the necessity of political settlement: george f. kennan's
TRANSCRIPT
The Necessity of Political Settlement: GeorgeF. Kennan's Strategic Thought and U.S. WarObjectives against the Soviet Union in theEarly Cold War
著者(英) Taketo Suzukijournal orpublication title
Doshisha American studies
number 43page range 33-65year 2007-03-21権利(英) Center for American Studies, Doshisha
UniversityURL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000011473
������������� ����� ���� ������
���������������������������������
��������� ����!�������������!�������
�����"�� # ����
��$����%�$�
&���������
����������������������������������������'�����(��
�����������!��������#���������(��)������)����������(����
���������!��������������������!������������������ �������
'���������������� � ����!������������(������ �����������!���
' �� ���)��'���� �)��� ��(� ����!���������(�����(���
#����������� ��$�������'�����(���������������*)�(�!��)���
����������)�������� ����������� ��!�������)+�������' ����$,
���)��� �����������)���������$���'����� ���(��(�������!������
������ � �(��'�����#������ )�����������������������������'�,
���� ����'��������(����������������)�������!�������� �
����������������'�����' �����(�����������������-��)(������
�� ��������' ����� ����������(�������(��(��'��'(���)����� �
������'����� �������������� (������������.������/����
������� �� �������������� 0� ����"���� ���������� �'��'�����
�����1�(��)�!������(� �������������� �+�������)'��'�������
�����1�(���������������(� �������������(���������������
������� �����
&�2345)��������� �������#���� ������%����#,6784���������
�����������������!���' �������' ��'�'����������������������
�������� ��������������������������&�(��������������� ��
� �����������(�(������������ ������ �����'������������� �,
������#,6784��������������(' ��'�'���)���� )���,99���
99
������� �������� �������� ����������������� ��������������
������ ������ ���� ������������������ �������������� �������������
���� ��������� ����
!�������������� ���� ��������������"�#�$%&'�������� ���� ��
����������� �����������������(���� ����������������� �� ������
������ ����� ���� ��������������� �� ������� ��)���� �� �����
��������� ������������)��������*�� � �������� +������!��������
��� ������ ������������������������ ���� �� ������������ ������
���,������������� ����� ��������������-���������.���������� ��
���������� �����������#�� �� ������ ����������������������������
�������� ������ � �� �������� ����������/�������� ���������
0���1�������(�� ���� � � ��� ����� � �������� ������ ����������� ��
��������� �������(�������������������� ���� �� )���������� ���
������� �� ��� �������(� ����� ����������������������.�� ��
����������� �� ����� ������ �+������2��������������3� ��4�����
������������ �� �������������� �������������#��� ��#������� .�
�� �����������������(���������� ��������������� ����� ��������
�����������������$5 ������������������ ���� �� ��������������
����� �������������#������� .�� ���� �� �������������1�������
� ��������������.�� �� �������.�� �� ���� �� )����������� ���
���������������� ��6�� �� ����� ����������������������� ����
������� �����#������� .� ����!����� �����(������� � ����� �������� �
����� �������� ���������������(�� �� ���� ����� ������ ����� � �����
7/��� �������+������+�������/������������(������� �������� ���
������� ��������� ������� ������ ������������8������� ����������
�������� '�'
� 0���1��������������������������� ����������������������� �������������
���������������������������� +� �������7/���������� "�� :����5/����
)�� ���� �������$%%9��';�'<��������6�����3�4����������������������������
������� ����������������� !"#$�!"%& ������ ��������� ��)�� ���� �������
2==$��4�������������������� ������ �������� ����������������� �/��������
������������������
� 3� ��4�����������������������'��� ��(������������ "��:����5/����
)�� ���� �������2=��2$�
� 6�� ��1�8�/�����������������������)������� "��:����#�������)�� ���� �
������2==��9�;�<>������ �������������������������������� #���������
4�����8�� ���)�� ���� �������2==��2�$�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
���������������$������������� ��������������# ����$��%���
&�������� ������$������ $��������'������������������������
�������$��� ����!���������(�������������������������������&�)
������ ��������*���������+���� ,������������ ���&�������
������������������������������ ���!���&�� ��& �� ���������
�������!�������$��������������������& ���,-������&�� ����)
���������*���������$����$����������&����������� ��������
�����������& ��������� ,�����������,� ���&�������$���
��������� �$� ��������%���������!��$�$���������� ����&��)
���,��������&������ �� ��������$��� ����!���������(���������
����� �����!��������$����������������������$� �'���������&�)
�������������$� ���� ����������$������������������������*���
��������������� �����.���������,����������������������$����
����������� & �����$� ���'����������������� �������&������
���� �������#)/01+�
.������������������� ���# ���
�������������$��������������& ���$��&���� �%����(������
������������ 23+4$�����$���� �����*����������,5�#���� ���
������������6��$,��������������!����&&�����������
������������������������ ������������� �7��������!�������� ��)
��� �����$�*���� %����&�� ���&�������$��,�����,���$��)
������& ���,����������& ��������'&����������������� ����..�
�����������������&���������8����������������� ���# ���
����$������� �������8�����23+4,������������������������������
��������������� ������������������� ������������ ������������ )
���$��� ���������8������������!��������� �������������������
���������� �8�������������,���# ���$��& ������������������
�8��#�9,���8����������!�����# ���,������# ����������
���������7���7� �������������&������&��������5�&��������
:-
� (������9�(���� ,������������ ������������������������������
�������������� ����&��,#��,���������� ������,2333�,:;,202�203�
� ������, ������������������33<6����,���������2//�
�������� ������ �������������������������������������������
�� �������������� ��� �������������������������������������
������� ������������!�"��� ������������������������������ �
���������������������" ������������ ���������# ���$��� �
������%����%��&&������������"���������� � ��������� ���������
� ��� ��������� " � ������ � ������������� ��������� �������
'�������� ���������(������� )������ ������"��� ��������� �
�������� ����������� �������� ��������������������� � ���������
���� �����������*������ �"��"�� ��� � ��� �����"������������
*����������������������������������� ������ ������'��������"�
� ����������� �������������������� ����� ��*������"���������
����������������������������������'����������������'���������
� ������������������������������� ��� ��'������������������
����� ������ ����������� ����� �+,������������� ����� ��������
������%��������&������� ����-�� � ��.����/���.�������-�� � ���
/ � ����-���������$���-��0 ����(������� ��-�� �������������
*������&����� ������1�������2������������� �����!��������
1��3��� �����&���� � ������������ ��� ����� � �������������
������������ ����/��������-��4��������5���6�'������5�
7�����1������ �������3�7����"�������"��������������������1��
���������� �� ������������������������������6������6��� �
����"������������������!������������������������������� �����
�������������*��������� �������� ����������� �� ) �� �
7� ��-�������
��'������8� ���������� ����������������������������� �
������ � �������� ���*���������������������'������8� ��������9
� � ����� ��� ��&�������������"��������� ��������������
�� ������ ���������������������������� ��4�����:���� �� �����
�������� ;<�<�
� �����9 ��'�����������������!�"������'������� �9 ��5� ��'� ����������+=
5������>?;��� ��-������'��������)�'� ����������3 �������'������%�� ������
��'��6�$+=��� ��9� �������� �(� "�� ���
&� ��@� ��!�� ����%��'�������&������� �����3����������������.����/���.����
-������������/���3 ������-� ������(� "�� ���-� �������!�5��6�$<<�
� ��������*������������������������������*���������������3 �����6������
'�������>?�#@���� ���!�A��09-�������6��0�>?:<��<,#�<,:�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
����� �����$���������� ���$��%������ ����� ����������������&
����'()��*�������������*�� ���������� ��+������� ����� ��������
��, ����� &�� �������������������������� ��������� ����--*
.�����������������, ����� ���������������� �������������!��
������������� ��������� �������,�$���, �����$��� ���,�&
���� �/0����$������������������!� �����)������������������ ��
����������������������,���� ���, ����� ������������"��,����
.���*���� ��������� �� �������������������!������������
����������� ����, ���1��,��� ���������)���$�������������
��! !�������$� ��,$��, ���������, �����,������ ������&
,��,$����������� ���,��&$��$� �,������������� ������
, ����+������������!����� ����� ,�����, ���������������������
������������������������# ��������� ���� �����������*�$&
�!��*�������� �"��,��� ����������������� ��������������
2�����!� �*# ����$��3*����!��4�$������.������//. ����2��������!�
����$��������$.�������������������������� �����������
.�����������������$�������������������� �/5�������"�$���
2���"�� �*$�$������������ ������������-����������
.�!�������������������*$� ���� ���������# ������� ����&
�����-������������� ��+����� ����� ,��,������*���# ��������� �
�������� ���$��� �������������.����)������# ���$���1&
,��������+������� ����� �����������������$�������������������&
���,�� ��������$$��,����� ������, �������������� �������,$���
����������� , ���������������� ����-�$���������$��� �������
������,������������ ����� ���# ��������� ��������
����� �$� ����.����)��, �������������� , ������������
������, ��6������$�������7������$����!���������������&
����������� �����# ���*)������)�����8������������������&
��� � ,�,���� ������� ���� ���9����������� �����������
;=
� -����*;0(�
/0 -����*;0>�
// -����*;0>�
/5 "�$���2���"�� �*���*������������������ �������������� �������������������
������ ��������*�����������!����������*/(:;*�������,�����+��������*/(=;��
������������� ������������� ����������� ������ �������
��� �� � ��������������� ������������������������ � �����
����������� � �������!���� ���������� ����������� ���
��� ����� ��� ����� ���"��������������� ���#�$%�&�������'�
�($)������� ��� ��� �����������*��� ���� �����*��������
*������� � ��� ����� ��������� �+����������������
������ �#������ ���� ��������������� ������������ ��
���,����� ���� ������������ ������������������� ��������� �
�������������!�� �,����������-�� � ����������� ���������
���� ������������ ����� ��� ����� ����� ���!���������� ����
��������� ������� ����� ��#�.�������� �� +������������
����� � ���� ��,��� ������ ����/���������������� �����
��������!��� ����� ���� ������� �����+ ���0�����������������
��������� ����,��������� � ���������� ������� ���������
�� �������� �*����������������������� ������ ����1�� � �
�� ����2��*�������
/���3 � ����� �����!��������������� �*����������� �
����������� �� � �������������������)������ ��� � ������
�� ��������������+�������������������� ��� ���������������
� ���� �����,�������� �� � ���������1�� !������������� �
� ����� ��� ���������4���� ������� ����� ���������� ����
��� ��� ���#�5/��3���������2����2��66��������� �������
� �������������������������&����������� �� ����� ���� ����
���,�������� ������/�+������������������ �������� � ����� �
��� ������%��� � ��!� ��������������� ������������� �����
���� � ������������ ������ ���������� � �����������7� ��
������� �$� �5
�� 8������8�������������� ������������9��,�:������ �8�������*��������($.�
�$ �������������������
�- /��, ��� �����������*��� ���*��������*��������� ������2���� ���
��*�#�;�&�������($)���������<������������ ����<�����+�������� ����2��
*�������=�����������+������:������/�����>������6������������?������8�3
.-�<�����@?����������*��!���� ���+���� �(-'�
�. �������������������
�) 6�����'(�
�5 6���
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
$ ����� � ����!�� %����!�� ��� ����� ���&' ������ ������ ����
(����������� %��$���������%� ��������������� ���������!���������
%����������� �� �����������%��%���)�����*����(���������������
������������������(�������������� !���������� *)��������!���
�������%� ������� �������$���������������������)�����
%�����������������+�$���
,��������*���������$������������ %��%��-��������%���
�!��$�����$ �����������%�������./0��� %����������� �������1
������������(��������� ��������!����������� %��%� �������
�����������������������!� ���$$� ����������������� ��������1
��������� �2����%�������������������!������� ��������� �*
�������������%����� ������*%� ����������������������������
�����%�������������������������3��%���%�����$��$�������
��� ����������4�� ���� ��������������������������$��1
%��$����4�����������%��%��������!����� ����%%� �%��������
/0��������*%����%�����������������$$ ������������� %������$�*
%�������������� ����5���$��1%��$�����,������*�������6�������
���%����������$��1%��$������$ ������������� �������$��1%��
$������5������ ����,���$�!�����%���������7����$%���
�����7�����������(���������� ����,,*������ �����������
���(8���%�����������!���1(��������������������!���� �������
�������� ��������������������������� %������������ �����
�������������������%����(���������������������������*
(������������������������ %���� ���������� *����!�������*���
��� !��������������������%� ��������$ ��������������������
��������������������� ��������%����������������5�������
$��1%��$����$���� �4��� ��������!��%$���*���������� %������
%� ������ ���%�����������������������!� �7������������
��������������%� ������������%���9�������*����������������
����������� ���# ���*����������%������ ��� ������*����������
���������������1�������������*%�%������������������ ������
�����!���!�"��$�������5���*������3��5���������*����������
;'
&' ,����
/0 ,����*;&0�
������ ��� ������������������������� ���� ������������������
����� � �� ���������� ��� ������ �������������������
����� ������� ������������������� � ������������ ��
���������� ��� ����������� ��� ���������������������
�� ����������������� ����� ����� �� ���� ���������
!������� ������������� �� �������������������� �� ����� ���"
�������������������� ����� � �������������������� �� ��
�����#���������� ������ ����������� ������������ �����
� ����� �� ��������������������$%���������� ������&��
���� � �� ����������� ������������������� ���� ��������
���� ���������������� ��������� ������� ����� ����� ���
����'(��������������� � ��)� ���#��*�����������������
� ��������������������� ������������ ������� �� � �����
�������"�����������+���� ��� � ��, � �-���� �� �� ��
)� ���,���� �*���� ������.������������ ���
//������.�������#��0� �� ������� ��,��� 1�
��*���#���� ��2�"��#��
-�������� ���� ��)� ���#��*�������1�,��,��� �����
���� ����� ����������������/�345�6����� �������������
����������� �� � ������� ��*��������������� ���������
���"������1�,�6����� �������� �� �� ��*���#����������
������*�%�������� ��������1�,�*�����, �������������� ���� ��
,���� �����, � ������������ �� ����� ���� ���� ������
������6����6���, ����.� ��%������������ ������ �%�����
*������7����%� ������ ������ �� ��1�,���� �����
#�� ��������������������������� �����.������� ��� ������
����"� �������,��� ���� ����������# � �����������
�������������� ����� � ��������� ��� ��������� ��
�� �#��%�������������������� ������������� 8������
1���� ��9��:� ���"�� ��������������� ��� ����
�������� 4;�4<
(� /���
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
������������ ����!�$��������������������"��%�&��� ���������
������&������� ���% ����� ���������������������������'
�� ������$� ����������������!�$��%����������������������'
����&����������(�������% ����)������������!��$�*��&��+,-.&
���$� �������������������� �����( ��%���������������
���������#/���� !�)��������*�� ��* �)����)% ��������!���
����%������������������(%�� �0�$���$� ')�$������������
#��������(�����������%����������������&1�����# �&����
��� �������� ����� ��������������$������%��%�����������
$�����$�����������������!�����22# ����� �������%��������(�������
% ����)����$����������������������3������4����������� $��
������% ���� ����%������������������!��������(������������
��$ ����� ����������� 5� ����"���� �����������������&0$� ������
�����3�%��������3�������&��������$�)����������� ������ �
���������3�������� ��!����������� �%��%����������6�$��������
3�%������������������������(������������&������� ��)�����
3�%�������������������� �������� ��6��������������$��� ����!��
�����������!��������4���#�����������$����� ����% ��������
$��% ���������% ����� ����������������$����*�����7�����
������� &�����������������$������������������
��5�28&��������#���� �������������������������&��������
������� ��)����������3�%����������������������������������
%�� ��$����$�����������������������������29�����������������
���%������������ ������% ��%�%��&���'99���������� ��������&�
$�������!�����������&:����!����!������������$% ��������
�� �����������������;���:����� ���)���������!��������%�����'
���� �% ����� ������;2-����������� ��������!����� ������ ���
-+
22 5����&������������+--�
29 ��� � ������ ��� ��������������� ���������������������(������� ��&$����
��$��������������������������������! �2���$=�)&��� ���&+,.9����'99�
������(�������������������������3������(����������������1������!���
� �����&294���+,-.&2.+�
2- 0����&2.8>������������������� �������������� ��!��$&���:�%������5��������
��� ��������������5��1!������5����������&;?(�����+,-.&@�?,������
@���������3�%�������������&@�����@� �����������3�%���������%���������
�%�������#���������*��������������� �������#���� &+,-A�+,89�1��� �893
9?+������� �������#���� �&������ (����!��&5�� ���&*6?<&�� ���# 2<
5��������
��������� ����������� �����������
� �������������������� �������������������������������
����������������������������������� ��� ���������������������
������� ��������������������� ��������������� ���������
������������������ ��������������������������������� ����������
������������������������ ������������ �������� �� ���!!���"�����
���������#���������� ����� ��������������������������������� ��
������������ ��������!�$%&'(�� �)�����*���� ������ ���������
������ ���������������� ����������������������������� ������
����������������� ����� �������+� ���������������������������
� ����������������������������� �������������������� �
)�����*�����,�� � ����-�� ��������������������������������� �
������������������������������������� �������������������������
��.����������� �������������������� �)���������������������� �
��.��������������������� ��������-����������� ��������-������
� �� ��������(����������������(���� ��� �/����������������
������������������������������������������������������(� ��� ��
���� �����������������������������!�������(�������������������
�������� � ����������������������������#� ��������������������
������������������ �������������� �������(� �)��������������
������������� ����������������������� �)������������� ���
� ����������� ������������������������������������ ������
�������01
� ������ ������������������ ��� �)������-�����������������
��� �������������������������������� ��� �������������������,�
������-��������(� �)��������������� �����������������������
�������������� � ������ �������
� ����������������22)�33( ������(������������ �4�������
������� ������)��������5���������������������(� �6�����������
6������������������������ ����������������������������������
� �)���������������������������������������,��(��������(22)�33
������������� ���������������� ������������������������ �
�������� &3�&0
01 ���������0(22)�33(0'0�0'3�!�22)�33(������� ��� ����������������� ������
��#��)�����-������������ � ������������)��(22)�33(0'&�0'1 �
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
$� ����"���� �������������� �������������������%��%���&����
�� ����'��'��������%����������� ������������� ��������
��������������� ������(���#�����������'�����������'�����' �
�����������'��'��������� ����'%����������'��&��������%��)
����'�����' �������'��'��������� ����'%����'��������������
������� %�������'��������������� ������������������������
��������������������� ������� �*�'��� �������������������'��&
����������'���������'�����' �%�������������+�'��������+������
����������'��������������� ����'%��)�����������������������
%�����)���� ����� ������� ����������������������'���������
�������� �������������������)���*,,����������������������� �*
����������� ������������'�����' ��� ��*��������������������
��������&�% ����������'�������������������������%� � ��&���
��!��������������� �������'������ ��'��&��������'��&�������
�� ����'��'���������-./'��������������� ����'��'��������)�%�!��)
%���������'������� ����������*�!��������������0�������'����*
������ ����'��'��������%� ���!���������������������������������
����������������������������������!���������������!�����'*
����� '���������-1�����������������'���� �� ������ �������&�2�����
�������������' ����� �������������������������'�����������
�����������!��%'���)��������������������������������
���%�����3�4���������'����� ����&��������%�' ����� ����*
����%������'�������������2�)5�-�4��������������)5�,�4����������
�������������������������!������������!���' ����� ������*
���)5����6�4�����������%�����%����������� ������%����� �
��!� '������� ������������������ �� �����������������5-7
/������������������)%��� �������� �����������'���
�� ����������������������������������� �� ��&��%������' �����
�������������������' ����������������������'������� ��� �*
����������)�������� ��������� ������������������� ���������
�������� �� ���!�������������������������������8����������)���
6,
-. 8����)-93�
-1 8����)-9:�-93�
-7 8����)-77�-9:�
��������� ������������� � ��� ��� ��� ������ �������������� ����
���� ���������� ������������������� �� �������������������� ��
������� � ����������� ������ �������������������� �� ������ ��
��� � ������� ���� �������������� ������ ����� � ������� ���� ���
�������������� � �������� ���� ����
������������������ �� ���������� ���� � ��������������� ���
������������������������������������� ����������������� ���
������ ��������� ����������� � ���������� �� �������� ��������
��������� ����� � ������������������� � ��������� ���������
��� �� � ������������������ � ����������������� ������� ��
�����������������!������� "�#�� � �������������������������
���������������������������������������������������� ������
��������������������������� ��������� � ������������������
�$��� ���� �����������������������������
%�������&&#�''�������� �� �������(�� ����#���� ��)���� ��
����������������������� �������$����� � ����������*���
������� � ����(#)�������#��������������������$�� ��"�#�
�����+��� ������ ������#�� ��"� ����������������������������
�������������������������������������������������,�� �
������������������������������-)#������ �������$�� ����
������"�#������������ ������#�� ���������������� ��������
� ����������������������������� ������������ ���������������
������������� �������������������� � ����� ������� ��������� ��
��� ���
.�-���/0�/123������������ ��� �������(#)���� �������������
�������"�#��� � 4���������� ������������� ��� ������� ���501
���� ����6 ���� ������������4�$����� ���7������ ������ �����
�������� 2'�22
01 (#)�09: ;����������(�� ����#���� ��)���� ������#����������������� ���� ���
������������)���������6 � ����&������������7� �������<���# ���� ���/0
-���/123�;�0=';���������(�� ����#���� ��)���� ��(�� ���� ��� ����)������
&����6��������;���������������� �� ��� �(#)����� �������� ���������� ����
��$�������� ��������>�������� �������� ��� �#�������������#�?�� �
��������������� ������� ���������������������� �������� ��������
�������������� ����� �������!"�"#$�%�$� �� &�' � ���&� ������(����)
#��&�"���������������*�* ���� ����� �� ����0990 �/09�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
��������� ����!�������# �����$%&�����#����'�������������
(����(��������������������� ����������������������� ����
�������������������#)*&�%+��������,�'�������-��� �����������-
��� ���.'�����#������'������������� ����/����-����������
,�'���������������������� � ���� ���'���� � ���0� ����
"���� �����������/������������������������(� ���������(���
� �������1'��������������'��������� �����(�����'���� ��$%*
,��'�����������,�'����������� �������-��# ������� �������
,�'������������������ �'��'�������������������� ��/����������
���������� ���� ����+�1����� �����������������.���������!���
������-$����*�1��������������� ����!�����������������(� �'��)
������������������������$%% #������������,�'��������������2��
������������������'��'����' ��'�'������(� ���� ������(���
������ ������������!��������������,�������������-(����� ����
'��'�����'����� ���������-������(�2����������������-���
��������� �������'�������!�'�'����� ��1�������������� ����!��(���
3��'����3�����$�4�����+5����'�'��(�� ��� �������)%5�����
��#)*&6+ �������������������������������(����!� '�������)%5-
������(� ���!������������� ��������������� �������' ���
����������������
*�4����������� ����
7����������77-18��2�����#�����������$��������)%5-��������)
!� '����������������������������� ����1�(����'�������� ����)
���'������� � ����!�������������(�����'�����$%94�7��������
�����7���������-# ������� ����������� �����������!��(����
9:
%& �����0���!���-������������������� ����������������������������
������������� �7�����-#��� ���!����������-*&&&�-*;�
%+ 7����
%* 7����
%% 7����<���� �10������������������������������������������-".�����!�
������������������� �������#���� �-$=4�����+>95-3�:>3������,�'�������
�������?��� �=%,%:+������ �������#���� ������� 4����!��-8.:&-�� ��#�
*&0��������
%9 !!�!�! �*-���)%5��������������� ����!��(���3��'����3�����-+54�����+>95-%;:�
�������� ����������� ������������������������������
���������������� �����������������������������
��������� ������� ���������� �������������������������
�������� ��� ���!� ��"������������������������� ���
���������������������������������������������������������
������������ ������������������������� ���������
����������������������� ����������������� �����#�����
���� ������ �������������������������������� ����������
������������������������������������������������ �������
�����������������������������������$�������!� ��%��
$�����& ������������������� ������������������������
���������������!� �������������������������������
������������������������������ ������������������������
!� ���� �������������� ��� ��$�������'����������������
��������������� ��� �����
#��&���''��()�*��������������������� ��������
���������� �� ������
����������� ���� �������''��()������������������
+���������������������������������������������������
������������������������� �����(,%�������+��������������
������-���������������������������������.������/(0"�����
"�������1�����1��������� ���������2���������������������.�
������+����2���������������-�����������������������
�����������������/(3'���� ��������� �������������� �����
�� ��������������������������������������� ��� ��
������.����4����������������5���.����������������������
����������2�������� � ������������������������ �����
������������������������������������������������
����+����������������������������������������� ��������
����������������������� ��������������� ������������+������
�������� 6(�60
(, *���
(0 *����(30�
(3 "�����"�������1�����������������5�����2�������'����'�����'�����
�������'�����78309'������:���'�����'� �����.'����78)8 �08��������)3�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
$�������������%��������������������&�&���������&������ ��
��������������'(�����������������&��������������� � ����!����$��
���&����$������ ��������������"��&�������&���&���������
# ����$��)���*�����+��,$� �� ��������&������-# ����$��)���$��
$���.
������������&�$��%���������������%-&&����.���������/��01
��������!�%������������&�%-# ����$��)���$��$��%.��&����)�����
�������������� � ����!����&�������$���������������&�$� �
���������������������� � ����!����&�������$���/������������
����&�%������ � ����!����&������������� � ����!����$��$������1
����������������� ���� �����������-������0���������������$��
����������$��&������& ����� � ����!��%$���������� ��&�����������1
�� &��������� ����!���.'2,��������%�����&������& ����� � ����!�������
��������������&����� ����!���$��$��-$���������$������ ��.�����
$����+���%������ � ����!����&��������$� ���������%����������
$������������ � ����!���&&����������� �����������&������1
����!���3�����������������& ��� %����� ���������%�����������
���������� ���������%�����1$������&��������� �����!�������
�����&��$�����������$������������ � ����!�����$���45����
����&�&��!�� ��������������������������� ����,,�/���������
�����%���������������������%���������&�����&���$������
&�� ���������� ��� ���$���6����%��7285%$��������� ������
3�&����������������&���� %����!��������� ��������/�������
3�& �����������!������#����������&�������������&������� �1
������&���$������������ � ����!�����$���
,������� �������������������������������������)������ ���
����������!���������������� ���� ���������%��&�������$������
���������������� ���$�����&�������
4:
'( ���������*�����+�%��������������� ��������������������������������������
�������$��� �� ,��������� � ����������+���$ ;����$��+%�<%����������
��� ������%722(�%79�72%474�478�
'2 �����! �=%���1'(%':9�
45 ,����
���������� ��������� ������������� �������������� �����
��� ����������� ������� �������������������������� �������
������������������ ����������� ������ �� ������������������
����������� �� ���� ��������������������� ����������� ��
������� ������������ ���� ��������� �� ��������������������
���� ���������������������� ��������� �����������������
����������������� ����������������� ��������������������
������ �� �������������������������� ����������� ����� �� ��
������������ �������� ��������!"
��#����� �� ������������������������� ���� ������ ������$�� ���
����������������������� ���������������%� ��� �������� �
�������������������� �� ������� ����������� ������� ����
������&��� �����������'��"(!)�#���������������������������
�������&��� ����������' �** �+)���������� �����������
�������
,��#�����-��� ����� ������&��� ����������'������� �����
������� �������������� ���.��� ��������#�������������������
�/��� ������������������������ ���������������%� ��� �����������
��������������� ����������������������� ���������� ����������
����������������������� �� ������ ����������� �������� ����
������������%� ��� ���������������� � �������������������/ �
*��������� ��������� ���� ��������&�����������'���������
��������������������0�������������/���� ������� �� ��������
���%� ��� ���������������� �� �� ������������ ��������� ����
���� ������������������!1
��#������������� ������������������������ ����� ������
����� ������&��� �����������'������� � ����-�������� ���
�������� !+�!)
!" ������,�#�������������� ������ �%� ���� �� ��2� ����"(3"45/����������
2� ����%� ���� ����2� ����"()! �63�66�
!1 �� ���31�66�6(�)+�)74&���*�� � ��� ������ 8����������%� �� �*������'���
������,�#����� �,��������"(!) �.�3(�.������������������ �����.�������
2������8������"(!1�"(31�9�� ������� ����:��������8�/6�"�14 ������.�����5�
;���������������������������������������������� �2� ����%� ���� ����2� ���
*�����"(37 �1(�+"�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
���$���%������&������������� ���'��� �������������������
���� ��()*�������&�������+������+���������%��'�� ��%���������
���������� !�����*������������%����! !�������%��'&�������
+�+ �%�������� ��������������%����� �������������������
��� !�����((&���������� !����'��������������������� ���������
���+�������� ���������������+������+��������,�������������
&����������� ����-'&�������%������������ ����������� +.
����� ���� ���������%��������� ���������&��������������%������
���%���������������%���/��0���/�!� 0��� ���������������
!��������/��0%�������$��������������������+��.%��+ �����
�������������� ������+��������+�����
��������'����1+�������������%%� �%���%��������� �����
�������&����������� � ���������������������������/&�������
%��%��0��� ���������������������������������������
/# ����%��2���%��%���0����%������������������� 2���%%��
�%�������.)3����������������/# ����%��2���%��%��0�����
�������������+ �������%��� ����!�������������!������������'
%���� �/# ����%��2���%��%��0+��!�� !��/&�������%��
%��04
�����%����%�������� �������
�����'+ ����� ��������������� � ����������� �������%���
&��������# ����%��2'�%������������ �������!� �����������.
�������+������+����������!� �������������!�������������%��
����%����������������+������+���%� �� �����������!� ���
������*�����1����������!� �����������������'�%��������
���� �������������!� ����������&����� �'�%��%� ���������
�������������!� ����'��%����������������������1���� !� �����
����%��%� ����� ��/&�� �������0��# ����%��2'/&�� ������0��
���������� ���� '������/&�� ���*�����0-���� ��'�%��%� �� %��
�� �������+ ����� ������������'�������+ ���������%�����������
�����!����������������������������/# ����%��2���%��%���0���
���!��%+��������%��%��'+ ��������������� �$��+���������� ���
(5
() ������'�������������� �66�67�
(( -����'67�
������� ����������������������������� ��� ��������������
�������������������������������������������������������������
�������������� ��������� ���� ���������������� �����������������
���������� ���� ����������� !�������������������"���� �"�����
������������ ������������ ���� �������������#�����
$�����%�����"&� ������������������ �������������������� �����
������������������������������"�����"��������������������
"����������������������������������� �� ����������������
���������������������������������"������ ���������%����������
'����� ���������� ���������%�������� ����������!(��������������
������%�����������������!� �������� �� ��)�����������
������������������ �������������%����������������� ���� ����
������������������ "������������������� ��������������������
�������� ����������������"������������������ �*��!���������
��!�����*����� ����� ��������������������������������� ��������*
�����"�� ����+�� ������� ���� ���������������������!������
���"�������������� �����������������$�����#�����
$� �������� ���� ������������������"������ ���������� ��*
����������������"&� �������������#�����$������������������� ������
������� ��������������� ���� ��������������������� ���� ���
����������������������� ��� ���������������� �������
�����"������������������������������������"�� ��������� �
� �������������������������������������"��� ���������,-�
����������� ���������������������������
'���� ������ �����������������������������������������
���������������������� ��������������� ��������������������
�������� ������.����%��+���"�����������������������������
�������������.��������������'���������������������������
���������������������������������������������"�"�������
������������������"�����"�������������������� �����&��*
�������� �/��0
�� 2���������������3�
�) ������������������������������������4��� �� ����������������$�������1�
�, ��������5�66$*/7�/,)�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
������������������ ����$���� �������������%&
�����!�����������������������'��(���� ����������$�$��
�����������!����������)�������'���������'� ���������
���������������������������������'��'��!��(���������������
'� ������� ��� �*������������������ �����������$���������+
�������������� ��������������� ���������'$��'��'� ���
$��������������%,��� �� ����!��������'�������!���$��� �� �+
�������!���������������������!��������$��'��$������-��������
�����������������'��������!������$ ����� � ����!���������!��'
$�������.# ����'��*���'��'��(/������ ��������� ��������
������('��������������� �0��!� ���.���������� ���������/$ +
������������������1�$��('��������������)�������$�$ ���-��
.���������� ���������/�����!�������(���'� ���-���������+
�������$��'��$����������� ��
2�$�$ �'��������������������� ����!��'������������� ���+
������(�������$�����������������1�$��(���'� �������
��� ��������������������������!������'������ !������� (
����������� ��$$����������� �������������������!����� �+
�����34
����������������'����'����-���(���)�������$�$ �'� �����
���-������!�������������!����������� ���������(�����'������+
$����(����� �����!�������!������!��������5����(���0������
�$���� ���(������������'� ��������� �����$���� �������!������
� ����!����������'���0�����(������������������ ������������'��+
���������� � ����!�������������!�������.����!�������������-
����� ������/36����� ����!��'� ������� ��������������$ �����
���������������$��'������������������'� ������ ���������
36
%& ������(�������������� �88�
%, 2����
34 �����! �9(���+7&(7:8�7::�
36 2����(7:&�
��������� ���������� �������� ��� ���������������������
�������������������������������������������� �����������
���������������������������������������������
� � ����!�����������"������� ����������������
�����������������
"����#����������������������������������������
����#� ��������������������������������������������
�����$���������#"��������� ������� � ����!���������
����������������%������ ��&&��'(�)� �*+,-�������������
������������&&��'(��������������������������� ��������%��� ��
��������� ����������������������.*/�������������� ����
������������������������������
'����0�&��������1 ��
��$����2��������#"�������!����������� ���� �
����������������&&��'(�3 ���#�1 ����������#����2��
�����������������������1 �������������$������������� ���
����)����0� ������#"����������������������������
����1 �������$�� ���%����2������� �����������
"������� ��������������������������������� ��������%
���������� ������������������������������������������
����������������%�������������1 ������� ����������� ��
������4"�������%���1 �����������������������������$�
56-7#��������������������� ��������%����&&�#�������������
������)����0� ��������������� ����8�8������*7#"�������
���� �����������$������&���������������� �������.'������� ��
��� ��������� �������������������1 ��9���� ��������
����������
"����������� �������1 ���������9���� ���������������
�������� -'�.*
.* )� �*+,-:�1����������&������������)������� ��� � ���������8��������
���1��������������1�� � ������������������������ ���#*')�������56-(#
1�*7'#)�����������#5*�
.' ������;�"����#����$������&�����������#�*78������56-7#���������������
������������������������������������������������ ����<�/������
������ �=��!#����0�������#<� �#)����<��������������&����#5665 #*>6�*6*�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
�������������$� �$�����% ���������&�����������'(�������
$���%������!�%�% ��������� ����������������� �)*�����(�������'
��������� �������!� �+����$����� ��$������������'���(���������,
���������������$� �'���������������'�����!�����������
���������,��������������'$���-�����������$� ������$'$���
���������������$�������-��.���������$����/���������+�����
������������������� ��0���������� �-�������������%�������
���1))2��������$� �������'���%�������!���������'$����$����,
��� �����34������'������� (������%�% ��������� � ��)5
�������������'��������$����� � ����������� ���������������
����%�% �� !�������� ��������(�����$����� �������������
�����������������!�����%$�!������ ���������������%�,
% ��������������������!�������-��$��������������������
$���� ��� �- ��������� �� ������������� (������
#�����������$�������������������������������!� '��������
$�����������������������������'��������$�������!�
�����%�'���)6
�����������%���������������������(���������!�� $������$
������������%���������������$� �'(���������!�������������
������������'%������ �� ��������$� �������������'������
��!� � �'���������$���������������������������������,
% ��������������� ���������������������� ���# �������������
$���!����7��������������������$��$���(�����'��$� ���!��
��-�����������������%�% ��������� ����������7�����$���'����
��� ���-�����(������%�% ��������� ���������������!����$���,
����!���8��������'��������%����+������������������������ ����-
���������������� � ����!���������(�������%�������$���
)3
)* 7����'9:3�
)) 7����'9:9�9:*�
)5 7����'9:)�
)6 7����
������������� ��������������������������������������
����������������������������������������� ��������
�����������������������
���������������������������������������������������
���������������������� ���������������������
����������������������� ��������������������������
��������� ���������������������������� !
"���������#�������������������������������������������
��������������������������������������$���������#�����
����������������������%%��&!�'���������������#�����(�����
�����������)���������������������������������������
����������������� ���������������� ����������������
�����������������)� ���������*������������������������
��� ������������������������� ��������������������� �����
��������+ ,�������������������������������������������������
�������������-��������������������������������� �
������ �������������������������������-����
����(����������������������������#������ ��������� ������
������������������(������#����������������� �����������
���������������������������� �����������������������
������� ���������� ���������������(�����������������������
�������
'���������������� �������.���������/���#�������������
�������������� ����������� �����������'�������
���������������������������������������������� ��������������
�������������������������������������012�� �2��������
���������������� ������������������������������.�������(�
������������2�������������������*��������������������������
����������������������� ���������������� ������������
������� �3& 3
! ������4!0�
, ������4!5�
01 �����
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
�����������!���$%&��' �������(�����������)��' �������� �����
��� (���������*������
���������)��' �(�����#����������+��������������,���(��
(���� ������ �)��' �� ������(����������&-��������'����������
��� ���� ����'������(�� ������,������*�������������������
.� �/ ������'���������������������� ��������������
��'' �$%0���*������'�' ����������������(�������!�������
������������������������� �����!���������� �� � ��
#1���������(�����������������' ����� �'���!� ��������� �����/
�������������%2����(������������ �)��' ��� ������(���������
������,������,������3��
���������)��' �(��������������� ������(�������04���������
*���/5�'���������+������� '����� ��,5�'����� ��������!��
������������������ ����������*������5�'������ ����!��������
�� ����'�������(��� ��������������"�������5�'������!�������
����������5�'��(��������������!�!� ����� ��������������
���� ��� ����������*�������!��������(� ������*�������,���
(������������������ �, ��,������� �'������������+������
��������#���������,���(��'������.����������������*�����
���� �$�����������������(��,�����! �����&647��3����%8����(��
� ����������� �)��' ��� ������(�����������*������
���������������� �!���(���� ����9�:��'������������ �����/
������������(��������������� (��,���������������������
(���������������,��������(�������������������*�������,(����
��� �����'��������������� ���������������������� ����9���
����������������� ������(��������������������������������.�����
��� '�������(��$��������� ����!��������!���������������'/
���� �*������+���������������������'�������,����������������
(��.�� ������������� ����'�������$%7*�������� ����'�������
77
%& 9����
%0 9����,0--�
%2 9����
%8 9����
%7 9����
������������� ���������������������������� ����������������
�������������������������������������������� ��������������
������������������������� �!��������������������� ��������
��������"������#�����������$��������������%�������� ��������
���������������������������������������������������������
���� ��������������������� &��������������� ����������������
����������� ���������������������������� ����#���������������
�������������� ���� �� ������"�����'�����#�����������������
�������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������� ���������
��������������������%�����������������(�����������
)� ����������������������� ���� ����������������(������ �
���������*����� ����������������������������$�&����������������
�� ������)������������������������������� �������������� ���
����������������� �����������������������#����������������
�������������������+,,����������������������������������#�
����������������������������������������������������������
�����������������������-�(������������������������������$�&��
��������� ������ ����*'���������+������������������$����������
������������������������������������������������������������
�����)����������������������%���������������������������� �����
������������������������.� ���������������������������������
����������� ���������$�&������������ ��� �����������������
�� ���������������������������������������������� ������������
�� ������&������������������������/������������������������
/��������������������#�����$����������� ������
"��������������������������������������������(����� ���
�������������������������������������� ���������������
������0
�������� 12�3,
,, ������455�45 �
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
��������$������� ��� �������%�����&��������$���������$ ���
!�����'����%�������!������������������ ��������������
���������� �&��!��������!���� ����������� �����������������
��������������� ���������� ����������� �������������������
���� ��������� �()
�������������&��������$����*����� ������'�����������%������
��� ������'�����'����%������������������������������
�����&��!�� �������+��������$ ����� �����%�����'����'����,
��!��� �������������$'��&����!����� �������������(-
�����������!��'$���&����'�����������'���� ����%������
�����&%�����������$ ����� ������'��������� !� ����� �� ������
'���&���������������� �������������%������$�$ �����������!�,
������������������!����������������� ������'���%������
$�$ ������ � �������������'� ���!��������������!��������
���������!� ���������� � �'� �$��!���������������� �����,
��!� ��� �*������$������ ���������� ������'����.������������!��,
�����'����������������� ��� �������%�����&���%������$�$ �
'� ������� ��$$������!����������������������� ��������$���
������������'���������'� ������������
/�� ����������� ����!���������%�����
����� �������� �����0�����������'������������������$ ��
��������������������%���������������������������������������
��� ���!����!�������������� ���� �%���������������� ���
�������%������$�$ �������������$ ����� ��������� �0���������
������$��������������1�$��������� ����22&������$ ���
34�������5������6���%�����'��������� ���������������������
��������$����������� ���� ��7��$'���'� ���!�����������
�����������������$�����%��������������$����������� � ��,
9)
() 2����
(- 2����
��������� ������������������������������ ����� ���
�������������
�������������������������������������������������������� ��
������������������������������ �������������� �������
��������������������������������� ������ ������ ����������
�������� ������������� ��������������������������������
������������������������������������������ ���������
����� �����������������!���������������������� ��
������������� ��������������������������� � �������
!�"� ����������������������������������� �����#�
���������������������������� ��������������������������
�����������������������
$�������� ��������������������������������������������
��������������������%��������������������������������
& ���������'���� ������������������$���������������������
�� ������� ����� �������� ����������������������������$��
�������������������� �������� ����������������������� ����
����������������� ������������������ �������� ������
����������������������$�������������������� ��������
������������� ��������������$���������"��������������� �������
� ����������������������� ������ ���������������������
������������� ����� �������������� ��������������
(�#������������ ��������� ��������������������������� ����
���������������������������������������������������� ��
� ������������ ������������ ����������������������
�� ��������������������� ������ ��$�����������������!�
����������������� ����������)������*�������
�������������������)������*���������� ���!���
������������#��������������� �+�������������� ����������
�������,,��-.����� ���#������� �+���!������������
�����*������"����� ���!�"������������� �������,,��-.
���������� �����������������������������������
� �������� ������������������������������/*� �����0���
�������� 1-�2.
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
�$��%������&'�������$��$��%�����()*+����������������(
�������������������������� ����!���������,������-������� �������
&.������ ����!��$���,��/����,������%
'�����������/$�������� ������0��$� �������$�������
$� � ������������������������/������������ ��������(
������ ������
.�����������������������������������/���������������(
���� �� ���������!�������!���������/$����,������12
������$������ ����!����� ����������������������������/ ��
�����/�������$���3�/����(����+�����$�������/ ������/������
�����+�����$��(����+��� ����������
.�����4��������$����������.������ ����!����$��(����+������
�����������������$� ��������/����� �����������+���������������
��� ����������������� ����/������� ��������������������
�!�������������+���������5�������������������/���+������� �
���4/���������������� ��������������!����������� ���+�������
��� ����4/����������� ��������� ����� ����������������������(
���� ,���������������/ �������/�������!������������������/��(
��6����� ���/���/������ �� ����������� ��!������������ �����/��
���������������������/�,������ ������������������������+
�!���������� ����/�������$������������ ����/ �����+,�����$� �
��� �� ��������������������!���������������/ ����� ��������������(
�����'������5���������� �������� ��+������� ����4/������(
����������������������!�������������//���������������7�/��
������� ����33�89������������������&������������6�����$���(
�!������ �����$����� �����!��������/ ����� ���� �����+/ �����
��������������� ��������� ��%8:
�� �������!���������������������������� +���������� �
<2
12 �����! �=+���()*+)8*�
89 3����+)21�)2*�
8: 3����+)2*�
������� ���� ����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������
���������������������������������������� �������������
���������������������������������������������������������
�������������� ��������������������� �������������������������
��������������������������������������� �����������!���
" �������
#�������������� ����������� ���� ��������������������
�����������������������$������������ ������������%�����
��������������������������%��������� ������������������
&������&��������������������������������'��������������������
���&������&����������������!����(��������������������������
��������������������������������������������� �������������
����� ��������������������������������������������������
����)�����(��������������������������������(��� ���� ����
�'���������������������������� �����������*��������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������!����(�������
����������������������������������������������������������
�������������������������� �� �������������� ������������
����������������(����� ��(��������)������������������������
��������������������������������������� ���������������
���%��+�������� ����,-
����������������������������������������������������
��������������� ������������������������������������������
�������������������
.�'� ���� ���������� ���� ���� ����������������������
�������������������������� ������������� ����� �����$
������������������������������������������������������
�������� /0�12
,- 4 ��(056�/22�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
������$ �������������%�������������������������� ��������$&
����� ������������� ����� �$����������������� '�����������&
��(%��������%�� �������� (��$����������%�����������������
���&������������������������������������ ������� ����$&
���������������)$������������$ ����� ���������(%��������������
���&��������(%� ���� �)��������'�������������������$ ������
����������$���%���������������������%� ������� ���������
������ �*+,������ �(���������������� ����!��������'�����(�������
����$��-����� $����� ������������$%��.*/����%��&���!�!����&
����(����!������&�!���(��������%���,����������������������&
���������(���������������!�!�������&�!���%����� �����!��
�� ����&��������� $������ ����%� ����� ����%���%���������������
���������������������������'�����������������������������
��� ���������������������'����������������%� ���0�%����&
$���� ����������������������������������������� $����� �����&
�������������������� ��!����������%�������������������
�������������!����'������$����$��������������� �� ������
1�����������������������������������������'������$��&
��$���$���� ��,������������'������������������
�2�������������� �������������� ����������������������&
������������
�3�������� ��������������������������%� ��������&
���� ������$������������ ����$%���
�+��$������������������� �&�!�����������������������&
�����
�/����������������������������������� %�$�$ �(�����(���
���������������� ��*4
5�������� �������(���������%����� �������������������&
����(��%� ����������!����������������'������$����$���������&
62
*+ 8����(/72�
*/ 8����
*4 8����(/77�/7/�
����������� ����� ���������������������������������� �����
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������ ���
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������� ������!���������������
������������� ������������������������������������������
����������� �����������������������������������������
�� �"��������������������������������������������������
�����������������#���������� ������$���� �������
������$�����������������������������������������������
������������������������%%� &'���� ����������������
%%� &'����������(�) *+,-��������������(�) *+,*�%%� &&�����
(����������� )�������������������.� ��(�������-/0'����
����������(�) *+,0����������������(�)�����1���(�����
������ %�� ����������(�������-/0'�
(�) *+,0��������� ��������� �������������%%� &'�����
���������������������������������2������������������������
����������34���������������������$�� ��������������%%� &'
��������������(�) *+,0�����������������������5����������
�����������������#����������)��6���733
8�9���!������)���������
:����-/0'���������������� ��2�������������������������
�����������������������;������������������������<�����
� �����������������������������6���<�������������������
����������������� ��������������������������:�����������
:�������=�������������������������>-8������������������
������������������ ��������������������������������
������� �0& 4*
34 (�) *+,0���*3&�(�����?�������-*�
33 9�������������������������� &8�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
����������������������������������������$����� �� ��!������
��������� ���%���� �� �������%�&��'���� ������������( �
)����*���&� ������������������������+������,�����( �����
����-�'��#����(�����#./012�����������������&��� ����!���������
����!�����������������������������.34�)��������� ����� �� �
����(��������#./012������������ �5���������( ��(�(����������
���( ����������������������&���'���������$� !���6��� ��'
� �� �������������������74
���8���#�����������'�������� ����������&�%��&��( ���
�����������!�������9:2;'��(���&��� ����!��������#./012�8#�
�����������������������������!�����!������"��(�������$��� �
"������!������ �������� �����(���� ��������( �����&��( ���
���!� �� �����������)����*����������+�����(�(��������
����������&��������8#�( �����&����� &��(������( ���&������
�������������).�����)������ �'�����&������(��(���&����������.
���( ��������������#./012�������� &��( ����������+������7:
,��������'���&� ������������������������ ��9:2:�#�������
�%���� �#�����������!�����-( ������&�)����*��������
&������������ ��������������������(�����&���������������.
���������������� ������� ������� ��9:2:���������������������
�����������&��������������<���)�����'���������<������6���
8���� ��� ����������� ����)����"���� #������� <�!��
6� ������ �������������������!���).��������( ��&�����%���
���(����� ������)���������!� (�����=�����*����������.
�����������������( ������8�����9:>0�����������������������
���%���=.�����=����������������������������������(�����.
��!������������������������( ������������((���������#��)(��
9:>0'����#.;4���#.;4������� ������������#./012�������� ���.
;3
74 $� !� ��6��� ��'� ����������� �� ����� ������ �������� ��� �����
���������������������������������'#)�'����������!����������'9::/ /;2�
7: )��-��( ���&��( ������'8��.74:�$����/'9:2; '8��������� ������'?#���(��
�(���������?�������@'@+�/94+������8���#�����������'##�349���+�3�/�2;
����9A8��#.4771/3'�������92'9:24 '8������������� ���#�������'?+�!����*�����
����.+����"�������� ��'������� ��?� ���&�'@@##�349���+�3�/�2; ����/9'
������ )����!��'# ������%'$�� ����
������������� ��������� ����������������������������������
���������������������������������������� ��������������������
�������������������������������� ���� ������������� �������
��� ���������������������������������������� ����������������
���� ������� �������������� ������������!��������� �� ��������
����� �����"�#�$%&'������������������������������������������
������� ��������� ���(����� ���������������� �������"��)�
��(��������� �����������"�#�*+����������� �������� ��� �
���������������� �� ����,-���� ���������.+%
#�� ������
������/�������!��������� ����(����������������������� �����
�����"�������0��#������������ ����������������� �����������������
�����(��������������������������������������������������
����1� ���������������������������
-���� �������������� ���������� ������������� ����� (�����
������������� ���(����������������� �����������������������
���� �������������������2����������������3��� ���������������
��� ����� ������4������5� ������������ ���0����������� ���
���� ����� �67'+��� ��������2������/������������������������������
���2�����������������������(���������� ���������� ����� ����
�������������������������������������������������5�������
����������������� ����������8�����8�� (����������� �����������
��������1� ���������������������������
2��������������������� �������������������������������
���,-���� ��������.���������������������������5�����������
���������� ��������� ����������"�������0��#����������� ��������
����������������������� ������������������������������������
�������� '9�*'
+% "�#�*+��� �����-���� ������������� ��� ��������#������������,;���� ��.,���
8����������<�������.��������/���������!���������������(�������������
�������������������������������������1� �������"�#�*+����������� ��
��������������������������4���������� ������ ������4�����5�=���8������=-��
8������8��(������=�����!�������6779 $*�
������������� ����� ���� ������������������������������������������������ ����!�������������!������������"�� # ����
������$# ����%��&���%��%��'���������(%����� ����������
) ����������������) �������������) ����� � ����!���*��������+
����!��������,�����%������)��������� ���������������������
�������,������)����)�������������������������� ) ������-���+
�����(����� &����!������%���%���������! !��,�����������%�
��))���!���� �������� ������%��%���������) ���������!�����
����!��� ��������������� ��������������) ����� ���� �����
������) ����� �����������
��#+./01(������������������������������� �������) ��(
��)����������� ������%������)�(��������������������� ����
)�������%���������������)�����������)������ ���������
2���������������) ������������������ � �%��)�����
3��4#������� %����������) ���������������%��) ������
�������������%� ���������()������ �� ����!���)��������
2�������(� ���������������������������!�����������) ����+
���)��������5616%��� ����!� �����#����%) ���������� �����
��#+78%�������������� ������� �������������������!� )�����
��� ���%��)����������������������������������) ������������
��#+./01���������%�%��������� ���#+78 �������� ����������) +
����9���)�������������)�����$2�������%��%��'%����!�!����
��%� �%���������
7;
�������� �����