the religio-political opposition parties in early islam — أحزابُ

303
ُ حزابٔ اُ حزابٔ اّ السلمعارضة اّ السلمعارضة اّ ياسيّ ياسي ةّ ني يّ الد ة ةّ ني يّ الد ةِ صدر فيِ صدر فيِ ٕ لا اِ ٕ لا اْ سْ سِ لامِ لام يعة الشَ وُ جِ وارَ الخ يعة الشَ وُ جِ وارَ الخTHE RELIGIO-POLITICAL OPPOSITION PARTIES IN EARLY ISLAM I. THE KHAWĀRIJ. II. SHIITES ڤوليوس ي ڤوليوس ي لهوزن لهوزنJULIUS WELLHAUSEN ّ لمانئ لا ا عن ترجمة ةّ الر بدَ ع دويَ ب حمنTRANSLATED BY ABDEL-RAHMAN BADAWI

Upload: vukiet

Post on 02-Feb-2017

258 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

  • THE RELIGIO-POLITICAL OPPOSITION PARTIES IN EARLY ISLAM

    I. THE KHAWRIJ. II. SHIITES

    JULIUS WELLHAUSEN

    TRANSLATED BY

    ABDEL-RAHMAN BADAWI

  • [Blank Page]

  • )(

    )( )(

    )(

    )(

  • :

    ) ( : ) (

    : :

    : :

    ) ()(

    : :

    : :

    : :

  • ......................................

    .............................................

    .................................

    ..................................

    ...

    :

    .............

  • )(

    ................................................

    :

    ...................

    ................

    .................

  • )(

    ...

    ................

    ............

    ..

  • )(

    ...................

    ..

    .......................

    ..........................

  • .

    :

    !

    :

  • )(

    .

    .

    . :

    .

    .

    .

    :

  • )(

    .

    .

    .

    :

    .

    ) (

    .

    .

    .

  • )(

    .

    .

    :

    . .

    . ) (

    .

    :

    .

  • )(

    :

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    !

    .

    .

  • )(

    .

    .

    !

    .

  • )(

    : .

    .

    .

    * * *

    .

  • )(

    .

    .

    .

  • )(

    .

    .

    :

    .

    :

    .

    .

  • )(

    .

    * * *

    .

    .

    .

    : Skizzen und Vorarbeiten:

  • )(

    ). ( Reste arabischen Heidentums

    Prolegomena zur ltesten

    Geschichte des Islams ) ).

    .

    .

    .

    .W. R .

    Smith Sprenger

    .

  • )(

    . .

    .

    .

    .

    .

  • )(

    .

    .

    : .

    .

    : .

    Julius Wellhausen: Die religis-politischen Oppositionsparteien im alten Islam, in Abhandlungen der Kgl. Gesellschaft der Wissenschaften in Gttingen. Phil-hist. Klasse. N.F. 5, 1 Berlin 1901 (I. Die Chavrig. II. Die Sha).

    :

    .Das arabische Reich und sein Sturz

    Berlin 1902 Arab Kingdom and its Fall. Translated by Graham Weir

  • )(

    :

    .

    .

    .

    .

    !

  • )(

    .

    .

    (

    .(

    .

    .

    .

  • )(

    Hameln

    Gttingen : .

    .

    )(

  • ] [

  • [Blank Page]

  • )(

    . .

    .

    . .

    .

    .

    . ) (

  • .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

    .

    .

    ! :

  • . )(

    .

    .

    . .

    .

    : : [) (

    ! ! : .

    .

    .

    .

    .]

  • .

    : ) (

    : ! : )(

    .)(: : .

    .

    . Weil

    .

    )( Theoph. 421, 18. 424, 9. 439, 13 De Boor .

    : ) (

    ): : ( ). (

    ) ( )( ) : (

    Separafisten Noncoformisten

  • . :

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

  • . .

    :

    )(

    .

    .

    .

    :

    .

    ( ) (

    .)Hbsh ( :).

  • .

    Dozy Weil . Brnnow

    . Mller

    . :

    !

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    ). (

    .

    .

    ) : ( .

    . .

    .

    .

    .

    .

  • ) (

    :

    : . )(

    .

    . .

    .)(

    ). (

    :

    ) (

    .

    : [) (

    . ]

  • .

    : .

    ) (

    : )( .

    .

    .

    .

    . ) (

  • .

    )( .

    .

    . :

    .

    . :

    . : : ) (

    ). De Boor ( : Nicephorus .

  • .

    .

    .

    .

    .

    . ) (

  • . )(

    ): (

    .

    .

    .

    : .

    : . )(

    . ) (

    . : : ) (

    .

  • .

    .

    . )(

    . )(

    .

    .

    )(

    .

    . ) (

    . : ) (

    ). ( ) (

  • .

    . )(

    . .

    . )(

    .

    .

    .

    : ) (

    .

    ) (

    .

  • . )(

    .)(

    . ) (

    .

    . . ) (

    :

    ) ( :

    : . .

    : ( ) (

    ( )

    : ). ( )

    ) ( : .

    .

    = ) (

  • : )(

    .

    ). : (

    .

    . =

    : .

    .

    . ) (

  • : ). : (

    .

    . .

    .

    ( ,

    ).

    . .

    .

    .

  • ). ( )(

    .

    .

    .

    .

    .

    ! : [) (

    .

    ! :

    . .

    .]

  • .

    .

    : .

    .

    .

    ) (

  • .

    .

    . )( .

    :

    .

    !

    ) (

    : [

    .]

  • .

    .

    .

    .

    :

    .

    .

  • . )(

    ). (

    :

    .

    ( .

    )

    .

    .

    ) (

    . .

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . )(

    ). ( ) (

  • . .

    :

    .

    .

    . .

    . )(

    : : [) (

    : .

    . .

    :

    :

    =:

  • ) ( .

    .

    .

    .

    .

    .

    : ! : ! =

    : .

    :

    .

    : . :

    ].

  • .

    .

    .

    . .

    )(

    )( .

    .

    Theophanes, ed. de Boor ) (

    Zeloten : [) (

    ) (

    Zelot .

    . ]

  • . .

    .

    . :

    .

    .

    .

    .

    ). (

  • .

    )( ) (

    (

    . )

    .

    . )(

    .

    . ] : : [) (

    . ) (

    .

  • ) ( ) (

    ) ( !

    .

    .

    . .

    )(

    .

    . : () ) (

  • :

    .

    .

    .

    .

    : .

    .

    . .

    :

    . .

    .

    .

  • .

    ). (

    .)(

    ) (

    )

    .

    .

    . : .

    .

    .

    Van Vloten .

    [. ZDMG

    .]

  • ! : ) (

    . : ! : !

    ! !: ) (

    ! : ! :

    : )(

    .)( :

    : ) (

    ). (

    ) (

    : .

    :

    ). / (

    .

    ( .

    = . )

  • .

    ) (

    .

    .

    .

    :

    . !

    . .

    =

    ). (

    ). (

    .

  • . )(

    .

    .

    .

    .

    . .

    . ) (

    ). (

    . ) (

    ( ) (

    )

    : .

  • .

    . ) (

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    .

    . ) (

    . )(

    .

    .

    .Eusebius: Hist. Eccles : : : ) (

  • .

    . )(

    .

    .

    ! .

    ) (

    : [. ) (

    .]

  • (. )(

    . : ).

    :

    !

    . ) ( .

    .

    .

    .

    .] [) (

  • .

    .

    .

    (

    ).

    .

    .

  • .)(

    .

    ). (

    ) (

    :

    . .

    : ! :

    : .

    . ) (

  • ! : !

    ) (

    .)( .

    .

    .

    ( ) : ( ) (

    ) ( ).

    . .

    .

    ) /( .

    .

    ) ( .

    .

  • .

    .

    .

    . .

    ). (

    .

  • .

    (

    : ) /

    ). /(

    .

    ) /(

    .

    .

    .

  • .)(

    ) ( .

    ) / (

    .

    . / ) (

    .

    . .

    . . .

  • . )(

    .

    )(

    .

    .

    .

    .

    / ) (

    .

    . / / ) (

  • .

    / ( .

    ).

    .

    .

    ). / ( ...

    .

    :

    ...

    ). /( .

    .

  • .

    ) ( . ! :

    . .

    ). / (

    ). /( :

    :

    ...

    . . )( .

    .

    / . )(= ) (

    . Adesir: Guedesir: ) (

    .

  • : .

    ! .

    !

    .

    ). / ( .

    .

    ! :

    . .

    ! : !

    : . .

    : .

    .

  • ! : .

    . : ! : .

    : . : :

    : .

    ! : :

    :

    : . .

    : .

    : ! :

    .

  • : .

    ! : ) ( ) (

    ! ! : .

    . :

    ! .

    ! : :

    : .

    ! :

    . ! :

    : !

    : : .

    !

  • ). (

    .

    .

    . )(

    .

    .

    . ) (

  • : ... .

    . : )(

    ). / (

    )(

    .

    . :

    . ) (

    .

    . / / / ) (

  • ) / (

    :

    .

    )(

    . .

    .

    .

    ).( : ) (

  • .

    .

    :

    ) / (.

    .

    .

    .

    .

    / .

  • .

    .

    . )(

    :

    .

    .

    ). (

    . ) (

  • .

    .

    .)(

    .

    Zeloten

    .

    .

    .

    .

    . ) (

    .

    . = .

  • ) (

    .

    .

    )(

    ). / (

    / (

    )( . ) /

    .] : / / : [) (

    .] : [) (

  • . .

    / (

    . )

    ( ). ( :

    : . : )

    / ( ) ( .

    ).

    ) : ( .

    ] [

    ) ( .

  • . ) : (

    . ). : (

    . )( ). (

    )(

    .

    .

    .

    : : [) (

    .]

    . ) (

  • . . )(

    .

    .

    . .

    .

    ). ( )(

    . : . ) (

    . ) (

  • ). (

    )( .

    .

    . .

    .

    . :

    . ) (

    ): ( .

    !

    ) (

    .

  • .

    : ). ( ) (

    : ) ( : !:

    . .

    ! :

    . .

    ) (

    .

    .

    .

  • . ) (

    .

    : : .

    . )( .

    . )(

    .)(

    . .

    ( ) (

    ).

    .: . / ) (

    . ) (

  • .

    . .

    ) (

    . )(

    .

    .

    ) (

    :.

    / / ) (

    .

  • : : . ! !

    ! ! : : !

    .)( ) / (

    ) (

    .

    .

    .

    .

    . . ) (

    . ) ( .

    (

    . )

  • . )(

    .

    . )(

    )(

    . )(

    ( ) (

    /.(

    . ) (

    ) / ( ) (

    ). : (

    .

    . : / ) (

    : .

    =

  • . )( .

    [: )(

    ]

    :

    ). / (

    ( =

    )

    ). (

    ( ) (

    ).

    : [) (

    :

    .] .

  • .

    . .

    .

    ). / (

    ) (

    .

    .

    .

  • .)(

    .

    ) (

    :

    ( )(

    ).

    ) (

    .

    .

    . ) (

    ) (

    .

    : : [) (

    .]

  • ) (

    .

    .

    .

    ! :

    ( .

    )

    (

    ).

  • )(

    :

    . :

    .

    : .

    .

    .] : : [) (

  • : )(

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    ) (

    ) ( .

    .

  • ). (

    .

    )( . .

    :

    .

    .

    ) (

    .

    . ) (

  • . )(

    .

    ). (

    :

    ). (

    .

    ) ( ) (

    . ). (

  • ). (

    . (

    ) )(

    ...

    ). (

    . )(

    .) ( ) (

    . / ) (

    (

    )

    .

  • ) (

    ). (

    ...

    ) (

    . . ) / (

    . . ...

    ). ( )(

    )(

    .

    . . ) (

  • .

    :

    . )(

    .

    !

    )(

    ) (

    .

    .

    ... : / : [) (

    .]

  • .

    . . )(

    :

    :

    ( . .

    ).

    . .

    . .

    . ) (

    .

    . .

  • .

    : [

    ( ] /

    ).

    . .

    .

    .

  • . )(

    .

    .

    ) (

    .

    . ) (

    ). (

    ) (

    .

  • .)( ). (

    : .

    . ) (

    ) ( ) ( .

    .

    .

    :

    :

    . ) (

  • .

    .

    .

    ) (

    .

    .

    (

    ( ) ( )

    ).

  • .

    . ) ( .

    .

    .

    . ) (

    .

    [ .

    ( ]

    . )

  • .

    ( .

    )

    .

    (

    )

    ) ( .

    )(

    ) ( .

    . ) (

  • .

    (

    )

    !

    ) ( ) (

    .

    .

    . )(

    . ) (

  • . .

    . )(

    .

    ) /(

    :

    .

    . / ) (

    .

  • .

    .

    . )(

    .

    .

    .

    . .

    .)(

    ) ( )(

    . . ]= [

    . .

    ) (

    ( .

    ).

  • . ) (

    . ) (

    .

    ( .

    . )

    .

    [

    ]

    .

  • ). (

    . .

    (

    ) ( . )

    .

    .

    .

  • . ] [

    . )(

    ) = ( .

    . )(

    ) (

    .

    ) (

    ) (

    . ) (

    . ) (

  • )(

    .

    .

    .

    ] [ . )(

    .

    .

    .

    . ) (

    ) (

    ) / (

    .

  • . )(

    .

    .

    . . )(

    .

    .

    ( ) ( ) (

    . )

    ) (

    ). (

    ( ) (

    ).

    .

  • . )(

    .

    .

    .

    : .

    : . :

    . :

    :

    ) (

    . .

  • . ! : . )(

    .

    .)] [ (

    ) (

    . ). (

    ) (

    ) (

    . ) (

    .

    . :

  • .

    . .

    (

    ).

    .

    .

    .

    .

    .

  • . ( ):

    .

    ) . (

    . .

    ) . (

    .

    .

  • .

    .

    .

    .

    [

    / ! :

    . ]

    .

  • (

    ) ( ).

    .

    .

    ). (

    .

    [

    ( ]

    ):

    .

  • .

    (

    ) ( )

    .

    .

    .

    )(

    :

    .

    .

    . ) (

  • .

    .

    ( .

    )

    .

    .

    .

    ) (

    ) ( .

    .

    .

  • . .

    (

    ). =

    ) (

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    .

    . )(

    . .

    ) (

    ) (

    .

    .

  • . .

    . )(

    .

    .

    .

    .

    ). (

    : : [) (

    .]

  • ) (

    .

    : ... : .

    .

    ( .

    )

    .

    :

  • .

    ) (

    .

    .

    (

    )

  • .

    [

    . ]

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

  • .

    ) (

    .

    :[

    ( ]

    ).

    .)(

    . ) (

    ) (

    ): (

    = (

  • .)(

    .

    . )(

    ) (

    [.

    ] .

    [

    . ). =

    ). ( ) (

    ). ( ) (

  • ]

    . )(

    .

    .

    = (

    )

    .

    .

    ( ) (

    ).

  • . )(

    .

    )(

    .

    .

    .

    .

    ) ( (

    . Hoffmann . ).

    .

    / ( ) ( ) (

    .(

  • .

    .

    .

    )( .

    . ) (

    .

    ). ( ) (

    .

  • :

    ! :

    ! :

    .

    :

    .

    . .

    .)(

    . ) (

    .

  • . .

    . .

    .

    . . )(

    ) (

    (

    )

    : ) (

    . .

  • .

    .

    . .

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    . )(

    (= .

    )

    .

    .

    . ) /(

    . ) ( ) (

    .

  • )( ) (

    ). (

    .

    .

    :

    .

    . . ) (

    .

  • .

    )( ) (

    .

    .

    .

    .

    . )(

    . ) (

    . ) (

    .

  • .

    .

    .

    )(

    .

    . ) (

    .

    ) (

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    . )(

    . ) (

  • .

    ! :

    . .

    : .

    . )(

    .)(

    ( . ) ( ) (

    .: )

    : ) ( ) (

    !.

  • ( .

    ) ) (

    :

    . ! :

    ! :

    .

    .

    (

    : )

    . )(

    ) : ( ) (

    . .

  • .

    ( .

    )

    ( ! : ! :

    ).

    .

    ) ( ) (

    .

  • . .

    .

    : .

    .

    .

    .

    .

    .

  • . . )(

    .

    . !

    :

    .

    .

    ) (

    ! :

    . ) ( ,

    .

    ( . :

    ).

  • ( .

    . )

    . .

    !

    .

    .

    ( . )(

    . )

    .

    . ) (

    .) (

  • .

    .

    . )(

    ). (

    ( .

    ( )

    )

    )( .

    ( . ) (

    ). ( )

    ) ( ) (

    .

    =

  • .

    . )(

    .

    .

    . :

    .

    =

    .

    Delitzsch Paradies, 240: ( ) (

    .

  • ) (

    )(

    .

    .

    .

    ) (

    .

    . ) (

    .

    . ) (

    . Weil .

  • ). (

    !

    ) ( .

    .

    .

    .

    .

    (

    ).

    . ) (

    ) (

  • .

    ) (

    . ) (

    . ). (

    . )() (

    .

    .

    .

    ) (

    .

  • .

    .

    .

    . .

    ) (

    . ) (

    .

    ). (

    ). (

  • .

    ) (

    .

    . )(

    . ). (

    .

    .)(

    ) ( ) (

    .

    ( ) ( ) (

    = ) ( ). ( )

  • .

    . :

    .

    .

    ) (

    .)(

    . =

    .

    ) (

    = .

    . =

    =

  • )(

    .

    . =

    .

    .

    .

    .

    .

    ). (

    .

    ). ( ) (

    ) (

    .

  • . )(

    .

    ). (

    )(

    ). (

    .

    ) (

    .) (

    . ) (

  • .

    .

    . )(

    .

    . )(

    . ) (

    .

    ). ( ) ( ) (

    ) (

    . ) (

    .

    .

  • .

    . )(

    .

    .

    . ) (

    .

    ( . ) (

    )

    .

  • .

    ) (

    .)(

    .

    .

    )(

    . ) (

    ) (

    . ) (

    .

    .

    ). ( ) (

    .

    .

    ). (

    .

  • .

    ). (

    .

    .

    . .

    :

    .

    .

  • .

    .

    ). (

    .

    . )(

    .

    . ) (

    .

  • (

    . )( ).

    ) (

    ). (

    .

    ( .

    ).

    )(

    . ) (

    .

    ) ( ) (

    ( .

    =

  • .

    .

    ) (

    . .

    ). ( ( =

    ) (

    .

  • . :

    .

    .

    .

    .

  • .

    :

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    . )(

    .

    . .

    !

    . ) (

  • .

    . ) (

    : . .

    :

    !

    ... .

    . :

    ). (

  • ! :

    .

    ). (

    . :

    .

    :

    ! .

    .

    .

    .

  • .

    . )(

    .

    .

    . )(

    : [) (

    )... ( :

    .]!

    . ) (

    ) (

    .

  • :

    .

    ) (

    .

    .

    .

    )( .

    . )( : . ) (

    ) ( ) : (

    = . ) (=

  • .

    .

    :

    ): =

    ( ) ) )

    ) ) ( ) )

    : ). (

    .

    (

    )

    . .

  • .

    . .

    )(

    .

    .

    . ) (

    .

    ) (

    . ) (

    . .

  • )(

    .

    .

    .

    .

    )(

    . ] : [

    )( .

    .] : : [) (

    . ) (

    . ) (

  • .

    .

    ] [

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    . .

    ][

    .

    .)(

    ) (

    :

    ( ! :

    ) (

    .

  • . )

    : . ) (

    .

    .

    ). (

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

  • :

    . .

    (

    . ).

    (

    )( ).

    .

    .

    .

    )(

    . ) (

    ( . ) (

    . )

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . )(

    . ) (

  • . )(

    . . )(

    )( .

    .

    .

    . )(

    )( .

    ). ( ) (

    ) (

    .

    . ) (

    . ) (

    ) ( ) (

    .

  • .

    .

    .

    . )( .

    ! : ) ( ) (

    : !:

    : . :

    . !

    : ! ! :

    . !

    = ...

  • ) (

    ! :

    . .

    :

    .

    .

    .

    )( .

    . . =

    ) ( ) (

    .

  • .

    . )(

    .

    . :

    .

    .

    . )( ) (

    .

  • .

    .

    .

    : .

    .

    .

    .

    .

    ) (

  • .

    .

    .

    . . .

    : .

    .

    .

    . ] [

    .

  • . )(

    . ) (

    . )(

    .

    ( . ) (

    )

    . .

    .

    .

    .

    / .

    . ) (

  • ) ( .

    ) (

    .

    .

    .

    .

    .

    )( .

    ) (

    =

  • : :

    . .

    : .

    .

    ) (

    .

    . .

    . =

    .

  • . . :

    .

    :

    : .

    .

    ) (

    .

    : :

    .

    ). (

  • .

    : ! :

    .

    : .

    .

    : . :

    (

    : ).

    . )( :

    . . ) (

  • (= ) (

    ).

    .

    . .

    .

    .

    : .

    ). ( )(

    : ) ( ) (

    =

  • : ). (

    .)(

    )( .

    .

    . . )(

    ( . =

    . )

    . ) (

    . ) (

    ) ( ) (

    .

  • .

    )(

    )( .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . ) (

    . ) ( ) ( )(

  • ) ( .

    . .

    .

    . : .

    ...

    ...

    ) (

    . .

    .

  • ) (

    . )(

    .

    .

    .

    ). ( ) ( ) (

    . ) (

    (

    ).

  • ) ( .

    ). (

    .

    . )(

    )( . )(

    ( .

    )

    . . ) (

    . ) (

    .

    . ) (

    .

  • . ) (

    .

    .

    :

    .

    .)(

    .

    .

    .

    .

    . ) (

  • .

    . )(

    .

    ). (

    .

    .

    : .

    ). ( ) (

  • . )(

    . )(

    .

    ). (

    .

    .

    . ) (

    .

    . ) (

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    )(

    .

    .

    ) (

    .

  • .

    .

    .

    . )(

    .

    .

    ). ( ) (

  • .

    : )( .

    .

    .

    .

    ( ) (

    .A altglubig ).

    Mller .

    .

  • .

    .

    .

    )(

    . ) (

    :

    .

    .

    ( . . ) (

    ).

  • . .

    .

    .

    .

    ) (

    ) (

    .

    .

    .

    .

    .

  • ( ): ! !

    . ) (

    .

    .

    . .

    .

    . ))(( )(

    : Melodrama [) (

    = .

  • . .

    .

    . )(

    .

    .

    =

    .

    .

    .]

    : ) ( : ) (

    .

  • .

    .

    .

    )(

    . )( :

    :

    :

    .

    . : ) (

    ). ( ) (

  • ). (

    .

    .

    .

    .

    (

    )

    ). / (

  • . )(

    ) / (

    )( .

    .. ..

    . :

    !

    .

    .

    .] : [) (

    . ) (

  • ). / ( )(

    .

    .

    .

    ! :

    .

    .

    .

    .] : [) (

  • ) (

    .

    : . .

    ... !

    .

    (

    . ).

    ( ) (

    . )

    .

  • .

    .

    )(( .

    )

    . )(

    ) (

    : .

    ) (

    . ) (

    . ) (

  • .

    ). / ( )(

    .

    .

    (

    . )( )

    (= ) (

    ) ( )

    .

    ( ) (

    )

    .

    .

  • .

    . .

    .

    .

    ). (

    .

    .

    .

  • .

    . )(

    )(

    .

    )( .

    Van Gelder ) (

    Brill.

    ) ( ) (

    ( .

    . )

    .

  • .

    . )(

    .)(

    )(

    ! ... :

    .

    ( .

    . ) (

    . ) (

    . ) (

  • ): ( ): ! .

    ( . ): (

    ).

    .

    .

    ). (

    )(

    . .

    .

    ). ( ) (

    . ) (

  • .

    .

    : .

    ). (

    .

    .

    :

    ) (

    :

  • ) (

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    : .

    !

  • .

    . :

    ). (

    .

    ) (

    ). (

    .

    ! :

  • .

    .

    (

    ).

    .

    : .

    ). ( .

  • ). (

    .

    .

    . )(

    .

    .

    : .

    ). ( ) (

    ).] [ (

  • ). / ( )(

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . ) (

  • .

    . :

    .

    :

    ). / ( !

    .

    .)(

    .

    .

    . ) ( ) (

  • . )() /(

    .

    .

    .

    . ) (

    .

    ) ( ) (=

    .

    .

  • .

    ) (

    . .

    .

    ! :

    ). ( ! !

    .

    )(

    ! : ) (

    ). / ( !

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    :

    (

  • )

    . :

    .

    .

    . )(

    .

    .)(

    . ) (

    . ) Weil ( ) (

    :

    . .

  • .

    .

    .

    .

    . )(

    . ) (

    ( .

    . . ):

    ) (

    = .

  • :

    . .

    . .

    )(

    .

    .

    . =

    .

    . ) (

  • . )(

    .

    . )(

    !

    .

    . .

    )(

    ). (

    (

    ( ).

    . ).

    . / ) (

  • .

    . ) ( .

    .

    .

    .

    .

    .

  • . )(

    .

    . )(

    . ) (

    . / ) (

    . ) (

  • .

    .

    .

    )(

    .

    .

    . )(

    . ) (

    ( ) (

    ( ) ( )

    ]: : [ )

    ). (

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    )(

    ) (

    .

    ) (

    ). (

  • .

    .

    .

    .

    .

    ) (

  • . )(

    .

    :

    ) / (

    )(

    .

    :

    . ) (

  • ) (

    .

    .

    .

    .

    .

    )(

    .

    ) ( . ) (

    .

  • .

    .

    : ! :

    . !

    .

    . .

    ) (

    .

    ) (

    .

    (

  • )

    : .

    .

    .

    .

    .

    .

    .)(

    ) (

    ).: ] [ (

  • ). (

    .

    .

    .

    . .

    !

    . )() (

    ) (

    =

  • .

    )(

    ). (

    . .

    ) (

    .

    . =

    .

    .

    . ) (

    .

  • .

    .

    . )(

    .

    .

    .

    . )(

    . ) ( ) (

    : ) (

    ) (

    ). (

    ! ( : :

    : ) :

    . ( ...

    . )

  • .

    .

    .

    . .

    .

    .

    ) (

    . )(

    ) ( ) (

    .

  • .

    .

    )( .

    . .

    . .

    . .

    ) (

    . .

    .

  • .

    ): ( .

    . ) / (

    : )(

    .

    ). / (

    .

    .

    .

    . ) (

  • . .

    .

    .)(

    .

    . .

    .

    .

    ) (

    ( .

    )

    ( . ). (

    )

    .

  • .

    ( )

    . )(

    . .

    .

    )( .

    . .

    .

    ) (

    .

    . . ) (

    . ) (

  • .

    .

    ! : .

    . : ! !

    ! :

    ).

    .)(

    : : [) (

    .]) (

  • .)(

    . )(

    .

    ) ( (

    ) ( )

    .

    .

    . ). (

    : ) (

    .

    ) (

    .

  • .

    ). (

    .

    )(

    .

    : .

    ( ) (

    ( )

    ) ( ) ( )

    .] : [) (

  • ) ( ) (

    ). (

    ) (

    . ) (

    .

    .

    .

    . . .

    .

    .

  • .

    .

    : )(

    )(

    . . )(

    .

    :

    ) (Dozy: Essai sur lHistoire de lIslamisme, p. 223 sqq.

    .] : [) (

    : ( ) (

    . )

    .

    .

  • :

    .

    ) (

    .

    .

    .

    . .

    .

    .

  • .

    .

    .

    !

    .

    .

    .

    :

  • . ) ( !

    .

    .

    . .

    ) (

    .

    .

    . .

  • .

    .

    .

    ( .

    )

    .

    .

    )(

    . Van Gelder ) (

    .

  • ). (

    ): ( .

    .

    .

    .

    .

  • .

    .

    . .

    .

    .

    .

    (

  • : )

    . )(

    )( .

    .

    . )(

    .

    . .

    )(

    ) (

    ). (

    . ) (

    ) (

    (

    ). :

  • . )(

    .

    )(

    :

    . )(

    .

    . .

    . ) (

    ). / (

    . ] [ ) (

    .

    ZDMG ) (

    .

  • . )(

    .

    . )(

    .

    .

    ). ( ) (

    Boucher

    .

    ) (

    ( . :

    )

    . ..

  • . )(

    . .

    .

    .

    . )(

    .

    .

    . ) (

    ) ( : ) (

    Prolegomena Zur Geschichte Israels

  • :

    ). / (

    . .

    ] [ (

    . )

    . )(

    :Snouk ) (

    Revue Coloniale Internationale .

    . ) ( .

  • .

    .

    ). (

    :

    ). (

    ) (

    )(

    ). (

    . .

    . ) (

  • .

    ) (

    .

    .

    ). (

    .

    .

    .

  • .

    .

    ) ( .

    Pseudoclementinen )(

    Gieselers KG. (4. Aufl) 1,1,p. 283 .

    .

    .

    .

    ) (

    ). (

    . .

  • ). (

    ) / (

    . . )() (

    .

    )(

    : [) (

    .

    .]

    . ) (

    . ) (

    .

  • ( ) (

    : )

    .

    :

    .

    .

    .

    . )(

    ). (

    ) (

    .

  • .

    ) (

    .

    .

    .

    . )(

    .

    ) (

    .

  • .

    .

    .

    . .

    .

    .

    ) (

    .

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    (

    ).

    . .

    .

  • .

    .

    .

    . ] [

    (

    ).

    .

    .

    .

  • .

    . .

    .

    .

    .

    . .

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

  • .

    .)(

    .)(

    ) (

    / ). (

    .

    .

    ) (

    :

    .

    ). (

    .

    . .

  • .

    .

    ) (

    ) ( . )(

    .

    .

    .

    . ) (

    . :

  • )(

    .

    .

    .

    )(

    ). (

    (

    . . )

    .

    Marquart: Eranschahr : ) (

    ) (

    ). (

  • . .

    . .

    (

    . )( ) ( ). /

    (

    ).

    .

    . . :

    ... : [ ) (

    .]

  • . :

    .

    .

    .

    .

    ) (

    .

    (

    .(

  • .

    :

    .

    ) (

    .

    (

    ).

    (

    ).

    .

    (

    ).

  • .

    ) ( .

    .

    . .

    .

    .

  • )(

    : ) (

    : ) (

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    : :

    :

    :

    :

  • :: ) (

    )(

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    :

    )(

    :

    : ) (

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    : ) (

    :

    ): (

    ): (

    :

    :

    : ) (

    :

    ): (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    : : ) (

  • :

    )(

    :

    ): (

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    : ) (

    :

    :

    )(

    : ) (

    :

    ): (

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    : ): (

  • )(

    :

    ) (

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    )(

    : ) (

    :

    :

    :

    : ) (

    )(

    :

    )(

    :

    ): (

    :

    : ) (

    )(

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

  • :

    :

    :

    : :

    ) (

    :

    :

    :

    ): (

    :

    :

    ): (

    :

    : :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    ): (

    :

    :

    )(

    ): (

  • :) (

    )(

    :

    :

    ): (

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    )(

    ): (

    ): (

    :

    : ) (

    )(

    : ) (

    :

    :

    :

    : ) (

    : ) (

    ): (

    :

    :

    :

    ): (

    : ) (

    : ) (

    ): (

  • :

    :

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    ): (

    :

    : ) (

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    ): (

    :

    )(

    :

    :

    ): (

    :

    :

  • ) (

    : ) (

    )(

    ): (

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    : ) (

    :

    : ) (

    )(

    :

    ): (

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    ): (

    :

    :

  • (*)

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    : :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :)(

    :

    )(

    :

    :

    :

    )(

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    . (*)

  • :

    )(

    ): (

    :

    :

    :

    :

    : :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    : )(

    )(

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    ): (

    :

    :

  • :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    )(

    ): (

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    )(

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    )(

    : :

    :

    )(

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

  • )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    )(

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    :

    )(

    :

    :

    :

    : ) (

    :

    :

    )(

    :

    :

    )(

    :

    )(

    :

    :

  • )(

    ]. [ )(

  • Islamica -22-

    _________________________________________________________

    Julius Wellhausen

    Die religis-politischen Oppositionsparteien im altem Islam

    I. Die Chavrig. II. Die Sha

    Ins Arabish bersetzt Von

    ABDURRAMN BADAWI

    Kairo 1958