the message of the cross...this bilingual book narrows down the message of the cross to a story...
TRANSCRIPT
![Page 1: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/1.jpg)
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.Thelittle
oneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissiontoteach,heal,
andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshapesmall
soulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSS
ForPreschoolers
MariaT.Nagel
Estelivrobilíngueresumeamensagemdacruzemumahistóriaqueos
alunosdapré-escolaconseguirãoentenderfacilmente.Comlinguagem
simplesepoética,dáaosleitoresumvislumbredoternocoraçãodoPai
pelosbastidoresdocéu.Ospequenostambémconseguirão
compreendermelhoramissãodeJesusdenosensinar,curaresalvar,
paraque,umdia,possamosviveraoSeuladonoparaíso.
Estelivrocristãoilustradoéumrecursomaravilhosoparafamílias,
igrejas,escolasdominicaiseeducadoresqueesperammoldarofuturode
jovenscriançaseensiná-lassobreamortedeJesusnacruz.
Comointuitodeinspirar,aslindasilustraçõescomplementamaverdade
portrásdolivro.Paisemãestambémpodemterumacópiade
AMensagemdaCruzParaCriançasnaPré-Escola.
AMENSAGEMDACRUZPARACRIANÇASDAPRÉ-ESCOLA
English
Portuguese
(Brazilian)
![Page 2: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/2.jpg)
Email: blessed-books(at)outlook(dot)comFacebook: https://www.facebook.com/maria.hebgaInstagram: https://www.instagram.com/mariagrace333/PayPal: PayPal.Me/MariaTNagel
![Page 3: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/3.jpg)
THEMESSAGEOFTHECROSSFORPRESCHOOLERS
Copyright©2019byMariaT.Nagel.Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedin
aretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,
withoutpriorpermissionfromtheauthor.Requestsforinformationshouldbeaddressedtotheauthor:
www.iBless.it
Text,illustrationsandbookdesignbyMariaT.Nagel.
EditingbyChristianEditingServices.com
Romaniantranslationby
Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019
PortuguesetranslationbyGuilhermeCazzonato.
DISCLAIMER
Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandtherefore
notintendedtobeusedasreligiousobjectsofworshiporveneration.
ISENÇÃODERESPONSABILIDADE
Asimagenssãoexpressõesartísticasdoilustradore,portanto,
nãodevemserusadascomoobjetosreligiososdecultoouveneração.
![Page 4: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/4.jpg)
Alongtimeago,FatherGod
wassittingonHisthronein
heaven.Hewassad.Hisonly
Son,Jesus,asked,
“What’sthematter,Dad?”
Hámuitotempo,DeusPai
estavasentadoemseutrono
nocéu.Maseleestavatriste.
Então,seuúnicofilho,Jesus,
perguntou-lhe:
"Oquehouve,pai?"
![Page 5: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/5.jpg)
Alongtimeago,FatherGod
wassittingonHisthronein
heaven.Hewassad.Hisonly
Son,Jesus,asked,
“What’sthematter,Dad?”
Hámuitotempo,DeusPai
estavasentadoemseutrono
nocéu.Maseleestavatriste.
Então,seuúnicofilho,Jesus,
perguntou-lhe:
"Oquehouve,pai?"
![Page 6: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/6.jpg)
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearth
fight,lie,steal,andforget
aboutme.Thisisbadand
makesmevery,verysad.”
DeusPairespondeu:
“Aspessoasnaterrabrigam,
mentem,roubameseesquecem
demim.Issoémuitoruimeme
deixamuito,muitotriste”.
![Page 7: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/7.jpg)
FatherGodanswered,
“Toomanypeopleonearth
fight,lie,steal,andforget
aboutme.Thisisbadand
makesmevery,verysad.”
DeusPairespondeu:
“Aspessoasnaterrabrigam,
mentem,roubameseesquecem
demim.Issoémuitoruimeme
deixamuito,muitotriste”.
![Page 8: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/8.jpg)
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcanwe
do?Theydon'twanttochangeorlistentoyou.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
“Sim,Pai,issoéverdade.Masmediga,oque
podemosfazer?Elesnãoqueremmudarououvir
você.”
“MeuFilho,vocêestácerto.Eupensonissodiae
noite.Nósoscriamoscomtantoamorealegria.
Maselestratamnossoamorcomosefosseum
brinquedo.Elespegam,brincamcomelee
depoisjogamfora.Meucoraçãosepartetodos
osdias.”
![Page 9: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/9.jpg)
“Yes,Father,that'strue.Buttellme,whatcanwe
do?Theydon'twanttochangeorlistentoyou.”
“MySon,youareright.Ithinkaboutthisday
andnight.Wecreatedthemwithsomuchlove
andjoy.Buttheytreatourlovelikeatoy.
Theytakeit,playwithit,thenthrowitaway.
Myheartisbrokeneveryday.”
“Sim,Pai,issoéverdade.Masmediga,oque
podemosfazer?Elesnãoqueremmudarououvir
você.”
“MeuFilho,vocêestácerto.Eupensonissodiae
noite.Nósoscriamoscomtantoamorealegria.
Maselestratamnossoamorcomosefosseum
brinquedo.Elespegam,brincamcomelee
depoisjogamfora.Meucoraçãosepartetodos
osdias.”
![Page 10: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/11.jpg)
FatherGodcontinued,“Thingsmust
change.Ineedsomeonetotakeallthe
badthingsaway.Itmustbesomeone
Icantrust.WhocanIsend?
Whowillitbe?”
DeusPaicontinuou:“Issoprecisamudar.
Precisodealguémquemeajudealevar
todoessemalembora.Deveseralguém
emquemeupossaconfiar.Quemserá
queeupoderiaenviaràTerra?Quem
será?"
![Page 12: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/12.jpg)
Jesussaid,“Sendme.Iwillbe
theirteacher,Saviorandfriend.”
Jesusdisse:“Envie-me.Euserei
mentor,salvadoreamigo
doshumanos.”
![Page 13: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/13.jpg)
Jesussaid,“Sendme.Iwillbe
theirteacher,Saviorandfriend.”
Jesusdisse:“Envie-me.Euserei
mentor,salvadoreamigo
doshumanos.”
![Page 14: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/14.jpg)
“That’sperfect,mySon.IfIsend
you,theywillfinallyunderstandhow
muchwelovethem.Yes,gotoearth
andbetheirteacher,Savior,and
friend.”
“Issoseriaperfeito,meuFilho.
Seeuoenviar,elesfinalmente
entenderãootamanhodonosso
amor.Sim,váàTerraeseja
omentor,Salvadoreamigodeles.”
![Page 15: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/15.jpg)
“That’sperfect,mySon.IfIsend
you,theywillfinallyunderstandhow
muchwelovethem.Yes,gotoearth
andbetheirteacher,Savior,and
friend.”
“Issoseriaperfeito,meuFilho.
Seeuoenviar,elesfinalmente
entenderãootamanhodonosso
amor.Sim,váàTerraeseja
omentor,Salvadoreamigodeles.”
![Page 16: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/17.jpg)
“Jesus,mySon,Iwillmakesure
thatpeoplewriteabouteverything
youdosoeveryonecanknowyou.”
"Jesus,meuFilho,garantireiqueas
pessoasescrevamsobreseusfeitos,
paraquetodospossam
conhecê-lo."
![Page 18: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/18.jpg)
“QuandoestivernaTerra,diga-lhesoquevocême
ouvirdizer.Efaçaoquevocêmevirfazer.Faça
partedasvidasdeles.Curetodasasdoençasque
osassolam.Sejafortecomoumleãoesuavecomo
umabrisa.”
“Whenyouareonearth,saywhat
youhearmesay.Anddowhatyou
seemedo.Bepartoftheirlives.Heal
alltheirdiseases.Bestronglikealion
andgentlelikeathousandbreezes.”
![Page 19: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/19.jpg)
“QuandoestivernaTerra,diga-lhesoquevocême
ouvirdizer.Efaçaoquevocêmevirfazer.Faça
partedasvidasdeles.Curetodasasdoençasque
osassolam.Sejafortecomoumleãoesuavecomo
umabrisa.”
“Whenyouareonearth,saywhat
youhearmesay.Anddowhatyou
seemedo.Bepartoftheirlives.Heal
alltheirdiseases.Bestronglikealion
andgentlelikeathousandbreezes.”
![Page 20: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/20.jpg)
“Father,willitbehardtobeawayfrom
youandlivewithpeoplewhoarenot
alwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyouare
theSonofGod,whobecameamanto
savetheirlivesandbetheirfriend.”
“Pai,seráquevaiserdifícilficarlonge
devocêevivercompessoasquenem
semprequeremoseubem?”
“Sim.Mui tos nãoacredi tarãoque
vocêéoF i lhodeDeus, quese
tornouhomemparasa lvar v idase
ser amigodahumanidade.”
![Page 21: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/21.jpg)
“Father,willitbehardtobeawayfrom
youandlivewithpeoplewhoarenot
alwaysgoodtoyou?”
“Yes.Manywillnotbelievethatyouare
theSonofGod,whobecameamanto
savetheirlivesandbetheirfriend.”
“Pai,seráquevaiserdifícilficarlonge
devocêevivercompessoasquenem
semprequeremoseubem?”
“Sim.Mui tos nãoacredi tarãoque
vocêéoF i lhodeDeus, quese
tornouhomemparasa lvar v idase
ser amigodahumanidade.”
![Page 22: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/23.jpg)
“Somepeoplewillloveyou,but
thosewhohateyouwillnailyou
toacrossandsmile.Theywillbe
happytoseeyouhurtanddie.”
“Algumaspessoasamarãovocê,mas
aquelesqueoodiarem,irãopregá-lo
emumacruzesorrir.Ficarãofelizes
emvervocêferidoemorto."
![Page 24: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/24.jpg)
“Threedaysafteryourdeath,youwillbealiveagain.
Readytoteachnewthingstomybelovedchildren.”
“Trêsdiasdepoisdasuamorte,vocêvoltaráàvida.Pronto
paraensinarcoisasnovasaosmeusamadosfilhos."
![Page 25: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/25.jpg)
“YouwillforeverbetheirSavior,teacher,brother,
andfriend.”
“Youwillbetheirjoy,andyouwillbetheirstrength.
Alwaysbytheirsidetoholdtheirprecioushand.”
"Vocêseráparasempreosalvador,mentor,irmãoeamigo
deles."
“Vocêseráaalegriaeaforçadeles.Eestarásemprepronto
parasegurarsuaspreciosasmãos".
![Page 26: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: THE MESSAGE OF THE CROSS...This bilingual book narrows down the message of the cross to a story preschoolers can easily understand. The simple, poetic language gives readers a peek](https://reader034.vdocuments.mx/reader034/viewer/2022051815/603bf834c4442d69956625e3/html5/thumbnails/28.jpg)
Thisbilingualbooknarrowsdownthemessageofthecrosstoastory
preschoolerscaneasilyunderstand.Thesimple,poeticlanguagegivesreaders
apeekbehindthescenesofheavenintoFatherGod’stenderheart.Thelittle
oneswillalsoreceiveadeeperunderstandingofJesus’smissiontoteach,heal,
andsaveussowecanonedaylivewithHimforeverinheaven.
ThisChristianpicturebookisawonderfulresourceforfamilies,churches,
Sundayschools,homeschoolers,andChristianeducatorshopingtoshapesmall
soulsandteachchildrenaboutJesus’sdeathonthecross.
TheinspirationalChristianartbeautifullycomplementsthetruththebook
delivers.Everymotherandfatherwillwanttheirownpersonalcopyof
TheMessageoftheCrossforPreschoolers.
THEMESSAGEOFTHECROSS
ForPreschoolers
MariaT.Nagel
Estelivrobilíngueresumeamensagemdacruzemumahistóriaqueos
alunosdapré-escolaconseguirãoentenderfacilmente.Comlinguagem
simplesepoética,dáaosleitoresumvislumbredoternocoraçãodoPai
pelosbastidoresdocéu.Ospequenostambémconseguirão
compreendermelhoramissãodeJesusdenosensinar,curaresalvar,
paraque,umdia,possamosviveraoSeuladonoparaíso.
Estelivrocristãoilustradoéumrecursomaravilhosoparafamílias,
igrejas,escolasdominicaiseeducadoresqueesperammoldarofuturode
jovenscriançaseensiná-lassobreamortedeJesusnacruz.
Comointuitodeinspirar,aslindasilustraçõescomplementamaverdade
portrásdolivro.Paisemãestambémpodemterumacópiade
AMensagemdaCruzParaCriançasnaPré-Escola.
AMENSAGEMDACRUZPARACRIANÇASDAPRÉ-ESCOLA
English
Portuguese
(Brazilian)