The Male Perspective!

Ever got sick of those ‘luvy-duvy’ emails that women seem to love to

proliferate?

Die Perspektive des Mannes!Schon mal genug gehabt von von jenen ‚Liebes- Faselei‘ Emails die

Frauen so gerne verbreiten?

You Know!The ones that philosophize on life;

the “How great it is to have a friend” theme, or “you’ve just been hugged or tagged by the Blue Man”!

…send it on to 10 of your friends, etc.

Du weisst schon!Jene die über das Leben philosophieren; die mit dem Thema “wie grossartig es ist einen Freund zu haben” ,

oder “Du wurdest umarmt oder markiert von einem wahren

Freund”!

…leite es an 10 deiner Freunde weiter, usw.

Well, now it’s time to present the MALE SIDE

of this one-sided theme!

Nun, jetzt ist es Zeit die SICHT der MAENNER

zu diesem einseitigen Thema zu zeigen!

A good friend will always be there to

comfort you

Eine gute Freundin wird immer da sein um Dich zu trösten

A good friend will always be alert and

attentive to your needs

Ein gute Freundin wird immer bereit

sein auf Deine Bedürfnisse einzugehen

A good friend will be there to help

guide you through thick &

thin!

Ein gute Freundin wird für

Dich da sein, Dich durch dick

und dünn zu führen!

A good friend will eagerly help you work things out!

Eine gute Freundin wird Dir eifrig helfen damit alles gelingt!

In fact, a good friend will bend over backwards when you need it most! In der Tat, ein gute Freundin wird sich zurückbeugen

wenn Du es am meisten brauchst!

However,a good friend will not

be backwards in giving you some ‘lip’ when you need it, to

keep you on the straight and narrow!

Wie auch immer, eine gute Freundin wird nicht zurück stehen

wenn es darum geht, Dich mit den Lippen aufrecht zu halten wenn Du es nötig

hast!

Like a good scout, a good friendwill always be

prepared to help out!

Wie ein guter Pfadfinder,

Ein gute Freundin wird immer bereit

sein Dir auszuhelfen!

A good friend is always happy to assist when you

have a buddy over!

Ein gute Freundin wird gerne

einspringen wenn Du einmal einen Kumpel bei Dir

hast!

Time, and time again! Immer, und immer wieder!

A good friend will invite her friend to help entertain you

Eine gute Freundin wird ihre Freundin einladen um ihr zu

helfen Dich zu unterhalten

A good friend won’t baulk at

the task at hand… (gulp!)

Eine gute Freundinwird der Handarbeit nicht ausweichen…

(schlucken!)

Or be afraid to show you what she’s made of

Oder Angst haben zu zeigen aus was

sie gemacht ist

But most of all, a good friend is someone who

welcomes you at every opportunity.

Aber das Wichtigste, eine gute Freundin

ist eine, die Dich bei jeder Gelegenheit

willkommen heisst.

Isn’t it nice to have friends?At least now you have the

MALE perspective!Please send this message on to at least

10 of your friends to ensure that you won’t receive any more!

But please take note, you MUST send this in 5 minutes or your sex life will end!

Ist es nicht schön Freundinnen zu haben?Nun hast Du wenigsten die

männliche Perspektive!Um sicher zu stellen, dass Du diese Meldung nicht wieder

bekommst, bitte leite sie an mindestens 10 Deiner Freunde weiter!

Aber beachte, Du MUST dies in 5 Minuten tun,oder Dein Sex- Leben wird zu ende sein!