the mid-ventrolateral prefrontal cortex: insights into its role in memory retrieval

9
The mid-ventrolateral prefrontal cortex: insights into its role in memory retrieval Penelope Kostopoulos and Michael Petrides Cognitive Neuroscience Unit, Montreal Neurological Institute, 3801 University St., Montreal, H3A-2B4, QC, Canada Keywords: control processes, fMRI, frontal cortex, human Abstract Although it is widely known that the prefrontal cortex plays a role in memory, the speci®c contribution of particular prefrontal regions in mnemonic functions remains controversial. The present investigation examined whether the mid-ventrolateral prefrontal cortex is selectively involved in active memory retrieval in situations in which mnemonic traces are embedded in ambiguous relations and automatic recollection cannot lead to successful retrieval. Thirteen subjects participated in this event-related functional magnetic resonance imaging experiment. Throughout the scanning session, trials belonging to an experimental and a control condition were administered in a pseudorandom fashion. During the encoding phase of any particular trial, subjects were presented with a stimulus- complex that was a combination of a face and a spatial location on the screen. In the experimental active retrieval condition, a question cue following the encoding phase instructed the subjects to retrieve selectively one of the two aspects of the encoded stimulus-complex, i.e. the face or the location. In the control condition, the question cue that followed the encoding phase instructed the subjects simply to recall the initially presented stimulus-complex, so as to be able to make a decision during the test phase based on simple stimulus familiarity. The comparison of the signal obtained during the retrieval phase of these two conditions yielded an increase in activity selective to the right mid-ventrolateral prefrontal region. These results therefore establish a speci®c link between the mid-ventrolateral prefrontal cortex and active retrieval mechanisms. Introduction The prefrontal cortex comprises several distinct cytoarchitectonic areas (Brodmann, 1909; Petrides & Pandya, 1994) that exhibit marked differences in their connection patterns with other cortical and sub- cortical structures (Pandya & Yeterian, 1985; Barbas, 2000). There is considerable evidence indicating that this large expanse of cortex plays an important role in memory (Moscovitch, 1992; Haxby et al., 2000; Petrides, 2000a). Nevertheless, the precise functional contribution of the different areas of the prefrontal cortex to various aspects of mnemonic processing remains controversial. In recent years, a plethora of data has accumulated from functional neuroimaging studies (Fletcher & Henson, 2001) demonstrating increases in activity in a variety of prefrontal areas during the performance of different memory paradigms. A recent multistudy analysis of functional neu- roimaging experiments reported activity in six different prefrontal regions during retrieval mode, that is the state of being engaged in the retrieval of information from memory (Lepage et al., 2000). Many processes may be operating when a subject is in the state of retrieving information (e.g. organizing strategies, monitoring of the output, etc.) and, as stated by Lepage et al. (2000), these studies did not succeed in de®ning the precise relationship between different aspects of retrieval processing and speci®c prefrontal regions. The present study addresses the speci®c role of the mid-ventrolateral prefrontal cortex (VLPFC), i.e. areas 45 and 47/12 (Petrides & Pandya, 1994), in memory retrieval. Based on nonhuman primate research and anatomical studies, it has been suggested that the mid-VLPFC may be particularly involved in demanding retrieval situations when disambi- guation of different aspects of mnemonic information is required for successful retrieval (Petrides, 1994; Petrides, 1996). In everyday life, stimuli can often appear in association with other stimuli in many different combinations. For instance, on different days, a set of cars may be parked at different locations in a parking lot without a predetermined, ®xed arrangement. The constantly changing relations between the stimuli (e.g. cars and parking spaces) give rise to ambiguity in their mnemonic representations. In such situations, retrieval of one aspect of the information cannot be based on the simple triggering of the mnemonic representation of such information by strong contextual or stimulus±stimulus associations. In the example above, the exact location of a particular car in the parking lot on any particular day cannot be automatically triggered by strong and stable stimulus±stimulus associations as would be the case if that car were usually parked in a particular location. It has been suggested that, in situations where memory traces are embedded in ambiguous relations, the mid-VLPFC plays a role in the disambiguation of the mnemonic information, i.e. the successful retrieval of the relevant amongst the irrelevant information (Petrides, 1994; Petrides, 1996). The role of the mid-VLPFC can thus be construed as the top-down facilitation of particular traces and the inhibition of others in a network of mnemonic associations that exist within posterior cortical regions. This role of the mid-VLPFC might not be speci®c to mnemonic retrieval, but it might be a general role of this region in all cognitive processes. In fact, we can conceptualize it as an executive control mechanism that directs attention to the relevant aspect of a stimulus in memory and silences the irrelevant aspect of that same stimulus in memory. We shall refer to this speci®c role within mnemonic processing as `active retrieval', in contrast to the more automatic stimulus- or context-driven retrieval. European Journal of Neuroscience, Vol. 17, pp. 1489±1497, 2003 ß Federation of European Neuroscience Societies doi:10.1046/j.1460-9568.2003.02574.x Correspondence: P. Kostopoulos, as above. E-mail: [email protected] Received 7 August 2002, revised 27 January 2003, accepted 30 January 2003

Upload: penelope-kostopoulos

Post on 06-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����������� ���� ������� ������ ������ �� �� �� � ������� �������

��� ��� ������� �� ��� ������ �������������� �� ������ ����� ���� �� �� �������� ��������� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����� !� "�� ������

��������# ���� �� $ ������ %�&�� % ����� �� �'� (�)��

������

� ����� � �� ���� � ��� �� �� ������� ����� � ��� � �� � � ������� �� ����� � �������� �� ������ �� ������� ������ ������� ������ ������ ���������� ! ��� ����� ��������� ������� ������ �� �������� ���� ������� ����� ���� ����� � ��� ��� � ����� ������ ������� � ������� � ����� ������ ����� ��� �������� � ��������� �� ���� ��������� ���� ���� ��� ��� � ��������� ������� ! ������ ���"��� ���������� � ��� ������ ��� ������ ������������� ������ ��������! ��������� �� ����� ������� ��� � �� ���� � � ��������� �� � ���� ������ �������������� � � ����������� ������! #���� �� ������ ����� �� �� ������ �� ��� � ���"��� ���� ������� ��� � ���� ������� �� �� ��� � �������� �� � ���� �� � ����� ����� � �� �����! $ �� ��������� ����� ������� ������� � %�������� �� ���� �� ������ ����� ������� �� ���"��� � ������� �� ����� � �� �� �� �� ������ �� �� ������ ���� ������� ����!�! �� ���� �� �� �����! $ �� ���� ������� �� %����� ��� �� �� ���� �� ������ ����� ������� �� ���"��� ���� � ����� �� ���� � ������� ���� ������� ��� �� �� � �� �� � � ���� � ������� ����� �� �� ����� ����� � ���� � ���� ������ �����! ��� ��������� �� �� ���� ������ ����� �� ������� ����� �� ���� �� ������� ��� ��� � ������� � �������� ����� � �� ���� �������� ���� ������� �����! ����� ���� � �������� ���� ��� � ����� � �� ����� �� �������� ���� ������� ����� �� ����� ������� ���������!

$�������

��� �������� ���� ��������� ������ ������ �������������

��� ��������� ����� ������� � ����� ����� � � ���� �� ��

����������� �� ���� ��������� ����� !�� ���� ������ �� �"�#

������ ��"�"��� ����� � $������ ��%&� ����� '����( ����� ��

����������� �������� �������) � ��� ��)� � ���� �� ���� ����

� ������ ���� �� ������ �*��������� ���'� + �� �� ��(� '����

�������� '����( ,����������� �� ������� �"������ ������"��� ��

�� �������� ��� �� �� �������� ���� � ����"� ����� ��

�������� ���������) ������ �����������( -� ����� �����

������ �� � �� ��"�"��� ���� �"������ ��"����)��)

�"���� �.������ � +������ '���� ���������) �������� �� �����

�� ����� �� �������� ��� �"���) �� ���������� �� ��������

������ ����)��( / ����� �"���"�� ������ �� �"������ ��"#

����)��) � �������� ������� ����� �� �� �������� ��������

��)���� �"���) ������� ����� � �� �� �� �� ����) ��))�� �� ��

������� �� ��������� ���� ������ �0��)� �� ��(� '����( *��

��������� �� �� ������) !��� �"�1�� �� �� �� �� �� ��������)

��������� ��()( ��)��2��) ���)���� ��������) �� �� �"�"� ��(�

��� � ��� �� 0��)� �� ��( �'����� ���� �"���� ��� �� �"����� ��

��3���) �� ������� ���������� ��!��� �������� ����� �� �������

���������) �� �����3� �������� ��)����(

��� ������ �"�� �������� �� �����3� ���� �� �����#���������

�������� ���� �40�.5�� �(�( ��� �& �� �67�' �������� � �����

������ �� ������ �������( ���� �� ����"�� ����� ������� ��

������ �"����� � �� ���� �"))���� � �� ���#40�.5 �� ��

����"���� �������� �� �������) ������� ��"���� !��� ������#

)"��� �� �������� ����� �� �������� ��������� �� ��8"���� ���

�"������"� ������� ��������� ����� �������� ���9�( -� ������� �����

���"�� �� ���� ���� �� �������� !�� ���� ���"�� �� ���

�������� ����������( .�� ������� �� �������� ���� �� �� ���

�� �� �� �� �������� ������� �� �� ��) �� !���"

������������� 3 �� ���)����( ��� ������� ���)��) �������

��!��� �� ���"�� ��()( ��� �� �� ��) ������ )��� ���� �

���)"�� �� ���� �������� ������������( -� �"�� ��"�����

������� �� ��� ���� �� �� ��������� ���� �� ���� �� ��

������ ��))����) �� �� �������� ����������� �� �"�� ���������

�� ����) ���� "� �� ���"�"�:���"�"� ���������( -� �� � ����

����� �� � � ������ �� ����"�� �� �� �� �� ��) �� �� ��

����"�� �� ���� �� "������� ��))���� �� ����) �� ����

���"�"�:���"�"� ��������� � !�"�� �� �� ��� �� � �� !���

"�"��� �� �� �� ����"�� ������( - �� ���� �"))���� �� ��

��"���� !���� ������ ���� �� �������� �� ���)"�"� ��������

�� ���#40�.5 ���� ���� �� �� ������)"��� �� �� ��������

���������� �(�( �� �"������"� ������� �� �� ������ ���)� ��

�������� ��������� ��������� ����� �������� ���9�( ��� ���� �� ��

���#40�.5 �� �"� �� �����"�� � �� ��#��!� �������� ��

����"�� ���� �� �� ��������� �� ����� �� ��!�� �� ��������

��������� � � �� !���� �������� ������ ��)����( ���� ���� �� ��

���#40�.5 ��)� �� �� �����3� � �������� �������� �" � ��)�

�� )����� ���� �� ��� ��)��� �� �� ��)����� ���������( -� ��� !�

�� ������"��2� � � � � ��"��� ������ �������� � ������

����� � �� ������ ���� �� ���"�"� �� ������ �� ��������

�� �������� ���� �� � ��� ���"�"� �� ������( ;� ���� ����� �

��� �����3� ���� !���� �������� ���������) � <���� �������=� ��

����� � �� ���� "���� ���"�"�# �� ���� #������ �������(

������ ������ �� ����������� ���� ��� � ���������� ���� � ��������� �� ������ ���������� ���������

���>��(���971(��9�#�&9%('��?(�'&6�(

����������> �( @�����"���� � ����(

A#���> ��������B���(���(��)���(�

!����"�� � #�$��� ����� ��"���� �� �����% ����� ������� �� �����% ����

���������� ���"�� ��� ���� �"������� �� ���� ���� �@�����"���

� �������� '����(

������ � �� ������

��������

������� ����� ��� ���"������ !���� )� ��)�� ���� '� �

'� ���� ���� )�� '�(& ������ �������� �� ��� �"��( /�� ��

�"�1��� !��� ��)�#����� � ������� "���) ����3�� ������� �� ��

+�������� C"��������� �5����2 � D����� ��9'�( -�������� !����

������ !� ������ ���� �� �������� �������) � �� ����"#

���� )"�������� ��������� �� �� A���� 5������ �� �� *�����

,�"����)��� +����� �� -���"�( ��� �� ������ �� ������)

�������� �� �"�1��� ������ �� � �"���� �� ������ �� !���

��� ���������� �����) ������� ������ �� ������ "��� ���

������ ����� �� �&E ������ ��������� �� !� ������"��� ���

�� '� ���� ���(

��� ������ ��� ��

��� ������ �"������ �)���� �������� ��)��) ��*F-� �"�� !�

����)��� �� � ����#����� ������ �� ����� � � ���� ���)�� ��

����� �����3� � �� ��������� �� �� ������� ������ �� �

� �������� �� ������ ������ ��������( G"� �� ��������

!� � ���� � �� !���� �� �� ���"�� ���"� ����� !�"��

���� �� �������� !�� ����� �� �� ���"�� ���"� �������� ��

�"������ �������� ����������� �� �� ����� ����� ��������

������� �� �� ��� �� ���� !� ���"�� ���� �� ������� ��"�� �� ��

���� �� "���� ���"�"�#������ ����)����� �" ���� �� ����

������� ���������( ���� � �������� � !�"�� ��� �� �������

!�� ������ � � !�"�� ��8"��� ���� ����)����� ������ ��� ��

��� ��� �� ���"��(

-� �� ������ � �������� �"���) �� ������) �������� ����

�����)��) � �� � �������� �� �� ������ ��������� !��� ���#

������� �� ���"������� ������( ��� ���� ���� ����� ������

��8"���� �� ����� � �������� �� � �������) ����� �����

8"����� ����� ������� ���� �� �� ���� �.�)( ��(

/ �� ��)�����) �� ��� ���� �� ������� �� 3 ��� ���� ��

�� ����� �� �� ������ ���� 6&���� ����"��� �� �"�1��� � ����� ��

�������� �� ��� �� �"���� �� �� ���( -� �� �� ����� �� �"�1���

������� ���� ��������� ����� �� �������) �� �������� �� �

8"�� �� � �������� �!���� ���� �� �&����� �� �� �����) � �������

"��� �� ������ ����� ��� ��'���� ��� �� �� ���"�"� ���#

�������( -� �� ������ ����� �� ������ ����� ��� � ���� � ��

�"�1��� ���������( .�� ��� ���� �� ����� � ���� � �� ������

����� ��� ���� !� 3 �� ������� ������ �� ������(

-� �� � �������� ���� ������� ��������� ��� ��� !� ������

�� �� ������� �� 3 ��� ���� �� �� ����� �� �� ������ � !�

�����!�� �� � �������) ���� �.�)( �/�( H"���) �� �������) �����

�"�1��� !��� ��������� ��� &����� !�� ���"�"�#������ ���#

������ �� !� ������ ���� �� ���������> ��� �������� ��

�����3� ������( ����� !��� ��"� ������� ���� �� ��"� �������

�������( /����� ����� �� ��� �� �� ��"� ���� !�"�� �� �8"���

�� ��� � ���� �� �� ��� �� �� ��"� �������( / ���� ����

��&����� �����!�� �� �������) ����( / 8"����� �"� !� ���

�������� ��� &���� � ����"��� ������� �� ��� �� �� ����� ����

�� ������� �� �� ���"�"�#������ ���!� �"���) �� �������) ����(

���� 8"����� �"� !� ����� �����! ������ ����"���) ������� �� ��

����"�� ��� �� ��"� ������ ����"���) ������� �� �� �����3�

������ �� �� ���"�"�#������ ( ��� �"�1��� �������� �� ��8"����

��������� �"���) �� ���� ������ ��&����� � �����!�� ��

8"����� �"�� �(�( �"���) �� ������� ����( ,�� � �� �"�1���

!��� ����� � �� �� ������� ������� ��������� ��� ��

8"����� �"�( ��� �"����� �� �� ������� !� ������� �"���) ��

�"���8"�� �� ����( -� �� �� ����� ���"�"� ������ �� ��

������ � !� ��� �� �� ��"� ������� ���� �� ��� �� �� ��"�

�������� �������( ��� �"�1��� �� � ������ !����� �� ��������

�� ���"�"� ����� �� ����"�� ���� ���� �� ������� �� ��

������� ���"�"�#������ � !� �����3�� �� �� 8"����� �"�

�.�)( �/�( +�� �� �� �"�1��� !��� ����"��� � ������ �� ��������

�� �� �� �� ���"�"� ����� �� ����"��� ���� �� �� �������

���"�"�#������ �� � �����"� ������) �� �������� �� �� � ��� ��

��� �� ����"��� ���� �� ������� �� �� ������� ��)�� ��

.�)( ��( ��� �������) �"�1��� !��� ����"��� � ������ �� ��������

�� �� �� �� ���"�"� ��� �� ��� �� ����"��� ���� �� � ���

�� ������) �� �������� �� �� � ��� ��� �� ����"��� ����( ��"��

�� �������� ���� !� ��"��������� ����� �"�1��� ��� �� !�

�������� ��!��� �"���) �� �� ����(

-� ��� � �������� ��������� ����� ����� �� ���� ������ �� ��

������� �� ����� �������� ���������( ����� !� �������� �� ����)

�� ���� ������ ��!��� �� ��� �� �� ���� �� �� ��� �� ��

�������( /� �����8"����� �"���) �� ������� ������ �� �� � ����#

���� ��������� �� �"�1��� !��� ��8"���� � ������� �� �������

��� � ���� ���� �� �� ������� ���"�"�#������ � ��������) ��

�"������ �������� ��� �� ����� � � � ������ �������� �"���) ��

�� ����( - �� ��������� ��� ���� �� �������� ������� � ��

���#40�.5 �� ���� �������� � �� �������� �� � ���"��� ��

����� �� �������� �������� ��� !���� ��������� �� ���������

�� ������� ��������� ���9�(

-� ����� � � ���� �� �����3� ���� �� �� ���#40�.5 �� <����

�������= ���������� !� ����)��� ������ �������� � �����

�� � �������� ��� �� ���� �� ���� �������� ���������)( -� ��

������ ��������� ��� �� 3 ��� �� �� �������) ����� !����

!��� � ��� �� ��� � �� �� � �������� ��������� �� 8"�����

�"� � )���� ��� ����� ����"��� �� �"�1��� ������ � ����� ��

������� �������� ���"�"�#������ �� � � �� ��� � � �

�������� �"���) �� �� ���� ���� �� ������ ���"�"� ��������

�.�)( ���( ��"�� �� ����� � �� � �������� ��������� �� �"�1���

���� !��� �� ��8"���� � ������� ��� ���)� �� !� ����� �� ��

������� ���"�"�#������ ��(�( ��� �� ������� �" ������ � ����)

�� � ������ �� ������� ���"�"�#������ � !����( H"���) ��

�� ���� �� �� ������ ��������� �� �"�1��� �! ����� �� !����

���"�"�#������ �������� �� �� �������) ���� ��(�( �� ��� ���

���"����) �� ��� ������� �� � ������� �� ���"�"� � !�

��������� �������� ���� �� ������� ������� ���( ���� �������

�� ���"�"� !� ������ ��� � ��� �� �����) � �� ��� �� ��

�� �� ��"� ���� "��� �� �� �������) ���� �� � ������ ��

������� � !� �������� ���� �� ��"� �������� �������� "��� �� ��

�������) ���� �.�)( ���( /� ���"�� �� �������� �� �� �� ���� ��

�� ������ �������� !� ���� �� �� ������ ����)����� �� ��

���"�"�#������ ���� �� �� �������) ����( G��� )��� ��� �� ��

�"�1��� !��� ����"��� � ������ �� �������� �� �� �� �� ���"�"�

����� �� ������� ���"�"�#������ �� � ��� ������) ��

�������� �� �� � ��� �� ��� �� ������� ���"�"�#������ ��

������� �� �� ������� ��)�� �� .�)( ��( ��� ���� ��� !���

����"��� � ������ �� �������� �� �� � ��� �� ��� �� �������

���"�"�#������ �� � ��� �� ������) �� �������� �� �� � ���

��� �� ������� ���"�"� ������ (

�� ���

����� !��� �� �"�� �� �*F- � ��������� �"���) �� ������)

�������( A�� �"� !� �������� �� ���� ����� 6� ������ ��

� �������� �� ������ ����( �!� �������� ��� �� ��"� ���� ��

��"� ������� !��� "��� �� ��� � �������� �� ���� !� ���

������ ��!��� �"��( I� / �������� �� ��"� ������� ���� ��

���� �( @�����"��� �� *( �������

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

����� �"�1��� ������) �� ��� �� ��"� �������� ������� �� �� ��)�

"���� �� �� �� ������( I� � �������� �� ��"� ������� ���� ��

��� �"�1��� ������) �� ��� �� ��"� �������� ������� �� �� ���

"���� �� �� �� ������( ��� ���� !��� ��� �� !��� ����)����

�� 5"���� ������ �� �� ��� )� ��)�( ��� ���� �������

!���� ��� �� !��� ��"�� !���� ���� �� �� �� ������� ��

!��� ������� �� � �� ����� ������ �"�� � "�� ��!�� ��)� �� ����

��"�� �� ����� ������ � ��� �.�)( ��( ��� �"�1��� !��� �������2��

!�� �� ����� �� ������"�� � �� ����� � �� ������) ������� ��

��������) �� '#� �����) �������(

��� ���� � � ��

I�����) !� ��������� �� �(&#� I������ 4����� *F- I�����

�I������ /J� A���)��� J������( H"� � �� ��"� <���)��)= �����

�� �� �"������ �"������� �������� ��)��) �A�-�� �"�1��� !���

����")�( /��� ��)�#�����"��� �� ������ ��� �!���� ����

���? �������� �����"����� �� �"�� �� �'� ��)�� ��� ��% ����8"�

�'� )����� ���� ���� A�- ��)��� �� �� ��2�� '(?�� '(?�� &���

�F� �(� �� �A� &���� K�� �)��� ���� �������� � �� ����� � �#

)����� �����#�������� ��G0H� ��)�� !��� �8"����( 4��"� ���"��

!��� �������� ���")� � 05H ���1���� !�� ������ ����� �� ��

��������� �� �� �"�1��� !��� �������� !�� � *F#��������

�������� ��( A�� �"�1�� "����!�� �� �*F- �"�� � ����

���� ����� %(&��� ���( H"���) ��� �"������ �"� � ��������

�� ������ ���� !��� �������� � �� �"�1��� �� ���"��#�����

������( ��� 3�� �� ��� ��� ���� �� ��� �"� !��� ���������2��

!�� �� ������ �8"������ �� ��))�� ��)�� )������ �� ��

������( ������"�� �� ��)��) � !��� �8"���� �� �� ����( - ��

���� �( I������ ��)�� �� �� � �������� �/� �� ������ ��� ���������(-� �� � �������� ���� ������� �������� �/�� �����! ������ ������� ��������� �� �� ���"� ������� ���� �� �� ������� ���"�"�#������ � �(�(�� ����"�� ���� !����� ��"� ������ ������� �� ������� �� �� ���"����� ���� �� �� ������� ���"�"�#������ � �(�( �� ����"�� ������( -��� ������ �������� ���� )���� ��� ���� ������� �� ��������) ����)��#��� �� ����( ,�� �� ��� ������ �� ���"������ �� ���� ��� �����)��3�� �� ?�E �� ��������� � ���� �"� ��2� !���� �� ������( ����"���� �� �� �� �� ����"� ����� !� �� ��� ��� �� � �������� �������� ����� �� �� ������� ����! �� ��)�� �� �� ������ ��� ����� ���(

���� '( /����� �"���) ������� �� �� ��������� �� �� � �������� )����� ������ ���������( �/� 5����� �"���� ��������) �� ����� ����� ������ �� �� ��)� ���������� �� ����( ��� ������ �����! ���� ������� ������#�������� ����� �� �� ������ ������ ���"���� �� ���� �� �� �����!������ ������� �� ���"� �� ����� �� �� ��)� �"�� ���#40�.5( ���5����� ������ %� '' � ���"��� �� ���"� �� �������� ������ ���� ��)� �"�� ���#40�.5 ������� ���������> &� ?'� %� ''� '� '����"���) ���� �� ��������� �� ����� �"���) �� ������� ���� �� ��� �������� �� ������ ���������( ,�� � �� ���"� �� �� ������� ������� !� !���� �� ������ ������ �� �� ����2��� ��"� �� �� I�����3��"��( /���������� �"���� ��� ���!� � ��� ��)��� �� ���"���� �� �� �67�' �������� � ����� �����( ��� ����"� ���� ��������� �� �#��"�( ��� �#��"� �� �� ����� �� ���� �"���������� �� �� ������ *F- ��)� ��� �� ���)� �� �8"������ �� �� �? �"�1��� ��������� ��� ���������� �� ����( F� ��)� ����������� 0� ��� ����������� 5I� ����� �"��"��+F� ����2��� ��"� �� �� I����� 3��"��� -.I� �������� ����� �"��"�(

���� ?( /����� �"���) ������� �� �� 4,I � �������� ���� ������� !���� ������ ����( �/� 5����� �"���� ��������) �� ����� ����� �� ���� ���� ��)� ���������� �� ����( ��� ������ �����! ���� ������� �� ����#�������� ����� �� �� ������ ������ ���"���� �� �� �� �� �����! ������������� �� ���"� �� ����� �� �� ����� ���#40�.5( ��� 5����� ������ %� ?� � ���"��� �� ���"� �� �������� ������ �� �� ��)� ����� ���#40�.5 ������� ���������> &� �9� %� ?�� '� ��� ���"���) ���� ����������� �� ����� �"���) �� ������� ���� �� �� ���"� �������� �������� �� ������ ����( ,�� � �� ���"� �� �� ������� �� ������� ���) �� �� � �� �� �����"� ����� !���� �� ��� ���)"���� �� ���������� ����� )��"�( ��� ����"� ���� ��������� �� �#��"�( ��� �#��"� ���� ����� �� ���� �"���������� �� �� ������ *F- ��)� � �� �����)� �� �8"������ �� �� �? �"�1��� ��������� ��� ����� ����� ������( F� ��)� ����������� 0� ��� ����������� 5I� ����� �"��"�� +F�����2��� ��"� �� �� I����� 3��"��� -5� �����"� ������ -.I� �������� ������"��"�(

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

*��#��������� �������� ���� �� ������� ����

������ � ��� � ���� �� !���� �� �"�1��� ��� � ����� !���

� ��"��� ���� �� ������(

���� ������ �

��� 3�� ���� ���"��� �� ��� �"������ �"� !��� �������� �"� �

�� �� �"���� ������( -�)�� ���� ��� �"� !��� 3�� ����)���

"���) �� ��"�� ���� � ��������� �� ��� ������� "���) 9#��

�"��#!��� ���#� ��"� �.;+*� �������� J"���� �����( I"�#

��8"����� �� ��)�� !��� ��������� ��� ����� ����������

����� �� ���� ������� � ��"���" � ��%%� "���) ��#��"�� ����#

��� ���!�� �5������ �� ��(� �����( ."������ �� ������ �

!��� ��� ���)�� � ���� ��)���� �� ��)��3�� ������(

��� � ������ !� ��������� "���) ����� �;������ �� ��(�

'��'� ������ ��>77!!!(��(��)���(�7 ���7������( ��� �#

����� ������ �� �� �*F- � !� ���� �� ����� ����� !��

�������� ������( ��� ����)� ��� �� �� ����� ����� !� 3��

��������� !�� ���������� �������� �"����� �������� �

���������� �� !� )�� �"������ ���� � �������� !�� �� �8"���#

��� �� ��� ����� �J������ �����( H��� !� ������� �� ����)

��������� ������� �� �� ���� ����� "� � ��)��� ����� � ��

����)� ��� �;������ �� ��(� '��'�( I"�3���� ������) ����� ��

���������� �������� �"����� !� �8"���� �� ��� � ������� �"�

� �� ������� �����������2��� �� �� ��� ���� ��� ���� ��

�8"������ �������� ���( ���� �����������2��� !� ������� ��

����) 3 �� �������� ��� �� �8"������ ��F� �(� �� �� �����

�� ��� �"����( ��� �� ��� �"���� ����� ��!��� & �� 9 ��

��������) �� �� �"�1���= �������� ���� �� 3 �� ������ ������

!� ������� ��!��� �� ���� � ����� �� ������ ��� ���� ���(

��� ��������� ��"�"�� !� �������� � � "���)������� ������� ��

��)��� ��� ��"������ �� ��(� ���9�( / ��� �� ��� �� "����������

������ !� ������ ���� �� ���#�8"��� �����"�� "���) ��

$"��:;� �� �8"����� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���"���

�� �� ����� �����( ��� "���������� ������ !� 3�� ��)"���2��

�� ���� �������) !�� �&#�� .;+* J"���� 3��� �� ���

"��� � <!����= �� � �� �� ����)� ��� ( ��� ����� ����� !�

��� ��#������ "���) ��� �8"��� �� �� !������ � � ����"��

������ �� ������ �� ���� ����� ������ �;������ �� ��(� '��'�(

-� ������ ���� �"��� �������� �� �"�1��� !��� �������� "���)

�� �� ������ ����� ����� ��� �� ������ �� �� !�� 3 �� ������

����� �������� �� ���� �� ������"� ������( ���� !� 3��

"���) �����"� ����� � ��"� �� ������� ���������� �� �� ����#

��� � ���2��� �)�����( / ����� ������ ������ !� ���#

������ �� 3�� ������) �� ��� �� �� ����� ������ ������

� �� 3 �� ������ ������� ��� ��)"���2��) ��� ��� �� ����

�������) !�� �&#�� .;+*J"���� 3��� ��� �"�� �� ��#��

.;+*J"���� 3��� ��� �"�1���( ��� ������ �� �� ����� !� ���

������ �� �� ������� ��� �"������� �� �� 3 �� ������

������ � ������ ��)��� ��)���� �� ������� �;������ �� ��(�

'��'�( *��� ��������� �� �� �*F- ������ �� ������ ��>77

!!!(��(��)���(�77 ���7�����(

��� ���"���) � ����� ��)�� !��� ���������� "���) �� ����#

�"� )���� �� ���������� ��������� �� ����� 3��� ����� �

���"� ��� �"����� ����������( I�)��3���� !� ������� �� ��

���� �� �� ���� � �� �� ������"��� �� ���( / ��"��� ���"��

� �� �?&'��? !�� �#��"� �? !� ��)��3�� �(� �(�&� ���#

����� ��� �"����� ���������� "���) �� ����� �� .����� �� ��(

����&�( -� ������� ��� ���)�� �� �� �� � � ������� �����

��������) �� �� � !���� � ������ )������ �� 9�� ��? �������

�� �� ������� �� �������� ��� �������) �� � ��)��3��

�(� �(�&� !� �� �(�� �;������ �� ��(� ���9�(

&��� �

/�� �"�1��� �������� �� �"�� �� � �8"������ !�� �� � ������

�� ���� �"�1��� � ���� �������� ��"� �"�� �"� � �������

��������( ��� ���)� �"����� �� ��� ��� ���� !� ��(%�E ���)�

%9(9%:�9(&9E�( ��� �"�1��=� ��� �"����� �� ��� �� � ��������

���� !� ��(�&E �� �� ��� �"����� �� ��� �� ������ ���� !�

�6(6E( ��� �"�1��=� ��� ������ ��� �� �� � �������� ������

���� !� &�6�� �� �� ��� ������ ��� �� �� ������ ������

���� !� ��?��( ���� ���������� �� �"����� �� �� ������ ����

��!��� �� � �������� �� ������ ��������� !� � ����� )����

� �� � �������� ���� !��� ���� ���3�"� �� �� ������ ����

���"�� �� ���� ��8"������� �� � ��"��� ������ ���������( ,�� �

����� ���� !��� � ��"��� ���� �� ������ �� �������� �� ������

� ������� �� ��� �"�� !��� ���� �� ���� !�� ������ ���������

����( ,� ��)��3�� ���������� �� ���������� !� ��"�� ��!��� ��

�"�1��� � !��� ����� � ������ �� �������� �� �"���) �� ��

���� !��� �� �� ���"�"� ����� �� ����"��� ���� �� ��

������� ���"�"�#������ ��'('�E� �� �� �"�1��� � !��� �����

� ������ �� �������� �� �"���) �� �� ���� !��� �� �� ���"�"�

��� �� ��� �� ����"��� ���� �� �� ������� ���"�"�#������

���(�%E� �"������ �#��> ��'� �(�&?� (� �(�&�(

;� ������� �� ��)�� ������ �"���) �� ������� ������ �� ��

� �������� �� ������ ���������( ;� ��3��� �� ������� ������ �

�� 8"����� �� �� ������� ����� ��������( ��� ����� ��� ��� ��

� !� � ����� ��� �"�1��� � �� �� ������� �� ������� � ����

� ��� ��������� �� 8"����� �"�( -� ����� � ������ "��������

���� �( A �������� ���"� ������ �������� ��� �� ������� ����

���� ��

I���� �� ���������

& % ' �#��"�

F�)� ����������*��#��������� �������� ���� ��� �67�'� ?' '' ' �(�66/������ �����)"�� ���� ��� ?'� % '' �� ?(6%&����"� �*H �"���"�7�"������ % �?� �� �(?6�������� ���� ��� �%� '% ��� � &(%��

0�� ��������������"� �*H �"���"�7�"������ �9 �'9 % �(6&�������� ���� ��� �%� �?' �%% ��9 �(6'�������� ���� ��� �%� �'' ���� �% �(96&

* �� �� ��)���� ���!��) ��)������ �������� �� �� �G0H ��)��( /�� �#��"�� �� ��)������ (� �(�& �������� ��� �"����� ����������( ��� ����� ����������� �� � ������� �� �� !���� �� ������ � ��"���" ���%%� ����� �� ���������� �����( &� �����#�#���� ������ ������ � �� ���������������� ��)��� %� ������#�#�������� ������ ������ � �� ������ �������"�� ��������� �������� '� �"������#�#�������� ������ ������ � �� �������������"��#�������� �������"�� ���� ��������� �"�������(

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

���' �( @�����"��� �� *( �������

����� �"�1��� �� �� ��)����� ������� "���2��� !� ����� ��� �

�� �� ������� ������� ��������� ��� �� 8"����� �"� ���

������� �� �� ������3�) �����!��) ���� ������) ������� �� �"�1���

������� � ��� �������� �� ��8"���� ��������� �"���) ��

������� ������ �� ��� �� !� ��� �� �� ���� � �� ��( ,��

�� � �� 8"����� �"� !� ����� ��"�� �� ��� �� � ����#

���� �� ������ ���������� �� ���� ����� ����������� ��������

���� �� ��������� �� �� � �������� !�� �� ������ �������

������ ���� �� �"� � �� 8"����� �"�� ��� ��� �" ���� � ��

��� �� ������� ������ �� ���� �"��( ;� ����"�� �#��"� ���

�� �� ��������� �� !� �"���������� ���� ��� �� �� ���)�

������ ��)�( /� ��������2��� �������� ��)��3�� �������

�� ����� !� �������� �� �� ��)� ���#40�.5( ��� ���"� ��

��� ����� ������� !� �� �� �"�� �� �� �� �67�' !���� ����

!���� �� ������ ������ �� �� ����2��� ��"� �� �� I�����

3��"�� L������ ��������� �&� %� '�� ?'� ''� '� �� �(�66� ��"���

���"��� ������?M ����� �� .�)( '�( ����� !� ������������)

������� �� ����� �� �� ��� ����������� �" ��� ��� �� ����

�� ����� ����� �� ��)��3���� �&� %� '��?�� '�� %� �� ?(��6� ��"���

���"��� '����?�(

/���������� ������ �� ���!� � �� ���� !���� �� ������

������ �� �� ����2��� ��"� �� �� I����� 3��"�� ��������� ��

�"�� �� �� �� �67�'( ���� ���� ���� ����� � �� ������#���

�� �� �� ���"�( ���"�� �� ��������� �������� ������ �� �67

�' ����� !���� �� ����2��� ��"� �� �� ���� �� ��� �"��"� ��

������������ �� �"�� �� �� �� �67�' �� ����� �� ����"��� !��

�� ����� �� �� �� ���"� �� �)�� �� ����2��� �������( /�������#

������� ��!����� �� �67�'� !���� �� )��"�� �������� ��� �� ��

����� �����)"����� ���� �� ���)��"�� ������ ���� �� �� �����

���"�( -� �"�������� ������� �� *F- ��)��� �� ����� ��� �� ��

���"� ��3��� �� �� �����#��� � ������ �� �� ����"�� �"��"� �� ��

���"� �� ������ �� ����������� ���� �� �"��#��� � ������ ��

�� ����2��� ��"� �� �� I����� 3��"��( -� �� ������ �"��� !�

���3���� � �� ������ ���"� ������� ����!� ������!���� ��

����2��� ��"� �� �� I����� 3��"�� ��(�( �"�� �� �67�'� �� �� ��

�� ����� ���"�( /�� �67�' �����"�� ������ � �� ����2��� ��"�

�� � ����8"� ���������� �������� � �� �� ������ �� �� �� ���

���)"���� �� �� �������� ����� )��"� �������� � ����� �����(

-� �� � �������� ��������� ���� !��� ���� � ��8"���� �����#

�� �� �� ��� �� ���� � ��8"���� ������� �� �� ������ �� ��

���"�"�#������ �������� �� �� �������) ����( ����� !� ���� ��

���� �(�( �� ���"� ���� �4I� �� �� ���"� ������� �4,I� �����

���")� ������� �� ���� �� ���� ������� ������� �������� �� ��

��� �� ��������� � �� �������� ���� ������( ;� �������

������� �� ������� ������ �� ���� !� ���� �� � ��������

���� !�� � �� �� ������ ����( ��� ���������� ������� �����

�������� �� �� ��� ���"� �� �� �"�� �� �� �� �67�' �� �� ��)�

���#40�.5 ������ ' �� ?�( ��� ��������� �� �� 4,I �� ������

���� ������� � ������� ������ ���"� � !� ������ !���� ��

��)� ���#40�.5 �� �� ����� �� �� �� ��� ���)"���� �� ��

�������� ����� )��"� �"���"����) �� �� � �� �� �����"� ����� �&� %�

'� �9� ?�� ��� �� �(&�?� ��"��� ���"��� %6'��?M ����� ?� .�)( ?�(

���� '( 4��"� ���� � �������� ���"� ������ �������� ��� �� ������� ����

���� ��

I���� �� ���������

& % ' �#��"�

F�)� ����������*��#��������� �������� ���� ��� �67�'� ?' '� ' �(�6�F���� ������� ���� ��� 9� &' % ?� �(%'%-�������� �������� ����� ���� ��� ��� ?� ��� ?� �('�?������� ���� ��� �%� ��� ?9 �69 ' �(�6�

0�� ����������-�������� �������� ����� ���� ��� ��� �?' ��' ?9 �(���������� ���� ��� �%� �?' �%% �� �(9�?

I�� ���� � ������(

���� ?( 4��"� ������� � �������� ���"� ������ �������� ��� ������� ����

���� ��

I���� �� ���������

& % ' �#��"�

F�)� ����������*��#��������� �������� ���� ��� �67�'� ?% �% ' ?(�&�F���� ���#��������� �������� ���� ���� �&� �67�'� �9 ?� �� �(&�?/������ �����)"�� ���� ��� ?'� �� '� �9 ?(&�%����"� �*H �"���"�� �"������ % �?� �� &('99."������ )��"� ��� ?6� ?9 ��� �'' �(�%�������� ���� ��� �%� '9 ��� � 9(�&95�������"� � �9� �'' &(?%�

0�� ����������F���� ���#��������� �������� ���� ���� �&� �67�'� �&� ?� �� �(�&�5"�� ���#��������� �������� ���� ��"�� �� �&� ��' �% �% �(�'�����"� �*H �"���"�� �"������ �9 �'9 % �(��6������� ���� ��� �%� �'' ��� ��9 �('&�5�������"� �% �&9 �'' ?(�9�

I�� ���� � ������(

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

*��#��������� �������� ���� �� ������� ���?

- �� ������ � ������2� � �� ����� ���"� �� �� ��)� ���#

40�.5 !� �� ���� ��)��3�� ����� ������� ����� !���� ��

���#���� �������� ���� ( F���� � �� ������� ��)���� ���) ��

������ �� �"������ ����� )���� � !��� � �� ����� ���������

��)���� �� �� �� �� �#��"� )���� �� '(�( ,�� � �� ��������

��� ��)��3���� !� �(�� �� �������� ���� �� ���� ��"�� ����

�������� ��)��3����( .�� ������� �������� ��������� �&�

%� '� ?%� �%� ?'� 8"��� �� 0��)� �� ��( �'���� � ��)� ����� �����

�� ��"�� �� ��� �*F- �"���� �"���) �������� �� �#��"� �� �"�

��������� !� ��(��( ;� ��� ���"��� �� ��� �G0H ��)��

���)�!���� )������ ���"�� �� ��#��? ���"� ������ ��"��

�� �� ���#��������� �������� ���� �H0�.5� ���������

������� �� ������ �*F- �"����( -� ��)��� �� ���� ��"�� ��

���#H0�.5 �� �� ������ ��������� �&� %� '� ��� ?'� '��

8"��� �� F")) �� ��( ����6� �� �"�� �� �������� �������� ��

��� �G0H ��)�� ���)� �� �"� ��������� !� �(�%�( /���� ��

��)��� �� ���� ��"�� ����� ���#H0�.5 �� �� ������

��������� �&� %� '� ?&� ?'� '�� 8"��� �� � ������ �"�� �� �������

�� ��( ����?� � ������)�� �� ���� �� �� ���#H0�.5� �� ���

�G0H ��)�� ���)� �� �"� ��������� !� ��(�'6( ��"�� !� ��

�� !�� ���3����� � �� �"� ���� ������� ���"� ����)�����

������ ��������� ���� !� �� ���)� �� ����� !���� �� ���#

H0�.5( ���� �� �� ���"���� �� ��������� �� �� ��� �G0H

��)�� ���)� ���"��� �� �� ���#H0�.5 �� �� ���#40�.5 ���

�� ��������� �� �� � �������� �� ������ ���������

���'� �(�%�� �.�)( ��( -� �� ���"����� �� ��� �G0H ��)�� ���)�

!� ���"��� �� �� ���#40�.5 �������� ���� !���� )���

��� ���"�� �� ��#��? ���"� ������ ��"�� �� ������ �� ��

����� ������� ���������> &� ?'� %� ''� '� '� �� �� �� ���#

H0�.5 !���� )��� ��� ���"�� �� ��#��? ���"� ������

��"�� �� ������ ��������� �&� ?&� %� ?'� '� '�� !���� !���

������� �� �� ���� �� � ������ �"�� �������� �� ��(� ���?�(

;���� �� ���� �������� ���� � ���� �� ���#40�.5 ���!��

�������� �� ����� ��� �� ��������� �� �� � �������� !�� ��

������ ����( -� �� ����� �"���� �� �� ����� ����� ��)��3��

���������� �� ����� !� �������� !���� �� ��)� ������ �����#

)"�� ��)��� ��� ?'�( ���� �����)"�� ������ �� ������"���

���� ������� �� � � ��8"����) ������ ������ �������� � ��� ��

���� �� !���#��������� ���"�"�:�������� ��������� ��"� �� ��(�

���?�( G"���� �� ����� ���� � ����� �������� !��� �������� ��

������� ���� � !��� � �� ���������� �� �"����� �"���� �� ��

���"� � �� ��!� � �� �������� !�� �� �������� ���� ��

��� ���� ��� �� !�� �������� �"������ �$����� � ����� ��%%�

���� �� ��(� ����� ���� ���� ��(

��� ��������� ��!��� 4I ���� �� ������ ���� ���"��� ��

�������� ����� �� �� ����� ������� ��)���� �(�( �� �� 9 L����#

�� ��������� �&� %� '�� &'� %� ?�� �� �(%'%� ��"��� ���"#

��� �'���?M( -� �� �������� �������� ���� ��� ���������

������� ��)��3�� ����� ���)�� �� �� ��������� �������� �����

���� �� �� ����� �� �� �������� �"��"�� �(�( �� �� �&� %� '� ?��

���� ?�� �� �('�?� ��"��� ���"��� �����?� ����� ?�( ���� ��)���

�� �� ����� ���� �� �� �� �� ����� ���� ��� ���"� ����

���������)( �� ������ �� ��������� ��!��� 4,I ���� ��

������ ���� ��������� �������� ����� �� �� �"������ )��"��

�(�( �� ?6 �&� %� '� ?9� ���� �''� �� �(�%�� ��"��� ���"#

��� �%%��?� ����� '�� ������ ��)��� � �� �� �� �� �����

���� �� ���"� ������"� ���������) ��� ��1�� ������ �N�)�������� �

*��� ��� ��%'� ���� ����� ' �� ?�( �� ���"��� �� ��"��� �������#

��� �� ����� �� �������� �������� ��� ��� ���� !� �����#

������ �� �G0H ��)�� ���)� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� �

�� ��� ���������� �.�)( &�(

.������ !� ��� ������� ������� �� ��)�� ������ �"���) ��

�������)� �� ���� �� �� �� ����� �� �� � �������� �� ������

���������( ��� �#��"� ��� ���"���) ���� ���� ���������� !���

��� �"���������� �� �� ���)� ������ ��)�( ,� ��)��3��

���)�� �� ����� !��� ���� � ���"� �� ���� ���� ���������� ��

�� �� �� �� ����� � ��� ��� �� �� �� ��������"� �&� %� '��%�

���� �( *�� �G0H ��)�� ���)� �� �� ���#40�.5 ��� �67�'� �� �� ���#H0�.5 ��� �7�9� �"���) �� ������� ���� �� �� ��������� �� ��� �������� !�� �� ������ ����( ��� ��� �G0H ��)�� ���)� !����"��� !���� )��� ��� ���"�� �� ��#��? ���"� ������ ��"���� ���#40�.5 �� �� ����� ������� ���������> &� ?'� %� ''� '� '�(.�� �� ���#H0�.5� �� ��� �G0H ��)�� ���)� !� ���"��� !���� )��� ��� ���"�� �� ��#��? ���"� ������ ��"�� �� ������ ����#�����> &� ?&� %� ?'� '� '� !���� !��� ������� �� �� ���� �� � �������"�� �������� �� ��(� ���?� � ��������� �������� �� �� ���#H0�.5����� � �� ��������) �� ��������� �� !�� ��) ������(

���� &( *�� �G0H ��)�� ���)� �� �� ��������� �������� ����� ���� ���"������ )��"� �� �� 4I �� 4,I � �������� ���� ������� !�� �������� ����( ��� ��� �G0H ��)�� ���)� �� �� ��������� �������� ��������� � �(�( �� ��� !� ���"��� �� �� ����� �� �� �� ��������� �� ��������� ���� �� �� 4I � �������� ���� )��� �� ������ ���� ����������������> &� ?�� %����� '� ?��( ��� ��� �G0H ��)�� ���)� �� ���"������ )��"�� �(�( �� ?6� !� ���"��� �� �� ����� �� �� ����������� �� �� ������� ���� �� �� 4,I � �������� ���� )��� �������� ���� ������� ���������> &� ?9� %����� '��''�(

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

���� �( @�����"��� �� *( �������

�&9� �''� �� �(�'� ��"��� ���"��� ?9���?� �� �� � ��������

�� ���� ���"� �� ������ �� ���� ���������( ����� ���"��

�������� ������ � !� �� �"������� �� �����) ������� ��

��)����� ���������) �� �� � �������� �� ������ ��������� �"���)

�� �������)� ���� �� �� �����(

#��������

��� �� �� �� ������ ������)��� !� � ������� !����� ��

������ �� �� �� �"�� ��������� �������� ���� �� ����������

�������� �� ������ ������� �� ��"���� �� !���� �������� ����

�� �������� �� ���)"�"� ������� �� �������� ���� �� �"�����#

�"��� ������� "������� �� ����) ���"�"�:���"�"� �� ���� #

������ ���������( -� ����� � � ���� �� �������� ��� ��!��� ��

���#��������� �������� ���� �� �"�� <���� �������= �����#

����� !� ����)��� � � ������� � ������� � ���� �������

� �������� �������� !�� ���� ����)����� ������ ������

��������( H"���) �� �������) ���� �� �� ����"�� ���� �"�1���

!��� �������� !�� ���"�"�#������ � !���� �������� �� ��� ��

�� �� ��"� ���� ������) �� ��� �� ��"� �������� ������� �� ��

������( ���"�� �� �� �� ��"� ���� �� �� �� ������ �� �� �� �� ��"�

������� �� �� �������� ���������� �� !�� �8"� ���8"����� ����

!� �� ����� 3 �� ������ ��!��� �� !� ����� �� �� ���"�"�#

������ ( -� �� � �������� ��������� ��� ���� ������ �����!��)

�� �������) ����� 8"����� �"� ����"��� �� �"�1��� � �������

���������� ��� �� �� !� ����� �� �� ������� ���"�"�#������ (

��� �"�1��� �� ��� �������� !��� ��8"���� � ������� ���������� ��

������� ��� � ���� ���� �� �� �������� ���"�"�#������ ��()(

�� ����"�� �������� !���� ���"����"��� ��������) �����

�!��� �� �������� ���� �� � ��� ���"�"�#������ ��()(

�� ����"�� ����( -� �� ������ ��������� �� 8"����� �"� �

�����!�� �� �������) ���� ����"��� �� �"�1��� � ����)����� ��

�� !���� ���"�"�#������ !�"�� �� ��8"���� �"���) �� �� ����(

��"�� �� �������� ������� �� �� ���� �� �� �������� ���"�"�#

������ !� ��8"����( ��� ����)� �� �� ������ � �������� ������

���� �� �� �� � � ������� ����� �"���) �� ������� �� ��� ��

����� ���� �� ���"�"�#������ �<���� �������=� !�� �����

�"���) �� ��� ��� ������ �� ������ �������� ��8"����) ���� ����

����)�����( ."��������� ��� ��������� �� ���� �� ����)� ��

!���� �� ���� �� ��� �� �������) !��� �������� ����� ��!���

�� � �������� �� ������ ��������� ���"�� �� �"�1��� ��� ��

��!!����� � � �������� �� ������ ��� �� ���� ������ "���

�� ������� �� �� 8"����� �"� � ���"���� &���� ��� ��

�������) ����( H"���) �� ������� ������ �����!��) �� �������

�� �� 8"����� �"�� ��������� �� ���� ���������� ��!��� �� !�

���� �� �� �� ��� �� ������� ������� �� �"�1��� !��� ��8"���� �

"�� ��� �"������"� �������� ��� �� �� �� ����(

;��� ��������� !� ����"��� ��!��� �� ������� ������ ��

�� � �������� �� ������ ���������� ���� !�� � ���������

�������� ������� �� �� �G0H ��)�� �� �� ��)� ���#���������

�������� ���� ( ���� ����� ������� ���"���� �� �� �"�� �� ��

�� �67�'� !���� �� ������ ������ �� �� ����2��� ��"� �� ��

I����� 3��"�� �.�)( '�( ��� ������ �� �� �������� ����� ���"� ��

�������� !�� �� ��!� ����������� �������2��� �� �� ��)�

���������� ��� �������� ���������)( -� ��� � �������� �����

�������) �� ����� ���������) �� )����� !��� ������2��( ;� "���

���� �� �������� �(�( ���"� ���"�� � �� �� ����� ���� ���#

������ � ����� �������) �� �� �������� ��!� � �� ���������

�������� �� �� ��)� ���������� �*������ ��6�� J22��) � I������

��%?�(

��� ������� ������ �� �� � �������� �� ������ ���� !� ���

������� ������� ��� �� ���� � ��8"���� ������� �� �� ���"�

���� �������� �� �� ���� � ��8"���� ������� �� �� ���"�

������� ����� ���� �� �� ���"�"�#������ �������� �"���) ��

�������) ����( ��� ���� ���������� ��!��� ���� !� � ��������

���� !� �� �� � <���� �������= ��������� !��� ������) ��

!� �������� ���� �� ���������> ���"� ���� �� ���"� �������(

��� ���"�� ��������� � ������� �� ����� �� �� �"�� ���#

��������� �������� ���� �"���) �� ������� �� ��� ���� ��

���������( .�� �� ������� �� �� ���� ���� �� �� ���������� ��

������� ���� !� ����� �� �� ����� ������� ��)���( /������

�"���� ��� ��������� ����) ���������� ��!��� ��� �����

������� ��)��� �� �� ���#��������� �������� ���� ����� �

����� ��%6� � !��� � �� ����� ���� ������$������ ��%&�(

.�� �� ������� �� �� ������� ���� �� �� ���������� ���� !�

� ������� ���"� �� ����� �� �� ����� ���#��������� ���#

����� ���� ( I"���� �� �� ��� �� ��� ���!� � ��� �� �"��

�� �� ����� ���#��������� �������� ���� �� ����)�� ��� ��

!�� �� ����� ������������ ���� � ���� ������ ���� �� ��

���������) �� <��1��= ��(�( �������� ���"� ��������� �N�)��������

�� ��(� ��%�� ������� � ����� '��'�( ��"�� � �� �� �� ��� � ��

�"�� ���#��������� �������� ���� !�� �� ������� ����������

!�� �� �������� �������� ����� ���� �� �� ����� �������

��)��� �� �� ����"���� ��))�� �� �������� ������� �� ����

����� �� ���"� ���������( G� �� ���� ���� �� �"�� �� �����

���#��������� �������� ���� ������ �� ����� ����������

!�� �� ����� ������������ ���� ��� �� �������� ������� ��

������� ����� �� ���"� ���������(

;����� ����� �������� !��� �������� !���� �� ���#�����#

���� �������� ���� ��� ��� �� �������� ������� �� ���"� ����

�� ���"� ������� ���������� �������� ���� �� ����� !�

�������� �� �� �������� ������ ���( .�� �� �������� ������� ��

���� ���������� ���� !� � ������� �� ����� �� �� ��������

�������� ����� ���� � !����� ��� �� ������� �� �������

��������� ���� !� � ������� �� ����� �� �� �"������ )��"�

���� .�)( &�( ����� 3����)� �"))�� � �� ���#��������� ���#

����� ���� ������ �� ��������� � �� ������ ��������� ��

��)��)�� ��)���� !���� �� �������� �������� ���� (

/ �"���� �� ��"����)��) �"���� �� ������� ��������� �� �� ��

��� ������� �������� �� ����� �� �� ���#��������� ��������

���� ��� �7�9� �J���� �� ��(� ����� I������ �� ��(� ����� �"����)

�� ��(� �����( -� ���� �"����� ��������) �� ���"�� �� ����� !� �

������ ���� �� �� � � ��������( ���"�� ���� �� ����)

�������� ������) ���� ������ �"���� �� �� ��� �� ���������

����� �������� ���&� �� ��"����)��) ������)���� ��������

�� ��(� ���?� � �� ���#��������� �������� ���� �� ��)���

�������� ��� �� ��#���� ��������) �� ����"���� �� ����������

� �� ���� �)"�� � �� ����� �������� �� ��� ��)��� �"���)

������� ��������� �� �� ���"�� � �� ���������� ��������)

������ �� �� � � ��������� '�����( ��� ������ � �������

�"������"��� ������ <���� �������= ��������� �� � � ����#

��2�� ��������) ������ ����� ����� � !��� � �����) ���

��!��� ���������( ,�� � �� ��8"���� ������� �� ��� ���

��������� ��������� �������� �� � ����"�� ��� �� ��������

���� !� �� ���� � �� ��(�( ������� ��������� �������� ��

������ ����( ���� �� ���� ��� !� ��� �� � ��� �� ���������� ��

����� �� �� ���#��������� �������� ���� ��!��� �� � ����#

���� �� ������ ���������( /� �� �� ���� �� .�)( �� �� ���#

��������� �������� ���� ��� �� ���! �� �������� �� ������ ��

���� ����� � �� ��)��3�� �������� �� ����� �������� �� ��

���#��������� �������� ���� ( ��� ������ ���"�� ��������

����)��� �� �)"��� � ����� �������� �� �� ���#���������

�������� ���� �� ���� ������ �"���� !� �� ����� � ������� ���

�� �" ���� � �� ��������) ����� �� �� � � ��������� '�����(

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

*��#��������� �������� ���� �� ������� ���&

F")) �� ��( ����6� ������)�� �� ���� ��� �� �������� ���� ��

�������� �������( ���� ������� �������� ������� !�� ����#

���� ������� �� !���� �� ������� ���������� �� ����� �� ��

��������� �������� ���� L�� �7�9� ������ ��������� �&� %�

'�� ��� ?'� '�M �" �� �� �� ��������� �������� ���� ( ���

"���� ����"���� ��� 3����) � �������� �"� � ���� ����������

�"�" �� ���� �������� ��( �������� ������� ��������( �����

3����)� �� �������� !�� ������ !�� �� �"� ������� ���!��) �

�� ���#��������� �������� ���� �� �������� �� ����������

��������) �������� �� ��(� ���&� �������� '�����( -� �� ������

� �������� !� ��� �� ������� �� ����������� �� ����� �� �� �7�9

���"�� !� �����3���� ��� �� �� ������� ������� ��� ��� ��

���������� ��������) !� �8"� ��� ��� � �������� �� ������

���������( ��"�� � �� ������ � ��� � �� ���� ���3�"� ����

������� �������� ���"��� �� �����3� ����� �� �� ���#���������

�������� ���� �" �� �� �� ���#��������� �������� ���� ��

�� ����� ����( ����� ���"�� ���� ��3�� ������� ���� �� �� ���#

��������� �������� ���� �� � ��"��� ������ ���������(

-� � ������ �"�� �� H��� �� ��( �'���� � � ����� <�

�!�����)= �� �� ���� �� ������ ��������� � � ����� !�

�������� �� ��������� �������� ��)���� ������ � �� ���

������� �� �"� �"��� �� ��� �� � �!�����) �� �� ����

�!�����) ����( /� �� "���� ������ �"� �� �����3� � �!�����)

��� ��"�� �� �����3�� �� ���� �����"���� !� � <� ��"���

������ �� � �!�����) �� �� � ���� �� �����3� � ��"��� ����

���= �" ���� <!���� ���� �� �� ��� �������� �� ���� �

���������= ��( ��%� �� �����( ��� 3����)� ���� �"� � ������� ��

�������� !�� �� ���� �����"����( -� �"� �"��� � �!�����) !�

�8"� ��!��� �� 8"����� �"�� � ����"��� ���� ������� �� ��

8"����� �"�� � ����"��� ����)������ �"� �� ����� �� �

�!�����) ��� �� !� �������� �"( -� ���� !����� �� �� ���������

�������� ���� ����� !� �"� � � �!�����) ��� ��� ��� ����

���"�� ��� ���� �� ����� �� �� ��������� �������� ���� ��

�� �� �"� �"�������( ��� ��������� �������� ����� ��������

�" !��� !� �"����� ���� ������� ��� ��� ���"� ���� �������

��� ����� �" �� !��� !� �"����� ����)����� ���� ���� �������

���")� �� ��)��� �� � �!�����) !� �� ��� ��� �� ����

���������(

-� �����"����� �� �� ������ � ������� �������� �� ����� !���

�������� �� �� ���#��������� �������� ���� � !�� �������

������ �� ����� �� ���� ���#���� �� �����#���� ��������

������ ��)����� �� �� ��������� �� �� ������� ������ �� � ����#

���� �� ������ ����( ;� !��� �������� ��� � �������� ��

�������� ������"��� �� �� ���#��������� �������� ���� �� ��

��)��� ����� ������ �������� �������� ��(�( ���� �������� �

������ ���� ���� ������ ��� �� �� ���� ��)����� ���������( � ��

�)����� ���� ���"�� ������� ��!���"� �������� ��� �����3� ���� ��

�� ���#��������� �������� ���� �� <���� �������= ����������

�(�( �� �������� �� �"��� �������� ��� �� �������� ������� ��

�������� ����� �� ��������� � �� ��� �� �������) �� �8"���

��)��3�� �� �8"��������( ����� ���"�� �� �������� !�� ���"��

���� � ������ �"�� � "��� ���� ����)� �"������ �)����

�������� ��)��) �� ��������� �� ������ <���� �������= �

)��� ������"� ������ �������� �5���� �� ��(� '����(

�� �"����2�� �� ������ ������)��� ���� �� ���3���� ��

��������� � ���� �� �����3� ��� ��!��� �� ���#���������

�������� ���� �� <���� �������= ���������) � ��3��� ����(

��� ������ ���"�� �� �������� !�� !�� �� �� ������ �� ������� ��

�� ���� ����� ���� ( -� �"�� �"�1���� ������� �� �� ����

�������� ���� �� �� ���� ���������� �� ������ ���� ����)��#

��� ������ � � � ��8"��� !������ �� �� �������� �� ��

���"�"� ��������� '����( ;� �"))�� � �"�� ���� ����)�����

������ �� ���� �� �� "���� ��))����) �� ����� ��������� ��

�������� �������� ��)���� �� �������) ������� ���" �����) ���#

� ����) �������� ������������( ���� ��� �� "���� ��������#

��� !�"�� �� �"������"� � ���) � �� �������� ������ ���

����������� ��� �� ���������) �� �������� �� ������� ��������#

���� �� ���� ��������� ���������� !�� �"������� �"���� �����

���( -� ������ �� ���#��������� �������� ���� !�"�� ��

��))�� �� ��"���� �� !���� �������� ���� �� �������� ��

���)"�"� �������� �� "���� ����������� ���� ��� � �"�#

�����"� ������� �������� <���� �������= !�"�� �� ��8"����( </����

�������= �� �� ������"��2�� � �������� ����� ���������

������ � ������ ����(

/���")�� �� �� ������ ������)��� !� ��� � ����� �� ���� ��

�� ���#��������� �������� ���� �� ������ �������� !� �������

� �� �"������ ������"��� �� ��� ������ ��)��� ����������

����� �� ���� ���� )������� � ���� ��)����� ��"���� �

�� �� ��8"��� ������ ��()( ����������( -� ��� ���� �� ��"�����#

�����)��� �������� � �� �������� ���� � ��� � ��K"���� ��

������ � !��� � ������� � ����� ������ ��"���� �� !� �� ��

��#��������� ���������� !�� ���� ��� �H������� � H"����

���&� H�������� ���9� ���� �� ��(� �����( ;� ������� �� ���

���� ������ �������� ���� ��#��!� ��K"����� ����� ��������

���� �� ���#��������� �������� ���� (

����� �������

;�!��� � �� �������� H���" ��� �� ���!�� ���)��� H� @��� ;��������� �� ������ ������ �� H� ��"�� �� �� 4����� ���� �� �� �� ��� �� *�5������ ���� -�)��) 5���� ��� ���� ������� �� �� � ���������(���� ������� !� �"������ �� �� 5���� -���"�� �� +��� F������ �� ,"�� I������� �� A�)�������) F������ 5�"���� !�� � �(@(

�����������

�G0H� ����� � �)����� �����#�������� ��)��� H0�.5� ��������� ���#����� ���� � A�-� �������� ��)��)� �*F-� �"������ �)���� ����������)��)� .;+*� �"��#!��� ���#� ��"�� *F-� �)���� ����������)��)� 40�.5� ��������� �������� ���� � 4,I� ���"� ��������4I� ���"� ����(

&��������

����� +( �'���� 5��������� "��������) �� �������� �� ��)������ ��������� ������ �� ����� �������� �������� )��� !��� )����� ��� ��������

����� +(� +������ �(+( � H������ 5(F( ������ H������ ����� ���1��#���� � �� �������� ���� �� �� ����"� ��� ��� �� �*� ������� ��������

����� +( � ����� H(,( ���%6� /������"�� �� ����� ������ ������������ �� ������� ���� ��� 9� �� �� ����"� ��� ��� �� �*� ������� ������������

�������� @( ������ ���$����+��� ,�������������+�� ��� -����+������ �.+�� (��'��� /��$������� #�� -��� /�� 0����1����( ���� 0���2�)(

�"������� A(� ������� *(�;������� I(5(� F��#+�� ��� I(� O��� ,(� H����/(� *������� O(� +�!��� F( � I��� �( ����9� I����� ������ ��������� �� ��������� ��� �"������ *F ��)� ������� 2�$� !����2���� ��� ����� �

5����� J(� �� �� J(�( � �������� *( �'���� I������� ������ �� ����������� �������� ���� �� �� �"�� ���� �"���) ���� ����������������)� ���� �� ��������� ��� ������ ��

5������� H(0(� ,������ �(� ������ �(*( � A���� /(5( ������ /"���� ?H�����"�1�� ��)������ �� *F ���"�� ��� � �� ������2�� ���������� �� �*��� #������ 3�*�$��� ��� �������

5����2� +(.( � D����� @( ���9'� / )��"� �� ��� �������) ��� �� ������������ #*� �� (�%�+���� ��� � ��� ��

H�������� F( ����9� ,�"�� ��������� ��� ���"� ������ �� ���� ���� �������� (���� ���� #���� ���� 4�#� �� ���������

H�������� F( � H"���� O( ����&� ,�"�� ��������� �� �������� ���"������� #�� !�"� ��������� ��� ��������

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

���9 �( @�����"��� �� *( �������

H���� /(� �������� I(� I��"���� �(� ;�))���� 5(O( � ��� 5����� H($( �'������������ ���� ������ �� � �!�����)> � ����#����� �*F- �"���)��� !��� �$� )��� !���� � ��������

.������� �(5( � +������ F(,( �'���� .���� ����� �� �"�� ������>����)�� ���� �"������ ��"����)��)� )���� ���� �������

.������ @(O(� +������ /(�(� ������� O(�(� J����� �(O(� ;������� I(5(� .�� #�!� � F(I( � �"����� F( ����&� /������ �� �*F- ���#������ ��������� �����*�$�� �� ���

J22��)� *(I( � I������ 5(I( ���%?� .��� ����)����� �� ���� �����#����> ��"�� � "��������) ���������� #� ������� ��� �����

J������ J(+( ������ H�������"��� �� ���"��� �������� �� ����#����� �G0H�*F-� �����*�$�� � ������

J����� �(*(� .���� 5(H(� .������ @(O(� I������� O(� .������� �(5(� .�� �!� �F(I( � H���� F(O( ������ / )���� � ������ � �� �"������ �����)�� ���� ��� �������� �� "�����#����� ������� )���� ���� �� �������

+ ��� O(4(� ���� 0(� N�)��������� 0(J( � 5�"����� I(*( �'���� H����)"���#��) �� �"������ ����� �� �"����� ��)���� �� ������"�� ��"�� ������ ������"� !�� ��) ������� �����*�$��� ��� ��������

@�����"���� �( � �������� *( �'���� 4�������� �������� ���� �� ����������� ��������� : � ����#����� �*F- �"��� ���� �������� #1����� ��������

0��)�� *(� J����� G(� ,����)� 0( � �"����)� A( �'���� �������� ���� ���������� ������ ������� ����� (���� ���� #���� ���� 4�#� �� ������

*������ �( ���6�� -�������������� ����������� �� �� �����2��� �� ������#��)��� ��������� �� ��� )�� 2��� )����� ��� � ��� �

*��������� *( ����'� *����� �� !�� ��)#!��#������> ��������������� ����� ���� �� ���"��� �� ����� ������� �� �$� ����������� � ��� �

����� H(,( � $������ A(+( ���%&� /������"�� �� ���������� �� �������������� ���� �� ������� �� � ������ ���� ������ ���1��� ����&������ ������ !�" #��$� %%� �����

�"�� �(� �������� *(� A���� /(5( � *����� A( ����?� F��� �� �� �"�������� ���)"�� ���� �� �� ������ �� ��"������� ��"�� �� ���������������> ������� �������� ���)���� �"��� �� ����+%������ �� �����

�������� *( ������ *�������) �� ��������� �� ���"� ���"�� �� �� ���������� ���� � (+����� 3���� !� ���� ,��� ) )���� ����� ���� ��������

�������� *( ������ .���� ����� �� !�� ��) ������> �������� ���� �����#�)���� �� �� ������ �� ������ � ������� �� ����"�� ������� �� &������'� � ��() (�� �� ������ 5��1��6 �� �����%�+���$%� ����*+�� ,-+��-��� �����( � %%� �����

�������� *( ����&� -�������� �� ������� ����#������� �� � ������������� !�� ��) ������ � � ��� ������� �� �� ���#����� �� �� ������ ����� ���� �� �� ��� ��� �� ��������� ��� ���� �

�������� *( ����9� I������2�� ������ ��� �� ���������) �� ����������������� !���� �� ����� ����� ���� � (+����� 3���� !� ���� ,���) )���� ����� ���� ������

�������� *( �'���� .���� ����� �� ������� �� &������ '� � ��() (�� �������� 5��1��6 �� �����%�+���$%� ����*+�� ,-+��-�� � �����( � %%�� ���

�������� *( �'����� *����) �������� ������ ������ ��� �� ������ ����)������ �� .�/(� ��0� ������ )��� 2��$7 �+� �%���*�� �-(�� +-������ ,(� 1+�/�� 2,�� %%� ���� ��

�������� *(� /�������� �( � A���� /(5( ����&� ."������ ������ �� ���"�� ��������� ����� ���� �"���) �������� ������� �� ��������������� (���� ���� #���� ���� 4�#� �� ������ �

�������� *(� /�������� �(� A���� /(5( � *����� A( ����?� H��������� ���"�� ���#��������� ���� �������� ��������� ����� ���� �� ���������������)� (���� ���� #���� ���� 4�#� � � ��� �

�������� *( � ����� H( ������ 5������� ���������� ������ �� ���"�� �� �� ��8"� ����� ���� � �� &������ '� � ��() (�� �� ������5��1��6 �� �����%�+���$%� ����*+�� ,-+��-�� � �����( � %%� � ���

�������� *( � ����� H(,( �'��'� 4�������� �������� ���� > �����#��� ������������� ������ �� �� �"�� �� �� ��8"� ���� �������������� ��������� ������ ���� �� ��������� ��� ��������

F"))� *(H(� .������� �(5(� .���� 5(H(� .�� �!� � F(I( � H���� F(O( ����6����� ��)���� �"������) �������� �� �������� ������> �A� �"��� ���������� �� �������� �

I������� �(� .������� �(� .���� 5(H(� J����� �(� .�� �!� � F(I( � H���� F(O(������ ���� ��)���� ������� !�� �8"������ �� ������� �� ������������� ������� ������ ���� �������

������� O( � ��"���" � �( ���%%� �8���� ������������ #���� �� �+� 5�*�)���7 �8/�*������ (��������� �%���*7 � #����+ �� ���1��� .*�8$�$( ������� I")�(

����� +(� G������� *(� , ��� @(� +��)!� -( � *������ $( ���������#��!� ��)�� ���� �������� ���� �� � ��"��� ������ �� �������������� ������ ��� ���� ���

�"����)� A(� @�"�� I(� *� �!����� +(O(� 5�� � .(-(� +���� F( � +�"��� I(������ ,�"�������� �������� �� ������� �� �������� ������> "������������ ����)������ (���� ���� #���� ���� 4�#� �� ���������

N�)��������� 0(J(� J���� H( � ��� � 4(I( ���%�� ���1������ ���� �������������� ���� � �������� ���� �� �� "����� ������� �� ����"���� ���� �&� )��� !���� ��� ����

N�)��������� 0(J( � *��� ��� *( ���%'� �!� ������ ���"� ������� �� ��/���1���� ����(��� 3��� � 3(��4���� 5���0� ������ #��%��� �� ������)�+�"����� 3�. ������ 6( 7�+�/�� 3�� %%� �����

;������� @(O(� 0��� 5(+(� /���� O(� ����� 4(� H"���� J(+(� *������ .( �A���� /(5( �'��'� / )����� ������ ������ ��� �*F- �� �����*�$����� ����

;������� @(O(� *��� I(� 4���� /(5(� .������ @(O( � A���� /(5( ����9� /"��3�� ������ ������ ��� ���������) ��)��3�� ��)��� �� ��)�� ��������� ������� 5�*� )��� 2��� �� �� ��

$������ A(+( � ����� H(,( ���%%� 5���������� ���������� �� ��#������ ��)���� �� �� ����"� ��� ��� �� �*� ������� ��� �������

� '��? .������� �� A"����� ,�"��������� I�������� ������ ������ �� ����������� ��� ��%�:���6

*��#��������� �������� ���� �� ������� ���6