the royal gazette / gazette royale (12/12/12) · 636406 bio-vision technology n. b. limited 033309...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 170 Wednesday, December 12, 2012 / Le mercredi 12 décembre 2012 1829

ISSN 1714-9428

The Royal Gazette will not be published on December 26,2012.

Please note changes in regular deadlines affecting thefollowing publications:

For more information, please contact the Royal Gazette Coordi-nator at 453-8372.

________________

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

Edition Revised DeadlineJanuary 2, 2013 Monday, December 17, 2012, 12 noon

January 9, 2013 Friday, December 28, 2012, 12 noon

Important Notice

La Gazette royale ne sera pas publiée le 26 décembre 2012.

Veuillez prendre note du changement de l’heure de tombéedes éditions suivantes :

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiqueravec la coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372.

________________

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

Édition Nouvelle heure de tombéeLe 2 janvier 2013 Le lundi 17 décembre 2012 à 12 h

Le 9 janvier 2013 Le vendredi 28 décembre 2012 à 12 h

Avis Important

The Royal Gazette — December 12, 2012 1830 Gazette royale — 12 décembre 2012

016246 016246 NB LTD.053389 053389 N. B. LTD.056509 056509 (N.B.) LTEE/LTD.056519 056519 NB LTÉE508692 508692 N.B. LTD.511146 511146 N.B. Ltd.605444 605444 N.B. INC.617038 617038 N.B. Inc.617254 617254 NB Inc.617299 617299 N.B. Inc.642793 642793 N.B. Inc.642994 642994 NB LTD.649085 649085 NB INC.649145 649145 NB Inc.649217 649217 NB Ltd.649335 649335 N.B. INC.649402 649402 N.B. Incorporated649421 649421 N.-B. Inc./ 649421 NB Inc.649439 649439 NB Ltd.649458 649458 NB Ltd.649469 649469 NB Inc.610842 Accent Paint & Paper Ltd.059469 ALTERNATE SOILS INC.649517 Animalerie Frisky Pet Shop (2010)

Limitee/Limited649071 APPLIED GREEN ENERGY

SOLUTIONS INC.611118 ARD RESTAURANT INC.611101 Atlantic Custom Kitchens Ltd.617314 Bannockburn Change Management Inc.036716 BESTHOME HARDWARE &

BUILDING SUPPLIES INC.636406 Bio-Vision Technology N. B. Limited033309 BOB DALY INC.059572 BORTHWICK HOLDING LTD.605407 Bouctouche Home Style Restaurant &

Take-Out Inc.642781 Boum Distribution and Marketing Inc.643111 BRUNSWICK FAB INC.031540 CAMMEX INC.002934 CANADIAN SECURITY &

CONSULTANTS LTD.649319 Cangui Consulting and Investments Inc.

056665 Carleton Newspaper Solutions Inc.030043 CHEZ FRANCOISE LTEE611171 CHOIX AUTO LTEE506391 CITY RADIATOR LIMITED649393 COCOLIVIER MFG INC.649320 DOOLY’S GRAND-SAULT 2010 INC.046829 DOVIR SERVICES LTD.630420 DPM CONSTRUCTION INC.624058 Dr. Bernard Rodrigue c.p. Inc.056544 DR. JESUS DAPENA PROFESSIONAL

CORPORATION649283 Dunkirk Canada Acquisition Corp.636642 E.L. Martin Enterprise Ltd.041182 EASTERN INSULATION -

RENOVATION LTD.611120 ESM MIC MAC INC.611119 ESM NEW BRUNSWICK INC.504250 FAR OUT VENTURES LTD.041361 Fundy Carriers Ltd.610972 FUNDY HARD SURFACES INC.649246 Geoseal Systems Inc.636824 Gilles Godin Holdings Ltd.038908 GILPERT LTD636825 GoMel Holdings Ltd.617336 HOTEL INTERNET SOLUTIONS

CORPORATION649164 IMPRESSION POLYGRAF INC.617108 INTREPID TRANSPORT LTD.649332 JAK’D Developments Ltd.649094 James J Matheson P.C. Inc.610887 JOHN WHITE ENTERPRISES INC.053692 JONATHAN ENTERPRISES INC.649577 Junell Painting Ltd.009406 L & L INVESTMENTS LTD.649367 L.K.C. Metal Manufacturing Ltd.636806 Lakeville Variety (2008) Ltd.649086 Lozenge Consult Limited038861 M L W HOLDINGS LTD642865 MACKAR Holdings Ltd.630414 Magic Cove Waterfront Homes Ltd.034915 MANCO PROPERTIES LIMITED649437 MAXIMUM ANIMAL CARE

SERVICES LTD.

036890 MEUBLES SENECHAL FURNITURE (1986) INC.

649400 MILA Apartments Inc.630206 NAVILLUS CONSTRUCTION LTD.649313 Nickolaj’s Lounge Inc.059472 NORECO RECYCLING INC.649328 O.K. Busy Tots Daycare & Preschool Inc.649387 P M Taekwondo Inc.642901 Planetary Holdings Corp.649154 Premium ESL Canada Inc.630365 PRO TEK HOCKEY INC.649551 R & N INVESTMENT INC.649573 R. Baker & Sons Home Renovators Inc.649406 RAIN AWAY EAVESTROUGHING

LTD.511327 RAMCO REAL ESTATE INC.007862 RIDGE REALTY MANAGEMENT INC.059468 ROCKSVIEW VARIETY LTD.642852 ROGER CASTONGUAY

DISTRIBUTEUR INC.649222 Ron’s Horse Harness Inc.038943 SAFECO HOLDINGS LTD.014630 SAINT JOHN LEBANON HOLDING

COMPANY, LIMITED643001 SEA DREAM FISHERIES LTD.015132 SHIPPAGAN AUTO SUPPLY LTD.642903 Slapshot Holdings Ltd.617329 SRM TRANSPORT INC.511269 Sunset Masonic Lodge Inc.642842 T. ADMOND LOGGING INC.649220 The Book Master Publishing Company

Ltd.034986 TRI MARKETING INC.649037 Trimax Properties Ltd.617279 Tuscan Designs Inc.059565 UNITED GROWERS LTD.642914 VALLEY TRAILS BICYCLE

VACATIONS-SENTIERS DES VALLEES VACANCE A VELO INC.

508837 VOYAGES HELENE HACHE INC.636657 W. E. Lavigne & Sons Ltd.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 28 novembre 2012 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi surles corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont faitdéfaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documentsrequis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datésdu 28 novembre 2012.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of November 28, 2012, pursuant to paragraph 139(1)(c) ofthe Business Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedNovember 28, 2012.

Business Corporations Act

____________________________________________________


636483 1135963 Alberta Ltd.600082 1345302 ONTARIO INC.649311 1450531 ONTARIO LIMITED648293 3P CONSULTING ENGINEERS INC.077041 4REFUEL CANADA LTD.649288 7310501 Canada Inc636490 Axisource Inc.616898 CENTRAL UNDERWRITERS INC.

636382 CENTRE DU VR EDMUNDSTON INC. / EDMUNDSTON RV CENTER INC.

074083 FND INC.649046 Halberg Construction and Supply, Inc.078075 Hartford Investments Canada Corp./La

Corporation D’Investissements Hartford Canada

642836 MEPCO FINANCE CORPORATION

649234 One 4 Haul Trans4mer Ltd.649140 OOREDUGBA PROPERTY

INVESTMENTS LIMITED074868 PLACEMENTS CAROPRAT INC.610705 R. Hooper Benefit Consultants Inc.605214 SANDERSON TRAVEL INSURANCE

INC.

648552 Bee: become - explore - engage NB Inc.611109 Community Adult Literacy Network

(N.B.) Inc.610491 D.A.R.E. Greater Moncton Inc.617238 Foire Artisanale de Cap-Pelé Inc.

649587 FREDERICTON SAUDI STUDENT’S ASSOCIATION INC.

649451 Moncton Insurance Industry Sports Association 2010 Inc.

025081 NACKAWIC AXE-L SKATING CLUB INC.

649586 SAINT JOHN SAUDI STUDENT’S ASSOCIATION INC.

623919 Saint-Philippe Gardening Club Inc.025255 THE TABUSINTAC FISH & GAME

ASSOCIATION INC.

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of November 28, 2012, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 28 novembre 2012 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 28 novembre 2012 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de laLoi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis parla Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 28 no-vembre 2012.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of November 28, 2012, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated November 28, 2012.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé,le 28 novembre 2012, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des cer-tificats de sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointeet des certificats d’appellations commerciales des commerces indiquésà l’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou com-merces ont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvelle-ment conformément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou9(7) de ladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective November 28,2012, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act


348254 Boudreau & Belliveau Consultants629427 Champlain Complex628993 CHINA HEILONGJIANG WENZHONG

LAW OFFICE (BRANCH IN SAINT JOHN)

350778 INTCOM628749 Kileel Realty348331 Les Pêcheries Etienne Julien Enr.348292 MULBERRY HILL INN

350835 Rockwell Automation Canada Control Systems

629189 ABK Silviculture Services350684 ACTIVE OFFICE PAVILION629147 Airtech Consulting Services629323 Au Jardin des Ongles353122 BARRACUDAS HOCKEY CLUB OF

FREDERICTON628898 Bat in the Belfry Productions350844 Batteries X-TREME629236 Beeker’s Bar & Grill629349 Beyond Belief Quality Homes348302 BLACK RIVER WELDING629125 BP Contract Consulting Services629401 CANOAK-SPORT.COM629051 CEI COMMUNICATION ELECTRICAL

INSTALLATION628924 Centre Financier - Chaleur - Financial

Center622552 Chez Bauer629075 Clinique kinémassanté FRANCE

DIGNARD629412 Co-Create Your Life353034 Community Think629336 CVRD INCO628988 D. D. BioDivers340477 DALMYS319060 DEPANNEUR L’EXPRESS/L’EXPRESS

CONVENIENCE STORE629440 Desperado Chop Shop629053 DIEPPE TAXI628982 Dollar World & Gifts348287 DOMAINE DU PRESIDENT629141 E.L.B. Heavy Equipment Body Shop629045 ÉDITIONS COURT CIRCUIT - SHORT

CIRCUIT PUBLISHING352877 Enbridge Atlantic Energy Services629005 Essential Therapy350736 FACIAL EXPRESSIONS629031 Fairway Tours629097 Find My Way629052 First Stop Auto628381 Fit for Her Moncton348305 Fundy Heights B & B629405 GAMES R US

629368 Golden Dragon Lounge350747 GRAND LAKE PARADISE RESORT329571 Healthgroup Financial350836 HEALTHY BITES629044 Healthy Sensations Massage Therapy629310 HOME ALONE PETSITTERS353109 HOOPER STUDIOS628923 Hype Paintball353119 ICE HOCKEY CLUB OF NEW

BRUNSWICK629085 Imagine... Event Planning348334 Incline Sports350105 INDUSTRIAL DEVELOPMENT &

ENGINEERING ADVISORY SERVICES (I.D.E.A.S.)

348295 Jimmy D’s Chainsaw & Equipment628968 John Dunbar Drapery352869 K9 & KITTY COUNTRY629057 KV Billiards628913 LA CUISINE DE TRISH350741 LA KOIFFERIE ENRG.348052 La Niche des Chiens348360 LA P’TITE AUBERGE INN629065 LADIES’ & GENTLEMENS’

SWINGERS’ CLUB629015 Le nid du golfeur628986 Lean Plus350757 Léger Insulation & PVC629202 Les Services Financiers Gérard Arsenault

Financial Services Enrg / Reg’d629059 M.B. Collision and autobody327855 M.D.F. CONSULTANTS629112 MaCa Environmental350723 MAPLETON PLACE348304 MARITIME CARGO CONSULTANTS629095 Martin’s Appraisal Services353108 MBM Kennels629030 McCanns Golf Clubs628931 Meubles Dubé’s Furniture629038 MIRAMICHI WINE & BEER353084 NORTHERN GROUP628754 Office Concepts629360 Olynyks Carpentry

629093 On The Spot Auto Reconditioning348269 Paintball Mayhem628962 Passmore Painting and Construction629175 Paysagiste Nature Landscaping350700 PÉTROLE MARITIME FUELS629055 Pétroles Chaleurs629224 PlantDecor629221 Prince William Evergreens629019 PRO-FAB Professional fabrication and

welding350828 Prudential Summit Real Estate629184 Quickcookin.com348325 REFLECTIONS ON ICE628954 Reg’s Roofing629348 Restorative Muscle Care353116 ROADRUNNERS HOCKEY CLUB OF

RIVERVALLEY629050 RONALD S. WEBB ELECTRICAL628915 Route 10 Renovations and More327752 RURAL RUBBISH REMOVAL350706 Salon 141345752 Salon Bar La Broue628964 Sandy’s Digital Home Photography

Services350619 Sears HomeCentral340692 SNAP-ON/SUN EQUIPMENT350758 SOCCER PLUS629428 Spin-It Disc Repair629452 Stacey’s Place301691 SUNSET GROCERIES629146 T. ENGLISH ENTERPRISES350781 THE BAPTIST BOOKROOM629243 THE HUNGRY WHALE CAFE628978 The Miramichi Reflexology Clinic629179 The Rite Stuff - Bridal Accessories629128 Totally Logs Log Home Sales628960 Tri-Us Bolt & Hardware628942 Valerie Sherrard Enterprises629275 Welsford Construction629001 White Monkey Tea Company628985 WHY NOT BOOKS ’N’ MORE629006 XL Tech IT Services

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

____________________________________________________

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales


INNOVATIVE MULCHING INC. Shippagan 666919 2012 11 15

Auto Machinery (2012) Ltd. Fredericton 666920 2012 11 15

666921 N.B. Inc. Moncton 666921 2012 11 15

HSDM CONSTRUCTION INC. Campbellton 666922 2012 11 16

C.A.R.R. ENTERPRISES INC. Memramcook 666929 2012 11 16

666931 NB Ltd. Fredericton 666931 2012 11 16

666932 NB Ltd. Fredericton 666932 2012 11 16

Belledune Snow Removal Ltd. Campbellton 666935 2012 11 16

666936 N.B. LTD. Utopia 666936 2012 11 16

Uncle Mayn’s Convenience Ltd. St. George 666937 2012 11 16

Cogeis Canada Inc. Saint John 666939 2012 11 16

R.G. Keeffe Financial Consulting (2012) Inc. Grand Bay-Westfield 666940 2012 11 16

Park Place Homes (NB) Ltd. Hampton 666941 2012 11 16

Global Aluminum (Canada), Inc. Saint John 666942 2012 11 16

New Frontiers Technology Inc. Fredericton 666943 2012 11 18

Ara Labs Security Solutions Inc. Fredericton 666944 2012 11 18

SELLIG INVESTMENTS INC. Dieppe 666952 2012 11 19

ROSAIREVILLE ELECTRIC INC. Rosaireville 666960 2012 11 19

666961 N.B. LTD. Moncton 666961 2012 11 19

Érablière Pascal Thériault Inc. Saint-Quentin 666962 2012 11 19

CAMP DE LOISIR A JACK INC. Evangeline 666968 2012 11 19

666970 N.B. Inc. Moncton 666970 2012 11 20

666972 NB Inc. Edmundston 666972 2012 11 20

Joe’s Exteriors Ltd. Moncton 666973 2012 11 20

ENVIRO SAFETY & MARINE SUPPLIES LTD. Moncton 666975 2012 11 20

666977 N.B. Inc. Moncton 666977 2012 11 20

Nemesis Fisheries Ltd. Grand Manan 666978 2012 11 20

666984 NB INC. Saint-Quentin 666984 2012 11 20

666985 NB Inc. Saint John 666985 2012 11 20

Crow’s Nest Convenience Ltd. Harvey 666986 2012 11 20

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


Bonfire Communications Inc. Quispamsis 666987 2012 11 20

Empire Escorts Saint John Inc. Rothesay 666989 2012 11 20

BMG RIGHTS MANAGEMENT (Canada) Inc. Saint John 666991 2012 11 20

CLIVE S. VALLIS INSPECTION LIMITED Saint John 666993 2012 11 21

666999 N.B. LTD. Big River 666999 2012 11 21

667000 NB Inc. Moncton 667000 2012 11 21

Benchmark Quality Industrial Services Inc. Rothesay 667001 2012 11 21

FOURNIER & ASSOCIÉS LTÉE Caraquet 667002 2012 11 21

667004 NB Ltd. Bayside 667004 2012 11 21

FFA Investments Inc. Moncton 667005 2012 11 21

667006 N.B. Ltd. Saint John 667006 2012 11 21

Crown Court Ltd. Saint John 667007 2012 11 21

667008 NB Inc. Allardville 667008 2012 11 21

Amazon Pools and Spas Inc. Fredericton 667013 2012 11 22

LITECORR CANADA INC. Saint John 667034 2012 11 22

667040 NB INC. Douglas 667040 2012 11 22

Upsalquitch River Holdings (2012) Ltd. Saint John 667041 2012 11 22

St. Croix River Holdings (2012) Ltd. Saint John 667042 2012 11 22

667043 N.B. Inc. Greater Lakeburn 667043 2012 11 22

_____________________________________________________

Prime Insurance Agency Incorporated Moncton Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

666934 2012 11 16

_____________________________________________________

IMPERIAL TILE & CONCRETE LTD. 044728 2012 11 16

DARLINGTON PHARMACY LTD. - PHARMACIE DARLINGTON LTEE 046108 2012 11 22

Dr. Santo Filice Professional Corporation 515646 2012 11 21

G. B. SPORT (2005) INC. 617879 2012 11 20

Easy Street Ventures Inc. 621994 2012 11 16

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


Lashpoint Inc. 623136 2012 11 21

MARTELL DEVELOPMENT GROUP INC. 628724 2012 11 21

DR. ALEXANDRE LUBIN PROFESSIONAL CORPORATION 631492 2012 11 22

656472 NB Ltée/ 656472 NB Ltd. 656472 2012 11 18

D-TECH AUTO REPAIR LTD. 659218 2012 11 22

_____________________________________________________

S.K. Holdings Inc. R.G. KEEFFE FINANCIAL CONSULTING INC. 604611 2012 11 16

Fun Tan (Moncton) Inc. Miami Tan (Moncton) Inc. 615476 2012 11 21

Canadian Northern Timber Ltd. Canadian Northern Timber Group Inc. 642663 2012 11 16

Royal Gardens (2012) Ltd. B MAC HOLDINGS LTD. 653000 2012 11 06

Bellboy Restoration Inc. Thomas-Bellboy Restoration & Paper Inc. 657501 2012 11 16

Teneo Properties Ltd. 658220 NB Ltd. 658220 2012 11 21

CRANBERRY HOLDINGS INC. 665617 N.B. Ltd. 665617 2012 11 20

Hub International Atlantic Limited Huestis Commercial Insurance Ltd. 666226 2012 11 20

MARCHÉ PLUS MA-É-CA LTÉE 666791 N.B. Ltd. / 666791 N.-B. Ltée 666900 2012 11 21

LES INVESTISSEMENTS CAROLINE SAMI AYOUB LTÉE

666793 N.B. Ltd. / 666793 N.-B. Ltée 666901 2012 11 21

_____________________________________________________

Max Health Institute and Physiotherapy P.C. Inc./Institut de la santé Max et physiothérapie c.p. inc.

Max Health Institute and Physiotherapy P.C. Inc./Institut de la santé Max et physiothérapie c.p. inc.666526 N.B. Inc.

Dieppe 666915 2012 11 16

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


GRADY’S PUB INC. Salisbury 054061 2012 11 15

JAMANGE INVESTMENTS LTD. Moncton 614171 2012 11 19

Wrestling World Pictures Inc. Saint John 629930 2012 11 21

634193 NB Limited Saint John 634193 2012 11 20

Graves Pictures Ltd. Saint John 636721 2012 11 21

Taylor’s Place Inc. Napan 639028 2012 11 16

Wrestling World Pictures 2 Ltd. Saint John 639117 2012 11 21

644204 NB INC. Dieppe 644204 2012 11 16

IDFraudProtect Inc. Saint John 650364 2012 11 19

659491 N.B. INC. Fredericton 659491 2012 11 19

COURTIER NORDANY BROKER INC. Drummond 666654 2012 11 19

_____________________________________________________

WEST-WOOD MANUFACTURING LTD. Scoudouc Powell Associates Ltd. 617187 2012 11 16

_____________________________________________________

Value Village Stores, Inc. Colombie-Britannique /British Columbia

513607 2012 11 09

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, notice of the appointment of a receiver or a receiver-manager of the following corporations has been received:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis de nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant pour lessociétés suivantes a été reçu :

Receiver or ReferenceReceiver-Manager Number Date

Registered Office Séquestre ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré séquestre-gérant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour


MODERN BUSINESS COLLEGE (1998), LIMITED 505682 2012 11 21

P. K. MOIR & SONS LTD. 513225 2012 11 19

RAMAIYER KRISHNASWAMY PROFESSIONAL CORPORATION 614717 2012 11 20

Parvana Holdings Inc. 641879 2012 11 19

James Dunn Trucking Inc. 645271 2012 11 20

_____________________________________________________

SERVICES FINANCIERS RENÉ DUMAIS ET ASSOCIÉ INC.

Québec / Quebec Marie-Paule VioletteSaint-Basile

665983 2012 11 13

8254320 Canada Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666599 2012 11 13

MGN DIESEL INC. Canada Mathieu R. PoirierMoncton

666708 2012 11 01

EMW INDUSTRIAL LTD. Saskatchewan Steven D. ChristieFredericton

666840 2012 11 08

Morguard Financial Corp. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666843 2012 11 09

NuCerity Canada Holdings ULC Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666844 2012 11 09

KAHVEHANE INC. Canada Pierre-David RiouxEdmundston

666850 2012 11 09

Gazprom Marketing & Trading USA, Inc. Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666866 2012 11 13

152724 Canada Inc. Canada Giles BelandSackville

666871 2012 11 13

Canadian Specialty Metals ULC Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Moncton

666877 2012 11 13

Lyreco (Canada) Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666882 2012 11 14

Travelonly Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666883 2012 11 14

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


1555674 Ontario Limited Ontario T. Ryan SeymourFredericton

666903 2012 11 14

BloombergSen Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666908 2012 11 15

E D INDUSTRIAL LTD. Ontario Hazen F. Calabrese P.C. Inc.Fredericton

666910 2012 11 15

WESTJET ENCORE LTD. Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666923 2012 11 16

Regent Mall Holdings Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666924 2012 11 16

McAllister Place Holdings Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666926 2012 11 16

SERVANTAGE DIXIE SALES CANADA INC.

Canada DOCU-TEK INC.Fredericton

666933 2012 11 16

The Peaceful Yogini Inc. Alberta Melissa HowardBelleville

666951 2012 11 16

TEAM BEACHBODY CANADA LTD. Colombie-Britannique /British Columbia

Michael A. GillisSaint John

666955 2012 11 19

MORPHO CANADA INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666956 2012 11 19

CANADIAN MICROWAVE INC. Canada M. Morley RinzlerMoncton

666958 2012 11 19

Curry Gosselin Group Inc. Canada Andrea CurrySaint John

666965 2012 11 19

COURTIER NORDANY BROKER INC. Canada Kent NissenDrummond

666966 2012 11 19

NTT DATA Canada, Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666994 2012 11 21

CAD RAILWAY INDUSTRIES LTD./CAD INDUSTRIES FERROVIAIRES LTEE

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666995 2012 11 21

Herzog Services of Canada Ltd. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666996 2012 11 21

_____________________________________________________


Bauer Performance Sports Uniforms Inc. Bauer Sweep Acquisition Canada Inc. 666429 2012 11 14

_____________________________________________________

SIEMENS CANADA LIMITED SIEMENS CANADA LIMITÉE

Siemens Canada Limited/Siemens Canada Limitee

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666864 2012 11 13

ENERCARE SOLUTIONS INC. ENERCARE SOLUTIONS INC. Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

666957 2012 11 19

BMO NESBITT BURNS INC. BMO Nesbitt Burns Inc. David John ReidSaint John

666982 2012 11 20

ALCATEL-LUCENT CANADA INC.

Alcatel-Lucent Canada Inc. Walter D. VailFredericton

666990 2012 11 20

PENTECOSTALS OF MIRAMICHI INC. Miramichi 665976 2012 11 19

Restoration Ministries Inc. Hoyt 666981 2012 11 20

_____________________________________________________

LE CENTRE DE L’EXPOSITION REGIONALE AGRICOLE DE ST-ISIDORE INC.

Centre Agricole Péninsule Acadienne à St-Isidore Inc.

024538 2012 11 15

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour


LA FONDATION LOUIS-J. ROBICHAUD INC. 615118 2012 11 16

FORUM DES MAIRES DE LA PÉNINSULE ACADIENNE INC. 636216 2012 11 15

B2B BANQUE SERVICES DE COURTIERS

B2B Bank Financial Services Inc. / B2B Banque Services financiers inc.

Saint John 666639 2012 10 29

B2B BANK DEALER SERVICES B2B Bank Securities Services Inc. / B2B Banque Services financiers inc.

Saint John 666640 2012 10 29

B2B BANK DEALER SERVICES B2B Bank Financial Services Inc. / B2B Banque Services financiers inc.

Saint John 666641 2012 10 29

B2B BANQUE SERVICES DE COURTIERS

B2B Bank Securities Services Inc. / B2B Banque Services financiers inc.

Saint John 666642 2012 10 29

Reid Aerodrome Consulting Michael Reid Riverview 666692 2012 10 31

Pierre’s Mini Excavation 628058 NB INC. Dieppe 666829 2012 11 16

Pierre’s Recreational Services 628058 NB INC. Dieppe 666830 2012 11 16

Pepper Industrial Maintenance EMW INDUSTRIAL LTD. Fredericton 666841 2012 11 08

YELLOW MEDIA 8254320 Canada Inc. Saint John 666863 2012 11 13

Gucci Timepieces G. BOUTIQUES INC. Saint John 666885 2012 11 14

TAPFIN MANPOWER SERVICES CANADA LIMITED/SERVICES MANPOWER CANADA LIMITÉE

Saint John 666886 2012 11 14

JT Construction Jonathan Thomas Robertville 666893 2012 11 14

A Plus Branding Results Ashley Frank Saint John 666895 2012 11 14

The Little Things K-9 Consulting

Paul Shaw Steeves Settlement 666906 2012 11 14

PRODUCTION 444 510624 NB LTD. Grand-Sault / Grand Falls 666913 2012 11 15

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMPartnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales

In relation to the certificate of business name registered on November 21, 2012 under the Act, under the name of “EkoEnviro Steam & Nano So-lutions ”, being file #667009, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the business name be corrected to readas follows: “EcoEnviro Steam & Nano Solutions” and that the address be corrected as follows: “46 Hilton Drive, Moncton, NB E1G 1P9”.

Sachez que, relativement à un certificat d’appellation commerciale enregistré le 21 novembre 2012 en vertu de la Loi sous le nom de « EkoEnviroSteam & Nano Solutions », dont le numéro d’appellation commerciale est 667009, le registraire a ordonné, conformément à l’article 17 de la Loi,que l’appellation commerciale soit corrigée pour qu’elle se lise comme suit : « EcoEnviro Steam & Nano Solutions » et que l’adresse soit corrigéepour qu’elle se lise comme suit : « 46 Hilton Drive, Moncton, NB E1G 1P9 ».

_____________________________________________________

GE CAPITAL REAL ESTATE GENERAL ELECTRIC CAPITALCANADA/CAPITAL GÉNÉRALEÉLECTRIQUE DU CANADA

Saint John 666925 2012 11 16

GE CAPITAL REAL ESTATE 1254115 Ontario Inc. Saint John 666927 2012 11 16

GE Capital Real Estate GE CANADA REAL ESTATEEQUITY HOLDINGS

Saint John 666928 2012 11 16

Positive Impact Counselling & Consulting

Jennifer Morehouse Fredericton 666930 2012 11 16

MGI FINANCIAL MGI FINANCIAL INC. Edmundston 666948 2012 11 16

MGI FINANCIAL GROUP BENEFITS & PENSIONS

MGI FINANCIAL INC. Edmundston 666949 2012 11 16

CINUP MGI FINANCIAL INC. Edmundston 666950 2012 11 16

Restigouche Expeditions David Beaulieu Kedgwick River 666953 2012 11 19

F & R TAXI Frank Maillet Minto 666954 2012 11 19

GHS Enterprise Gregory Smith Fredericton 666959 2012 11 19

Ross Ryu Ju-Jutsu Alvida Ross Dieppe 666964 2012 11 19

M.L. Mechanical Mike Laagland Fredericton 666967 2012 11 19

Sonic Image Derrick Aubie Moncton 666971 2012 11 20

Charles Côté Consulting Charles Cote Boundary Creek 666974 2012 11 20

Hair Xpression by Annik Annik Landry Dieppe 666976 2012 11 20

Caissie’s Grocery & Meat 2012 665306 N.B. Inc. Grande-Digue 666980 2012 11 20

Salon Bells Mills Salon Marie-Helen Caissie Richibouctou-Village 666983 2012 11 20

Prescient Educational Consulting

Doug Dolan Miramichi 666988 2012 11 20

THE DOGHUT CANTEEN Greg Tompkins Riverbank 666992 2012 11 20

Guidecraft Print and Media Keith Wilson Fredericton 666997 2012 11 21

Jan’s Pizza Jan Mitchell Red Bank 666998 2012 11 21

EkoEnviro Steam & Nano Solutions

Erkan Demir Moncton 667009 2012 11 21

Kate Auto Finance Ricardo Deltorto Moncton 667012 2012 11 22

Keith McCuaig Security Management

Keith Allan McCuaig Moncton 667036 2012 11 22


POINT 5 SOCIAL CLUB Alfred J. Hudon Bathurst 342850 2012 11 16

L’HÉRON - Salon de thé Vojtech Glezgo Grande-Digue 352387 2012 11 22

Cameron’s Automotive Jeff Cameron Boiestown 352439 2012 11 14

Savoie Repair 2001 Matthieu Savoie Baie-Sainte-Anne 352635 2012 11 16

Grampy’s Workshop BISHOP’S WELDING SERVICES LTD.

Fredericton 352677 2012 11 16

THE BAKING STONE Vera Bochar Saint John 352694 2012 11 14

Angels In Disguise Alice M. J. Dow Moncton 352766 2012 11 16

Brian Burley Enterprises Brian Burley Saint John 603059 2012 11 20

ICS COURIER INFORMATION COMMUNICATION SERVICES (ICS) INC. SERVICES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION (ICS) INC.

Saint John 626094 2012 11 21

Uncle Larry’s Billiards Larry Hebert Sackville 632449 2012 11 14

Euphoric Day Spa and Gallery Barbara Anne Curtis Fredericton 633126 2012 11 19

Mindstems Media Denis Daigle Memramcook 633691 2012 11 19

ALL AROUND THE HOUSE CLEANING AND PROPERTY MANAGEMENT

Terry Somerville Nawigewauk 633717 2012 11 16

HAMPTON RIDING CENTRE 516222 N.B. LTD. Smithtown 633761 2012 11 14

Inductive Information Systems Lev Goldfarb Fredericton 633913 2012 11 16

SEWELL’S DRIVING SCHOOL Larry Sewell Woodstock 633997 2012 11 21

Three Dog Knight Pet Services Yvonne (Page) Valiquette Moncton 634011 2012 11 20

Salon Cabello Carole Comeau Dieppe 634340 2012 11 20

Dan’s Plumbing & Renovations Dan Connors Moncton 634348 2012 11 19

Café Angelina Hanscome Outdoor Adventures Perth-Andover 634506 2012 11 16Ltd.

ARC Wealth Management Group 512780 NB Inc. Rothesay 634568 2012 11 15

POLISHED PROS Trina Dodding Fredericton 634636 2012 11 19

OPTIMAL SOLUTIONS Thomas McAvity Queenstown 634682 2012 11 21

Grammie’s Attic Joyce Adams Berry Mills 634883 2012 11 17

DEAN DAIGLE DISASTER KLEENUP CANADA

GROUPE DEAN DAIGLE GROUP INC.

Edmundston 635017 2012 11 16

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


MACTAQUAC COUNTRY Mactaquac Country Chamberof Commerce

Nackawic 635197 2012 11 16

_____________________________________________________

ACADEMIE DE BALLET CLASSIQUE/ACADEMY OF CLASSICAL BALLET

Dieppe 338428 2012 11 16

Joe’s Exteriors Moncton 638161 2012 11 20

AUDIO VIDEO PLUS JPS Shediac Bridge 644865 2012 11 16

Cranberry Holdings Sackville 651960 2012 11 20

Egg Roll Digital Studios Fredericton 666786 2012 11 09

Amazon Pools and Spas Fredericton 666825 2012 11 22

_____________________________________________________

SOBEYS NATIONAL MERCHANDISING GROUP

Sobeys Capital IncorporatedSGI Merchandising Inc.SQI Merchandising Inc.

Saint John 604403 2012 11 15

_____________________________________________________

THE TOP FLOOR INSTALLATION SERVICES Woodstock 646619 2012 11 14

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


SOBEYS NATIONAL MERCHANDISING GROUP

Sobeys Quebec Inc.Sobeys Group Inc.

SQI Merchandising Inc.SGI Merchandising Inc.

604403 2012 11 15

GE VEHICLE AND EQUIPMENT LEASING/GE LOCATION DE VÉHICULES ET D’ÉQUIPEMENTS

General Electric Canada/Générale Électrique du Canada

610678 2012 11 19

Club Coffee L.P. Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

635243 2012 11 19

_____________________________________________________

NORTHWIND SOLUTIONS LIMITED PARTNERSHIP

Colombie-Britannique /British Columbia

Northwind Solutions Corp.

Saint John 653365 2012 11 21

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


L’Association des Infirmier(ère)sAuxiliaires Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick

AVIS D’EXAMENL’inscription de l’examen des infirmier(ère)s auxiliaires auralieu à Fredericton (N.-B.) le mercredi 9 janvier 2013.L’examen sera administré par l’Association des infirmier(ère)sauxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick. Pour des de-mandes de renseignements s’adresser à :

Registraire, AIAANB384, rue SmytheFredericton (N.-B.) E3B 3E4

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 12 décembre 2012 :

Chrysler Intrepid 2000Numéro de série : 2C3HH46R0YH370630Numéro d’immatriculation : GBJ876Propriétaire immatriculée : Betsy WylieVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,MonctonHonda Accord 1996Numéro de série : 1HGCD5632TA809841Numéro d’immatriculation : H53BSP-QCPropriétaire immatriculé : Romaric Ray TossouVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,MonctonOlds Alero 2002Numéro de série : 1G3NK12F62C280421Numéro d’immatriculation : GNK171Propriétaire immatriculé : Todd WilsonVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,Moncton

Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, Lois du

Nouveau-Brunswick de 1987, c.C-2.001, par.9(1.1)

Ancien nom enregistré : William CurtisMartin-MacGillivray

Nouveau nom enregistré : William James MacGillivrayAdresse : Miramichi (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 28 septembre 2012

Avis

Ministère de laSécurité publique

Services Nouveau-Brunswick

Association of New BrunswickLicensed Practical Nurses

NOTICE OF EXAMINATIONThe Registration Examination for Practical Nurses will be heldin Fredericton, N.B. on Wednesday, January 9, 2013.The Examination will be conducted by the Association of NewBrunswick Licensed Practical Nurses. Enquiries should be ad-dressed to:

The Registrar, ANBLPN384 Smythe StreetFredericton, N.B. E3B 3E4

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after December 12, 2012:

2000, Chrysler IntrepidSerial No. 2C3HH46R0YH370630License Plate: GBJ876Registered Owner: Betsy WylieVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

1996, Honda AccordSerial No. 1HGCD5632TA809841License Plate: H53BSP-QCRegistered Owner: Romaric Ray TossouVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

2002, Olds AleroSerial No. 1G3NK12F62C280421License Plate: GNK171Registered Owner: Todd WilsonVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter C-2.001, ss.9(1.1)

of the Acts of New Brunswick, 1987

Previous Registered Name: William CurtisMartin-MacGillivray

New Registered Name: William James MacGillivrayAddress: Miramichi, NBDate Granted: September 28, 2012

Notices

Department ofPublic Safety

Service New Brunswick


TO: MARSHA SHIRLEY MCNAMARA as Mortgagor of141 Wellington Street, Miramichi, NB E1N 1L6;

AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 141 WellingtonStreet, Miramichi, in the County of Northumberland and Prov-ince of New Brunswick. Notice of Sale given by RambhaSureshrah Pershad, holder of first mortgage. Sale on the17th day of December, 2012, at 11:00 a.m., at or near the stepsof the Miramichi Law Courts, 673 King George Highway,Miramichi, New Brunswick. See advertisement in theMiramichi Leader.DATED at Miramichi, New Brunswick, this 21st day of No-vember, 2012.

Harvey R. Urquhart, URQUHART & HAYES, Barristers &Solicitors, P.O. Box 501, Suite 201, Miramichi, New Bruns-wick E1V 3M6, Tel.: 506-627-0091, Fax: 506-627-0096, So-licitors for the Mortgagee, Rambha Sureshrah Pershad

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Gregory Allan Toner, Estate, original Mortgagor; and to allothers whom it may concern. Sale pursuant to terms of theMortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Actsin amendment thereof. Freehold property being situated at739 Eldersley Avenue, Saint John, New Brunswick, the same

Previous Registered Name: Cai Xia HuangNew Registered Name: Amélie Cai Xia HuangAddress: Moncton, NBDate Granted: October 17, 2012

Previous Registered Name: Chasity LaBilloisNew Registered Name: Chase Michael LaBilloisAddress: Eel River Bar, NBDate Granted: October 17, 2012

Previous Registered Name: Alexandrea Emily SmithMurphy

New Registered Name: McKenzie Marie ElleBrunette

Address: South Canaan, NBDate Granted: October 17, 2012

Previous Registered Name: Tasha Eleana Jordan-HoytNew Registered Name: Tasha Eleana HoytAddress: Hanwell, NBDate Granted: October 17, 2012

Josée DubéRegistrar General of Vital Statistics

Notices of Sale

DESTINATAIRE : MARSHA SHIRLEY MCNAMARA,du 141, rue Wellington, Miramichi (Nouveau-Brunswick)E1N 1L6, débitrice hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 141, rue Wellington, Miramichi,comté de Northumberland, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par Rambha Sureshrah Pershad, titulaire dela première hypothèque. La vente aura lieu le 17 décembre2012, à 11 h, sur les marches du palais de justice de Miramichi,ou tout près, situé au 673, route King George, Miramichi(Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans leMiramichi Leader.FAIT à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, le 21 novembre2012.

Harvey R. Urquhart, du cabinet URQUHART & HAYES,avocats du créancier hypothécaire, Rambha SureshrahPershad, C.P. 501, bureau 201, Miramichi (Nouveau-Brunswick) E1V 3M6, tél. : 506-627-0091, Téléc. : 506-627-0096

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : La succession de Gregory Allan Toner, débiteurhypothécaire originaire; et tout autre intéressé éventuel. Venteeffectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19. Biens en tenure libre situés au 739, avenue Eldersley,

Ancien nom enregistré : Cai Xia HuangNouveau nom enregistré : Amélie Cai Xia HuangAdresse : Moncton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 17 octobre 2012

Ancien nom enregistré : Chasity LaBilloisNouveau nom enregistré : Chase Michael LaBilloisAdresse : Eel River Bar (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 17 octobre 2012

Ancien nom enregistré : Alexandrea Emily SmithMurphy

Nouveau nom enregistré : McKenzie Marie ElleBrunette

Adresse : South Canaan (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 17 octobre 2012

Ancien nom enregistré : Tasha Eleana Jordan-HoytNouveau nom enregistré : Tasha Eleana HoytAdresse : Hanwell (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 17 octobre 2012

Josée DubéRegistraire générale des statistiques

de l’état civil

Avis de vente


lot conveyed to Gregory Allan Toner by Transfer registered inthe Saint John County Registry Office as document number26721135.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Saint John Court House situate at110 Charlotte Street, Saint John, New Brunswick on the18th day of December, 2012, at the hour of 11:00 a.m., localtime. See advertisement of Notice of Sale in the Telegraph-Journal dated November 20, November 27, December 4 andDecember 11, 2012.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Sean William Hubscher and Kerrie Jean Hubscher, originalMortgagors; and to all others whom it may concern. Sale pursu-ant to terms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B.,1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold propertybeing situated at 535 McHardy Road, Miramichi, NewBrunswick, the same lot conveyed to Sean William Hubscherand Kerrie Jean Hubscher by Transfer registered in the Land Ti-tles Office on May 20, 2008, as document number 25563363.

Notice of Sale given by Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at Service New Brunswick, 360 Pleasant Street,Miramichi, New Brunswick on the 10th day of January, 2013, atthe hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement of Noticeof Sale in the Miramichi Leader dated November 28, 2012,December 5, 2012, December 12, 2012 and January 2, 2013.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Nova Scotia, Per:T. Ryan Seymour, Barker House, Suite 600, 570 Queen Street,P.O. Box 610, Station A, Fredericton, New Brunswick,E3B 5A6, Telephone: 506-458-8572, Facsimile: 506-458-9903

________________

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK COUNTY OF GLOUCESTERTO: JOSEPH MARC GODIN and LISA GODIN/MARIESANDRA GODIN, formerly of 52 Couturier Street, in Saint-Jacques, in the County of Madawaska and Province of NewBrunswick, but now residing in Barrie, in the Province ofOntario;BDO CANADA, Trustee in Bankruptcy for Joseph Marc Godinand Marie Sandra Lisa Godin;AND ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold property situate at Saint-Jacques, in the County ofMadawaska and Province of New Brunswick.

Saint John (Nouveau-Brunswick), et correspondant au mêmelot ayant été transféré à Gregory Allan Toner par l’acte de trans-fert enregistré au bureau de l’enregistrement du comté de SaintJohn, sous le numéro 26721135.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 18 décembre 2012, à11 h, heure locale, au palais de justice de Saint John, 110, rueCharlotte, Saint John (Nouveau-Brunswick). Voir l’annoncepubliée dans les éditions des 20 et 27 novembre et des 4 et11 décembre 2012 du Telegraph-Journal.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Sean William Hubscher et Kerrie JeanHubscher, débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre in-téressé éventuel. Vente effectuée conformément aux disposi-tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 535, che-min McHardy, Miramichi (Nouveau-Brunswick), et correspon-dant au même lot ayant été transféré à Sean William Hubscheret Kerrie Jean Hubscher par l’acte de transfert enregistré au bu-reau de l’enregistrement foncier le 20 mai 2008 sous le numéro25563363.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 10 janvier 2013, à 11 h,heure locale, au centre de Services Nouveau-Brunswick situé au360, rue Pleasant, Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 28 novembre et des 5 et12 décembre 2012, et du 2 janvier 2013 du Miramichi Leader.

T. Ryan Seymour, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Nouvelle-Écosse, Barker House, bureau 600,570, rue Queen, C.P. 610, succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6; téléphone : 506-458-8572; télécopieur :506-458-9903

________________

PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK COMTÉ DE GLOUCESTERDESTINATAIRE : JOSEPH MARC GODIN et LISAGODIN/MARIE SANDRA GODIN, anciennement de 52, rueCouturier, à Saint-Jacques, dans le comté de Madawaska et laprovince du Nouveau-Brunswick, mais maintenant de Barrie,dans la province de l’Ontario;BDO CANADA, Syndic de faillite pour Joseph Marc Godin etMarie Sandra Lisa Godin;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Bien en tenure libre situé à Saint-Jacques, dans le comté deMadawaska, province du Nouveau-Brunswick.


Sale by virtue of the power of sale contained in the mortgageand the Property Act.Notice of sale given by the Caisse Populaire Acadie Ltée, firstMortgagee.Sale on December 19, 2012, at 11:00 a.m., local time, at Car-refour Assomption, 121 Church Street, Edmundston, in theCounty of Madawaska, New Brunswick. See advertisement inL’Acadie Nouvelle.

Carole Sirois-Paquette, Solicitor for the Caisse PopulaireAcadie Ltée

________________

PROVINCE OF NEW BRUNSWICK COUNTY OF GLOUCESTERTO: JOSÉE SONIER, Mortgagor, of Cap-Bateau, in the Prov-ince of New Brunswick;PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., Trustee in Bank-ruptcy for Josée Sonier;AND all others whom it may concern.Freehold property situate at Cap-Bateau, in the Province ofNew Brunswick.Sale by virtue of the power of sale contained in the mortgageand the Property Act.Notice of sale given by the National Bank of Canada, first Mort-gagee.Sale on December 20, 2012, at 10:30 a.m., local time, at the mu-nicipal building of the Town of Caraquet, located at 10 Du Coli-sée Street, Caraquet, in the County of Gloucester, NewBrunswick. See advertisement in L’Acadie Nouvelle.

Brian G. Paquette, Solicitor for the National Bank of Canada

________________

To: Lester Michael Moore, of Rusagonis, in the County ofSunbury and Province of New Brunswick, Mortgagor;

And to: Royal Bank of Canada, 644 Main Street, Moncton, NewBrunswick, E3B 5G1, Judgment Creditor;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 1561 WilseyRoad, Rusagonis, in the County of Sunbury and Province ofNew Brunswick, PID Number 60036860.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of thefirst mortgage.Sale on the 17th day of January, 2013, at 11:00 a.m., at the TownHall in Oromocto, 4 Doyle Drive, Oromocto, New Brunswick.The Mortgagee reserves the right to postpone or reschedule thetime and date of sale. See advertisement in The Daily Gleaner.

Cox & Palmer, Solicitors for the Mortgagee, the Royal Bank ofCanada

Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dansl’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens.Avis de vente donné par la Caisse Populaire Acadie Ltée, pre-mière créancière hypothécaire.La vente aura lieu le 19 décembre 2012, à 11 h de l’avant-midi,heure locale, au Carrefour Assomption, d’Edmundston, situéau 121, rue de l’Église, dans le comté de Madawaska, auNouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans le journalL’Acadie Nouvelle.

Carole Sirois-Paquette, avocate de Caisse Populaire AcadieLtée

________________

PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICKCOMTÉ DE GLOUCESTERDESTINATAIRES : JOSÉE SONIER, débitrice hypothé-caire, de Cap-Bateau, dans la province du Nouveau-Brunswick;PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., syndic de faillitepour Josée Sonier;ET toute autre personne que cela peut intéresser.Bien en tenure libre situé à Cap-Bateau, dans la province duNouveau-Brunswick.Vente effectuée en vertu du pouvoir de vente contenu dansl’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens.Avis de vente donné par la Banque Nationale du Canada, pre-mière créancière hypothécaire.La vente aura lieu le 20 décembre 2012, à 10 h 30 del’avant-midi, heure locale, à l’édifice municipal de la Ville deCaraquet, situé au 10, rue du Colisée, à Caraquet, dans le comtéde Gloucester, au Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiéedans le journal L’Acadie Nouvelle.

Brian G. Paquette, avocat de la Banque Nationale du Canada

________________

Destinataires : Lester Michael Moore, de Rusagonis, comté deSunbury, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothé-caire;Banque Royale du Canada, 644, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G1, créancière sur jugement;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 1561, chemin Wilsey, Rusagonis,comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick, et dont leNID est 60036860.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulairede la première hypothèque.La vente aura lieu le 17 janvier 2013, à 11 h, à l’hôtel de villed’Oromocto, 4, promenade Doyle, Oromocto (Nouveau-Brunswick). La créancière hypothécaire se réserve le droit dereporter la date et l’heure de la vente. Voir l’annonce publiéedans le journal The Daily Gleaner.

Cox & Palmer, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney general/royal gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur general/gazette royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés