The small-scale combined heating andpower (CHP) unit for

speed. evolution. trust.speed. evolution. trust.

Fuel input at full load Electric power output

Thermal output Overall efficiency

Cogeneration index

2-cylinder 4-stroke piston engine Variable engine speed

Emission values

Exhaust gas temperature

Grid-connencted operation

Dimensions (W x H x D in cm ) Sound pressure level Weight of control unit Weight of CHP unit

15,72 kW 2,0 -3,8 kW

5,6 - 10,7 kW approx. 92 % 0,36

3437 cm 1800 - 2350 rpm TA Luft

< 75 °C

3 x 400 Volt, 50 Hz

70 x 98 x 98 < 55 dB (A)

81kg

350kg

14,56 kW 2,0 - 3,64 kW

5,6 - 10,2 kW approx. 95 % 0,36

3437 cm 1800 - 2350 rpm TA Luft

< 75 °C

3 x 400 Volt, 50 Hz

70 x 98 x 98 < 55 dB (A)

81kg

350kg

CALECTRON SpecificationsNatural gas LPG

(depending on air density and gas quality)

at 2m dist. at 2m dist.

Escad-Straße 1D-88630 PfullendorfTelefon: +49 7552 936 400Fax: 448 +49 7552 936 www.escad-energy.cominfo@escad-energy.com

ESCAD Energy GmbH

Public facilities - Private households - Business enterprises - Industry - Hospitals

178,9 MWh/y

8.224 h/y

5.133,- €/y

81,- €/y

884,- €/y

6.098,- €/y

11,7 t/y

28 MWh/y

5.991 h/y

3.445,- €/y

236,- €/y

590,- €/y

4.271,- €/y

7,4 t/y

4.273,- €/y

2.938,- €/y

Model calculation for hotel/small hospital

Cost savings

Model calculation for joiner’s workshop

Cost savings

Heat demand

Operating hours

Saving by own consumtion

Revenue from power feed-in

Mineral oil tax refund

Total revenue of CHP unit

CO2 savings

Heat demand

Mini CHP unit working hours

Saving by own consumtion

Revenue from power feed-in

Mineral oil tax refund

Total revenue of CHP unit

CO2 savings

Trouble-free addition to the existing gas heating boiler.Supply of several households.Additional revenue by energy sale totenants.

Total living space

Heat demand

Self-produced power

Avoided energy cost

Revenue from energy sale

Co2 savings

Cost savings

330 m²

76 MWh/a

24.000 kWh/a

715,- €/a

1.770,- €/a

7 t/a

2.110,- €/a

Model calculation for 2-family house

vut. .cw omw

w

TÜVRheinlandR

ID9 :8 03 08 02 00

CALECTRON

Combined heating and power unit

Compact, powerful, and cost-efficient„The unique heating system you can use to earn money“

Our CALECTRON small-scale combined heating and power (CHP) unit will help you to avoid the increasing energy and electricity costs. Generate electricity and heat exactly at that time when you need it or when feeding-in of electricity into the public grid is profitable for you.

The CALECTRON CHP unit: low-noise, energy-efficent and ecologically sensible on the proven principle of cogeneration of heat and power.Our experts will be pleased to help you to prepare an economic efficiancy evaluation based on your energy profile. We will accompany you in all steps: consulting, planning, and commissioning.Come to one of our energy centers and satisfy yourself of the high-quality products or just fix a consultation appointment with us at your home immediately.Being a little larger than a washing machine, the compact CALECTRON CHP unit may be easily integrated into the existing building equipment.Either as a stand-alone energy generator, or in combination with an existing heating boiler . With its intelligent control system, the CALECTRON ensures comfortable amenities in the entire house.Whether new-built house, modernization or refurbishment: In single or two-family homes or multi-family dwellings, the

CALECTRON fits optimally as a heating system that supplies electricity at the same time. Installation and maintenance could not be easier and can be caried out by any trained specialist firm. Your electrician will take on the electrical connection, and you will be your own energy supplier at the very moment.A CALECTRON CHP unit may be used to supply industrial enterprises, nursery schools, public swimming pools, old people’s homes, hospitals and administration buildings with energy and heat. Optimize the energy supply of your municipal facilities through a CALECTRON solution for local heating supply. For example, one or more parallel-connected CALECTRON CHP units may supply several buildings located next to each other.Normally, you will consume the electricity generated by a CHP unit yourself. Should more electricity be produced in excess of the own requirements, this will be fed in into the public supply network and remunerated.

The small-scale CHP unit for

Performance-modulating (higher electricity generation than comparable units), thermal outputabout 10.7 kW, electrical output about 3.8 kW Load-oriented energy generation: electricity and heat are generated and provided exactly for the demand period at the amount required High efficiency of up to 95 %, the fuel used is converted into electricity and heat almost free of loss Low noise emission during operation (< 55 dB)

High quality of the componets used Long uninterrupted periods of up to 4,000 operating hours

Compact design

Control unit can be freely positioned

Low effort and costs of maintenance

Installation and service by experienced, competenthandicraft enterprise in proximity to the customer

Continual technology optimization. Device and software upgrades are made available to existing customers on a regular basis.

Revolutionary, real-image controlled and intuitivelyusable operating and control concept.

vut. .cw omw

w

TÜVRheinlandR

ID9 :8 03 08 02 00

„Giraccu“ the revolutionary energy accumulator…

Public facilitiesPrivate householdsBusiness enterprisesIndustryHospitals

A CALECTRON small-scale CHP unit pays off for you several times at once.

In principle, your CALECTRON pays for itself. The payback period depends on your individual energy consumption and heat demand. As a rule of thumb, the CALECTRON pays off for private customers from an annual total heat demand of 45,000 kWh onwards.

Benefit from the bonus for self-used electricity and from tax exemptions. Reduce your costs of acquisition by government grants and relieve the environment by significantly lower carbon dioxide emissions.

CALECTRON is the sustainable energy supply concept in view of continuously rising energy prices.

Your advantages:

With the CALECTRON small-scale CHP unit, you will reduce not only the amount of electricity purchased from the power supply utility by up to 80% to the value of your current electricity costs. In case of an electricity surplus, you also benefit from the feed-in remuneration.

CALECTRON will actively help you with cost cutting.This is also ensured by the uncomplicated installationand maintenance as well as our service offer includingsupply of spare parts. Thus you will always be sure that your CALECTRON will permanently and reliablyprovide you with electricity and heat - round the clockon 365 days every year.