Contents

Province : Marist Education

Conference 2014 p. 2

Arhlone : Golden jubilee of Br.

Gerard Cahill p. 2

Malmedy : N-D de l’Espérance

et les Compagnons Bâtisseurs

P. 3

Genval Marie-Médiatrice : les

frères soignants… soignés

P. 4

In memoriam : Fr Bernward

Gerlitzki p. 4

12th year – N° 102 May 2012

The life of the Province

102102 WestWest--Central Europe Province Central Europe Province –– Marist BrothersMarist Brothers

Site : www.maristes.eu

Contact :

roberto.ditroia@skynet.be

2

Province - Provinz - Provincie

Marist Education Conference 2014

On Monday, 28th May the first meeting of the organising

Committee for the Marist Education Conference was held at

Marian College in Dublin. This conference will be held in

Guardamar in Spain at the beginning of June 2014. Brother

P.J. McGowan is the chairman of this commission, Other

members include Brother Michael Schmalz, Bärbel

Audebert and Hans Staudner from Germany, and Paul

Meany and Petrina Shortt from Ireland. Three members of

the group have already attended the Marist Leadership

Institute that is held in the United States and were able to

share this experience with the group. Brother brendan,

Provincial, participated in the first meeting. The group

discussed initial ideas for the Conference and will have another meeting in the autumn.

Conférence sur l’Éducation mariste en 2014 La première réunion préparatoire du Comité d’organisation de la Conférence sur l’éducation mariste, a eu lieu, le

lundi 28 mai, au Marian College de Dublin. La Conférence, elle, aura lieu, à Guardamar (Espagne), en juin 2014. Le

Fr P.J. McGowan fut nommé président de la commission. Les autres membres de la commission sont : Fr Michael

Schmalzl, Bärbel Audebert et Hans Staudner, tous trois d’Allemagne, Paul Meany et Petrina Shortt d’Irlande. Trois

membres du groupe avaient déjà, par le passé, participé au Marist Leadership Institute- un stage sur le leadership

mariste - aux E-U. Ils étaient donc en mesure de partager leur expérience avec les autres membres du groupe. Le Fr

Brendan, provincial, avait également participé à la première réunion. Le groupe a examiné les idées initiales

proposées pour la Conférence et se retrouvera pour une autre rencontre, au mois d’août.

Konferenz über maristische Erziehung im Jahr 2014

Am 28. Mai fand das erste Treffen des Organisationskomitees für die Konferenz über maristische Erziehung in

Dublin statt. Diese Konferenz wird im Juni 2014 in Guardamar sein. Der Vorsitzende dieser Kommission ist Frater

P.J. McGovern. Die anderen Mitglieder sind Fr. Michael Schmalzl, Bärbel Audebert und Hans Staudner aus

Deutschland und Paul Meany und Petrina Schortt von Irland. Drei aus der Gruppe haben schon das Leadership

Institut in den USA besucht und konnten diese Erfahrung den anderen mitteilen. Auch Frater Provinzial Brendan

Geary nahm an dem Treffen teil. Die Gruppe diskutierte vorbereitende Maßnahmen und wird sich im Herbst wieder

treffen.

Athlone Golden jubilee of Brother Gerard Cahill

On Sunday, May 27th,

the Brothers in Athlone

celebrated the golden

jubilee of Brother Gerard

Cahill. The Provincial

Council was also present

for this event. Brother

Gerard is originally from

Galway. He did his

noviciate in Athlone,

studied in Dublin and

taught at Moyle Park College before becoming head teacher in Marist

College, Athlone, where he remained for 30 years until his retirment. He also

served two terms as Director of the community and was a Provincial

Councillor for a number of years. Brother Gerard was an outstanding

administrator and teacher. He also worked to improve the environment of the

school, and was involved in a number of building projects. He was a

3

successful footballer as a young man and encouraged participation in sports as head teacher. Fr. Seamus

Casey said mass in the community and this was followed by a celebration meal.

Ordensjubiläum von Frater Gerhard Cahill

Am Sonntag, den 27. Mai feierten die Brüder in Athlone das

Goldene Ordensjubiläum von Frater Gerhard Cahill. Auch

der Provinzialrat war anwesend. Gerhard stammt aus

Galway. Er machte sein Noviziat in Athlone, studierte in

Dublin und unterrichtete dann am Moyle Park College in

Dublin. Dann wurde er Schulleiter in Athlone und übte

dieses Amt bis zu seiner Pensionierung 30 Jahre lang aus. Er

war auch zweimal Superior der Kommunität und einige

Jahre Provinzrat. Er war ein außergewöhnlicher Lehrer und

Organisator. Er veranlasste auch die Verschönerung des

Schulgeländes und leitete eine Reihe von Baumaßnahmen.

Als junger Mann war er ein erfolgreicher Fußballspieler und

förderte als Schulleiter den Sport auf jede Weise. Die Messe wurde von Pater Seamus Casey gefeiert und das

Festmahl schloss sich an

Le lundi 27 mai, la communauté d’Athlone a fêté le jubilé de 50 années de vie religieuse du Fr Gerard Cahill. Le

Conseil Provincial avait rejoint la communauté à cette occasion.

Le Frère Gerard est originaire de Galway. Il a fait son noviciat à Athlone et poursuivi ses études à Dublin. Il

enseigna quelques années au Moyle Park College (Dublin). Il devint, les années suivantes, directeur du Marist

College d’Athlone. Il demeura à Athlone pendant trente ans, c.-à-d. jusqu’à sa pension.

Il assura deux mandats de supérieur de la communauté et fut pendant des années conseiller provincial. Le fr Gerard

fut un bon administrateur et un excellent professeur. Il fut à la base de l’aménagement des alentours du Collège et

impliqué dans plusieurs projets importants de construction. Il travailla aussi à la promotion du sport dans son école

car lui-même fut un excellent footballeur, dans sa jeunesse.

La messe fut présidée par le Père Seamey Casey et suivi d’un repas convivial en communauté.

Malmedy Notre-Dame de l’Espérance, centre d’accueil des Compagnons bâtisseurs

Durant la quinzaine de Pâques, les travaux de la restauration de l’ancienne tannerie, Hore Kinon (1) à Malmedy ont

bénéficié d’un sérieux coup de main puisque onze jeunes bénévoles, issus de Slovaquie, Corée, Allemagne, France,

Serbie, Corée, Taiwan, Chine-Hong Kong ainsi que de Belgique ont été enrôlés par l’intermédiaire de l’ »Association

des Compagnons Bâtisseurs », basée à Marche-en-Famenne. Âgés de 18 à 35, ces jeunes participent régulièrement à

des échanges de main-d’œuvre internationale, toujours au profit d’une cause à caractère social. Les jeunes ont eu de

quoi s’occuper : peinture des cloisons, rénovation des 150 encadrements de fenêtre, installation de planchers, de

chauffage et de sanitaire sous la direction d’un responsable de l’Hore Kinon. En dehors des journées de travail, ils ont

pu partager leur temps libre pour découvrir la région et profiter au maximum de l’hospitalité qui leur avait été offerte

à la Fraternité ND de l’Espérance. A midi ces jeunes prenaient le repas à « Couleur Café », mais le soir, ils se

retrouvaient tous à la Fraternité pour un souper bien convivial et un repos bien mérité. Ce qui les intéresse avant tout,

ce sont ces rencontres entre eux. Le travail, les visites comme aussi les repas sont pour eux une bonne manière de se

rapprocher.

Précisons encore que ces jeunes se déplacent sur fonds propres. Nous sommes sûrs qu’ils sont repartis dans leur pays

respectif emportant nombre de souvenir et espoir de se retrouver…et pourquoi pas à NDE…comme certain(e)s l’ont

suggéré.

Hore Kinon: Un bâtiment historique de Malmedy. Les Hores étaient en fait des granges à l’architecture très

particulière abritant les tanneries et les séchoirs de peaux.

La seule qui reste à Malmedy est celle de « Hore Kinon ».

Le bâtiment a été et sera à nouveau occupé après restauration par l’ASBL « Couleur Café » qui y organise des

ateliers pour l’intégration sociale, comme aussi l’école de devoirs et les cours d’apprentissage du français pour les

primo-arrivants.

4

GENVAL – MAISON MARIE-MEDIATRICE

4 avril … 4 mai : Nos deux Frères soignants, Alphonse et Marcel, hospitalisés … !

Frère Alphonse : Dans l’après-midi du 4 avril, Mercredi saint, le Frère Alphonse PETERS, est rentré à la clinique

universitaire Saint-Luc à Woluwé-Saint-Pierre. Ayant ressenti un malaise les jours précédents, il a été en consultation

chez le Docteur MULLER, cardiologue. Celui-ci lui a prescrit d’urgence un examen radiologique d’angiographie à

subir. Le lendemain, Jeudi saint 5 avril, le cardiologue est passé à une intervention en faisant une pose d’un stent. Le

Frère Alphonse est resté hospitalisé une nuit et un jour. Déjà dans l’après-midi du Vendredi saint, dès son retour, le

Frère Alphonse s’est remis généreusement au service des confrères à soigner.

Frère Marcel : Au matin du 4 mai, le Frère Marcel PERE est conduit par le Frère Marc LIGON à la clinique Saint-

Luc à Woluwé-Saint-Pierre. Il a un rendez-vous au service de Chirurgie Plastique pour comme disent les

médecins : « réaliser une exérèse d’un spinocellulaire du crâne plus une greffe de peau totale ». En bon français cela

se dit simplement : « ôter une lésion du cuir chevelu et la réparer par une greffe de la peau ». Il est soigné par

l’équipe du professeur LEROY Bernard, et opéré par le chirurgien Dr François CHÂTEAU. Le suivi sera prescrit

lors de la visite post-opératoire le 15.06.2012. Le Frère Marcel nous revient vers 17.00 heures. La tête est comme

emmaillotée par un bandage spécial qui doit rester jusqu'au rendez-vous fixé de la semaine prochaine le 11. Rentré de

clinique, cela ne signifie nullement que le Frère Marcel est malade ni même convalescent … Ne se permettant aucun

répit, il reprend tout de suite son service de soignant, heureux de soulager son confrère le Frère Alphonse Peters.

Le Seigneur a accueilli dans la paix de sa

maison

Frater Bernward GERLITZKI Mariste

Né le 13 juillet 1934,

Décédé le jeudi 31 mai 2012 à München

dans la 58e année de sa profession

religieuse.