the programme brochure

60
Festival of Performing Arts featuring the recipients of the Akademi Fellowship and Akademi Awards 2015 5 – 10 October 2016 New Delhi MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI ABHIMANCH THEATRE, NATIONAL SCHOOL OF DRAMA, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD laxhr ukVd vdknseh iqjLdkj 2015 SANGEET NATAK AKADEMI AWARDS 2015

Upload: nguyenphuc

Post on 10-Dec-2016

304 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: the Programme Brochure

Festival of Performing Arts featuring the recipients of the

Akademi Fellowship and

Akademi Awards 2015

5 – 10 October 2016

New Delhi

MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

ABHIMANCH THEATRE, NATIONAL SCHOOL OF DRAMA,BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

laxhr ukVd

vdknseh iqjLdkj 2015

SANGEETNATAKAKADEMIAWARDS2015

Page 2: the Programme Brochure

Festival of Performing Arts featuring the recipients of the

Akademi Fellowship and

Akademi Awards 2015

5 – 10 October 2016

New Delhi

MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

ABHIMANCH THEATRE, NATIONAL SCHOOL OF DRAMA,BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

Programme subject to change.

FESTIVAL PROGRAMME5 – 10 October 2016, New Delhi

WEDNESDAY 5 OCTOBER FRIDAY 7 OCTOBER

SATURDAY 8 OCTOBER

THURSDAY 6 OCTOBER

SUNDAY 9 OCTOBER

MONDAY 10 OCTOBER

Meghdoot Theatre–III , 4.00 p.m. Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.BHUPINDER SINGH: T.N. SANKARANATHAN: Puppetry

Interactive Session on Sugam Sangeet Meghdoot Theatre–III, 5.00 p.m.KRISHNA BISHT: Illustrated talk on Dilli GharanaVivekanand Sabhagar, 4.00 p.m.

V. RAJKUMAR BHARATHI: Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.Lecture Demonstration on Composing Music SADASHIVA PRADHAN: Chhau

for DanceW. LOKENDRAJIT SINGH:

Meghdoot Theatre–III, 5.00 p.m. Contemporary/Experimental DanceKHUMAN LAL SAO:

SAROJINI NANGIARAMMA: Shrikrishnacharitam Folk Music, Chhattisgarh(Nangiarkoothu)

Vivekanand Sabhagar, 5.00 p.m.Abhimanch Theatre, 6.30 p.m.CHHAYA & MAYA KHUTEGAONKAR: Chanakya – play in Hindi, featuring MANOJ N. JOSHI Lavani, Maharashtra

KARTICK KUMAR: Hindustani Instrumental Music (Sitar)

Abhimanch Theatre, 4.30 p.m.MASHKOOR ALI KHAN: SHAFAAT KHAN: Interactive Session on PlaywritingHindustani Vocal Music Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.

KHEM RAJ: Folk Dance, Jammu & Kashmir BRIJ NARAYAN: Hindustani Instrumental Music (Sarod) S.R.D. PRASAD: Lecture Demonstration

on Martial Arts, KeralaMeghdoot Theatre–III, 6.30 p.m.RANGANAYAKI JAYARAMAN: Bharatanatyam GANGMEI ALUNA KABUINI: Traditional Dance

& Music, Manipur MANDAKINI TRIVEDI: Mohiniattam

MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI: QawwaliC.V. CHANDRASEKHAR: Bharatanatyam

Abhimanch Theatre, 6.30 p.m.Akeli – play in Hindi, featuring HIMANI SHIVPURI

Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.PRAFULLA KAR: Sugam Sangeet

Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.Vivekanand Sabhagar, 5.00 p.m.K.K. RAMACHANDRA PULAVAR: PuppetryMAMBALAM M.K.S. SIVA: Carnatic Abhimanch Theatre, 4.30 p.m.Instrumental Music (Nagaswaram) Kanak di Balli – play in Punjabi, directed by

R.N. THYAGARAJAN & RANI BALBIR KAURR.N. THARANATHAN: Carnatic Vocal Music

Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.LALGUDI GJR KRISHNAN: PARMJIT SINGH SIDHU: Folk Music, Punjab

Carnatic Instrumental Music (Violin) HRIDAYNATH MANGESHKAR: Sugam Sangeet

SUGUNA VARADACHARI: Carnatic Vocal MusicAbhimanch Theatre, 7.00 p.m.

Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m. Ishq Malangi – play in Hindi, directed by G. PADMAJA REDDY: Kuchipudi Dance MUSHTAQ KAK

K. KUNHIRAMAN NAIR: Kathakali

SHARODI SAIKIA: Sattriya Dance Shri Ram Centre, 4.30 p.m.

ALOK PRAVA KANUNGO: Odissi Dance Kya Khoja Kya Paya, Meri Rang Yatra – Interactive Session with CHAMAN AHUJAShri Ram Centre, 6.30 p.m.

Utsarg – play in Hindi, directed by Shri Ram Centre, 6.30 p.m.RAMCHANDRA SINGH Nyaayapriya – play in Hindi, directed by PARVEZ

AKHTAR

laxhr ukVd

vdknseh iqjLdkj 2015

SANGEETNATAKAKADEMIAWARDS2015

Page 3: the Programme Brochure

Festival of Performing Arts featuring the recipients of the

Akademi Fellowship and

Akademi Awards 2015

5 – 10 October 2016

New Delhi

MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

ABHIMANCH THEATRE, NATIONAL SCHOOL OF DRAMA,BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

Programme subject to change.

FESTIVAL PROGRAMME5 – 10 October 2016, New Delhi

WEDNESDAY 5 OCTOBER FRIDAY 7 OCTOBER

SATURDAY 8 OCTOBER

THURSDAY 6 OCTOBER

SUNDAY 9 OCTOBER

MONDAY 10 OCTOBER

Meghdoot Theatre–III , 4.00 p.m. Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.BHUPINDER SINGH: T.N. SANKARANATHAN: Puppetry

Interactive Session on Sugam Sangeet Meghdoot Theatre–III, 5.00 p.m.KRISHNA BISHT: Illustrated talk on Dilli GharanaVivekanand Sabhagar, 4.00 p.m.

V. RAJKUMAR BHARATHI: Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.Lecture Demonstration on Composing Music SADASHIVA PRADHAN: Chhau

for DanceW. LOKENDRAJIT SINGH:

Meghdoot Theatre–III, 5.00 p.m. Contemporary/Experimental DanceKHUMAN LAL SAO:

SAROJINI NANGIARAMMA: Shrikrishnacharitam Folk Music, Chhattisgarh(Nangiarkoothu)

Vivekanand Sabhagar, 5.00 p.m.Abhimanch Theatre, 6.30 p.m.CHHAYA & MAYA KHUTEGAONKAR: Chanakya – play in Hindi, featuring MANOJ N. JOSHI Lavani, Maharashtra

KARTICK KUMAR: Hindustani Instrumental Music (Sitar)

Abhimanch Theatre, 4.30 p.m.MASHKOOR ALI KHAN: SHAFAAT KHAN: Interactive Session on PlaywritingHindustani Vocal Music Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.

KHEM RAJ: Folk Dance, Jammu & Kashmir BRIJ NARAYAN: Hindustani Instrumental Music (Sarod) S.R.D. PRASAD: Lecture Demonstration

on Martial Arts, KeralaMeghdoot Theatre–III, 6.30 p.m.RANGANAYAKI JAYARAMAN: Bharatanatyam GANGMEI ALUNA KABUINI: Traditional Dance

& Music, Manipur MANDAKINI TRIVEDI: Mohiniattam

MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI: QawwaliC.V. CHANDRASEKHAR: Bharatanatyam

Abhimanch Theatre, 6.30 p.m.Akeli – play in Hindi, featuring HIMANI SHIVPURI

Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.PRAFULLA KAR: Sugam Sangeet

Meghdoot Theatre–III, 4.00 p.m.Vivekanand Sabhagar, 5.00 p.m.K.K. RAMACHANDRA PULAVAR: PuppetryMAMBALAM M.K.S. SIVA: Carnatic Abhimanch Theatre, 4.30 p.m.Instrumental Music (Nagaswaram) Kanak di Balli – play in Punjabi, directed by

R.N. THYAGARAJAN & RANI BALBIR KAURR.N. THARANATHAN: Carnatic Vocal Music

Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m.LALGUDI GJR KRISHNAN: PARMJIT SINGH SIDHU: Folk Music, Punjab

Carnatic Instrumental Music (Violin) HRIDAYNATH MANGESHKAR: Sugam Sangeet

SUGUNA VARADACHARI: Carnatic Vocal MusicAbhimanch Theatre, 7.00 p.m.

Meghdoot Theatre–III, 6.00 p.m. Ishq Malangi – play in Hindi, directed by G. PADMAJA REDDY: Kuchipudi Dance MUSHTAQ KAK

K. KUNHIRAMAN NAIR: Kathakali

SHARODI SAIKIA: Sattriya Dance Shri Ram Centre, 4.30 p.m.

ALOK PRAVA KANUNGO: Odissi Dance Kya Khoja Kya Paya, Meri Rang Yatra – Interactive Session with CHAMAN AHUJAShri Ram Centre, 6.30 p.m.

Utsarg – play in Hindi, directed by Shri Ram Centre, 6.30 p.m.RAMCHANDRA SINGH Nyaayapriya – play in Hindi, directed by PARVEZ

AKHTAR

laxhr ukVd

vdknseh iqjLdkj 2015

SANGEETNATAKAKADEMIAWARDS2015

Page 4: the Programme Brochure

Interactive Session on Sugam SangeetBHUPINDER SINGHMitali Singh – Support

Interview by Sameena Ali Siddiqui

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 4.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

many recordings to his credit such as Love from Bhupinder, Shabnam, Who Jo Shayar Tha, Yaad-e-Sanam, Yaadein, Aap ka Naam, Shamma Jalaya Rakhna, Aapas ki Baat and Chand Parosa Hai. Proficient both as a singer and a composer, Shri Bhupinder Singh is also an ace guitarist, who has introduced many instruments in the film industry.

For his contribution to Sugam Sangeet, he has been honoured with many awards. He has twice received the Best Singer Award from the Government of Gujarat.

Shri Bhupinder Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

Lecture Demonstration on Composing Music for DanceV. RAJKUMAR BHARATHI

For his long years of service in the field of dance music, Shri V. Rajkumar Bharathi has been honoured with many titles and awards. He is a recipient of the Asthana Vidwan title by Sri Kanchi Kamakoti Peetham, Kanchi (2007); the Gowri Manohari by Guru Surajananda Trust, Chennai (2013); the Acharya Choodamani by Sri Krishna Gana Sabha, Chennai (2014); and the Natyarangam Award by Narada Gana Sabha, Chennai (2014).

Shri V. Rajkumar Bharathi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to dance music.

V. RAJKUMAR BHARATHI

Born on 24 June 1958 in Chennai, Tamil Nadu, Shri V. Rajkumar Bharathi received his initial training in music from his mother Shrimati Lalitha Bharathi. Advancing in his learning, he further trained under Shri Valliyur Gurumurthi, Dr M. Balamuralikrishna, and Professor T.V. Gopalakrishnan.

Shri V. Rajkumar Bharathi has carved out a niche for himself as a composer and singer. As a music composer for Dance, he has composed many Pushpanjalis, Varnams, Padams and Thillanas, and has worked with many leading dance exponents in India and abroad such as Alarmel Valli, Dr Saraswathi, Jayanthi Subramaniam, Hema Rajagopalan, Malathi Iyengar, Nina Rajarani, and Menaka Thakkar, besides participating in many seminars. Shri V. Rajkumar Bharathi has trained many prominent students and has many recordings to his credit.

BHUPINDER SINGH

Born on 6 February 1940 in Amritsar, Punjab, Shri Bhupinder Singh was initiated into music by Nathaa Singh. He was later groomed in the art by K.L. Taheem and T.V. Gopal Krishna.

An eminent figure in the field of Sugam Sangeet, Shri Bhupinder Singh joined All India Radio, Delhi as a musician and a singer early in his career. In 1962, music director Madam Mohan gave him a chance to sing a song with Mohammad Rafi for the film Haqeeqat. Thereafter, he was welcomed by all the composing legends. Since 1965 onwards, he has made ghazal his main forte and started releasing private albums. He has composed many albums of ghazals and bhajans for many prominent recording companies, and has

4 5

Page 5: the Programme Brochure

Interactive Session on Sugam SangeetBHUPINDER SINGHMitali Singh – Support

Interview by Sameena Ali Siddiqui

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 4.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

many recordings to his credit such as Love from Bhupinder, Shabnam, Who Jo Shayar Tha, Yaad-e-Sanam, Yaadein, Aap ka Naam, Shamma Jalaya Rakhna, Aapas ki Baat and Chand Parosa Hai. Proficient both as a singer and a composer, Shri Bhupinder Singh is also an ace guitarist, who has introduced many instruments in the film industry.

For his contribution to Sugam Sangeet, he has been honoured with many awards. He has twice received the Best Singer Award from the Government of Gujarat.

Shri Bhupinder Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

Lecture Demonstration on Composing Music for DanceV. RAJKUMAR BHARATHI

For his long years of service in the field of dance music, Shri V. Rajkumar Bharathi has been honoured with many titles and awards. He is a recipient of the Asthana Vidwan title by Sri Kanchi Kamakoti Peetham, Kanchi (2007); the Gowri Manohari by Guru Surajananda Trust, Chennai (2013); the Acharya Choodamani by Sri Krishna Gana Sabha, Chennai (2014); and the Natyarangam Award by Narada Gana Sabha, Chennai (2014).

Shri V. Rajkumar Bharathi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to dance music.

V. RAJKUMAR BHARATHI

Born on 24 June 1958 in Chennai, Tamil Nadu, Shri V. Rajkumar Bharathi received his initial training in music from his mother Shrimati Lalitha Bharathi. Advancing in his learning, he further trained under Shri Valliyur Gurumurthi, Dr M. Balamuralikrishna, and Professor T.V. Gopalakrishnan.

Shri V. Rajkumar Bharathi has carved out a niche for himself as a composer and singer. As a music composer for Dance, he has composed many Pushpanjalis, Varnams, Padams and Thillanas, and has worked with many leading dance exponents in India and abroad such as Alarmel Valli, Dr Saraswathi, Jayanthi Subramaniam, Hema Rajagopalan, Malathi Iyengar, Nina Rajarani, and Menaka Thakkar, besides participating in many seminars. Shri V. Rajkumar Bharathi has trained many prominent students and has many recordings to his credit.

BHUPINDER SINGH

Born on 6 February 1940 in Amritsar, Punjab, Shri Bhupinder Singh was initiated into music by Nathaa Singh. He was later groomed in the art by K.L. Taheem and T.V. Gopal Krishna.

An eminent figure in the field of Sugam Sangeet, Shri Bhupinder Singh joined All India Radio, Delhi as a musician and a singer early in his career. In 1962, music director Madam Mohan gave him a chance to sing a song with Mohammad Rafi for the film Haqeeqat. Thereafter, he was welcomed by all the composing legends. Since 1965 onwards, he has made ghazal his main forte and started releasing private albums. He has composed many albums of ghazals and bhajans for many prominent recording companies, and has

4 5

Page 6: the Programme Brochure

Folk Music (Chhattisgarh)KHUMAN LAL SAO

Accompanied bySurendra Sao – Key Pad / OrganMordhwaj Sen – BenjoOm Prakash Sao – FluteRam Kumar – MohariRaju Sao – DholakKamal – TablaGopi Patel – ManderBhoj Ram Nishad – ManjeeraSubhash Ramteke, Dhareshwar Sao, Bali, Jyoti, Yamini Sao – VocalRaju Sharma, Yuvraj Sao, Shiv Sao, Chukul Chandel, Rajesh Baghmare, Hemlal, Komeshwar Bhaleshar, Agrahit Yadav, Anurag Thavre, Girdhar Yadav, Thigeshwari Kumbhkar, Mamta Nishad, Pushpa, Mini Vishwakarma, Kamli, Kajal Sao, Saroj Sao, Bharti Sao – DancersSanjeev Tiwari – Coordinator

his Music Orchestra troupe, Khuman & Party in 1949 and started composing and presenting the folk songs of Chhattisgarh which include songs from Nacha, Gammat, Dadariya, Karma, Baans Geet, etc.

Shri Khuman Lal Sao joined the acclaimed cultural troupe, Chandeni Gonda, as a music director in 1970. The major composition of this troupe is known by the name of the troupe itself, Chandeni Gonda, as it comprises an amalgamation of various folk and traditional forms of Chhattisgarh including local festival songs and rituals all musically composed by him. The troupe, to its credit, has presented more than 5000

shows in the last 45 years in Chhattisgarh and other States of the country. Shri Sao has given music to the poems of Chhattisgarhi poets, and many music CDs and records have been issued by him using innumerable Hindi songs.

For his continued efforts to promote and disseminate the folk music of Chhattisgarh amidst the younger generation, he has been felicitated by various institutions.

Shri Khuman Lal Sao has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk music of Chhattisgarh.

Lavani dance from her elder sister.

Acknowledged as leading dancers of Lavani, the duo have performed extensively throughout the country in numerous events and festivals like Apna Utsav organized by the Government of India in Delhi in 1986; the Commonwealth Games Ceremony held in Delhi in 2010; the International Lavani Mahotsav held in China in 2014, and have conducted many state-level Lavani dance workshops in Maharashtra.

For their notable contribution to Lavani, the sisters have been felicitated with many awards by various institutions

CHHAYA and MAYA KHUTEGAONKAR

Born on 15 August 1961 and 15 August 1969 respectively, in village Parbhani of Maharashtra, Shrimati Chhaya Khutegaonkar and Shrimati Maya Khutegaonkar have received training in Lavani dance from their mother Shrimati Rukmini Khutegaonkar. The elder sister of the duo, Shrimati Chhaya Khutegaonkar has further learnt the intricacies of the Lavani dance and songs from renowned gurus like Shri Pandurang Ghotkar and Shri Shankar Javalkar. Shrimati Maya Khutegaonkar, the younger sister of the duo has also learnt the nuances of

Lavani (Maharashtra)CHHAYA and MAYA KHUTEGAONKAR

Accompanied byKirti Bane - SingerPandurang Ghotkar, Krushna Musale – DholkiSudhir Jawalkar – HarmoniumVishnu Lakhe – Coordinator

of Maharashtra including the Maharashtra Kala Niketan award conferred by the State Government of Maharashtra; and the Shahir Chhagan Bhau award. Shrimati Chhaya Khutegaonkar has also received the Maharashtra State Government award in the year 2014.

Shrimati Chhaya Khutegaonkar and Shrimati Maya Khutegaonkar have jointly received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for their contribution to the Lavani dance of Maharashtra.

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 5.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

KHUMAN LAL SAO

Born on 5 September 1930 in village Khursi Tikul, district Rajnandgaon of Chhattisgarh, Shri Khuman Lal Sao imbibed the folk music of Chhattisgarh from the famous Nacha artist, Shri Dau Dular Singh. Since his childhood, he has performed with various local Nacha troupes as a Harmonium artist. He formed

6

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 5.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

Chhaya Khutegaonkar Maya Khutegaonkar

7

Page 7: the Programme Brochure

Folk Music (Chhattisgarh)KHUMAN LAL SAO

Accompanied bySurendra Sao – Key Pad / OrganMordhwaj Sen – BenjoOm Prakash Sao – FluteRam Kumar – MohariRaju Sao – DholakKamal – TablaGopi Patel – ManderBhoj Ram Nishad – ManjeeraSubhash Ramteke, Dhareshwar Sao, Bali, Jyoti, Yamini Sao – VocalRaju Sharma, Yuvraj Sao, Shiv Sao, Chukul Chandel, Rajesh Baghmare, Hemlal, Komeshwar Bhaleshar, Agrahit Yadav, Anurag Thavre, Girdhar Yadav, Thigeshwari Kumbhkar, Mamta Nishad, Pushpa, Mini Vishwakarma, Kamli, Kajal Sao, Saroj Sao, Bharti Sao – DancersSanjeev Tiwari – Coordinator

his Music Orchestra troupe, Khuman & Party in 1949 and started composing and presenting the folk songs of Chhattisgarh which include songs from Nacha, Gammat, Dadariya, Karma, Baans Geet, etc.

Shri Khuman Lal Sao joined the acclaimed cultural troupe, Chandeni Gonda, as a music director in 1970. The major composition of this troupe is known by the name of the troupe itself, Chandeni Gonda, as it comprises an amalgamation of various folk and traditional forms of Chhattisgarh including local festival songs and rituals all musically composed by him. The troupe, to its credit, has presented more than 5000

shows in the last 45 years in Chhattisgarh and other States of the country. Shri Sao has given music to the poems of Chhattisgarhi poets, and many music CDs and records have been issued by him using innumerable Hindi songs.

For his continued efforts to promote and disseminate the folk music of Chhattisgarh amidst the younger generation, he has been felicitated by various institutions.

Shri Khuman Lal Sao has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk music of Chhattisgarh.

Lavani dance from her elder sister.

Acknowledged as leading dancers of Lavani, the duo have performed extensively throughout the country in numerous events and festivals like Apna Utsav organized by the Government of India in Delhi in 1986; the Commonwealth Games Ceremony held in Delhi in 2010; the International Lavani Mahotsav held in China in 2014, and have conducted many state-level Lavani dance workshops in Maharashtra.

For their notable contribution to Lavani, the sisters have been felicitated with many awards by various institutions

CHHAYA and MAYA KHUTEGAONKAR

Born on 15 August 1961 and 15 August 1969 respectively, in village Parbhani of Maharashtra, Shrimati Chhaya Khutegaonkar and Shrimati Maya Khutegaonkar have received training in Lavani dance from their mother Shrimati Rukmini Khutegaonkar. The elder sister of the duo, Shrimati Chhaya Khutegaonkar has further learnt the intricacies of the Lavani dance and songs from renowned gurus like Shri Pandurang Ghotkar and Shri Shankar Javalkar. Shrimati Maya Khutegaonkar, the younger sister of the duo has also learnt the nuances of

Lavani (Maharashtra)CHHAYA and MAYA KHUTEGAONKAR

Accompanied byKirti Bane - SingerPandurang Ghotkar, Krushna Musale – DholkiSudhir Jawalkar – HarmoniumVishnu Lakhe – Coordinator

of Maharashtra including the Maharashtra Kala Niketan award conferred by the State Government of Maharashtra; and the Shahir Chhagan Bhau award. Shrimati Chhaya Khutegaonkar has also received the Maharashtra State Government award in the year 2014.

Shrimati Chhaya Khutegaonkar and Shrimati Maya Khutegaonkar have jointly received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for their contribution to the Lavani dance of Maharashtra.

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 5.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

KHUMAN LAL SAO

Born on 5 September 1930 in village Khursi Tikul, district Rajnandgaon of Chhattisgarh, Shri Khuman Lal Sao imbibed the folk music of Chhattisgarh from the famous Nacha artist, Shri Dau Dular Singh. Since his childhood, he has performed with various local Nacha troupes as a Harmonium artist. He formed

6

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 5.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

Chhaya Khutegaonkar Maya Khutegaonkar

7

Page 8: the Programme Brochure

Achievement Award by the Giants International (2008); and the ITC Sangeet Research Academy Award (2009).

Shri Kartick Kumar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani instrumental music.

KARTICK KUMAR

Born on 11 November 1936 at Dhaka in Bangladesh, Shri Kartick Kumar received his initial training in Hindustani music from his father Mangal Chandra Das, and was later groomed in the art by Manoranjan Mukherjee, Pandit Ravi Shankar, and others. He also trained in the Surbahar as a student of Shrimati Annapurna Devi, the eminent Guru of the Maihar gharana.

Over the years, Shri Kartick Kumar has won recognition as a distinguished musician; and as Professor of Music in Shanmukhananada Fine Arts and Sangeetha Sabha, Mumbai, has trained many prominent students. He has also been associated as Panel Member of the Audition Board, All India Radio, New Delhi, and as Invitee Judge at Sangeet Research Academy, Kolkata.

Hindustani Instrumental Music (Sitar)KARTICK KUMAR

Accompanied byMohammed Akram Khan – Tabla

He was also invited by the Government of the United States of America to perform during the Bicentennial Anniversary Celebration of the United States in 1978, and by the Government of Singapore as Visiting Faculty for a music workshop in 2005. He has many recordings to his credit such as Ragas and Moods; Beyond Surbahar; Ritusamhar; Om Ecstasy and Symphony.

Shri Kartick Kumar has been honoured by several organizations for his excellence in the field of music. He has received many awards and titles including the President's Gold Medal for Music from Dr Rajendra Prasad, President of India in 1958; the Tantri Vilas Award by Sur Singar Sansad, Mumbai (1993); the Sur Ratna by Swar Sadhana Samiti, Mumbai (2000); the Life Time

8

MASHKOOR ALI KHAN

Born on 27 February 1956 in Kairana, Uttar Pradesh, Shri Mashkoor Ali Khan is a direct descendant of Abdul Kareem Khan and the legendary Abdul Wahid Khan - pioneer of the Kirana gharana. He received his training in Hindustani music under the tutelage of his father, Shakoor Ali Khan.

A vocalist and teacher of eminence, Shri Mashkoor Ali Khan has an erudite concept of ragas and keen understanding of the various ang of Kirana gayaki

emphasizing on the numerous permutations of Khandmeru. As a Guru of the ITC Sangeet Research Academy, Kolkata, he has nurtured many scholars under his guidance. He has performed widely within the country and abroad, and has a large number of recordings to his credit such as Garland of Ragas.

For his outstanding work in the field of music, Shri Mashkoor Ali Khan is the recipient of several honours, including the Surmani (1977); the Abhinava Kala Samman (1993); the Master Dinanath Mangeshkar Award (1994); the Swaranjali Award (1997); the Sangeet Ratna Award (2002); the Ustad Niaz Ahmed Khan and Ustad Faiyaz Ahmed Khan Memorial Award (2004); and the Gandharva Award by the Hindustan Art and Music Society, Kolkata (2012).

Shri Mashkoor Ali Khan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani vocal music.

Hindustani Vocal Music MASHKOOR ALI KHAN

Accompanied byRam Kumar Mishra – Tabla Paromita Mukherjee – HarmoniumAmjad Ali – Tanpura Shahana Ali Khan – Tanpura

9

Page 9: the Programme Brochure

Achievement Award by the Giants International (2008); and the ITC Sangeet Research Academy Award (2009).

Shri Kartick Kumar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani instrumental music.

KARTICK KUMAR

Born on 11 November 1936 at Dhaka in Bangladesh, Shri Kartick Kumar received his initial training in Hindustani music from his father Mangal Chandra Das, and was later groomed in the art by Manoranjan Mukherjee, Pandit Ravi Shankar, and others. He also trained in the Surbahar as a student of Shrimati Annapurna Devi, the eminent Guru of the Maihar gharana.

Over the years, Shri Kartick Kumar has won recognition as a distinguished musician; and as Professor of Music in Shanmukhananada Fine Arts and Sangeetha Sabha, Mumbai, has trained many prominent students. He has also been associated as Panel Member of the Audition Board, All India Radio, New Delhi, and as Invitee Judge at Sangeet Research Academy, Kolkata.

Hindustani Instrumental Music (Sitar)KARTICK KUMAR

Accompanied byMohammed Akram Khan – Tabla

He was also invited by the Government of the United States of America to perform during the Bicentennial Anniversary Celebration of the United States in 1978, and by the Government of Singapore as Visiting Faculty for a music workshop in 2005. He has many recordings to his credit such as Ragas and Moods; Beyond Surbahar; Ritusamhar; Om Ecstasy and Symphony.

Shri Kartick Kumar has been honoured by several organizations for his excellence in the field of music. He has received many awards and titles including the President's Gold Medal for Music from Dr Rajendra Prasad, President of India in 1958; the Tantri Vilas Award by Sur Singar Sansad, Mumbai (1993); the Sur Ratna by Swar Sadhana Samiti, Mumbai (2000); the Life Time

8

MASHKOOR ALI KHAN

Born on 27 February 1956 in Kairana, Uttar Pradesh, Shri Mashkoor Ali Khan is a direct descendant of Abdul Kareem Khan and the legendary Abdul Wahid Khan - pioneer of the Kirana gharana. He received his training in Hindustani music under the tutelage of his father, Shakoor Ali Khan.

A vocalist and teacher of eminence, Shri Mashkoor Ali Khan has an erudite concept of ragas and keen understanding of the various ang of Kirana gayaki

emphasizing on the numerous permutations of Khandmeru. As a Guru of the ITC Sangeet Research Academy, Kolkata, he has nurtured many scholars under his guidance. He has performed widely within the country and abroad, and has a large number of recordings to his credit such as Garland of Ragas.

For his outstanding work in the field of music, Shri Mashkoor Ali Khan is the recipient of several honours, including the Surmani (1977); the Abhinava Kala Samman (1993); the Master Dinanath Mangeshkar Award (1994); the Swaranjali Award (1997); the Sangeet Ratna Award (2002); the Ustad Niaz Ahmed Khan and Ustad Faiyaz Ahmed Khan Memorial Award (2004); and the Gandharva Award by the Hindustan Art and Music Society, Kolkata (2012).

Shri Mashkoor Ali Khan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani vocal music.

Hindustani Vocal Music MASHKOOR ALI KHAN

Accompanied byRam Kumar Mishra – Tabla Paromita Mukherjee – HarmoniumAmjad Ali – Tanpura Shahana Ali Khan – Tanpura

9

Page 10: the Programme Brochure

RANGANAYAKI JAYARAMAN

Born on 19 September 1935 at Villupuram district in Tamil Nadu, Shrimati Ranganayaki Jayaraman received her training in Bharatanatyam under Shrimati K. Lalitha at the Sri Saraswathy Gana Nilayam. She has also received training in music under Professor P. Sambamoorthy at the Government College of Music, Chennai.

A leading exponent of Bharatanatyam, Shrimati Ranganayaki Jayaraman has won renown both as a performer and a teacher. Specializing both in the Thanjavur and Pandanallur styles of Bharatanatyam, she is also a well-known Nattuvannar and has conducted various concerts at major dance festivals. She has performed and conducted seminars and workshops within the country and abroad including the USA and Middle East countries, and also has numerous choreographic productions to her credit such as Shakthi Prabhavam, Shiva Prabhavam, Vachamakocham, Nowkacharitham, Ashtapathi and Kuravanji. Shrimati Ranganayaki Jayaraman has imparted training in Bharatanatyam dance for more than seven decades and many of her students have become

many titles and awards. These include the President's Gold Medal in All India Radio Music Competition (1967); the Dagar Gharana Award by the Mewar Foundation (1996); and the Marwar Sangeet Ratna Award (2012).

Shri Brij Narayan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani instrumental music.

Hindustani Instrumental Music (Sarod)BRIJ NARAYAN

Accompanied byShri Sudhir Pandey – Tabla

BRIJ NARAYAN

Born on 25 April 1952 in Udaipur, Rajasthan, Shri Brij Narayan received his training in music from his father Pandit Ramnarayan, the legendary Guru of Sarangi.

Over a long career, Shri Brij Narayan has performed in many prestigious music festivals in India and abroad such as during the celebrations of the Munich Olympics, and in the University of Pennsylvania, USA. He has composed music for many films and has many recordings to his credit. He has been featured as an artist in a film titled Magic in Fingers by Dinkar Rao for Films Division of India, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.

For his contribution to Hindustani instrumental music, Shri Brij Narayan has received

10

BharatanatyamRANGANAYAKI JAYARAMAN

Accompanied byPadmini Krishnamurthy, Jayashri Satish, Vidya Dharani Sreenivas, Sreenithi Krishnan, Swathi Gupta, Divya Gopal

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 6.30 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

well-known performers now. She has also taught at the Music Academy, Chennai, and has been serving as Director of her Guru's institution, Sri Saraswathy Gana Nilayam in Chennai since 1992.

For her exceptional ability as a Bharatanatyam artist, Shrimati Ranganayaki Jayaraman has received several awards and honours including the Kalaimamani title conferred by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1995); the Natya Darshan conferred by the Kartik Fine Arts (2006); the Acharya Kala Bharathi by Bharat Kalachar (2007); and the Nritya Ratna by the Bharatiya Vidya Bhavan (2011).

Shrimati Ranganayaki Jayaraman has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Bharatanatyam.

11

Page 11: the Programme Brochure

RANGANAYAKI JAYARAMAN

Born on 19 September 1935 at Villupuram district in Tamil Nadu, Shrimati Ranganayaki Jayaraman received her training in Bharatanatyam under Shrimati K. Lalitha at the Sri Saraswathy Gana Nilayam. She has also received training in music under Professor P. Sambamoorthy at the Government College of Music, Chennai.

A leading exponent of Bharatanatyam, Shrimati Ranganayaki Jayaraman has won renown both as a performer and a teacher. Specializing both in the Thanjavur and Pandanallur styles of Bharatanatyam, she is also a well-known Nattuvannar and has conducted various concerts at major dance festivals. She has performed and conducted seminars and workshops within the country and abroad including the USA and Middle East countries, and also has numerous choreographic productions to her credit such as Shakthi Prabhavam, Shiva Prabhavam, Vachamakocham, Nowkacharitham, Ashtapathi and Kuravanji. Shrimati Ranganayaki Jayaraman has imparted training in Bharatanatyam dance for more than seven decades and many of her students have become

many titles and awards. These include the President's Gold Medal in All India Radio Music Competition (1967); the Dagar Gharana Award by the Mewar Foundation (1996); and the Marwar Sangeet Ratna Award (2012).

Shri Brij Narayan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Hindustani instrumental music.

Hindustani Instrumental Music (Sarod)BRIJ NARAYAN

Accompanied byShri Sudhir Pandey – Tabla

BRIJ NARAYAN

Born on 25 April 1952 in Udaipur, Rajasthan, Shri Brij Narayan received his training in music from his father Pandit Ramnarayan, the legendary Guru of Sarangi.

Over a long career, Shri Brij Narayan has performed in many prestigious music festivals in India and abroad such as during the celebrations of the Munich Olympics, and in the University of Pennsylvania, USA. He has composed music for many films and has many recordings to his credit. He has been featured as an artist in a film titled Magic in Fingers by Dinkar Rao for Films Division of India, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.

For his contribution to Hindustani instrumental music, Shri Brij Narayan has received

10

BharatanatyamRANGANAYAKI JAYARAMAN

Accompanied byPadmini Krishnamurthy, Jayashri Satish, Vidya Dharani Sreenivas, Sreenithi Krishnan, Swathi Gupta, Divya Gopal

WEDNESDAY 5 OCTOBER, 6.30 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

well-known performers now. She has also taught at the Music Academy, Chennai, and has been serving as Director of her Guru's institution, Sri Saraswathy Gana Nilayam in Chennai since 1992.

For her exceptional ability as a Bharatanatyam artist, Shrimati Ranganayaki Jayaraman has received several awards and honours including the Kalaimamani title conferred by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1995); the Natya Darshan conferred by the Kartik Fine Arts (2006); the Acharya Kala Bharathi by Bharat Kalachar (2007); and the Nritya Ratna by the Bharatiya Vidya Bhavan (2011).

Shrimati Ranganayaki Jayaraman has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Bharatanatyam.

11

Page 12: the Programme Brochure

MohiniattamMANDAKINI TRIVEDI

Accompanied byN.N. Sivaprasad – VocalKalasri K.N.P. Nambisan – Edakya and MaddalamG. Raghuraman – Flute

Urvashi Shapam Based on the famous attakatha, 'Kalkeya Vadham', penned by the legendary Kottayattu Tampuran, this challenging story is one of the few kathas in Kathakali where the female character plays a major role.

The piece opens with Urvashi emerging from Mahavishnu's thighs, resplendent in her beauty.

Urvashi then goes on to describe, to her friend, her intense attraction for Arjuna and his virile, handsome form.

Encouraged by her sakhi, the lovelorn Urvashi proceeds to uninhibitedly convey her fantasies of love to Arjuna and begs for the consummation of her love.

Contemptuous and disgusted at the advances, Arjuna tells her that their match is as incongruous as the match of an elephant and a deer. Moreover, being an Indravadhu, she is like his mother.

Furious at the rejection, Urvashi curses Arjuna to be born a eunuch, a mere dancer in a harem, shunned by society and robbed of his virility and valour. Later, on Indra's request, Urvashi curtails the curse to a period of one year. Thus, Arjuna becomes Brihannala during the thirteenth year of the Pandavas' exile.

12

Devi Shloka This concluding piece describes the many splendoured beauty of the Goddess who resides in the circuit of the Universe and the energy circuits of our own body. May we surrender completely to Her.

MANDAKINI TRIVEDI

Born on 13 January 1956 at Visnagar in Gujarat, Shrimati Mandakini Trivedi had her training in Mohiniattam under Shrimati Kanak Rele at the Nalanda Nritya Maha Vidyalaya, and later under the guidance of Kalyanikuti Amma, Kalamandalam Satyabhama and Kalamandalam Leelamma. She is also a proficient Bharatanatyam dancer, and obtained her Master of Fine Arts in dance from the Mumbai University. Shrimati Mandakini Trivedi was also the recipient of a Fellowship of the Ministry of Culture, Government of India.

An outstanding exponent of Mohiniattam, Shrimati Mandakini Trivedi has performed extensively in the prestigious dance festivals within the country and abroad including Rain Drop Festival, Mumbai; Konark Festival; Khajuraho Festival; Kalidas Samaroh; 50th Swami Hari Das Sangeet Sammelan; and Nritya Sangam and Yog Parv organized by the Sangeet Natak Akademi. She has also conducted lecture-demonstrations and presented papers on Mohiniattam within the country and abroad. Her chief work is in understanding, teaching, and spreading the art of Indian Dance as a complete yoga rooted in subtle yogic principles. She has authored three books titled The Yoga of Indian Dance, Sutras on Dance, and

Ananda Yoga, and co-authored Nepathya – Behind the Curtain, besides writing numerous articles on dance for several national newspapers and journals. She has imparted training in dance as a part-time lecturer from 1978 to 1984, and full-time lecturer from 1984 to 1990 at the Nalanda Nrityakala Mahavidyalaya; and has established an institution, Nateshvari where she imparts training to young dancers.

Shrimati Mandakini Trivedi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Mohiniattam.

13

Page 13: the Programme Brochure

MohiniattamMANDAKINI TRIVEDI

Accompanied byN.N. Sivaprasad – VocalKalasri K.N.P. Nambisan – Edakya and MaddalamG. Raghuraman – Flute

Urvashi Shapam Based on the famous attakatha, 'Kalkeya Vadham', penned by the legendary Kottayattu Tampuran, this challenging story is one of the few kathas in Kathakali where the female character plays a major role.

The piece opens with Urvashi emerging from Mahavishnu's thighs, resplendent in her beauty.

Urvashi then goes on to describe, to her friend, her intense attraction for Arjuna and his virile, handsome form.

Encouraged by her sakhi, the lovelorn Urvashi proceeds to uninhibitedly convey her fantasies of love to Arjuna and begs for the consummation of her love.

Contemptuous and disgusted at the advances, Arjuna tells her that their match is as incongruous as the match of an elephant and a deer. Moreover, being an Indravadhu, she is like his mother.

Furious at the rejection, Urvashi curses Arjuna to be born a eunuch, a mere dancer in a harem, shunned by society and robbed of his virility and valour. Later, on Indra's request, Urvashi curtails the curse to a period of one year. Thus, Arjuna becomes Brihannala during the thirteenth year of the Pandavas' exile.

12

Devi Shloka This concluding piece describes the many splendoured beauty of the Goddess who resides in the circuit of the Universe and the energy circuits of our own body. May we surrender completely to Her.

MANDAKINI TRIVEDI

Born on 13 January 1956 at Visnagar in Gujarat, Shrimati Mandakini Trivedi had her training in Mohiniattam under Shrimati Kanak Rele at the Nalanda Nritya Maha Vidyalaya, and later under the guidance of Kalyanikuti Amma, Kalamandalam Satyabhama and Kalamandalam Leelamma. She is also a proficient Bharatanatyam dancer, and obtained her Master of Fine Arts in dance from the Mumbai University. Shrimati Mandakini Trivedi was also the recipient of a Fellowship of the Ministry of Culture, Government of India.

An outstanding exponent of Mohiniattam, Shrimati Mandakini Trivedi has performed extensively in the prestigious dance festivals within the country and abroad including Rain Drop Festival, Mumbai; Konark Festival; Khajuraho Festival; Kalidas Samaroh; 50th Swami Hari Das Sangeet Sammelan; and Nritya Sangam and Yog Parv organized by the Sangeet Natak Akademi. She has also conducted lecture-demonstrations and presented papers on Mohiniattam within the country and abroad. Her chief work is in understanding, teaching, and spreading the art of Indian Dance as a complete yoga rooted in subtle yogic principles. She has authored three books titled The Yoga of Indian Dance, Sutras on Dance, and

Ananda Yoga, and co-authored Nepathya – Behind the Curtain, besides writing numerous articles on dance for several national newspapers and journals. She has imparted training in dance as a part-time lecturer from 1978 to 1984, and full-time lecturer from 1984 to 1990 at the Nalanda Nrityakala Mahavidyalaya; and has established an institution, Nateshvari where she imparts training to young dancers.

Shrimati Mandakini Trivedi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Mohiniattam.

13

Page 14: the Programme Brochure

he retired in 1992 as Head of the Department of Dance and Dean of the Faculty of Performing Arts. He groomed a number of dancers at the two universities where he worked. Subsequently, he established his institution Nrityashree in Baroda, where he has been imparting training in Bharatanatyam with his wife Jaya Chandrasekhar. His major choreographic productions include Ritu Samharam, Meghadutam, Bhoomija, Aparajita, Pancha Maha-bhootam, Holi, Kreeda and Aarohanam. As a soloist, and with his group, Shri Chandrasekhar has performed in major dance festivals in India and abroad.

For his outstanding contribution to Indian dance, he has received several awards and honours including the Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi Award in 1978; the Gujarat Sangeet Natak Akademi Award in 1982; the Sangeet Natak Akademi Award in 1993; the title of Kalaimamani bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram in 2003; the Kalidas Samman in 2008; and the Padma Bhushan in 2011.

Shri C. V. Chandrasekhar has been elected Fellow of Sangeet Natak Akademi for his contribution to Indian dance.

BharatanatyamC.V. CHANDRASEKHAR

Accompanied byJaya Chandrasekhar – NattuvangamSudha Raghuraman – VocalG. Raghuraman – FluteM.V. Chandrasekhar – Mridangam

learnt Carnatic music under T. K. Ramaswamy Iyengar, Budallur Krishnamurthy Sastri, M.D. Ramanathan, Mudikandan Venkataraha Iyer, and Mysore Vasudevachar.

In the years to come, Shri C.V. Chandrasekhar came to be known as a leading teacher and scholar of dance. He imparted training in Bharatanatyam at a number of institutions including Vasant Kanya Mahavidyalaya, Varanasi, where he began his career as a dance teacher in 1958; Banaras Hindu University, where he was a Lecturer in dance from 1965 to 1979; and Maharaja Sayajirao University, Baroda, from where

C.V. CHANDRASEKHAR

Born in 1935 in Shimla, Himachal Pradesh, Shri C.V. Chandrasekhar has made a significant contribution to Bharatanatyam as a performer, teacher, composer and scholar. His choreographic works in Bharatanatyam for solo and group presentation have been highly acclaimed. Shri C.V. Chandrasekhar was trained in Bharatanatyam at Kalakshetra, Madras, by Shrimati Sarada Hoffman, S. Sarda, Rukmini Devi Arundale, Karaikkal Saradamba, K.N. Dandayudha Pillai and Mylapore Gowri Amma; and obtained his postgraduate diploma from there. He also

14

THURSDAY 6 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

Sugam Sangeet, Shri Prafulla Kar has been honoured with many titles and awards. These include the Jayadev Award by the Department of Culture, Government of India; the Odisha Sangeet Natak Akademi Award by the Government of Odisha; the Odisha Sahitya Akademi Award by the Government of Odisha; the Best Playback Singer Award by the Government of Odisha; the Life Time Achievement Award by the Odia Society of America, U.S.A.; and the Padma Shri Award by the Government of India.

Shri Prafulla Kar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

PRAFULLA KAR

Born on 10 November 1939 in Puri, Odisha, Shri Prafulla Kar received his training in music under Kundala Adinarayana, J.V.S. Rao, and Markandeya Mohapatra. He also inherited the traditional style of Odissi music from noted gurus Shri Singhari Shyam Sundar Kar and Shri Loknath Rath. Shri Kar has been honoured with the honorary degree of Doctorate of Literature from Utkal University of Culture, and Utkal University Vani Bihar, Government of Odisha.

A top-grade vocalist, composer and lyricist of All India Radio and Doordarshan, Shri Prafulla Kar has an impressive record of hundreds of chorus compositions. He has directed the music for more than 70 Odia films as well as four Bengali films. He has been honoured with the highest number of Best Music Director Awards for Odia films such as Mamata (1975), Sesa Srabana (1976), Bandhumahanty (1977), Mukti (1977), Sati Anasuya (1978), Tapasya (1978), Sita Laba Kusha (1980), and School Master (1985). He has many recordings to his credit.

For his long years of service in

Sugam SangeetPRAFULLA KAR

Accompanied byNarendra Kumar Mohapatra – Vocal supportPrem Shankar Dash – TablaAbhiram Nanda – Flute

15

Page 15: the Programme Brochure

he retired in 1992 as Head of the Department of Dance and Dean of the Faculty of Performing Arts. He groomed a number of dancers at the two universities where he worked. Subsequently, he established his institution Nrityashree in Baroda, where he has been imparting training in Bharatanatyam with his wife Jaya Chandrasekhar. His major choreographic productions include Ritu Samharam, Meghadutam, Bhoomija, Aparajita, Pancha Maha-bhootam, Holi, Kreeda and Aarohanam. As a soloist, and with his group, Shri Chandrasekhar has performed in major dance festivals in India and abroad.

For his outstanding contribution to Indian dance, he has received several awards and honours including the Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi Award in 1978; the Gujarat Sangeet Natak Akademi Award in 1982; the Sangeet Natak Akademi Award in 1993; the title of Kalaimamani bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram in 2003; the Kalidas Samman in 2008; and the Padma Bhushan in 2011.

Shri C. V. Chandrasekhar has been elected Fellow of Sangeet Natak Akademi for his contribution to Indian dance.

BharatanatyamC.V. CHANDRASEKHAR

Accompanied byJaya Chandrasekhar – NattuvangamSudha Raghuraman – VocalG. Raghuraman – FluteM.V. Chandrasekhar – Mridangam

learnt Carnatic music under T. K. Ramaswamy Iyengar, Budallur Krishnamurthy Sastri, M.D. Ramanathan, Mudikandan Venkataraha Iyer, and Mysore Vasudevachar.

In the years to come, Shri C.V. Chandrasekhar came to be known as a leading teacher and scholar of dance. He imparted training in Bharatanatyam at a number of institutions including Vasant Kanya Mahavidyalaya, Varanasi, where he began his career as a dance teacher in 1958; Banaras Hindu University, where he was a Lecturer in dance from 1965 to 1979; and Maharaja Sayajirao University, Baroda, from where

C.V. CHANDRASEKHAR

Born in 1935 in Shimla, Himachal Pradesh, Shri C.V. Chandrasekhar has made a significant contribution to Bharatanatyam as a performer, teacher, composer and scholar. His choreographic works in Bharatanatyam for solo and group presentation have been highly acclaimed. Shri C.V. Chandrasekhar was trained in Bharatanatyam at Kalakshetra, Madras, by Shrimati Sarada Hoffman, S. Sarda, Rukmini Devi Arundale, Karaikkal Saradamba, K.N. Dandayudha Pillai and Mylapore Gowri Amma; and obtained his postgraduate diploma from there. He also

14

THURSDAY 6 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

Sugam Sangeet, Shri Prafulla Kar has been honoured with many titles and awards. These include the Jayadev Award by the Department of Culture, Government of India; the Odisha Sangeet Natak Akademi Award by the Government of Odisha; the Odisha Sahitya Akademi Award by the Government of Odisha; the Best Playback Singer Award by the Government of Odisha; the Life Time Achievement Award by the Odia Society of America, U.S.A.; and the Padma Shri Award by the Government of India.

Shri Prafulla Kar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

PRAFULLA KAR

Born on 10 November 1939 in Puri, Odisha, Shri Prafulla Kar received his training in music under Kundala Adinarayana, J.V.S. Rao, and Markandeya Mohapatra. He also inherited the traditional style of Odissi music from noted gurus Shri Singhari Shyam Sundar Kar and Shri Loknath Rath. Shri Kar has been honoured with the honorary degree of Doctorate of Literature from Utkal University of Culture, and Utkal University Vani Bihar, Government of Odisha.

A top-grade vocalist, composer and lyricist of All India Radio and Doordarshan, Shri Prafulla Kar has an impressive record of hundreds of chorus compositions. He has directed the music for more than 70 Odia films as well as four Bengali films. He has been honoured with the highest number of Best Music Director Awards for Odia films such as Mamata (1975), Sesa Srabana (1976), Bandhumahanty (1977), Mukti (1977), Sati Anasuya (1978), Tapasya (1978), Sita Laba Kusha (1980), and School Master (1985). He has many recordings to his credit.

For his long years of service in

Sugam SangeetPRAFULLA KAR

Accompanied byNarendra Kumar Mohapatra – Vocal supportPrem Shankar Dash – TablaAbhiram Nanda – Flute

15

Page 16: the Programme Brochure

MAMBALAM M.K.S. SIVA

Born on 5 May 1951 at Chennai, Tamil Nadu, Shri Mambalam M.K.S. Siva received his initial training in Carnatic music from his father M.K. Swaminathan. He was further groomed in his art by Kalakadu S. Ramanarayana Iyer.

An outstanding performer of Nagaswaram, Shri Mambalam M.K.S. Siva is an All India Radio Audition Judge, and has many recordings to his credit such as Sangeetha and Sangeetha Sagar. He has trained many students.

Shri Mambalam M.K.S. Siva has been honoured with several titles and awards including the Kalaimamani bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1995); and an honorary Doctorate from the Sathyabama University, Tamil Nadu (2005).

Shri Mambalam M.K.S. Siva has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Carnatic instrumental music.

Carnatic Instrumental Music (Nagaswaram) MAMBALAM M.K.S. SIVA

Accompanied byS.N. Manikantan – NagaswaramKaruna Murthy, Senthil Kumar, R. Om Prakash – ThavilRadhakrishnan– Thavil supportO. Rakesh – TalamA.S. Saravanan – Sruthi

THURSDAY 6 OCTOBER, 5.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

16

Carnatic Vocal Music R.N. THYAGARAJAN and R.N. THARANATHAN

Accompanied byMattur R. Srinidhi – Violin A. Renuka Prasad – Mridangam

R.N. THYAGARAJAN and R.N. THARANATHAN

Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan are a unique team of brothers who have been performing Carnatic vocal music for many years. Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan was born on 15 July 1943, and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan on 11 November 1946 in Hassan, Karnataka. They received their initial training in music from their father Shri R.K. Narayana Swamy, and were later students of Shri R.K. Venkatarama Shastry.

The duo have participated in many prestigious festivals, seminars and conferences of music in India and abroad, and have published many articles on the subject of Carnatic music. They have been associated with many prestigious institutions as members such as Selection Committee Member of Music Audition Board, All India Radio, New Delhi; and Local Audition Board, All India Radio, Bangalore. Top-grade artists of All India Radio and Doordarshan, they have many recordings to their credit.

For their excellence in the field of Carnatic vocal music, the duo have been honoured with several titles and awards. These include the Certificate of Excellence Award by the American Institute of World Culture, USA (1991); the Rajyotsava Award by the Karnataka State Government, Bangalore (1992); the Karnataka Kalashree by the Karnataka Sangeetha Nritya Academy, Bangalore (2003); the Sri K.K. Murthy Memorial Chowdiah Award by the Academy of Music, Bangalore (2011); and the Kalajyothi Samman by the Nadajyothi Sri Thyagaraja Swamy Bhajana Sabha, Bangalore (2011).

Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan have jointly received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for their contribution to Carnatic vocal music.

17

Page 17: the Programme Brochure

MAMBALAM M.K.S. SIVA

Born on 5 May 1951 at Chennai, Tamil Nadu, Shri Mambalam M.K.S. Siva received his initial training in Carnatic music from his father M.K. Swaminathan. He was further groomed in his art by Kalakadu S. Ramanarayana Iyer.

An outstanding performer of Nagaswaram, Shri Mambalam M.K.S. Siva is an All India Radio Audition Judge, and has many recordings to his credit such as Sangeetha and Sangeetha Sagar. He has trained many students.

Shri Mambalam M.K.S. Siva has been honoured with several titles and awards including the Kalaimamani bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1995); and an honorary Doctorate from the Sathyabama University, Tamil Nadu (2005).

Shri Mambalam M.K.S. Siva has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Carnatic instrumental music.

Carnatic Instrumental Music (Nagaswaram) MAMBALAM M.K.S. SIVA

Accompanied byS.N. Manikantan – NagaswaramKaruna Murthy, Senthil Kumar, R. Om Prakash – ThavilRadhakrishnan– Thavil supportO. Rakesh – TalamA.S. Saravanan – Sruthi

THURSDAY 6 OCTOBER, 5.00 p.m.VIVEKANAND SABHAGAR, KATHAK KENDRA, 2 SAN MARTIN MARG, CHANAKYAPURI

16

Carnatic Vocal Music R.N. THYAGARAJAN and R.N. THARANATHAN

Accompanied byMattur R. Srinidhi – Violin A. Renuka Prasad – Mridangam

R.N. THYAGARAJAN and R.N. THARANATHAN

Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan are a unique team of brothers who have been performing Carnatic vocal music for many years. Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan was born on 15 July 1943, and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan on 11 November 1946 in Hassan, Karnataka. They received their initial training in music from their father Shri R.K. Narayana Swamy, and were later students of Shri R.K. Venkatarama Shastry.

The duo have participated in many prestigious festivals, seminars and conferences of music in India and abroad, and have published many articles on the subject of Carnatic music. They have been associated with many prestigious institutions as members such as Selection Committee Member of Music Audition Board, All India Radio, New Delhi; and Local Audition Board, All India Radio, Bangalore. Top-grade artists of All India Radio and Doordarshan, they have many recordings to their credit.

For their excellence in the field of Carnatic vocal music, the duo have been honoured with several titles and awards. These include the Certificate of Excellence Award by the American Institute of World Culture, USA (1991); the Rajyotsava Award by the Karnataka State Government, Bangalore (1992); the Karnataka Kalashree by the Karnataka Sangeetha Nritya Academy, Bangalore (2003); the Sri K.K. Murthy Memorial Chowdiah Award by the Academy of Music, Bangalore (2011); and the Kalajyothi Samman by the Nadajyothi Sri Thyagaraja Swamy Bhajana Sabha, Bangalore (2011).

Shri Rudrapatnam N. Thyagarajan and Shri Rudrapatnam N. Tharanathan have jointly received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for their contribution to Carnatic vocal music.

17

Page 18: the Programme Brochure

15

Carnatic Instrumental Music (Violin) LALGUDI G.J.R. KRISHNAN

Accompanied byMannargudi A. Easwaran – MridangamAlathur T. Rajaganesh – Kanjira

LALGUDI G.J.R. KRISHNAN

Born on 15 April 1960 at Hyderabad, Andhra Pradesh, Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan received his initial training in Carnatic music from his grandfather Lalgudi Gopala Iyer, and was further groomed in the art by his father Lalgudi G. Jayaraman.

Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has emerged as one among the leading violinists in the field of Carnatic music, and has enjoyed a successful career. A top-grade artist of All India Radio, he has performed in many prestigious music festivals in India and abroad. He has also performed in the role of an accompanying violinist with many leading artists such as Semmangudi Srinivasa Iyer, D.K. Jayaraman, and Nedanuri Krishnamurthy, and has accompanied his guru and father Lalgudi G. Jayaraman as duet partner from 1973 to 2006. He has delivered lectures in many national and international universities, and has been associated with Kalakshetra Foundation as a Board Member. Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan is well known too as a teacher of violin, and has trained a number of students in the art. He has many recordings to his credit such as Tri Sakhti, Amritavahini, Raga Rasa and Thillanas. He

has also composed music for the documentary Natyanubhava.

In recognition of his work in the field, Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has been honoured with several prestigious awards. These include the Best Violinist Award by the Music Academy, Madras (1986); the Yuva Kala Bharathi by Bharat Kalachar (1987); the Kalki Krishnamoorthy Memorial Award, Chennai (1998); the Sangeetha Choodamani by Sri Krishna Gana Sabha, Chennai (1998); the Nadha Bhushanam by Sree Shanmukhananda Sangeetha Sabha, New Delhi (2004); the Kalaimamani by Eyal Isai Nataka Manram, Tamil Nadu (2006); and the Sangeetha Kalasagara by Hyderabad Kalasagaram (2009).

Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Carnatic instrumental music.

18

Carnatic Vocal Music SUGUNA VARADACHARI

Accompanied byCalcutta Arvind S. Ranganathan – MridangamMathur Srinidhi – ViolinAishwarya Shankar – Vocal SupportKrishna Shankar – Tanpura

SUGUNA VARADACHARI

Born on 20 December 1945 in Darapuram, Tamil Nadu, Shrimati Suguna Varadachari received her training in Carnatic music from P.K. Rajagopala Iyer, Musuri Subramaniya Iyer, and K.S. Krishnamurti. Together with vocal music, Shrimati Suguna Varadachari acquired proficiency in playing the Veena.

Over the years, Shrimati Suguna Varadachari has won recognition as a distinguished Carnatic vocalist. She has been on the faculty of the University of Madras from 1984 to 2004, and has been associated with many prestigious institutions as a member such as Board Member of the Central University of Performing Arts, Chennai; and the Expert Committee Member of the Music Academy, Chennai. She has attended many national and international seminars, and has presented many lecture-demonstrations on music. A top-grade artist of All India Radio, Chennai, she has performed widely in many prestigious festivals in India and abroad, and has many recordings to her credit, such as Melodies of Musiri, Adarsha, Sri Venkatesha, and Compositions of Shri MM Dandapani Desikar. The

Disciples Forum has documented her in an Audio-Visual documentary.

Shrimati Suguna Varadachari is the recipient of several honours for her work, including the Sangita Kalajyoti by Suswaraa (2007); the Acharya Ratnakara at the Cleveland Tyagaraja Festival (2011); the Sangita Kalacharya by Music Academy, Chennai (2011); and the Sangeet Pracharya by Shanmukhananda Fine Arts, Mumbai (2014).

Shrimati Suguna Varadachari has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Carnatic vocal music.

19

Page 19: the Programme Brochure

15

Carnatic Instrumental Music (Violin) LALGUDI G.J.R. KRISHNAN

Accompanied byMannargudi A. Easwaran – MridangamAlathur T. Rajaganesh – Kanjira

LALGUDI G.J.R. KRISHNAN

Born on 15 April 1960 at Hyderabad, Andhra Pradesh, Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan received his initial training in Carnatic music from his grandfather Lalgudi Gopala Iyer, and was further groomed in the art by his father Lalgudi G. Jayaraman.

Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has emerged as one among the leading violinists in the field of Carnatic music, and has enjoyed a successful career. A top-grade artist of All India Radio, he has performed in many prestigious music festivals in India and abroad. He has also performed in the role of an accompanying violinist with many leading artists such as Semmangudi Srinivasa Iyer, D.K. Jayaraman, and Nedanuri Krishnamurthy, and has accompanied his guru and father Lalgudi G. Jayaraman as duet partner from 1973 to 2006. He has delivered lectures in many national and international universities, and has been associated with Kalakshetra Foundation as a Board Member. Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan is well known too as a teacher of violin, and has trained a number of students in the art. He has many recordings to his credit such as Tri Sakhti, Amritavahini, Raga Rasa and Thillanas. He

has also composed music for the documentary Natyanubhava.

In recognition of his work in the field, Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has been honoured with several prestigious awards. These include the Best Violinist Award by the Music Academy, Madras (1986); the Yuva Kala Bharathi by Bharat Kalachar (1987); the Kalki Krishnamoorthy Memorial Award, Chennai (1998); the Sangeetha Choodamani by Sri Krishna Gana Sabha, Chennai (1998); the Nadha Bhushanam by Sree Shanmukhananda Sangeetha Sabha, New Delhi (2004); the Kalaimamani by Eyal Isai Nataka Manram, Tamil Nadu (2006); and the Sangeetha Kalasagara by Hyderabad Kalasagaram (2009).

Shri Lalgudi G.J.R. Krishnan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Carnatic instrumental music.

18

Carnatic Vocal Music SUGUNA VARADACHARI

Accompanied byCalcutta Arvind S. Ranganathan – MridangamMathur Srinidhi – ViolinAishwarya Shankar – Vocal SupportKrishna Shankar – Tanpura

SUGUNA VARADACHARI

Born on 20 December 1945 in Darapuram, Tamil Nadu, Shrimati Suguna Varadachari received her training in Carnatic music from P.K. Rajagopala Iyer, Musuri Subramaniya Iyer, and K.S. Krishnamurti. Together with vocal music, Shrimati Suguna Varadachari acquired proficiency in playing the Veena.

Over the years, Shrimati Suguna Varadachari has won recognition as a distinguished Carnatic vocalist. She has been on the faculty of the University of Madras from 1984 to 2004, and has been associated with many prestigious institutions as a member such as Board Member of the Central University of Performing Arts, Chennai; and the Expert Committee Member of the Music Academy, Chennai. She has attended many national and international seminars, and has presented many lecture-demonstrations on music. A top-grade artist of All India Radio, Chennai, she has performed widely in many prestigious festivals in India and abroad, and has many recordings to her credit, such as Melodies of Musiri, Adarsha, Sri Venkatesha, and Compositions of Shri MM Dandapani Desikar. The

Disciples Forum has documented her in an Audio-Visual documentary.

Shrimati Suguna Varadachari is the recipient of several honours for her work, including the Sangita Kalajyoti by Suswaraa (2007); the Acharya Ratnakara at the Cleveland Tyagaraja Festival (2011); the Sangita Kalacharya by Music Academy, Chennai (2011); and the Sangeet Pracharya by Shanmukhananda Fine Arts, Mumbai (2014).

Shrimati Suguna Varadachari has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Carnatic vocal music.

19

Page 20: the Programme Brochure

Kuchipudi Dance G. PADMAJA REDDY

Accompanied bySangeethakala, Nattuvangam Karra Srinivas, Mridangam Sridhara Chary – VocalAyyappa – ViolinRammohan – FluteSrikanth – Special EffectSathish – Make-up Man

G. PADMAJA REDDY

Born on 1 January 1967 at Pamarru village of Andhra Pradesh, Shrimati G Padmaja Reddy received her training in

Kuchipudi dance under Shrimati Shobha Naidu.

Over the past decades, she has established herself as a performer of Kuchipudi dance,

as well as a dedicated teacher in the field. Shrimati G. Padmaja Reddy has performed and conducted seminars and workshops in several prestigious festivals within the country and abroad including Dubai, London, Paris, USA, Canada, Australia, Trinidad, Singapore, Thailand, and Germany. She is credited with composing several ballets. She has also established PRANAV - Institute of Kuchipudi Dance at Hyderabad and Florida where she imparts training to young dancers.

Shrimati G. Padmaja Reddy has received several awards and honours for her work in the field of dance including the Natya Visharadha presented by His Excellency Shankar Dayal Sharma, former President of India in 1994; and the Kalarathna conferred by the Government of Andhra Pradesh in 2006.

Shrimati G. Padmaja Reddy has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Kuchipudi dance.

THURSDAY 6 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

20

Sattriya DanceSHARODI SAIKIA

Accompanied byDwijen Chandra Burman, Bikash Saikia, Pankaj Baruah – Khol

Khagen Kalita – Cymbals

and international dance festivals including festivals organized by the Sangeet Natak Akademi such as Nritya Parva, Guwahati; Nritya Sangam at Guwahati and Raipur; and Purvottar Nritya Parv at Agartala. She has also conducted workshops and lecture-demonstrations at various prestigious institutions and universities, and has many dance choreographic productions to her credit. Rang Mandoli, a performing group established by her, has presented her choreographic works in several prestigious dance festivals. She established Rangayan – an academy of dance, theatre and music in 2003 at Guwahati, where she imparts training to young dancers and conducts research associated with the history and evolution of the Sattriya dance. In addition to her writing on Sattriya dance in periodicals, she has a number of publications on education, women and development themes to her credit.

Shrimati Sharodi Saikia has received several awards in appreciation of her work including the Devdasi Award conferred by the Devdasi Foundation, Bhubaneswar in 2015.

Shrimati Sharodi Saikia has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Sattriya dance.

and Jagannath Mahanta, specializing in the Kamalabari style. She has also studied the Sitar under H. B. Dutta, Lipika Banerjee, and Nand Banerjee, and Hindustani vocal music under Nand Banerjee.

Acclaimed as a leading exponent of Sattriya tradition today, Sharodi Saikia, a rare combination of dancer, choreographer, teacher and music composer, has performed both at the national

SHARODI SAIKIA

Born on 24 October 1956 in Jorhat, Assam, Shrimati Sharodi Saikia eminently represents the arts of dance and music nurtured in the Vaishnavite Sattras or monasteries of Assam. She received her training in the Sattriya tradition under Guru Raseswar Saikia Barbayan. She also received training in the art under Gurus Rameswar Khataniar Barbayan, Ghanakanta Borah Barbayan

21

Page 21: the Programme Brochure

Kuchipudi Dance G. PADMAJA REDDY

Accompanied bySangeethakala, Nattuvangam Karra Srinivas, Mridangam Sridhara Chary – VocalAyyappa – ViolinRammohan – FluteSrikanth – Special EffectSathish – Make-up Man

G. PADMAJA REDDY

Born on 1 January 1967 at Pamarru village of Andhra Pradesh, Shrimati G Padmaja Reddy received her training in

Kuchipudi dance under Shrimati Shobha Naidu.

Over the past decades, she has established herself as a performer of Kuchipudi dance,

as well as a dedicated teacher in the field. Shrimati G. Padmaja Reddy has performed and conducted seminars and workshops in several prestigious festivals within the country and abroad including Dubai, London, Paris, USA, Canada, Australia, Trinidad, Singapore, Thailand, and Germany. She is credited with composing several ballets. She has also established PRANAV - Institute of Kuchipudi Dance at Hyderabad and Florida where she imparts training to young dancers.

Shrimati G. Padmaja Reddy has received several awards and honours for her work in the field of dance including the Natya Visharadha presented by His Excellency Shankar Dayal Sharma, former President of India in 1994; and the Kalarathna conferred by the Government of Andhra Pradesh in 2006.

Shrimati G. Padmaja Reddy has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Kuchipudi dance.

THURSDAY 6 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

20

Sattriya DanceSHARODI SAIKIA

Accompanied byDwijen Chandra Burman, Bikash Saikia, Pankaj Baruah – Khol

Khagen Kalita – Cymbals

and international dance festivals including festivals organized by the Sangeet Natak Akademi such as Nritya Parva, Guwahati; Nritya Sangam at Guwahati and Raipur; and Purvottar Nritya Parv at Agartala. She has also conducted workshops and lecture-demonstrations at various prestigious institutions and universities, and has many dance choreographic productions to her credit. Rang Mandoli, a performing group established by her, has presented her choreographic works in several prestigious dance festivals. She established Rangayan – an academy of dance, theatre and music in 2003 at Guwahati, where she imparts training to young dancers and conducts research associated with the history and evolution of the Sattriya dance. In addition to her writing on Sattriya dance in periodicals, she has a number of publications on education, women and development themes to her credit.

Shrimati Sharodi Saikia has received several awards in appreciation of her work including the Devdasi Award conferred by the Devdasi Foundation, Bhubaneswar in 2015.

Shrimati Sharodi Saikia has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Sattriya dance.

and Jagannath Mahanta, specializing in the Kamalabari style. She has also studied the Sitar under H. B. Dutta, Lipika Banerjee, and Nand Banerjee, and Hindustani vocal music under Nand Banerjee.

Acclaimed as a leading exponent of Sattriya tradition today, Sharodi Saikia, a rare combination of dancer, choreographer, teacher and music composer, has performed both at the national

SHARODI SAIKIA

Born on 24 October 1956 in Jorhat, Assam, Shrimati Sharodi Saikia eminently represents the arts of dance and music nurtured in the Vaishnavite Sattras or monasteries of Assam. She received her training in the Sattriya tradition under Guru Raseswar Saikia Barbayan. She also received training in the art under Gurus Rameswar Khataniar Barbayan, Ghanakanta Borah Barbayan

21

Page 22: the Programme Brochure

Odissi DanceALOK PRAVA KANUNGO

Accompanied byBudhanath Swain – PakhawajHimanshu Swain – SingerRamesh Chandra Das – ViolinSoumya Ranjan Joshi – FluteVishwanath Mangaraj – Manjeera

The performance will commence with a Trikhandi Pranam or a threefold salutation to Devata, Guru, and Sabhajana, followed by a Pallavi.The verses are written by Aloka herself in Gurjari Brutta Nabakshyari Chhanda in Bhagabata Style where the dancer pays her obeisance to God; tribute to Guru; and homage to the audience present at the show for an auspicious beginning.

Kamodi Pallavi – Raga: Kamodi Taal: MalikaMusic: Ramahari Das and Dhaneswar Swain

Abhinay – “Mo Krishna Pari”In this song Yasoda tries to feed the child Krishna. She tries in various ways to get Krishna to eat his food. She shows him the Moon, plaits his hair, tells him that he would dance to the syllables of Ta thei tata thei tata thei, and finally tells him that Sudama and others were waiting for him at the door. When nothing works, she gets angry and finally force-feeds him.

Raga: Misra KhamajTaal: KhemtaPoet: LokanathMusic: Dhiraj MohapatraRhythm: Sachidananda Das

22

Mahavidya – The creation, its preservation and dissolution are possible only through Shakti or the formidable energy. The energy that is expressed in the feminine gender is considered to be infinite. Shakti is best represented in the manifestation of Dasa Mahavidyas – Kali, Tara, Sodashi, Bhubaneswari, Bhairavi, Chhinnamasta, Dhumabati, Bagalamukhi, Matangi and Kamala.

In this piece, Aloka Kanungo depicts Kali, Sodashi, Chhinnamasta and Bagalamukhi, and finally pays a tribute to all the ten Mahavidyas with a sloka.

Raga: MallikaTaal: Mallika

All the three items are choreographed by Aloka Kanungo.

projects on Bandha Nritya, Sabda Nritya and other aspects of Odissi dance and presented papers on these subjects in prestigious seminars across the country. She is also a recipient of the Junior and Senior fellowship for her research work on dance from the Ministry of Culture, Government of India. Shrimati Kanungo established her institution, Shinjan Nrityalaya in Kolkata where she continues to impart training in Odissi dance to young dancers.

Shrimati Alok Prava Kanungo has received several awards and honours for her service to Odissi, which include the Uday Shankar Award (1985); the Mahari Award (2001); and the Odisha Sangeet Natak Akademi Award (2005).

Shrimati Alok Prava Kanungo has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Odissi dance.

ALOK PRAVA KANUNGO

Born on 26 November 1955 at Cuttack in Odisha, Shrimati Alok Prava Kanungo received her initial training in Odissi dance under Guru Raghunath Dutta, and later received intensive training in the art form under Guru Kelucharan Mohapatra.

An outstanding exponent of Odissi dance, Shrimati Alok Prava Kanungo, popularly known as Aloka Kanungo, has won renown as a performer and has performed extensively, participating in prestigious festivals within the country and abroad including the Khajuraho festival, Konark festival, Nishagandhi festival, Soorya festival, Mudra festival, Kalidasa Samaroh, Uday Shankar Dance festival, Mukteshwar festival and festivals organized by the Sangeet Natak Akademi at Bhubaneswar, Jamshedpur, Bangalore, Kolkata, and Delhi. She has also travelled to the foreign shores for her performances such as Japan, U.K., Australia, UAE, Germany, Azerbaijan, Qatar, Egypt, Turkey, Myanmar, Nepal and Bangladesh. Shrimati Alok Prava Kanungo has undertaken several research

23

Page 23: the Programme Brochure

Odissi DanceALOK PRAVA KANUNGO

Accompanied byBudhanath Swain – PakhawajHimanshu Swain – SingerRamesh Chandra Das – ViolinSoumya Ranjan Joshi – FluteVishwanath Mangaraj – Manjeera

The performance will commence with a Trikhandi Pranam or a threefold salutation to Devata, Guru, and Sabhajana, followed by a Pallavi.The verses are written by Aloka herself in Gurjari Brutta Nabakshyari Chhanda in Bhagabata Style where the dancer pays her obeisance to God; tribute to Guru; and homage to the audience present at the show for an auspicious beginning.

Kamodi Pallavi – Raga: Kamodi Taal: MalikaMusic: Ramahari Das and Dhaneswar Swain

Abhinay – “Mo Krishna Pari”In this song Yasoda tries to feed the child Krishna. She tries in various ways to get Krishna to eat his food. She shows him the Moon, plaits his hair, tells him that he would dance to the syllables of Ta thei tata thei tata thei, and finally tells him that Sudama and others were waiting for him at the door. When nothing works, she gets angry and finally force-feeds him.

Raga: Misra KhamajTaal: KhemtaPoet: LokanathMusic: Dhiraj MohapatraRhythm: Sachidananda Das

22

Mahavidya – The creation, its preservation and dissolution are possible only through Shakti or the formidable energy. The energy that is expressed in the feminine gender is considered to be infinite. Shakti is best represented in the manifestation of Dasa Mahavidyas – Kali, Tara, Sodashi, Bhubaneswari, Bhairavi, Chhinnamasta, Dhumabati, Bagalamukhi, Matangi and Kamala.

In this piece, Aloka Kanungo depicts Kali, Sodashi, Chhinnamasta and Bagalamukhi, and finally pays a tribute to all the ten Mahavidyas with a sloka.

Raga: MallikaTaal: Mallika

All the three items are choreographed by Aloka Kanungo.

projects on Bandha Nritya, Sabda Nritya and other aspects of Odissi dance and presented papers on these subjects in prestigious seminars across the country. She is also a recipient of the Junior and Senior fellowship for her research work on dance from the Ministry of Culture, Government of India. Shrimati Kanungo established her institution, Shinjan Nrityalaya in Kolkata where she continues to impart training in Odissi dance to young dancers.

Shrimati Alok Prava Kanungo has received several awards and honours for her service to Odissi, which include the Uday Shankar Award (1985); the Mahari Award (2001); and the Odisha Sangeet Natak Akademi Award (2005).

Shrimati Alok Prava Kanungo has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Odissi dance.

ALOK PRAVA KANUNGO

Born on 26 November 1955 at Cuttack in Odisha, Shrimati Alok Prava Kanungo received her initial training in Odissi dance under Guru Raghunath Dutta, and later received intensive training in the art form under Guru Kelucharan Mohapatra.

An outstanding exponent of Odissi dance, Shrimati Alok Prava Kanungo, popularly known as Aloka Kanungo, has won renown as a performer and has performed extensively, participating in prestigious festivals within the country and abroad including the Khajuraho festival, Konark festival, Nishagandhi festival, Soorya festival, Mudra festival, Kalidasa Samaroh, Uday Shankar Dance festival, Mukteshwar festival and festivals organized by the Sangeet Natak Akademi at Bhubaneswar, Jamshedpur, Bangalore, Kolkata, and Delhi. She has also travelled to the foreign shores for her performances such as Japan, U.K., Australia, UAE, Germany, Azerbaijan, Qatar, Egypt, Turkey, Myanmar, Nepal and Bangladesh. Shrimati Alok Prava Kanungo has undertaken several research

23

Page 24: the Programme Brochure

his course, he has worked with eminent theatre directors like Shri Raj Bisaria, Mr Fritz Bennewitz, Shri Badal Sarkar, and others.

In the year 1992, he joined Naya Theatre, a group established by Habib Tanvir, eminent theatre director, playwright and poet. With this group, Shri Ramchandra Singh experimented with various folk performing art styles of Bihar and Chhattisgarh, which he creditably utilized in his performances in many plays directed by Habib Tanvir like Dekh Rahe Hain Nain, Mitti Ki Gadi, Charandas Chor, Gaon ka Naam Sasural Mor Naam Damad, Kamdev Ka Apna Basant Ritu Ka Sapna, Chanakya, Agra Bazaar and Zahreeli Hawa. Shri Ramchandra Singh has also worked as the Director of the group Naya Theatre for the year 2013-14. He has directed various plays like Konark, Ta Mein ek Itihas, Khamosh Juloos, and Hamlet incorporating the various folk elements of Bihar and Chhattisgarh.

For his contribution to the folk theatre of Bihar, he has been felicitated by various cultural institutions of the country and has also been the recipient of a Senior Fellowship Award for Academic Research in the field of Theatre from the Ministry of Culture, Government of India (2008-2010).

Shri Ramchandra Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk theatre of Bihar.

Utsarg – play in Hindi Design and Direction: RAMCHANDRA SINGH and SUNIL PHEKANIA

Duration: 90 minutes

About the PlayUtsarg is a play influenced by the Russian play Swan Song written by Anton Chekhov. The central character of this play Vasili Svietlovidoff is in the theatre for more than forty years. He attains to great success in his long acting career. However, his present condition is pitiable. He is unmarried, lonely, old, neglected, and frustrated. A wonderful, charming and rich lady falls in love with him. He also loves her and wants to marry her. But she wants him to leave the stage as acting was regarded to be a profession of low prestige, and the artists or stage actors were regarded as nothing more than entertainers.

Cast and Credits

On StageVasili Svietlovidoff: Ramchandra Singh Light: Divyansh Singh Costume: Shiv Kumar Katariya Make-up: Deepak Kirar

THURSDAY 6 OCTOBER, 6.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

24

Props: Sagar Kumar Albina: Sangeeta Sinha

Nautanki teamRaja Dasharath: Parveez KhanRani Keikai: Manharn Gandharv Ram: Ramchandra SinghUdghoshak: Dhannu Lal Sinha Harmonium: Amar Singh/Devilal Nag Dholak: Laxman PrasadNagada: Sukhdev Ram Benjo and Harmonium: Brahmdev RamLounda: Shubhang ShrivastavaChorus: Parul Singh, Sangeeta Sinha, Ravi Lal Sangre, Shelendra Kushwaha and Nageen TanverSolo song: Sangeeta Sinha/Parul Singh

Back StageCostume: Dinesh Nair/ArchitAssistants: Shailendra Kumar and Priyanka Singh Props: Abdul Haque/Sagar KumarAssistant: Abhishek DubeySet: Shailendra Mani Kushwaha and Dhannu Lal Singh Assistant: Divyansh Singh Sengar/Manharan Publicity: Harsh Singh Rajput Light: Murali Basa Script Adaptation: Ramesh Prabhat and Sunil Phekania

RAMCHANDRA SINGH

Born on 8 October 1959 in village Gamhariya, East Champaran district of Bihar, Shri Ramchandra Singh has learnt various traditional and folk theatre forms of Bihar like Natua Naach, Bidapat, Jharki Nritya, and Kirtaniya from local performing art troupes of his region. To hone his skills further, Shri Ramchandra Singh joined the Bhartendu Natya Academy, Lucknow for training in Dramatic Arts from 1986-87. After completion of

25

Page 25: the Programme Brochure

his course, he has worked with eminent theatre directors like Shri Raj Bisaria, Mr Fritz Bennewitz, Shri Badal Sarkar, and others.

In the year 1992, he joined Naya Theatre, a group established by Habib Tanvir, eminent theatre director, playwright and poet. With this group, Shri Ramchandra Singh experimented with various folk performing art styles of Bihar and Chhattisgarh, which he creditably utilized in his performances in many plays directed by Habib Tanvir like Dekh Rahe Hain Nain, Mitti Ki Gadi, Charandas Chor, Gaon ka Naam Sasural Mor Naam Damad, Kamdev Ka Apna Basant Ritu Ka Sapna, Chanakya, Agra Bazaar and Zahreeli Hawa. Shri Ramchandra Singh has also worked as the Director of the group Naya Theatre for the year 2013-14. He has directed various plays like Konark, Ta Mein ek Itihas, Khamosh Juloos, and Hamlet incorporating the various folk elements of Bihar and Chhattisgarh.

For his contribution to the folk theatre of Bihar, he has been felicitated by various cultural institutions of the country and has also been the recipient of a Senior Fellowship Award for Academic Research in the field of Theatre from the Ministry of Culture, Government of India (2008-2010).

Shri Ramchandra Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk theatre of Bihar.

Utsarg – play in Hindi Design and Direction: RAMCHANDRA SINGH and SUNIL PHEKANIA

Duration: 90 minutes

About the PlayUtsarg is a play influenced by the Russian play Swan Song written by Anton Chekhov. The central character of this play Vasili Svietlovidoff is in the theatre for more than forty years. He attains to great success in his long acting career. However, his present condition is pitiable. He is unmarried, lonely, old, neglected, and frustrated. A wonderful, charming and rich lady falls in love with him. He also loves her and wants to marry her. But she wants him to leave the stage as acting was regarded to be a profession of low prestige, and the artists or stage actors were regarded as nothing more than entertainers.

Cast and Credits

On StageVasili Svietlovidoff: Ramchandra Singh Light: Divyansh Singh Costume: Shiv Kumar Katariya Make-up: Deepak Kirar

THURSDAY 6 OCTOBER, 6.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

24

Props: Sagar Kumar Albina: Sangeeta Sinha

Nautanki teamRaja Dasharath: Parveez KhanRani Keikai: Manharn Gandharv Ram: Ramchandra SinghUdghoshak: Dhannu Lal Sinha Harmonium: Amar Singh/Devilal Nag Dholak: Laxman PrasadNagada: Sukhdev Ram Benjo and Harmonium: Brahmdev RamLounda: Shubhang ShrivastavaChorus: Parul Singh, Sangeeta Sinha, Ravi Lal Sangre, Shelendra Kushwaha and Nageen TanverSolo song: Sangeeta Sinha/Parul Singh

Back StageCostume: Dinesh Nair/ArchitAssistants: Shailendra Kumar and Priyanka Singh Props: Abdul Haque/Sagar KumarAssistant: Abhishek DubeySet: Shailendra Mani Kushwaha and Dhannu Lal Singh Assistant: Divyansh Singh Sengar/Manharan Publicity: Harsh Singh Rajput Light: Murali Basa Script Adaptation: Ramesh Prabhat and Sunil Phekania

RAMCHANDRA SINGH

Born on 8 October 1959 in village Gamhariya, East Champaran district of Bihar, Shri Ramchandra Singh has learnt various traditional and folk theatre forms of Bihar like Natua Naach, Bidapat, Jharki Nritya, and Kirtaniya from local performing art troupes of his region. To hone his skills further, Shri Ramchandra Singh joined the Bhartendu Natya Academy, Lucknow for training in Dramatic Arts from 1986-87. After completion of

25

Page 26: the Programme Brochure

Puppetry PlayDirected by T.N. SANKARANATHAN

Scenes of the Play– Village Culture of Tamil Nadu

– Lord Ganesh Pooja

– Buffoon and Ammaanai ball dance

– Bharatanatyam dance

– Karagaatam, village folk dance

– Kaavadiyatam with snake dance, village folk dance

– A small portion from Valli Thirumanam (Marriage of Valli with Lord Muruga)

About the GroupT..N. Sankaranathan is the founder and director of this traditional Bommalattam group from Tamil Nadu. He and his fellow members are the manipulators of the puppets, the voices for the dialogue and narration, as well as the musicians. The group has a repertoire of sixteen stories.

FRIDAY 7 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

26

Cast and CreditsDirector: T.N.Sankaranathan

Puppeteers: S.Ravi, M. Karthikeyan, N. Radha Krishnan, R. Kannan, G. Rajan

Dialogue / Vocal: T.S. Murugan, S. Gopi

Music: T.S. Murugan, K. Paramasivam

Manager/Stage Sets: V. Krishnamoorthy

T.N. SANKARANATHAN

Born in 1926 in Kumbakonam, Shri T.N. Sankaranathan began his career in the performing arts by studying Carnatic music under the tutelage of the Violin Master, Shri Rajamanickam Pillai, and Shri C.S. Rajaraman. He later studied the art of puppetry – Bommalattam under the Guru, Shri A.S. Mani Iyer. He also learnt theatre and stagecraft from Shri E. Krishna Iyer.

Shri T.N. Sankaranathan is the founder and director of the traditional Bommalattam group - Sri Murugan Sangeetha Bommalatta Sabha. This group from Tamil Nadu has a repertoire of sixteen plays and has performed extensively across India. Their performances have been included in the films as well as in several Tamil television serials.

For his contribution to the field of puppetry, Shri T.N. Sankaranathan has received a number of honours and titles such as the Esai Thendral title from Patna Tamil Sangam (1981); Kalaimamani, the highest award of Tamil Nadu Government bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1992); the Mani Vizha Award by former President of India Shri R. Venkataraman (1997); the Naada Gana Sudaroli by Kudanthai Sangeetha Vidyalayam (1998); the

Kaipaavai Kalaimani (2005); the Paavai Koothisai Kalaingar Mamani title by Kovai Thiruneria Tamil Mandram (2007); and the Kalai Kaveri Award by Trichy Kalai Kaveri Music College (2012). Sri Chandrasekharendra Saraswati of the Kanchi Kamakoti Peetham gave Sankaran the title of 'Nathan' in 1968.

Shri T.N Sankaranathan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Bommalattam – Rod and String Puppet Theatre of Tamil Nadu.

27

Page 27: the Programme Brochure

Puppetry PlayDirected by T.N. SANKARANATHAN

Scenes of the Play– Village Culture of Tamil Nadu

– Lord Ganesh Pooja

– Buffoon and Ammaanai ball dance

– Bharatanatyam dance

– Karagaatam, village folk dance

– Kaavadiyatam with snake dance, village folk dance

– A small portion from Valli Thirumanam (Marriage of Valli with Lord Muruga)

About the GroupT..N. Sankaranathan is the founder and director of this traditional Bommalattam group from Tamil Nadu. He and his fellow members are the manipulators of the puppets, the voices for the dialogue and narration, as well as the musicians. The group has a repertoire of sixteen stories.

FRIDAY 7 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

26

Cast and CreditsDirector: T.N.Sankaranathan

Puppeteers: S.Ravi, M. Karthikeyan, N. Radha Krishnan, R. Kannan, G. Rajan

Dialogue / Vocal: T.S. Murugan, S. Gopi

Music: T.S. Murugan, K. Paramasivam

Manager/Stage Sets: V. Krishnamoorthy

T.N. SANKARANATHAN

Born in 1926 in Kumbakonam, Shri T.N. Sankaranathan began his career in the performing arts by studying Carnatic music under the tutelage of the Violin Master, Shri Rajamanickam Pillai, and Shri C.S. Rajaraman. He later studied the art of puppetry – Bommalattam under the Guru, Shri A.S. Mani Iyer. He also learnt theatre and stagecraft from Shri E. Krishna Iyer.

Shri T.N. Sankaranathan is the founder and director of the traditional Bommalattam group - Sri Murugan Sangeetha Bommalatta Sabha. This group from Tamil Nadu has a repertoire of sixteen plays and has performed extensively across India. Their performances have been included in the films as well as in several Tamil television serials.

For his contribution to the field of puppetry, Shri T.N. Sankaranathan has received a number of honours and titles such as the Esai Thendral title from Patna Tamil Sangam (1981); Kalaimamani, the highest award of Tamil Nadu Government bestowed by the Tamil Nadu Eyal Isai Nataka Manram (1992); the Mani Vizha Award by former President of India Shri R. Venkataraman (1997); the Naada Gana Sudaroli by Kudanthai Sangeetha Vidyalayam (1998); the

Kaipaavai Kalaimani (2005); the Paavai Koothisai Kalaingar Mamani title by Kovai Thiruneria Tamil Mandram (2007); and the Kalai Kaveri Award by Trichy Kalai Kaveri Music College (2012). Sri Chandrasekharendra Saraswati of the Kanchi Kamakoti Peetham gave Sankaran the title of 'Nathan' in 1968.

Shri T.N Sankaranathan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Bommalattam – Rod and String Puppet Theatre of Tamil Nadu.

27

Page 28: the Programme Brochure

Illustrated talk on Dilli GharanaKRISHNA BISHT

Accompanied byFareed Hasan – VocalAmjad Khan – TablaVasant Kumar Jha – Technical Assistant

has also presented many research papers in national and international seminars. Doordarshan Kendra, Delhi has produced a documentary on her life and music.

Shrimati Krishna Bisht has received a number of honours for her work. These include the Distinguished Alumni Honour for excellence in the field of music presented by Pandit Ravi Shankar (2000); the Sangit Guru presented by the Minister for Information and Broadcasting, Government of India (2003); the Narad Samman by the Dhrupad Mission Society (2006); and the Baba Allaudin Khan Award by Baba Allaudin Khan Foundation.

Shrimati Krishna Bisht has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Hindustani vocal music.

KRISHNA BISHT

Born on 31 August 1943 in New Delhi, Shrimati Krishna Bisht received her initial training in music from her father Shri Manik Chakravarty. She was further groomed in her art by Ustad Chand Khan, Shri Chandrashekhar Pant and Shri Rabindralal Roy.

Over the years, Shrimati Krishna Bisht has won recognition as a leading performer, scholar, and teacher of music. She is a top-grade artist of All India Radio and Doordarshan, and an empanelled artist of ICCR. Besides participating in many prestigious music festivals, she has produced many recordings such as Rosary of Ragas, A Tribute to Ustad Chand Khan, Hindustani Raga, and Voice of Delhi Gharana. Author of several books such as The Sacred Symphony: a Study of Buddhistic and Vaishnav Music of Bengal in Relation to Hindustani Classical Music (1986), published by Bhagirath Sewa Sansthan Publication (Uttar Pradesh); and Doyen of Delhi Gharana - Ustad Chand Khan (1999), published by Ustad Chand Khan Centenary Celebration Committee, she

FRIDAY 7 OCTOBER, 5.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

28

FRIDAY 7 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

ChhauSADASHIVA PRADHAN

Accompanied byDancers: Bibhutibhushan Mohanta, Rajkapur Mohanta, Laxmidhar Ghunia, Niroj Kumar Mohanta, Phudan Majhi, Laltu Mohanta, Babli Mohanta, Haripada Mohanta

Surendranath Soren – Dhol

Baidyanath Ghunia – Chad Chadi

Jeevan Patra – Dhumsa

Pritirajan Swain – Flute

Vikas Babu – Shehnai

Sukant Kumar Kundu – Music

Synopsis

Nataraj (solo, 12 minutes): In Hindu mythology, Lord Shiva is the God of destruction, but in Indian temples, art, paintings and literature, Lord Shiva is described as the God of dancing. Through his dance he shows "Pancha Tatva" or the five truths of Lord Shiva: "Sristi" or creation, "Sthiti" or preservation, "Pralaya" or destruction, "Tirobhava" or abolition, and "Anugraha" or compassion.

Dance based on Taal: Chautal, Tewara and Khemta.Dancer: Sadashiva Pradhan.

Chakra Vyuha (group, 18 minutes): Chakra Vyuha is an ancient war strategy chalked out by Guru Dronacharya on the thirteenth day of the Mahabharata war. Assembling seven Rathis or generals, guru Dronacharya chalked out this critical vyuha to capture Yudhisthira after diverting Arjuna with the help of the Sansaptaka army or the soldiers known as Narayani Sena. Only Arjuna was capable of destroying the vyuha

29

Page 29: the Programme Brochure

Illustrated talk on Dilli GharanaKRISHNA BISHT

Accompanied byFareed Hasan – VocalAmjad Khan – TablaVasant Kumar Jha – Technical Assistant

has also presented many research papers in national and international seminars. Doordarshan Kendra, Delhi has produced a documentary on her life and music.

Shrimati Krishna Bisht has received a number of honours for her work. These include the Distinguished Alumni Honour for excellence in the field of music presented by Pandit Ravi Shankar (2000); the Sangit Guru presented by the Minister for Information and Broadcasting, Government of India (2003); the Narad Samman by the Dhrupad Mission Society (2006); and the Baba Allaudin Khan Award by Baba Allaudin Khan Foundation.

Shrimati Krishna Bisht has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Hindustani vocal music.

KRISHNA BISHT

Born on 31 August 1943 in New Delhi, Shrimati Krishna Bisht received her initial training in music from her father Shri Manik Chakravarty. She was further groomed in her art by Ustad Chand Khan, Shri Chandrashekhar Pant and Shri Rabindralal Roy.

Over the years, Shrimati Krishna Bisht has won recognition as a leading performer, scholar, and teacher of music. She is a top-grade artist of All India Radio and Doordarshan, and an empanelled artist of ICCR. Besides participating in many prestigious music festivals, she has produced many recordings such as Rosary of Ragas, A Tribute to Ustad Chand Khan, Hindustani Raga, and Voice of Delhi Gharana. Author of several books such as The Sacred Symphony: a Study of Buddhistic and Vaishnav Music of Bengal in Relation to Hindustani Classical Music (1986), published by Bhagirath Sewa Sansthan Publication (Uttar Pradesh); and Doyen of Delhi Gharana - Ustad Chand Khan (1999), published by Ustad Chand Khan Centenary Celebration Committee, she

FRIDAY 7 OCTOBER, 5.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

28

FRIDAY 7 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

ChhauSADASHIVA PRADHAN

Accompanied byDancers: Bibhutibhushan Mohanta, Rajkapur Mohanta, Laxmidhar Ghunia, Niroj Kumar Mohanta, Phudan Majhi, Laltu Mohanta, Babli Mohanta, Haripada Mohanta

Surendranath Soren – Dhol

Baidyanath Ghunia – Chad Chadi

Jeevan Patra – Dhumsa

Pritirajan Swain – Flute

Vikas Babu – Shehnai

Sukant Kumar Kundu – Music

Synopsis

Nataraj (solo, 12 minutes): In Hindu mythology, Lord Shiva is the God of destruction, but in Indian temples, art, paintings and literature, Lord Shiva is described as the God of dancing. Through his dance he shows "Pancha Tatva" or the five truths of Lord Shiva: "Sristi" or creation, "Sthiti" or preservation, "Pralaya" or destruction, "Tirobhava" or abolition, and "Anugraha" or compassion.

Dance based on Taal: Chautal, Tewara and Khemta.Dancer: Sadashiva Pradhan.

Chakra Vyuha (group, 18 minutes): Chakra Vyuha is an ancient war strategy chalked out by Guru Dronacharya on the thirteenth day of the Mahabharata war. Assembling seven Rathis or generals, guru Dronacharya chalked out this critical vyuha to capture Yudhisthira after diverting Arjuna with the help of the Sansaptaka army or the soldiers known as Narayani Sena. Only Arjuna was capable of destroying the vyuha

29

Page 30: the Programme Brochure

and defeating the Kauravas, but young Abhimanyu, the son of Arjuna, had retained the knowledge to penetrate the vyuha and enter into it. But he had no knowledge to come out of the vyuha. Bhimasen assured him that he would rescue him from the vyuha, but it proved impossible. As a result, Abhimanyu is killed.

SADASHIVA PRADHAN

Born on 3 February 1956 at Ghodasalia village of Puri district in Odisha, Shri Sadashiva Pradhan received his training in the Chhau dance of Mayurbhanj under the guidance of Shrihari Nayak, Lalmohan Patra and Shrikant Sen. Later, he obtained his postgraduate degree in Chhau dance from Utkal Sangeet Mahavidyalaya. He is a recipient of the Junior and Senior Fellowships from the Ministry of Culture for his research on Chhau dance techniques.

Shri Sadashiva Pradhan has distinguished himself both as a dancer and teacher. He has performed extensively within the country and abroad in prestigious dance festivals such as Khajuraho Dance festival, Puri Beach festival, Konark festival, Nrityanjali festival, Nitya Nritya festival, Kalidas Samaroh, and the festivals organized by the Sangeet Natak Akademi such as Sangeet Natak Akademi Award ceremony in Jaipur and Lucknow, Apna Utsav, Chhau Parv, and Intangible Cultural Heritage festival. He has also participated in the Festival of India held at Paris in France. Shri Sadashiva Pradhan has conducted lecture-demonstrations and presented papers in national seminars at several prestigious institutions and universities, and has taught Chhau dance at several

institutions including the Mayur Art Centre from 1988 to 1995; and at the Utkal University in Bhubaneswar first as a guest lecturer from 2006 to 2013, and then as a regular faculty of Mayurbhanj Chhau dance from 2013 to 2016. Shri Pradhan has choreographed many dance-dramas and items for the Mayurbhanj Chhau dance repertoire including Saptarathi.

For his contribution in the field of Chhau dance, Shri Sadashiva Pradhan has been honoured with the Prajatantra Samman conferred by the Prajatantra Prachar Samiti in 2010; and the Guru Lingaraj Acharya Memorial Award conferred by the Acharya Chhau Nrutya Bichitra in 2014.

Shri Sadashiva Pradhan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the Chhau dance of Mayurbhanj.

30

Moirang-sha – dance–drama(Tragic story of a royal elephant)Direction and Choreography: W. LOKENDRAJIT SINGH

Duration: 55 minutes

SynopsisThis is the story of an elephant named Moirang-sha, born in the wild to its parents, Koubru-Laisha and his consort. In course of time, Moirang-sha found its place in the royal herd as its chief. The elephant became the favourite of the King, and his chief companion. This special position generated envy among other elephants of the King's herd. Moreover, they disliked the elephant's close intimacy with the only she-elephant in the herd. This prompted them to wait for an opportune moment to take revenge.

The opportune moment came when the King arrived one day on an expedition to the gorge of the Koubru mountain taking with him his choicest elephants namely Moirang-sha, Heramot, Kondumba, Dhindhar and the lone she-elephant to catch the wild elephant Koubru-Laisha who had ravaged Makeng Thangal village out of fury. To keep other elephants of the herd intact, the King tied the hind legs of Moirang-sha and positioned him at a fixed spot. The ferocious Koubru-Laisha approached the spot where Moirang-sha was kept confined and was ready to attack him. But as soon as his senses perceived that Moirang-sha was none other than his child, he immediately withdrew from the spot. Taking advantage of the situation; the three elephants namely Heramot, Kondumba and Dhindhar mercilessly killed Moirang-sha on the spot. Thus Moirang-sha, the chief of the royal herd, ended his life tragically. His widowed mother welcomed him and embraced his soul fondly in heaven.

Choreographer's NoteThe conflict between the rich and poor, the mighty and the weak, and among equals continues since the dawn of human civilization. This situation is discernible among the animal world too where envy is the motive for revenge and ill-feeling. The powerful and the able play important role in this game. Moirang-sha is the victim of the minds which are corrupted and mean.

The dance-drama is based on the movement of Manipuri Nupa pala and Nupi pala cholom.

CastKoubru-sha: T. Roneld

Moirang-sha: W. Lokendrajit & R.K. Sanayaima

Widow Mother: N. Amusana

Konung-sha: N. Ajit, A. Modhusudon, Th. Nokuljit

Ningthou: O. Jiten

31

Page 31: the Programme Brochure

and defeating the Kauravas, but young Abhimanyu, the son of Arjuna, had retained the knowledge to penetrate the vyuha and enter into it. But he had no knowledge to come out of the vyuha. Bhimasen assured him that he would rescue him from the vyuha, but it proved impossible. As a result, Abhimanyu is killed.

SADASHIVA PRADHAN

Born on 3 February 1956 at Ghodasalia village of Puri district in Odisha, Shri Sadashiva Pradhan received his training in the Chhau dance of Mayurbhanj under the guidance of Shrihari Nayak, Lalmohan Patra and Shrikant Sen. Later, he obtained his postgraduate degree in Chhau dance from Utkal Sangeet Mahavidyalaya. He is a recipient of the Junior and Senior Fellowships from the Ministry of Culture for his research on Chhau dance techniques.

Shri Sadashiva Pradhan has distinguished himself both as a dancer and teacher. He has performed extensively within the country and abroad in prestigious dance festivals such as Khajuraho Dance festival, Puri Beach festival, Konark festival, Nrityanjali festival, Nitya Nritya festival, Kalidas Samaroh, and the festivals organized by the Sangeet Natak Akademi such as Sangeet Natak Akademi Award ceremony in Jaipur and Lucknow, Apna Utsav, Chhau Parv, and Intangible Cultural Heritage festival. He has also participated in the Festival of India held at Paris in France. Shri Sadashiva Pradhan has conducted lecture-demonstrations and presented papers in national seminars at several prestigious institutions and universities, and has taught Chhau dance at several

institutions including the Mayur Art Centre from 1988 to 1995; and at the Utkal University in Bhubaneswar first as a guest lecturer from 2006 to 2013, and then as a regular faculty of Mayurbhanj Chhau dance from 2013 to 2016. Shri Pradhan has choreographed many dance-dramas and items for the Mayurbhanj Chhau dance repertoire including Saptarathi.

For his contribution in the field of Chhau dance, Shri Sadashiva Pradhan has been honoured with the Prajatantra Samman conferred by the Prajatantra Prachar Samiti in 2010; and the Guru Lingaraj Acharya Memorial Award conferred by the Acharya Chhau Nrutya Bichitra in 2014.

Shri Sadashiva Pradhan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the Chhau dance of Mayurbhanj.

30

Moirang-sha – dance–drama(Tragic story of a royal elephant)Direction and Choreography: W. LOKENDRAJIT SINGH

Duration: 55 minutes

SynopsisThis is the story of an elephant named Moirang-sha, born in the wild to its parents, Koubru-Laisha and his consort. In course of time, Moirang-sha found its place in the royal herd as its chief. The elephant became the favourite of the King, and his chief companion. This special position generated envy among other elephants of the King's herd. Moreover, they disliked the elephant's close intimacy with the only she-elephant in the herd. This prompted them to wait for an opportune moment to take revenge.

The opportune moment came when the King arrived one day on an expedition to the gorge of the Koubru mountain taking with him his choicest elephants namely Moirang-sha, Heramot, Kondumba, Dhindhar and the lone she-elephant to catch the wild elephant Koubru-Laisha who had ravaged Makeng Thangal village out of fury. To keep other elephants of the herd intact, the King tied the hind legs of Moirang-sha and positioned him at a fixed spot. The ferocious Koubru-Laisha approached the spot where Moirang-sha was kept confined and was ready to attack him. But as soon as his senses perceived that Moirang-sha was none other than his child, he immediately withdrew from the spot. Taking advantage of the situation; the three elephants namely Heramot, Kondumba and Dhindhar mercilessly killed Moirang-sha on the spot. Thus Moirang-sha, the chief of the royal herd, ended his life tragically. His widowed mother welcomed him and embraced his soul fondly in heaven.

Choreographer's NoteThe conflict between the rich and poor, the mighty and the weak, and among equals continues since the dawn of human civilization. This situation is discernible among the animal world too where envy is the motive for revenge and ill-feeling. The powerful and the able play important role in this game. Moirang-sha is the victim of the minds which are corrupted and mean.

The dance-drama is based on the movement of Manipuri Nupa pala and Nupi pala cholom.

CastKoubru-sha: T. Roneld

Moirang-sha: W. Lokendrajit & R.K. Sanayaima

Widow Mother: N. Amusana

Konung-sha: N. Ajit, A. Modhusudon, Th. Nokuljit

Ningthou: O. Jiten

31

Page 32: the Programme Brochure

Shamu Hanjaba: N. Surendrajit

Khongloi: K. Jadu, Inaocha, Bilash, R.K. Sanayaima

Thangal Group: K. Jadu, Inaocha, Bilash, R.K. Sanayaima

Koubru-sha (female): S. Noyonsakhi

Konung-sha (female): O. Debala

Dancers: Y. Inaocha, R.K. Sanayaima, Th. Parul, B. Sanjita, G. Sarjubala, O. Debala, S. Noyonsakhi, Chanchan, Anupama, Renuka, G. Chandan, N. Amusana

CreditsLight Design: N. Ajit Singh

Light: L. Bojendro Singh

Costume Design: K. Kunjaraj, H. Sharmila Devi

Production Asst.: N. Ajit Singh

Music Direction: (Late) Guru Kula Singh

Choreography Asst.: Smt. L. Bino Devi, T. Yaiskul Singh

Consultants: Th. Babu Singh, Th. Chaotombi Singh, Th. Suryamukhi Devi

Musicians Pung: T. Yaiskul Singh, K. Jadu

Violin/Effect: Kh. Rameshkumar

32

Vocal/Effect: Kh. Yaimabi Devi

Pena/Vocal: L. Leibakmacha Singh

Violin: Ng. lbopishak

Keyboard: Ringo

Flute: P. Meghachandra Singh

Vocal/Effect: A. Gayatri Devi

W. LOKENDRAJIT SINGH

Born on 30 January 1958 in Imphal, Manipur, Shri Wangkhem Lokendrajit Singh received his initial training in Manipuri dance under Guru L. Amuyaima Singh and Shri Th. Babu Singh. Later he specialized in Manipuri dance from Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, Imphal. He also learned Thang-ta under S. Debavrata Singh and Pung under Kulla Singh, L. Bokul Singh, Th. Babu Singh and N. Gulamjat Singh. Shri Wangkhem Lokendrajit Singh further studied choreography under the guidance of Maya Rao at the Natya Institute of Choreography, New Delhi. He is a recipient of the Fulbright scholarship.

Shri Wangkhem Lokendrajit Singh has won critical acclaim as a dancer and choreographer. He joined the production unit of Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, Imphal as a dancer in 1985 and was appointed choreographer in 2009. He

has choreographed a number of dance-dramas for the production unit of JNMDA including Moirang-sha, Wainupareng, Shakuntala, Hijan-Hirao, Meghnath Bodha and Shradhanjali. He has toured extensively with the production unit of JNMDA both in India and abroad for performances in the Festival of India in Japan, Kazakhstan and South Africa, and also festivals in Singapore, Germany and USA, and has also conducted workshops and lecture-demonstrations within the country and abroad in prestigious institutions and universities.

For his contribution to contemporary and experimental dance, he has received several honours including the Manipur State Kala Akademi Award in 2007.

Shri Wangkhem Lokendrajit Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Contemporary and Experimental dance.

33

Page 33: the Programme Brochure

Shamu Hanjaba: N. Surendrajit

Khongloi: K. Jadu, Inaocha, Bilash, R.K. Sanayaima

Thangal Group: K. Jadu, Inaocha, Bilash, R.K. Sanayaima

Koubru-sha (female): S. Noyonsakhi

Konung-sha (female): O. Debala

Dancers: Y. Inaocha, R.K. Sanayaima, Th. Parul, B. Sanjita, G. Sarjubala, O. Debala, S. Noyonsakhi, Chanchan, Anupama, Renuka, G. Chandan, N. Amusana

CreditsLight Design: N. Ajit Singh

Light: L. Bojendro Singh

Costume Design: K. Kunjaraj, H. Sharmila Devi

Production Asst.: N. Ajit Singh

Music Direction: (Late) Guru Kula Singh

Choreography Asst.: Smt. L. Bino Devi, T. Yaiskul Singh

Consultants: Th. Babu Singh, Th. Chaotombi Singh, Th. Suryamukhi Devi

Musicians Pung: T. Yaiskul Singh, K. Jadu

Violin/Effect: Kh. Rameshkumar

32

Vocal/Effect: Kh. Yaimabi Devi

Pena/Vocal: L. Leibakmacha Singh

Violin: Ng. lbopishak

Keyboard: Ringo

Flute: P. Meghachandra Singh

Vocal/Effect: A. Gayatri Devi

W. LOKENDRAJIT SINGH

Born on 30 January 1958 in Imphal, Manipur, Shri Wangkhem Lokendrajit Singh received his initial training in Manipuri dance under Guru L. Amuyaima Singh and Shri Th. Babu Singh. Later he specialized in Manipuri dance from Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, Imphal. He also learned Thang-ta under S. Debavrata Singh and Pung under Kulla Singh, L. Bokul Singh, Th. Babu Singh and N. Gulamjat Singh. Shri Wangkhem Lokendrajit Singh further studied choreography under the guidance of Maya Rao at the Natya Institute of Choreography, New Delhi. He is a recipient of the Fulbright scholarship.

Shri Wangkhem Lokendrajit Singh has won critical acclaim as a dancer and choreographer. He joined the production unit of Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, Imphal as a dancer in 1985 and was appointed choreographer in 2009. He

has choreographed a number of dance-dramas for the production unit of JNMDA including Moirang-sha, Wainupareng, Shakuntala, Hijan-Hirao, Meghnath Bodha and Shradhanjali. He has toured extensively with the production unit of JNMDA both in India and abroad for performances in the Festival of India in Japan, Kazakhstan and South Africa, and also festivals in Singapore, Germany and USA, and has also conducted workshops and lecture-demonstrations within the country and abroad in prestigious institutions and universities.

For his contribution to contemporary and experimental dance, he has received several honours including the Manipur State Kala Akademi Award in 2007.

Shri Wangkhem Lokendrajit Singh has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Contemporary and Experimental dance.

33

Page 34: the Programme Brochure

Shrikrishnacharitam (Nangiarkoothu)performance in Sanskritby SAROJINI NANGIARAMMA

Duration: 30 minutes

About the PlayThe performance begins with the description of the Mathura kingdom. In that kingdom, the king named Ugrasena had ascended the throne. He was a great ruler whose valour was equal to Indra. He married Sauraseni, daughter of King Surasena. After his marriage, following the request of the rishis, Ugrasena left for the forest to kill all the ferocious animals there. In the meantime, Sauraseni went to the Yamuna river with her maids for taking a bath. There, the asura named Dramila heard the melodious song sung by Sauraseni. Searching for the singer, he saw Sauraseni, and became infatuated by her sight. The demon transformed himself into King Ugrasena and approached her. Afterwards, he revealed his true identity to Sauraseni. Hearing this, Sauraseni became sad and returned to the palace. Soon she became pregnant and after some months gave birth to a baby boy (Kamsa). Ugrasena came to know of this as he returned home after hunting.

34

Following the advice of the Brahmanas, he went to the forest to abandon the son there, and returned to the palace. In course of time, Sauraseni became pregnant and gave birth to a baby girl possessing great beauty who was named Devaki. Then King Ugrasena and Sauraseni lived happily with little Devaki in Mathura.

Cast Mizhavu: Kalamandalam Narayanan Nambiar, Edanad Ramachandran Nambiar

Edakka: Kalanilayam Unnikrishnan

Talam: Preetha Narayanan, Maya Ramachandran

Make-up: Kalanilayam Haridas

SAROJINI NANGIARAMMA

Born on 20 October 1940 in Chovvara village of Edanad town in Kerala, Shrimati Sarojini Nangiaramma is one of the senior-most practising Nangiars of today. She hails from a traditional community of Kutiyattam performers, and was trained in the female roles of Kutiyattam and Nangiarkoothu by her mother Ammukutty Nangiaramma, father Villuvattah Ravunni Nambiar, and aunt Kochukutty Nangiaramma.

Over the years, Shrimati Sarojini Nangiaramma has established herself as a leading performer of Kutiyattam. Her forte is the ritual performance at temples with which she has been associated for over 60 years. She had her debut performance at the age of 10 at Edanad Bhagavathy temple with the purappad of Nangiarkoothu. She had been performing the talam for temple-based ritual performances of Kutiyattam, Nangiarkoothu and Chakyarkoothu. She is also associated with several ritual performances including Anguliamkam, Mathavilasam and Manthramkam at various

temples across the State. Sarojini Nangiaramma has performed extensively with the late masters such as Painkulam Rama Chakyar, Mani Madhava Chakyar and Ammannur Madhava Chakyar. She has attended several seminars and shared her experience in the field in Kerala.

She has been honoured by several institutions and temples for her work in the art form of Kutiyattam and Nangiarkoothu.

Shrimati Sarojini Nangiaramma has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Indian theatre as a Kutiyattam artist.

35

Page 35: the Programme Brochure

Shrikrishnacharitam (Nangiarkoothu)performance in Sanskritby SAROJINI NANGIARAMMA

Duration: 30 minutes

About the PlayThe performance begins with the description of the Mathura kingdom. In that kingdom, the king named Ugrasena had ascended the throne. He was a great ruler whose valour was equal to Indra. He married Sauraseni, daughter of King Surasena. After his marriage, following the request of the rishis, Ugrasena left for the forest to kill all the ferocious animals there. In the meantime, Sauraseni went to the Yamuna river with her maids for taking a bath. There, the asura named Dramila heard the melodious song sung by Sauraseni. Searching for the singer, he saw Sauraseni, and became infatuated by her sight. The demon transformed himself into King Ugrasena and approached her. Afterwards, he revealed his true identity to Sauraseni. Hearing this, Sauraseni became sad and returned to the palace. Soon she became pregnant and after some months gave birth to a baby boy (Kamsa). Ugrasena came to know of this as he returned home after hunting.

34

Following the advice of the Brahmanas, he went to the forest to abandon the son there, and returned to the palace. In course of time, Sauraseni became pregnant and gave birth to a baby girl possessing great beauty who was named Devaki. Then King Ugrasena and Sauraseni lived happily with little Devaki in Mathura.

Cast Mizhavu: Kalamandalam Narayanan Nambiar, Edanad Ramachandran Nambiar

Edakka: Kalanilayam Unnikrishnan

Talam: Preetha Narayanan, Maya Ramachandran

Make-up: Kalanilayam Haridas

SAROJINI NANGIARAMMA

Born on 20 October 1940 in Chovvara village of Edanad town in Kerala, Shrimati Sarojini Nangiaramma is one of the senior-most practising Nangiars of today. She hails from a traditional community of Kutiyattam performers, and was trained in the female roles of Kutiyattam and Nangiarkoothu by her mother Ammukutty Nangiaramma, father Villuvattah Ravunni Nambiar, and aunt Kochukutty Nangiaramma.

Over the years, Shrimati Sarojini Nangiaramma has established herself as a leading performer of Kutiyattam. Her forte is the ritual performance at temples with which she has been associated for over 60 years. She had her debut performance at the age of 10 at Edanad Bhagavathy temple with the purappad of Nangiarkoothu. She had been performing the talam for temple-based ritual performances of Kutiyattam, Nangiarkoothu and Chakyarkoothu. She is also associated with several ritual performances including Anguliamkam, Mathavilasam and Manthramkam at various

temples across the State. Sarojini Nangiaramma has performed extensively with the late masters such as Painkulam Rama Chakyar, Mani Madhava Chakyar and Ammannur Madhava Chakyar. She has attended several seminars and shared her experience in the field in Kerala.

She has been honoured by several institutions and temples for her work in the art form of Kutiyattam and Nangiarkoothu.

Shrimati Sarojini Nangiaramma has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Indian theatre as a Kutiyattam artist.

35

Page 36: the Programme Brochure

Chanakya – play in Hindifeaturing MANOJ N. JOSHI

Duration: 150 minutes

FRIDAY 7 OCTOBER, 6.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

About the PlayChanakya, the greatest of statesmen, and a political strategist will never be born again, but his thoughts are arguably even more relevant for us today than in his time. Chanakya's aim was to create a strong, unified, and prosperous nation named Bharat. Chandragupta, who started as a timid person, became perhaps the greatest sovereign of Indian history due to Chanakya's influence. Chandragupta ended the cruel and selfish rule of the Nandas and established the eminent Mauryan clan under the guidance of Chanakya.

Today, the fabric of this once magnificent society is being corroded from within and without. Only an austere and serious adherence to Chanakya's thoughts and concepts can help rebuild this society and restore it to its previous glory.

Cast and CreditsManoj Joshi: Chanakya

Ashok Banthia: Rakshasacharya Maha-Amatya

Sanjay Bhatia: Pururaj, Dhanpal, Parvatak Rajive Bharadwaj: Chandragupta Maurya Sunil Shinde: Sena-Adhyaksha, Dhananand, Sainik Dinesh Kanade: Aryadhan, Shebraj Rajan Joshi: Dharmaj Sarika Nawathe: Sumoha Charu Joshi: Katika Dharmaj Joshi: Gopalak Bipin Dumbre: Music Operator Kuldeep Gor, Mahesh: Sainik and Back Stage

Dinesh Shetty, Ullesh Kandhare: Make-up Artists

Rohit Shah: Settings, Sainik and Back Stage

Ajay: Light Execution

Nitin Rajput: Costume Arranger

Kishor Velye: Setting Erector

Sunil Haravde: Setting and Backstage

Direction: Manoj N. Joshi

36 37

Page 37: the Programme Brochure

Chanakya – play in Hindifeaturing MANOJ N. JOSHI

Duration: 150 minutes

FRIDAY 7 OCTOBER, 6.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

About the PlayChanakya, the greatest of statesmen, and a political strategist will never be born again, but his thoughts are arguably even more relevant for us today than in his time. Chanakya's aim was to create a strong, unified, and prosperous nation named Bharat. Chandragupta, who started as a timid person, became perhaps the greatest sovereign of Indian history due to Chanakya's influence. Chandragupta ended the cruel and selfish rule of the Nandas and established the eminent Mauryan clan under the guidance of Chanakya.

Today, the fabric of this once magnificent society is being corroded from within and without. Only an austere and serious adherence to Chanakya's thoughts and concepts can help rebuild this society and restore it to its previous glory.

Cast and CreditsManoj Joshi: Chanakya

Ashok Banthia: Rakshasacharya Maha-Amatya

Sanjay Bhatia: Pururaj, Dhanpal, Parvatak Rajive Bharadwaj: Chandragupta Maurya Sunil Shinde: Sena-Adhyaksha, Dhananand, Sainik Dinesh Kanade: Aryadhan, Shebraj Rajan Joshi: Dharmaj Sarika Nawathe: Sumoha Charu Joshi: Katika Dharmaj Joshi: Gopalak Bipin Dumbre: Music Operator Kuldeep Gor, Mahesh: Sainik and Back Stage

Dinesh Shetty, Ullesh Kandhare: Make-up Artists

Rohit Shah: Settings, Sainik and Back Stage

Ajay: Light Execution

Nitin Rajput: Costume Arranger

Kishor Velye: Setting Erector

Sunil Haravde: Setting and Backstage

Direction: Manoj N. Joshi

36 37

Page 38: the Programme Brochure

into Gujarati, and has acted in many television serials and films.

For his work in the field of theatre, Shri Manoj N. Joshi has been felicitated by many institutions such as the Maharashtra State Vyavasayik Gujarati Natyaspardha (1997); the Gujarat Sangeet Natak Akademi Award (2014); and the Sabarkatha Ratna Award by the Government of Gujarat (2014).

Shri Manoj Navneet Joshi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as an actor.

MANOJ NAVNEET JOSHI

Born on 1 June 1965 in Goregaon, Raigad, Maharashtra, Shri Manoj Navneet Joshi is a well-known actor of Marathi, Gujarati and Hindi theatre. His father is a Keertankar of the Naradeeya Parampara, the source of Marathi Natya Sangeet. Shri Joshi learnt Sanskrit at Bharatiya Vidya Bhavan, Mumbai, and has completed a professional course in publication design. He has also learnt painting and has worked for many magazines as a layout artist. During his career as a performer, he learnt the nuances of theatre from the likes of Satyadeb Dubey, Vijaya Mehta, and Shafi Inamdar.

He has passionately pursued his career as an actor and has performed across the country and abroad. His first appearance as a professional actor on stage came in the year 1986 with Kanti Madhiya's Gujarati play Tak Dhina Dhin directed by Kiran Merchant. His first Marathi play as a professional actor was Vivek Lagoo's Sarvasvi Tuzich in 1995. In the year 1996, Shri Manoj Joshi appeared in the Hindi play Chanakya, which is still running (around a thousand shows so far) and has travelled around the globe. Some of the most acclaimed plays of Shri Joshi include Doctor Tame Pan, Gandhi Virudh Gandhi, Suryavanshi, Manoo ne Massi, Sagpan na Saudagar, Kalapi, Man Mile Tya Melo, Rangilo (all Gujarati plays), Goal Maal Pyar ka, Ragila Re, Chanakya, Alibaba Aur Chalis ke Chor, and Shobhayatra. Shri Joshi has also translated Vijay Tendulkar's Ghashiram Kotwal

38

Interactive Session on PlaywritingSHAFAAT KHAN

SATURDAY 8 OCTOBER, 4.30 p.m.BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

the University of Mumbai. He has presented numerous papers on theatre and has also been visiting faculty at a number of institutions.

Many institutions have felicitated him for his contribution to theatre as a playwright. The Government of Maharashtra felicitated him in 1997, and 1999.

Shri Shafaat Khan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a playwright.

SHAFAAT KHAN

Born on 21 November 1952 in Sawantwadi, Maharashtra, Shri Shafaat Khan is a renowned Marathi playwright and theatre director. A Science graduate from the Mumbai University, he has taught theatre at the Academy of Theatre Arts, University of Mumbai.

As a playwright, Shri Khan is considered to be a satirist. He has written around twelve full-length plays including Gardit garditla, Mumbaiche Kavle (translated into Hindi, Marathi, Gujarati and Kannada), Kisse (translated into Marathi and Hindi), Bhumiti cha Farce, Rahile Door Ghar Majhe, Shobhayatra (translated into Hindi, English, Marathi, Gujarati and Bengali), Timepaas, Popat Panchi, Sare Pravasi Ghadi Che, Gandhi Adva Yeto, Dry Day, besides writing around six short plays such as Ani Vashya Premat Padla, Ka, Ma, Kahur, and Love Story. Shri Khan has also translated and adapted Dario Fo's play into Marathi titled Police Nama, and Girish Karnad's Nag Mandala. He is credited with starting the theatre groups 'Theatre' in 1978 and 'Theatre X' in 2008; both of the institutions have produced many experimental plays. He has also organized many theatre festivals especially Sufala Chashak, which was a one-act drama competition; and the Rashtriya Maharang Parishad, 2014 for

39

Page 39: the Programme Brochure

into Gujarati, and has acted in many television serials and films.

For his work in the field of theatre, Shri Manoj N. Joshi has been felicitated by many institutions such as the Maharashtra State Vyavasayik Gujarati Natyaspardha (1997); the Gujarat Sangeet Natak Akademi Award (2014); and the Sabarkatha Ratna Award by the Government of Gujarat (2014).

Shri Manoj Navneet Joshi has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as an actor.

MANOJ NAVNEET JOSHI

Born on 1 June 1965 in Goregaon, Raigad, Maharashtra, Shri Manoj Navneet Joshi is a well-known actor of Marathi, Gujarati and Hindi theatre. His father is a Keertankar of the Naradeeya Parampara, the source of Marathi Natya Sangeet. Shri Joshi learnt Sanskrit at Bharatiya Vidya Bhavan, Mumbai, and has completed a professional course in publication design. He has also learnt painting and has worked for many magazines as a layout artist. During his career as a performer, he learnt the nuances of theatre from the likes of Satyadeb Dubey, Vijaya Mehta, and Shafi Inamdar.

He has passionately pursued his career as an actor and has performed across the country and abroad. His first appearance as a professional actor on stage came in the year 1986 with Kanti Madhiya's Gujarati play Tak Dhina Dhin directed by Kiran Merchant. His first Marathi play as a professional actor was Vivek Lagoo's Sarvasvi Tuzich in 1995. In the year 1996, Shri Manoj Joshi appeared in the Hindi play Chanakya, which is still running (around a thousand shows so far) and has travelled around the globe. Some of the most acclaimed plays of Shri Joshi include Doctor Tame Pan, Gandhi Virudh Gandhi, Suryavanshi, Manoo ne Massi, Sagpan na Saudagar, Kalapi, Man Mile Tya Melo, Rangilo (all Gujarati plays), Goal Maal Pyar ka, Ragila Re, Chanakya, Alibaba Aur Chalis ke Chor, and Shobhayatra. Shri Joshi has also translated Vijay Tendulkar's Ghashiram Kotwal

38

Interactive Session on PlaywritingSHAFAAT KHAN

SATURDAY 8 OCTOBER, 4.30 p.m.BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

the University of Mumbai. He has presented numerous papers on theatre and has also been visiting faculty at a number of institutions.

Many institutions have felicitated him for his contribution to theatre as a playwright. The Government of Maharashtra felicitated him in 1997, and 1999.

Shri Shafaat Khan has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a playwright.

SHAFAAT KHAN

Born on 21 November 1952 in Sawantwadi, Maharashtra, Shri Shafaat Khan is a renowned Marathi playwright and theatre director. A Science graduate from the Mumbai University, he has taught theatre at the Academy of Theatre Arts, University of Mumbai.

As a playwright, Shri Khan is considered to be a satirist. He has written around twelve full-length plays including Gardit garditla, Mumbaiche Kavle (translated into Hindi, Marathi, Gujarati and Kannada), Kisse (translated into Marathi and Hindi), Bhumiti cha Farce, Rahile Door Ghar Majhe, Shobhayatra (translated into Hindi, English, Marathi, Gujarati and Bengali), Timepaas, Popat Panchi, Sare Pravasi Ghadi Che, Gandhi Adva Yeto, Dry Day, besides writing around six short plays such as Ani Vashya Premat Padla, Ka, Ma, Kahur, and Love Story. Shri Khan has also translated and adapted Dario Fo's play into Marathi titled Police Nama, and Girish Karnad's Nag Mandala. He is credited with starting the theatre groups 'Theatre' in 1978 and 'Theatre X' in 2008; both of the institutions have produced many experimental plays. He has also organized many theatre festivals especially Sufala Chashak, which was a one-act drama competition; and the Rashtriya Maharang Parishad, 2014 for

39

Page 40: the Programme Brochure

Folk Dance, Jammu & Kashmir KHEM RAJ

Accompanied byJarnal Singh, Sohan Singh, Pritam Singh, Rattan Chand, Jeevan Lal, Shanker Singh, Bhawan Singh, Raspal Singh – Dancers

Puran Chand, Som Raj – Flute

Sukhdev Dev, Krishan Chand – Dhol

Joginder Kumar – Chena KHEM RAJ

Born on 10 February 1952 in Village Panjar, Jammu & Kashmir, Shri Khem Raj was introduced to the folk performance idioms of his region by his family where traditional knowledge and skills were transmitted by oral tradition. He imbibed the tradition of Kud dance from his father, Ameer Chand.

Shri Khem Raj is today an established performer and teacher of the folk dances of Jammu & Kashmir. He has presented the folk dances of Jammu & Kashmir in various State as well as national-level festivals like the Simhastha Kumbha Mela, Ujjain, 2016; Adirang Mahotsav, Mumbai, 2014; and Chholiya Mahotsav, Pitthoragarh, Uttarakhand, 2012. He is also a resource person empanelled by the Centre for Cultural Resources and Training, Delhi to conduct national level training workshops and orientation programmes on the folk dances of J&K.

Shri Khem Raj has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk dance of Jammu & Kashmir.

SATURDAY 8 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

40

Lecture Demonstration on Martial Arts, KeralaS.R.D. PRASAD

Accompanied byLinukumar M.C., Ratheesh Babu P., Avinash P., Vivek Mohan, Jithin T.P., Rijul E.P., Dineeshma E.P., Sreelakshmi

University titled 'Dance and Fitness'. He has authored various books for dissemination of the legacy of Kalaripayattu like Otta (published in 2004); Kalariyile Kala, which is the biography of a Guru (published in 2010); Maippayattu (published by Folklore Akademi in 2012); and Bharathakandam, a novel based on the epic Ramayana (published by Kairali Books in 2009).

Shri S.R.D. Prasad has received recognition for his outstanding contribution to the martial arts tradition of Kerala. In 2010, he was awarded a Senior Fellowship Grant by the Ministry of Culture, Government of India to prepare an Encyclopedia on Kalaripayattu.

Shri S.R.D. Prasad has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the martial arts of Kerala.

Kathakali artists.

Shri S.R.D. Prasad has established himself as an outstanding exponent of the martial arts of Kerala. He, along with his disciples, has given innumerable lecture-demonstrations on Kalaripayattu at various State, national as well as international level institutions, organizations, and universities. He presented a demonstration on Kalaripayattu in a seminar organized by the Sangeet Natak Akademi in 2012, 'Health and Harmony in Asian Systems of Medicine'; presented a demonstration in the Yoga Parva organized by the Sangeet Natak Akademi in New Delhi in 2015; and has served as a member of the Syllabus Formulation Committee of the Mumbai University for devising a postgraduate course titled 'Movement Science'. He is also a visiting faculty for the course offered by the Mumbai

S.R.D. PRASAD

Born on 11 January 1945 in village Pallikunnu, district Kannur, Kerala, Shri S.R.D. Prasad was initiated in the martial arts tradition of Kerala, Kalaripayattu, by his father, T. Sreedharan Nair. He was groomed in the Arappukkai style of Kalaripayattu in a training school founded by his father in 1948, Sree Bharath Kalari, situated in Valapattnam, Kerala. He has also received extensive training in Kathakali music while researching on the movement techniques of Kathakali and the influence Kalaripayattu has on the

41

Page 41: the Programme Brochure

Folk Dance, Jammu & Kashmir KHEM RAJ

Accompanied byJarnal Singh, Sohan Singh, Pritam Singh, Rattan Chand, Jeevan Lal, Shanker Singh, Bhawan Singh, Raspal Singh – Dancers

Puran Chand, Som Raj – Flute

Sukhdev Dev, Krishan Chand – Dhol

Joginder Kumar – Chena KHEM RAJ

Born on 10 February 1952 in Village Panjar, Jammu & Kashmir, Shri Khem Raj was introduced to the folk performance idioms of his region by his family where traditional knowledge and skills were transmitted by oral tradition. He imbibed the tradition of Kud dance from his father, Ameer Chand.

Shri Khem Raj is today an established performer and teacher of the folk dances of Jammu & Kashmir. He has presented the folk dances of Jammu & Kashmir in various State as well as national-level festivals like the Simhastha Kumbha Mela, Ujjain, 2016; Adirang Mahotsav, Mumbai, 2014; and Chholiya Mahotsav, Pitthoragarh, Uttarakhand, 2012. He is also a resource person empanelled by the Centre for Cultural Resources and Training, Delhi to conduct national level training workshops and orientation programmes on the folk dances of J&K.

Shri Khem Raj has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk dance of Jammu & Kashmir.

SATURDAY 8 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

40

Lecture Demonstration on Martial Arts, KeralaS.R.D. PRASAD

Accompanied byLinukumar M.C., Ratheesh Babu P., Avinash P., Vivek Mohan, Jithin T.P., Rijul E.P., Dineeshma E.P., Sreelakshmi

University titled 'Dance and Fitness'. He has authored various books for dissemination of the legacy of Kalaripayattu like Otta (published in 2004); Kalariyile Kala, which is the biography of a Guru (published in 2010); Maippayattu (published by Folklore Akademi in 2012); and Bharathakandam, a novel based on the epic Ramayana (published by Kairali Books in 2009).

Shri S.R.D. Prasad has received recognition for his outstanding contribution to the martial arts tradition of Kerala. In 2010, he was awarded a Senior Fellowship Grant by the Ministry of Culture, Government of India to prepare an Encyclopedia on Kalaripayattu.

Shri S.R.D. Prasad has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the martial arts of Kerala.

Kathakali artists.

Shri S.R.D. Prasad has established himself as an outstanding exponent of the martial arts of Kerala. He, along with his disciples, has given innumerable lecture-demonstrations on Kalaripayattu at various State, national as well as international level institutions, organizations, and universities. He presented a demonstration on Kalaripayattu in a seminar organized by the Sangeet Natak Akademi in 2012, 'Health and Harmony in Asian Systems of Medicine'; presented a demonstration in the Yoga Parva organized by the Sangeet Natak Akademi in New Delhi in 2015; and has served as a member of the Syllabus Formulation Committee of the Mumbai University for devising a postgraduate course titled 'Movement Science'. He is also a visiting faculty for the course offered by the Mumbai

S.R.D. PRASAD

Born on 11 January 1945 in village Pallikunnu, district Kannur, Kerala, Shri S.R.D. Prasad was initiated in the martial arts tradition of Kerala, Kalaripayattu, by his father, T. Sreedharan Nair. He was groomed in the Arappukkai style of Kalaripayattu in a training school founded by his father in 1948, Sree Bharath Kalari, situated in Valapattnam, Kerala. He has also received extensive training in Kathakali music while researching on the movement techniques of Kathakali and the influence Kalaripayattu has on the

41

Page 42: the Programme Brochure

GANGMEI ALUNA KABUINI

Born on 1 March 1946 in village Keishamthong Kabui Khun, Imphal, Manipur, Shrimati Gangmei Aluna Kabuini has received training in singing Kabui traditional songs from Guru Gangmei Makugangpu, and in Kabui traditional dance from Guru Remmei Abungbam Kabui. She has further received training in Kabui songs and traditional funeral march from Guru Kamei Guigangpou Kabui and Guru Gangmei Sanaru Kabui respectively. She has also learnt other traditional performing art genres of Manipur like Manipuri dance, Maibi, and Lai Haraoba dance, and traditional percussions like Kabui drums and Mandila.

Attaining excellence in the field of the traditional dances and music of Manipur, she has presented dances and music in various regional as well as national festivals organized by the State Government of Manipur as well as the Government of India, and has also participated in various cultural events organized in countries like U.S.A., Canada, Mexico, England, France and Germany. She has been associated as a teacher and resource person for traditional dances of Manipur with various cultural institutions like the Song and Drama Division, Manipur; Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, a

constituent unit of Sangeet Natak Akademi in Imphal; Manipur State Kala Akademi as a Committee member; and Manipur University where she actively engages with young students to disseminate the traditional dances and songs of Manipur. She has to her credit a book published in 1998 by the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy titled as Kabui Theory and Songs.

For her outstanding work in the field of traditional dance and music of Manipur, she has been conferred awards including an award by the Manipur State Kala Akademi, Imphal in 2001-2002 for Tribal Kabui Dance.

Shrimati Gangmei Aluna Kabuini has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to the traditional dance and music of Manipur.

Traditional Dance and Music, Manipur GANGMEI ALUNA KABUINI

DancersKamei Monthameilu Nancy, Suman Golmei Kabui, Jenpui Kamei, Lanchullu Kamson, Khamchunglu Thaimei, Lujairu Thaimei, Gairillung Thaimei Kabui, Golmei Rinan

42

specialized training under Ustad Abdur Rahim Sabri and Ustad Babu Khan Mathurawale.

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri is known for his masterful compositions of the Qawwali songs from the rich Urdu and Persian literature. He has performed in various States of the country including the Governor House, Jaipur in 1987 celebrating the visit of the then Shah of Iran; festival organized by the State Government of Punjab in Jallianwala Bagh, Amritsar in 1994; Bithoor Mahotsav, Maharashtra 2011; and Jashn-e-Qawwali – a festival organized by the Sangeet Natak Akademi in collaboration with Bharat Bhavan in Bhopal in 2014, along with various performances given in countries like Australia, the U.S.A, and various Gulf countries.

Famous as the Sabri Brothers,

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri along with his brothers, Mohammed Farid Sabri and Mohammed Amin Sabri, have lent their voice for various Indian films, and have received commendations from various institutions, as well as from the Government of Punjab, Delhi and Rajasthan, besides the Consulate General of India, Dubai (U.A.E.) in 1994.

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Qawwali of Rajasthan.

Qawwali MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI

Accompanied byFarid Sabri, Abdullah Sabri, Abdul Haq Sabri, Sabir Sabri, Tanveer Sabri – Singers

MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI

Born on 1 September 1941 in Jaipur, Rajasthan, Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri received his initial training from his father, Alauddin Sabir Miyan, and from Ustad Chand Khan at Jaipur. He further groomed his talent under the tutelage of the Dagar gharana gurus like Ustad Rahimuddin Dagar, Ustad Imamuddin Dagar, Ustad Fayazuddin Dagar and Ustad Zahiruddin Dagar, and has learnt the nuances of various facets of singing like thumri, dadra and ghazal. In the discipline of Qawwali singing, he has received

43

Page 43: the Programme Brochure

GANGMEI ALUNA KABUINI

Born on 1 March 1946 in village Keishamthong Kabui Khun, Imphal, Manipur, Shrimati Gangmei Aluna Kabuini has received training in singing Kabui traditional songs from Guru Gangmei Makugangpu, and in Kabui traditional dance from Guru Remmei Abungbam Kabui. She has further received training in Kabui songs and traditional funeral march from Guru Kamei Guigangpou Kabui and Guru Gangmei Sanaru Kabui respectively. She has also learnt other traditional performing art genres of Manipur like Manipuri dance, Maibi, and Lai Haraoba dance, and traditional percussions like Kabui drums and Mandila.

Attaining excellence in the field of the traditional dances and music of Manipur, she has presented dances and music in various regional as well as national festivals organized by the State Government of Manipur as well as the Government of India, and has also participated in various cultural events organized in countries like U.S.A., Canada, Mexico, England, France and Germany. She has been associated as a teacher and resource person for traditional dances of Manipur with various cultural institutions like the Song and Drama Division, Manipur; Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, a

constituent unit of Sangeet Natak Akademi in Imphal; Manipur State Kala Akademi as a Committee member; and Manipur University where she actively engages with young students to disseminate the traditional dances and songs of Manipur. She has to her credit a book published in 1998 by the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy titled as Kabui Theory and Songs.

For her outstanding work in the field of traditional dance and music of Manipur, she has been conferred awards including an award by the Manipur State Kala Akademi, Imphal in 2001-2002 for Tribal Kabui Dance.

Shrimati Gangmei Aluna Kabuini has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to the traditional dance and music of Manipur.

Traditional Dance and Music, Manipur GANGMEI ALUNA KABUINI

DancersKamei Monthameilu Nancy, Suman Golmei Kabui, Jenpui Kamei, Lanchullu Kamson, Khamchunglu Thaimei, Lujairu Thaimei, Gairillung Thaimei Kabui, Golmei Rinan

42

specialized training under Ustad Abdur Rahim Sabri and Ustad Babu Khan Mathurawale.

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri is known for his masterful compositions of the Qawwali songs from the rich Urdu and Persian literature. He has performed in various States of the country including the Governor House, Jaipur in 1987 celebrating the visit of the then Shah of Iran; festival organized by the State Government of Punjab in Jallianwala Bagh, Amritsar in 1994; Bithoor Mahotsav, Maharashtra 2011; and Jashn-e-Qawwali – a festival organized by the Sangeet Natak Akademi in collaboration with Bharat Bhavan in Bhopal in 2014, along with various performances given in countries like Australia, the U.S.A, and various Gulf countries.

Famous as the Sabri Brothers,

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri along with his brothers, Mohammed Farid Sabri and Mohammed Amin Sabri, have lent their voice for various Indian films, and have received commendations from various institutions, as well as from the Government of Punjab, Delhi and Rajasthan, besides the Consulate General of India, Dubai (U.A.E.) in 1994.

Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Qawwali of Rajasthan.

Qawwali MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI

Accompanied byFarid Sabri, Abdullah Sabri, Abdul Haq Sabri, Sabir Sabri, Tanveer Sabri – Singers

MOHAMMED SAYEED SABRI JAIPURI

Born on 1 September 1941 in Jaipur, Rajasthan, Mohammed Sayeed Sabri Jaipuri received his initial training from his father, Alauddin Sabir Miyan, and from Ustad Chand Khan at Jaipur. He further groomed his talent under the tutelage of the Dagar gharana gurus like Ustad Rahimuddin Dagar, Ustad Imamuddin Dagar, Ustad Fayazuddin Dagar and Ustad Zahiruddin Dagar, and has learnt the nuances of various facets of singing like thumri, dadra and ghazal. In the discipline of Qawwali singing, he has received

43

Page 44: the Programme Brochure

HIMANI SHIVPURI

Born on 24 October 1957 in Dehradun, Shrimati Himani Shivpuri is a well-known actor in the Hindi theatre. After obtaining her Masters in Organic Chemistry, she joined the National School of Drama (1982) to receive formal training in theatre. She has also learnt Bharatanatyam.

A disciple of Ebrahim Alkazi, Shrimati Shivpuri also had the opportunity of learning the nuances of theatre while working with other masters such as Habib Tanvir, B.V. Karanth and B.M. Shah. After completing her course in the

Akeli – play in Hindifeaturing HIMANI SHIVPURI

Duration: 55 minutes

SATURDAY 8 OCTOBER, 6.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

SynopsisAkeli is an amalgamation of two stories of Mannu Bhandari, Stree Subodhini and Akeli. The first story is about a young woman staying alone in a working women's hostel in a metro city, who falls in love with her boss. She finds out much later that he is married and has a child too. She is devastated, and decides to break the relationship but her boss manipulates her emotionally and persuades her to stay on in the relationship. It is the eternal story of how a man exploits a woman emotionally and physically taking advantage of her vulnerability. How she breaks away from this relationship and manages to piece her life together is narrated in the rest of the story.

The second story is about Soma bua (aunt) whose young son dies. Her husband in shock renounces all ties and settles in Hardwar visiting her only once a year. Soma bua on the other hand bravely picks herself up and lives her life participating actively in all activities of society: marriage, birth, death, mundan, etc. Her joy knows no bounds when she comes to know that some distant relatives are coming to her town for the marriage of their daughter. She starts making preparations excitedly, even selling the last memento of her late son, his ring, for buying a gift. She is so happy in her preparations and eagerly

44

waits for the nyota or invitation, which never arrives.

Both these women though from different walks of life have one thing in common, their will to live, survive and face whatever challenges and obstacles life throws their way, and emerge stronger with the eternal resilience and strength that a woman possesses.

Cast and Credits

On StageHimani Shivpuri, Ramchandra Shelke, Sarita Nilatkar, Sweta Karosia.

Back StageProduction Manager: Katyayan ShivpuriLights: Sharad Khandade, Nikhil SheteSound: Sneha KarosiaCostumes: Shail Bhatt, Sneha KarosiaSet and Props: Rajeev MishraDirection: Himani Shivpuri, Ramchandra Shelke

National School of Drama (NSD), Shrimati Himani Shivpuri joined the NSD Repertory Company where she worked for around 10 years. Shrimati Shivpuri has worked in over fifty major productions with eminent theatre directors and has performed all over India and abroad. Her major roles include Hamida in Hamida Bai ki Kothi (dir. Vijaya Mehta); Sauteli Maa in Tughlaq; Hajjo in Azar ka Khwab; Urvashi in Yamgatha (dir. Bhanu Bharti); Mitro in Mitro Marjani (dir. B.M. Shah); Desdemona in Othello (dir. Fritz Bennewitz); Sheelwati/Mahattarika in Surya ki Antim Kiran se Surya ki Pehli Kiran Tak; Umrao in Qaid-e- Hayat (dir. Ram Gopal Bajaj); Vasantsena in Sharvilak (dir. Bansi Kaul); Anya in Cherry Orchard (dir. Richard Schechner); Sujata in Dushman (dir. Habib Tanvir); Salma in Franz Kafka ka Muqaddama (dir. Mohan

Mahrishi); Guljan in Fujiyama (dir. Prasanna); and Girl in Zindagi Yahan Wahan (dir. Dinesh Khanna). She has performed solo Akeli in World Women's Playwright Conference in Mumbai, and has conducted a number of theatre workshops in Dehradun besides directing many plays. She has also taught acting in Mumbai University, and had been part of the selection committee at the National School of Drama. She has acted in many television serials and films.

Shrimati Himani Shivpuri has been felicitated by many institutions for her contribution to the field of Indian theatre.

Shrimati Himani Shivpuri has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Indian theatre as an actor.

45

Page 45: the Programme Brochure

HIMANI SHIVPURI

Born on 24 October 1957 in Dehradun, Shrimati Himani Shivpuri is a well-known actor in the Hindi theatre. After obtaining her Masters in Organic Chemistry, she joined the National School of Drama (1982) to receive formal training in theatre. She has also learnt Bharatanatyam.

A disciple of Ebrahim Alkazi, Shrimati Shivpuri also had the opportunity of learning the nuances of theatre while working with other masters such as Habib Tanvir, B.V. Karanth and B.M. Shah. After completing her course in the

Akeli – play in Hindifeaturing HIMANI SHIVPURI

Duration: 55 minutes

SATURDAY 8 OCTOBER, 6.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

SynopsisAkeli is an amalgamation of two stories of Mannu Bhandari, Stree Subodhini and Akeli. The first story is about a young woman staying alone in a working women's hostel in a metro city, who falls in love with her boss. She finds out much later that he is married and has a child too. She is devastated, and decides to break the relationship but her boss manipulates her emotionally and persuades her to stay on in the relationship. It is the eternal story of how a man exploits a woman emotionally and physically taking advantage of her vulnerability. How she breaks away from this relationship and manages to piece her life together is narrated in the rest of the story.

The second story is about Soma bua (aunt) whose young son dies. Her husband in shock renounces all ties and settles in Hardwar visiting her only once a year. Soma bua on the other hand bravely picks herself up and lives her life participating actively in all activities of society: marriage, birth, death, mundan, etc. Her joy knows no bounds when she comes to know that some distant relatives are coming to her town for the marriage of their daughter. She starts making preparations excitedly, even selling the last memento of her late son, his ring, for buying a gift. She is so happy in her preparations and eagerly

44

waits for the nyota or invitation, which never arrives.

Both these women though from different walks of life have one thing in common, their will to live, survive and face whatever challenges and obstacles life throws their way, and emerge stronger with the eternal resilience and strength that a woman possesses.

Cast and Credits

On StageHimani Shivpuri, Ramchandra Shelke, Sarita Nilatkar, Sweta Karosia.

Back StageProduction Manager: Katyayan ShivpuriLights: Sharad Khandade, Nikhil SheteSound: Sneha KarosiaCostumes: Shail Bhatt, Sneha KarosiaSet and Props: Rajeev MishraDirection: Himani Shivpuri, Ramchandra Shelke

National School of Drama (NSD), Shrimati Himani Shivpuri joined the NSD Repertory Company where she worked for around 10 years. Shrimati Shivpuri has worked in over fifty major productions with eminent theatre directors and has performed all over India and abroad. Her major roles include Hamida in Hamida Bai ki Kothi (dir. Vijaya Mehta); Sauteli Maa in Tughlaq; Hajjo in Azar ka Khwab; Urvashi in Yamgatha (dir. Bhanu Bharti); Mitro in Mitro Marjani (dir. B.M. Shah); Desdemona in Othello (dir. Fritz Bennewitz); Sheelwati/Mahattarika in Surya ki Antim Kiran se Surya ki Pehli Kiran Tak; Umrao in Qaid-e- Hayat (dir. Ram Gopal Bajaj); Vasantsena in Sharvilak (dir. Bansi Kaul); Anya in Cherry Orchard (dir. Richard Schechner); Sujata in Dushman (dir. Habib Tanvir); Salma in Franz Kafka ka Muqaddama (dir. Mohan

Mahrishi); Guljan in Fujiyama (dir. Prasanna); and Girl in Zindagi Yahan Wahan (dir. Dinesh Khanna). She has performed solo Akeli in World Women's Playwright Conference in Mumbai, and has conducted a number of theatre workshops in Dehradun besides directing many plays. She has also taught acting in Mumbai University, and had been part of the selection committee at the National School of Drama. She has acted in many television serials and films.

Shrimati Himani Shivpuri has been felicitated by many institutions for her contribution to the field of Indian theatre.

Shrimati Himani Shivpuri has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her contribution to Indian theatre as an actor.

45

Page 46: the Programme Brochure

Ramayana, puppetry playDirector: K.K. RAMACHANDRA PULAVARDuration: 60 minutes

SUNDAY 9 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

About the TraditionTholpavakoothu is believed to have originated in the 9th or the 10th century A.D. This traditional puppet play of Kerala State is still being conducted annually in many temples of Kerala till date.

Synopsis SCENE-1: Prayer to Lord Ganesh to ward off obstacles. Four Brahmins (puppets) join together on screen and worship.

SCENE-2: Rama's going to the forest and building of a hermitage at a place called Panchavati is depicted. While cutting trees for the hermitage, Lakshmana inadvertently kills a demon Shambukumaran.

SCENE -3: Soorpanakha, the mother of Shambukumaran and the sister of Ravana, the demon king, attempts to seduce Rama and Lakshmana. Lakshmana cuts off the nose and ears of Soorpanakha, who complains to Ravana and entices him to kidnap Sita.

SCENE-4: At Ravana's behest, Mareecha lures Rama and Lakshmana away from the hermitage. While leaving, Lakshmana draws a magic circle around the hermitage and requests Sita not to step outside.

SCENE-5: Ravana comes disguised as a holy man asking for alms, and lifts the hermitage along with the surrounding land and carries it away with Sita. Sita drops her ornaments which serve as a clue later on.

SCENE-6: Jatayu, the giant eagle, intercepts Ravana to rescue Sita. In the fierce fight Ravana chops off the wings of Jatayu and flies off in the chariot to Lanka. He keeps Sita in Asokavanam guarded by his demonesses. He tries to charm Sita, even by getting heavenly dancers to perform in front of her.

46

SCENE-7: With the help of Sugreeva, Rama sends monkeys in search of Sita.

SCENE-8: This scene depicts the battle between Rama and Ravana. Rama kills Ravana. Sita is recovered and Rama returns to Ayodhya. Rama is crowned King in Pattabishekam (coronation of Rama) ceremony. The performance ends with Benediction (Mangalam)

About the GroupKrishnan Kutty Pulavar Memorial Tholpavakoothu and Puppet Centre is one of the most prominent puppet groups in Kerala. Every year it conducts puppet shows in almost 85 temples all over Kerala.

Cast and CreditsK.K. Ramachandra Pulavar, K.N. Rajalakshmi, K. Rajeev: SingersKarthikeyan, Suresh, Aswathy, Chandradas, Manoj, Lakshmanan, K. Rajeev: Puppeteers

Shajilal, K. Rahul, Arunkumar: Drummer

K.K. RAMACHANDRA PULAVAR

Born on 25 May 1960 in Shoranur, Kerala, Shri K.K Ramachandra Pulavar belongs to a family of traditional puppeteers. The eighth generation puppeteer in his family, he was initiated into the art of Tolpavakoothu – the shadow puppet theatre of Kerala – by his father, the renowned Tolpavakoothu artist, K.L. Krishnan Kutty Pulavar. Today, Ramachandra Pulavar performs the ritualistic art form Tolpavakoothu in around 40 temples all over Palakkad, Trichur and Mallapuram district.

Acquiring high proficiency in

the art, Shri K.K Ramachandra Pulavar has been training teachers at CCRT workshops for the past 10 years and has been giving regular demonstrations in schools. He has performed extensively in India, and has given performances in Russia, Sweden, Spain, Ireland, Germany, Greece, Singapore, Japan, Holland, Poland, Israel, Thailand, Muscat and China. His troupe, Krishnan Kutty Pulavar Memorial Tolpavakoothu and Puppet Centre founded by his father, Krishnan Kutty Pulavar, is the major troupe in Kerala to preserve the art form and train the new generation artists. The troupe has started to explore the aesthetics of the art form outside its ritualistic context by introducing new plays like Jesus Christ, and new characters based on contemporary issues. Shri K.K Ramachandra Pulavar has received a Junior Fellowship in 1991 and a Senior Fellowship in 2004 from the Ministry of Culture,

Government of India, and has authoured a book titled Tolpavakoothu in Malayalam.

For his outstanding service in the field of puppetry, Shri K.K. Ramachandra Pulavar has received many honours such as the Lifetime Achievement and Excellence Award (Dakshina Chitra Virudhu) from the Madras Craft Foundation in 2008; the Thailand Government Puraskar in 2011; the Dr B.R. Ambedkar Kerala State Award in 2011; the Kerala State Folklore Academy Award in 2012; and the Kerala Sangeetha Nataka Academy Kalasri Puraskar in 2013.

Shri K.K. Ramachandra Pulavar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Tolpavakoothu – Shadow Puppet Theatre of Kerala.

47

Page 47: the Programme Brochure

Ramayana, puppetry playDirector: K.K. RAMACHANDRA PULAVARDuration: 60 minutes

SUNDAY 9 OCTOBER, 4.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

About the TraditionTholpavakoothu is believed to have originated in the 9th or the 10th century A.D. This traditional puppet play of Kerala State is still being conducted annually in many temples of Kerala till date.

Synopsis SCENE-1: Prayer to Lord Ganesh to ward off obstacles. Four Brahmins (puppets) join together on screen and worship.

SCENE-2: Rama's going to the forest and building of a hermitage at a place called Panchavati is depicted. While cutting trees for the hermitage, Lakshmana inadvertently kills a demon Shambukumaran.

SCENE -3: Soorpanakha, the mother of Shambukumaran and the sister of Ravana, the demon king, attempts to seduce Rama and Lakshmana. Lakshmana cuts off the nose and ears of Soorpanakha, who complains to Ravana and entices him to kidnap Sita.

SCENE-4: At Ravana's behest, Mareecha lures Rama and Lakshmana away from the hermitage. While leaving, Lakshmana draws a magic circle around the hermitage and requests Sita not to step outside.

SCENE-5: Ravana comes disguised as a holy man asking for alms, and lifts the hermitage along with the surrounding land and carries it away with Sita. Sita drops her ornaments which serve as a clue later on.

SCENE-6: Jatayu, the giant eagle, intercepts Ravana to rescue Sita. In the fierce fight Ravana chops off the wings of Jatayu and flies off in the chariot to Lanka. He keeps Sita in Asokavanam guarded by his demonesses. He tries to charm Sita, even by getting heavenly dancers to perform in front of her.

46

SCENE-7: With the help of Sugreeva, Rama sends monkeys in search of Sita.

SCENE-8: This scene depicts the battle between Rama and Ravana. Rama kills Ravana. Sita is recovered and Rama returns to Ayodhya. Rama is crowned King in Pattabishekam (coronation of Rama) ceremony. The performance ends with Benediction (Mangalam)

About the GroupKrishnan Kutty Pulavar Memorial Tholpavakoothu and Puppet Centre is one of the most prominent puppet groups in Kerala. Every year it conducts puppet shows in almost 85 temples all over Kerala.

Cast and CreditsK.K. Ramachandra Pulavar, K.N. Rajalakshmi, K. Rajeev: SingersKarthikeyan, Suresh, Aswathy, Chandradas, Manoj, Lakshmanan, K. Rajeev: Puppeteers

Shajilal, K. Rahul, Arunkumar: Drummer

K.K. RAMACHANDRA PULAVAR

Born on 25 May 1960 in Shoranur, Kerala, Shri K.K Ramachandra Pulavar belongs to a family of traditional puppeteers. The eighth generation puppeteer in his family, he was initiated into the art of Tolpavakoothu – the shadow puppet theatre of Kerala – by his father, the renowned Tolpavakoothu artist, K.L. Krishnan Kutty Pulavar. Today, Ramachandra Pulavar performs the ritualistic art form Tolpavakoothu in around 40 temples all over Palakkad, Trichur and Mallapuram district.

Acquiring high proficiency in

the art, Shri K.K Ramachandra Pulavar has been training teachers at CCRT workshops for the past 10 years and has been giving regular demonstrations in schools. He has performed extensively in India, and has given performances in Russia, Sweden, Spain, Ireland, Germany, Greece, Singapore, Japan, Holland, Poland, Israel, Thailand, Muscat and China. His troupe, Krishnan Kutty Pulavar Memorial Tolpavakoothu and Puppet Centre founded by his father, Krishnan Kutty Pulavar, is the major troupe in Kerala to preserve the art form and train the new generation artists. The troupe has started to explore the aesthetics of the art form outside its ritualistic context by introducing new plays like Jesus Christ, and new characters based on contemporary issues. Shri K.K Ramachandra Pulavar has received a Junior Fellowship in 1991 and a Senior Fellowship in 2004 from the Ministry of Culture,

Government of India, and has authoured a book titled Tolpavakoothu in Malayalam.

For his outstanding service in the field of puppetry, Shri K.K. Ramachandra Pulavar has received many honours such as the Lifetime Achievement and Excellence Award (Dakshina Chitra Virudhu) from the Madras Craft Foundation in 2008; the Thailand Government Puraskar in 2011; the Dr B.R. Ambedkar Kerala State Award in 2011; the Kerala State Folklore Academy Award in 2012; and the Kerala Sangeetha Nataka Academy Kalasri Puraskar in 2013.

Shri K.K. Ramachandra Pulavar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Tolpavakoothu – Shadow Puppet Theatre of Kerala.

47

Page 48: the Programme Brochure

Kanak di Balli – play in Punjabi directed by RANI BALBIR KAUR

Duration: 140 minutes

About the play This play by Balwant Gargi is not just a tragic tale of love, but also affords a panoramic view of the rural culture of Punjab, where the feudal lords and their atrocities still prevail in the form of Khap Panchayats. A girl is exploited and threatened from the time of her conception; in her adolescent age; as a young woman; and even when she is an old mother.

We begin the play with an ibadat or invocation from Waris Shah that says, Pehlan Aap Hi Rab Ne Ishak Keeta Mashook hai Nabi Rasool Miyan. The first one who loved was the God Almighty Himself . . .

The protagonists of this play Taro and Bacchna belong to two different castes. Taro, a low-caste beautiful girl, daughter of a Jhiyoor or Mashki [generally the well-divers or water sellers] is in love with a upper-class boy Bacchna, a bangle-seller.

As the story unfolds, we come to know that Taro's mother and Bacchna's father were also in love with each other, and were killed for family honour.

With the background of a Mela, the play brings several village characters to the fore: Narayana, a retired soldier; Marroo, Taro's maternal uncle; Nihali, Bacchna's mother; Jhandoo, a sweeper who rebels towards the end; Maghar, a

SUNDAY 9 OCTOBER, 4.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

4048

feudal lord who has an eye on beautiful Taro; Thakri, his fourth wife; Tabaan, a vicious marriage-fixer and a woman of sinister designs, apt at selling young girls to the people in power.

The play ends in tragedy, when Taro is forced into marriage with Maghar by her own drunkard uncle Marroo, and the vicious Taban. Taro is raped by Maghar after marriage, but she manages to run from his chamber and comes to Bacchna, who agrees to elope with her, but they are overtaken by Maghar and his men. Bacchna is killed and Taro after seeing Bacchna killed, runs and jumps into a well, a well where her father Mukha Jhiyur used to work, and by whose side she was born. Jhandoo, the sweeper comes and throws his basket and revolts against his master Maghar.

Cast and CreditsBacchna: Robin Toor / Gursevak

Taro: Palak JasrotiaMaghar: AbhimanueJhandu: Ritesh Gautam / Balwinder SinghNihali: Khushpreet KaurTaaban: Veerpal Kaur / Dharna

Narayana: Amaninder Pal SinghMaadu: Abhishek Singh RajputThakri: Sandeep KaurShera: Bittu BajwaKirpa: Jatin SharmaKamali: Mridula MahajanChorus: Kamal Anand, Deep Singh, Bittu Bajwa, Vishal Johri, Harsangeet Grewal, Jatin Sharma, Suneedhi Sharma, Jyoti Bala, Mashaal Arora, Dharna Chauhan, Ranjit Kumar, Manish, Soma, Deepak

Costume Designer: Tejinder KaurMusic Designers: Dr Rani Balbir Kaur, Rishu Rishiraj

Musicians: Rishu Rishiraj, Manjeet Kaur, Soma, Rishi RanjanProperties: Balwinder Singh, Sandeep Kaur, Kamal Anand, Suneedhi Sharma, Bittu Bajwa, Mashaal

Art Direction: Dr Mahinder KumarSet Construction, Operation and Execution: Ritesh Gautam, Abhimanue, Jatin Sharma, Kamal Anand, Robin Toor, Abhishek Singh Rajput

49

Page 49: the Programme Brochure

Kanak di Balli – play in Punjabi directed by RANI BALBIR KAUR

Duration: 140 minutes

About the play This play by Balwant Gargi is not just a tragic tale of love, but also affords a panoramic view of the rural culture of Punjab, where the feudal lords and their atrocities still prevail in the form of Khap Panchayats. A girl is exploited and threatened from the time of her conception; in her adolescent age; as a young woman; and even when she is an old mother.

We begin the play with an ibadat or invocation from Waris Shah that says, Pehlan Aap Hi Rab Ne Ishak Keeta Mashook hai Nabi Rasool Miyan. The first one who loved was the God Almighty Himself . . .

The protagonists of this play Taro and Bacchna belong to two different castes. Taro, a low-caste beautiful girl, daughter of a Jhiyoor or Mashki [generally the well-divers or water sellers] is in love with a upper-class boy Bacchna, a bangle-seller.

As the story unfolds, we come to know that Taro's mother and Bacchna's father were also in love with each other, and were killed for family honour.

With the background of a Mela, the play brings several village characters to the fore: Narayana, a retired soldier; Marroo, Taro's maternal uncle; Nihali, Bacchna's mother; Jhandoo, a sweeper who rebels towards the end; Maghar, a

SUNDAY 9 OCTOBER, 4.30 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

4048

feudal lord who has an eye on beautiful Taro; Thakri, his fourth wife; Tabaan, a vicious marriage-fixer and a woman of sinister designs, apt at selling young girls to the people in power.

The play ends in tragedy, when Taro is forced into marriage with Maghar by her own drunkard uncle Marroo, and the vicious Taban. Taro is raped by Maghar after marriage, but she manages to run from his chamber and comes to Bacchna, who agrees to elope with her, but they are overtaken by Maghar and his men. Bacchna is killed and Taro after seeing Bacchna killed, runs and jumps into a well, a well where her father Mukha Jhiyur used to work, and by whose side she was born. Jhandoo, the sweeper comes and throws his basket and revolts against his master Maghar.

Cast and CreditsBacchna: Robin Toor / Gursevak

Taro: Palak JasrotiaMaghar: AbhimanueJhandu: Ritesh Gautam / Balwinder SinghNihali: Khushpreet KaurTaaban: Veerpal Kaur / Dharna

Narayana: Amaninder Pal SinghMaadu: Abhishek Singh RajputThakri: Sandeep KaurShera: Bittu BajwaKirpa: Jatin SharmaKamali: Mridula MahajanChorus: Kamal Anand, Deep Singh, Bittu Bajwa, Vishal Johri, Harsangeet Grewal, Jatin Sharma, Suneedhi Sharma, Jyoti Bala, Mashaal Arora, Dharna Chauhan, Ranjit Kumar, Manish, Soma, Deepak

Costume Designer: Tejinder KaurMusic Designers: Dr Rani Balbir Kaur, Rishu Rishiraj

Musicians: Rishu Rishiraj, Manjeet Kaur, Soma, Rishi RanjanProperties: Balwinder Singh, Sandeep Kaur, Kamal Anand, Suneedhi Sharma, Bittu Bajwa, Mashaal

Art Direction: Dr Mahinder KumarSet Construction, Operation and Execution: Ritesh Gautam, Abhimanue, Jatin Sharma, Kamal Anand, Robin Toor, Abhishek Singh Rajput

49

Page 50: the Programme Brochure

RANI BALBIR KAUR

Born on 24 October 1942 in Lahore, Shrimati Rani Balbir Kaur completed her graduation in Arts from Chandigarh in 1963. She obtained her postgraduation in Hindustani music (vocal) from Panjab University, Chandigarh with distinction. Later, she obtained a postgraduate professional diploma in Indian Theatre, and was awarded the PhD degree for her thesis on The Nature and Dramatic Function of Music in Traditional Indian Theatre with Special Reference to Raslila in 1982. She received training in music from Panna Lal Madan, who was a disciple of Pandit Vishnu Digambar Paluskar. She retired as Professor/Chairperson, Department of Indian Theatre, Panjab University, Chandigarh in 2004, after serving for 30 years. Rani Balbir Kaur has also been a Chairperson, Chandigarh Sangeet Natak Akademi, and has been a member of many other prominent institutions such as North Zone Cultural Centre.

Shrimati Rani Balbir Kaur was mentored by eminent personalities of Indian theatre and Hindustani music in her formative years between 1965 to 1974. She belongs to the Vishnu Digambar parampara of the Gwalior gharana and is fully conversant with traditional

performing and singing forms of Punjab such as Bhand Mirasis, Naqal, Dhadis, Sufi, Gatka players, Jogis, Jungams, Bazigars, Mirza, Bhangra, Giddha, etc. During her active theatre career spanning over four decades, she has acted in numerous plays, a number of which were directed by renowned directors such as Balwant Gargi (Antigone, Mirza Sahiban, Bhagwadajjukiam), Amal Allana (Hayavadan, Three Penny Opera), Mohan Maharishi (Rani Jindan), Neelam Mansingh Chowdhry (Mahiya Mera Thanedar), Manohar Singh (Pagla Ghora), Srilata Swaminathan (Medea), B.V. Karanth (Kanak di Balli), Sheila Bhatia (Chan Badlan Da), and Joy Michael (Roop Basant). Apart from acting, she has directed a number of plays and has travelled far and wide in connection with her performances and presentations. She has also published a book Music: the Soul of Drama.

For her contribution to Indian theatre, she has been felicitated by many institutions including the World Punjabi Conference; the Punjab Sangeet Natak Akademi; and IPTA Raipur.

Shrimati Rani Balbir Kaur has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her overall contribution to Indian theatre.

50

Folk Music, PunjabPARMJIT SINGH SIDHU

Accompanied byNirmal Singh Nimma, Ravi Khoonar, Vijay Kumar Yamla, Tarun Kumar, Hakam Singh, Jashanjit Singh, Satnam Singh, Mahinder Kumar Bittu, Gurpreet Singh, Neeta

choreographies of the folk music and dances of Punjab have been presented for disseminative purpose in educational institutions like Kurukshetra University, Haryana; Guru Nanak Dev University, Amritsar; and Punjabi University, Patiala, Punjab. Many of his shows have been organized in countries like Hong Kong, Mauritius, Norway, U.K., Lithuania, Canada, U.S.A., Belgium, Poland, Hungary, Germany, Sweden, Denmark, Portugal, Pakistan, New Zealand, Oman and Australia. In the year 2009, Shri Parmjit Singh Sidhu was appointed as Project Director for documentation of the art and culture of Punjab by the Punjabi University, Patiala. He has many recordings to his credit including Folk Dances of Punjab, and Folk Instruments of Punjab. Shri Parmjit Singh Sidhu has also provided his services as a Production Manager-cum-Programme Director of the North Zone Cultural Centre, Patiala from 1986 to 1994. He has been appointed as a member of various State level cultural organizations like the Punjab Sangeet Natak Akademi, Chandigarh from 1995 to 1998; Punjab Arts Council,

SUNDAY 9 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

PARMJIT SINGH SIDHU

Born on 9 November 1955 in village Jakhepal in district Sangrur, Punjab, Shri Parmjit Singh Sidhu had his initial training in the folk music of Punjab under Shri Bhana Ram Sunami. He has been a graded artist of the All India Radio in Folk Music of Punjab.

An exceedingly popular performer, Shri Parmjit Singh Sidhu has presented innumerable shows of folk music of Punjab in many States as well as national level festivals and events. He had trained and choreographed the dancers representing Punjab in the Asian Games Ceremony held in 1982 in New Delhi. Many of his compositions and

Chandigarh from 1999 to 2002; and Arts Council of Punjab in 2014.

For his outstanding contribution in the field of folk music and dance of Punjab, Shri Parmjit Singh Sidhu has been felicitated by various national and international organizations. Shri Parmjit Singh Sidhu was conferred the Shiromani Punjabi Lok Gayak Award by the Government of Punjab in 2009.

Shri Parmjit Singh Sidhu has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk music of Punjab.

51

Page 51: the Programme Brochure

RANI BALBIR KAUR

Born on 24 October 1942 in Lahore, Shrimati Rani Balbir Kaur completed her graduation in Arts from Chandigarh in 1963. She obtained her postgraduation in Hindustani music (vocal) from Panjab University, Chandigarh with distinction. Later, she obtained a postgraduate professional diploma in Indian Theatre, and was awarded the PhD degree for her thesis on The Nature and Dramatic Function of Music in Traditional Indian Theatre with Special Reference to Raslila in 1982. She received training in music from Panna Lal Madan, who was a disciple of Pandit Vishnu Digambar Paluskar. She retired as Professor/Chairperson, Department of Indian Theatre, Panjab University, Chandigarh in 2004, after serving for 30 years. Rani Balbir Kaur has also been a Chairperson, Chandigarh Sangeet Natak Akademi, and has been a member of many other prominent institutions such as North Zone Cultural Centre.

Shrimati Rani Balbir Kaur was mentored by eminent personalities of Indian theatre and Hindustani music in her formative years between 1965 to 1974. She belongs to the Vishnu Digambar parampara of the Gwalior gharana and is fully conversant with traditional

performing and singing forms of Punjab such as Bhand Mirasis, Naqal, Dhadis, Sufi, Gatka players, Jogis, Jungams, Bazigars, Mirza, Bhangra, Giddha, etc. During her active theatre career spanning over four decades, she has acted in numerous plays, a number of which were directed by renowned directors such as Balwant Gargi (Antigone, Mirza Sahiban, Bhagwadajjukiam), Amal Allana (Hayavadan, Three Penny Opera), Mohan Maharishi (Rani Jindan), Neelam Mansingh Chowdhry (Mahiya Mera Thanedar), Manohar Singh (Pagla Ghora), Srilata Swaminathan (Medea), B.V. Karanth (Kanak di Balli), Sheila Bhatia (Chan Badlan Da), and Joy Michael (Roop Basant). Apart from acting, she has directed a number of plays and has travelled far and wide in connection with her performances and presentations. She has also published a book Music: the Soul of Drama.

For her contribution to Indian theatre, she has been felicitated by many institutions including the World Punjabi Conference; the Punjab Sangeet Natak Akademi; and IPTA Raipur.

Shrimati Rani Balbir Kaur has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for her overall contribution to Indian theatre.

50

Folk Music, PunjabPARMJIT SINGH SIDHU

Accompanied byNirmal Singh Nimma, Ravi Khoonar, Vijay Kumar Yamla, Tarun Kumar, Hakam Singh, Jashanjit Singh, Satnam Singh, Mahinder Kumar Bittu, Gurpreet Singh, Neeta

choreographies of the folk music and dances of Punjab have been presented for disseminative purpose in educational institutions like Kurukshetra University, Haryana; Guru Nanak Dev University, Amritsar; and Punjabi University, Patiala, Punjab. Many of his shows have been organized in countries like Hong Kong, Mauritius, Norway, U.K., Lithuania, Canada, U.S.A., Belgium, Poland, Hungary, Germany, Sweden, Denmark, Portugal, Pakistan, New Zealand, Oman and Australia. In the year 2009, Shri Parmjit Singh Sidhu was appointed as Project Director for documentation of the art and culture of Punjab by the Punjabi University, Patiala. He has many recordings to his credit including Folk Dances of Punjab, and Folk Instruments of Punjab. Shri Parmjit Singh Sidhu has also provided his services as a Production Manager-cum-Programme Director of the North Zone Cultural Centre, Patiala from 1986 to 1994. He has been appointed as a member of various State level cultural organizations like the Punjab Sangeet Natak Akademi, Chandigarh from 1995 to 1998; Punjab Arts Council,

SUNDAY 9 OCTOBER, 6.00 p.m.MEGHDOOT THEATRE – III, COPERNICUS MARG

PARMJIT SINGH SIDHU

Born on 9 November 1955 in village Jakhepal in district Sangrur, Punjab, Shri Parmjit Singh Sidhu had his initial training in the folk music of Punjab under Shri Bhana Ram Sunami. He has been a graded artist of the All India Radio in Folk Music of Punjab.

An exceedingly popular performer, Shri Parmjit Singh Sidhu has presented innumerable shows of folk music of Punjab in many States as well as national level festivals and events. He had trained and choreographed the dancers representing Punjab in the Asian Games Ceremony held in 1982 in New Delhi. Many of his compositions and

Chandigarh from 1999 to 2002; and Arts Council of Punjab in 2014.

For his outstanding contribution in the field of folk music and dance of Punjab, Shri Parmjit Singh Sidhu has been felicitated by various national and international organizations. Shri Parmjit Singh Sidhu was conferred the Shiromani Punjabi Lok Gayak Award by the Government of Punjab in 2009.

Shri Parmjit Singh Sidhu has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to the folk music of Punjab.

51

Page 52: the Programme Brochure

Sugam SangeetHRIDAYNATH MANGESHKAR

Accompanied byRadha Mangeshkar – Co-artist / Vocal SupportRajendra Doorkar – Tabla and PercussionVivek Paranjpe – Keyboard

has composed thousands of songs in several languages. He became the first composer to record the Srimad Bhagavad Gita, ingeniously setting each couplet to a different raga. He followed this up with his immortal albums, Meera Bhajans and Chala Vahi Des, the first recordings of the compiled bhajans of Saint Meerabai. He has composed innumerable bhavgeets, abhangs and songs in Marathi. His recording of the abhangs of the great saint-poet Saint Jnaneshwar has earned him the respect of all Maharashtrians. Shri Hridaynath Mangeshkar has been a successful music director in several Marathi and Hindi films. His distinguished score in his self-produced film

Lekin, won him the National Award for best Music Direction.

For his outstanding work as a singer and composer, Shri Hridaynath Mangeshkar has received a number of prestigious awards. These include the Tansen Award; the Sur Singar Parishad Award; the Lata Mangeshkar Award; the Maharashtra State Award; and the Padma Shri by the Government of India in 2009.

Shri Hridaynath Mangeshkar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

HRIDAYNATH MANGESHKAR

Born on 26 October 1937 in Sangli, Maharashtra, Shri Hridaynath Mangeshkar, son of Master Dinanath Mangeshkar, received his training in music from the legendary Ustad Amir Khan.

An outstanding singer and composer, Shri Hridaynath Mangeshkar had begun singing in a few films and stage shows, but he made his mark as a composer. He recorded bhajans of Saint Soordas, namely, Nisadin Barsat Nain Hamare; and Barse Boondiya Sawan Ki by Saint Meerabai. These bhajans earned him the respect and recognition of his countrymen.

Shri Hridaynath Mangeshkar

52

Ishq Malangi – play in HindiDesign and Direction: MUSHTAQ KAK

Duration: 70 minutes

SUNDAY 9 OCTOBER, 7.00 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

About the PlayThe play Ishq Malangi is a portrayal of the eternal love of those who have no desires or lust but only loyalty, dedication and deepest commitment towards their loved ones. The beloved is not necessarily a human being, it can be the Creator of this world, the beloved of all those who believe in harmony, peace and brotherhood.

The story of the play dates back to 1940 when Jammu city was a small town in the present Jammu & Kashmir State. There was a red-light area, known as Urdu Bazaar, located in central Jammu. Kale Khan, a horsecart owner, falls in love with Firoza, a renowned courtesan of Urdu Bazaar. However, for teenager Firoza, love means money and fulfilment of all her material desires. She is aware that all this would be very short-lived but she is not worried. She wants to enjoy the material success till the good times last. Kale Khan, after being unsuccessful in carving a niche for himself in the heart of Firoza, finds his love in the service of humanity

53

Page 53: the Programme Brochure

Sugam SangeetHRIDAYNATH MANGESHKAR

Accompanied byRadha Mangeshkar – Co-artist / Vocal SupportRajendra Doorkar – Tabla and PercussionVivek Paranjpe – Keyboard

has composed thousands of songs in several languages. He became the first composer to record the Srimad Bhagavad Gita, ingeniously setting each couplet to a different raga. He followed this up with his immortal albums, Meera Bhajans and Chala Vahi Des, the first recordings of the compiled bhajans of Saint Meerabai. He has composed innumerable bhavgeets, abhangs and songs in Marathi. His recording of the abhangs of the great saint-poet Saint Jnaneshwar has earned him the respect of all Maharashtrians. Shri Hridaynath Mangeshkar has been a successful music director in several Marathi and Hindi films. His distinguished score in his self-produced film

Lekin, won him the National Award for best Music Direction.

For his outstanding work as a singer and composer, Shri Hridaynath Mangeshkar has received a number of prestigious awards. These include the Tansen Award; the Sur Singar Parishad Award; the Lata Mangeshkar Award; the Maharashtra State Award; and the Padma Shri by the Government of India in 2009.

Shri Hridaynath Mangeshkar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Other Major Traditions of Music (Sugam Sangeet).

HRIDAYNATH MANGESHKAR

Born on 26 October 1937 in Sangli, Maharashtra, Shri Hridaynath Mangeshkar, son of Master Dinanath Mangeshkar, received his training in music from the legendary Ustad Amir Khan.

An outstanding singer and composer, Shri Hridaynath Mangeshkar had begun singing in a few films and stage shows, but he made his mark as a composer. He recorded bhajans of Saint Soordas, namely, Nisadin Barsat Nain Hamare; and Barse Boondiya Sawan Ki by Saint Meerabai. These bhajans earned him the respect and recognition of his countrymen.

Shri Hridaynath Mangeshkar

52

Ishq Malangi – play in HindiDesign and Direction: MUSHTAQ KAK

Duration: 70 minutes

SUNDAY 9 OCTOBER, 7.00 p.m.ABHIMANCH THEATRE, BAHAWALPUR HOUSE, BHAGWAN DASS ROAD

About the PlayThe play Ishq Malangi is a portrayal of the eternal love of those who have no desires or lust but only loyalty, dedication and deepest commitment towards their loved ones. The beloved is not necessarily a human being, it can be the Creator of this world, the beloved of all those who believe in harmony, peace and brotherhood.

The story of the play dates back to 1940 when Jammu city was a small town in the present Jammu & Kashmir State. There was a red-light area, known as Urdu Bazaar, located in central Jammu. Kale Khan, a horsecart owner, falls in love with Firoza, a renowned courtesan of Urdu Bazaar. However, for teenager Firoza, love means money and fulfilment of all her material desires. She is aware that all this would be very short-lived but she is not worried. She wants to enjoy the material success till the good times last. Kale Khan, after being unsuccessful in carving a niche for himself in the heart of Firoza, finds his love in the service of humanity

53

Page 54: the Programme Brochure

and devotion towards the Almighty.

On the other hand Shaadan Billi, a famous singer of Urdu Bazar, is attracted towards Yusuf, a follower of the Sufi cult. He is young, polite and honest. For Yusuf, love means being devoted to the Omnipotent with an aim to achieve eternity. However, he is murdered despite his innocent and pious ways. After his murder, Shaadan Billi realizes that the human body is just a shell for useless desires and lust. She follows the path shown by Yusuf, seeks him through Sufiana music and finally unites with his soul.

Cast

On StageKhalid Hussain: Pritam Katoch

Gama: Janak Khajuria

Kale Khan: Vinay Daggar

Grahak: Vivek Sangotra

Firoza: Noureena Butt

Gaje Singh: Mohit Singh Chib

Gaffoora: Sandeep VermaShadaan: Suman Pandita

Yousuf: Raj Kumar BehrupiaThanedar: Madan RangeelaChorus: Ankit Sharma, Azam Wani, Shilakha Sharma, Tejsav Rampal, Amandeep Singh

Back StageStage Manager: Sandeep VermaProduction Manager: Junaid KakSet Incharge: Ankit Sharma, Manoj, Leela BhatCostume Incharge: Mohit Singh Chib, RaheelaMake-up: Vijay JeetuLights: GovindMusic Design: Ifra Kak, Surinder, Manhas

Lensman: Kamal Krishan, Ganjoo

Story: Khalid Husain

Dramatization: Pritam Katoch

54

MUSHTAQ KAK

Born on 11 September 1961 in Jammu, Shri Mushtaq Kak is a well-known theatre director. A former director of Shri Ram Centre for Performing Arts, New Delhi, Shri Kak has been continuously working on new plays, and conducting workshops nation-wide.

Shri Kak started working in theatre as a back-stage artist, and as a designer of lighting, costume, make-up and sets. Later, he turned towards directing plays. He has directed plays in Dogri, Urdu, English and even Sanskrit language. Shri Mushtaq Kak has directed more than 100 plays including Manto-Ba Qalam Khud, Main Manto Hoon, Siyah Hashiye, Kahani Kahani based on short stories by Saadat Hasan Manto, Anton Chekhov's The Cherry Orchard and The Seagull, Jean Paul Sartre's Men Without Shadows, Pirandello's Six Characters in Search of an Author, Krishan Chander's Ek Gadhe ki Wapsi and Ek Gadhe ki Atamkatha, Dilli-6 based on William Shakespeare's Two Gentlemen of Verona, Oma in Dogri based on Shakespeare's Othello, and Shakespeare's Macbeth in Dogri, Sharad Joshi's Alladad, Mahesh Elkunchwar's Vasaansi Jeernani, Dharamputra and Holi, Vasant Kanetkar's Kasturi Mrig, Moti Lal Kemmu's Nagar Udaas, Federico Garcia Lorca's The Blood Wedding, Meera Kant's Kali Baraf, Premanand Gajvi's Mahabrahman, Chekhov in My Life based on Lydia Avilov's autobiography and Max Frisch's Andorra. A recipient of both Junior and Senior Fellowships of the Department of Culture, Ministry of Human

Resource Development, Shri Mushtaq Kak has conducted

many production-oriented theatre workshops.

For his contribution to the field of theatre, Shri Mushtaq Kak has been felicitated by many reputed institutions including the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar/Jammu; and the Sahitya Kala Parishad, New Delhi.

Shri Mushtaq Kak has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a director.

55

Page 55: the Programme Brochure

and devotion towards the Almighty.

On the other hand Shaadan Billi, a famous singer of Urdu Bazar, is attracted towards Yusuf, a follower of the Sufi cult. He is young, polite and honest. For Yusuf, love means being devoted to the Omnipotent with an aim to achieve eternity. However, he is murdered despite his innocent and pious ways. After his murder, Shaadan Billi realizes that the human body is just a shell for useless desires and lust. She follows the path shown by Yusuf, seeks him through Sufiana music and finally unites with his soul.

Cast

On StageKhalid Hussain: Pritam Katoch

Gama: Janak Khajuria

Kale Khan: Vinay Daggar

Grahak: Vivek Sangotra

Firoza: Noureena Butt

Gaje Singh: Mohit Singh Chib

Gaffoora: Sandeep VermaShadaan: Suman Pandita

Yousuf: Raj Kumar BehrupiaThanedar: Madan RangeelaChorus: Ankit Sharma, Azam Wani, Shilakha Sharma, Tejsav Rampal, Amandeep Singh

Back StageStage Manager: Sandeep VermaProduction Manager: Junaid KakSet Incharge: Ankit Sharma, Manoj, Leela BhatCostume Incharge: Mohit Singh Chib, RaheelaMake-up: Vijay JeetuLights: GovindMusic Design: Ifra Kak, Surinder, Manhas

Lensman: Kamal Krishan, Ganjoo

Story: Khalid Husain

Dramatization: Pritam Katoch

54

MUSHTAQ KAK

Born on 11 September 1961 in Jammu, Shri Mushtaq Kak is a well-known theatre director. A former director of Shri Ram Centre for Performing Arts, New Delhi, Shri Kak has been continuously working on new plays, and conducting workshops nation-wide.

Shri Kak started working in theatre as a back-stage artist, and as a designer of lighting, costume, make-up and sets. Later, he turned towards directing plays. He has directed plays in Dogri, Urdu, English and even Sanskrit language. Shri Mushtaq Kak has directed more than 100 plays including Manto-Ba Qalam Khud, Main Manto Hoon, Siyah Hashiye, Kahani Kahani based on short stories by Saadat Hasan Manto, Anton Chekhov's The Cherry Orchard and The Seagull, Jean Paul Sartre's Men Without Shadows, Pirandello's Six Characters in Search of an Author, Krishan Chander's Ek Gadhe ki Wapsi and Ek Gadhe ki Atamkatha, Dilli-6 based on William Shakespeare's Two Gentlemen of Verona, Oma in Dogri based on Shakespeare's Othello, and Shakespeare's Macbeth in Dogri, Sharad Joshi's Alladad, Mahesh Elkunchwar's Vasaansi Jeernani, Dharamputra and Holi, Vasant Kanetkar's Kasturi Mrig, Moti Lal Kemmu's Nagar Udaas, Federico Garcia Lorca's The Blood Wedding, Meera Kant's Kali Baraf, Premanand Gajvi's Mahabrahman, Chekhov in My Life based on Lydia Avilov's autobiography and Max Frisch's Andorra. A recipient of both Junior and Senior Fellowships of the Department of Culture, Ministry of Human

Resource Development, Shri Mushtaq Kak has conducted

many production-oriented theatre workshops.

For his contribution to the field of theatre, Shri Mushtaq Kak has been felicitated by many reputed institutions including the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar/Jammu; and the Sahitya Kala Parishad, New Delhi.

Shri Mushtaq Kak has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a director.

55

Page 56: the Programme Brochure

MONDAY 10 OCTOBER, 4.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

Kya Khoja Kya Paya, Meri Rang Yatra Interaction Session with CHAMAN AHUJA

Shri Chaman Ahuja entered the field of practical theatre as a Drama Critic of The Tribune. Besides about 650 drama reviews as regular Drama Critic of The Tribune (1977-90), he has published hundreds of articles/features/interviews in the magazine section of the national dailies. Shri Ahuja has also contributed scores of articles and book reviews to learned journals such as Theatre India, STQ, Enact, India Perspective, Sangeet Natak, New Quest, Literary Criterion, Eugene O'Neill Review (Boston), Indian Journal of American Studies, Indian Journal of English Studies, Purba, Journal of Higher Education (UGC), Education Quarterly, Indian Literature, and Contemporary Indian Literature. The major works of Shri Chaman Ahuja include Tragedy, Modern Temper and O'Neill (1984), which was his doctoral dissertation; All Life Long, the Same Questions, the Same Answers: Reinterpreting Samuel Beckett (1996); The Mystique of Tragedy: Exploring East and West (1997); Contemporary Theatre of India: An Overview (2012); Theatre Thinking in India (2012); Chamanzaar (Urdu Poetry, 2015); and Bargad Nama (Urdu Poetry, 2016). Shri Ahuja has been a member of various committees, such as Member, Postgraduate Committee, UGC Curriculum Development Centre (1986-87); Member,

Chandigarh Sangeet Natak Akademi (1989-90); Member, Programme Advisory Committee, Doordarshan, New Delhi (1995-97); and Member, International Association of Theatre Critics.

Shri Chaman Ahuja has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to scholarship in the performing arts.

CHAMAN AHUJA

Born on 1 April 1933 in Vehoa town of West Punjab (district Dera Gazi Khan), now in Pakistan, Shri Chaman Ahuja is a well-known theatre critic and writer. A postgraduate and a PhD in English, Shri Chaman Ahuja has been engaged in different teaching positions, from lecturer in a Ferozepur college in 1955-56, to the Chairman of the Department of English, Panjab University, Chandigarh during 1986-87. He went to UK on a Charles Wallace India Trust Grant to pursue research on Beckett in 1990. A Scholar-in-Residence at the American Studies Research Centre, Hyderabad in 1990, he has also received IUC Associateship from the Indian Institute of Advanced Study, Simla in 1991. As Principal Investigator, he worked for a major UGC project Theatre India Today: Towards a New Dramaturgy during the years 1996-1999. Shri Ahuja has also received a senior fellowship from the Department of Culture, Government of India during 2000-2002.

56

MONDAY 10 OCTOBER, 6.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

Nyaayapriya – play in HindiDesign and Direction: PARVEZ AKHTAR

Duration: 115 minutes

About the PlayThe original play Les Justes written in 1949 by the Nobel laureate Albert Camus is based on a true story of the assassination of the Grand Duke, by the Russian Revolutionaries in 1905. The Hindi play Nyaayapriya is an Indian adaptation of the play, in the backdrop of British India during 1930-40.

A group of underground revolutionaries in British India is engaged in plotting to assassinate the ruthless British Collector with a bomb. Baldev is the leader of the group and he meticulously prepares the entire plan of action. Teaming with Yusuf, Shekhar Chaturvedi alias Mastana has been selected to throw the bomb. But he does not throw the bomb at the carriage, as the Collector is accompanied by his nephew and niece. The group leader Baldev plans to consider another attempt after two days. Yusuf leaves the group. Mastana successfully kills the British Collector and is arrested. In the prison, an Officer of the Special Branch, Naren Banerji tempts Mastana to admit to be a murderer, not a revolutionary, in exchange for his life. Mastana refuses and prepares himself to die. The revolutionaries appreciate Mastana's stand and another member of the group decides to throw the next bomb and to embrace the gibbet.

57

Page 57: the Programme Brochure

MONDAY 10 OCTOBER, 4.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

Kya Khoja Kya Paya, Meri Rang Yatra Interaction Session with CHAMAN AHUJA

Shri Chaman Ahuja entered the field of practical theatre as a Drama Critic of The Tribune. Besides about 650 drama reviews as regular Drama Critic of The Tribune (1977-90), he has published hundreds of articles/features/interviews in the magazine section of the national dailies. Shri Ahuja has also contributed scores of articles and book reviews to learned journals such as Theatre India, STQ, Enact, India Perspective, Sangeet Natak, New Quest, Literary Criterion, Eugene O'Neill Review (Boston), Indian Journal of American Studies, Indian Journal of English Studies, Purba, Journal of Higher Education (UGC), Education Quarterly, Indian Literature, and Contemporary Indian Literature. The major works of Shri Chaman Ahuja include Tragedy, Modern Temper and O'Neill (1984), which was his doctoral dissertation; All Life Long, the Same Questions, the Same Answers: Reinterpreting Samuel Beckett (1996); The Mystique of Tragedy: Exploring East and West (1997); Contemporary Theatre of India: An Overview (2012); Theatre Thinking in India (2012); Chamanzaar (Urdu Poetry, 2015); and Bargad Nama (Urdu Poetry, 2016). Shri Ahuja has been a member of various committees, such as Member, Postgraduate Committee, UGC Curriculum Development Centre (1986-87); Member,

Chandigarh Sangeet Natak Akademi (1989-90); Member, Programme Advisory Committee, Doordarshan, New Delhi (1995-97); and Member, International Association of Theatre Critics.

Shri Chaman Ahuja has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to scholarship in the performing arts.

CHAMAN AHUJA

Born on 1 April 1933 in Vehoa town of West Punjab (district Dera Gazi Khan), now in Pakistan, Shri Chaman Ahuja is a well-known theatre critic and writer. A postgraduate and a PhD in English, Shri Chaman Ahuja has been engaged in different teaching positions, from lecturer in a Ferozepur college in 1955-56, to the Chairman of the Department of English, Panjab University, Chandigarh during 1986-87. He went to UK on a Charles Wallace India Trust Grant to pursue research on Beckett in 1990. A Scholar-in-Residence at the American Studies Research Centre, Hyderabad in 1990, he has also received IUC Associateship from the Indian Institute of Advanced Study, Simla in 1991. As Principal Investigator, he worked for a major UGC project Theatre India Today: Towards a New Dramaturgy during the years 1996-1999. Shri Ahuja has also received a senior fellowship from the Department of Culture, Government of India during 2000-2002.

56

MONDAY 10 OCTOBER, 6.30 p.m.SHRI RAM CENTRE, SAFDAR HASHMI MARG

Nyaayapriya – play in HindiDesign and Direction: PARVEZ AKHTAR

Duration: 115 minutes

About the PlayThe original play Les Justes written in 1949 by the Nobel laureate Albert Camus is based on a true story of the assassination of the Grand Duke, by the Russian Revolutionaries in 1905. The Hindi play Nyaayapriya is an Indian adaptation of the play, in the backdrop of British India during 1930-40.

A group of underground revolutionaries in British India is engaged in plotting to assassinate the ruthless British Collector with a bomb. Baldev is the leader of the group and he meticulously prepares the entire plan of action. Teaming with Yusuf, Shekhar Chaturvedi alias Mastana has been selected to throw the bomb. But he does not throw the bomb at the carriage, as the Collector is accompanied by his nephew and niece. The group leader Baldev plans to consider another attempt after two days. Yusuf leaves the group. Mastana successfully kills the British Collector and is arrested. In the prison, an Officer of the Special Branch, Naren Banerji tempts Mastana to admit to be a murderer, not a revolutionary, in exchange for his life. Mastana refuses and prepares himself to die. The revolutionaries appreciate Mastana's stand and another member of the group decides to throw the next bomb and to embrace the gibbet.

57

Page 58: the Programme Brochure

About the GroupNatmandap was established by B.V. Karanth in 2001. Since its inception, Natmandap has been engaged in multi-dimensional theatre activities.

Director's NoteIt is always a challenge to direct and perform plays written by Albert Camus, as they seem to be usually realistic plays, whereas they have deep-rooted meaning and intense dramatic conflict hidden in its sub-texts. The play of Camus does not demand additional audio-visual aids, but intelligent performers are needed to set forward the very idea of his dramatic effect. In other words, Camus' play needs careful, responsible and reverential approach to translate it into a theatrical experience.

About the PlaywrightRecipient of Nobel Prize in 1957 for literature, Albert Camus was one of the very few distinguished figures of world literature of the nineteenth century. His play Les Justes portrays a revolutionary who refuses to throw a bomb because his intended victim is accompanied by children. This play emphasizes Camus' strong sense of humanity: the end does not justify the means if the cost is human lives.

About the TranslatorSharad Chandra, the translator of Camus' play Les Justes from French into Hindi is the author of various books on Albert Camus, poems, short stories, book reviews, columns and several research articles.

Cast and Credits

CastDamyanti: Mona JhaBaldev: Ajit Kumar

Tejpratap: Javed Akhtar Khan

Yusuf: Sujit KumarMastana: Jay PrakashBhima: Uma Kant JhaNaren Banerji: Vinod Kumar

Lady Governor: Nivedita

Pandit Trivedi: Raju Kumar / Gautam

CreditsTechnical Consultant: GagandeepAssistant Director and Set Design: Ajit Kumar

Lights: Bijyendra TankMake-up: Vinay Raj

58

in various plays directed by Shri Anand. He has acted in and directed plays produced by various theatre groups including IPTA with which he worked for 18 years, and other institutions such as Anaagat, Prerna and Prachi apart from his own theatre group Natmandap. Since 1975, Shri Parvez Akhtar is continuously experimenting with popular theatre idiom and has directed more than 50 theatre productions of varied nature. The plays directed by him have featured in major festivals across the country. He has been involved with various projects, such as - Theatre Days with Peter Brooks, and his plays – Satya Harishchandra (1986), Mukti-Parva (1988), and Door Desh-ki-Katha (1989) had featured in the East Zone Theatre Festivals under Sangeet Natak Akademi's 'Scheme for Assistance to Young Theatre Directors'.

Shri Parvez Akhtar has been felicitated by a number of institutions for his work in the field of theatre.

Shri Parvez Akhtar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a director.

PARVEZ AKHTAR

Born on 29 August 1954 in Gorakhpur, Uttar Pradesh, Shri Parvez Akhtar is an eminent theatre director and designer. After completing his postgraduation in Indian History and Archaeology from Patna University, he received a PG Diploma in Archaeology from the School of Archaeology, Archaeological Survey of India, New Delhi. A retired Director of Museums, Government of Bihar, Shri Parvez Akhtar is currently devoting his full time to theatre through a theatre group Natmandap established by him in 2001.

Inspired by the traditional theatre of Ramlila, Shri Parvez Akhtar began his theatre career with some of the local amateur groups in Barauni and Begusarai during the early seventies. In 1975, he came in contact with the reputed theatre director Satish Anand. Shri Akhtar played major roles

Sound track: Sonal NarayanProperties: Iti Sharan / Sujit Kumar

Costume: Parvez AkhtarEuropean Costume: Nagma KhanWardrobe: Iti SharanOriginal Play: Albert CamusHindi Translation (from Original French): Sharad Chandra

Indian Adaptation: Group Improvization

Design and Direction: Parvez Akhtar

59

Page 59: the Programme Brochure

About the GroupNatmandap was established by B.V. Karanth in 2001. Since its inception, Natmandap has been engaged in multi-dimensional theatre activities.

Director's NoteIt is always a challenge to direct and perform plays written by Albert Camus, as they seem to be usually realistic plays, whereas they have deep-rooted meaning and intense dramatic conflict hidden in its sub-texts. The play of Camus does not demand additional audio-visual aids, but intelligent performers are needed to set forward the very idea of his dramatic effect. In other words, Camus' play needs careful, responsible and reverential approach to translate it into a theatrical experience.

About the PlaywrightRecipient of Nobel Prize in 1957 for literature, Albert Camus was one of the very few distinguished figures of world literature of the nineteenth century. His play Les Justes portrays a revolutionary who refuses to throw a bomb because his intended victim is accompanied by children. This play emphasizes Camus' strong sense of humanity: the end does not justify the means if the cost is human lives.

About the TranslatorSharad Chandra, the translator of Camus' play Les Justes from French into Hindi is the author of various books on Albert Camus, poems, short stories, book reviews, columns and several research articles.

Cast and Credits

CastDamyanti: Mona JhaBaldev: Ajit Kumar

Tejpratap: Javed Akhtar Khan

Yusuf: Sujit KumarMastana: Jay PrakashBhima: Uma Kant JhaNaren Banerji: Vinod Kumar

Lady Governor: Nivedita

Pandit Trivedi: Raju Kumar / Gautam

CreditsTechnical Consultant: GagandeepAssistant Director and Set Design: Ajit Kumar

Lights: Bijyendra TankMake-up: Vinay Raj

58

in various plays directed by Shri Anand. He has acted in and directed plays produced by various theatre groups including IPTA with which he worked for 18 years, and other institutions such as Anaagat, Prerna and Prachi apart from his own theatre group Natmandap. Since 1975, Shri Parvez Akhtar is continuously experimenting with popular theatre idiom and has directed more than 50 theatre productions of varied nature. The plays directed by him have featured in major festivals across the country. He has been involved with various projects, such as - Theatre Days with Peter Brooks, and his plays – Satya Harishchandra (1986), Mukti-Parva (1988), and Door Desh-ki-Katha (1989) had featured in the East Zone Theatre Festivals under Sangeet Natak Akademi's 'Scheme for Assistance to Young Theatre Directors'.

Shri Parvez Akhtar has been felicitated by a number of institutions for his work in the field of theatre.

Shri Parvez Akhtar has received the Sangeet Natak Akademi Award for 2015 for his contribution to Indian theatre as a director.

PARVEZ AKHTAR

Born on 29 August 1954 in Gorakhpur, Uttar Pradesh, Shri Parvez Akhtar is an eminent theatre director and designer. After completing his postgraduation in Indian History and Archaeology from Patna University, he received a PG Diploma in Archaeology from the School of Archaeology, Archaeological Survey of India, New Delhi. A retired Director of Museums, Government of Bihar, Shri Parvez Akhtar is currently devoting his full time to theatre through a theatre group Natmandap established by him in 2001.

Inspired by the traditional theatre of Ramlila, Shri Parvez Akhtar began his theatre career with some of the local amateur groups in Barauni and Begusarai during the early seventies. In 1975, he came in contact with the reputed theatre director Satish Anand. Shri Akhtar played major roles

Sound track: Sonal NarayanProperties: Iti Sharan / Sujit Kumar

Costume: Parvez AkhtarEuropean Costume: Nagma KhanWardrobe: Iti SharanOriginal Play: Albert CamusHindi Translation (from Original French): Sharad Chandra

Indian Adaptation: Group Improvization

Design and Direction: Parvez Akhtar

59

Page 60: the Programme Brochure

NATIONAL ACADEMY OF MUSIC, DANCE AND DRAMARABINDRA BHAVAN, FEROZE SHAH ROAD, NEW DELHI-110 001

Tel: 23387246, 23387247, 23387248, 23382495Fax: 91-11-23382659

email: [email protected]: http://sangeetnatak.gov.in