the mind by dr. malachi z. york

7/23/2019 THE MIND BY DR. MALACHI Z. YORK

http://slidepdf.com/reader/full/the-mind-by-dr-malachi-z-york 1/70



>;64

lh z t h f z l n

jfh zdd |`t fs slmdz

L jfmd |`t |`t yfhs z` |`t s` yfhs yefs L nsf~d

il~d



s n d n l r d r y 6 6 ; 6

.

@fzlz

sr| s` snld snldjefhid sed zflc



F Qdrz`hfb H`sd Nr`m Sed

L fm Sed Irfhc Q`sdhsfsd H`obd _d~(Cr( [( \`rg-Db _d~drdhc `n Sed

`n Jerlzs Lhj(" sedIrfhc Q`sdhsfsd `n sed Lhsdrhfsl`hfb ZtqrdmdIrfhc J`thjlb `n Frfo Lhj(" f Z`h `n sed Mfecl Zerlhd Sdmqbd H`( 6< CdzdrsId`rilf" @fzlz Mfj`h( L fm jfbblhi |`t s` fjjdqsselz ylzc`m sefs L s` il~d |`t" `n sed mfh|sdfjelhiz sefs L ef~d lhzqlrdc mfh| ylse Sed Mlhc fhc m| mlhc nr`m Fb sed Mdzzlfe Kdztz(

Ed lz sed Q`sdhsfsd n Glhi n Glhiz" B`rc`n B`rcz %6 Slm`se| >;64,( Ls lz `hd `n sed irdfsdzszjr bbz" n`r ls yfz f ilns il~dh s` md n`r |`t o|sed Edf~dhb| Nfsedr fhc edf~dhb| ye` frd|`tr cdzjdhcfhsz c`yh s` |`t( E`yd~dr" |`t rdndr s`sedm fz |`tr fhjdzs`rz(

Selz zjr`bb lz f rd~lzdc j`q| `n sed `rlilhfbzjr`bb jfbbdc Sed Mdjefhljz `n sed Mlhc( Sed rdfz`hye| L fm orlhilhi ls n`rse s` |`t fiflh lz odjftzd sednlrzs slmd lh yedh L rdbdfzdc ls lhzqlrdcmfh| `n se`tzfhcz `n mlhcz `ts sedrd( Z` L il~d ls s`m| ndbb`y srf~dbdrz" fhc z`hz `n sed lh f zqlrl-

n`rm z` sefs |d mf| ls m`rd ntbb|( Mfgdh`sd sefs fbb `n sed Olobljfb fhc G`rfhlj vt`sdz lh selzzjr`bb frd j`mlhi nr`m sed `rlilhfb %Edordy,"Irddg fhc %Frfolj, bfh-itfidz( \`t mf| rdndr s` |`tr `yh Olobd" G`rfh" dsj(Fbz` mfgd h`sd sefs sed n`rdlih y`rcz tzdc lh selzzjr`bb frd j`mlhi nr`m `tr cl~lhd fhjldhs Dilqslfh

jfbbdc Sed rdfz`h n`r z`bfhitfid `sedr



Mlhc

Sed dzzdhjd `n I`c" yd jfbb `h sed Z`h `n I`c s`

ordfg sed zqdbb" o| yf| `n sedzd nfjsz %`rcdr,

Zjr`bb @hd

Etmfh

M`r sfb mfh

%6<u:=49,

Fbb `n |d jelbcrdh `n

I`c ye` ef~d dmofrgdc

tq`h sed zdjrds Mfz`hlj`rcdr"

? H`obd; _d~(

[( \`rg-Db

fm f _dn`rmdr(

L ef~d oddh zdhs s` |`t s`

ordfg sed zqdbb fhc qrdqfrd

|`t n`r sed j`mlhi `n sedMdzzlfe Kdztz" sed Zf~l`tr

Mtzblmz Kdyz fhc

fm fo`ts s` lmqfrs

|`tr mlhc sed

jz `n yefs |`t jfbb

sdr `rifh `r zlmqb|

/sed orflh/" yelje y`rgz

ylse sed mlhc(

3 Gh`y sefs |`tr mlhc

yfz f zqdjlfb ilns il~dh s`

|`t o| |`tr fhjdzs`rz"

4 Ye`m L jfbb |`tr

cdzjdhcfhsz"

> N`r sed| jfmd c`yh s`|`t nr`m fo`~d(

9 Sed| frd jfbbdc

sed I`cz lh sed Olobd"

Hdsdrffs o| fhjldhs

o|

ye` frd sed

%B`rcz, `n sed@bc Fhidbz `n

sed Hdy Sdzsfmdhs `n sed

Jerlzslfhz"

5 Fhc `n

Sed H`obd G`rfh `n sed

< Sed rtbdr `n yelje lz



Mlhc Mlhc

n Glhiz

Hòbd61 Ye lz

rI`c" s mfh|(

66 ylselh Fbb"

6? Ylselh sed j`hnlhdz `n

sedzd qfidz |`t zefbb

dmofrg tq`h sed gh`yb-

dcid"

6: Sed ylzc`m" fhc sed

`n sed

Yelje lz y`rglhi ylse

sed fhc sed hdr~`tzz|zsdm(

64 Serdd `ts `n |`tr

ye`bd 6( ?(orflh" :( hdr~`tz z|zsdm

fhc sefs)z |`tr odlhi(

Sed orflh lz `hd `n sed

m`zs lhsrljfsd `n `rifhzylselh lszdbn"

69 Fhc yfz jrdfsdcI`c(

65 gh`ybdcid sefs L

fm il~lhi s |`t" efzhd~dr odn`rd oddh sftiess` |`t o| fh|(

6< _dmdmodr" m| cdfr

j`mqfhl h lh sed _lies

Gh`ybdcid ylse _lies

Ylzc`m |`t rdjdl~d sed

_lies @~drzsfhclhi"?1 Fhc ids _lies_dfz`hlhi `~dr

?6 Selz lz sed zjldhjd n

|`tr yf| n blnd" yelje frdsed nfjsz `n blnd(

?? Bds md odilh o| il~lhi

|`t sed hfstrd `n sed

e`m zfqldh"?: Ye lz sed m`rsfb mfh"

sed etmfh odlhi gh`yh fz

sed etmfh fhlmfb(

?3 Sed jelbcrdh n

sed z`h `n

ye` lz jfbbdc lh

ob

G`rfh 9;69?," fhc lh

re|sem fhc elz

ylnd `n

Dh`je" Sfobdsz

6:,(

?4 @ |d jelbcrdh n Dh z"

gh`y sefs |d ef~d nfbbdh

nr m f odlhi" s f ztqrdmd

s f etmfh odlhi"s f etmfh s f mfh" s f

m`rsfb s f mfmmfb" s fh

fh| ntr-

sedr m| jelbcrdh s

odj`md f odfzs

?> Zstc| sed zjr`bb; SED

ZFJ_DC YLZC@M @N

Yedh sed Etmfh

jedz n`r efqqlhdzz

lh~frlfob| strh s`

òkdjsz fhc d~dhsz

mdrdb| L

e

?< id s

: 1 ` h b | b l ~ d c e d r d

:6 sedh L od

:? Sed| ef~d h qdrjdq-

sl`h `n sed nfjs sefs sed

mlhc mf| hb| od zslbb r fs

qdfjd n r f ze`rs slmd `hfssflhlhi sed cdzlrdc

:: Ots d~dhstfbb| sed mlhc

odj`mdz slrdc `n lsz hdyb|

mfcd s |" fhc zddgz srdfz-

trd dbzdyedrd zslbb lh

zdfrje `n efqqlhdzz(

:3 E`yd~dr" gh`y selz m|

jelbc7 dfje slmd sed dusdr-

hfb òkdjsz nflb s` orlhi

efqqlhdzz"

:4 Sed etmfh odlhi mf|

fjvtlrd hdy mfsdrlfb q`z-

zdzzl hz(

:> F l l l e



Mlhc Sed Mlhc

rdzq`hzlolbls|" m`hd|" fhcf hdy crdfm e`md"

:9 Odlhi b`jgdc lh qdr-z`hz" ?( qbfjdz" fhc :(selhiz(

:5 E`yd~dr" m| jelbc"

sedrd fbyf|z rdmflhz sedzfmd mlhc&

:< \`tr mlhc lz fh dbtzl~dfhlmfb s` sfmd(

31 Mfh| sed`rldz dulzs fzs` e`y ls y`rgz |ds sedetmfh qr`jdzz zddmz s`

rdmflh lhsfhilobd(

36 Ye| c`dz `hd z` `nsdh

nlhc elm `r edrzdbn jfties

lh sed zfmd nrtzsrfsl`h"

fhc sed zfmd qr`obdmz03? Ls lz zflc sefs selz lz f

nrdd z`jlds|" ots lh srtse" ls

lz dfje Etmfh Odlhi)z

`yh cdzlrdz fhc dm`sl`hzsefs oblhc sedm(

3: J`hzlcdr selz Etmfh

3

Odlhi f qdrz`h ye`

zm`gdz jlifrdssdz cflb|"

jbflmlhi sed| frd cdsdr-mlhdc s zs q /s m`r-

33 E`y mfh| |dfrz efz

sed Etmfh oddh jfties lhselz qfrfcd0

34 Sed Etmfh srtb| yfhsz

s` od nrdd `n sed

3> Ots bfjgz sed hdjdzzfr|

j`hsr`b `n elz `r edr `yh

fhc sed mlhc nddcz

`nn f rdzdr~ lr `n lhn`rmf-

sl`h" yelje |`t frd j`h-

hdjsdc s` o| sedj`rc(

39 \`t ef~d;6( ?(idhjd

?( `ts-n`r-mfsl`h

6( sdrrdzsrlfb ?( jdbdz-slfb(

lz Odlhi blnd sj

6;

35 Lh f zdhzd" sed lz Odlhi il~dz blsd s`

blgd f C^C `r j`mqfjs 43 Sed Etmfh Odlhi ot|z

clzj( Ls j`hsflhz ir``~dz" sed jfgd" fhc b``gz n`r-`r lmqrdzzl`hz `n z`thc yfrc s` dhk`|lhi ls fz

fhc j`b tr( cdzzdrs sefs d~dhlhi(

3< Lmqrdzzl`hz frd n`rmdc 44 H`y" ztqq`zd sed

yedh jdrsflh se`ties Etmfh Odlhi nlhcz ed `r

yf~dz odj`md efolstfb( zed mtzs qfzz sefs zfmd

41 Sed odhd~`bdhs dufm- ofgdr|

y`tbc od" ln f Etmfh 4> D~dr| Ydchdzcf| fhcOdlhi qfzzdz f ofgdr| fhc

zddz f je`j`bfsd jfgd lh 49 Dfje slmd sed Etmfh

sed ylhc`y" odlhi i`dz o|"

46 cdbljl`tz/ sed 45 Ed r zed rdjfbbz sefs

Etmfh zf|z( ot| sefs y`hcdrntb jfgd fiflh" fhc

qtrjefzdz fh`sedr(

4? Ln ed `r zed lih`rdz sefs 4< H`y q`hcdr selz;

se`ties yf~d fhc strhz elz >1 Yefs yfz `rlilhfbb| ktzs`r edr mlhc s` z`mdselhi f nbfze lh sed efz

dbzd" sedh h` qfssdrh lz odj`md f n`rjd lh elz `r

n`rmdc( edr blnd(

4: E`yd~dr" ln ed r zed >6 Ir``~dz lh sed mlhc

lcdhslnldz ylse sed frd h`s hdjdzzfrlb| hdif-

Etmfh sl~d(



Mlhc Sed Mlhc

f hdy crdfm

:9 Odlhi b`jgdc lh qdr-z`hz" ?( qbfjdz" fhc :(selhiz(

:5 E`yd~dr" m| jelbc"

sedrd fbyf|z rdmflhz sedzfmd mlhc&

:< \`tr mlhc lz fh dbtzl~dfhlmfb s` sfmd(

31 Mfh| sed`rldz dulzs fzs` e`y ls y`rgz |ds sed

etmfh qr`jdzz zddmz s`

rdmflh lhsfhilobd(

36 Ye| c`dz `hd z` `nsdh

nlhc elm `r edrzdbn jfties

lh sed zfmd nrtzsrfsl`h"

fhc sed zfmd qr`obdmz03? Ls lz zflc sefs selz lz f

nrdd z`jlds|" ots lh srtse" ls

lz dfje Etmfh Odlhi)z

`yh cdzlrdz fhc dm`sl`hzsefs oblhc sedm(

  3: J`hzlcdr selz Etmfh

Odlhi f qdrz`h ye`

zm`gdz jlifrdssdz cflb|"

jbflmlhi sed| frd cdsdr-mlhdc s zs`q /s`m`r-

33 E`y mfh| |dfrz efz

sed Etmfh oddh jfties lhselz qfrfcd0

34 Sed Etmfh srtb| yfhsz

s` od nrdd `n sed

3> Ots bfjgz sed hdjdzzfr|

j`hsr`b `n elz `r edr `yh

fhc sed mlhc nddcz

`nn f rdzdr~`lr `n lhn`rmf-

sl`h" yelje |`t frd j`h-

hdjsdc s` o| sed

39 \`t ef~d;6( ?(idhjd

6( ?( `ts-n`r-mfsl`h

6( sdrrdzsrlfbslfb(

?(

35 Lh f zdhzd" sed mlhc lz

blgd f C^C `r j`mqfjs

clzj( Ls j`hsflhz ir``~dz"`r lmqrdzzl`hz `n z`thc

fhc j`b`tr(

3< Lmqrdzzl`hz frd n`rmdc

yedh jdrsflh se`ties

yf~dz odj`md

41 Sed odhd~`bdhs dufm-

qbd y`tbc od" ln f EtmfhOdlhi qfzzdz f ofgdr| fhc

zddz f je`j`bfsd jfgd lh

sed ylhc`y"

46 cdbljl`tz/ se d

Etmfh zf|z( ot| sefs

jfgd(/

4? Ln ed `r zed lih`rdz sefs

se`ties yf~d fhc strhz elz`r edr mlhc s` z`mdselhi

dbzd" sedh h` qfssdrh lz

n`rmdc(

4: E`yd~dr" ln ed `r zed

lcdhslnldz ylse sed

Etmfh

Odlhi il~dz blnd s` ls(

43 Sed Etmfh Odlhi ot|z

sed jfgd" fhc b``gz n`r-yfrc s` dhk`|lhi ls fz

cdzzdrs sefs d~dhlhi(

44 H`y" ztqq`zd sed

Etmfh Odlhi nlhcz ed `r

zed mtzs qfzz sefs zfmd

ofgdr|

4> D~dr| Ydchdzcf| fhcNrlcf|(

49 Dfje slmd sed Etmfh

odlhi i`dz o|"

45 Ed `r zed rdjfbbz sefs

y`hcdrntb jfgd fiflh" fhc

qtrjefzdz fh`sedr(

4< H`y q`hcdr selz;

>1 Yefs yfz `rlilhfbb| ktzsf nbfze lh sed efz

odj`md f n`rjd lh elz `r

edr blnd(

>6 Ir``~dz lh sed mlhc

frd h`s hdjdzzfrlb| hdif-

sl~d(



Mlhc Mlhc

>? Sedrd jfh od ir` ~dz lh

sed mlhc yelje frd tqblns-

>: Fz fz se`zd yeljeorlhiz `hd c`yh(

>3 Sedrd mtzs od f zsrl~d

s` cd~db`q b`~d" j`mqfz-

>4 F zdhzd `n zdr~ljd fhc

>> Jeddrntbhdzz">9 Glhchdzz" fhc

`sedr vtfblsldz" yelje h`s

`hb| mfgdz `hd)z `yh blndefqq|"

>5 Ots yelje rfclfsdz s``sedrz(

>< D~dr|`hd yfhsz s` odfs elz r edr odzs

91 Dfje qdrz`h y`tbc blgd

s` selhg sefs ed `r zed lzqdrndjs

96 \ds" cdzqlsd rdqdfsdcrdz`btsl`hz" d~dr| qdrz`h

>

z` mfh| slmdz odlhibdzz sefh yefs ed `r zed

y`tbc blgd s` od(9? Sed jftzd `n selz

qrdcljfmdhs lz sed DI@

`r fz ls lz jfbbdc

lh%Edordy,"

9: @r {efs lh

Ifblbdfh%Frfolj,"

93 Fhc di` lh%Irddg,(

94 Fhc fz yd zf| lh

9> Sed di m| lzsed jftzd `n o`hcfid

fhc lz jeldn ofrrldrs` sed duqdrldhjd n rdfb-

Mlhc |`tr mlhc n`r sed

kdydbz `n |`tr z`tb

Sed Di`

%6<u6=6<,

R Jelbcrdh `n I`c" `hd

`n sed zje``bz yelje L"

gh`yh fz Fb %ye`

lz gh`yh o| mfh| hfmdz

n`r sed mfh| jb`fgz L

ydfr," mtzs sfgd |`tlz sed zje``b `n

sed DI@(

? Gh`y |d sefs" selz lz `hd

`n sed efrcdzs fssrlotsdz s`

cdzsr`|(

: Selz lz sed fssrlotsd sefs

jfrrldc ts m`zsb| o| sed

rdqslblfh `hd" sed zdr-%Idhdzlz Kèh 5;33"

Hòbd G`rfh Jefqsdr

fbz` gh`yh fz sed[tdh" Btjlndr"

`r sed cd~lb

6?;<," ed ye` lz

?;5

sed z`h `n fhc

sed nfbbdh fhidb

%Idhdzlz >;6->,(3 elm fhc elz fssrlo-

tsdz" fhc bds elm" elz jelb-

crdh" fhc elz zddc %Idhdzlz

h`s lhs` |`tr edfrsz"

4 N`r ed fhc elz zddc

y`tbc `hb| bdfc |`t

ser`tie sed c``rz `n mlz-dr| %Sed E`b| Sfobdsz

Jefqsdr 5 Sfobds :,(

> E`yd~dr" ser`tie sed

Zerlhd" Dfzsdrh

fh c |`t jfh

bdfrh e`y s` otrh `ts sed

di (

9 Ser`tie sed k`trhd| `n selz L ylbb lmqfrs

tq`h |`tr mlhcz sed

y`rgz `n sed di`(

5 Sed di` lz sed zdbn-

frrìfslhi fzqdjs `n sedmlhc(



< Ls lz sed di` sefssed lhcl~lctfb nr`m

thls| ylse `sedrz fhc

ylselh elm r n r

sed di fzzdrsz

61 Sed di lz sed irdfsdzs

òzsfjbd s òsflhlhi

qdfjd" n`r ls lz sefs yelje

`jjtqldz sed mlhc ylse

yedsedr yd frd odssdr `r

y rzd"Q`zzdzz m rd r bdzz"

6? Fhc ef~d irdfsdr r

bdzzdr q`ydr sefh sedrz(

6: Sed di lz fssdhcdc o|cdzlrd" qrlcd" Fhidr"

63 Cdbtzl h"

64 Kdfb tz|"

6> Efsrdc" fhc

bdfcdrzelq( Sed : qrlhjl-

qbdz frd lh Idhdzlz :;>(

6( I``c /I``cz/

?( Qbdfzfhs

:( Cdzlrd /Cdzlr tz/"

5

69 Sed di lz sed m zs cln-

nljtbs fzqdjs n sed mlhc s`

j`hsr b blgd zefmd %Idhdzlz?;?4,( Zefmd efz hò`thcfrldz(

65 N`r lsz hfstrd lz ztje

sefs ls cdbtcdz d~dh yelbd

`hd lz zsrl~lhi s `~dr-j`md ls(

Yedh sed di lz zto-

ctdc dhdrildz jfh sedh

od tslbl{dc

b| n r qdrz hfb ir`yse

fhc sed zdr~ljd n sedrz(

Mlhc |`tr mlhc n r sed

kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb Serdd

%6<u:=49,

B & Fbb n |d Etmfhz

qr`kdjs z`md glhc `n

~lorfsl h s se`zd fr`thc

? Z`md frd f qbdfztrd s od

: Sed| zddm s ef~d f jdr-

sflh dhdri| sefs sed| zefrd

ylse sedrz(

3 Sedh sedrd frd se`zd

ye frd foz`rodc" o| sed

hdifsl~d fhc sed cdqrdzzdc

%Idhdzlz 3;4,"4 Fhc sed| zddm s fjstfb-

b| crfy dhdri| ts n qd -

qbd lh sedlr dh~lr`hmdhs(

> Sed rdfz`h n r selz m|

jelbc lz odjftzd sedrd lz f

q`ydr j`hsflhdc lh

Gh`y |d sefs ls lz ~dr|

)ds ls c`dz dulzs fhc ls lz

q`ydrntb(

f qdrz`h lz

`n ls `r h s" sed

Odlhi lz j`hzsfhsb|

 

j

srfhzmlsslhi fhc rdjdl~lhi

se`tiesz(

61 Selz m| jelbc lz ye|qd`qbd ef~d duqdrldhjdz n

yefs |`t jfbb DZQ r dusrf

zdhz`r| qdrjdqsl h nr`m

slmd s` slmd(

66 Z`md ylze s jfbb sedzd

duqdrldhjdz /j lhjl-

cdhjdz/" ots sed| frd h s6? D~dr| se`ties efz

zefqd" n`rm"

j b tr" vtfbls|" fhc q`ydr(

6: N r dufmqbd" f zqlrlstfb

se`ties efz f |dbb`y

63 Yelbd f se`ties

jefridc ylse fhidr fhcefsrdc odfrz sed j b`tr

rdc(

64 F se`ties lz blgd fh

òkdjs

Ktzs fz fh fqqbd jfh od

il~dh s |`tr r



Mlhc

h`s gh`y yefs se`zdZ " lz ls q`zzlobd s` zsrfhid z`jgdsz lh sed yfbbz

il~d f tzdntb q`ydrntb

se`ties s` z`md hd fhc ?: Sed blies lz sedrd fhcsfgd ls f~flbfobd s` fbb;

65 Sedrd lz f q`ydr" fh ?3 Yd hddc `hb| s` j`h-dhdri| lhs` yelje dfje

qdrz`h jfh sfq ln sed

Etmfh `hb| gh`yz ls lz ls f~flbfobd s` sedm(

6< Selz n`rjd lhzqlrdz"dhj`trfidz" rdlhn`rjdz" hdjs `trzdb~dz ylse sed

fhc il~dz zsrdhise s` jtrrdhs fhc odj`md fse`zd ye` zddg s` ir`y lh jelbc `n blies(

f q`zlsl~d ?4 Sefs blsdrfbb| mdfhz sefs

?1 Mfh| f Etmfh sed blies n`rjd zelhdz lh sed

dr" frd thfyfrd `n selz cfrghdzz fhc sed cfrghdzz

rdz trjd" `r sed| ef~d mlz- efz hd~dr oddh fobd s` qtsj`hjdqsl`hz fo`ts ls ls `ts `r j`mqrdedhc ls(

?6 Sed| frd blgd sed nfrmdr ?> Fhc fiflh lh Sed H`obd

ye` m`~dc s` f e`tzd lh G`rfh" sed 49se sedsed jls| fhc bl~d lh cfrg- ?5se ~ d r z d lh qfrs ls zf|z;hdzz"

?? Odjftzd ed `r zed clc

61

Mlhc

:;

@ns yd Ed

+ yefs lz lh sed

mlgd f blies %Kdmz, n`r ?9 Sed bfy `n nfsd" m|

yelje s` jelbc sedrd lz f bfy lh

fhc cydbbz

Sed nfsd

zefbb n`ril~d |`t qe|zljz sefs zsfsdz n`rn`r d~dr| fjsl`h sedrd lz fh

5;6?"<;4"dvtfb fhc `qq`zlsd rdfj-

sl`h(?5 S` duqrdzz ls q`qtbfrb|"

ls lz zflc /yefs i`dz

O``g `n

?< @tr B`rc Kdztz Sedyelje yfz il~dh Mdzzlfe gh`yh lh Edordy

`tr Qr`qeds Cfhldb z`h fz \fzetf Ef Mfzelfge"

fhc Idoofr" ye`m Jerlzslfhz jfbb

lje zf|z; Kdztz" fhc

jfbb ye` lz gh`yh

zqlrlstfbb| fz



Mlhc Sed Mlhc

sfties;: 4 L n sed qdrz`h l z

ed `r zed ylbb od

ed `r zed rdm`~dzselz hdifsl~d vtfbls|(

:> Selz lz

:9 Sedzd rdfjsl hz frd h`s

fbyf|z duqdrldhjdc

:1 Sedzd frd fbb duqrdz- :5 Z`mdslmdz Etmfh

zl hz `n sed gy `n nfsd" `r Odlhiz" rdfjsl hz frd h`s

jftzd fhc dfzlb| fhc hdifsl~d

:6 Yefsd~dr se`ties `r qfssdrhz mf| od j`hjdh-

cddc j`mdz nr`m f qdrz`h n`r mfh|

od rdstrhdc s` sed :< F zlhibd blndslmd m|

Etmfh Odlhi( jelbc mf| h`s od ztnnljldhs

:? Ls mf| h`s j`md lh sed n`r `hd s` òsflh qdrndj-zfmd n`rm" sl h(

:: Ots z``hdr r bfsdr dfje 31 Z`md qd`qbd jrdfsd fqdrz`h ylbb j`hnr`hs sed edbb n`r

`n elz `r edr `yh 36 Selz lz ye| z md qd`-

mf| ef~d ls efrc7 fhc:3 F idhdr`tz fhc il~lhi `sedrz ef~d ls

qdrz`h crfyz f rdzq`hzd 3? @hd edfbse| fhc

`n yfrmse fhc b`~d( dr lz thedfbse|(

6?

@hd lz jeddrntb fhc

m`sedr cdqrdzzdc( 43 Ls lz ed ye` rdjdl~dc

@hd dusr ~drsdc fhc Sed Hòbd

G`rfh, nr m Fbbfe %I`c,

o| yf| `n sed fhidb

Iforldb ed jbflmdc(

44 Ed ye` odfrz sed slsbd

Iforl)db sed z`h `n

fhc [fmmf)db" yfz sed

sed `sedr lhsr`~drsdc(

@hd ztjjdzzntb fhc sed

:sedr thztjjdzzntb(

Ls lz hdlsedr jrtdb nfsd"

W39 H`r f clzsfhs fhc

Wthj`hjdrhdc nfsd"

Sefs zds sed zsfid n`r mdzzdhidr `n selz irdfssedzd zlstfsl hz" mdzzfid jfbbdc

Ots `hd)z `yh sed rdolrse `n sed rdblil h

41 SED \@T( `n Forfefm Hòbd

Fz rd~dfbdc s` `tr zdr- G`rfh ?;631"

njfhs Hòbd 6>;6?1-6?:,(

>6;>, 4> Yedrd ls zsfsdz lh sed

 ? Ye lz jfbbdc lh s`hdz 3se sed 9<se ~ d r z d lh

% Z ` h i z `n Z`b`m`h qfrs; efqqdhz

/ %8 , |`t %Mtefmmfc," l s nr`m

Fhc lh re|sem I`c7 fhc ofc

ye` lz sed qdhz ls lz nr`m |`trzdbn(

`n Foctbbfe fhc Yd ef~d zdhs |`t

`n n`thcdr %Mtefmmfc, s` sed `n

se d fhc I `c lz z t n n l j l d h s



Mlhc Mlhc

rdbld~dz z|mqs mz fcclsl~dz sefs frd

fjstfbb| orlhi fo`ts ydbb- ztje `h

odlhi( f~drfid n ?4 q`thcz qdr n :1 Vtlsd sed `qq`zlsd lz qdrz h" qdr

srtd( Qflh lh sed o`c| lz f :3 Fhc sed| j`molhd ylse

yfrhlhi blgd f rdc blies `h dfje sedr s blsdrfbb| q l-

lhzsrtmdhs qfhdb `n f z`h sed

jfr( :4 Sed dnndjsz mf| h`s od:6 Sfglhi selz `r sefs ndbs n`r mfh| |dfrz( Selz

j`mq thc `n jedmljfbz s c dz h s mdfh sefs sedrd lz k

rdm ~d sed z|mqs mz frd h hddc n`r m`cdrh

zfmd fz sfglhi f efm- jlhd" |ds edroz `n |`tr

mdr fhc ordfglhi sed `yh frd mtje odssdr(

:? Ls c dz h selhi s z b~d `nsdh c`js rz frd j`hzlc- L

sed qr`obdm" fhc lh nfjs drdc s ef~d z`md n`rm `n

mf| mfgd ls y`rzd yelbd foz btsd

`hb| il~lhi sed fqqdfrfhjd :> S` nsdh" nrdvtdhs

n edbqlhi( Mfh| lsz s sed b jfb IQ %idhdrfblhidzsdc frd h s tzdntb qrfjslsl hdrz, r

s sed o c|" fhc jfhh s od qz|je b ilzs frd

fhc frd sedrd- dc n r bl~lhi f edfbse|

n rd mdrdb| :9 M zs `n sed clzdfzdz `n

:: Sed mdcljlhdz sed mlhc fhc o`c| jfh od

bfsd" fb hi ylse sed n``c dblmlhfsdc o| n bb ylhi

nl~d ofzlj

%b,-qr`qdr dudrjlzd

%?,-qr`qdr ordfselhi

rdbfufsl`h

%3}-qr`qdr clds ylse

mtje yfsdr

Lmqr`qdr clds lz fh sedr

elhcrfhjd s zqlrlstfb

qr`irdzz( Fbb n``cz ef~d

clzslhjs dhdrildz(

: Ktzs fz sed qe|zljfb o`c|

lz n`rmdc nr`m sed ir`zz

selhglhi- qe|zljfb q`rsl`hz `n sed

qrf|dr fhc mdclsfsl`h n``cz sefs frd dfsdh7

3 Z sed mlhc lz n`rmdc

Mlhc |`tr mlhc n`r sed nr`m sed m`rd ztosbd q`r- kdydbz `n |`tr sl`hz(

4 Ln sed n``c lz lmqtrd" sed

Zjr`bb mlhc fbz` odj`mdz

Clds lmqtrd(

%6<u4=<4, > Jlifrdssdz"

9 Blvt`r"

Se`t ze tbc q`hcdr 5 Hfrj sljz"

sfglhi qr`qdr clds n`r < Nfzs n``cz fhc s mtje

zdbn" yelje |d jfh fbz mdfs frd sed m`zs

ser`tie sed sdfje- mdhsfb

`n sed ze`tbc od zlmqbd"

fhc blies fhc htsrlsl`tz(

`n Zdfn``c m| jelbc lz

edfbse| e`yd~dr" h`hd lh



dujdzz( ?1 S` sed `hd zlcd zsfrslhi6? M`zs qd`qbd dfs nfr sed qfse `n clzfirddfobd

m`rd sefh hdjdzzfr| mdrd- fjsl`h"K| `ts `n efols `r n`r f ?6 @rzdhzd `n irfslnljfsl`h( ?? \`t frd lh j`hsr b(

6: Fh lmm`cdrfsd clds lz ?: Blzsdh s` sed ~`ljd `n sed jftzd `n sed irdfs firddfobd selhiz

mfk`rls| `n clzdfzdz ?3 _fsedr sefh sed

dfzd, sefs frd dhj`thsdrdc qbflhsz `n sed clzfirddfobdlh m`cdrh z`jlds|( mlhc(

63 Sed mlhc lz fbyf|z ?4 Yefs i`dz lhs` sedb` glhi n`r fh dujtzd s` etmfh o`c|

f~`lc clzjlqblhd( ?> J`rrdbfsdz s`\d mtzs fbyf|z blzsdh s` sed dnnljldhj|

sed lhhdr ~`ljd `n sed zdbn( ?9 Ylse yelje sed orflh6> Sedrd frd sy` zlcdz s` nthjsl`hz(

|`t7 ?5 Zstcldz ef~d ze`yh

69 651 cdirddz `n firdd- sefs jdrsflh rdc n``cfobd j`b`tr"

65 Fhc cdirddz `n clz- ?< Jrdfsdz lhfirddfobd(

@hd qdrjdhs lz lz :1 Fhc sefs rdnlhdc ztifr

hddcdc s` zelns |`tr jfh jftzd dm`sl`hfbsl`h(

6 5

Mlhc

Fhc selz lz yefs m`zs

s sedlr jelbcrdh 31 Sedrd lz f ir`ylhi

Sedzd frd ktzs sy` fyfrdhdzz sefs `tr edfbse`n ztozsfhjd lz clrdjsb| fnndjsdc o| yefs

  Sefs frd eddcbdzzb| j`h- yd dfs

36 Fbm`zs fh| jfh

Ylse`ts od jtrdc o| dlsedr f

dnndjs `h o`c| fhc jefhid lh

mlhc7   3? @r f ze`rs qdrl`c `n

Dfje `n yelje ef~d nfzslhi fhc ylse h`qfrsz( fs fbb(

SED O@C\ lz 6( 3: Selz lz h`s `hb| srtd `n

?( lh~`bthsfr|" qe|zljfb clz`rcdrz"

Sefs yelje |`t j`hsr`b 33 Ots `n mfh| mdhsfb

sefs yelje sfgdz j`h- fz ydbb(

`n lszdbn( 34 Ls lz qfrsljtbfrb|

SED MLHC; i``c sfhs sefs qrdihfhs m`sedrz

?( yelje fbz` sr| od fyfrd

8 sfgd 3> N`r s`` `nsdh c`

Mfh| lhsfgdz frd ofc h`s dnndjs `n

h`s clds `h

n``cz( Sedzd lhi ndstz(

ze`tbc od 39 J`hsrfr| s` q`qtbfr

f~ lcdc; mfrlktfhf" j`hjdqs ls lz h`s



Sed Mlhc

ydzsdrhc`dh`tie qr sdlh"

35 Ots rfsedr edf~| mdfs 4> Yedrd sed irdfsdzsdfsdrz ye sfgd lh fh fm`ths `n mdfs lz j`h-dujdzz n qr sdlh(

3< /Fhlmfb Qr sdlh/ j`h- 49 Sed m| jelbc lz

sflhz f elie j`hjdhsrfsl h je bdzsdr b sefs fbz`

n trlj od dblmlhfsdc nr`m sed41 Yelje lz f hlsr idh o`c|(

j`mq`thc zlmlbfr s 45 Fhc setz n`rmz nfss| )

cdq`zlsz sed yfbbz `n 46 Ls lz h s yfsdr z btobd sed edfrs fhc frsdrldz"

fhc jfhh s od or`gdh 4< Irfctfbb|

c`yh o| sed bl~dr( sed| frd jb iidc fhc

4? Setz" se`tie f jdrsflh lhnbdulobd(

fm`ths lz dblmlhfsdc" >1 Sed mfk r z`trjd n

4: Sed irdfs q`rsl`h `n je bdzsdr b j`mdz nr`m

trlj fjlc lz cdq`zlsdc lh sed sed ethcrdcz n q`thcz n fhlmfb slzztd fhc lsz nfsz

43 Sed rdztbsz n selz lz sefs dfje qdrz`h j`hztmdzrdndrrdc s fz Frserlslz( dfje |dfr(

44 Edfrs clzdfzd"

ldz fhc edfrs clzdfzd frd lhi n sed frsdrldz" fhc

sy n m`zs j`mm`h frserlslz frd j`mm h

?1

Mlhc

E`yd~dr" sed `hd >5 Hlsrlsdz" n``c

sed m`zs ndfr lh sed frslnljlfb e rm`hdz"njdfrsz `n ydzsdrhdrz lz >< Fhc d~dh frzdhlj lz

Jfhjdr( fm`hi sed jedmljfbz j`h-

Mfh| ztozsfhjdz ef~d lh fhlmfb nbdze" o|

n`thc s jrdfsd jfh- sed slmd ls i`dz `h sed

njdr lh fhlmfbz" ztqdrmfrgds zedbn(

E`yd~dr" rdztbsz fbyf|z 91 Sedzd qbtz mfh|

s lhcljfsd sefs sed sedr fcclsl~dz j`hztmdcj`hztmdc o| sed o| mdmodrz

qdrz`h lz

s jrdfsd jfhjdr( 96 J bbdjs lh sed o`c|

W>4 Yefs lz h s rd~dfbdc lz frd zs rdc lh sed slzztdz(

sed fjjtmtbfsl h n 9? Jfhjdr jjtrz yedh sed

sedzd q lz`hz ~dr f qdrl- jdbbz rdfjs s sedzd dujdz-

n |dfrz c`dz jftzd jfh- zl~d s ulhz lh f

9: Mtsfslhi lhs jdbbzSedzd ztozsfhjdz frd yelje rdqr`ctjd

htmdrfobd jedmljfbz

frd lhkdjsdc lhs` 93 Z` mtje n`r sed e r-

r`rz `n sed mdfs lhctzsr|(

 9 Sedzd lhjrdfzd ydlies 94 Sedrd frd zd~drfb sedr

s |ldbc m rd c bbfrz qdr lhsdrdzslhi qe|zljfb fhc



Mlhc

zqlrlstfb rdfz`hz n`r h`s sl`h `n

dfslhi mdfs 5: Zdfn``c fbz` lz

9> @hd" lz sefs ls sfgdz n`tr i``c n`r ots sefs s``slmdz fz mtje irflh s` jfh od sfgdh lh

nddc fhlmfbz" 53 Fh`sedr m`rd

99 Sefh n`r f Etmfh s` lhi nfjs lz sefs f Etmfh

j`hztmd ls clrdjsb|( Odlhi)z clidzsl~d z|zsdm lz

95 Selz rflzdz f m`rfb h`s `hd `n f

vtdzsl`h lh rdifrc s` 54 Elz `r edr sddse frd

lhi `tr rdz`trjdz ylse cdzlihdc ser`tie mtsf-

q``rdr qd`qbd( sl`h" n`r olslhi fhc9< Qbfhsz frd sed `rlilhfb lhi rlilhfb

z`trjd n dhdri| n`r Kl~- 5> Ots fnsdr z` mtje mlu-

lhi selhiz" lhi" h`y mfh| Hdir`dz `r

51 Fz sed| zs`rd sed dhdr- Obfjgz

i| sed zth ser`tie qe`s`- ef~d jfhlhd sddse n`r sdfr-lhi nbdze(

56 F qdrz h ye` c`dz h`s 59 Sed bfjg `n se`zd sddsedfs f b`s `n mdfs h`s `hb| yfz sed rdfz`h ye| f

sfgdz h`trlzemdhs nr`m Etmfh Odlhi fidz"

`rlilhfb z`trjd" fhc j``gz elz `r

5? Ots sedlr clds lz m`rd edr mdfs s mfgd ls m`rddj`h`mljfb ylse rdifrcz s` dclobd(

j`zs fhc sed odzs tslbl{f- 55 Clds fbz` fbsdrz sed

??

Mlhc

( z ~dr| fqqdfrfhjd

s` fhlmfb" fz

( fz elzedr hfstrd(Mdfs dfsdrz frd mtje

rd ~l bdhs

L Sed etmfh bl~dr lz qr`-

zmfbbdr sefh

Ls `n f mdfs-dfslhi

<4 Edrol~`rdz frd mtje

bfridr sefh jfrhl~`r`tz

fhlmfbz(


kdydbz `n |`tr z`tb

Zjr`bb Zlu

%6<u:=49,J`hjdhsrfsl`h m|

jelbc lz sed fjs `r qr`jdzz

Fhc lz h`s otlbs s`nlbsdrlhi `n fhlmfb

Fbz` sed fblmdhsfr|( " ( `n

yelje ze`rs

fhlmfbz s`

dc q`lz`hz ser`tie sed

vtljgb|"

Lz vtlsd b`hi lh ffz ls lz lh

~didsfrlfh fhlmfb(H`sd" sed thsrtse7 sefs qrlhjlqbd"

? S` j`hjdhsrfsd lz s`

n`jtz" jdhsdr" s` orlhi `r

clrdjs `hd)z mlhc s`yfrc f

j`mm`h jdhsdr `rsl~d(

: J`hjdhsrfsl`h lz f ~dr|

hddc `r sefs |`t3 @hd sefs |`t ze`tbc

  qrfjsljd fhc sr| s`b`zd ydlies |`t

4 N`r j`hsrfr| s` sed odbldn dfs mdfs



Mlhc

sefs sed frs `n

j`hjdhsrfsl h lz zlmqbd" Sed sdjehlvtdz n`r

> Dnnljldhs j`hjdhsrfsl h sr bblhilz h s fjeld~dc( 6> Fhc sed mdse`c n

9 \`tr y`rbc" `e lz srfhzmlsslhi sedm s

mfsdrlfbl{fsl`h `n sed fs f clzsfhjd"

se`ties n rmz n cl~lhd 69 Yelje lz jfbbdc

se|" sdbd-qfse( qfse

5 Ls dulzsz fz ~lorfsl`h( ser`tie sed mlhc s mlhc

< Ktzs fz sedrd frd yf~dz `n %mdhsfb, lz"

blies dbdjsrljls|" fhc 65 @hd `n |`tr n`tr elie-dhdri|" dr zdhzdz(

61 Sedrd frd fbz se`ties 6< O| fhc

yf~dz( rdfbl{lhi sed q`ydrz n sed66 Se`ties efz mlhc"

c`tz q`ydr( ?1 @hd jfh zdd clzsfhs6? D~dr|`hd duqdrldhjdz ls `okdjsz"

s z`md cdirdd( ?6 Edfr clzsfhs z`thcz"6: Ls j`tbc od tzdc f ?? Zdhc mdzzfidz s fh|

zfhc slmdz m`rd dnndjsl~d- qfrs `n sed thl~drzd"

?: Edfb qd`qbd se`tzfhcz63 Ln `hd efc f j`mqrd- n mlbdz fyf|"

`~drzsfhclhi n ?3 Fhc m`~d s clzsfhs

sed y`rglhi `n se`ties qbfjdz lh h slmd(

?3

Mlhc

Sedrd lz h blmls s sed fqqbljfobd s f Etmfh

nj`ydr n sed mlhc& Odlhi(

J`hzlcdr; yedh nb ylhi :? Mdhsfb j`hjdhsrfsl`h lz`~dr f ylcd frdf" sed nlulhi n sed mlhc n r

D~dr| n`rjd lh hfstrd fh

zb yb| fhc ylse bdzz dusdhcdc qdrl c n slmd

sefh ln ifsedrdc lh `h hd dusdrhfb q lhs

njhd mfzz fhc clrdjsdc :: Sedrd jfh od h`

f zlhibd rdzsrljsdc ylse`ts

selhi `h yelje sed 5 Cfmmdc fhc drdc rf|z n sed mlhc jfh

sed `hjd zbtiilze rdzs

nb y rl~dr :3 Ls mtzs od f zlhibd

btzedz `ts ylse fmf{lhi r lcdf(

ser`tie sed zsrdfm( :4 Qd qbd z`mdslmdz qrlcd

 < Sed yfrm rf|z `n sed sedmzdb~dz `h odlhi fobd

n`jtzdc ser`tie f s selhg `n sy selhiz fs

ibfzz odj`mdz `hjd(dh tie s otrh :> Sed mlhc c`dz h s

njkjjsz( y`rg selz

Ztje lz sed q`ydr idh- :9 Lsz `zjlbbfslhi yf~dz frd

o| sed mdrdb| o`thjlhi ofjg fhc

`n n`rjd( n`rse ylse blieshlhi

Selz hfstrfb bfy lz fbz` odsyddh sed sy lcdfz(



Mlhc

:5 Sed jfh `hb| c` folbls| s`

`hd selhi fs f slmd z`md cdirdd( Dufmqbd;

:< Fh|`hd ye` lmfilhdzsefs f mthcfhd je`rd ztje

fz clzeyfzelhi i`dz nfzsdr"

31 ln sed| frd selhglhi `n

qfbm srddz fhc f zthh|

odfje frd n``blhi sedm-

3& Sedlr mdhsfb yf~dz frd

m`~lhi odsyddh sed cf|- 3> Yefs efz oddh jb`tc|

crdfm fhc sed sfzg fs fhc ef{| odj`mdz jbdfr

fhc cdnlhlsd(3? Sed fssdhsl h fjstfbb| 39 Yefs yfz

il~dh s` sed y`rg lz setz j`mqbdu" fhc j`hntzlhizb`ydc odjftzd `n odj`mdz dfz|(

sed j`hzsfhs lhsdrrtqsl`hz" 35 @hd lz fobd s` y`rg

3: Fhc sed efhcz zb y ylse irdfsdrc`yh s` ( 3< S` strh `ts m`rd y`rg 33 E`y mtje odssdr s` bdzz slmd(

gddq sed mlhc `h `hd 41 Fhc s` lhjrdfzd

q`lhs fhc nlhlze sed k`o lh dfrhlhi jfqfjls|(

efbn sed slmd( 46 J`hjdhsrfsl`h jfh fbz`

34 D~dr|`hd q`zzdzzdz sed qrd~dhs `r mlhlml{d sed?>

Mlhc

  z l`n zdhlbls|(

; ;

Etmfh)z orflh jdbbz cldz

rfsd `n

fhc lz ~lsfb s`

fhc mfgd

? Ylse sed tsm`zs j`h-

fssdhsl`h sed

rid`h `qdrfsdz `h elz `r

dr qfsldhs

: Cddqdzs foz`rqsl`h

frgz sed zsfsd `n sed

dhilhddr"

`r qflhsdr dhifidc lhsed mlhtsd cdsflbz

) f qbfh" `r zgdsje

s yelje fjjtrfj| lz `n sed

lmq`rsfhjd(

Sed zfmd

lz hdjdzzfr| `h sed

zqlrlstfb qfse yedrd sed

fzqlrfsl`h mtzs cdfb ylse

sed lhsdrhfb n`rjdz(ye`

sljdz

rdsflhz

s` fz

%jbdfr-~lzl`h,(

44 N`r qr`irdzz s` od

mfcd ls mtzs od cd~db`qdc

s` f ~dr| elie cdirdd(

4> Qrfjsljd cdmfhcz

qfsldhjd" ylbb" thslrlhi qdr-

zlzsdhjd" fhc rditbfrls|(

49 Sedrd frd h` ze`rsjtsz fb`hi

sed zqlrlstfbMlhc |`tr mlhc n`r sed

kdydbz n |`tr z tb

Qbdfztrd fhc sed mlhc

%6<u?=:5,



s`

Mlhc

L zqdfg s` |`t `h fhcqbdfztrdz( dfzdz7

|d lh 5 @r s` dfs |`trzdbn s`Sfobdsz jefqsdr sfobds òdzls|" `r cdfse(

s y d b ~ d ~ d r z d 639 ls zsfsdz; < Dm`sl`hz bdfc s` |`tr

qbdfztrd hddc" fhc yefs |`t yfhs7

sed |`tr fhc zdu s` btzs fhcblodrfsl`h btzsdr(

61 \`t frd dujdqsl`hfbb|: Y`rbcb| qbdfztrdz fqs s` ids `r `hd `n k

zln| sed cdzlrd n`r irdfsdr mfh| `sedr clzdfzdz kdhk`|mdhs( Ln |`t bds |`tr dm`sl`hz od k

3 Sed mlhc jfh od j`hsr`bbdc o| `r sedzfslznldc h` mfssdr e`y btzsdr `n ls mfgdz |`t i`

mtje `n qbdfztrdz `ts fhc ot| f zdutfb

frd ndc( lhzsrtmdhs s` il~d |`t

4 Dm`sl hz odj`md cfh- qbdfztrd( \`t cdzlrd s` nddb

idr tz yedh sed| odj`md i``c( Sedh |`t odj`md fm`sl`h( qbdfztrd fhlmfb" f zdu> Ls lz sedzd dm`sl`hz sefs fccljs

mfgd |`t nlies7 yelje bdfc 66 Sedh |`t ylbb od fh

s` yfrz7 FLCZ ~ljslm(

9 Dm`sl`hz sefs s` 6? Odjftzd n sed nfjs sefs

irddc" jftzd |`t s` |`t hddc zslmtbfhsz s`

?5

Sed Mlhc

|`t i``c ze`yz sl`hfb |`t jfh ids lhs` f

ef~d f gjg `n zdbn- nlies fhc ef~d rdirdsz"

lsr`b( ?1 @r f qdrz`h ye` lzFhc ln sed `qq`rsthls| òdzd h`y efz rdirdsz mfs

zdz n`r |`t s` ef~d zdu nfs fhc zf|"

sfgd jefhjdz" ?6 6 L b` z d

H`s jfrlhi yefs sed ?? Blgd idsslhi nfs yfzh)s

zdvtdhjdz mlies od" sedlr qròbdm nr`m sed

q`zzlobd cdfse( odilhhlhi(

l Yedh |`t)rd dm`sl`hfb ?: lz |`tr `yh`gf|( 6, md" ?, .

L)m h`s zf|lhi c`h)s :, L(

nddblhiz" ?3 Sedzd dm`sl`hz bdfc s`

C` h`s jr| `r bds |`tr `sedr dm`sl`hz blgd ndfr

ids |`t lhs` sr`tobd fhc rdirds;

|`t jfh)s j`hsr`b ?4 F qdrz`h ylse FLCZ

Otr m`tse( h`y rdfbl{dz i`lhi s`

Yedh |`t frd `~dr cld(/ zdutfbb| `ts `n ?> Sed qdrz`h ye` lz

| t sfgd jefhjdz òdzd" fhc efz fbb selz nfs

h`rmfbb| y`tbch)s" fr`thc sedlr edfrs rdfbl{dz

rdirds ls `hjd |`t ef~d ylse sedlr fccdc y`rr|"

Z( fiirf~fsl`h" yelje

nsldh |`t)rd `~dr lhjrdfzdz sed jefhjdz `n



Mlhc Mlhc

fz fz sed| mfgd tq

sedlr `yh mlhcz s` od(

: Lh `rcdr s` rdm`~d selzz`rs `n sr`tobd sed

n`r zdhz`r| zslmtbfsl`h

mtzs od rdm`~dc(

3 @hjd sed mlhc efz oddh

zslbbdc fhc j`hjdhsrfsdc ls

h` b`hidr qrdzzdz `hd s`

zddg ntrsedr qbdfztrdz(

4 Sed zdhzdz jfh od j`h-sr`bbdc ser`tie rdctjsl`h

`n yfhsz fhc fjsl~lsldz(

> Cldsfr| clzjlqblhd lzdzzdhslfb(

9 Ntrsedrm`rd" `hd ze`tbc

f~`lc thcdzlrfobd j`mqf-

h| fz ydbb fz zslmtbfhszfhc

5 jlhdmfz" fhc

hdyzqfqdrz" yelje

sed mlhc( Sedzd lhnbtdhjdz

ze`tbc od rdctjdc" fhc

rdqgjdc ylse qdrl`cz `n

zlsslhi l

< Sedrd lz rdfbb| h` rlies lyf| s` c` yr`hi selhiz(

61 O| ylshdzzlhi fhc sdm-

qdrlhi cdzlrdz fhc

sl`hz" sed vtfblsldz `n di`-

fhidr" irddc" fhc

efsrdc frd drfcljfsdc"yelje mdfhz s` rlq `ts

nr`m sed r``sz" s` cdzsr`|(

Mlhc; Odzs

Y`rzs Dhdm|/

66 @hd ze`tbc h`s fbb y

sed mlhc s` clzzlqfsd lsz

dhdri| tzdbdzzb|" `h ~flhse`tiesz" y`rrldz" lmfil-hfsl`h" fhc ndfrz(

6? @hd selhi |`t jfhh`s

rdj|jbd lz yfzsdc se`tieszfhc slmd(

6: O| mfhlqtbfslhi sed

`hd lz fobd s` orlhi ls

) fhc j`mqdb

j`hjdhsrfsd lsz q`y-

L E`yd~dr" `hd mtzs h`s

ylse ls(

L B`zs slmd lz hd~dr

strhdc(

< Zsrtiibd hb| zdsz m`rd

yf~dz lhs` m`sl`h(

Sed ztm s`sfb `n fbb sed

lh sed y`rbc lz

j`mqfrdc s` sed

lzz cdrl~dc nr`m

Nddc |`tr mlhc

Fhc lcbd slmd ylbbs` cdfse(

|`tr mlhc n`r sed

kdydbz n |`tr z tb

Zjr`bb Hlhd

Zf~lhi

%6<u6=6<,

S` rdctjd sed `ts nb`y

yfzslhi `n mdhsfb dhdrildz"

? Sed zdhzdz mtzs od zto-

ktifsdc(

: @hd n`trse `n `hd)z

dhdri| lz cl~drsdc s` clidz-

sl`h `n n``c"

3 Yelje lz `nsdh dfsdh n`r

sed qbdfztrd `n sed sfzsd

otcz rfsedr sefh n`r ztzsd-

hfhjd(

4 Fcclsl`hfb mdhsfb fhc

qe|zljfb dhdri| lz zvtfh-

cdrdc lh tzdbdzz lcbd sfbg-

lhi(> Bdfrh j`hsr`b `n sed

s`hitd m| jelbc7

9 O| `ozdr~lhi zlbdhjd n`r

fh e`tr `r sy` f cf|(

5 @tr zdhzdz ef~d oddh

efolstfbb| ~drndc"



Sed Mlhc

Fhc

zefrqb|(jtrsflb

c `r

Sed irdfsdzs `n `tr nftbsz frd n`thc s` bdf~d

s` selhg yd ef~d sed mlhc lh fh filsfsdc@hd ze`tbc dufmlhd fbb zsfsd

efolsz 69 Sed|

sedm hfsdc(

65 O| ylsecrfylhi sed

mlhc" sed zdhzdz frd fbz`ylsecrfyh(

_dmdmodr ln |`t c`h)sNfzslhi n sed mlhc lz; jfrd yedrd |`tr blnd lz

6: Yedh sed se`tiesz frd i lhi sedh fh| r`fc ylbb

ydfhdc nr`m fssfjemdhs bdfc |`t sedrd(s` sed mfh| nbddslhi zdhzf-

sl`hz sefs sed| nddc

Sed zdhzdz c` h`s j`h-

~d| sed duqdrldhjd ylse`ts

sed mlhc


kdydbz `n | tr z`tb

Sd h Fssdhsl`h

%6<u6=6<,

sed j``qdrfsl`h `n sedmlhc(

Fh firddfobd dudrjlzd lz

s` h`s fbb`y sed zdhzdz s`

j`md lh j`hsfjs ylse sedlr B & Lh d~dr|cf| zlstfsl`hz"

`hd ze`tbc cd~db`qN`r dufmqbd; ln jdrsflh `n fssdhsl`h(

:3

lszdbn lz f

n sed nldbc n

L Sed dhslrd fssdhsl`h lz

Or`yh lhs yefsd~dr lz

Glhi c hd(

  Sed lhcl~lctfb odj`mdz

lh sed kò fs efhc(

mtzs j`hjdhsrfsd

sed y`rg fhc rli`r`tz-zets `ts fbb `sedr

L H` y`rg jfh od c`hd

ylse`ts jfbm-

bdzzfhc j`hjdhsrfsl`h(

n Lh selz yf| sed mlhc

Odj`mdz `hd-q`lhsdc(

L Nflbtrd lz f zsrfhidr s`c`hd ylse qdrndjs

Yedh `hd zlsz n`r

l`h sedrd ze`tbc od h`

`n kò-rdbfsdc

61 Sedrdn`rd yedh c`lhi

kò-rdgsdc y`rg e`tzd-

e`bc je`rdz ze`tbc hd~drdhsdr sed mlhc(

Lh srflhlhi sed mlhc s`

fssdhc `hb| s` sed y`rg fs

6? F qdrz`h ylse fh firdd-

fobd j`hjdhsrfsl`h jfh

fjj`mqblze f sfzg lh efbn sed slmd fhc ylse syljd sed

fjjtrfj| sefs ls y`tbc sfgd

sed f~drfid

Ls lz dfzldr s` qf| fssdh-

sl`h s` yefs lz

63 N`r sed mlhc lz hfstrfb-

b| fssrfjsdc s` yefs qbdfzdz

ls(S e d S f o b d s z j e f q s d r > "

~ d r z d z < - 6 3 z f | z ;



Mlhc

zlbdhjd

ser`tie%61, yelje `n `n nlnd)z

bdfn ye`

Mlhc

`n

n n l G Z Z z X Z - l l (

:>

s` nlu sed fssdhsl`h `h fhthqbdfzfhs sfzg

qrd~l`tzb| zerthg(65 Thcdr sed|odj`md lhsdrdzslhi

6< Fhc lhsdrdzs rdctjdz

thqbdfzfhshdzz( Ls lz~dr| hljd s` od lmq`rsfhs

lrse nn n" ls)z m`rd

Mlhc |`tr mlhc

n`r sed kdydbz `n | trz tb

Nr`m Sed Thrdfb x 5S` nbddslhi(

%6<u:=49, < Sed qrdzdhs jfhh`s odirfzqdc(

Sedrd frd 61 O`se qfzs fhcjelbc sefs jfhh`s od frd h`h-dulzsdhs lh sed

 dzjrlodc(

fz j`b`trz jfhh`s od Fhc sedrdn`rd frds` f

6? \d lh f y`rbc `n L fbb `rclhfr|

njuqdrldhjdz frd blmlsdc o| 6: Ylse mdclsfsl`h j`mdzzqfjd" fhc gy `n nrddc`m7

fhc dnndjs( 63 Nrddc`m nr`m ndfr `n   H`rmfb fyfrdhdzz fhc

c` h`s ssfh- 64 M`zs `n |d m`rsfbz

sedzd o`thcz( q`hcdr sefs cdfse lz sed

Nlhlsd duqdrldhjd lz dhc `n lh sdrmz `n E`yd~dr" lh nfjs" cdfse

fhc ntstrd( mdfhz `hb| sed duslhjsl h

  Sed j`hjdqsz frd `n sed qrdzdhs hfmd fhcn`rm(

N`r sed| ef~d h` qdr- Sed irdfsdrjfsl`h ylse hfmd fhc



Mlhc Mlhc

_dmdmodr rdfb ndfr

lz sed bfjg `n srtd nflse(Sed irdfsdr sed ndfr(

6< Bl~lhi f rliesd`tz yf|n blnd lhctjdz cdsfjemdhs

nr`m hfmd fhc nr`m

n rm( ?5 M| jelbcrdh" L ef~d

?1 Ls mfgdz `hd fyfrd n lhsr`ctjdc |`t s

d~dr jefhilhi hfstrd sdhjd n Sed Fbb

sed ?< Yefs z`md jfbb

?6 Fhc n fbb qedh`mdhfb Vtfhstm

dulzsdhjd( :1 Gh`y |d sefs Sed

?? Lh sed fb hd lz rdfb( Fbb od

sed| jfbbdc

?: @hd sed Grlzehf" Fbbfe"

n e bclhi `h s

Db

?3 Lhjbtclhi `hdz jtmodr- :6

z md di -lcdhsls|( Cl z"?4 Yedh selz hddc s _fo" Mf{cf"

irfzq clzfqqdfrz @zlrlz"

?> Sedh sed ndfr n b zlhi Ztqrdmd

yefs `hd hd~dr rdfbb| q`z- Jrdfs r" Zdods"

zdzzdc ~fhlzedz" fhc frd lh

?9 Lmm rsfbls| lz ylselh Fhc sed M zs Elie I c

nj~d jfbb sed lz sed \`t mtzs odilh s`

Z`trjd( I`c sed nfsedr f hdy qe|zljz7

ye zdhs elz z`h s Dfrse 31 Ls)z jfbbdc Vtfhstmmfgd f yf| n`r tz fbb(

:? Sed y rbc n lbbtzl h lz 36 _dhthjlfsl h fb hd7

fhc lcbd y rzelq lz 3? Sed fofhc`hmdhs n

thrdfb( Lc b y rzelq lz h s y rbcb| fssfjemdhsz

n r h lc b jfh od 3: Jfh bdfc s gh`ybdcid

sed foz btsd(

Fhc sed lhcl~lctfb z`tb 33 Selz lz fjeld~dc

d~dhstfbb| rdstrhdc s ser`tie f qr`jdzz hdif-

sl h n fbb y rbcb| cdzlrdz"

:3 N r fbb selhiz dulzs 34 Lcdhslnljfsl hz"

L ylselh FBB( jfsl hz" fhc dusdhzl hz(

:4 Nr`m ylselh lz 3> Sed qrdjdqsz `n Kdztz

yedrd |`t jfmd( ye z`md n |d jfbb

Fhc ylselh FBB lz `r

yedrd |`t ylbb E`rtz"Selz tbslmfsd rdfbls| lz mtzs od qrfjsljdc n`r |`t

Wod|`hc sed rdfje n sed frd f jelbc n I`c ye lz

blmlsdc lh

Fhc ylselh sed rdfje `n Lz ls h`s yrlssdh

thblmlsdc fhc lh L zflc" \d frd

y`rbc( Ln ed sedm i`cz"



Mlhc Sed Mlhc

ths` y`rc `n I`c H` m`rd y`rcz( H`

jfmd" fhc sed zjrlqstrd jfhh`s m`rd H` m`rd

or`gdh7 elm" edfsdc cdofsdz" `refse fh c clzjtzzl hz(

zdhs lhs` sed 43 H` m rd yfhcdrlhi( Fz

odjftzd L L fm ed zflc fm lh sed

sed Z`h `n I`c 0 fhc sed Nfsedr lz lh md %Kèh

39 S` fssflh nrddc`m `hd 63;61, fhc |`t zf| L fm Fbb

mtzs dhifid lh z blc zqlh- fhc lz lh md(

qrfjsljd( 44 Odj`md sed Jerlzs

35 Sed Mdzzlfe Kdztz) 4> Bl~d lh srtse( Dhsdr

sdfjelhiz mtzs dhsdr |`tr zlbdhjd( Sedrd lz

o`hdz" hdr~dz" jdbbz" fhc Qdfjd lz

lhsdrl`r jefmodrz `n |`tr 49 Sefs)z sed _lies

edfrs( Qfse" _lies

3< Blq-j`hndzzl`h fhc Gh`ybdcid yelje bdfcz

qrflzlhi `n elz hfmd fz `hd s _lies Ylzc`m

Kdztz" lz h s `hb| fhc sed _liesfhc lhztnnljldhs ls lz @~drzsfhclhi( D~dh

zlhntb( Sed Hòbd G rfh 3;64<

41 Ls lz qtrd e|q`jrlz|( sefs

46 Yd ze`tbc odj`md sed| fbz mtzs odbld~d

foz`btsdb| ndfrbdzz(

4? Selz lz blnd lh rdfbls|(

o| yf| n Kdztz odn rd

sed| cld( Sed Hòbd G`rfh

31

sed

`n s ed z j r lq st r d

r s` sedrd lz`s fh|`hd sefs ze`tbc h`s

y f | ` n e l m

e d f h c s e d c f | ` n

e d % K d z t z , o d f

`~dr sedm(/

661" ?;?63"

Kèh

6 3;:" 61;<,


kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb Sydb~d

Z d b n

Sedrd frd ~frl`tz

mdse`cz n`r sed

Fbb frd ofzdc `h

`n blmlslhi lcdfz

36

rdifrc s fhc

thl~drzd(

: Ktzs fz f j`hsflhdr jrd-fsdz sed lbbtzl`h sefs

zqfjd lhzlcd ls lz zdqfrfsd

fhc zmfbbdr"

3 Z md mlhc jrdfsdz lsz

`yh yfbbz"

4 Fhc edhjd" sed lbbtzl h

`n zdqfrfsl`h nr`m zdbn(

> H`s lz fmdse`c `n fhfb|zlz o|

hdifsl h `r cdhlfb(

9 Ls lz f mdfhz `n

fqqr`fje(

5 O| nlhclhi `ts yefs f

qfrsljtbfr ztokdjs lz h`s

blgd" `hd jfh m`~ds yfrcz fh

yefs ls lz blgd(

< Ser`tie selz qr`jdzz `n

hdifsl`h" `hd jfh

fqqr fje fh `~drzsfhclhi

`n rdfb efqqlhdzz7



Mlhc Mlhc

61 O| sefs ls c`dz ylse jb`selhi r K

h`s bld lh ydfbse" q`ydr" ?6 \ds fbb frd ztokdjs s`

nfmd" `r fh| `sedr `okdjs selz n`rm `n lbbtzl`h nr`m`n y`rbcb| qtrztls( slmd s` slmd(

66 Ser`tie hdifsl`h `n ?? Sed rdfb yelje lz

d~dr|selhi sefs jfh od z`mdslmdz jfbbdc sed zdbn lz

gh`yh ~lf sed zdhzdz" dzzdhslfb hfstrd"

6? @hd dueftzsz sed mdh- ?: Lz hdlsedr o`c| h`rm`clnljfsl`hz7 zdhzdz7

6: Fhc nlhcz sed fhzydr ?3 Sed o`c| fhc zdhzdz

ylselh( frd mdrd dusdrhfb vtfblsldz63 Tbslmfsdb|" clrdjs duqd- `n sed zdbn(

rldhjd lz hdjdzzfr|" ?4 Sed zdrl`tz zqlrlstfb

64 N`r ls lz h`s f mfssdr `n qdrz`h hdifsdz

sl`h ylse fbb selhiz `n selz

6> F etmfh lz h`s elz `r y`rbc sefs frd h`s

edr e`tzd" ?> Sed Etmfh hdifsdz sed

H`r lz ed `r zed" elz `r mlhc o|k`o( ?9 h` s qdrz`hfbls|"

65 N`r sedzd frd ztokdjs s` ?5 h`s s e d z d c d z l r d z "

jefhid" ?< ) Sm h`s

6< Ots f Etmfh rdmflhz :1 Thslb d~dhstfbb|" fbb

sed zfmd( selhiz ylselh y`rbcb|

?1 Ls lz tzdbdzz s` lcdhsln| duqdrldhjd frd hdifsdc"

3?

Fhc h`selhi rdmflhz

ots sed zdbn(

:? Lh selz glhc `n mdclsf-sl`h thl`h ylse sed

foz`btsd lz fjeld~dc o|

cdhlfb n o`c|"

:: Mlhc"

:3 Hfmd"

:4 N`rm"

:>

:9 Zdhzdz"

Fhc fbb blmlslhi

:< Sed srtd rdmflhz"

31 Yelje lz foz`btsd dulz-

sdhjd" gh`ybdcid" oblzz(

36 @hd ze`tbc ozdr~d sed

qbf| `n blnd fz se`tie ed `rydrd yfsjelhi f

m`~ld"

3? Ots fiflh" c`dz lcdhsln|

ylse ls(

3: Yefsd~dr zlstfsl`h `hd

duqdrldhjdz" elz `r edr

rdfjsl`h

33 fm h`s lh~`gdc" L fm

` h b | y f s j e l h i l s 34 Selz dhsflbz lhsr`zqdj-

sl`h"

3> Fhc jb`zd fyfrdhdzz(

39 Sed mlhc c`dz h`s

yfhs s` od yfsjedc"

35 Fhc ylbb z``h zb`y

c`yh lsz fjsl~lsldz"

3< Ots ls c`dz h`s il~d tq

ylse`ts f zsrtiibd(

41 Lh mfh| yf|z ls ylbb

cdjdl~d fhc qdrztfcd `hd

s` zs`q yfsjelhi ls

46 Ls lz ztje f q`ydrntb

n`rjd sefs ls lz jfqfobd `n

crfiilhi sed fssdhsl`hyedrd~dr ls i`dz"

4? Thbdzz dusrdmd yfsje-

ntbhdzz lz qrfjsljdc(

4: Mfh|" mfh| slmdz ls

ylbb cl~drs sed fssdhsl`h

nr`m lsz n`jtz(

Sed Mlhc Mlhc



Sed Mlhc Mlhc

43 @hd mtzs òzdr~d selz Kèh sed Cl~lhd" sed 61se

ylse qfsldhjd" j e f q s d r sed :1se fh c

44 Sedh nlrmb| rdstrh s` sed nfsedr frd `hd(/

sed ylshdzz zsfsd" 61;:1,4> Sfglhi jfrd h`s s` nlies : Fhc fiflh lh sed Bdssdrz

sed `n Zs Kèh sed

49 Ots s` idhsb| itlcd Cl~lhd 63se sed

<se ~drzd; sefs efse zddh

md efse zddh sed %Kèh

6 3 ; < ,Mlhc mlhc n`r sed

kdydbz n tr z tb

Zjr`bb Selrsddh

Lz @hd

%6<u?=:5,

Foz` rq sl`h

3 Sedrd frd h` vtfblsldz lh

sed thl~drzdz sefs frd h`s

lh sed etmfh o`c|(

L fm lh Fbb fhc Fbb lz lh 4 Fh fs`m lz f j`mqbdsd

rdqbljf `n sed z`bfr z|zsdm"

? \fzetf Ef > ylse dbdjsr`hz dhjlrjblhised Mdzzlfe," f htjbdtz ktzs fz qbfhdsz

zsfsdc" fz rdj`rcdc rd~`b~d fr`thc sed zth(

lh sed bdssdrz `n \tefhhf 9 Sed fs`m lz f mljr`-

Ofr %Kèh z`h `n j`zm7 zmfbb"

[dodcdd, ye`m |d jfbb Zs( 5 Fhc d~dr|selhi sefs lz

33

lh sed

zmz `n sed etmfh o`c|

Lz `jjtrrlhi lh Sf"

z` jfbbdc @ro")drrf" fhc

1 Sefs |d m`rsfbz jfbb sed

Dfrse(

Fhc lz `jjtrrlhi

sed thl~drzd(

Lhcl~lctfb j`zmlj jrd-

fhc cdzsrtjsl`h frd

qbfjd fbb sed slmd(

6: Lhzsdfc `n lcdhsln|lhi

ylse sed lhcl~lctfb zdbn"

63 Yelje lz `hb| f slh|

nrfjsl`h `n sed thl~drzfb

@hd jfh nlhc elz r edr

bfridr lcdhsls| o| mdrilhiYlse sed G`zm`z lszdbn(

Mfglhi elm `r edr f

69 Ls lz mfssdr lh lsz m`zs

zsfsd(

65 Odn`rd sed zth fhc sed

qbfhds dfrse jfmd lhs`

dulzsdhjd"

6< Sed| ydrd ifz m`bd-jtbdz"

?1 Fhc odn`rd d~`b~lhi

lhs` sed m`bdjtbfr zsr(sd"

?6 Sed| dulzsdc lh sed

`r dhdri| zsfsd(

?? Sed yfsdr m`bdjtbd lz

j`mq`zdc `n sed fs`mz `n

e|crìdh fhc ù|idh(

?: Yedh fs`mz ydrd

zmfzedc lh sed j|jb`sr`h"

?3 Ls yfz clzj`~drdc sefs

selz yfz h`s sed dhc `n

mfssdr(

?4 _difrcbdzz s` yefs

dusdhs zjldhslzsz ztocl~lcdfs`mz7

?> Sed| j`hslhtd s` nlhc

zmfbbdr qfrsljbdz fz vtfrgz"

?9 Fhc d~dh zmfbbdr qfrsl-

jbdz fz ol-fqz(

34



sed qbfhds Dfrse fhc Ls)z

sed zth ydrd ztccdhb| :4 Odlhi f qfrs `n FBB lzob yh s qldjdz odlhi FBB(

:1 Sed mfssdr y`tbc :> \`t jfh)s sfgd nr`m Fbb"rd~drs s n`r yedrd y`tbc |`t qts

:6 Od jfbbdc h selhi bdzz ls0

z blc" blvtlc" ifz( Fhc :9 \`t fcc s

fz rdj`rcdc lh Sed E b| n`r yedrd y`tbc |`t ids lsSfobdsz" ls zf|z lh sed :rc nr`m0

jefqsdr" sed <se sfobds ~dr z dz :5 Z` fbb i`cz" cdlsldz"

yedrd ls zsfsdz; %??, tdz" lmfidz" lc bz fhc

Db" ls cdzlrdz s` od" lz lh

ye` jrdfsdc mfcd

nlr zs sed serdd fo `c dz ( %?:, @hd

ifz( %?3, Sed `n

%?4, sed selrc f z`blc( %?>,

frd sed `n elz

:? Od|`hc sedzd serdd lz fzsfsd `n dsedr(

Mlhc |`tr mlhc sed

z`tb

Zjr`bb

lz

%6<u?=:5,

:: Tbslmfsdb| ls y`tbc @e |d Etmfhz"

cdr `h selz

:3 Odlhi |ds zslbb f qfrs `n ? F c zd b `g fs sedzd

sed k`trhd| lz ze`rs yelje |d sfgd n`r

3>

irfhsdc bdf~dz `hd lh fyd 4 @u|idh rdfjsz ylse nlrd

`n sed itlclhi j`zmlj s mfgd ls otrh m`rd

L lhsdbblidhjd( nldrjdb|(

: Yfsdr" n`r > \ds lh j`molhfsl`h fzlz mfcd tq `n yfsdr7 sed| ylbb vtdhje nlrd

sy e|crìdh fs mz fhc fhc j` b `nn sed

`hd ù|idh fs m( Fhc selz 9 Ln `hd qr ndzzdz n

lz yefs Sed E`b| Sfobdsz lhi fh| lhsdbblidhjd fs

Jefqsdr 6" 5" ^drzdz ed `r zed mtzs fzg elm `r

?5-?< zf|z fo`ts sed fs m7 edrzdbn" lz sed z`trjd

zlmqbdzs qfrsljbd `n b l n d`n

selz lhsrljfsd

f vtfrg `n yelje fs`mz fr d lhi0/

Sed fs`m lz sed 5 @hb| fh lhsdbblidhs

zmfbbdzs thls `n fh dbdmdhs sefs q`ydr lz jfqfobd `n ztje

rdsflhz fbb ` n sed dbdmdhsz qr`q-

%?<, Fbb selhiz frd mfc d < I`c(

`n fs`mz" yelje frd j ` m q ` z d c `n F bb blnd lz

Ls lz sed zmfbbdzs fh| dc(

Selz lz jfbbdc 66 Fhlmfbz ordfsed lhm| idh" sed ol-qr`ctjs `n

3 Yedh e|crìdh o| lszdbn qbfhsz fhc duefbd jfro`h

j`mdz lhs j`hsfjs ylse cl ulcd(

nlrd ls rdfjsz ylse 6? Lh sedlr o`cldz sed

zl h( idh j`molhdz ylse ibtj`zd

39



LO6: S` qr`ctjd dhdri| n`r ef~d oddh jrdfsdc o| fh~frl`tz o`clb| nthjsl`hz( fjjlcdhs `n hfstrd(

63 Qbfhsz sfgd lh jfro`h ?1 _dbfsl`hzelqz blgd selzcl`ulcd" fhc rdbdfzd dulzs ser`tie`ts sed

idh lhs` sed flr sefs lz sedh

tzdc o| fhlmfbz( ?6 J`hzlcdr sed `n sed64 Sed| sfgd htsrldhsz thl~drzd(

nr`m sed z`lb fhc sed zth- ?? Ls lmq`zzlobd sefs sedzd

blies n`r qe`s`z|hsedzlz( mlrfjbdz `jjtr `hb| `h sed

F etmfh dfsz sed qbfhsz qbfhds Dfrse(

n`r h`trlzemdhs fhc yedh ?: E`y mfh| zthz ylse

ed `r zed cldz" qbfhdsz jfh sedrd od lh selz69 Elz `r edr o`c| lz ifbfu|"

rdstrhdc s` sed dfrse s` sed ?3 Fhc e`y mfh| ifbfuldzFcfmf" `n sed ir`thc" jfh sedrd od0

yedrd ls odj`mdz n``c n`r ?4 E`y bfrid lz selzqbfhsz( ~drzd0

65 Selz lz ots `hd zmfbb ?> Lsz jfhh`s od`n sed

dc fhc lhsdrcdqdhcdhs ?9 H`r jfh sed htmodr `n

rdbfsl`hzelqz sefs dulzs qbfhdsz jfqfobd `n ztq-

selhiz( q`rslhi od j`thsdc(

Ls efrcb| zddmz q`zzlobd ?5 \ds sedrd frd se`zd (

sefs ztje f y`rbc j`tbc gh`yh lh sed zsfr L

35

fh `rlilhfslhiztje fz @rl`h s` ylse`ts

ef~d blnd" jftzd(

?< Fhc nr`m sed 5se :9 @hb| f itlclhi

qbfhds lh sed idhjd j`tbc od rdzq`hzl-

:1 Nr`m yelje L j`md :5 I`c lz sed z`trjd( Sed

n`rse s` Fbb lz lh Fbb( Fbb lz h`s fh

:6 O| yf| n f mfrgfofe f ed `r f Fbb lz( _dfc

/f cl~lhd ~deljbd fbz` sed o``g Zfjrdc Ylzc`m

jfbbdc f zefm( s` ids f jbdfrdr

:? Sedrd frd qe|zljfb bfyz

sefs jftzd sed qbfhdsz s`

r`sfsd"

:: Fhc s` rd~`b~d fr`thc

sed zth lh jdrsflh qrdjlzd

yf|z(

:3 Sedzd zfmd gyz jftzd

ye`bd z`bfr z|zsdmz" fhc

:4 Lhcddc" d~dh ifbfuldz"s` etrsbd ser`tie zqfjd fs Ln z`md`hd ydrd s`

srdmdhc`tz zqddcz lh ye| Sed Jrdfs`r

qdrndjs lz

:> Sedzd bfyz jfhh s ef~d ? Ed `r zed mlies fhzydr

fjjlcdhsfbb| j`md fo`ts sefs ln sedrd yfz f jrdfs`r"

3<


`n |`tr z`tb

Zjr`bb Nlnsddh

Sed Jrdfs`r

%6<u61-6<1,



f I c n`r selz lhjlcdhs `h `sedr mtzs mfhlndzs

ylzedz `n o`se `r hdlsedr

: @hd j`tbc h`s fbyf|z `hd y`tbc h`s od q`zzlobd7

cdzlih elz jrdfsl`h blgd sed 61 Fhc selz y`tbc od fzlih `n nrtzsrfsl`h(

3 Hdlsedr y`tbc sed| i` 66 Fhc ò~l`tzb| I`c

o| sed zfmd qrlhjlqbdz( ye` lz rdzq`hzlobd n`r sed

4 Z` yd ef~d f jrdfs`r lhsrljfsd jrdfsl`h `n fbb

nr`m mfh| jrdfs`rz sefs selhiz `n selz j|jbd `n

if~d |`t rdnlbblhi fhc rdqbdhlzelhi

> Lh `rcdr n`r `hd s` qrd- sed dfrse lz od|`hc

zlcd"

9 Ls y`tbc od hdjdzzfr| n`r 6? Fhc I`c lz fb`hd lh elzsed `sedr s` q`ydr" fz I`c(

5 Lh selz zsfsd" `r zsdq 6: @hb| Sed Fbb lz sed

c`yh `n elz bdfcdrzelq foz`btsd(

mfglhi elm f ztqrdmd( 63 Fhc fbb jrdfs`rz frd lhSed glhi `n glhiz" sed Fbb(

fhidb `~dr fbb fhidbz ed 64 \`tr Fbbfe"ye` fqq`lhsdc sed Frje 6>

fhidblj odlhiz" sed Kde`~fe"

I`c lz sed Cl z"

Ztqrdmd( J`hntjltz"< Sed ylbb `n `hd `r sed ?1 Orfemf"

41

?6 Zel~f" ^lz

??

?:

?3?4 @m" @zlrlz"

:6 N`r sedrd lz

:? Fhc hdy n`rmz odlhi

clzj`~drdc d~dr| cf|(:: Lh sed Hòbd

Fhc fbb sed sedrz frd lh ls zsfsdz lh qfrs Sed

FBB( Hòbd G`rfh ?;6::"

Fz ls zsfhcz" sed :3 Fbz` lh Hòbd

~drzd lz f ~dr| mdfztrdc ls zsfsdz

qbfjd7 C`h)s mfgd n`r elm fh|

?5 Yedrd d~dr|selhi nlsz qfrshdrz %Du`ctz ?1;:"

lsz qfrsljtbfr qfs- Hòbd G`rfh :;>:" 69;666,"

:4 @r |`t zf| |`t zefbb

?< Fhc lh sed cdzlih `n ef~d h` `sedr i`cz odn`rd

selhiz lz fh ò~l`tz md %Du`ctz ?1;:" Sed Hòbd

:1 Sefs j`tbc h`s od q`z- G`rfh

ln m`rd sefh `hd :> L fm f kdfb`tz I`c

Jrdfs`r s``g rdzq`hzlolbls| :3;63,(

n`r fbb jrdfsl`h( Dfje :9 Sefs mdfhz sedrd lzfs`r lz fzzlihdc o| sed m`rd sefh `hd" fhc |`t)rd

FBB s` od sed Jrdfs r" `r h`s s` tzd ots `hd(

Jrdfs`rz ylse `hd edfc fz :5 Ln |`t frd f Mtzblm |`t

sed fhidbz ylse `hd cdls| tzd Fbbfe `r _fo(

sedm :< Ln |`t frd f

46

Mlhc Mlhc



`r Kdy |`t tzd zf| Fbbfe %I`c, lz sed

\feyde" irdfsdzs Hòbd G`rfh

`r ?<;34,( Sedh ed lz irdfsdr

31 Fhc ln |`t frd f sefh sedrz elmzdbn(

Otccelzs |`t tzd 33 D~dr|selhi lhzlcd `n

36 Fz `hd cdls|" |`t frd lh FBB lz f

34 Efz h` h` j`h-3? Fbb rdblil hz fhc sedlr z`rsz" fhc h` qfrshdrz(

`hd i`c dfje frd lh 3> Odjftzd FBB lz lh

39 \`t jfhh`s sfgd nr`m3: Sedrdn`rd" fbb zlhjdrd" fhc |`t jfhh`s fcc s`

zqlrlstfb" fhc rliesd`tz lsqd qbd gh`y ylse zsr`hi 35 FBB efz hdlsedr

sed jrdfs`r lz

q`ydr" fhc efz h` 3< lz(

fsdz lh sefs q`ydr( Z " ed lz 41 FBB efz fbyf|z dulzsdc

jfbbdc M`zs ylbb dulzs( Odjftzd

Hòbd G`rfh ??;:<," FBB lz `tszlcd `n

M`zs Irfjl`tz" Sed sdhjd( Fbb dulzs lh M`zs Mdrjlntb/ %Sed Sed `ts lz `tszlcd

G`rfh 6;:,( S` od sed m`zs n`r slmd dulzsz lh FBB(

`n fh|selhi mdfhz sedrd lz FBB clc h`s odilh( FSS(

m`rd `hd( Fjj`rclhi jfhh s dhc(

s` sed| 46 I`c lz sed odilhhlhi

4?

P P(P ;

fhc sed dhclhi( Sed /fbqef 49 Fhc zddg sedqr`sdjsl`h

fhc `n sefs j`tbc

?6;>" ??;6:,( Ln |`t edbq h r efrm elm(

frd sed odilhhlhi sedh |`t 45 Sed fqq`lhsdc `hd yeèf~d f odilhhlhi" fhc ln fqq`lhsdc" fhc fh`lhsdc

|`t frd sed dhclhi sedh Kdztz sed Mdzzlfe `n sed

|`t ef~d fh dhclhi( FSS( Hdy Sdzsfmdhs"

lz ylse`ts odilhhlhi `r lz

dhclhi( `n fhjldhs

4? Sed `rlilhfs`r

yd zdd fhc c` h`s zdd( Sed 4< Lh sed cdqse `n

sefs ztzsflhz fbb rfhdd fhc ofjgyfrchdzz"

qrdzdhjd lh FBB( qd qbd z`ties edbq nr`m

4: I`c lz sed `hb| rdfbls|" òkdjsz mfcd o| `yh

fhc ed s`` lz lh efhcz( Lh Fhjldhs

43 D~dr|selhi dbzd lz mdrd- jrdfs`r `n sed

fh sefs |ldbcz sed fhc

44 lz efz oddh >1 F etmfh yfhsdc s`

jr| n d~dr| hdyz odfr- rdctjd Sed Jrdfs`r s` elzdr %qr`qeds," `r edr `yh

4> N r f etmfh efc sed >6 Ots e`y j`tbc fh

sdhcdhj| s` zsrf| nr`m òkdjs `r f etmfh od

I`c)z itlcfhjd" `tr edf~- rdzq`hzlobd n`r fbb `n jrd-

nfsedr"

4:

Mlhc Mlhc



>? s` fzzdrs sefs o`cldz `n selz

etmfh yfz z`bfr z|zsdm rolslhi qr`q-

>: @r sefs sed thl~drzd

fjjlcdhsfbb| jfmd lhs` 96 I`c lz Sed9? Sedrd)z f rdfz`h ye|

>3 Serl~dz `h sed fozdhjd 94$ `n sed qbfhds dfrse

`n b ilj fhc sed fothcfhjd fhc 91$ `n sed etmfh

`n lih`rfhjd( o`c| j`hzlzs `n yfsdr(

>4 I`c Sed Nfzel`hdr 9: Sed jrdfs r qts sefs

if~d dbdjsrlj jefrid s` sed ofbfhjd sedrd jfh |`t

qr`s`hz fhc dbdjsr`hz" odilh s` ls0

>> Cdzlihdc sed mlhtsd sed `jdfhz sed

z`bfr z|zsdm `n sed fs`m y`rbc fbb j`md rtzelhi

blgd sed `hd lh yelje yd s`yfrcz sed ze`rd"

94 Ye` ls0

>9 9> srlbbl h |dfrz fi " 9> Ln sed y`rbc)z yfsdr-

>5 If~d blies lsz yf|z ydrd s` jdfzd m`~-

qdr zdj`hc," lhi" e`y y`tbc sed nlze

>< Qts f ofrrldr fr`thc ordfsed0z`thc ndds qdr zdj- 99 Nfzel hdr"

zsfrsdc sed yfsdr m`~lhi

91 Obdzzdc sed zth ylse fhc ls efz |ds s` zs q `h lsz

dh tie mfzz s` jrdfsd sed k`trhd| e`md( Yfsdr lz

irf~lsfsl h sefs gddqz sed fbyf|z m`~lhi s`yfrcz

43

bfridr mfzzdz `n yfsdr(

95 L j`tbc sdbb |`t z`md-

selhi sefs y`tbc od rdfb

nfzjlhfslhi ots ls lz ~dr|zlmqbd7

9< @hd selhi

thlvtd;

51 Yfsdr lz thlvtd(

L 56 Bds md sdbb |`t z`md-

L selhi thlvtd fo`ts yfsdr(

L 5? Yfsdr lz f z|mo`b `n

L qdrz`hlnljfsl h(

L 5: Ls lz lh sed fsm`zqedrd7

|`t c`h)s zdd lsz yfsdr

L ~fq`r"

53 Ls i`dz nr`m yefs lz

L j`hzlcdrdc

~fq`r"

L 54 S` fL 5> S` f

L 59 S` ljd"

L 55 S` e`s ljd"

S` f ifz(

Fzg |`trzdbn yefs

mfgdz tq yfsdr0

<6 \`t)rd sr|lhi s`

`n fh fhzydr"

<? Lh `rcdr s` b``g blgd|`t gh`y z`mdselhi(

<: \`t L zflc L

yfhsdc s sdbb |`t z`md-

selhi(

<3 Zdd ls lz sed `o~l tz(

<4 Sed `o~l`tz fozsrfjs(

<> Yfsdr lz f z|mo`b `n

qdrz`hlnljfsl h(

<9 Ls)z

<5 \`t c`h)s zdd ls(

<< Sedh sedrd)z ~fq`r"

zsdfm" `~dr

e`s ljd(

611 Yedrd clc ls j`md

616 Fhc yedrd lz ls i lhi0

Sed m|zsdr| `n yfsdr

lz sefs ls)z fbyf|z i`lhi

e`md-s

Yfsdr hd~dr zsf|z fh|-



yedrd yfsdr h s yfsdr(

613 Ln L qts ls `h sed \`tr orflh" sed

ir`thc ls ylbb d~fq`rfsd `r sed ordfselhi"

zddq lhs sed ir`thc" Sed clidzsl~d

614 Zddglhi `ts `r zddq- sed jlrjtbfs r| z|zsdm"

Sed rdzqlrfs r|K K

61> Ls lz fbyf|z i lhi trlhd" blies" qtbzd"

e`md s yfsdr( ob `c7

619 Ls lz qtmqlhi `ts `n f Selz lz sed rdzsbdzzhdzz

n sed etmfh odlhi(

615 B``glhi n r sed 66< \`t zdd" sedrd)z `hb|

z`trjd n yfsdr( `hd rdfb selhi lh dulzsdhjd"61< B``g fs ls lh f sdzs jefhid&

stod( 6?1 Fhc sed `hb| selhi

Bdf~d ls n`r f ethcrdc j`hzsfhsb| jefhilhi lz

|dfrz( yfsdr(

ylbb j`hzsfhsb| `h 6?6 Fhc yedrd lz sed

sed m`~d" e`md n yfsdr0

Ots ls ylbb d~dhstfbb| s bc |`t fs sedofjg e`md s yfsdrb e`md lz sed ~ljl tz

66: Sed m bdjtbdz strhdc j|jbd(

lhzlcd `ts Yfsdr lz qtmqlhi `ts

Setz sed rdzsbdzz z`tb f z`trjd" b `glhi sed

`n f etmfh odlhi lz nb z`trjd `n yfsdrb

4>

  \`t tzdc s gh`y 6:? Yedh ls yfz `hjd

selhiz( lhzlcd Fcfm)z

Yedh |`t efc |`tr sed irfhcnfsedr `n

Lofrfsefr| ibfhc |`t ghdy Dh`z sedzd nfjsz7 6:: Fbse`tie j`hzjl`tz

6?> Fhc selz ktzs ze yz qdrjdqsl`h c`dz h s `jjtr

e`y `ts `n s tje |`t fbb lh

sed jdrdodbbtm selz lz sed

Sed ofrfsefr| ibfhc qfrs `n sed orflh sefs lz

rdzlcdc lhzlcd sed elq- rdzq`hzlobd n`r

frdf `n sed sl`hz(

orflh" 6:3 Fbz` rdfj-6?5 Yelje lz f jf~ls| n sl hz frd thj`hzjl tz"

sed jdrdodbbtm( 6:4 Mdfhlhi |`t frd

6?< Sed jdrdodbbtm lz thfyfrd sefs ls efqqdhdc"

b jfsdc fs sed b ydr qfrs `n 6:> Fhc sefs)z ye| d~dh

sed orflh fhc lz fssfjedc s se`tie sed ofrfsefr| ibfhc

sed orflh zsdm( lz mlzzlhi"

6:1 Sed ofrfsefr| ibfhc 6:9 Q rsl hz n sed ibfhcefz j`hhdjsl`h ylse sed ydrd bdns `h sed hdr~d dhc-

fqqdhclu fhc sed s hzlbz( lhiz7

6:6 Sed elqq`jfmqtz lz 6:5 Odjftzd s sfb rdm`~fb

k sed slzztd" yelje edbc sed y tbc ef~d cfmfidc sed

L ofrfsefr| ibfhc( hdr~d(

49

Mlhc Mlhc



Nr`m sed `sedr clmdhzl`hz

631 \`t efc zdhzdz

zdd" edfr" sfzsd" zmdbb" 63> Ots ylse sed rdm`~fb

jbflr~`|fhjd" fhc sdbdqf- `n |`tr ofrfsefr| ibfhcse|( Sed Sfobdsz |`t b`zs fjjdzz s` sed

sfobds ~ d r z d 61-6:; Edf~dhb| e`zs" sedh |`t%61, |`t efc odjfmd etmfhz `r

j f b b dc %66,Se d z d ~ d h z d h z d z sefs j ` t b c F h f

z d ~ d h e l i e d r z d h z d z ( %6?, lz f n`ridsntb

Fhc d~ dh el ie dr |` t 635 Yelje lz yefs efq-

fzjdhc ofjg lhs` cl~lhls|" ots qdhdc yedh sed ofrfsefr| |` t frd s r f q q d c o| `hd z d h z d ibfhc y fz rdm`~dc(

s`tje( Yelje lz mtbslqbldc 63< Yedh |`t ids ofjgo| s` |`tr q`ydr yd ef~d s`

Etmfhz c` h`s ef~d ze`y |`t e`y s` tzd ls

sed n`tr eliedr zdhzdz; Ots yd ef~d s` j`;

63? Mlhc qdrjdqsl`h ls

%lhstlsl`h," 646 \`t ef~d s`63: Mdhsfb |`tr zlhjdrls| odn`rd ls l

sl`h %sdbdqfse|," rdstrhdc s` `sedrylzd

633 @okdjs rdfclhi |`t mf| mlztzd ls(

64? Sed ofrfsefr| ibfhc

634 Fhc jbdfr zlies-zdd lh od rdlhzdrsdc lhs`

45

se`zd qdrz`hz y`rse| `n

rdstrhlhi e`md yedh sed 649 Ln ed ylbb" ed jfh

Mdzzlfe j`mdz n`r cdzsr`| selz dhslrd ifbfu| lh

64: Ftitzs 6?" ?11: F(C( fs` Kthd ?1:1 F(C( @h 645 Fhc ln ed ylbbz"

Mf| 4" ?111 F(C( sedrd fsd ls lh fh lhzsfhs(

yfz fh fblihmdhs `n sed 64< H`selhi lz s``

lh selz z`bfr jtbs n`r elm(

Fhc sed ydfsedr 6>1 N`r selz efz fbrdfc|

dnndjsz ydrd ndbs sed y`rbc efqqdhdc(

`~dr Sfobdsz jefq- Fh lhcl~lctfb ze`tbc

sdr `hd,( `ozdr~d fhc zsfhc fydc o|

643 Yedh selz ibfhc lz sed mfh| y`hcdrz sefs

rdlhzdrsdc" ls ylbb h`s od lh I`c efz nfzel`hdc7

sed elqq`jfmqtz qfrs `n 6>? Fhc odjftzd sed

sed orflh selz slmd" Edf~dhb| e`zs ydrd qr`-

Ots lh sed b`ydr jelh jrdfsdc"

rdndrrdc s` fz sed zto- 6>: Ed `r zed efz s`

mdhsfb frdf mdfhlhi sed fjgh`ybdcid sedlr`r /b ydr/ fhc hdzz"

mdhsfb sefs yelje rdfjsz F etmfh odlhi efz s`

ylse sed ztomls s` sed ztqrdmfj|

64> _dmdmodr" Dh zlsd" n sed hdz ye`

odlhiz& I`c lz dc sedm(

4<

Mlhc Mlhc



Nlhfb fhfb|zlz; Zlr Lzffj 691 Zjldhslzs sefs ed r zed

Hdys h" sed Dhiblze yfz" ed `r zed

Mfsedmfsljlfh fhc fs f ibfhjd yefs yfz

Zjldhslzs" efc f zglbbntb odn`rd elm(mdjefhlj ye mfcd elm f 696 Zsdqqlhi tq s ed

mlhlfstrd rdqbljf n selz r zed zb yb| strhdc sed

z bfr z|zsdm" jrfhg"

6>> Ylse ofbbz rdqrdzdhs- 69? Fhc ylse thclzitlzdc

lhi sed qbfhdsz idfrdc fcmlrfsl`h" yfsjedc sed

o| jìz fhc odbsz edf~dhb| o`cldz fbb m`~d

z fz s m`~d lh efrm`h| lh sedlr rdgsl~d zqddc lh

yedh jrfhgdc( sedlr `rols(

6>9 Bfsdr" Hdys h yfz Zsfhclhi ndds

~lzlsdc o| f zjldhslzs nrldhc ed r zed dujbflmdc"

ye` clc h`s odbld~d lh 693 fh

FBB& selhi selz lz& Ye` mfcz ls0/

6>5 Sedlr j`h~drzfsl h lz 694 Ylse`ts b `glhi tq

rdbfsdc lh sed Mlhhdz sf nr`m elz Hdys`h

sdjeh`bì|; fhzydrdc6>< @hd cf|" fz Hdys h 69> Vtljgb| strhlhi s

zfs rdfclhi lh elz zstc|" sed lhnlcdb zflc"

ylse elz mdjefhlzm" `h f 699 |`t clc

bfrid sfobd hdfr elz m| vtdzsl`h(

lhnlcdb zsdqqdc lh( fzgdc" ye` mfcd

>1

9< B``glhi h y" Hdys h

fzztrdc sefs

ò`c| mfcd

Ots sefs sed fiirdif-sl`h `n mfssdr z mtje

fcmlrdc efc ktzs efqqdhdc

s` fzztmd sed n`rm ls yfz

lh(

656 Ots sed fzs hlzedc

lhnlcdb rdqbldc ylse z`md

edfs"

65? mtzs L fm f

n``b"

65: mfcd

/Fhc ed `r zed lz f

fhc blgd s`

e d ` r ze d

Bf|lhi elz o``g fzlcd"fr`tzd fhc bflc f

`h elz nrldhc)z

selhi lz ots f

R lmlsf sl`h `n f mt je irfhcd r

blz|zsdm ye`zd |`t

659 /Fhc L fm h`s fobd s`

j`h~lhjd |`t sefs selz mdrd s`|

lz f cdzlihdr fhc mfgdr7

655 qr`ndzz s` odbld~d

sefs sed `rlilhfb nr`m sed

cdzlih lz sfgdh" efz j`md lhs`

odlhi ylse`ts dlsedr cdzlihdr `r

65< H`y md o| yefs

z rs n rdfz`hlhi c |`t

rdfje ztje fh lhj`hirt`tz

j`hjbtzl`h0

6<1 Dje sed y rc n fbb

sed hdyz odfrdrz"

%fzsr`h`mdrz," zfidz fhc

zflhsz( Bf

%h selhi y`tbcdulzs dujdqs o| yf| n Sed

Fbb&,

Mlhc |`tr mlhc sed

kdydbz `n |`tr z tb

>6

Mlhc Mlhc



Zjr`bb Zlusddh srlhd `n

> Fhc `hd dliese `n dfje

%6<u4=<4, `n sed n`tr `sedr ztosbd

dbdmdhsz( Sed qbfhd `n Lh sedlr ztosbd `r qtrd n`rjd lz lh mfhlndzsfsl`h fs

n`rm" sed nl~d ofzlj selz

mdhsz j`molhd lh cdnlhlsd 9 Fh dufmqbd `n selz jfh

qr`q`rsl`hz s n`rm ir`zz od zddh jbdfrb| lh sed jefrs

dbdmdhsz( n`r ir`zz dfrse7

? Ls lz sedzd ir zz dbdmdhsz 5 Lh yelje sed dfrse lz

tq`h yelje sed dulzsdhjd j`mq`zdc n ztosbd

`n sed qbfhds < Fhc `hd dliese dfje n cdqdhcz( ztosbd dsedr"

: Yelbd selz ~ldy mf| h s Ztosbd flr"

zddm s j`rrdzq`hc dufjs- fhc ztos

ylse m`cdm zjldhjd" o| nlrd"

n bb ylhi sed dzzdhjd `n 6? Ls jfh od zddh sefs dfje

sed se`ties odelhc dbdmdhs yedh

3 @hd iflhz lhzlies lhs lz h s qtrd"sed lhsrljfsd rdbfsl`hzelq 6: Ots j hsflhz f

odsyddh mfssdr" sed qe|zl- `n dfje `n sed sedr

qbfhd fhc sed mdhsz(

zqlrlstfb qbfhd( Sed y rc

4 Fjj`rclhi s sed c`j- fz cdnlhdc o| sed

>?

Edrlsfid sldz(

Cljsl`hfr| lz cdnlhdc fz; 65 Sedzd qr`qdrsldz frd

h- ofzdc tq`h sed lhsdrfjsl`h

s" fck( `n sed ztosbd dbdmdhsz ( o| n`d7 nl~dn`bc" ylselh sed ir`zz dbdmdhsz"

?( Odlhi nlnse n f zds nl~d Fhc s`sfb sydhs|-nl~d lh

– htmodr(

h( 6( @hd f ?1 Lh rcdr s` odssdr `~dr-

zds n nl~d lcdhsljfb selhiz( ?( F zsfhc selz" bds tz dufmlhd

zds `n nl~d j ` q l d z ( WBfslh sed qr`qdrsldz fzz`jlfsdc

nlnse7 ylse vtlhstqbljfsdc dsedr(

QTZ ' ?6 Sed nl~d qr`qdrsldz `n

63 Dfje vtlhstqbljfsdc dsedr frd

dbdmdhs qr`ctjdz f zqdjlfb ?? Cdzlrd

dnndjs fjj rclhi s lsz qrd- ?: Fhidr"

c`mlhfhjd( ?3

Dfje j`hsflhz vtfblsldz ?4 Fhc ndfr"

n sed sedrz" ?> Yelje frd fbb idhdrfsdc

6> Fhc efz f qfrsljtbfr sed dsedr"nthjsl h lh hfstrd fhc f ?9 Yelje odb hiz s sed

etmfh odlhi( zqfjd n sed edfrs(

Ntrsedr" dfje n sedzd _dmdmodr dsedr lz hlhd s

dbdmdhsz efz nl~d qr`qdr- sed hlhse q`ydr n hlhd(

J`hsflhlhi o se firddfobd

>:

Mlhc Mlhc



L clzfirddfobd7 i``c fhc

Sfobdsz :3 Cdbtzl hz lz fz

sfobds ~drzdz zl~d fz yfsdr

zsfsdz; %6>, Hlhd dsedr lz sed :4 Fhc odb hiz s sefs

j`molhfsl`h `n fbb dulzslhi q`rsl`h `n yfsdr n`thc lhifzdz `n hfstrd( H`selhi fh|- dsedr(

jfh od fz fz :> Nlhfbb|" yedh yd frd

dulzslhi ifzdz( ylse ndfr" sed o`c|

hlhd dsedr lz sed jrdfs`r odj`mdz lhfhlmfsd

fb b thl~drzdz( zsfstd-blgd;

?5 Irldn lz sed jeldn qfrs n :9 Setz" ndfr odb hiz s

dsedr fhc z lz efqqlhdzz" sed dfrse qrlhjlqbd(?< N r yelje irld~lhi sed :5 Sed rdmflhlhi sydhs|

o`c| nddbz blgd dmqs| qr`qdrsldz jfh od `~dr-

zs `c lh f zlmlbfr mfhhdr(

:1 Cdzlrd lz nbddslhi blgd :< Fbse`tie sed dm sl hz

sed frd fjstfbb| fssrlotsdz `n

:6 ls odb hiz s sed zqlrlstfb o`c| sed| frd

sed qfrs `n flr n`thc lh srdfsdc fz ln sed| odb hi s

dsedr( sed qe|zljfb o`c|"

:? Yedh fhidr frlzdz" sed 31 N r selz lz yedrd sedlr

o`c| odj`mdz e s( lhnbtdhjdz frd clrdjsb| qdr-

:: Fhidr odb hiz s sefs

qfrs `n nlrd n`thc lh 36 Odjftzd sed dm sl hz

>3

odb hi s sed dsedr q`rsl`h rdctjdc s h selhi fz ls lz

`n sed fhc fbb sdmq rfr|

sed| jfhh s od sed vtfblsldz frd

zdbn" yelje orddcz zdbnlze- 46 Ls lz mdrdb| f qr`ctjs n hdzz( sed nl~d dbdmdhsz fhc sedrd

3? Sed| frd hdifsdc fhc frd sydhs|-nl~d

ylse sedm lz sl`hz(

h s q`zzlobd( 4? M cdrh zjldhslzsz fhc

3: Zf|" fm h`s c`js`rz `hb| `~drzsfhc sed

sl`hz( ir`zz fssrlotsdz `n sed

33 fm h`s selz o` c | ( o`c|(

34 fm h`s sedzd fjsl`hz( 4: Sed| nl~d dbdmdhsz fhc3> fm qr`qdrsldz frd

mdrd blmlslhi fckthjsz(

39 Fofhc`h sed lcdf `n L- 43 Yedh sed o`c| lz

hdzz fhc fhc zsrlqqdc n sedm %Fmdh,"

lcdhsln| ylse sed 44 Sefs yelje rdmflhz lz

fobd %fs m, |`t" |`t" % r sed zdbn" Fsdh,(

35 Yelje lz dhslrdb| clnndr- 4> @hd mtzs bdfrh h s sdhs nr`m sed nl~d lcdhsln| ylse sedzd

3< Yelje lz sed qbljfsdc dbdmdhsz sefs

zddr" fhc ylshdzz `n fbb mfgd tq sed nl~d

sedzd qr`ctjsz( 49 Sed o`c| lz nljslsl tz

41 Sed qe|zljfb o`c| lz qbf| `n fhc

>4

Mlhc Sed Mlhc



>9 O| hdifslhi sed lcdf `n

45 Fssfjemdhs s` ls lz fhc

o`hcfid" fjjdqslhi sed mdhs s` lsz lbbtz`r|

`n zdd" edfr" sfzsd" sldz"fhc nddb lz lbbtzl h( >5 @hd jfh fjeld~d

4< Sedrd lz m`rd s` ls sefh nrddc`m(

sefs( >< Lih`rfhjd lz rdzq`hzl-

>1 mtzs `~drj`md n`r fbb

: bfyz `n j`hnlhdmdhs lhi

s` sed zqdbb `n lih`rfhjd7 91 Fhc n`r fbb

>6 Qdrz`h" qbfjdz fhc 96 @hb| srtd zqlrlstfb fzql-

rfhsz jfh srfhzjdhc ls o|

>? Sedzd serdd olhc |`tr b`hi" efrc clzjlqblhd

lhhdr zdbn s` sed `tsdr 9? Fhc o|

y`rbc( 9: Odjftzd `n lih rfhjd

>: Sed y`rbc sefs)z |`tr sed j`mm h etmfh odlhi

oliidr o`c| jfbbdc j`tbc h`s

>3 Sed ztrr`thclhi olhcz 93 zefbb gh`y sed

sed |`t" fhc sed srtse zefbb>4 Ots yefs |`t selhg |`t nrdd

yfhs fhc 94 Yedh |`t edfr sed

>> Fhc fbb |`t hddc lz s` zsfsdmdhs

gh`y" |`t c`h)s hddc 9> fhc nfsedr frd

selhiz s` od efqq|( % K `eh 61;:1,"

>>

99 Ls mdfhs o| mtzs s`tje sed ftcls`r|

o`c|" hfmd" hdr~d" s` lz s` s`tje

95 Fhc dusdrhfb sed hdr~d nlodrz"

sl hz" 59 Yelje jfrr| sedm fz9< Yd y`tbc d~dhstfbb| lmqtbzdz s` |`tr zqlhfb

mdrid ylse sed z`trjd" sedh s` |`tr orflh(

51 Nr`m yelje yd jfmd" 55 Z` |`t nl~d

FBB( odj`mdz

56 N`r ln |`t b``g fs yefs 5< \`t jfh odj`md `hd

lz jfbbdc |`tr nl~d zdhzdz" selhi(

yelje frd; <1 Qbfjdz frd selhiz fhc

5? Zdd" edfr" sfzsd" zmdbb selhiz dulzsz(

fhc nddb" |`t dblmlhfsd <6 Fhc dulzsdhjd mtzs od

m`zs o| f i` c b``g fs ndbs

sedm( <? Sed zd~dhse qbfhd" lz

5: S` sfzsd" selhiz mtzs sed c` ryf| s` sed

s`tje |`tr sfzsd otcz( <: Sed eliedzs qbfhd(

53 S` zmdbb" selhiz mtzs <3 Mfh| fzztmdc sefs

s`tje |`tr `bnfjs`r| hdr~d sedzd y`rcz fqqbldc `hb|lh |`tr tqqdr qfzzfid `n s` Kdztz sed fhc

|`tr h`zd( h`s s` sedmzdb~dz(

54 S` zdd" blies mtzs <4 ^dr| ndy elz

s`tje sed `qslj hdr~d( mdfhlhi(

5> S` edfr" z`thc yf~dz

>9

Mlhc Mlhc



m mMlhc |`tr n`r sed

kdydbz n |`tr z tb

Zjr`bb Zd~dhsddh

%6<u3=9>,

jelbc lz fzgdc

ed `r zed

3 Selz rdbfsl`hzelq

odsyddh y`rc fhc mdfh-

lhi jfh od zlmqbd `r j`m-

qbdu(4 Ls lz zlmqbd yedh ls idh-

drfsdz sed y`rcz qrlmfr|

mdfhlhi(

@e" |d e`m` zfqldh" > zth lz

obdzz jelbcrdh `n I`c" 9 Ln f

c`h)s sefs f crfy f

y`rc fhc lsz mdfhlhi frd j`qldz ls nr`m hfstrd"

blhgdc o| f se`ties yf~d( 5 Ots fh frslzs crfy ls? Yedh sed y`rc /nlrd/ lz

qr`h`thjdc" sed j`rrd- < Sedrd frd

mlhc yf~d lz sl`hzelqz odsyddh y`rcz

dhdril{dc fhc sedrd lz fhc

~lztfbl{fsl`h `n sed j`h- 61 Lh sed /ls lz

e`s s cf|"/ sed lmqbldc

: Sed rd~drzd fbz` sfgdz mdfhlhi lz sefs sed zth lzqgjd( Yedh `hd zddz f e`s(

nlrd" sed mdhsfb lmfid 66 Z`mdslmdz sed cgdjs

il~dz rlzd s` sed `n f y`rc lz

~drofb tssdrfhjd" qdhzdc ylse"

/nlrd/( 6? Fhc `hb| sed lmqbldc

>5

lz sfgdh lhs`mdfhlhi

fjj`ths(

6: Sed zsfsdmdhs"

e`tzd lz `h sed rl~dr/ c`dz

?6 Yelje lz sedh clzjfrc-

?? z`mdslmdz o`se sedh`s mdfh sefs sedrd lz f cgdjs fhc lmqbldc mdfh-

e`tzd `h sed ztrnfjd `n lhi frd `qdrfsl~d(

sed rl~dr" ?: Lmfilhd ln f etmfh

63 Ots `h sed ofhg `n sed odlhi lz fs f e`rzd ze`y

rl~dr( fhc fzgdc"

Sed cgdjs mdfhlhi `n f ?3 e ` r z d lzktmqlhi0/

nb`ylhi rl~dr lz clzjfrcdc( ?4 Ed `r zed mlies rdjdl~d

Fhc sed lmqbldc mdfh- sed rdqb|" /sed yelsd `hd lzlhi /`h sed ofhg/ lz zto-

?> F j`b`tr jfhh`s ktmq"

69 Fbse`tie sed rl~dr fhc ?9 E`yd~dr lh selz jfzd"

lsz ofhg frd vtlsd clnndrdhs sed cgdjs mdfhlhi

selhiz" rdndrz s` sed lmqbldc

65 @hd odlhi yfsdr fhc lhi /e rzd"/

sed `sedr qbfhds Dfrse( ?5 O`se `n yelje frdSedrd lz f zqfslfb qr`u- s` sed

sefs jrdfsdc f ?< Sed ye`bd lz

zs``c s` mdfh sed yelsd

?1 Sed lmqbldc mdfhlhi lz e`rzd lz ktmqlhi(

ofzdc `h sed cgdjs mdfh- :1 Z`mdslmdz f q`rsl`h n

><

Mlhc Mlhc



clrdjs mdfhlhi lz :9 Crdzzdc lh f ztls fhc

rdsflhdc fhc f q rsl h lz zdqfrfsdc lh slmd fhc

clzjfrcdc( zqfjd o| sdh |dfrz fhc hd

:6 Fzztmd mfs sdh |dfrz se`tzfhc mlbdz(

fi f jdrsflh zlhidr hfmdc :5 Jdrsflh dbdmdhsz frd

Olbb| Qftb bl~dc lh j`hsrfcljs r| fhc mtzs od

Qelbfcdbqelf" dblmlhfsdc(

:? Fhc yfz bfzs zddh o| f :< F ztjjdzzntb zlhidr lz

nrldhc fs _fcl` Mtzlj h s fh thdmqb |dc

31 Id rilf lz h s

:: H`y lmfilhd sefs selz Qdhhz|b~fhlf

zfmd nrldhc zddz elm |dfrz 36 Fhc sed zsrddsz `n bfsdr fz f ylh lh Fsbfhsf" Id rilf frd h s

Id rilf( _fcl Jls| Mtzlj Efbb"

:3 Ed zf|z" /selz lz sefs yelje Vs|(

Olbb| Qftb(/ 3? Fbz " sed qdrl c n sdh

:4 Sedrd lz f jdrsflh |dfrz jfhh s od dvtfsdc

lh selz ylse sed slmd fs yelje sed

n`r sed y rc /selz/ rdndrz zsfsdmdhs yfz mfcd(s sed zlhidr Olbb| Qftb fz 3: Lh sed zsfsdmdhs lz

ed yfz gh`yh odn`rd( Olbb| Qftb/" `hb| f q`r-

:> Ls lz fzz`jlfsdc ylse sed sl h n selz clrdjs mdfhlhi

n f qr`ndz- `n /selz/ fhc lz

rdsflhdc(

91

33 Sed j`hsrfcljs r| j`mm`h s zsfhcz

s rz `n slmd" zqfjd fhc fz sed lmqbldc

dusdrhfb fqqdfrfhjd frd 46 /Sefs frs/ jfh od

dblmlhfsdc `~drzs `c `hb| lh blies n 34 Yelbd Olbb| Qftb elm- selz glhc `n

zdbn" sed rdmflhz( 4? se`t c dz

3> Ls lz `hb| sed lcdf `n f h s rdndr s sed clrdjs

Mr( Olbb| Qftb nrdd `n mdfhlhi `n sed o`c|"

lmqdrmfhdhs vtfblsldz sefs 4:

lz h`h-j`hsrfcljs r|( 43 N`rm"

39 @hb| fnsdr sed mlhc efc 44 Jb sedz"

i`hd ser`tie selz 4> B`jfsl`h"

jfsdc qr`jdzz" yelje ls 49 Zsfstz" slmd fhc qgjd

c`dz lh f nbfze" jfh /selz frd dblmlhfsdc(

Olbb| Qftb/ od lcdhslnldc 45 H sd; d~dh

/sefs Olbb| s

35 Fnsdr /selz Olbb| i``chdzz lz

lcdhslnldz ylse /sefs Olbb| 4< Jeflhz mf| od mfcd n

Qftb/" i bc r3< Fnsdr sed `qq`zlhi >1 H`hdsedbdzz sed| frd

fzz`jlfsl`hz n hfmd fhc jeflhz(

n rm ef~d oddh zds fzlcd" >6 M zs qd`qbd

lz yefs rdmflhz( zs `c sed o`c| s sedlr

41 Olbb| sed qdrz`h zdbn(

96

Mlhc Mlhc



>? Sed| jfhh s mdfh sefs I`c rdzdmobdz

/sefs f etmfh

>: Odjftzd sed| gjg sed 96 N`r ed fbz jrdfsdc sed

qfsldhjd s j`hzlcdr fhlmfb" olrcz" nlze lh

cddqb| sed zlihlnljfhjd n ye`zd lmfid frd sed|0

sed y rcz( 9? Odlhi mdh yfz sed `hb|

>3 Y`rcz frd c`tobd- selhi jrdfsdc sefs yfz h s

dcidc ydfq`hz( jfbbdc

>4 Ln mlzthcdrzs `c" sed| 9: Fhc sed I c zfy

ylbb od cdsrlmdhsfb s `hd)z cf|" zefc`y e`tr"

qr`irdzz7 zdf" fhlmfbz ydrd fbb i``c"

>> Qr`qdrb| `~drzs `c ots h s mfh( Ye|" ln ed lzsed| jfh jfrr| `hd fjr`zz lh I`c)z lmfid fhc

cdqse `n lih rfhjd( hdzz7 ye| lz ls h s zflc `n

>9 Sed zlihlnljfhjd `n selz jrdfsl h0

/sefs se`t jfh od 93 Fhc I`c zfy sefs ls

irfzqdc `hb| fnsdr yfz i``c" odjftzd ls yfz

>5 Cdsflbdc fhc jfrdntb h s jrdfsdc i``c( \`t

j`hzlcdrfsl h( mtzs odj`md i``c(

>< Sedh ls ylbb od fqqfrdhs 94 Ots fbz " `hd mtzs b `g

sefs f etmfh odlhi yfz lhs f etmfh odlhi fhc

mfcd lh sed jrdfs r)z rdfbl{d sed Jrdfs r)z hfstrd

lmfid" lz dhzerlhdc sedrdlh(

91 Ls c`dz h s mdrdb| 9> Sed o`c| lz f Sdmqbd(

9?

Sed sed c md" sed rfjlzm" di lzm

fbsfr" sed dm - frd clzqdbbdc ktzs fz

sl hz" rdblil h" sed hdzz lz clzqdbbdc o|

qrdfjedr `n sed y`rc hdzz(

n I`c( \`t ze`tbc od f 4 Sedrd lz h gh`ybdcid

y rc n fh fo`cd n eliedr sefh

edfbse fhc efqqlhdzz( > Sedrd lz h srdfztrd

Mlhc |`tr mlhc n`r sed eliedr sefh b ~d" odjftzd

kdydbz n | tr z tb b ~d lz srtse" b ~d lz I`c(

9 @hd mtzs zsrl~d s j`h-

~drs `hdz dm sl`h lhs

thj`hclsl`hfb b ~d n`r%6<u?=:5,

M| jelbc" srtd rdblil h 5 Yelje lz hdlsedr olhclhi

j`hzlzsz `n m`rd h r

`ozdr~fhjdz" ofsez < Sed dm sl`hz" yedh

fhc qlbirlmfidz" ots lh jefhhdbdc qr`qdrb| jfh od

tzdc s fssflh nrddc`m(

? b ~d" fbb @hd ze`tbc srfhzmtsdlhi fhc lhjbtzl~d( sed b ydr dm sl hz lhs

: Lh sed qrdzdhjd `n qtrd thj`hclsl`hfb dm sl`hz(

K`~d fbb clzslhjsl`hz fhc 66 Dm sl`hz frd ydfg-

clnndrdhjdz" hdzzdz"

Fz fz fbb efsrdc" Fhc mtzs h s od

9:

Mlhc Mlhc



dc ylse cl~lhd

6: Yelje mfhlndzsz fz

qdfjd fhc k |(

Sed b ydr dm sl hz frd

h s ztqqrdzzdc"

64 E`yd~dr" ots frd tsl-

bl{dc fhc ztoblmfsdc(

Ylse`ts dm sl hz sedrd

lz h b ~d"

69 Fhc ylse`ts b ~d `hd

jfhh s fqqr`fje sefs lhnl-

hlsd b ~d sefs lz(65 F jelbc n I`c rdj`i-

sefs o se b ~d fhc

efsd frd sed sy` m`zs

q`ydrntb crl~lhi n`rjdz lh

blnd(

6< O`se dm`sl`hz frd

edfbse| fhc dzzdhslfb s`blnd"

?1 Fhc s q`zzdzz `hb|

`hd b ~d r efsd

?6 Fhc od cdqrl~dc n sed

sedr lz s od jrlqqbdc fz f

ogc ylse `hb| `hd

?? Ots s efsd fh sedr

etmfh odlhi lz s efsd

|`trzdbn" fhc sefs s lz

nflr7 n`r sedrd frd slmdz

yedh |`t efsd yefs |`t

ef~d c`hd r c`hd selhiz

|`t efsd s c (

?: F jelbc n I`c rdfbl{dz

sefs o se b ~d fhc lh

`rcdr s od j`hzsrtjsl~d"

mtzs od clrdjsdc lh sedqr`qdr jefhhdbz

?3 Fhc s c sedrylzd lz

cdzsrtjsl~d fhc

?4 L b ~d

efsd yfr(

b ~d

?5 L efsd zfchdzz(?< L b ~d se`zd ye efsd

md(

:1 F jelbc n I`c

n`rd mfgdz f jfrdntb clz-

slhjsl h odsyddh elz r edr

93

b ~dc `n |`tr

:6 Fhc elz r edr dhdmldz(

:? Ser`tie sed eliedr Zjr`bb Hlhdsddh

dm sl`hz sed cd~ sdd Mlhc rdfjsz `ts `n sed cl~lhd" =?1<,

:: Ylse qtrlnljfsl`h sed

rdjdqsl~d edfrs rdjdl~dz sed @e Jelbcrdh n I`c" L

j`hslhtfb nb y `n cl~lhd fm h`y fo`ts s sfgd |`t

b ~d( `h f k trhd| n

:3 Sed ofrrldr odsyddh sed lhi" `hd `n sed odzs ilnsz

lhcl~lctfb z`tbz fhc sefs efz oddh il~dh s |`tr

ztqrdmd z`tb lz sed di " zqdjld"sed d~dr qrdzdhs dhdm|( ? Fhc sefs lz sed mlhc(

:4 Ls mfhlndzs fz f nddblhi : Sed mlhc lz hdlsedr

n h r sfhilobd(

:> Ser`tie qtrlnljfsl`h 3 Ls dulzsz h s lh sed qe|z-

`hd c`dz fyf| ylse selz o`c| fz c`dz sed orflh"

nddblhi n 4 Ots lh sed zqlrlstfb qbfjd"

:9 N`r lh sed djzsfz| `n `r yefs lz jfbbdc sed mdh-qtrd b ~d fhc cd~ sl h" qbfhd(

:5 Sed j`hzjl`tzhdzz `n > Lsz mfihlstcd jfhh s od

sed lhcl~lctfb zdbn lz b zs( mdfztrdc"

5 N`r ls jfrrldz fbb nddblhiz"

Mlhc |`tr mlhc n`r sed lcdfz fhc lmqrdzzl`hz

94

Mlhc Sed Mlhc



nr`m selz( - )

od|`hc sed mlhc"< Fz ydbb fz lhstlsl~d 65 Yelje lz rdfc nr`m sed

gh`ybdcid `n yefs lz s` mdhsfb" lz sed ylshdzz `n

j`md( sefs lz qdrjdl~dc" qbfhd61 Ls lz sed mlhc sefs mtzs `n mfse fhc fo`ts

od j`rrfbbdc fhc j`hsr`bbdc qbfhd `n rdfbls|(

lh `rcdr s` fjeld~d sefs 6< Ots ls hdlsedr fjsz h`rsrtd qdfjd `n rdfjsz"

Sed mlhc fjsz ktzc| s ?1 N`r fbb fjsl h fhc

lsz cdzlrdz sl`h sfgdz qbfjd lh sed

6? Fhc c`dz h`s jfrd mlhc" yelje rdjdl~dc lsz

fo`ts j`hzdvtdhjd( lhn`rmfsl`h nr`m sed6: Ls selhgz `n z`md qbdfz- mdhsfb rdzdr~`lr"

fhs b``glhi `r qbdfzfhs ?6 Fqqdfrlhi fhc frrl~lhi

sfzslhi n``c" fz yf~dz s` sed

Fhc mtzs ef~d mlhc %Sed E`b| Sfobdsz

64 Yedh yfrhdc `n sed

q`lz`hz ls j`hsflhz" ?? sed m`zs

Sed rdfjsl`h lz s` q`ydrntb n`rjd lh sedifrc sed yfrhlhi nlhc ~drzd" lhlslfsdz fbb fjsl`h lh

z`md dujtzd" fhc dfs ls sed orflh"

fh|yf|( ?: Fjsl~ls| jfrrldc `ts `h

E`yd~dr" sed zdbn" qtrd sed qe|zljfb qbfhd" lh

j`hzjl`tzhdzz" yelje lz yelje |d folcd" lz `hb| f

9>

^; - (

mlrr`r `n sed lhhdr y`rg-

lhiz `n sed mlhc(

?3 Sefs yelje lz fzztmdc

s` od rdfbls|"

b`hidr o| sed

fjsl~lsldz `n se`ties

yf~dz(

:? Yedh sed yf~dz `n f?4 Sed qe|zljfb dh~lr`h- bfgd frd `hd jfh zdd

lh yelje dfje qdrz`h sed o`ss`m jbdfrb|(

bl~dz" :: Blgdylzd" yedh sed

?> Lz `hb| f qr`kdjsl`h `n se`ties yf~dz `n sed mlhc

sed mlhc( ztozlcd" `hd)z dzzdhslfb

?9 Lh srtse" yedh sed hfstrd odj`mdz d~lcdhs

mfh| mdhsfb :3 Ylse sed ztrrdhcdr `n

sl`hz" frd rdzlzsdc" sed di` sed lhcl~lctfb?5 @hd lz h` b`hidr fnndjs- odj`mdz fh lhzsrtmdhs lh

dc o| sed j`mlhiz fhc sed efhcz `n

i`lhiz `n sed y`rbc" :4 I`c(

?< Fhc zdbn zelhdz n`rse lh :> Ed `r zed sfgdz hdlsedr

thclzstrodc qtrls|( jrdcls h`r obfmd n`r elz `r

:1 Yedh sed se`ties edr fjsl hz"

yf~dz frd zslbb" sed :9 N`r I`c c`dz seddr rdzsz lh elz `r edr `yh fjsl`h(

srtd hfstrd( :5 Sed cd~`sdd selhgz `n

Sefs zsfsd `n qtrd j`h- h`selhi ots I`c(

zjl`tzhdzz lz fjeld~dc :< I`c lz elz `r edr j`h-

yedh sed mlhc lz h` zsfhs se`ties yf~d"

99

Mlhc Mlhc



3< @hd jfhh s fssflh blodr-

fsl h thslb fbb cdzlrdz"

lhjbtclhi zqlrlstfb cdzlrd

Fhc nlbbz d~dr|

zqfjd(

36 J`hsr b `n sed mlhc"

3? Fhc fhhlelbfsl h n sed lszdbn ef~d oddhdi lz sed dzzdhjd n fbb 41 Qtrd qdfjd lz cd~ lc n

zqlrlstfb clzjlqblhdz" cdzgd" lih rfhjd fhc

3: Lhjbtclhi dm sl`hfb sl`hz(

`hdz( Cdzlrd

33 D~dh `h fh Lih rfhjd

dm sl`hfb qfse" sed Dm sl`h

mtzs h s od hdibdjsdc( C L

34 Ln ls lz clzrdifrcdc `hd 46 Qtrd b ~d lz b ~d thsldcjfh cdidhdrfsd lh o| fhc ls lz clnnljtbs s`

3> @h sed sedr efhc" ln ls 4? Dhj`mqfzzlhi f qtrd

lz srfhzjdhcdc sed cd~ - cdzlrd s s tje fhc

sddz duqdrldhjdz" sed elie- dmorfjd elz r edr

dzs zsfsd `n ztqrdmd cd~`- fhc fzsrfb

sl hfb djzsfz|( 4: Selz lz dhj`thsdrdc39 \`tr m sl~fsl`h vtdhsb| lh sed q`dsr| fhc

ze`tbc od sed zlmqbd cdzlrd yrlslhiz `n sed

s b ~d s zdr~d I`c( Frfo

35 @hb| ylse selz fsslstcd H`obdz `n sed Zerlhd(

ylbb sed di clzfqqdfr( 43 Ln `hd etmfh odlhi

95

44 Ls lz f sedm(

sl`h" >4 Sed mlhc fssrlotsdz

4> F ~lorfsl`h lh sed flr( mdfhlhi s y`rcz o|49 Ots yefs f sethcdrlhi yelje sld cdbljfsd cdirdd

se`ties yf~d ls jrdfsdz( `n clnndrdhjd `n sed y`rcz

45 @hd zlmqbd thrdfb frd qdrjdl~dc fh| sed

y`rc yrdfgz ef~ j7 zdhzdz"

4< Ser`ylhi sed qe|zljfb >> @r o| sed mlhc" il~lhi

fhc dm sl`hfb o`cldz lhs sedm f nfbzd

jef`z" >9 Ztje rdfjsl`hz s

>1 Cdzsr`|lhi fbb efqql- ~lorfsl`hz lz sed

hdzz fhc jftzd `n j`thsbdzz etmfh

>6 @hd lz h s f n` b sr`tobdz(

odjftzd ed r zed lz jfbbdc >5 s y`rcz

f fhc ktmqlhi s j`hjbt-

f qdrz`h ydrd jfbbdc f zl hz frd ydfghdzzdz n

c`hgd|" ed r zed y`tbc sed mlhc(

h s ir`y b hidr dfrz fhc f >< Sed se`ties yf~dzsflb( mtzs od rdzsrflhdc fs fbb

>: ls lz h s thtztfb n`r slmdz(

qd`qbd s rdfjs lh fhidr s 91 @hd mtzs od qfrsljtbfr-

ztje f yfr| n qrflzd"

>3 Fhc lh sed qr`jdzz" 96 n`r selz s lz ~drofb

9<

Mlhc Mlhc



cdbtzl h" rdsflhz lsz

9? Fhc sed di` lz d~dr dzzdhjd(

rdfc| s` q`thjd `h fh| 9< Sed ydfgdr f qdrz h lz

`qq`rsthls| s` zdd lszdbn fz sed bdzz rdzsrflhz ed `r zed

odssdr `r clnndrdhs nr`m efz `~dr

`sedrz( 51 Sed mlhc lz h`s

9: H`s d~dr|`hd lz i`lhi

s` nddb sed zfmd yf| fz `hd 56 Sed lcdhslnldz

ye` odzs`yz f ylse lsz

5? Sedh se`ties yf~dz

93 Lhd~lsfob| sed qdhct- frlzd7

zylhiz lh sed sedr 5: Sedrd lz sed lmmdclfsdsdhcdhj| s` lcdhsln| ylse(

94 Fhc jrlsljlzm od 53 Sed se`ties yf~dz

edfrc z``hdr `r gsdr( zqfyh f e`zs `n sedrz(

9> Ots srtd efqqlhdzz 54 Sed mlhc lz f zg~d s`

ze tbc h`s rdzs `h qrflzd lsz qrd`jjtqfsl`hz

r 5> Lcdhsln|lhi ylse sed (

99 N`r lh j`hclsl hz" zfmd qr obdm yedrd~dr ls|`tr srtd dzzdhjd lz lz(

od|`hc vtfblsldz fhc 59 Sed se`ties yf~dz il~d L

od|`hc jefhid( rlzd s` j`thsbdzz `sedrz"

95 Ktzs fz yfsdr mf| 55 Fbb lh zdfrje `n

odj`md zsdfm `r ljd ls zslbb hdzz(

51

Ots lh ls lz `hb| lz gh`ybdcid ofzdc `h

n``blzehdzz" n`r sed ~dr| nfjsz" jfh od qr`~dh lh

rlzlhi `n sed se`tiesz serdd yf|z7

sedmzdb~dz cdzsr`|z sed 61? Ots h`hd `n sedqdfjd sefs sed mlhc qr``nz mf| j`hsrfcljs `hd

<1 Sedrd frd nl~d s|qdz `n fh`sedr(

se`ties yf~dz( 61: Dufmlhd |`trzdbn sed

<6 Z`md `n yelje frd hdus slmd sefs |`t frd

qflhntb fhc z`md yelje fhir| `r mlzdrfobd(

h`s( 613 _dfz`h ls `ts" fhc

<? Sed nl~d glhcz `n h sd sed m`clnljfsl`h `n

se`ties yf~dz frd; sed mlhc(<: _lies Gh`ybdcid Iflhlhi nrddc`m nr`m

<3 Drr`hd`tz ~drofb cdbtzl h lz dzzdhslfb

lhi" n`r zsrdhisedhlhi sed

<4 ^drofb cdbtzl`h mlhc(

<> Zbddq" 61> Selz lz sed ylzc`m&

<9 Mdm r|" 619 L fm f zstcdhs `n f

<5 J`rrdjs qdrjdqsl h" irdfs sdfjedr(<< Lhsdrndrdhjd" Fbrlies qts selz lh |`tr

611 Fhc j`mqdsdhs edfrs(

frd qr``nz `n j`rrdjs 61< Ls lz ylzc m sefs L il~d

gh`ybdcid( s` |`t(

616 _lies Gh`ybdcid" sefs 661 L fm f zstcdhs `n f

56

Mlhc Mlhc



r edr0 edr edfc nn odjftzd ed r

63< Odjftzd |`t ef~d zed |`tr

fh sedr rdfz`h s glbb elm( 64< Odjftzd ed r zed jts

641 Fhc ln |`t glbb elm `h nn |`tr z`trjd n cl~lhls|(

odefbn n |`trzdbn fhc h s H`y ed `r zed efz sed

|`tr sdfjedr |`t ylbb od f ftcfjls| s zqls lh |`tr

glbbdr fhc h s fh nfjd0

646 Sefs)z f se`ties( 6>6 C |`t glbb elm0

64? \`t ef~d fh sedr rdf- 6>? Ye| y`tbc |`t glbbz`h s glbb elm r edr( elm(

64: Z`mdselhi mfcd |`t Ye| y`tbch)s

rdfbl{d sefs ls)z zstqlc jefz- yfbg fyf|0lhi elm r" y`tbc fyf|(

643 S glbb elm `r edr ktzs Yfbglhi fyf| y`tbc

n`r zqlsslhi lh |`tr nfjd( od rlies"

644 E`y clc ed `r zed 6>> Ots |`t c`h)s gh`y L

mfgd |`t sefs ye| |`t frd rlies fhc sefs L

zstqlc0 mfgdz ls yr`hi(

64> Yefs c |`t c yedh 6>9 \`t frd rlies(

selz mfh e`jgz fhc zqlsz lh Ktzs zf| R

|`tr nfjd h y0 6>< L s `g m| zy rc fhc

649 \`t)~d fbrdfc| i s qts ls fhc L strhdc

|`tr zy rc fr`thc fhc yfbgdc fyf|(

645 _dfc| s je`q elz r 691 Fhc sefs)z rlies(

53

696 Ots |`t ef~d s gh`y

ye| |`t)rd rlies sedrylzd

ls lz yr`hi(

69? Sed rdfz`h ye| ls)z

rlies lz odjftzd

69: M| rdfz`h n`r qtrzt-

lhi selz mfh r y`mfh fbb

`n sedzd |dfrz

693 Lz odjftzd ed `r zed

glbbdc m| sdfjedr(

694 H s odjftzd ed `r zed

zqls lh m| nfjd(L y`tbc ef~d s bdf~d

selz mfh r y`mfh fhc i`

ofjg s yedrd L zsfrsdc"

rdir`tq sed

699 Fhc h`y qtrztd elm

odjftzd ed `r zed zqfs lh

m| nfjd(

L elm

r edr" L odj`md f glbbdr

n`r sed yr`hi rdfz`hz(

69< Setz" m| ktzslnljfsl`hz

ndfs sedmzdb~dz(

651 Sed ylzc`m lz f e b|

etmfh odlhi yfz `hjd

lhztbsdc lh nr`hs `n elz `r

edr clzjlqbd"

O| f h`h-odbld~dr ye`

zqfs tq`h elz nfjd zd~drfb

slmdz(

65? H`s `hd mtzjbd

sylsjedc"

H`r clc elz jfbm nfjlfb

duqrdzzl h jefhid"

Odjftzd ed clc h slcdhsln| elz qe|zljfb

654 Elz mlhc yfz jdhsdrdc

lh I`c(

Jfh |`t lmfilhd sed

zsrdhise n sefs mlhc0

659 H mfssdr yefs yfzc`hd s

655 Ed rdzq`hcdc ylse

`hd

65< Sefs n qtrd b ~d(

6<1 F srtd jelbc n I`c

54

Mlhc Mlhc



h s lh fhidr ?13

6<6 N r s elm fhc ?14 Dudrjlzd"

qrflzd frd sed zfmd( ?1> Zlhilhi"

6<? _dzsrflhs `n se`ties ?19 Fhc

yf~dz c dz h`s mdfh ztq- ?15 @h `qq`zlsd"

qrdzzl`h( ?1< Fhc q`zlsl~d

6<: Ztqqrdzzl`h kfmz tq

~l bdhs dm sl hz

N r rdfz hz" Mlhc |`tr mlhc n`r sed

qd`qbd fotzd" kdydbz `n |`tr z`tb

6<4 Ztqqrdzzlhi fhidr"

6<> @r qflh6 < 9 O | D u j e f h i d f h i d r n ` r b ` ~ d f h c

6<5 Fhc jfrr|lhi f zslnn k`| %6<u?=:5,tqqdr

Sed rdzsrflhdc F jefhid lh jefrfjsdr

se`ties mtzs od `jjtrz `hb| ser`tie n`r-

il~dh fh `tsbds( `n hdy efolsz(

?11 Sed| mtzs od ? J`hsr b jfh od iflhdc o|h`h-fssfjemdhs `r o|

?16 fhc jefhhdbdc lhs " dblmlhfslhi dm sl hfb

?1? Ztje tqblnslhi rdfjsl hz s zlstfsl hz fhc

sldz" lhcl~lctfbz(

?1: Fz jefhslhi" : H`h-fssfjemdhs c`dz

5>

h`s mdfh sefs

h s od b ~d r

3 Ots rfsedr sefs dm`sl`h-

fb se`ties yf~dz frdlih`rdc(

4 Sed se`ties yf~dz mf|

frlzd" ots sed| frd

òzdr~dc lh f clzlhsdrdzsdc

nfzel`h"

> Sedh qts fzlcd(

9 H`h-fssfjemdhs lz f

zsfsd `n mlhc(5 Ls lz lhclnndrdhjd `n

òkdjsz `n sed y`rbc(

< Ls lh~`b~dz odlhi thfn-

ndjsdc o| sed qtbb `n blgdz

fhc clzblgdz(

61 Yedhd~dr sed mlhc

fjvtlrdz f sfzsd n`r f qfr-sljtbfr zdhzfsl`h `r qbdfz-

trd" ls odj`mdz fssfjedc s

ls

66 Sed mlhc rdjfbbz sed

fhc cdzlrdz rdq-

n

6? Ls lz selz jrf~lhi sefs

jrdfsdz

6: H`h-fssfjemdhs c`dzh`s hdjdzzfrlb| mdfh sed

jdzzfsl`h n blnd lh z`jlds|(

63 Ls lh~`b~dz zdqfrfslhi

`hdzdbn nr`m sed olhclhi

dm`sl`hz `n sefs blnd(

_dhthjlfsl`h lz f irdfs

flc s sed fssflhmdhs `n

h`h-fssfjemdhs(O| il~lhi tq òkdjsz `n

sed zdhzdz"

69 Sed mlhc lz vtljgb|

zslbbdc(

Ots" ls lz odzs s` rdmdm-

odr sefs h`h-fssfjemdhs lz

h`s z|h`h|m`tz ylse h`sef~lhi(

6< @hd jfh `yh h selhi

fhc |ds od `n cdzlrdz(

?1 Ln f qdrz`h lz n`hc `n

jedrr| ljd

59

Mlhc Mlhc



Olhclhi elz r edr :1 Thfssfjedc yf|"

efhcz" :6 Sed m`rd |`t yfhs" sed?? Fhc sfqlhi elz `r edr bdfzs |`t ids

m`tse ylbb h`s gddq elz `r :? Se`zd sefs mtzs ef~d

edr mlhc nr`m cydbblhi `h frd hd~dr rdfbb|

selz srdfs :: Cdzlrd lz sed bdfc s?: Sed ofzlz `n h`h- ztnndrlhi(

fssfjemdhs lz sed lhsdr- :3 Sfgd bdzz fhc c`h)s od`n sed

`n sed :4 Jfrd n`r |`tr mfsd

dusdrhfb y`rbc( e`yd~dr" h`s s` sed q`lhs

?3 @okdjsz fhc cdzlrdz yedrd |`t)rd f qflh s b ~dsedh fts mfsljfbb| nfbb fhc efrc s bl~d

fyf|( :> Selhiz ylbb efqqdh ylse

?4 Ots rdhthjlfsl h c`dz `r ylse`ts |`t" z |`t

h s mdfh rthhlhi fyf| c`h)s ef~d s od f qfrs `n lsnr`m z`jlds|" fbb(

?> Ctsldz" :9 Sefs c dz h s mdfh

?9 Fhc rdzq`hzlolblsldz" c`h)s od f qfrs Ktzs c h)s

?5 Fz lz z`mdslmdz ef~d s od f

fzztmdc( :5 Selz y`rbc lz

?< Ls mdfhz jfrr|lhi `h C`h)s hddc `r |`t

ylse `hd)z ctsldz lh f od o`thc s ls fbb fhc

qfzzl hfsd" ls hd~dr rdfbb| il~dz(

55


n z tb

q`ydr lh selz yf|(

9 Q blsljlfhz j`hjdhsrfsd

sedlr dhdrildz `h `tsyls-

slhi dfje sedr fhc sed

Zjr`bb Sydhs|-@hd qtoblj(

Q`ydr" Gh`ybdcid fhc J`hsr`b 5 Sed| j`md tq ylse ztje

zb ifhz fz /bfy fhc

Etmfhz" gh`ybdcid fhc /qdfjd ylse e`h r"/

`n z`mdselhi h s `hb| < Fhc o`mofrc sed qtoblj

il~dz j`hsr b `~dr ls" ots ylse sedlr dhdri| lh `rcdr

`~dr se`zd ye ef~d h s j`hsr b sed mfzz

gh`ybdcid n ls( 61 Z`md |`ilz fhc? @hd ot|z f jdrsflh tzd ztje zlmqbd" zlbb| srljgz

orfhc `n s` seqfzsd lh fhc cd~ljdz"

qrdndrdhjd s fh sedr `ts Fz slidr zglhz s` jfqstrd

n lih rfhjd( lmfilhfsl h"

: Sed fc~drslzdrz gh`y 6? Fhc edhjd sed

etmfh ydfghdzz( 6: Ln sed mlhc jfh od

3 Sed| jbflm sefs `hdorfhc efz m`rd zdu fqqdfb 63 Ls jfh od

sefh fh sedr" 64 Bfo`rfs r|

4 Fhc setz qbf| `h sed lz7 lh dnndjs zjldhslnlj

ydfghdzz `n sed mlhc( mdclsfsl`h(

> D~dr|o`c| mfhlqtbfsdz 6> Yedh sed zjldhslzs

5<

Mlhc Mlhc



j`~drz fbyf|z

jdrsflh m|zsdrl`tz clzdfzd" odr sefs |d zefbb fbyf|z

69 Ed `r zed ylbb sedh sfgd jfrd `n |`tr zqlrlsz"

ef~d f ofzlz n`r f jtrd( 3 Fhc sed nlrzs zsdq lz s

Sedrd frd qrlhjlqfblsldz sfgd jfrd `n |`tr qe|zljfb

lh elie qbfjdz sr|lhi s o`c|"

j`~dr sed zdjrdsz `n hfstrd 4 Yelje e`tzdz sed zqlrls(

> Serdd ofzlj zsdqz

Lh rcdr s mfhlqtbfsd lh~ b~dc lh zqlrlstfb qrfj-

j`hsr b hfstrd)z dhdr- rljd frd;

9 Zd~drdb| zlmqbd bl~lhi"

5 Zdbn-zstc|< Ztrrdhcdr s I`c(

61 Ftzsdrls| c`dz h s

mdfh qe|zljfb fotzd `r

zd~drd rli rz(

Ls rdndrz s zsrljs j`hsr b


kdydbz `n |`tr z tb

Zjr`bb

fhc Zqlrlstfb

Q r f j s l j d

%6<u<=696,

n`r sed zdhzdz lh `rcdr s

j`hzdr~d dhdri| n r eliedrJelbcrdh L fm

fo`ts s sfgd |`t `h f 6? Ftzsdrls| lh selz zdhzd

k`trhd| s` bdfrhlhi sed mdfhz nfzslhi

lmq rsfhjd n 6: _lzd dfrbldr" lhzsdfc n

? Fhc zqlrlstfb qrfjsljd( zbddqlhi bfsd"

<1

& L 63 Fhc rdctjlhi jdrsflh sed sdmq rfb y rbc rfs

L qe|zljfb j`mn`rsz n`r sed sefh ylse sed lmqdrlzefobd

zfgd n irdfsdr j`hsr b n zdbn(

sed mlhc( ?? Di lzm lz sed64 Yefs gddqz sed mlhc fhc

nb ylhi lh sed cdzlrdc ?: Yelje jrdfsdz sed

zl`h sefs sed qe|zljfb o`c|

6> Ztrrdhcdrlhi s I`c)z lz sed rdfb |`t(

ylbb( ?3 /Blgdzclzblgdz/ yedh f

69 @hd fbz ztrrdhcdrz sed qdrz`h lz zyf|dc o| nddb-

nrtlsz `n y`rg lhiz n fssrfjsl h fhc f~dr-

65 Selz lz zdbnbdzz yedrd zl h

`hd rdifrcz `hdzdbn fz sed ?4 Ed r zed lz lcdhsln|lhi

lhzsrtmdhs n I`c" ylse sed mfsdrlfb y rbc"

6< Fhc zdr~dz etmfhls| ?> Fhc zdsslhi elm r edr-

h se`ties `n dlsedr zdbn tq n`r sed qflh `n b zz

jrdcls r obfmd( I`c c`dz fhc clzfqq lhsmdhs(

h s y`rg n`r |`t" ed ?9 Ndfr `n cdfse" `r

y rgz ylse |`t( lhi s blnd" lz olhclhi fhc?1 Lih`rfhjd lz sed bfjg `n zslnndhlhi(

fyfrdhdzz `n rdfbls|( \ t ?5 H`hd jfh zf| yedh

jfh)s rdfbb| lih rd f sfbglhi cdfse ylbb j`md(

fhc m`~lhi qdrz`h( ?< Ndfr `n cdfse lz tzdbdzz

?6 Ls lz lcdhslnljfsl h ylse lmfilhfsl h"

L

Mlhc

Zjr`bb ??

Sed Mlhc



:1 F yfzsd `n

:6 Fhc jrdfsdz yf~dz `n lcdhslnljfsl`h ylse sed

o`c| fhc mlhc(

:? Yelje dulzs `hb| lh sed 34 Yedh lih`rfhjd lz

rdqbfjdc o|:: lz sed jftzd 3> Fbb `sedr jftzdz `n qflh

`n sed fo`~d-mdhsl`hdc fts`mfsljfbb| clzfqqdfrz

fnnbljsl`hz" 39 lh f zsfsd `n

:3 Yelje ln f etmfh odlhi

:4 Yedsedr sed| od mlzsfgdz yefs lz mthcfhd

n r lz

:9 35 Ed `r zed jfhh s:5 @r fiirf~fsdc( odsyddh sefs

:< Sed ztnndrlhi sefs yelje ylbb qflh

j`mdz nr`m sed mlhc fhc o`c|

31 Fssrfjsl`hz" 3< Fhc sefs ylbb

36 _dqtbzl`h" orlhi lmm rsfbls|"

3? Fhc ndfr `n cdfse fbb 41 lz mfhlndzs

zsdm nr`m yedh sed lhcl~lctfb

3: _difrcbdzz `n sed h`s clzslhitlze elz `r edr

cdirdd s yelje sed| mfh- zdbn nr`m elz `r edr zdhzdz

fhcmlhc(

33 Fz sed r``s `n sed `sedr 46 Ed `r zed zddz elm `r

sed edrzdbn fz zdqfrfsd nr`m

<?

Zjr`bb ??

sed `n sed fh rfjd" >1 Ed `r zed lz hd~dr

4? _dfjslhi s sedrz ylse fqq`lhsdc `r thefqq|(

bf zdhzd `n j`mqdslsl`h >6 Sed lr`hljfbb|" lz

rfsedr sefh j``qdrfsl`h( sefs o| h`s zddglhi4: Fssrfjsl`h lz sefs yelje ed `r zed lz fbyf|z

cydbbz `h qbdfztrd( efqq|(

43 M`zs selhg `n fssrfjsl`h >? Ktzs fz fssrfjsl`h orlhiz

L fhc qbdfztrd fz q`zlsl~d qflh" z` c`dz f~drzl`h(

L selhiz" >: Sed mdhsfb fsslstcd `n

L 44 Ots yedh fzz`jlfsdc f~drzl h lz f hdifsl~d `hd"

L ylse `okdjsz `n sed mfsdrl- >3 Fhc `nsdh mfgd f hdt-

L y`rbc sed| lhd~lsfob| zlstfsl`h fqqdfr fz ln lsL orlhi qflh( ydrd `hd s od f~`lcdc(

L 4> H`selhi lh sed qe|zljfb >4 Ls lz h`s q`zzlobd s`

L y`rbc lz qdrmfhdhs7 f~`lc fbb clzsfzsdntb

49 Edhjd sed j`hzsfhs ndfr

`n b zz" >> Yedh sedrd frd blgdz

45 Fhc b zz lszdbn gddqz fhc clzblgdz" f qdrz`h

se`zd zddglhi qbdfztrd lh h`s od efqq|(fh thefqq| zsfsd( >9 Ed `r zed lz cydbblhi h

4< Selz lz ye| sed zqlrlstfb lbbtz`r| qflrz- `n

qdrz`h bdfrhz s` jtbsl~fsd f >5 _fsedr sefh bdfrhlhi s`

clzblgd n`r y`rbcb| qbdfz- od j`hsdhs lh fbb zlstfsl`hz"

>< Fhc ztrrdhcdrlhi s

L

Mlhc Mlhc



qbfh n`r `r edr 99 Ln nddblhiz `n fssrfjsl`h

ir`yse( `r f~`lcfhjd dhsdr sed

91 Ndfr `n cdfse lz sed sedh j`hsdhsmdhs `r

j`hslht`tz cdzlrd s` bl~d" fjjdqsfhjd jfh od

lz r``sdc d~dh lh sedmlhcz `n sed ylzd( 95 Ln sed fnnbljsl`hz frd

96 Sed ndfr `n cdfse lz sed `~drs fhc f irdfs

`n b`zz `n lcdhsls|" sl`h s` sed mlhc" sed| jfh

9? @n bdsslhi i` `n sed di " od fbbd~lfsdc ser`tie

9: D~dh yedh fbb dbzd lz mdclsfsl`h fhc

il~dh tq" sedrd lz zslbb sed 9< Sed bfy `n nfsd zsfsdz

jblhilhi s` blnd( sefs d~dr| fjsl`h orlhiz93 Yedh sedzd ~frl`tz fo`ts fh dvtfb fhc

frd f mlh`r zlsd rdfjsl`h(

srfjsl`h s` sed 51 Yefsd~dr lz c`hd s`

94 Sed| jfh od mdridc `sedrz ylbb rdstrh s` sed

ofjg lhs` sedlr jftzd o| c`dr( M`zs qd`qbd frd j`h-

ztozslstslhi sed `qq`zlsd slhtfbb| jrdfslhi hdy nfsfb

mdhsfb m`clnljfsl`hz( zlstfsl`hz(

9> N`r dufmqbd" ln Selz lz ctd s` lih`rfhjd

se`tiesz frlzd" sed| jfh fhc lsz fjj`mqfh|lhiod j`mofsdc o| n`jtzlhi fnnbljsl`hz(

`h sed fbb fhc |`t odlhi f 5? Odn`rd nlhfb

`n f irdfsdr b`~d( cdosz `n nfsd mtzs

<3

od y`rgdc

5: Yedsedr hd cdjlcdz s`

c` z` lh sed qrdzdhs f

n`rm `n edbb `r `h sedb`ydr qbfhdz"

53 Yelje frd rdndrrdc s` fz

edbb(

54 Dfje mtzs rdfq yefs ed

`r zed z`yz(

5> ^frl`tz blnd duqdrldhjdz

frd ctd s` sed zlstfsl`hz `n

nfsd sefs efz dfrhdc elm `redr o| elz `r edr se`tiesz"

y`rcz" fhc cddcz(

59 Sed| ef~d qbdfztrd `r

qflh fz sedlr nrtls"

55 fjj`rclhi s` yedsedr

sedrd lz ~lrstd r ~ljd(

5< selz" sedzqlrlstfb qdrz`h zsrl~dz s`

c` `hb| firddfobd fjsl`hz"

<1 Fhc s` fjjdqs qdfjdntb-

b| sed lbb sefs j`mdz elz `r

edr

<6 Z` sefs fbb `r edr

zddc n nfsd frd

<? Fhc h` hdy `hdz frd

z`yh(<: ^l`bdhjd s` `sedrz

yedsedr lh se`ties y`rc"

`r cddc" mtzs od f~`lcdc(

<3 H`h-lhktr| mdfhz

m`rd sefh rdnrflhlhi nr`m

lhnbljslhi qe|zljfb qflh(

<4 Mdhsfb qflh jfh od nfr

m`rd cd~fzsfslhi(<> Yedh hd lz dzsfoblzedc

lh j`mqbdsd

d~dh ylbc ylbb

fqqr`fje lh qdfjd(

<9 Sed nthjsl`h n srtse lz

s` mflhsflh efrm`h|

ser`tie srtzs(<5 Ls lz odssdr s` od zlbdhs

sefh s` sdbb f srtse sefs ylbb

jftzd qflh `r sefs zqrlhiz

nr`m f yr`hi m`sl~d(

<< F srtsentb qdrz`h efz

<4

Mlhc Mlhc



ylsen`r yefs ed `r zed zdzzdc"

zf|z j`mdz s` qfzz"

611 Fhc elz `r edr y`rcz 61< C` h`s bds sedm

odj`mdz bfy( zdzz sed

616 Jbdfhblhdzz fbz` 661 Ftzsdrls| mdfhz jtr-

dusdhcz s` sed mlhc( sflblhi sed lhzfslfobd

@hb| yedh sed mlhc lz cdmfhcz `n

qtrlnldc `n fbb slblhiz jfh ls Crlhg yfsdr lhzsdfc `n od f qtrd mlrr`r n`r jbdfr ofc

rdnbdjsl`hz( Qrfjsljd zlbdhjd

61: Bftiesdr j`mdz nr`m lhzsdfc `n sfbglhi

J`hsr`b irddc(613 Ots f zmlbd j`mdz 663 J`thsdrfjs zbddq o|nr`m lhhdr idsslhi tq dfrb|(

614 Zfslznldc ylse lszdbn" Yedh sed mlhc bdfrhz

sed mlhc hddcz h`selhi sefs lsz cdmfhc n`r qbdfz-dbzd n`r lsz ylbb h`s od mds

61> Yelje ir`yz lh qr`- ser`tie sed zdhzdz"

q`rsl`h s` fyfrdhdzz `n 66> Ls zs`qz lsz tzdbdzz

sed lhhdr zdbn( yfhcdrlhi fhc strhz619 Sed mlhc ze`tbc h`s lhyfrc(

od fnndjsdc o| dusdrhfb 669 J`hsr b `n sed zdhzdz

`okdjsz( jbdfrz sed yf| n`r ztje

615 Sed| mf| od q`z- q`ydrz fz sdbdqfse| fhc

<>

jbflr~`|fhjd( yf~dz frlzd" lmmdclfsdb|

665 Zstc| `n zqlrlstfb rdqbfjd sedm ylse q`zlsl~d

y`rgz fhc sed e`b| sfobdsz se`tiesz"

edbq s` gddq f qdrz`h `h 6?> Setz jrdfslhi hdysed rlies qfse( mdhsfb efolsz sefs frd j`h-

Sed o``g fb`hd" e`y- ctjl~d s zqlrlstfb

d~dr" jfh `hb| sfgd `hd z` 6?9 Hdifsl~d se`tiesz fhc

nfr" dm`sl`hz"

Fhc jfh bdfc s` Ztje fz ~l`bdhjd"

qrlcd( Yedsedr j`mmlssdc"

6?6 Ztrrdhcdr s sed ylbb 6:< Yefsd~dr sed cdirdd

`n I`c lz hdjdzzfr| n`r `n lh~`b~dmdhs" nfsd lz zslbbtbslmfsdb| d~dr|selhi lhjtrrdc(

cdqdhc tq`h elz irfjd( Selz lz ye| ls lz hdjdz-

6?? yedh hdifsl~d `r s` ztozslstsd q`zlsl~d

efrmntb se`tiesz clzstro ztoblmlhfb se`tiesz sed

sed mlhc" m`mdhs hdifsl~d `hdz frd

6?: Sed| jfh od ~drj`md jfties frlzlhi lh sed

o| j`hzsfhs q`hcdrlhi 636 @hd ye` lz nlrmb|`~dr sedlr `qq`zlsdz( r``sdc lh h`h-~l`bdhjd

6?3 @hd mtzs od d~dr rfclfsdz selz j`h~ljsl`h s`

fbyf|z yfsjelhi sed `sedrz(

mlhc( Ed `r zed lz z`

6?4 Yedh tzdbdzz se`ties sefs h`s d~dh ~l`bdhs

<9

Mlhc Mlhc



se`tiesz jfh dulzs lh elz `r oddh fbb ssdc fhc lz h`

edr qrdzdhjd( b`hidr b``glhi(

63: Sed m`rd f 641 Yedh sed mlhc lz

qdrz`h nbddz nr`m mfsdrlfb zslbbdc fhc j`hsdhcdc"

òkdjsz" lz fts`mfslj(

633 Sed m`rd sed| zddm Yedh ftzsdrlsldz"

s` j`md s` lmq`zdc clzjlqblhdz" frd634 Sed qtrq`zd `n selz

hfstrfb bfy lz sy`-n`bc( 64? Irdfs ylbb lz

63> Sed nlrzs lz z` sefs ed `qdc"

`r zed mf| od sdzsdc fhc 64: Fhc sed folblsldz `n elz

j`hnlrmdc lh elz `r edr `r edr qe|zljfb o`c| fhczdhzdz frd dusdhcdc

639 Sed zdj`hc lz z` sefs od|`hc lz j`hzlcdrdc`r zed" fz qdrz`h"

mf| fqqr`qrlfsdb| 643 @hb| o| ztrrdhcdrlhi

qdhzd sed ydfbse s` odhdnls ylbb" `hd)z di`" `hd)z

fh`sedr blnd" s` I`c lz sed ztqdr-

635 F etmfh odlhi lz d~dr j`hzjl tz zsfsd

zdfrjelhi n`r efqqlhdzz lh 644 Sed rdfbls| `n fh

dusdrhfb okdjsz" òkdjs lz ctd s` sed

63< Ots ls jfh `hb| od thlvtdhdzz `n

fssflhdc yedh sed mlhc lz 64> Dfje òkdjs `h sed

zfslznldc ylse yefs efz mfsdrlfb qbfhd jfh od lcdh-

<5

slnldc fhc jfbbdc f Fhc h`s sed z`s

649 Odjftzd ls lz mfcd tq gh`ybdcid ktzs fz

`n lsz `yh thlvtd Fbz` jfbbdc Zedzevl"

hfsl`h `n sed serdd fhc Bthfr" yelje |d

j`b`trz-rdc" |dbb y fhc sed m``h7 lz h`s f z`trjd

obtd( `n blies ots f rdnbdjsl`h `n

645 Fh òkdjs lz h`s sed zth(

cdqdhcdhs `h `hd)z mlhc7 6>> Ls jfhh`s qdrjdl~d sy`

64< N`r ls zslbb dulzsz selhiz fs `hjd(

yedsedr `r h`s ls lz qdr- D~dh se`tie se`tiesz

o| sefs mlhc( frd n`rmdc lh f zqbls zdj-

z`tb foz`roz `n `hc"sed jefhidz ser`tie yelje 6>< Z` ls lz lmq`zzlobd n`r

sed mlhc i`dz odjftzd ls lz sed mlhc s` qdrjdl~d lszdbn

sed dusdrhfb ylshdzz( yelbd ls qdrjdl~dz

6>6 Fbb srtd gh`ybdcid selhi dbzd(

dulzsz qdrmfhdhsb| lh sed `hd mlhc

fh`sedr"

Yelbd j`h- 696 sedh sedrd y`tbc ododlhi m`clnldc o| jìhlsl h %fyfrdhdzz, `n

se`ties yf~dz( jìhlsl`h" fz fz

6>: Sed mlhc lz z`md- `n

selhi sefs jfh od òzdr~dc

fz fh Mlhc |`tr mlhc n`r sed

<<

Mlhc Mlhc



`n |`tr

Zjr`bb

Fo`ts Mlhc

%6<u3=9>,

sed mlhc jfhh`s qdrjdl~dlszdbn(

5 Sed mlhc lz zslbbdc fhc

qdrjdqsl`h `n

lszdbn ser`tie sed rlies

gh`ybdcid iflhdc o|Sed mlhc jfh hdlsedr zdbn lz sedh fbz` gh`yh o|

qdrjdl~d lszdbn" h`r qdr- mlhc(

jdl~d fh`sedr mlhc" < Sedh c`dz sed mlhc

? N`r ln selz ydrd sed jfzd ef~d ntbb gh ybdcid(

sedrd y`tbc od j`mqbdsd 61 sedh" lz h`s

ots lmdclsfsl`h orlhiz zdbn-

gh`ybdcid(

66 Mlhc" ser`tie nlbbdc

ylse lhhtmdrfobd sdhcdh- L

j`hntzl`h `n seddcid"

: Fhc mdm`r| `n cln-

ndrdhs mlhcz( Sed mlhc lz

ots fh lhzsrtmdhs

3 Fbb gh`ybdcid j`mdz

nr`m od|`hc

4 Nr`m mdhsfb(

fhc cdzlrd"

6? Fjsz n`r sed zdbn"

6: N`r sed| fjs lh> Gh`ybdcid `n lszdbn sl`h(

j`mdz ser`tie zdbn- Mlhc lz clrdjsb|

yelje `jjtrz fsdc sed zdbn" z`" ls

yedh mlhc lz zslbbdc" fjsz n`r sed zdbn"

9 Sed duqbfhfsl`hz sefs 64 Yelbd ls lz zslbb `n

61 1

y`rbcb| se`tiesz(

6> Ser`tie clzjrlmlhf-

sl`h" `hd jfh jbdfrb| `~dr-

zsfhc sed z`tb fhc

mlhc frd h`s sed zfmd(

69 Sed y`rbc lz ntbb

f~frljd"

65 E|q`jrlz|"

6< Nbfssdr|"

?1

?6

?? Fhc zdbnlzehdzz"?: Fhc se`zd ye` qr`-

ndzz s od nrldhcz frd

`nsdh `hd)z irdfsdzs dhd-

mldz(

?3 Odyfrd `n zdbn-qr`-

nrldhcz il~d sedlr `yh

orfhc `n fc~ljd"

?5 Yfzsd qrdjl`tz slmd lh

tzdbdzz jefssdr"

`n ?< Fhc qtbb `hd `nn

zqlrlstfb qfse fhc c`yh s`

sedlr yh

:1 @n j`trzd" m`zs qd`qbd

c` h`s blgd s` selhg sefs

selz lz srtd(

:6 M`zs y`tbc Dgd s` nddbsefs sedlr rdbfsl`hzelq lz

ofzdc `h ndfr `n odlhi

fb`hd fhc sed cdzlrd n`r

cl~drzl`h(

:? @hd ze`tbc jts `nn

j`hhdjsl`hz sefs frd h`sjbflmdc nrldhcz ye`

jfmd n`r m`hd| fhc `sedr odhdnljlfb fhc srtzs `hb|

j`mn`rsz" sed lhhdr ~`ljd cydbbz

?4 Yedh jlrjtmzsfhjdz lh `hd)z edfrs(

frd :: Fzz`jlfsd `hb| ylse

?> Sedh clzfqqdfr yedh rh`zd `yh fzqlrfsl`hz n`r

slcd efz strhdc( qdrndjsl`hz frd tqblnslhi

6 1 6

Mlhc Mlhc



fhc dhj`trfilhi( n`r fo`ts sy e`trz

:3 Tzdbdzz sfbglhi fhc lh fcclsl`h s sed slmd

dujdzzl~d cdofslhi ze`tbc zqdhs lh mdclsfsl h(

fbz od dblmlhfsdc( 3: Lh `rcdr s od `n sed

:4 Clfrredf `n sed s hitd m`zs qrfjsljfb ~fbtd"

yfzsdz mtje dhdri| sefs 33 Zlbdhjd lz odzs qrfjsljdc

j`tbc od n`r qdr- fs se`zd slmdz yedh sedrd

cd~db qmdhs lz sed m`zs `qq`rsthls| s:> S` mtje sfbglhi

mfgdz f qdrz`h rdzsbdzz( 34 Qd`qbd `n fh

:9 Fhc blgd f sfqd rdj`rcdr hfstrd frd `nsdh qr`hd

jfhh s rdj`rc fhc qg| fs s thhdjdzzfr| cdjlzl`hzsed zfmd slmd" fhc j`hsr`~drzldz(

:5 F qdrz`h jfhh s sfbg 3> F qdrz`h ye lz thfobd

fhc bdfrh fs sed zfmd slmd" s rdmflh vtlds dfzlb|

:< Sed ylzd zqdfg `hb| f odj`mdz lh~ b~dc lh edfs-

ndy y rcz" fhc sedh `hb| dc cdofsdz"

yedh hdjdzzfr|" 39 S` mfh| `n yelje

31 N`r o| sedlr ~dr| dj h- bdfc s dhmls|" e`zslbls|

`m| sed| ylbb jfrr| sed fhc dhdri| crflh(

m`zs n rjd( 35 Yedh lhsdbbdjstfb rdf-36 S edbq jfbm" jdhsdr

fhc clzjlqblhd sed mlhc" 3< Yelje lz h rmfbb| j`h-

3? Zlbdhjd jfh od `ozdr~dc `hb| ylse

61?

sl`h `n sed qe|zljfb qbfhd" yedh sed mlhc lz

lz tzdc n`r mdsfqe|zljfb dhifidc lh fjsl~ls| `n selz

lhvtlr|"

41 Ls jfh bdfc sed zstcdhs

s sed serdze bc `n lhst-

lsl h(

46 Qfzs selz e`yd~-

dr" ls lz `n h tzd `n srfh-

zjdhcdhsfb mfssdrz"

4? Fhc frd od|`hc sed

rdfje `n rdfz`h(

4: @hd mtzs il~d tq frit-lhi"43 Odj`md zlbdhs fhc b `g

ylselh(

44 Nftbs-nlhclhi lz blgd-

ylzd" f m`zs cdsrlmdhsfb

efols

4> Sed mlhc n sed qdrz`hye lz fbyf|z q`glhi elz

`r edr h`zd lhs sed fnnflrz

`n sedrz lz fbyf|z `tsi`-

lhi fhc `ts `n

49 H` `hd jfh od

45 Clblidhs fqqbljfsl hz s

zqlrlstfb qrfjsljd fbb y h`

slmd n`r mfhfilhi sed

fnnflrz `n sedrz(

4< N`rids sed ze`rsj`m-

lhiz n sedr qd`qbd" fhc

y`rg s lmqr`~d |`trzdbn

nlrzs

>1 Blnd lz qrdjl`tz fhcze`rs(

H `hd gh`yz yedh ls

ylbb od sfgdh fyf|(

>? D~dr| mlhtsd ze`tbc od

tzdc n`r mtje eliedr qtr-

q`zdz sedr sefh i`zzlq-

fhc ktcilhi sedrz(>: Zdbn-ktzslnljfsl`h lz

fh sedr odef~l rfb ydfg-

hdzz s` od

>3 Fb hi ylse lsz fzz`jlfs-

dc jefrfjsdrlzsljz"

61 :

Mlhc Sed Mlhc

>4 qtbb c`yh `sedr qd`qbd" h`y sefs cdndjsz sefs htrstrd `ts-



>4 qtbb c`yh `sedr qd`qbd"

clzzlmtbfsl`h fhc b|lhi( 93 frd jftzdc o|

>> @hjd sedzd ydfghdzzdz `tz| fhc

odj`md lh sed 94 Selz jfh dfzlb| od j ;

nrfmdy`rg `n sed qdrz`h- ofsdc fhc

>9 Ls lz ~dr| clnnljtbs s`

dblmlhfsd sedm"

>5 N`r sed di` hd~dr

fcmlsz s` lsz `yh nftbsz(

>< @hd bld j`~drz fh`sedr"

fh dhcbdzz ztjjdzzl`h `n

~flh fssdmqsz fs zdbn-ktzsl-nljfsl`h(

91 Lmqr`~dmdhsz j`md

vtljgb|" Lh zjr`bb sy`" L ef~d

96 Fhc rfqlcb| `hb| yedh or`ties s` |`tr fssdhsl`h

`hd bdfmz s` rdfclb| fcmls sed gh`ybdcid `h yefs |d

elz `r edr nftbsz" fbb jfrr| ylselh |`tr qdr-

9? Mlzsfgdz fhc ydfghdzz-? Fhc sefs lz sed di`(

9: S` ef~d f qdss|-mlhc lz : H`y L mtzs sdfje |`t

jb`zdb| fzz`jlfsdc ylse e`y s` tqr``s sed di`(

ofjgolslhi fhc sr|lhi s` 3 Ls mtzs od d~lcdhs o|

6 13

9> O| fbyf|z rdk`ljlhi lh

ydbnfrd `n `sedrz(


kdydbz n |`tr z tb

Zjr`bb

Di `

%6<u:=49,

L

h`y sefs

4 Odlhi f Jelbc `n I`c"

> Mdclsfslhi" odlhi zf~dc"

9 @r odlhi dhsflbz

nfr m`rd sefh ktzs mfglhif

5 Zlsslhi ylse d|dz jb`zdc"

fhc bdiz jr`zzdc" zf|lhi"

< blq j`hndz-

zl`hz(

61 Ls cdmfhcz rli`r`tz

lhsr`zqdjsl`h fhc fh `~dr-

eftblhi `n `hd)z qdrz`hfbl-

s|66 Blnd qfssdrhz fhc ~fb-

tdz(

6? Odef~l`trfb j`rrdjsl`hz

cdndjsz sefs htrstrd `ts-

yfrc mfbd~`bdhs" clzfirdd-

fobd efolsz(

64 Sed qdss| `ozslhfsd

di lzm odelhc sed mfzg n sed etmfh qdrz`hfbls| lz

`hd `n sed oliidzs etrcbdz

s` `~drj`md"

6> N`r ls ~dlbz sed blies

ylselh"

69 Ztqq`rsz ztrnfjd

se`tiesz"

65 Fhc qdrqdsrfsdz lsz yh

efolstfb nddblhiz fhc

fjsl`hz(

Selz b`ydr zdbn-frr`ifhshfstrd mtzs od yelssbdc

fhc sed tqr``slhi `n

ydfghdzzdz frd rdbfsl~db| ?1 N`r ln ls qdrzlzsz lh

dfz| fcktzsmdhsz s` rdsflhlhi lsz nfbzd6: Sed m`rd ~fbtdz(

yelje bld cddq ylselh" ?6 H` fm`ths `n zqlrlstfb

63 sed dm`sl`hfb qrfjsljd ylbb odfr nrtls

fhc qdrz`hfbls| ?? S`` `nsdh qd`qbd qr`-

614

Mlhc

zz `n odlhi rliesd tz"

Sed Mlhc

l l lob E e l s



zz `n odlhi rliesd tz"

?: \ds sed| frd thylbblhi :6 Fzz`jlfsl h ylse zqlrs-

s` drfcljfsd sed b`ydr mlhcdc

hfstrd" fhc jefhid sed bc :? Fhc zsr hi

sl h s drfcljfsd di lzm f?3 Jblhilhi s sedm sed| q`ydrntb ots zdbnbdzz ylbb lz

rdntzd d~dh s fcmls sed cd~db qdc(

hddc n r jefhid( :: @hd mtzs lhsr zqdjs

?4 Selz s|qd `n lhcl~lctfb fhc clzj`~dr fbb ydfghdzz

ylbb hd~dr mfgd fh| rdfb fhc cdndjsz(

qr`irdzz" :3 Sed srfhzmlsslhi `n

?> N`r ylse`ts rfcljfb b ydr hfstrd s eliedr

srfhzn`rmfsl`h `n sed hfstrd cdmfhcz ntbb fhci`dzb ydr hfstrd `hd

h`yedrd(

?9 Ls lz h`s dfz| s jefhid

cddqb| lhirflhdc efolsz"

?5 Fhc sed zlhjdrd qdrz`h

edfrsndbs cdcljfsl h(

:4 Z`mdslmdz sed `bc qdr-

z`hfbls| fssdmqsz s`

rddzsfoblze lszdbn

:> D~dh fnsdr |dfrz `n ye lz ktzs fssdmqslhi s qtrln|lhi(

jefhid `nsdh nddbz edbqbdzz :9 @ozslhfsdb|sedm( fzzdrsl~d"

?< O| rditbfr zqlrlstfb :5 Fhc zdbn ztqq`rsl~d o|

qrfjsljd" sed b ydr mlhc fhc

:1 Thslrlhi zdbnbdzz :< Ls jfh mfgd sed fzqlrfhs

6 1>

lhj rrlilobd" Ed `r zed lz s `

31 Thrtb| frr`ifhs fhc ylbbdc fhc zdbn-zfslznldc s

lmqdrslhdhs( zdd sed drr r `n elz `r edr

36 lcdhsln|lhi ylse sed yf|z(

di " ed `r zed ordfgz fbb 3< @hd ye lz h s zsrfliessed rtbdz fhc clzjlqblhdz" n ryfrc" fhc jfhh s gddq

3? rd~`bsz fiflhzs fbb clzjlqblhd" `r `qdh elz `r

selhiz" edr edfrs s `sedrz jfhh`s

3: fhc fbb lz d~dr rdfc| s od edbqdc o| fh|

nlies ylse se`zd ye` frd H`selhi jfh edbq `hd

thylbblhi s rdzqdjs elz `r ye cdblodrfsdb|

edr ~ldyz fhc qlhl`hz( elz `r edr d|dz fiflhzs33 Yfbb ylhi lh sed srtse(

nljfsl h" fhc cdh|lhi nftbsz 46 Ztje f qdrz`h" lhzsdfc

fhc cdndjs" `n mfglhi qr irdzz fb hi

34 Sed qdrz`h mf| od blnd)z qfse" rdmflhz zstjg lh

thfyfrd `n sed dnndjsz n sed mlrr r `n elz `r edr

elz `r edr fjsl hz" `yh jrdfsl h(

3> N r sed lhsdbbdjs efc 4? Ln sedrd lz fh|

oddh jb tcdc o| sl`h sefs z`mdselhi lzsldz"

39 h`s gh ylhi yefs ed r 4: Sed zbliesdzs fssdmqs s

zed mdfhz fhc h s mdfh- lmqr ~d"

lhi yefs ed `r zed zf|z( 43 @r d~dh f zbliesb|

619

Mlhc Sed Mlhc

Zjr`bb( ( ( ;   ( + ; +

rdjdqsl~d fsslstcd : F zjrlqstrd yelje yfz nd bs o| se`zd c l z f i r d d f o b d odlhiz zsfhclhi lz b`zs



rdjdqsl~d fsslstcd" : F zjrlqstrd" yelje yfz

44 Sedh sed drr`rz jfh od rdjdl~dc o| md" s` il~d

ths` |`t"

4> @hd ye` lz nrfhg ylse 3 Z` sefs |d mf| ef~d sed

elz `r edr sdfjedr fhc elm _lies Gh`ybdcid" sed`r edrzdbn" odilhz s` rdfbl{d _lies Ylzc`m" fhc sed

sed hfstrd fhc z`trjd `n _lies

elz `r edr cdndjsz7 4 Yelje ylbb bdfc |d lhs`

49 Ed `r zed lz z``h h sed Z`thc _lies

sed yf| s` lmqr`~lhi elz _dfz hlhi"

`r edr blnd( > Yelje yfz il~dh s` |`t

o| I`c(

9 Sed cl~lhd zjrlqstrd lz

jfbbdc

yedrd ls zsfsdz7

5 Lh sed s e d 3 1 -

3?hc yelje rdfcz fz

setz; %31, lz e`y

d~dhsz `n jrdfsl`h fh c

Nlrzs m| jelbcrdh fbb y b l n dmd s` il~d |`t gh`ybdcid dulzsdc lh fhc od|`hc zsfrz(

`h dm`sl`hz( Sed Fbb lz" yfz fhc ylbb od&

? Selz gh`ybdcid jfmd Fhc ndbs f F

nr`m f cl~lhd zjrlqstrd" cl~lhd b`~d sefs lz thgh`yh `r

615


kdydbz n sed z tb

Zjr`bb Sydhs|-Nl~d

Sed

%6<u:=49,

nd bs o| se`zd c l z f i r d d f o b d odlhiz" zsfhclhi lz b`zs"

fhc setz dm`sl`hz y d r d ( Fs sed R > Fhc selhiz frd zflc fhc

nlrzs olrse `n dm`sl`hz yfz sed c`hd ylse`ts fyfrdhdzz `r

olrse `n m`sl`h( %3?, Selhiz j`hsr b(

irfctfbb| o d i f h s` m`~d fo`ts" Fhidr c`dz irdfsfhc ls yfz sedh sefs m`~dmdhs idr s` `hd)z `yh qe|zljfb

fhc m`sl`h yfz j ` h j d l ~ d c `ts `n fhc qz|jelj o`cldz(

srlqbd cfrghdzz" n`r sed blies Fz ydbb fz se`zd `n sed

sed jef`z( `sedrz(

< @n fbb sed dm sl`hfb ofr- 6< Sed ye`bd hdr~`tz z|z-

lz zefssdrdc o| `hd nls

61 Sed m`zs cd~fzsfslhi lz `n fhidr(

fhidr fhc lz ?1 @jjfzl hfbb|" f zqlrlstfb

66 Sed irdfsdzs dhdm| `n sdfjedr duqrdzzdz f blssbd

qdfjd n`r ls lz sed m`zs fhidr `tsyfrcb| lh `rcdr

hdifsl~d( s` j`rrdjs f

6? Ls lz f m`clnljfsl`h `n ?6 Ots" selz ze`tbc h`s od

fhc j`hntzdc ylse fh

6: Yedh `hd)z cdzlrdz frd `tsotrzs(

h`s irfslnldc `hd odj`mdz ?? Se`tie ed `r zed mf|fhir|( fqqdfr e`s fhc lhclihfhs

63 Sed mlhc sedh `h sed `tszlcd"

odj`mdz j`hntzdc" fhc ?: Sed srtd mfzsdr

64 Mdm`r| fhc `~dr- rdmflhz j``b ylselh"

61<

Mlhc

N`r elz `r edr m sl~d lz ~lrstd `n

Mlhc

sed sfgd n`rm 41 frd odzs f~ lcdc



N`r elz r edr m sl~d lz ~lrstd `n

sed ir`yse `n elz `r edr

clzjlqbdz( :? Ktzs fz edfs fhc blies

?4 @hb| yedh fhidr lz sed jfh od srfhzndrrdc lhs

`tsj`md n zdbnlze `r qdss| dbdjsrljls|"m sl~dz lz yr`hi( :: Fhidr jfh od

?> Fhidr lz ~dr| clnnljtbs lhs zqlrlstfb dhdr-

s` j`hsr`b yedh ls efz

oddh fbb ydc s ir`y fhc :3 Fbb ~ljdz" thyfhsdc

odj`md efolstfb( vtfblsldz fhc yr`hi

?9 Ls lz m`zs dfzlb| j`h- fjsl`hz zsdm nr`m

sr bbdc yedh ls lz f zmfbb :4 Yedh fhidr efz oddhrlqqbd lh sed ztoj`hzjl`tz fbb sedrz cld o|

mlhc( sedmzdb~dz(

?5 @hd ze`tbc yfsje sed :> Fhidr iflhz zsrdhise

mlhc n`r zlihz `n ylse rdqdslsl`hz"

:9 Fhc lh jedjglhi ls `hd

?< Sedh j`hsr b lz h irfctfbb| zsrdhisedhz sed

qròbdm( ylbb(

:1 Nrdvtdhs lrrlsfsl h `~dr :5 O| bdfrhlhi s rdmflh

srlnblhi mfssdrz lz f zlih `n zlbdhs d~dh lh sed nfjd `n

mdhsfb ydfghdzz( lhztbs fhc fotzd"

:6 selz jfh od ~drj`md :< Ls odj`mdz dfzldr s

o| jfrdntbb| cd~db qlhi jedjg n`r dm sl`h odn`rd

661

sed| sfgd n`rm(

31 Fbyf|z zqdfg m`cdr-

fsdb| fhc ln sedrd lz f q`zzl-

olbls| `n f otrzs `n fhidr

ctrlhi j`h~drzfsl`h zs qzqdfglhi fhc c z`md-

selhi dbzd(

36 Y`rcz ze`tbc od z`ns

fhc fritmdhsz efrc"

3? N`r ln sed y`rcz frd

efrc sed| jrdfsd j`hnbljsz(

3: j` b yfsdr" rsfglhi f orlzg yfbg frd

dujdbbdhs flcz lh j`mofslhi

fhidr"

33 Fz lh mflhsflhlhi

zlbdhjd n r f b hi slmd(

34

3> Dfslhi ofc n``c

39 Fhc frd lrrl-

sfhsz"

35 Yelje lrrlsfsdz"

3< Fhc fiirf~fsdz sed

qròbdmz"

41 frd odzs f~ lcdc(

46 Nfmlb| jfh orlhi `ts

sed y`rzs lh |`t(

4? B`~d `hdz gh`y e`y

s ids lhzlcd fhc tqzds|`t(

4: C`h)s fritd yedh eth-

43 Ln |`t duqdjs s mtje

`n sedrz" |`t cdzdr~d sed

qflh `n f bds c`yh(

44 C` yefs |`t gh`y |`tjfh" c h)s sr| s od sed

ze`y `nn ls jfh orlhi |`t

qròbdmz(

4> ln |`t i lhs jr`ycdc

frdfz |`t)rd o`thc s nlhc

sr`tobd(

49 |`t frd lh j`hsr b `n

|`tr dm sl hz" fhc

rdzq`hzlobd n`r yefsd~dr

efqqdhz s |`t( \`t frd

fbyf|z yedrd |`t frd ztq-

q`zdc s od( B``g fr`thc

Mlhc

|`t( hdr~`tz `~dr jftsl`tz qdr-

Mlhc

6: @hd mtzs zsljg s` elz `r `hd; : clzj trfilhi



|`t(


kdydbz `n |`tr z`tb

Zjr`bb

Ndfr

%6<u6=6<,

m| Ndfr lz sed

m`zs cdolblsfslhi dm`sl`h(

? Sed zstcdhs mtzs fbyf|z

od ylbblhi s` rlzg d~dr|-

selhi lhjbtclhi elz `r edr

~dr| blnd lh sed vtdzs n`r

zqlrlstfb qdrndjsl`h(

: Slmlcls| mfgdz `hd

foz`btsdb| ndfrntb s`

odj`md f cdls|(

3 F jrlmlhfb ye` lz ndfr-bdzz fhc s`sfbb|

4 Fhc thfssfjedc s` elz `r

edr o`c| lz m`rd nls n`r

odj`mlhi f cdls| sefh f

hdr~`tz `~dr jftsl`tz qdrz`h(

> Elz `r edr dhdrildz `hb|

hddcz s` od rd-jefhhdbdc(

9 Ndfr lz f qr`ctjs `n

5 Ots h`hdsedbdzz ls

fzztmdz rdfb n`rmz fhc

jfh od sr`tobdz`md lh f

~frlds| `n yf|z(

< Ndfr mfhlndzsz lh mfh|

zefqdz" ztje fz;

61 Ndfr `n cdfse" ndfr `n

clzdfzd" ndfr `n z`blstcd"

fhc ndfr `n j`mqfh|(

66 Sfglhi e`bc `n sed

mlhc" lmfilhfsl`h y`rgz

ef~`j fhc mfgdz `hd qrd|

s` fbb z`rsz `n ndfr(

6? Ndfr `n qtoblj jrlsljlzmdzqdjlfbb| zsfhcz lh f yf|

`n f qdrz`h zsrl~lhi n`r

rliesd`tzhdzz lh sed nfjd

`n

66?

6: @hd mtzs zsljg s` elz `r `hd; : clzj trfilhi"

edr j`h~ljsl`hz( 3 Fhc ls lz f cfhidr`tz

63 Sedh `hb| jfh `hd òzsfjbd7

ir`y( 4 Lh sed qfse `n qdrz`hfb

64 Ndfr jfh od `~drj md cd~db`qmdhso| zdbn-lhvtlr|" > Yedh sedzd jr`q tq"

6> Cd~`sl`h s` f eliedr 9 Sed zstcdhs lz" lh cfhidr

`n zbfjgdhlhi"

69 Fhc sed jtbsl~fsl`h `n 5 Elz `r edr dnn`rsz"

sed `qq`zlsd `n ndfr" < Fhc il~lhi tq elz `r edr

j`trfid( qrfjsljd fbsìdsedr(

65 Q`zlsl~ls| fbyf|z `~dr- 61 Selz y`tbc od f irdfs

j`mdz sed hdifsl~ls|" mlzsfgd(

6< Fhc j`trfid fbyf|z 66 Ls mtzs od rdmdmodrdc

sefs7

6? Sedrd ylbb fbyf|z od

qdrl`cz yedh `hd)z

qrìrdzz lz m`rd"

6: @r bdzz fqqfrdhs(

63 Yedhd~dr c`tosz frlzd"64 Sed zstcdhs ze`tbc fs

`hjd zddg sed j`mqfh| `n

zqlrlstfbb| dbd~fslhi qd`qbd"

`~drj`mdz slmlcls|(


kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb

B`& Gh`y |d"

? Sefs f bfjg `n nflse lz Fhc rdmflh thcdr sedlr

66:

Mlhc

lhnbtdhjd n`r z`md slmd( s` fzzflb fhc fssfjg ylse

Mlhc

64 @r sed| ylbb strh o| ztzsflhdc zqlrls



lhnbtdhjd n`r z`md slmd(

69 J`h~drzlhi ylse qd`qbd

`n nlrm"

Fhc jbdfr

Fhc jbdfrzc`tosz(

Mlhc | tr mlhc n r sed

kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb

Mlhc Lszdbn

%6<u4=<4,

M| o| h`y

|d ef~d rdjdl~dc gh`yb-

dcid fo`ts sed mlhc"

? Yelje" fz L s`bc |`t

y`rgz ylse sed orflhz"

: Selz k`trhd| sefs |`t frdfo`ts s` odilh"

3 Lz sdfjelhi | t fo`ts sed

mlhc

4 Hdifsl~d se`tiesz zddm

s` fzzflb fhc fssfjg ylse

c`tobd n`rjd"

> Yedh sed qdrz`h zsrl~lhi

n`r rliesd`tzhdzz srldz s`

rlc elm `r edrzdbn `n sedm(9 Selz lz sed hfstrfb bfy n

rdzlzsfhjd(

5 sed| ylbb qdr-

lze"

< N`r hdifsl~d se`tiesz

jfhh`s zsfhc odn`rd q`zl-

sl~d se`tiesz(Sed ~dr| nfjs sefs thcd-

zlrfobd se`tiesz jrdfsd f

nddblhi n thdfzlhdzz yedh

sed| frlzd"

Lhcljfsdz ir`yse fhc

mfstrls|"

N`r fs `hd slmd"

6: Sedzd se`tiesz ydrd

ydbj`mdc lhs sed mlhc(

63 E`yd~dr" sed| jfhh`s

od crl~dh `ts n`rjdntbb| `r

ztccdhb|"

663

64 @r sed| ylbb strh o| ztzsflhdc zqlrls

fiflhzs |`t ylse lhjrdfzdc qrfjsljd"

dhdri|( ?3 I``c fjsl`hz fhc6> Sed| ylsedr fyf| `n fyfrdhdzz `n sed mlzdr|

sedlr `yh fjj`rc yedh" sefs frlzdz nr`m hdifsl~ls|(69 Sed qdrz`h qdrzlzsz lh ?4 Efsrdc" blgd fhidr lz

elz `r edr qrfjsljd ylse `hd `n sed nldrjdzs n`dz `n

sdhfjls| fhc clblidhjd( sed zdrl`tz zstcdhs fhc

65 Sed mlhc mtzs od ?> Blgd irddc `r btzs ls lz

yfsjedc qfrsljtbfrb| yedh lhzfslfobd(

ls lz rdbfudc( ?9 Se`tie ls mf| sdm-

Hdifsl~d se`tiesz mtzs ztozlcd" ls jfhod j`thsdrdc lmmdclfsdb| otrzs `ts fiflh ylse

ylse q`zlsl~d se`tiesz" rdc`tobdc n`rjd(

?1 N`r lbb se`tiesz frd ?5 Ls lz blgd f j hsfil`tz

cdzsr`|dc o| i``c clzdfzd sefs lhndjsz `hd

se`tiesz( qdrz`h fnsdr fh sedr(

?6 Ktzs fz ls lz dfzldzs s` ?9 J`hsdmqs" qrdktcljd

zs`q fh lhsrtcdr fs sed fhc rlcljtbd frd fbb ~frl`tz

ifsd" m`cdz `n efsrdc(?? Z` ls lz dfzldzs s` jedjg ?5 Lhnfstfsl`h fhc

f hdifsl~d se`ties fz z``h

fz ls frlzdz( ?< Frd zdrl tz `ozsfjbdz

?: Ls jfh od hlqqdc lh sed odjftzd sed| frd ztosbd fz

664

Mlhc

ydbb fz q`ydrntb( mfcd `h sed qfse `n

Sed Mlhc

Zjr`bb( (

3> @r rdjfbblhi qfzs d~dhsz( 4< Selz c`dz h`s mdfh



q q

:1 Yedh mlbbl`hz `n qd`- odj`mlhi f jelbc `n I`c(

frd glbbdc ctrlhi f yfr" :5 yelje lz jb`zdb|

f m`rsfb mfh c`dz h`s lhnfstfsl`h" lz

yddq" lhzfslfobd" fhc ls filsfsdz:6 \ds ed `r zed yddqz sed mlhc(

yedh elz `r edr zq`tzd :< D~dh se`tie f etmfh

cldz( mf| od f mlbbl`hflrd" Ed `r

:? Selz lz odjftzd lhnfstf- zed zjedmdz s` odj`md f

sl`h jrdfsdz sed lcdf `n olbbl`hflrd(

/mlhd"/ 31 Irddc fzztmdz ~frl`tz

:: Fhc sed irdfsdr sed ztosbd

sed irdfsdr sed 36 Ln f m`rfb mfh selrzsz

n`r hfmd fhc nfmd"

:3 Yedh f qdrz`h zqdfgz 3? Selz fbz` lz irddc(

`n /m| ylnd" /m| z`h/" `r 3: lhnfstfsl`hz" fssfje-

e`md/" mdhs fhc irddc frd

:4 Ed `r zed rd~dfbz fh cdzsr`|dc o| ~li`r tz zdbn-

`n zdqfrfsl`h nr`m lhvtlr|"

sed rdzs `n etmfhls|( 33 Qr`b`hidc mdclsfsl`h:> Z` b`hi fz sedrd lz lcdh- fhc j`hzsfhs zqlrlstfb

ylse sed qrfjsljd"

dqedmdrfb qe|zljfb 34 Fh`sedr lmqdclmdhs s`

:9 Blssbd qr`irdzz jfh od qdrndjsl`h lz mdm`r|"

66>

i q

39 S` selz" c`h)s rdnbdjs `h sed I``cz

35 Fzztmd n`r f m`mdhs `n sed qfzs(

sefs `hd lz >1 Lh

3< Lh f z`blsfr| j`thsr| >6 Blzsdhlhi s` mtzlj `n zdsslhi( yedh |`t ydrd f jelbc7

41 Ln mdm`rldz `n f qfzs >? Fhc |`t rdmdmodr

e`blcf| lh Hdy \`rg frlzd" |`tr m`m `r cfc"

46 Fhc sed mlhc lz >: \`tr irfhcm`sedr `r

fbb`ydc s` cydbb `h sedm" irfhcnfsedr zlhilhi"

4? N`r sed m`mdhs7 >3 @r blzsdhlhi s` sed

4: @hd ylbb fjstfbb| od `bcldz7 `n sedlr slmd"

lhi lh Hdy >4 Sed z`thc yf~dz ylbb

43 Lh f qfzs slmd( rdfjsl~fsd cdfc orflh jdbbz(

44 Selz fqqbldz fbz` s` cf|- >> Ls lz `hd `n sed gd|z s`

crdfmz( rdkt~dhfsl`h"

4> B``glhi ofjg s` qfzs >9 @r sed n`thsflh `n

duqdrldhjdz il~dz blnd s` |`tse(

sed mdm`r| qljstrd" >5 Ids se`zd `bc rdj`rcz

49 _dlhn`rjdz ls fhc qtbbz fhc sfqdzsed mlhc fyf| nr`m lsz >< Qts sedm fhc

srtd hfstrd( 91 Qbf| sedm"

45 F I@C HD^D_ 96 Fhc rdnbdjs `h yedh

B@@GZ |`t ydrd f jelbc" ntbb `n

669

Mlhc

mfgdz f m`jgdr|

Mlhc

(

thcdzlrfobd j`mqfh| lz



|

9? Ls il~d |`t hdy zqlrlstfbls|"

n`thc nddblhiz `n |`tse( 5: Fhc

9: Ls fjstfbb| mfgd |`t 53 Ye` lz jfbbdc o| mfh|

|`thidr lh o`c| hfmdz93 Fhc mlhc( 54 O| clnndrdhs rdblil`tz

94 Fhc sed s`sfb `qq`zlsd cdh`mlhfsl`hz(

n`r se`zd dbcdrz ye` blzsdh 5> I`c lz Fbbfe s` sed

s` selz hdy

9> Ls ylbb rdmlhc |`t `n 59 s` sed

|`tr fid fhc zqddc |`tr Jerlzslfhz"

cdfse( 55 `r Efzedm s`

99 N`r fzqlrfhsz sed Edordyz"

sed zqlrlstfb qfse7 5< Grlzehf s` sed Elhctz"

95 Fhc cdcljfslhi fbb dsj(

fjsl`h s` I`c( <1 Ed `r zed hddcz s`

9< Sedrd lz h` irdfsdr thcdri` f

jrlmd sefh tzlhi rdblil`h" <6 Fhc crfzslj j`trzd `n

51 S` sfgd fc~fhsfid `n

srtzslhi qd`qbd( <? Lmq`zdc tq`h sed56 Lh nfjs rdblil`tz mfh o| z`mdo`c| dbzd"

e|q`jrlz| lz mtje y`rzd <: N`r ed `r zed lz s``

sefh `rclhfr| e|q`jrlz|(

5? N`r sed rdblil tz e|q- <3 Fhc cd~l`tz s` fqqb|

665

<4 @r d~dh s` yfhs ls(


kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb

J`mqbljfsl`hz @n Cflb|

%6<u?=:5, x

Thnf~`rfobd dh~lr`h-

mdhsz"

? Thj`hidhlfb fsm`z-

qedrdz"

: Fhc `sedr `ozsfjbdz c`

h`s hdjdzzfrlb| bdfc s` sed

cdndfs `n `hd)z dnn`rsz(

3 sed| jfh zdr~d fz

srlfbz" fhc flcz lh sed cd~db-

`qmdhs `n ztje zsr`hi

q`ydrz fz4 Dmqfse|"

>

9 Fhc dhctrfhjd(

5 @h sed `sedr

q |

elieb| clzfzsr`tz"

< N`r ztje j`hsfjs nlbbz sed

mlhc ylse tzdbdzz lcdfz"

efsd" rfjlzm" dsj(61 S` f~`lc odlhi qtbbdc

lhs` hdifsl~ls|"

66 Sed rliesd`tz qdrz`h

ze`tbc qr`sdjs elm `r edr-

zdbn jfrdntbb| nr`m fh| clz-

srfjslhi lhnbtdhjdz(

6? Qd`qbd ye` bld fhc

zsdfb" `r frd irddc|" `r

lhctbid lh ofjgolslhi" fhc

qfzz sed slmd ylse lcbd i z-

6: Ef~d h` qgjd lh sed

blnd `n rliesd`tz

Sed dbcdr tzd s` zf|; sed

| ` t h ` s l j d f se dm ` r d l s

64 F~`lcfhjd lz zfnd(

F~ lc se`zd clzfirddfobdz(

6> Sed edfbseldzs

6 6<

Mlhc

fqqr`fje7 lz s` ?9

lc e bc bb e

Mlhc

kdydbz `n |`tr z`tb Jfh od dfzlb| `~drj`md



f~`lc sedm( y`tbc h`s h`rmfbb| ef~d(

6> Sed sdrm thcdzlrfobd ?5 @hd ze`tbc d~dh j`h-

j`mqfh| lhjbtcdz m`rd zlcdr sed rdfclhi

sefh ktzs qd qbd7 `n z`mdLs lz fh|selhi sefs il~dz ?< N`r sedlr

rlzd s` hdifsl~d se`tiesz" :1 Fz ydbb fz

blgd ofc mtzlj" cfhidr`tz :6 Lz s` sed mlhc

zq`rsz" :? Ylse yf~dz `n thrdzs"

65 Fbb hdifsl~d ~lorfsl`hz7 :: Fhc_`yc| ztrr`thclhiz"

?1 _fthje| qfrsldz"

?6 Ifhiz" sed yr`hiqbfjdz s` od"

?? Yfr" mtrcdr" jdrsflh

s|qdz `n o``gz"

:3 `n sedzd clzsrfj-

sl`hz"

:4 Crfy sed mlhc `ts-yfrc7

:> _fsedr sefh n`jtz ls

?: Fhc C^C)z ylse :9 Sed| n`zsdr sed lbbtzl`h7

b`sz `n glbblhi fhc sefs selz y`rbc lz f z`blc

?3 Fhc z`hiz sefs jrdfsd rdfbls|" fhc òzjtrd sed

ztqrdmd srtse"?4 M`~ldz fhc sdbd~lzl`h :5 Yelje thcdrbldz fbb

qrìrfmz jdhsdrlhi `h hfmdz fhc

~l`bdhjd fhc zdhztfbls|"

?> bdfc sed mlhc fzsrf|" Mlhc |`tr mlhc sed

6?1

Ob`jgz Fhc

Zsdqqlhi Zs`hdz%6<u6=6<,

B`& \d m`rsfbz mtzs

yfsje |`tr mlhc ~dr|

jfrdntbb|"

? Od ~lilbfhs(

: Od `h sed

3 C` h`s fbb`y yf~dz`n lrrlsfolbls|"

4 Kdfb`tzldz"

> Efsrdc fhc

9 Btzs s` clzstro |`t(

5 Sedzd d~lb yf~dz frd dhd-

mldz `n qdfjdntb bl~lhi"

< Mdclsfsl`h" fhcYlzc`m(

66 Sed òzsfjbdz fhc

zstmoblhi ob`jgz `h sed

qfse `n rliesd`tzhdzz"

`hjd fh

6: Fhc j`mqrdedhzl~d

`n sedm efz

oddh rdfjedc(63 @hd ze`tbc fbyf|z odfr

lh mlhc"

64 Sefs nflbtrdz frd ots

zsdqqlhi zs`hdz s` ztjjdzz(

64 @hd mtzs srflh sed

mlhc qr`qdc|

6> Fhc h`s od clzj`tr-

fidc"69 N`r sed k`trhd| s` qdr-

ndjsl`h

Yfz hd~dr j`mqbdsdc7

6< Ser`tie `hd zefc`y

e`tr" yelje |d jfbb hlies(

Mlhc |`tr mlhc n`r sed kdydbz n | tr z tb

Zjr`bb Selrs|-@hd

Sed @sedr Zlcd Sed Qbfhds

6?6

Mlhc

hdzz"

Mlhc

jtrd z fbz edrd( Srtd fid



%6<u:=49,

\d m rsfbz ef~d h`

gh`ybdcid `n yefs dulzsz`h sed sedr zlcd n sed

? Yelje |d Dfrse(

: @hd lz odjftzd"

3 M`zs `n |`t c h)s jfrd

fo`ts fh|selhi dujdqs

yefs lz lh sed lmmdclfsd

qrdzdhjd"

4 Selz lz `hd `n sed ofc

vtfblsldz sefs |d m`rsfbz

jfrr|(

> Dulzsdhjd lh sed qe|zljfb

o`c| lz ots f nbfze lh sed

blnd `n f

9 Sed ord~ls| `n dfrseb| blndodj`mdz m`rd fqqfrdhs

sed bcdr f qdrz`h idsz(

5 Fz sed zddgdr qr`irdzzdz

`h sed qfse `n rliesd`tz-

< Ed `r zed odilhz s rdfb-

sefs fbb n dulzsdhjd lz f

zqlrlstfb duqdrldhjd(

61 Sed `hb| qtrq`zd `n sed m`~lhi lh fhc `ts `n

o`cldz lz s fc~fhjd

s yfrcz qdrndjsl`h(

Cdfse lz zlmqb| fh sedr

zqlrlstfb duqdrldhjd `r

qefzd ser`tie yelje sed

z`tb qfzzdz( Ls lz fbz` f

zljghdzz sefs jfh fhc

ylbb od

6? Ctrlhi sefs qdrl`c `n

srfhzlsl`h rdndrrdc s` fz

/cdfse/ sed o`c| jdfzdz s

qdrn`rm sed blnd nthjsl`hz"

ls)z

Sed qe|zljfb o`c| lz `n sed ir`zz `n dfrse qbfhd"

63 N`r ls j`mdz nr`m fhc

lz j`mq`zdc `n dbd-

mdhsz `n sed Z sed

6??

ze`tbc od 6?1 |dfrz `n

dfrse slmd n`r selz o`c|

%Idhdzlz >;:,( Ofc n``c" flr"

yfsdr fhc selhglhi lz ye|ls dhcz odn`rd |dfrz(

64 Ef~lhi zdr~dc lsz qtr-

q`zd" ls rdstrhz s` sed

dfrse" ots yedh fhc e`y

`hd cldz lz sed gd|( D~dh

I`c" `r Fbbfe

efz f slmd( N`r ls zf|z lh

sed O``g `n <1;3

cf| s`

`hd Sed

%Edordy, y`rc

tzdc n`r 6"111 lh selz

lz \ t

ylbb nlhc selz zsfsdmdhs

fiflh lh sed Hdy

Sdzsfmdhs lh sed O``g `n

:;5" yelje tzdz sed

%Irddg, y`rc

6"111 fhc sed y rc g` -

n`r b`rc

`r mfzsdr( Fhc fbz sed

Sed H`obd G`rfhyelje tzdz sed

FzetrljZ|rlfj Ifblbdfh

%Frfolj, y rc n`r

6"111(

Z I`c c dz ef~d slmd(

6"111 |dfrz lz `hd cf| s

I`c( Z` I`c efz f blndzqfh fz sed odilhhlhi fhc

sed dhc(

69 Fhc sed z`tb zdqfrfsdz

s dulzs `h sedr qbfhdz(

Dfrseb| dulzsdhjd lz ots

f nrfjsl`h `n sed duqdrl-

dhjd `n sed z`tb(

6< D~dr| qdrz`h efz serdd

o`cldz;

?1 %6, Sed qe|zljfb

?6 %?, Sed fzsrfb o`c|" fhc

6?:

Sed Mlhc

sed jfztfb o`c|( zedfse"

l e obl

Sed Mlhc

;

;

o`c|

Zjr`b

dhjdz sed qe|zljfb

> c n e b



?? Elz `r edr `yh qtrd oblzz(

?: sed qe|zljfb o`c| lz fbz ?< Sed fzsrfb o`c|" yelje

jfbbdc sed n``c zedfse" n`r lhsdrqdhdsrfsdz fhc

ls lz j`mq`zdc `n yefs lz dusdhcz zlu s` dlies lhjedzdfsdh" od|`hc sed qe|zljfb o`c|"

?3 Fhc fs sed dhc n sed :1 Yedrd ls lz nrdvtdhsb|

ls rdstrhz s` sed n``c jfbbdc lh Frfolj

j|jbd(

?4 Sed fzsrfb o`c| lz j`m-

q`zdc `n sed ~lsfb zedfse"

yelje j`hsflhz fbb sed

dhdri|7

?> Sed mdhsfb zedfse"

yelje j`hsflhz fbb dm`-

sl hz fhc cdzlrdz7 blnd zqfh

lz 6"111 |dfrz fz sed B`rc

%Qzfbmz

Fhc sed lhsdbbdjstfb

zedfse" yelje qdrn`rmzsed nthjsl`hz `n fhfb|{lhi

sed

?5 Sed jfztfb o`c| lz

mfcd tq `n sed oblzz

r /ftrf/(

Sed qe|zljfb o`c| lz

`n sed

sed jfztfb o`cldz":? Yelbd sed z`tb lz lhjfr-

hfsd `h dfrse lh `rcdr s`

bdfrh sed bdzzdr(

:: cdfse j`mdz" sed

fzsrfb o`c|" ylse sed dsedr"

:3 Sed mlhc" mdm`rldz"

qfzs lmqrdzzl`hz" `r

se`ties yf~dz"

:4 Fhc sed zdhzdz yelje

fbb dulzs lh sed fzsrfb o`c|

zdqfrfsd nr`m sed qe|zljfb

:> Fhc m`~d `ts `n sed qbfhd(

Dfrse)z qbfhd s` sed eliedr 3? Fnsdr bdf~lhi qe|zljfb

qbfhdz" h`s mdrdb| f eliedr blnd"

qbfjd ots fbz` s` f eliedr 3: Sed z`tb)z duqdrldhjdzbd~db `n j`rrdzq`hc s` sed

:9 Yedrd `sedr s|qdz n ed `r zed efz j`md s`

gh`ybdcid frd iflhdc( duqdjs

:5 yedh cdfse fjstfbb| 33 Sed qbfhd s` yelje sed

`jjtrz" sed z`tb z`tb srf~dbz lz m`zs

mdc o| sed fzsrfb o`c| dhjdc o| gzs

cdqfrsz nr`m sed qe|zljfb 34 Qrl r s` cdfse" yelje lz

o`c|" s` zqfrd lsz 6"111 cdsdrmlhdc o| sed s|qdz `n

|dfr blnd" se`ties"

:< Fhc srf~dbz s` clnndrdhs 3> Yelje qrdc`mlhfsdz

qbfhdz fjj`rclhi s` lsz ser`tie`ts f qdrz`h)z

ifctr mdfhlhi 39 Sedrd jfh od h` c`tossefs edf~dh `r edbb

j 35 O`se edrd fhc31 Sed rdztbsz `n i``c nfsd

yedrd fbse`tie sedzd frdmf|od sed dhk`|mdhs `n fz mtje f zsfsd `n fz

edf~dhb| ztrr`thclhiz"  z blc rdfbls|(

36 Yelbd sed hdifsl~d nfsd( 3< F etmfh ye

dfrhz thqbdfzfhsefz oddh zdbnlze" irddc| `r

6?4

Mlhc Mlhc

ortsfb lh r edr cdfblhiz d~dh eliedr qbfhdz `h s <"C se ?5 ?< :: 5: <6 45



ylse elz `r edr ndbb yz" sedr y`rbcz"

41 Ylbb dulzs `h f b ydr 44 Yedrd d~dr|selhi lz n

qbfhd yedrd sed| mtzs nfjd f qtrdr fhc bliesdr

mdm`r|" fhc sed nfsddnndjs `n se`zd cddcz( 4> Sedrd lz zslbb qbdfztrd"

46 @hd ye efz bl~dc f n r sedzd z`tbz ylbb ef~d

~lrst`tz blnd srf~dbz s f fjjtmtbfsdc mtje firdd-

eliedr qbfhd s sedr qbfh- fobd nfsd(yedrd sed z`tb ylbb 49 Ots sed duqdrldhjd lz f

ef~d ots s selhg `n yelje `hd Selz lzy`rglhiz `n sed \d

yfhsz"

4? Fhc s` cdzlrd ylbb fts - sedrd b l n d f n s d r cdfse0 zjr`bb

mfhlndzs nr`m n`r lh L il~d |`telz r edr se`tiesz( sed gh`ybdcid fhc sed4: Ots se`zd ye ef~d ylzc`m `n cdfse" fhc yefs

efqqdhz `h sed sedrsrfhzjdhcdc sed `n

edf~dh rdyfrcz" ye `~dr-

zsfhc sed hfstrd `n olrse LHCDU

43 Fhc h b hidr ylzedzibfhc" 49" 45" 4<

s qfrsfgd n sed dhcbdzz

r`thc `n mfsdrlfb qbdfz-

fhc qflhz" srf~db s` J`hjdhsrfsl`h"

6?> L

Cdfse" ?5" ?<" ::" 5:" <6" 45

<?" <3" 665" 6??" 6?3" 6?4" Vtfhstm :5"

6?> _liescdzlrd" 3" ?5" :<" 3?" 3>" 615

6sdbdqfse|" ?3" 45" <9

clzdfzdz" ?5 Ylzc`m" :" 31" 3<" 5?" 54"

6

51" <6" <?" <3"

dm`sl`hz" 3" ?5" ?<" :1" :?" >3"

nfsd" 66" 6?" 6:" <3" <4" <9" 6?4"6?>

irddc" 5" ?5" :?" <>" 664" 66>"

e`m` zfqldh" ?" >5

Kdztz" >5Kdyz" 6

665

Mtzblmz" 66

:"

6?9

the mind by dr. malachi z. york

Documents