the laws of cricketthe laws of cricket (2000 code 4th edition - 2010) official marylebone cricket...
TRANSCRIPT
THELAWS OF CRICKET
(2000 Code 4th Edition - 2010)
OFFICIAL
Marylebone Cricket Club
(Duly translated into Gujarati language)
rvt{Vumt
ykr;tbt 250 :te Jt"tw JtMttuo :te r_fuxlte hbt;tltwk mtkattjtlt `uKte ct""t ytatth mtkrn;ttltt
rltgtbttu «tht :t;twk hÏtwk Au. su ;tu mtbtgtlte mtkattjtlt fhltthe mt@tt"teNt mtkm:tt «tht CtjttbttKt
fhJttbttk ytJtujtt Jt"ttht yltu vtrhJt;tolttultu ytr"tlt yt ytatthmtkrn;tt ntugt Au.1787btt kvttu;ttlte
m:ttvtltt:te s "t btuhejtcttult r_fux fjtct (MCC) ytatthmtkrn;tt ("ttht "ttuhKt)ltt Dtz;th
;t:tt ;tubttk ;gtth ctt' :t;tt ct"tt mtw"tthtytu bttxulte yufbtt*t mt@tt"tthe mtkm:tt ~vtu mJtef];t ctlte Au.
yt fjtct s rJt#m;thu vtKt ftuvte htEx "thtJtu Au.
r_fuxlte hbt;tltt btqGCtq;t rltgtbttu 250 :te Jt"tw JtMttuo mtw"te "gttlttftMtof Zctu xfe Ntfgtt. yt
mtk'Ctuo Ft~k fthKt yuJtwk bttltJttbttk ytJtu Au fu r_fuxhtu r_fuxlte hbt;tltu ;tulte CttJtlttltt bttGFttbttk
;t:tt rltgtbttulte yuf~vt;tt btwsct vthkvthtdt;t Zctu hbtJtt ;t;vth hnu;tt.
ltJte mtnmt{f bttxu 2000lte mttjtbttk MCC «tht rltgtbttultu Vuh ;tvttmtKte mtt:tu vtwlt&
jtFtJttbttk ytJgtt. yt ftuzbttk btwFgt VuhVth ~vtu rltgtbttulte vt{m;ttJtlttbttk r_fuxlte CttJtlttltu WbtuhJttbttk
ytJte n;te. nfef;tbttk, Ctq;tftGbttk yuJtwk yltwbttlt fhe jtuJttbttk ytJt;tw n;twk fu hbt;t Suzu mtkfGtgtujtt
mtti ftuE «tht hbt;tlte CttJtlttltu dtrCto;tvtKtu mtbtsJttbttk ;t:tt mJtefthJttbttk ytJt;te n;te. MCC «tht
Wrat;t bttltJttbttk ytJgtw fu fuxjtef mvtMx bttdto'rNtoftytultu Ntc'tubttk rlt~rvt;t fhJttbttk ytJtu ;ttu
hbt;tlte jttHtrKtf;ttk ;t:tt ytltk'lte SGJtKte bttxu ;tu bt''~vt ctlte hnuNtu. yt Wvthtk;t ylgt W'TuNttu
yu vtKt n;tt fu lttuk"ttu rJtltt atjttJte jtuJtwk, rltgtbttubttk s ct"tt btw'tytultwk yufefhKt fhJtwk ;t:tt Ntfgt
ntugt ;gttk ymvtMx;ttytultu 'qh fhJte fu su:te mtwftlteytu, Ftujttzeytu ;t:tt ybvttgthtu, dtbtu ;tu m;thlte
r_fux hbt;tt ntugt ;ttu vtKt hbt;tlttu ytltk' btuGJtJttltwk attjtw htFte Ntfgtu hbt;tltwk mtkattjtlt fhltth
mtkm:tt-ElxhltuNtltjt r_fux ftWlmtejtltt ct"tt vtqKto mtCgt 'uNttu, vttmtu:te rJtm;t];tvtKtu
SKtfthe yubt.mte.mte. yu yt mtk'Ctuo btuGJte, r_fux ybvttgthtu yltu mftuhjttultt yumtturmtgtuNtlt Suzu
btw']tmthlte atatto-rJtatthKtt vtKt :tE. yubt.mte.mte. «tht rJt#Cthltt ybvttgthtu yltu Ftujttzeytultu vtKt
ytbttk mttkfGe jtuJttbttk ytJtujtt.
ytufxtucth 2000:te rJt#ltt rJtrJt"t Cttdtubttk, ftuzltt yltwCtJt yltu JgtJtnt~ ybtjtefhKtltt
fthKtu W'CtJtujt rJtrJt"t s~he mtw"tthtytulttu mtbttJtuNt "t jttuL ytuV r_fux (2000 ftuz - at;tw:to
ytJt]r@t -2010)ltt y$;tlt yltwJtt'bttk fhJttbttk ytJgttu Au.
rltgtbttultt Er;tntmtlte y:tomtCth ;ttheFttu lteatu btwsct Au &-
1700 - yt mtbtgt:te r_fuxlte ytuGFt :tE n;te.
1744 – mtti vt{:tbt SKte;ttu :tgtujttu ftuz %%lttuctjtbtult yltu sulxjtbtult^^ «tht hatJttbttk ytJtujttu –
suytu jtkzltbttk ytxeojtuhe dt{tWlz JtvthtNtbttk jtu;tt n;tt.
1755 - %%rCtllt r_fux fjtcttu - Fttmt fheltu vttjt bttujtlte "t mxth yltu dttxoh^^ - «tht
rvt{Vumt 2
rltgtbttulte Vuh ;tvttmtKte :tgtujte.
1774 - %%mxth yltu dttxoh Ftt;tulte fulx, nubvtNttgth, mthu, mtmtuHt, rbtzjtmtuHt yltu jtkzltltt
lttuctjtbtult ;t:tt sulxjtbtultlte frbtxe^^ «tht rltgtbttulte rJtNtuMt Vuh ;tvttmtKte :tgtujte.
1786 - fulx, nubvtNttgth, mthu, mtmtuHt, rbtzjtmtuHt ;t:tt jtkzltltt lttuctjtbtult yltu sulxjtbtultlte
ytJtt vt{fthlte mtkm:tt «tht rltgtbttulte Jt"tw rJtNtuMt Vuh ;tvttmtKte :tgtujte.
1788 - 30bte btu ltt htus rltgtbttulttu mtJtovt{:tbt yubt.mte.mte. ftuz yvtlttJtJttbttk ytJtujttu.
1835 - 19bte btu ltt htus yubt.mte.mte.frbtxe «tht rltgtbttulttu ltJttu ftuz bttlgt htFtJttbttk ytJtujttu.
1884 - rJt#Cthlte r_fux fjtcttu Suzu atatto rJtatthltt fgtto vtAe, 21bte yurvt{jtltt htus
yubt.mte.mte.lte mvturNgtjt slthjt btexekdtbttk rltgtbttultt btn;JtvtqKto vtrhJt;tolttultu ltJtt
yltwJtt'bttk bttlgt htFtJttbttk ytJtujtt.
1947 - 7bte btultt htus yubt.mte.mte.lte mvturNgtjt slthjt btexekdtbttk rltgtbttultt ltJtt ftuzltu
ctntjte ytvtJttbttk ytJtujte. btwFgt VuhVthbttk rltgtbttultt Ftwjttmttytu btuGJtJtt ;t:tt ;tultt
y:toDtxltltt Jt"tw mttht ytgttuslt vth btwFgt Ctth btwfJttbttk ytJtujttu. Su fu yt fthKtu,
rJtNttGvtKtu rCtllt vt{fthlte rm:tr;tytubttk hbtt;te r_fux bttxu s~he ntugt yuJtt attuffmt
vtKtu mvtMx vtrhJt;tolttultu cttft;t htFtJttbttk ltntu;tt ytJgtt – fu su hbt;tltt mtkattjtltbttk Jt"tw
Wvtgttudte ctlt;tt ntugt.
1979 - 1947ltt ftuzlte vttkat ytJt]r;tytu, 1974bttk attuffmt ymtkdt;t;tt 'qh fhJtt ;t:tt sw't
vt{fthltt mtw"tthtytu yltu lttuk"ttultu Jt"tw btsctw;t fhJttltt "gtugt mtt:tu Jt"tw yuf Jtth rJtNtuMt
Vuh;tvttmtKte :tgtujte - su:te ;tu yt"tthu rltgtbttubttk Jt"tw mvtMx;tt yltu mthG;tt vt{tv;t fhe
Ntftgt. 21bte ltJtubcthltt htuslte yubt.mte.mte.lte mvturNgtjt slthjt btexekdtbttk rltgtbttultt
ltJtt ftuzltu ctntjte ytvtJttbttk ytJtujte.
1992 - 1980ltt ftuzlte r«r;tgt ytJt]r;t hsw fhJttbttk ytJtujte - subttk 12 JtMttuoltt mtbtgtdttGt
'hbgttlt bttlgt htFtJttbttk ytJtujtt ct"tt s mtw"tthtytultwk yufefhKt mtbttrJtMx n;twk.
2000 - r_fuxlte CttJtlttltu btwfhh fh;te vt{m;ttJtltt "thtJt;tt rltgtbttultt ltJtt ftuzltu *teB
btu - 2000 ltt htus bttlgt;tt ytvtJttbttk ytJtujte.
vtw~Mttulte r_fuxlte bttVf s btrnjttytulte r_fuxltu jttdtw
vtz;tt rltgtbttu ykdtultt DtKtt vt{Plttu mtk'Ctuo yubt.mte.mte.lttu rltKtogt btuGJtJtt bttxu vt{r;t JtMto
yubt.mte.mte.ltu ytJtt vt{Plttu bttufjtJttbttk ytJtu Au. rltgtbttultt hHtf ;thefu mJtefthtgtujt
yubt.mte.mte. nkbtuNtt vt{Plttultt W@thtu ytvtJtt yltu attuffmt mtkSudttubttk y:toDtxlt fhJtt ;t;vth
3 rvt{Vumt
hnu Au fu su ;Jtrh;tvtKtu mtbtB Ntftgt yubt ntugt Au.
(y) jtedt y:tJtt mvt"tto;btf r_fuxltt ctlttJtbttk, jtedt y:tJtt mvt"tto gttusltt sJttct'th frbtxe
;thV:te s vt{Plttu bttufjtJttbttk ytJtujtt ntuJtt SuEyu. ylgt ctlttJttubttk, fjtctltt ftuE
vt{r;trltr"t yuJtt yturVmth «tht y:tJtt ybvttgtmto yumtturmtgtuNtlt «tht ;tu fu ;tuKtelte frbtxe
Jt;te, y:tJtt mfwjt r_fuxltt Eltattso rNtHtf y:tJtt rNtrHtft «tht s vt{Plttu bttufjtJttbttk
ytJtujtt ntuJtt s~he Au.
(ct) y:tonelt sKtt;tt vt{Plttulttu W@th lt ytvtJttlttu nf yubt.mte.mte. ylttbt;t~vtu htFtu Au.
(f) vtqAJttbttk ytJtujtt vt{Pltltu ntuz fu Nth;t Suzu ftuE vtKt vt{fthlttu mtkctk"t ntuJttu lt SuEyu.
jttuzoL r_fux dt{tWlz fu. ct{uzNttu
jtkzlt NW8 8QN mtuu_[xhe yltu ateV yufLefgtwxeJt-M.C.C.
5 btu - 2010
4 rvt{Vumt
lGID lGIDG]\ GFD 5FGF
G\AZ G\AZ
"t rvt{yubctjt - "t rmvthex ytuV r_fux
(vt{m;ttJtltt & r_fuxlte CttJtltt). 07
1. "t vjtugtmto (Ftujttzeytu). 09
2. mtrcmxxgtwxmt yulz hltmto, ctuxTmtbtult ytuh rVjzh 09
jteJtekdt "t rVjz< ctuxTmtbtult hextgthekdt<
ctuxTmtbtult fbtulmtekdt Erltkdmt (yJtuB Ftujttzeytu yltu hlth<
btu'tlt Atuz;ttu ctuxTmtbtult y:tJtt rVjzh< rltJt]r@t jtu;ttu ctuxTmtbtult<
'tJtlttu vt{thkCt fh;ttu ctuxTmtbtult).
3. "te ybvttgtmto (ybvttgth). 13
4. "t mftuhmto (mftuhh). 17
5. "t cttujt (cttujt / 'ztu). 18
6. "t ctux (ctux). 19
7. "t rvtat (rvtat). 22
8. "t rJtfuxTmt (rJtfux). 23
9. "t ctturjtkdt< vttuvtekdt yulz rhxlto _eLemt 24
(ctturjtkdt< vttuvtekdt yltu rhxlto _eL).
10. rvt{vtuhuNtlt yulz btuElxultlmt ytuV "t vjtuÀdt yuhegtt 25
(hbt;tlttu rJtm;tth ;tigtth fhJttu yltu ;tulte SGJtKte).
11. fJthekdt "t rvtat (rvtat ZtkfJte). 27
12. Erltkdmt (Erltkdmt / 'tJt). 28
13. "t Vtujttu-ytult (Vtujttu-yutlt). 29
14. rzfjtuhuNtlt yulz VtuhVeath 30
('tJt vtqKto :tgttlte Snuht;t yltu 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhJttu).
15. ElxhJtjmt (ElxhJtjt / bt"gttk;th). 30
16. mxtxo ytuV vjtu< mtuNtumtlt ytuV vjtu 34
(hbt;tlte Nt~yt;t< hbt;tlte mtbttrv;t).
17. vt{ufxemt ytult "t rVjz (btu'tlt vth vt{ufxemt). 37
5
VG]S|Dl6SF
lGID lGIDG]\ GFD 5FGF
G\AZ G\AZ
18. mftuhekdt hlmt (hlttu fhJtt). 39
19. cttWlz[eL (cttWlz[e). 43
20. jttumx cttujt (cttujt FttuJttE sJttu). 46
21. "t heLjx (vtrhKttbt). 47
22. "te ytuJth (ytuJth). 50
23. zuz-cttujt (cttujt hbt;tbttk ltnek). 51
24. lttu-cttujt (lttu-cttujt). 54
25. JttEz-cttujt (JttEz-cttujt). 57
26. cttgt yulz jtudt-cttgt (cttgt yltu jtudt-cttgt). 58
27. yvtejmt (yvtejt). 60
28. "t rJtfux EL ztWlt (FttuhJttgtujte rJtfux). 61
29. ctuxTmtbtult ytWx ytuV nemt dt{tWlz 62
(ctuxTmtbtult vttu;ttltt dt{tWlz-vttuvtekdt _eL-lte ctnth).
30. cttujz (cttujz). 63
31. xtEbz ytWx (xtEbz ytWx). 64
32. ftux (fuat). 64
33. nultzjz "t cttujt (cttujtltu nt:t Jtzu mvtNtoJttu / vtfzJttu). 64
34. nex "t cttujt xTJttEmt (cttujtltu cteB Jtth VxfthJttu). 67
35. nex rJtfux (nex rJtfux). 69
36. jtudt rctVtuh rJtfux (jtudt rctVtuh rJtfux / yujt.cte.zctjgtw.). 70
37. ytuctmx[fxekdt "t rVjz (rVjzekdtbttk yJthtu"t vtntukattzJttu). 71
38. hlt ytWx (hlt ytWx). 72
39. mxbvtz (mxbvtz). 73
40. "t rJtfuxfevth (rJtfuxfevth). 74
41. "t rVjzh (rVjzh). 76
42. Vuh yulz yltVuh vjtu (Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t). 78
vtrhrNtMx & y (rltgtbt & 8) 90
vtrhrNtMx & ct VG[ S (rltgtbt & 7 yltu 9) 91
vtrhrNtMx & z (vtwm;tfbttk Wvtgttudtbttk jte"tujtt Ntc'tu yltu 92
Jttfgttulte JgttFgtt yltu Ftwjttmtt)
vtrhrNtMx & E (rltgtbt & 6). 96
6
r_fux yuf yuJte hbt;t Au fu subttk nkbtuNtt yuf yuJtt ;t:gtlte yvtejtltu "gttltbttk
htFtJttlte ntugt Au fu yt hbt;t lt btt*t ;tultt rltgtbttultt bttGFttbttk, vthk;tw mtt:ttumtt:t hbt;tlte CttJtlttltt
bttGFttbttk hbttgt. ftuE vtKt f];gt yt CttJtlttltu ltwfmttlt vtntukattz;twk sKttgt ;ttu mtt:tu s hbt;tltu vtKt
ltwfmttlt vtntukattzu Au. hbt;tltt CttJtlttJttGe Jttscte hbt;t mtwrltr\;t fhJttlte btwFgt sJttct'the ctkltu
mtwftlteytulte ntugt Au.
(1) ctu rltgtbttu yuJtt Au fu su xebtltt Jt;tolt (ytathKt) lte sJttct'the CtthvtqJtof mtwftlteltu mttukvtu Au.
(y) mtwftlteytulte sJttct'the &
hbt;tlte CttJtlttltt bttGFttbttk ;tubts rltgtbttultt bttGFttbttk s hbt;tltwk mtkattjtlt :ttgt ;tu
mtwrltr\;t fhJttlte sJttct'the 'huf vtGu ctkltu mtwftlteytulte Au.
(ct) Ftujttzeytultwk Jt;tolt &
ybvttgthlte mtqatlttytu yltwmthJttbttk Su Ftujttze rltMVG hnu, y:tJtt Ntc' fu f];gt «tht
ybvttgthltt rltKtogtlte xeft fhu y:tJtt ymtkbtr;t 'NttoJtu y:tJtt hbt;tltu jttkAlt jttdtu yu
vt{fthlte btnT'ykNtu Jt;toKtqkf fhu, ;tuJtt rfmmttbttk mtkctkr"t;t ybvttgth, vt{:tbt ctlttJt JtuGt
mtt:te ybvttgthltu yltu ;tu Ftujttzeltt mtwftlteltu yt cttct;tlttu rhvttuxo fhNtu ;t:tt mtwftlteltu
vtdtjtt CthJtt mtqatJtNtu.
(2) Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t &
Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t mtk'Ctuo ybvttgthtu rltgtbttu vt{bttKtu yufbtt*t rltKttogtftu Au.
ftuKt vtKt vtGu ybvttgthtu nm;tHtuvt fhe Ntfu Au yltu s~he ntugt ;gtthu vtdtjtt CthJttlte
sJttct'the mtwftltelte hnuNtu.
(3) ybvttgthtu yt rfmmttytubttk nm;tHtuvt fhJtt yr"tf];t Au &
(y) mtbtgt JtuzVt;ttu ntugt.
(ct) rvtatltu ltwfmttlt :tE hÏtwk ntugt.
(f) SuFtbtfthf y:tJtt dtuhJttscte ctturjtkdt :tE hne ntugt.
(z) cttujt mtt:tu yltr"tf];t VuhVthtu :ttgt.
(E) ylgt ftuE vtKt f];gt fu sultu ybvttgthtu dtuhJttscte bttlt;tt ntugt.
(4) hbt;tlte CttJtlttbttk suytu bttxu yt'hCttJt s~he Au &
(y) ;tbttht vt{r;tmvt"teoytu.
(ct) ;tbttht vttu;ttltt mtwftlte yltu xebt.
7 5|:TFJGF
5|:TFJGF v lS|S[8GL EFJGF
(f) SuFtbtfthf y:tJtt dtuhJttscte ctturjtkdt :tE hne ntugt.
(z) cttujt mtt:tu yltr"tf];t VuhVthtu :ttgt.
(E) ylgt ftuE vtKt f];gt fu sultu ybvttgthtu dtuhJttscte bttlt;tt ntugt.
(5) yt ct"twk hbt;tlte CttJtltt:te rJtvthe;t Au &
(y) Ntc', f];gt y:tJtt ntJtCttJt «tht ybvttgthltt rltKtogt bttxu rJtJtt' sdttJtJttu.
(ct) vt{r;tmvt"teo y:tJtt ybvttgth vt{r;t yPjtejt CttMtt JttvthJte.
(f) Au;thtbtKte y:tJtt ylgt Wdt{ JgtJtnthbttk mtkztuJtKte suJtt fu......
....(1) ctuxTmtbtult ytWx lt:te yuJtwk SKtJtt A;ttk yvtejt fhJte.
....(2) yvtejt fh;te JtuGt ybvttgth ;thV yt_btf Zctu "tmte sJtwk.
....(3) vttu;ttlte xebtltu vt{tu;mttrn;t fhJttltt yltu vt{uhKtt ytvtJttltt ytu:tt nuXG,
fgttk ;ttu bttirFtfvtKtu y:tJtt rlthk;thvtKtu ;ttGeytu Jtzu fu rctlts~he ftujttnjt
:tfe vthuNttlte «tht, vt{r;tmvt"teoltt "gttltCtkdtlttu vt{gttmt fhJttu.
(6) rnkmtt &
hbt;tltt btu'tlt vth ftuE vtKt rnkmtt;btf f];gt bttxu ftuE m:ttlt lt:te.
(7) Ftujttze &
mtwftlteytu yltu ybvttgthtu mtkgtwf;t~vtu r_fux btuatltt mtwÚZ mtkattjtltltwk Jtt;ttJthKt mtsuo Au.
yt mtk'Ctuo 'huf Ftujttze vttmtu btn;JtvtqKto VtGtlte yvtuHtt htFtJttbttk ytJtu Au.
r_fuxlte hbt;tbttk Ftujttzeytu, ybvttgthtu ;t:tt mftuhhtu vtw~Mt y:tJtt m*te ctubttk:te ftuEvtKt
Sr;tltt ntuE Ntfu Au yltu rltgtbttu ctkltultu mtbttlt~vtu jttdtw vtzu Au. mtbtdt{ vtwm;tfbttk vtw~Mt
Sr;tltu mtqatJt;ttu mtJtolttbtlttu Wvtgttudt btt*t mtkHtuvt bttxu s Au. rltgtbttulte 'huf SudtJttE
vtw~Mttu yltu cttGftulte bttVf s btrnjttytu yltu Atufheytultu mtbttltvtKtu jttdtw vtzNtu yu
vt{fthu s yltwmthJttlte Au – rmtJttgt fu Ègtthu mvtMxvtKtu ylgt:ttlte mtqatltt ntugt.
5|:TFJGF 8
(1) Ftujttzeytulte mtkFgtt
yuf btuat ctu xebttu Jtaatu hbttgt Au, vt{;gtuf xebtbttk 11 Ftujttzeytu ntugt Au - subttk:te yuf
mtwftlte ntugt Au.
mtbtsq;te «tht 11 :te ytuAt y:tJtt 11 :te Jt"tw Ftujttzeytulte xebttu Jtaatu vtKt btuat hbte
Ntftgt - vthk;tw ftuEvtKt mtbtgtu 11 :te Jt"tw Ftujttzeytu rVjzekdt Cthe lt Ntfu.
(2) Ftujttzeytulte vtmtk'dtelte gtt'e &
xtumt vtqJtuo ctkltu mtwftlteytu vttu;tvttu;ttltt Ftujttzeytulte vtmtk'dtelte jturFt;t gtt'e ctubttk:te yuf
ybvttgthltu ytvtNtu. vtmtk'dte vtAe, rJtvtHte mtwftltelte btksqhe rJtltt ftuE Ftujttze ct'jte
NtftNtu ltnek.
(3) mtwftlte &
ftuE vtKt vtGu mtwftlte Wvtjtc"t lt ntugt ;ttu, mtntgtf (Wvtmtwftlte) ;tultt bttxu Ctqrbtft
rltCttJte NtfNtu.
(y) xtumt WAtGJttltt mtbtgtdttGt 'hbgttlt Su mtwftlte Wvtjtc"t lt ntugt ;ttu, Ftujttzeytulte
vtmtk'dte bttxu - Su ;gttk mtw"te :tE lt ntugt ;ttu - yltu xtumt bttxu Wvtmtwftlte s
sJttct'th hnuNtu. swytu Wvtgtwo³;t vtuxt rltgtbt & (2) ;t:tt rltgtbt & 12&4 (xtumt).
(ct) Ftujttzeytulte ykr;tbt vtmtk'dte :tgtt vtAe ftuE vtKt mtbtgtu, btt*t vtmtk'dte vttbtujt
Ftujttze s, yt rltgtbttubttk rltr'oMx fgtto btwsctlte mtwftltelte VhSu yltu sJttct'theytu,
mtntgtf mtwftlte ;thefu y't fhe NtfNtu.
(4) mtwftlteytulte sJttct'the &
hbt;t ;tulte vt{Kttrjtftytu yltu CttJtltt (swmmtt) ltt bttGFttbttk ;tubts rltgtbttultt bttGFttbttk
hbttgt ;tu mtwrltr\;t fhJttlte sJttct'the 'huf vtGu ctkltu mtwftlteytulte Au. swytu - vt{m;ttJtltt
- %%r_fuxlte CttJtltt^^ yltu rltgtbt & 42&1 (Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t -
mtwftlteytulte sJttct'the).
(1) yJtuB Ftujttzeytu yltu hltmto &
(y) ybvttgthtu mtk;twMx ntugt fu Ftujttzeytulte vtmtk'dte :tgtt vtAe ftuE Ftujttze ES vttbgttu Au
y:tJtt bttk'tu vtzgttu Au ;ttu, ;tuytu yt Ftujttze bttxu........
....(1) rVjzekdt bttxu ;tultt m:ttltu yJtuB Ftujttzelte
9 1/2
z2
lGID o ! W %,[I;" sB[,F0Lf o
lGID o Z ;la:88I]8; V[g0 ZG;"4 A[8Ÿ;D[G VMZ lO<0Z ,LJL \U
W lO<04 A[8Ÿ;D[G ZL8FIZL \U o A[8Ÿ;D[G SD[g;L \U W .lGu;
sVJ[Ò B[,F0LVM VG[ ZGZ4 D[NFG KM0TM A[8Ÿ;D[G VYJF lO<0Z4
lGJ'lT ,[TM A[8Ÿ;D[G 4 NFJGM 5|FZ \E SZTM A[8Ÿ;D[Gf o
....(2) ctuxekdt JtuGt hlthlte........
..... btksqhe ytvtNtu.
Ftujttzeytulte vtmtk'dte :tgtt vtAe:te bttkzeltu btuatlte mtbttrv;t mtw"tebttk ftuE vtKt mtbtgtu,
ftuE vtKt ES y:tJtt bttk'dte W'TCtJtu ;ttu ;tu btksqhevtt*t hnuNtu - vtAe Ctjtultu hbt;t
ytdtG Jt"te hne ntugt fu lt Jt"te hne ntugt.
(ct) btuatlte Nt~yt;tu y:tJtt ;gtth vtAeltt ftuE vtKt mtbtgtu ybvttgthtu vttu;ttlte rJtJtufctwr}
btwsct, vtqKto mJtef];t ylgt fthKttumth, vtmtk'dte vttbtujt Ftujttze bttxu yJtuB rVjzhlte
y:tJtt hlthlte btksqhe ytvte Ntfu.
(f) vttu;ttltwk Ntxo, ctqx rJt. ct'jtJtt bttkdt;tt ftuE Ftujttzeyu ytJtwk fhJtt btu'tlt ctnth s
sJtwk vtzu. ;tultt bttxu yJtuB Ftujttzelte btksqhe btGNtu ltnek.
(2) yJtuB Ftujttze bttxu Jttk"ttu &
yJtuB Ftujttzelte Ctqrbtftbttk btu'tltbttk ytJt;tt ftuE vtKt Ftujttze bttxu fu yJtuB Ftujttzeyu
fgttk rVjzekdt CthJte ;tu ykdtu rJtvtHte mtwftlteltu Jttk"ttu WXtJtJttlttu ftuE nf lt:te. ;tubt A;ttk,
ftuE vtKt yJtuB Ftujttze rJtfuxfevthlte Ctqrbtft CtsJte lt Ntfu. swytu vtuxt rltgtbt & (3).
(3) yJtuB Ftujttzelte Ctqrbtft vthltt ykfwNttu &
ftuE vtKt yJtuB Ftujttzeltu lt ;ttu ctuxekdt fhJttlte y:tJtt ctturjtkdt fhJttlte fu lt ;ttu
rJtfuxfevth ;thefu Ctqrbtft CtsJtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu. rltgtbt & 1.3 (ct) (mtwftlte)
vtKt "gttltbttk jttu.
(4) yJtuB Ftujttzeyu sultt bttxu Ctqrbtft CtsJte ntugt ;tu Ftujttze &
yJtuB Ftujttzeyu ftuE Ftujttze bttxu ydttW Ctjtu Ctqrbtft CtsJte ntugt ;ttu vtKt ;tu Ftujttzeltu
ctuxekdt, ctturjtkdt y:tJtt rVjzekdtlte vthJttltdte btGNtu.
(5) dtuhntsh y:tJtt btu'tlt Atuz;ttu rVjzh &
ftuE rVjzh btuatlte Nt~yt;tu, y:tJtt ;gtth vtAeltt ftuE vtKt mtbtgtu, vttu;ttlte xebt mtt:tu
rVjzekdt CthJtt bttxu btu'tltbttk W;thJttbttk rltMVG hnu y:tJtt hbt;tltt ftuE mt*t (mtuNtlt)
'hbgttlt btu'tlt Atuze Sgt ;ttu,
(y) ;tulte dtuhntsheltwk fthKt ybvttgthltu sKttJtJtwk vtzu.
(ct) ;gtth vtAe ;tu Ftujttze hbt;tltt ftuE mt*t 'hbgttlt ybvttgthlte mtkbtr;t rJtltt hbt;tltt
btu'tlt (rVjz) vth ytJte NtfNtu ltnek. swytu lteatu vtuxt rltgtbt & (6). JgtJtnthw ctlt;tt
Jtuk;t s ybvttgth ytJte mtkbtr;t ytvtNtu.
(f) hbt;tltt mtbtgtlte 15 rbtrltxtu fu Jt"tw rbtrltxtu bttxu Su ;tu rVjzh dtuhntsh hÏtu ntugt
;ttu, lteatultt vtuxt rltgtbttu & (1), (2) y:tJtt (3) ltu ytr"tlt, hbt;tlttu suxjttu mtbtgt ;tu
dtuhntsh hÏtu ntugt ;tuxjttu ytuAtbttk ytuAtu mtbtgt, ;tu vth;t Vgtto vtAe hbt;tltt
btu'tltbttk vtmtth lt fhu ;gttk mtw"te, ;tu rVjzhltu ctturjtkdt bttxulte vthJttltdte btGNtu ltnek.
2 10
(1) ytJte dtuhntshelte dtKt;the y:tJtt 'krz;t mtbtgtlte dtuhntshelte dtKt;the ltJtt
(;gtth vtAeltt) r'Jtmtlte hbt;tbttk SuzJttbttk ytJtNtu ltnek.
(2) Vtujttu-ytult y:tJtt VtuhVeath ('tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhJttu) ltt rfmmttbttk Su
ftuE xebt ctu jtdtt;tth (mt;t;t) 'tJttu bttxu rVjzekdt Cthu ;ttu, yt ykfwNt, Wvtgtwo³;t
vtuxt rltgtbt & (1) ltu ytr"tlt s~rhgtt;t vt{bttKtu cteS 'tJtbttk vtKt jttdtw vtzJttlttu
attjtw hnuNtu, vthk;tw ;tu rmtJttgt yt ykfwNt ftuE ltJtt 'tJtbttk FtukatJttbttk ytJtNtu ltnek
y:tto;tT jttdtw vttzJttbttk ytJtNtu ltnek.
(3) hbt;tbttk rlt"ttorh;t lt ntugt yuJtt yxftJtltt fthKtu JtuzVtgtujt mtbtgt vtAe hbt;t
vtwlt& Nt~ :ttgt ;gtthu, yxftJt vtAe rVjzekdt CthJtt bttxu hbt;tltt btu'tltbttk
ytJtujtt ftuE vtKt rVjzh bttxu, ytJtt (y:tto;tT JtuzVtgtujt) mtbtgt 'hbgttlt ;tu
rVjzh hbt;tltt btu'tlt vth s ntuJttltwk dtKtJttbttk ytJtNtu. swytu rltgtbt & 15.1
(Elxhltjt).
(6) vthJttltdte rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk vth;t Vh;ttu Ftujttze &
Wvtgtwo³;t vtuxt rltgtbt & (5) ltwk WjjtkDtlt fhe ftuE Ftujttze hbt;tltt btu'tltbttk ytJtu yltu
cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu cttujtltt mtkvtfobttk ytJtu ;ttu -
(1) cttujt ;th;t s zuz ctltNtu yltu ybvttgth ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t
fhNtu. Jt"tthtbttk, rltgtbt WjjtkDtltltt ctlttJtlte vtGu, Su ctkltu ctuxTmtbtulttu 'tuzeltu
hlt jtuJttltt vt{gttmt JtuGt yufcteSltu _tumt fhe s atqfgtt ntugt ;ttu, ;tuytuyu 'tuzeltu
vtqht fhujtt hlttulte mtt:ttumtt:t, 'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujttu yt hlt vtKt mftuh
:tNtu y:tto;tT lttuk"ttNtu.
yt cttujt ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKttNtu ltnek.
(2) ybvttgth yt ftgtoJttne bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu, rVjzekdt xebtltt
mtwftlteltu yltu rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu ;t:tt JgtJtnthw ctlt;ttk s ctuxekdt
xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
Nt³gt ctlt;te ;tfu ybvttgthtu mtkgtwf;tvtKtu ctlttJtlttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt
yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu
- fu su mtkctr"t;t mtwftlte ;t:tt Ftujttze mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(7) hlth &
ctuxTmtbtult bttxu hlth ;thefu Ctqrbtft CtsJtltth Ftujttze ctuxekdt xebtlttu mtCgt ntuJttu SuEyu
yltu Ntfgt ntugt ;ttu, ;tu 'tJtbttk ctuxekdt jtE atqfgttu ntuJttu SuEyu. su ctuxTmtbtult bttxu hlth 'tuze
hÏtu ntugt ;tu ctuxTmtbtult «tht vtnuhJttbttk ytJtujtt cttÏ hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{elte
cthtcthelte mtt"tlt-mttbtdt{e hlthu vtnuhJte vtzu yltu ctux vtKt mtt:tu htFtJtwk vtzu.
11 2
(8) hlth "thtJt;tt ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt &
(y) ctuxTmtbtultlttu hlth rltgtbttultu ytr"tlt ntugt Au. Ègttk hlth ~vtu ;tulte Ctqrbtft ykdtulte
rJtrNtMx SudtJttEytu ntugt ;tu rmtJttgt, ;tu ctuxTmtbtult ;thefu dtKttNtu. swytu Wvtgtwo³;t vtuxt
rltgtbt & (7) yltu rltgtbt & 29.2 (ctuxTmtbtultltwk dt{tWlz fgtwk ?).
(ct) hlth "thtJt;tt ctuxTmtbtultltt hlth «tht ftuE rltgtbttultwk WjjtkDtlt :ttgt ;ttu ;tu ctuxTmtbtult s
;tultt bttxu 'kz mtnlt fhNtu - ;tu vttu;tu s SKtu WjjtkDtlt bttxu sJttct'th ntugt ;tu he;tu.
Fttmt fheltu, Su ;tulttu hlth rltgtbttu - 33 (nultzjz "t cttujt), 37 (ytuctmx[fxekdt "t
rVjz) y:tJtt 38 (hlt ytWx) bttk:te ftuE vtKt rltgtbt nuXG ytWx :ttgt ;ttu, hlth
"thtJt;ttu ctuxTmtbtult s ytWx dtKttNtu.
(f) hlth "thtJt;ttu ctuxTmtbtult mx[tEfh ntugt ;gtthu ;tu vttu;tu rltgtbttultu ytr"tlt ntugt Au yltu
;tubttkltt ftuE vtKt rltgtbtltt Wjjtk"tlt ct'jt vtultjxe ('kz) CttudtJtJtt ;tu sJttct'th
XhNtu. Jt"tthtbttk, ftuE rVjzhltt f];gt «tht rJtfuxfevthltt Auztlte rJtfux Wrat;tvtKtu
Ftkrz;t fhJttbttk ytJtu ;gtthu Su ;tu vttu;ttltt dt{tWlz (y:tto;tT ;tu Auztlte vttuvtekdt _eL) lte
ctnth ntugt ;ttu, WvtgtwOf;t vtuxt rltgtbt & (ct) ntuJtt A;ttk, ;t:tt lttult-mx[tEfh yltu
hlthlte rm:tr;tltu "gttltbttk htFgtt rJtltt,
(1) rltgtbt 38.2(E) lte SudtJttEytu ntuJtt A;ttk, ;tu hlt ytWx dtKttNtu - rmtJttgt fu
lteatultt vtuxt rltgtbt & (2) btwsct ntugt. rltgtbt & 38.2 (ctuxTmtbtult hlt ytWx
dtKttNtu ltnek) ltt rJtCttdttu (y), (ct), (f) yltu (z) jttdtw vtzNtu.
(2) ltkFttgtujte zejteJthe Su lttu-cttujt lt ntugt yltu ylgt ftuE rVjzhltt nm;tHtuvt
(bt'' / mtnfth) rJtltt Su rJtfuxfevth «tht Wrat;tvtKtu rJtfux Ftkrz;t fhJttbttk
ytJtu ;ttu, ;tu mxbvtz ytWx dtKttNtu. ;tubt A;ttk, rltgtbt & 39 jttdtw vtzNtu. Su ;tu yt
vt{fthu ytWx Snuh :ttgt ;ttu, rJtfux Ftkrz;t fhJttbttk ytJte ;tu vtqJto hlth yltu
ylgt ctuxTmtbtult «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttu bttlgt dtKttNtu ltnek y:tto;t
lttuk"ttNtu ltnek. ;tubt A;ttk, ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu vtultjxeytu bttxultt ftuE hlttu
yulttgt;t :tgtt ntugt ;ttu ;tu gt:ttJt;tT hnuNtu. swytu rltgtbt & 18.6 (vtultjxeytu bttxu
yulttgt;t :t;tt hlttu). lttult-mx[tEfh vttu;ttltt btqG Auzt vth vth;t VhNtu.
(z) hlth "thtJt;ttu ctuxTmtbtult mx[tEfh lt ntugt ;gtthu....
....(1) ;tu rltgtbttu & 33 (nulzjz "t cttujt) yltu 37 (ytuctmx[fxekdt "t rVjz) ltu
ytr"tlt hnu Au - vthk;tw ylgt:tt ;tu hbt;t ctnth dtKttNtu.
....(2) mx[tEfh Auztltt ybvttgthu mtqatJtujtt m:ttltu ;tu QCttu hnuNtu - fu su:te ;tu
hbt;tbttk nm;tHtuvt vttzu ltnek.
....(3) Su ;tu dtuhJttscte hbt;tltwk f];gt yt'hu ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) ntuJtt
A;ttk, rltgtbttubttk 'NttoJtujte vtultjxe bttxu ;tu sJttct'th XhNtu.
2 12
(9) rltJt]@t (hextgth) :t;ttu ctuxTmtbtult &
vttu;ttltt 'tJt 'hbgttlt ftuE ctuxTmtbtult, cttujt zuz ntugt ;gtthu ftuE vtKt vtGu rltJt]@t (hextgth)
:tE Ntfu Au. ybvttgthtu hbt;t ytdtG Jt"tthJttlte btksqhe ytvtu ;tu vtqJtuo, su ;tu ctuxTmtbtultltt
rltJt]@t :tJttltt fthKtlte SKt, ybvttgthtultu fhJte vtzu.
(y) bttk'dte, ES y:tJtt ylgt ftuE yrltJttgto fthKtmth ctuxTmtbtult hextgth :ttgt ;ttu,
lteatultt rJtCttdt & (f) ltu ytr"tlt hne, ;tu vttu;ttlttu 'tJt vtwlt& Nt~ fhJtt nf'th Au.
ftuE fthKtmth ;tu vttu;ttlttu 'tJt vtwlt& Nt~ fhe lt Ntfu ;ttu, mftuh ctwfbttk ;tulttu 'tJt
%hextgtzo-lttux ytWx^ ;thefu lttuk"ttNtu.
(ct) Wvtgtwof;t rJtCttdt & (y) bttk 'NttoJgtt rmtJttgtltt ylgt ftuE fthKtu ctuxTmtbtult hextgth
(rltJt]@t) :ttgt ;ttu, rJtvtHte mtwftltelte mtkbtr;t:te s ;tu vttu;ttlttu 'tJt vtwlt& Nt~ fhe Ntfu Au.
ftuE fthKtu ;tu vttu;ttlttu 'tJt vtwlt& Nt~ lt fhe Ntfu ;ttu, mftuh ctwfbttk ;tulttu 'tJt
%hextgtzo-ytWx^ ;thefu lttuk"ttNtu.
(f) hextgth :tgtt vtAe ctuxTmtbtult ;tulttu 'tJt vtwlt& Nt~ fhJtt bttkdtu ;ttu, ;tu btt*t ftuE rJtfux
vtzgtu s y:tJtt ylgt ctuxTmtbtultltt hextgth :tgtu s fhe Ntfu.
(10) ctuxTmtbtultltt 'tJtlttu vt{thkCt &
ftuE xebtltt 'tJtlte Nt~yt;t rmtJttgt, ctuxTmtbtult btu'tlt vth vt{:tbt vtdtjtwk btqfu ;gtthu ;tuKtu
'tJtlttu vt{thkCt fgttuo dtKttNtu - yu Nth;tu fu %xtEbt^ (mtbtgt vtqKto :tJttu) lte Snuht;t :tE lt
ntugt. ytuvtrltkdt ctuxTmtbtultltt 'tJtlttu vt{thkCt %vjtu^ lte Snuht;t:te :tNtu.
(1) rltbtKtwkf yltu Wvtrm:tr;t &
mtkvtqKtovtKtu ;txm:t hne, rltgtbttulte s~rhgtt;t vt{bttKtu mtkattjtlt fhJtt (y:tto;tT hbttzJtt) bttxu,
vt{;gtuf Auzt bttxu yuf jtuFtu, ctu ybvttgthtulte rltbtKtqkf, btuat vtqJtuo fhJttbttk ytJtNtu. vt{;gtuf
r'Jtmtlte hbt;tlte rlt"ttorh;t Nt~yt;t vtqJtuolte ytuAtbttk ytuAe 45 rbtrltx ydttW ctkltu
ybvttgthtuyu btu'tlt vth ntsh hnuJtwk SuEyu yltu btu'tltltt mt@tt"teNtltu rhvttuxo fhJttu SuEyu.
(2) ybvttgth ct'jtJttu &
yvtJtt'~vt mtkSudttu rmtJttgt, btuat 'hbgttlt ybvttgth ct'jte NtftNtu ltnek - rmtJttgt fu
vttgth ESdt{m;t :ttgt y:tJtt bttk'tu vtzu. A;ttk, Su ybvttgth ct'jtJttu s vtzu ;ttu, yt vtqhf
(ct'jte) ybvttgth mx[tEfhltt Auztltt ybvttgth ;thefu s ftbtdtehe ctSJtNtu
– rmtJttgt fu ctkltu mtwftlteytu mtnbt;t :ttgt fu ;tu (vtqhf ybvttgth) ybvttgth
;thefulte vtqhe sJttct'the WXtJte jtu. (y:tto;tT rJtfuxltt ctkltu Auzu QCtt hne
ftbtdtehe ctSJtu).
13 2/3
lGID o # "te ybvttgtmto (ybvttgth) &
W %,[I;" sB[,F0Lf o
(3) mtwftlteytu mtt:tu mtnbtr;t &
xtumt vtqJtuo ybvttgthtuyu -
(y) hbt;tltt fjttftu mtwrltr\;t fhJtt SuEyu yltu lteatulte cttct;ttu ykdtu mtwftlteytu
mtt:tu mtnbtr;t mtt"tJte SuEyu &
(1) btuat 'hbgttlt Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJtlttht cttujt bttxu-swytu rltgtbt & 5 ("t cttujt).
(2) Cttuslt bttxultt ElxhJtjtlttu mtbtgt yltu mtbtgtdttGtu ;t:tt z[ekfmt ElxhJtjttu bttxultt
mtbtgt bttxu - swytu rltgtbt & 15 (ElxhJtjt).
(3) hbt;tltt btu'tltlte cttWlz[e yltu cttWlz[eytu bttxultt JtG;thtu bttxu.
swytu rltgtbt & 19 (cttWlz[e).
(4) btuatltt mtkattjtltltu ymthf;tto hbt;tlte ylgt ftuE rJtNtuMt Nth;ttu bttxu.
(ct) Wvtgtwof;t rJtCttdttu & (2), (3) yltu (4) lte mtnbtr;tytulte SKt mftuhhtultu fhJte vtzu.
(4) mtwftlteytu yltu mftuhhtultu SKt fhJte &
xtumt vtqJtuo ybvttgthtuyu ytk;trhf mtnbtr;t mtt"gtt vtAe ctkltu mtwftlteytu ;t:tt ctkltu mftuhhtultu
sKttJtJtwk vtzu fu....
(y) btuat 'hbgttlt fgtt DtrzgttGlttu y:tJtt fgtt ftkzt DtrzgttGlttu ;tubts mtntgtf
(xuft~vt) DtrzgttGlttu Wvtgttudt fhJttlttu Au.
(ct) hbt;tltt btu'tltbttkltt ftuE vtKt rJt"ltltu cttWlz[e ;thefu dtKtJtwk fu ltnek. swytu rltgtbt & 19
(cttWlz[e).
(5) rJtfuxtu, r_Ltu yltu cttWlz[eytu &
xtumt vtqJtuo yltu btuat 'hbgttlt ybvttgthtuyu S;tu mtk;twMx :tJtwk SuEyu fu .....
(y) ctkltu Auztlte rJtfuxtu gttudgt he;tu dttuXJtJttbttk ytJte Au. swytu rltgtbt & 8 (rJtfux).
(ct) ct"te r_Ltu mttatt bttvt btwsct 'tuhtE Au. swytu rltgtbt & 9 (ctturjtkdt, vttuvtekdt yltu
rhxlto _eL)
(f) hbt;tltt btu'tltlte cttWlz[e, rltgtbt & 19.2 (cttWlz[elte JgttFgtt - cttWlz[e bttfeOdt) lte
s~rhgtt;ttu btwsctlte Au.
(6) hbt;tltwk mtkattjtlt, mtt"tlttu yltu WvtfhKt &
xtumt vtqJtuo yltu btuat 'hbgttlt, ybvttgthtuyu S;tu mtk;twMx :tJtwk SuEyu fu...
(y) hbt;tltwk mtkattjtlt attuffmtvtKtu rltgtbttultu yltw~vt :tgtwk Au.
(ct) hbt;tltt mtt"tlttu lteatu btwsctltt yltw~vt ntuJtt SuEyu -
(1) rltgtbt & 5 (cttujt).
(2) rltgtbt & 6 (ctux) lte cttÏ ÚNgtbttlt s~rhgtt;ttu yltu (ctux). s5lZlXQ8 o .f
(3) fgttk ;ttu rltgtbttu & 8.2 (mxbvtltwk bttvt) yltu 8.3 (ctuEjmt) yltu Su Wrat;t ntugt ;ttu
rltgtbt & 8.4 (swrltgth r_fux).
14 3
(f) (1) ftuEvtKt Ftujttze vthJttltdte rmtJttgtltt WvtfhKtlttu Wvtgttudt lt fhu. (WvtfhKtlte
rJtdt;ttu bttxu swytu 5lZlXQ8 o 0f. ;tubttk %hHtKtt;btf nujbtux^ltt y:toDtxltltu
mtrJtNtuMt (Fttmt) "gttltbttk jttu.
(2) rJtfuxfevthltt djtJL rltgtbt & 40.2 (djtJL) lte s~rhgtt;ttu btwsct Au.
(7) Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t &
Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t mtk'Ctuo ybvttgthtu yufbtt*t rltKtogtf;tto Au.
(8) hbt;t bttxulte VexltuNt &
(y) Vf;t ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu ltffe fhNtu fu Su -
fgttk ;ttu... btu'tlt, nJttbttlt fu vt{ftNtlte vtrhrm:tr;tytu
y:tJtt ...yvtJtt'~vt mtkSudttu ntugt
......bt;tjtct fu hbt;t hbtJte SuFtbtfthf y:tJtt dtuhJttscte ctlte Sgt.
vtrhrm:tr;t yt'Nto lt ntugt ;tu btt*t fthKtu s yuJtwk bttlte lt Ntftgt fu rm:tr;t fgttk ;ttu
SuFtbtfthf y:tJtt dtuhJttscte ctlte atqfe Au.
(ct) ftuE vtKt Ftujttze y:tJtt ybvttgthlte mtjttbt;te cttct;tu FthuFth yltu yltwbttlt :tE Ntfu
yuJtwk SuFtbt ntugt ;ttu vtrhrm:tr;tytultu SuFtbtfthf dtKttJte Ntftgt.
(f) mtjttbt;te cttct;tu ftuE SuFtbt sKtt;twk lt ntugt ;tubt A;ttk, hbt;tltu ytdtG Jt"tthJte
NttKtvtKtCtgtwO lt sKttgt ;ttu vtrhrm:tr;tytultu dtuhJttscte dtKtJttbttk ytJtNtu.
(9) SuFtbtfthf yltu dtuhJttscte vtrhrm:tr;tytubttk hbt;tlte bttufqVe &
(y) dt{tWlzltt ct"tt mtk'Cttuobttk rvtat mtbttrJtMx Au. swytu rltgtbt & 7.1 (rvtatlttu rJtm;tth).
(ct) ftuE vtKt mtbtgtu ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu mtnbt;t :ttgt fu btu'tlt, nJttbttlt y:tJtt
vt{ftNtlte vtrhrm:tr;tytu y:tJtt ylgt ftuE mtkSudttu SuFtbtfthf y:tJtt dtuhJttscte Au ;ttu
;tuytu ;tt;ftrjtf hbt;tltu bttufqV htFtNtu, y:tJtt hbt;t Nt~ :tJtt 'uJttlte fu hbt;tlttu vt{thkCt
:tJtt 'uJttlte btksqhe ytvtNtu ltnek.
(f) hbt;t bttufqV htFtJttbttk ytJte ntugt ;gtthu, vtrhrm:tr;tytulttu yk'ts btuGJtJttlte sJttct'the
ctkltu ybvttgthtulte Au. ftuE vtKt Ftujttzeytu y:tJtt vt'tr"tftheytultu mtt:tu jte"tt rJtltt,
ybvttgthtu Wrat;t jttdtu ;tuxjte JtFt;t btu'tltltwk rltheHtKt fhNtu. ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu
mtnbt;t :ttgt fu vtrhrm:tr;tytu nJtu Ft;thlttf y:tJtt dtuhJttscte hne lt:te ;ttu, ;tuytu
;tt;ftrjtf hbt;t vtwlt& Nt~ fhJtt Ftujttzeytultu cttujttJtNtu.
(10) ybvttgthtulte rm:tr;t (vttuLeNtlt) &
su ftuE vtKt f];gt bttxu ybvttgthlttu rltKtogt s~he ctltu yubt ntugt, ;tu f];gt `uMXvtKtu
rltntGe Ntftgt ;gttk su ;tu ybvttgth QCttu hnuNtu.
ytJte vtzfth~vt vtrhrm:tr;tltu "gttltbttk htFteltu, cttujthltt Auztlttu ybvttgth yu he;tu
QCttu hnuNtu fu su:te ;tu lt ;ttu cttujthltu hlt-yvtbttk y:tJtt lt ;ttu mx[tEfhltu
cttujt rltntGJttbttk nm;tHtuvt~vt (ltz;th~vt) ctltu.
15 3
mx[tEfhltt Auztlttu ybvttgth rvtatlte ytult-mttEzltu ct'jtu ytuV-mttEz vth QCtt hnuJttltwk
vtmtk' fhe Ntfu Au - yu Nth;tu fu ;tuKtu rVjzekdt xebtltt mtwftlte, mx[tEfh ;t:tt mtt:te
ybvttgthltu vttu;ttltt ytJtt Eht'tlte SKt fhJte vtzu.
(11) Auzt ct'jt;tt ybvttgth &
vt{;gtuf xebtu yuf-yuf 'tJt vtqKto fgtto vtAe, ybvttgthtu Auztytu ct'jtNtu. swytu rltgtbt & 12.3
(vtqKto :tgtujttu 'tJt).
(12) ybvttgthtu Jtaatu mtjttn-btmtjt;t &
ct"tt rJtJtt'tultwk rlthtfhKt ctkltu ybvttgthtu «tht :tNtu. s~he ntugt ;gtthu ybvttgthtu yufcteS
mtt:tu mtjttn-btmtjt;t fhNtu. rltgtbt & 27.6 (ybvttgthtu «tht mtjttn-btmtjt;t) vtKt swytu.
(13) ybvttgthtultu SKt fhJte &
ct"tt s rltgtbttubttk, sgtthu vtKt mtwftlteytu y:tJtt ylgt Ftujttzeytu vttmtu:te ybvttgthtuyu
SKtfthe btuGJtJttlte ntugt ;gtthu, btt*t yuf s ybvttgthltu ;tu ykdtulte SKt fhJte vtqh;te hnuNtu
yltu ;tu SKtfthe btuGJtltth ybvttgth ylgt (mtt:te) ybvttgthltu ;tu ykdtulte SKt fhNtu.
(14) rmtdltjt (mtkfu;t) &
(1) lteatultt "ttht"ttuhKtltt mtkfu;ttulttu Wvtgttudt ybvttgthtu «tht :tNtu.
(y) cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu ytvtJttbttk ytJt;tt rmtdltjttu &-
1. zuz cttujt - (cttujt hbt;tbttk ltnek) fbth:te lteatultt Cttdtu nt:tltt ftkztytultu
_tumt ;t:tt Vhe _tumt fheltu.
2. lttu cttujt - yuf nt:tltu mtbt;tjtvtKtu jtkcttJteltu.
3. ytWx - btt:tt:te Wvthlte r'Nttbttk (ytftNt CtKte) nt:tlte vt{:tbt ytkdtGe
WXtJteltu. (ytWx lt ntugt ;ttu ybvttgth lttux ytWx fnuNtu.)
4. JttEz - ctkltu nt:ttultu mtbt;tjtvtKtu jtkcttJteltu.
(ct) cttujt zuz :ttgt ;gtthu, cttujthltt Auztlttu ybvttgth, ytWx bttxultt rmtdltjt rmtJttgtltt ylgt
Wvtgtwo³;t rmtdltjttu mftuhhtultu Vhe Jtth fhNtu.
(f) lteatulte mtqratltt rmtdltjttu btt*t cttujt zuz :ttgt ;gtthu mftuhhltu fhJtt vtzu &
1. cttWlz[e-4 yuf nt:tltu yuf ;thV:te cteB ;thV (mttEz-xwmttEz)
njttJteltu, r_gtt At;te vttmtu nt:t htFte vtqKto fheltu.
2. cttWlz[e-6 ctkltu nt:ttultu btt:tt:te Wvth (ytftNt CtKte) mte"tt WXtJteltu.
3. cttgt - yuf nt:tltt Ftwjjtt vtkSltu btt:tt:te Wvth (ytftNt CtKte)
mte"ttu WXtJteltu.
4. Aujjtt fjttflttu nJttbttk Qkatt QXtJtujtt nt:tltt ftkztltu (y:tto;tT ftkzt DtrzgttGltu)
vt{thkCt - ylgt nt:tlte ytkdtGeytu Jtzu atek"teltu.
16 3
5. ctuxekdt xebtltu vttkat yuf FtCttltu rJtvthe;t (mttbtt) nt:tltt vtkS Jtzu
vtultjxe hlttu yulttgt;t JtthkJtth :tvt:tvttJteltu.
6. rVjzekdt xebtltu vttkat yuf nt:tltt vtkSltu rJtvthe;t (mttbtt) FtCtt vth btqfeltu.
vtultjxe hlttu yulttgt;t –
7. jtudt-cttgt - nJttbttk Qkatt Qkatfujtt DtqkxKtltu nt:tltt vtkS Jtzu mvtNteoltu.
8. ltJttu cttujt - cttujt vtfzeltu btt:tt:te Wvthlte r'Nttbttk (ytftNt CtKte)
'uFttzeltu.
9. ykr;tbt rmtdltjt ctkltu FtCttytultu mttbt mttbtt nt:tltt vtkSytu:te mvtNteoltu.
h' fhJttu-
10. Nttuxo-hlt - yuf nt:tltu ytftNt ;thVu jtE, JttGeltu yltu ;tu s
nt:tlte ytkdtGeytultt Auztytu:te ltBfltt FtCttltu
mvtNteoltu.
Wvtgtwo³;t ct"tt s rmtdltjttu cttujthltt Auztltt ybvttgth «tht mftuhhtultu fhJttbttk ytJtNtu - rmtJttgt fu
Nttuxo-hlt bttxulttu rmtdltjt - fu su rmtdltjt (y:tto;tT Nttuxo-hltlttu), su Auzt vth Nttuxo-hlt W'TCtJtu
;tu Auztlttu ybvttgth mftuhhtultu fhNtu. ;tubt A;ttk, Nttuxo-hlt ykdtulttu mftuhhtultu fhJttlttu ykr;tbt rmtdltjt
;t:tt fuxjtt hlttu lttuk"tJttltt Au ;tu ykdtu mftuhhtultu SKt fh;ttu rmtdltjt - yt ctkltu rmtdltjttu bttxu
cttujthltt Auztlttu ybvttgth sJttct'th hnuNtu.
(z) mftuhhtultu fhujtt vt{;gtuf rmtdltjttulte yjtdt mJtef]r;t mftuhhtu «tht fhJttbttk ytJtu ;gttk mtw"te
ybvttgth vt{r;tHtt fhNtu yltu ;gtth vtAe s hbt;tltu ytdtG Jt"tJtt 'uJttlte btksqhe ytvtNtu.
(15) Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh (y:tto;tT mftuhlte Ntw""t;tt) &
Ntkftmvt' btw'Ttytu ykdtu ybvttgthtu yltu mftuhhtu Jtaatu mtjttn-btmtjt;t ytJtNgtf Au.
mftuh :tgtujtt hlttulte mtkFgtt, rJtfuxtu su vtze atqfe ntugt yltu sgtthu gttudgt jttdtu ;gtthu Vukftgtujte
ytuJthtulte mtkFgtt Ctqjtatqf rJtltt lttuk"ttE Au ;tu ykdtu ybvttgthtu vttu;tu mtbtdt{ btuat 'hbgttlt
mtk;twMx :tJtt SuEyu. z[ek³mt ElxhJtjt rmtJttgtltt fbtmtu fbt ylgt 'huf ElxhJtjtu yltu
btuat mtbttrv;tyu ybvttgthtu yt ct"te cttct;ttu ykdtu mftuhhtu mtt:tu mtnbt;t :tJtt SuEyu.
swytu rltgtbt & 4.2 (Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh), 21.8 (Ctqjtatqf rJtlttltwk vtrhKttbt)
yltu 21.10 (ct'jte lt Ntft;twk vtrhKttbt).
rltgt
bt
(1) mftuhhtulte rltbtKtqkf &
mftuh :tgtujtt ct"tt hlttu, LzvtJttbttk ytJtujte ct"te rJtfuxtu ;t:tt gttudgt jttdtu ;gttk, ltkFttE atqfujte
ytuJthtulte mtkFgtt lttuk"tJtt bttxu ctu mftuhhtulte rltbtKtqkf fhJttbttk ytJtNtu.
3/4
4 17
lGID o 4 "t mftuhmto (mftuhh) &
(2) Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh (y:tto;tT mftuhlte Ntw""t;tt) &
mftuhhtuyu yJtthltJtth atftmte mtwrltr\;t fhJtwk SuEyu fu ;tuytulte lttuk"tKtelttu ;ttjtbtujt ctumtu Au.
mftuh :tgtujtt hlttu, rJtfuxtu su vtze atqfe ntugt yltu sgtthu gttudgt jttdtu ;gttk, Vukftgtujte
ytuJthtulte mtkFgtt cttct;tu mftuhhtu, z[ekfmt ElxhJtjt rmtJttgtltt fbtmtu fbt ylgt 'huf
ElxhJtjtu yltu btuat mtbttrv;tyu, ybvttgthtu mtt:tu mtnbt;t :tJtt SuEyu. swytu rltgtbt & 3.15
(Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh.)
(3) rmtdltjtlte mJtef]r;t &
ybvttgthtu «tht ytvtJttbttk ytJt;te ct"te mtqatlttytu ;t:tt rmtdltjttultu mftuhhtu mJtefthNtu.
vt{;gtuf yjtdt rmtdltjtlte ;tuytu ;tt;ftrjtf mJtef]r;t ytvtNtu.
(1) Jtslt yltu ytfth &
cttujt ltJttu ntugt ;gtthu ;tultwk Jtslt 5 ytikmt (155.9 dt{tbt) :te ytuAwk ltnek fu 5 ytikmt
(163 dt{tbt) :te Jt"tw ntuJtwk lt SuEyu yltu ;tultt vtrh"tltwk bttvt 8 Àat (22.4 mtu.bte.) :te ytuAwk
ltnek fu 9 Àat (22.9 mtu.bte.) :te Jt"tw ntuJtwk lt SuEyu.
(2) cttujtlte bttlgt;tt yltu rltgtk*tKt &
(y) btuat 'hbgttlt Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJtlttht ct"tt cttujt ctkltu ybvttgthtu yltu ctkltu mtwftlteytu
«tht vt{bttrKt;t fhJttbttk ytJtNtu ;t:tt xtumt vtqJtuo yt cttujt ybvttgthtultt fctSbttk hnuNtu ;tubts
mtbtdt{ btuat 'hbgttlt ybvttgthtultt ykfwNt nuXG hnuNtu.
(ct) vt{;gtuf rJtfux vtzgtu, ftuE vtKt ElxhJtjtlte Nt~yt;tu yltu hbt;tbttk ytJtujtt ftuE vtKt
yxftJt (rJt"lt) JtuGt ybvttgth, btuatbttk JtvthtNtbttk hnujtt cttujtltu vttu;ttltt fctSbttk htFtNtu.
(3) ltJttu cttujt &
btuat vtqJtuo ftuE rJtvthe;t mtwbtuG mt"ttgttu lt ntugt ;ttu, ctubttk:te ftuE vtKt mtwftlte vt{;gtuf 'tJtlte
Nt~yt;t JtuGt ltJtt cttujtlte bttkdtKte fhe Ntfu Au.
(4) yuf:te Jt"tw r'Jtmtltt mtbtgtdttGtlte btuatbttk ltJttu cttujt &
yuf:te Jt"tw r'Jtmtltt mtbtgtdttGtlte btuatbttk, sqltt cttujt:te btwfhh fhujt ytuJthtu ltkFttE dtgtt
vtAe rVjzekdt xebtlttu mtwftlte ltJtt cttujtlte bttkdtKte fhe Ntfu Au. mtkctkr"t;t 'uNtlte r_fux bttxulte
mt@tt"teNt mtkm:tt vttu;ttltt 'uNtbttk jttdtw vtzltthe ytuJthtulte mtkFgtt lt²e fhNtu-su mtkFgtt
75 ytuJthtu:te ytuAe ntuJte lt SuEyu.
hbt;tbttk sgtthu ltJttu cttujt jtuJttbttk ytJtu ;gtthu cttujth Auztlttu ybvttgth mtt:te ybvttgthltu
SKt fhNtu ;t:tt rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu yltu mftuhhtultu ;tu ykdtu mtqrat;t fhNtu.
18 4/5
lGID o 5 "t cttujt (cttujt / 'ztu) &
(5) FttuJttgtujttu y:tJtt hbt;t bttxu ygttudgt (yltVex) ctltujttu cttujt &
hbt;t 'hbgttlt cttujt Nttu"te lt Ntftgt y:tJtt vtwlt& vt{tv;t fhe lt Ntftgt y:tJtt ybvttgthtu
mtnbt;t :ttgt fu mttbttlgt JtvthtNt:te cttujt hbt;t bttxu ygttudgt ctlgttu Au ;ttu, ybvttgthtu yt
cttujtltu yuJtt cttujt:te vt{r;tm:ttrvt;t fhNtu fu sulte cttÏt mtvttxe, vtqhf cttujtlte s~h vtu't :tE
;tu vtqJtuoltt cttujtlte mthFttbtKteyu cthtcthelte ntugt. vtqhf cttujt jtuJttbttk ytJtu ;gtthu rvtat vthltt
ctkltu ctuxTmtbtulttultu yltu rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ybvttgth SKt fhNtu.
(6) rJtm;t];t rJtJthKt &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) bttk JtKtoJtujt cttujtltwk rJtm;t];t rJtJthKt btt*t vtw~Mttulte r_fuxltu
jttdtw vtzNtu. btrnjtt ;t:tt swrltgth r_fux bttxu cttujtltwk rJtm;t];t rJtJthKt lteatu btwsct jttdtw vtzNtu &
(y) btrnjttytulte r_fux &
Jtslt & 415
/16 ytikmt (140 dt{tbt) :te 55
/16 ytikmt (151 dt{tbt) mtw"te.
vtrh"t & 81
/4 Àat (21.00 mtu.bte.) :te 87
/8 Àat (22.5 mtu.bte.) mtw"te.
(ct) swrltgth r_fux (13 JtMto :te ytuAe Ábth) &
Jtslt & 411
/16 ytikmt (133 dt{tbt) :te 51
/16 ytikmt (144 dt{tbt) mtw"te.
vtrh"t & 81
/16 Àat (20.5 mtu.bte.) :te 811
/16 Àat (22.00 mtu.bte.) mtw"te.
ltgtbt &
(1) ctux &
yuf nulzjt (nt:ttu) yltu yuf cjtuz (vtntuGtu Cttdt) - yt ctu Cttdt :tfe ctux ctltujtwk ntugt Au.
(2) bttvt (vtrhbttKt) &
lteatultt rJtCttdttu & (3) :te (6) bttklte ct"te SudtJttEytu, 5lZlXQ8 o . bttkltt rltr'oMx bttvt
yltu ykfwNtltu ytr"tlt hnuNtu.
(3) "t nulzjt (nt:ttu) &
(y) nulzjt yltu cjtuzltu SuzJttltt nu;tw:te nulzjtlttu yuf Auztu cjtuzltt yk'hltt Cttdt
(Fttkatt)bttk ctumttzJttbttk ytJgttu ntugt Au. yt ctt' nulzjtlttu cttfelttu su Cttdt vtqKto~vtu
cjtuzlte ctnth ntugt Au ;tultu nulzjtltt Wvthltt Cttdt ;thefu btwfhh fhJttbttk ytJtNtu. ctux
vtfzJtt bttxu yt yuf mte"ttu 'tkztu (NttVx) Au. nulzjtlttu cttfelttu Cttdt ;tulttu (nulzjtlttu)
lteatulttu Cttdt Au - sulttu Wvtgttudt Vf;t cjtuz yltu nulzjtltu Suzeltu mtt:tu htFtJtt bttxu
:ttgt Au. yu cjtuzlttu Cttdt lt:te, vthk;tw lteatultt rJtCttdttu & (5) yltu (6) ltt btt*t
y:toDtxlt bttxu mtwmtkdt;t sKttgt ;gtthu, cjtuz ykdtulttu mtk'Cto nulzjtltt lteatultt Cttdt mtw"te
vtKt rJtm;thujttu dtKttNtu.
(ct) nulzjt btwFgt;Jtu Jttkmtltt mttXtltwk yltu / y:tJtt jttfztltwk s ctltujtwk ntuJtwk SuEyu yltu
s~he sKttgt ;gttk dtwk'h suJttu atefKttu vt't:to ;tulte vth jtdttze Ntftgt ;t:tt nulzjtltt
Wvthltt Cttdt vth 'tuhelte ctk"ttE fhe Ntftgt.
19 5/6
lGID o 6 "t ctux (ctux) &
(f) lteatultt vtuxt rltgtbt & (7) ltwk WjjtkDtlt :t;twk lt ntugt yu Nth;tu, nulzjtlte cttÏ mtvttxelte
vtfz btt*t yltwfqG ctlttJtJtt bttxu nulzjtltt Wvthltt Cttdt vth mttbtdt{e~vtu ytJthKt
jtdttze Ntftgt. ytJtwk ytJthKt Jt"tthtltwk dtKttNtu yltu ;tu ctuxlttu Cttdt dtKttNtu ltnek.
;tubt A;ttk, lteatulttu vtuxt rltgtbt & (8) vtKt "gttltbttk jttu.
(z) lteatulttu rJtCttdt & (4) (f) yltu vtuxt rltgtbt & (5) ntuJtt A;ttk, 5lZlXQ8 o . bttk
btwfhh fgtto btwsct nulzjtltt FtCttltt Cttdtltu ytJthe jtuJtt bttxu, nulzjtlttu Wvthlttu Cttdt
;t:tt lteatulttu Cttdt sgttk btG;tt ntugt ;tultt:te vtKt Jt"tw ytdtG-'tuhelte ctk"ttE yltu dt{evt
bttxultwk ytJthKt-ctkltultu jtdttze Ntftgt.
vtrhrNtMx & E
(4) "t cjtuz & (vtntuGtu Cttdt)
(y) Wvth 'NttoJgtt btwsctltt nulzjt Wvthtk;t ytFtt ctuxlttu mtbttJtuNt cjtuzbttk :ttgt Au. cjtuz
atnuhtu (ytdtGlttu Cttdt), vteX (vttAGlttu Cttdt), ykdtqXtu (;t']lt lteatulttu Cttdt),
cttsw (cttswlttu Cttdt) yltu FtCtwk (Wvthlttu Cttdt) "thtJtu Au. swytu 5lZlXQ8 o .
(ct) cjtuz V³;t jttfztbttk:te s ctltujte ntuJte SuEyu.
(f) yt ct"ttltu sfzJtt btt*tltt nu;twmth y:tJtt cjtuz mtt:tu nulzjtltu sfzJtt btt*tltt nu;twmth,
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3) (z) yltu lteatultt vtuxt rltgtbttu & (5) yltu (6)bttk
vthJttltdte ytvte Au ;tulte mtt:ttumtt:t, jtDtw@tbt btt*ttbttk dtwk'hegttu atefKttu vt't:to y:tJtt
atefKttu vt't:to "thtJt;te xuvt (vt·e) rmtJttgtlte ftuE vtKt mttbtdt{e lt ;ttu cjtuz fu lt ;ttu
nulzjtltt lteatultt Cttdtlte cttÏt mtvttxe vth jtdttze Ntftgt y:tJtt lt ;ttu cjtuz fu lt ;ttu
nulzjtltt yk'hltt Cttdtbttk ctumttze Ntftgt.
vtrhrNtMx & E.
(5) cjtuzltu ytJthe jtuJte &
ct"tt ctuxlte cjtuz vth Jgttvttrhf ytuGFtratnTlttu ntuE Ntfu. lteatultt vtuxt rltgtbt & (6) bttk
ytvtujt vthJttltdte rmtJttgtltt ylgt ftuE vtKt ytJthKt %yu^ vt{fth yltu %cte^ vt{fthltt ctuxlte
cjtuz bttxu Jttvthe lt Ntftgt. %mte^ vt{fthltt ctuxlte cjtuz vth fvtztltwk ytJthKt Jttvthe Ntftgt.
ytlte dtKtltt lteatultt vtuxt rltgtbt & (6) (z) bttk mtrJtm;th JtKtoJtJtt btwsct :tNtu.
ytJtwk ytJthKt cjtuz bttxu Jt"tthtltwk dtKttNtu yltu ;tu ctuxlttu Cttdt dtKttNtu ltnek. ;tubt A;ttk, lteatultt
rJtCttdt & (8) ltu "gttltbttk jttu.
(6) hHtKt yltu Htr;tvtqr;to &
lt ;ttu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (4) ltwk fu lt ;ttu lteatultt vtuxt rltgtbt & (7) ltwk WjjtkDtlt :ttgt yu
Nth;tu &
(y) fgttk ;ttu.....(1) cjtuzltt bttuk, cttswytu ;t:tt FtCttlte cttÏ mtvttxeltu ltwfmttlt:te hHtKt
ytvtJttltt
y:tJtt......(2) ltwfmttlt vtAe cjtuzlte Htr;tvtqr;to bttxultt
...... yufbtt*t nu;tw bttxu ......
20 6
fgttk ;ttu cjtuzltu yt mttbtdt{e jtdttz;te JtuGt y:tJtt ;gtth vtAe yt cttÏt mtvttxeytu vth,
mtFt;t lt ntugt yuJte mttbtdt{e Jttvthe Ntftgt. ytJte ftuE vtKt mttbtdt{e cjtuzltt vttAGltt
ftuE vtKt Cttdt fh;ttk Jt"tw jtkcttgtujt ntuJte lt SuEyu - rmtJttgt fu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 6
(y) (2) lttu rfmmttu ntugt yltu ;tu vtKt sgtthu ltwfmttlt vttbtujt rJtm;tthltu ytJthe jtuJtt
ytJte mttbtdt{e yrJth;tvtKtu jtvtuxJttbttk ytJte ntugt.
(ct) cttÏ mtvttxeltt ltwfmttlt rmtJttgtltt ltwfmttlt vtAelte Htr;tvtqr;to bttxu lt²h mttbtdt{e cjtuzbttk
yk'h ctumttze NtftNtu. Jt"tthtbttk %cte^ vt{fth ltu %mte^ vt{fthltt ctuxltu ltwfmttlt:te hHtKt
ytvtJtt bttxu, ;tÚlt lteatultt Cttdt (ykdtqXt)bttk yltu/y:tJtt ytdtGlte cttsw, mttbtdt{eltu
yk'h yu he;tu ctumttzJttbttk ytJtNtu fu su cjtuzltt ytdtGltt Cttdt (bttuk):te mtbttk;th ~vtu
ntugt. ytuAtbttk ytuAe ytJtNgtf ateftNt "thtJt;twk jttfzwk s cjtuzbttk yk'h ctumttzJtt bttxulte
yufbtt*t vthJttltdtegtwf;t mttbtdt{e Au.
(f) ctuxltt ;t']lt lteatultt Cttdt (ykdtqXt)ltu ltwfmttlt:te ctattJtJtt, cjtuzltt ;tu Cttdt vth mttbtdt{eltwk
ytJthKt jtdttze Ntftgt, vthk;tw ;tu mttbtdt{e cjtuzltt bttuk, vteX fu cttswltt ftuE vtKt Cttdt
fh;tt Jt"tw ytdtG ntuJte lt SuEyu.
(z) Ctusltt vt{JtuNt mttbtu cjtuzlte vt{r;tfth Ntrf;t Jt"tthJtt yltu / y:tJtt jttfztlte
Wvtrm:tr;tbttk fw'h;te sKtt;te ntrlt yxftJtJtt, cjtuzlte cttÏt mtvttxe vth lt²h lt ntugt
yuJte mttbtdt{eytulttu Wvtgttudt fhe Ntftgt. fw'h;te ctdttz ctattJte yuf s vt{fthlttu
'uFttJt ytvtJttltt nu;twlte yt r_gtt:te, cjtuzlttu Jttm;trJtf hkdt ct'jttJttu lt s SuEyu.
Wvtgtwof;t rJtCttdttu & (y), (ct), (f) y:tJtt (z) bttk rltr'oMx ftuE vtKt mttbtdt{eytu
cjtuz:te Jt"tthtlte dtKttNtu yltu ctuxltt Cttdt~vtu dtKttNtu ltnek. ;tubt A;ttk, lteatulttu vtuxt
rltgtbt & (8) "gttltbttk jttu.
(7) cttujtltu :t;twk ltwfmttlt
(y) ytJthKtgtwf;t y:tJtt rctltytJthKtgtwf;t ctuxltt ftuE vtKt Cttdt bttxu, Dtxf mttbtdt{eltwk
fXKtvtKtwk yltu ;tubttk mtbttrJtMx cttÏt mtvttxe yuJte ntuJte lt SuEyu fu su:te ctubttk:te
yufltt fthKtu y:tJtt ctkltultt fthKtu cttujtltu ymJteftgto ltwfmttlt :ttgt.
(ct) yu s he;tu dtbtu ;tu nu;tw bttxu, ctuxltt ftuE vtKt Cttdt vth ftuE vtKt ytJthKtgtwf;t mttbtdt{e
ntugt ;tu yuJte lt ntuJte SuEyu fu su cttujtltu ymJteftgto ltwfmttlt vtntukattzu.
(f) yt rltgtbtltt nu;twytu bttxu, cjtuzltt jttfztlte rctltytJthKtgtwf;t cttÏt mtvttxe vth
cttujt yVGtJttltu fthKtu :t;tt mttbttlgt Dtmttht fh;tt Jt"tw ctdttz :ttgt ;ttu ;tu,
ymJteftgto ltwfmttlt dtKttNtu.
(8) cttujt mtt:tu mtkvtfo &
yt rltgtbttubttk,
(y) ctux ykdtulttu mtk'Cto mtqatJtu Au fu ctuxltu ctuxTmtbtultltt nt:tltt vtkS Jtzu vtfzJttbttk ytJgtwk Au
y:tJtt ;tultt nt:tltt vtkS vth djtJt vtnuhJttbttk ytJgtwk Au. - rmtJttgt fu cteB ftuE he;tu
rltr'oMx ntugt.
21 6
(ct) fgttk ;ttu.... (1) mJtgtk ctux
y:tJtt.... (2) ctuxTmtbtultu ctux vtfzgtwk ntugt ;tu nt:tlttu vtkSu
y:tJtt.... (3) ctuxTmtbtultu ctux vtfzgtwk ntugt ;tu nt:tltt vtkS vth vtnuhJttbttk ytJtujt
djtJtlttu ftuE vtKt Cttdt
y:tJtt.... (4) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (3), (5) y:tJtt (6) nuXG
vthJttdtltdtegtwf;t ftuE vtKt Jt"tthtlte mttbtdt{eytu
.... yltu cttujt Jtaatu mtkvtfo :ttgt ;ttu....
.... cttujt s ctux mtt:tu yVGtgttu Au fu yzgttu Au y:tJtt cttujtltu ctux «tht
VxfthJttbttk ytJgttu Au yuJtwk dtKtJttbttk ytJtNtu.
(1) rvtatlttu rJtm;tth &
rvtat yuxjtu hbt;tltt btu'tltlttu yuJttu mtbtat;twMftuKtegt rJtm;tth fu sulte jtkcttE 22 gttzomt
(20.12 btexh) yltu vtntuGtE 10 Vqx (3.05 btexh) yt rJtm;tth vt{;gtuf Auzu
ctturjtkdt _eL «tht yltu vt{;gtuf cttswyu ftjvtrltf huFttytu «tht mterbt;t ntugt Au,
ftjvtrltf huFttytu vt{;gtuf yuf cttsw ctu rbtzjt mxbvttultt bt"gttubttk Suztgt Au, su vt{;gtuf
;tultu mtbttk;th ntugt Au yltu ;gttk:te vttkat Vqx (1.52 btexh) ltt yk;thu ntugt Au. swytu
rltgtbttu & 8.1 (vtntuGtE yltu dttuXJtKte) yltu 9.2 (ctturjtkdt _eL).
(2) hbt;t bttxu rvtatlte mtwgttudgt;tt (VexltuNt)
hbt;t bttxu rvtatlte VexltuNtltt rltKttogtftu Vf;t ybvttgthtu s Au. swytu rltgtbttu & 3.8 (hbt;t
bttxulte VexltuNt) yltu 3.9 (SuFtbtfthf yltu dtuhJttscte vtrhrm:tr;tytubttk hbt;tlte bttufqVe).
(3) vtmtk'dte yltu ;tigtthe &
btuat vtqJtuo rvtatlte vtmtk'dte yltu ;tigtthe bttxu btu'tltltt mt@tt"teNttu sJttct'th ntugt Au. btuat
'hbgttlt rvtatlttu Wvtgttudt ;t:tt SGJtKtelttu ykfwNt ybvttgthtu htFtNtu.
(4) rvtat ct'jtJte &
btuat 'hbgttlt rvtat ct'jte NtftNtu ltnek-rmtJttgt fu ctkltu ybvttgthtu yuJttu rltKtogt fhu fu
ytJte rvtat vth hbt;t attjtw htFtJte dtuhJttscte y:tJtt Ctgt~vt Au yltu yuJtwk ctltu
(y:tto;tT rvtat ct'jtJte vtzu) ;ttu vtKt ctkltu mtwftlteytulte mtkbtr;t btt*t:te s rvtat ct'jte Ntftgt.
(5) lttult-xVo rvtattu &
lttult-xVo rvtat Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJte ntugt yuJtt ctlttJtbttk, ;tulte f]r*tbt mtvttxe lteatu
btwsctltt bttvtltu yltw~vt ntuJte SuEyu &
jtkcttE = ytuAtbttk ytuAe 58 Vqx (17.68 btexh).
vtntuGtE = ytuAtbttk ytuAe 6 Vqx (01.83 btexh).
swytu rltgtbt & 10.8 (lttult-xVo rvtat).
22 6/7
lGID o 7 W l5R sl5Rf o
rltgtbt & 8
(1) vtntuGtE yltu dttuXJtKte &
ctu rbtzjt mxbvttultt fulYtu Jtaatu, 22 gttzomt (20.12 btexh) ltt yk;thu, rJtfuxtultt ctu
mtuxtu yufcteS:te rJtvthe;t yltu mtbttk;thvtKtu dttuXJttgtujtt ntuJtt SuEyu. 'huf mtux 9 Àat
(22.86 mtu.bte.) vtntuGtu yltu jttfztltt *tKt mxbvtlte mtt:tu Wvthltt Cttdtu jttfztlte ctu
ctuEjmt "thtJt;ttu ntuJttu SuEyu. sH]VM o 5lZlXQ8 o VfP
(2) mxbvtltwk bttvt &
mxbvtlttu Wvthlttu Cttdt, hbt;tlte mtvttxe:te 28 Àat (71.1 mtu.bte.) Wvth ntuJttu SuEyu
yltu ctuEjt bttxultt Fttkattytu rmtJttgt dtwkcts ytfthlttu ntuJttu SuEyu. hbt;tlte mtvttxe:te
Wvthltt mxbvtlttu Cttdt, Wvthltt dtwkcts Cttdt rmtJttgt, ltGtfth ntuJttu SuEyu yltu Jgttmt
huFttlttu dttuGtfth Cttdt 13/8 Àat / 3.49 mtu.bte. :te ytuAtu ltnek yltu 11/2 Àat /
3.81 mtu.bte.:te Jt"tw ntuJttu lt SuEyu. sH]VM o 5lZlXQ8 o VfP
(3) A[.<; o
(y) mxbvtltt bt:ttGtltt Cttdtu ctuEjmt btqfJttbttk ytJte ntugt ;gtthu,
(1) mxbvtltt bt:ttGu:te ;tulte QkattE 1/2 Àat (1.27 mtu.bte.) :te Jt"tw ntuJte
lt SuEyu.
(2) Q"Jto rm:tr;tltt mxbvtlte rm:tr;t ct'jgtt rJtltt mxbvtlte Jtaatu ;tu ctk"tctumt;te ntuJte
SuEyu.
(ct) vt{;gtuf ctuEjt lteatu btwsctltt rJtJthKtltu yltw~vt ntuJte SuEyu. sH]VM 5lZlXQ8 o VfP
fwjt jtkcttE = $5
q!&
.\R (10.95 mtu.bte.).
CtqkdtGtfth bt"gt Cttdtlte jtkcttE = Z!
q(
.\R ( 5.40 mtu.bte.).
jttkcte 'tkze = !#
q(
.\R ( 3.49 mtu.bte.).
xqkfe 'tkze = !#
q!&
.\R ( 2.06 mtu.bte.).
(4) swrltgth r_fux &
lteatultt bttvtltt Wvtgttudtltu ytr"tlt, swrltgth r_fuxbttk rJtfuxlte ;tu s JgttFgtt jttdtw vtzNtu.
rJtfuxlte vtntuGtE = 8 Àat (20.32 mtu.bte.).
ykzh - 13 bttxulte rvtat = 21 gttzomt (19.20 btexh).
ykzh - 11 bttxulte rvtat = 20 gttzomt (18.29 btexh).
ykzh - 09 bttxulte rvtat = 18 gttzomt (16.46 btexh).
hbt;tlte mtvttxe:te Wvthlte QkattE = 27 Àat (68.58 mtu.bte.).
vt{;gtuf mxbvtlttu ztgttbtexh = !!
q$
.\R (3.18 mtu.bte.) :te ytuAtu ltnek.
(y:tto;tT Jgttmt huFtt) VG[ !#
q( .\R (3.49 mtu.bte.) :te Jt"tw ltnek.
23 8
lGID o 8 W lJS[8Ÿ; slJS[8f o
vt{;gtuf ctuEjt &
S], jtkcttE = #!#
q!&
Àat s)P&( ;[PDLPfP
E}\U/FSFZ DwI Cttdtlte jtkcttE = !!#
q!&
Àat s$P&_ ;[PDLPfP
jttkcte 'tkze = !!
q$ Àat s#P!( ;[PDLPfP
xqkfe 'tkze = #
q$ Àat s!P)! ;[PDLPfP
(5) ctuEjmt rJtltt atjttJte jtuJtwk &
s~he jttdtu ;ttu, ctuEjmtlttu Wvtgttudt lt fhJtt ybvttgthtu mtnbt;t :tE Ntfu. Su ;tuytu yt
vt{fthu mtnbt;t :ttgt ;ttu ctubttk:te ftuE vtKt Auzu ctuEjmtlttu Wvtgttudt :tNtu ltnek. vtrhrm:tr;tytu
yltwfqG ctlt;tt Jtuk;t s ctkltu Auzu ctuEjmtlttu vtwlt& Wvtgttudt :tNtu. swytu rltgtbt & 28.4
(ctuEjmt rJtltt atjttJte jtuJtwk).
((1) _eL &
lteatultt vtuxtrltgtbttu & (2), (3) yltu (4) bttk 'NttoJgtt btwsct, rvtatltt vt{;gtuf Auzu yuf
ctturjtkdt _eL, yuf vttuvtekdt _eL yltu ctu hexlto _eL mtVu' hkdtbttk huFttkrf;t fhJtt
('tuhJtt)bttk ytJtNtu. sH]VM 5lZlXQ8 o AfP(swytu vtrhrNtMx & ct
(2) ctturjtkdt _eL &
ctturjtkdt _eL - fu su huFttkrf;t _eLlte vttAGlte (y:tto;t rJtfuxfevth ;thVlte) "tth Au ;tu,
su ;tu Auztltt *tKt mxbvtltt bt"gtbttk:te ythvtth s;te huFtt Au. mxbvtltu bt"gtbttk htFt;tt, ;tulte
jtkcttE 8 Vwx - 8 Àat (2.64 btexh) ntugt Au.
(3) vttuvtekdt _eL &
vttuvtekdt _eL - fu su huFttkrf;t _eLlte vttAGlte (y:tto;t rJtfuxfevth ;thVlte) "tth Au ;tu,
ctturjtkdt _eLlte mttbtu yltu mtbttk;thvtKtu ;t:tt ;gttk:te 4 Vqx (1.22 btexh) ltt yk;thu
ntugt Au. ctu rbtzjt mxbvtltt bt"gttultu Suzltthe ftjvtrltf huFttlte ctkltu cttswyu ytuAtbttk
ytuAe 6 Vqx (1.83 btexh) lte vttuvtekdt _eL bttfo fhJttbttk ytJtNtu yltu ;tulte jtkcttE
ybtgttor';t dtKttgt Au.
(4) rhxlto _eL &
rhxlto _eL - su huFttkrf;t _eLlte ytk;trhf (y:tto;tT mxbvt ;thVlte) "tth Au ;tu,
ctu rbtzjt mxbvtltt bt"gttultu Suz;te ftjvtrltf huFttlte ctkltu cttswyu, vttuvtekdt _eLltt sbtKttk
FtqKtt vth 4 Vqx - 4 Àat (1.32 btexh)ltt yk;thu ntugt Au. vt{;gtuf rhxlto _eLltu,
vttuvtekdt _eL:te vttAG ytuAtbttk ytuAe 8 Vqx (2.44 btexh) mtw"te huFttkrf;t fhJttbttk
ytJtNtu yltu ;tulte jtkcttE ybtgttor';t dtKttgt Au.
24 8/9
lGID o ) W AMl,\U4 5M5L\U V[g0 lZ8G" S|LhL;
sAMl,\U4 5M5L\U VG[ lZ8G" S|Lhf o
(1) hturjtkdt &
lteatultt vtuxt rltgtbttu & (y) yltu (ct) btwsctlte vthJttltdte rmtJttgt, btuat 'hbgttlt rvtat vth
htujth VuhJte lt Ntftgt.
(y) hturjtkdtltwk JtthkJtth vtwlthtJt;tolt yltu yJtr"t &
btuat 'hbgttlt, btuatltt vt{:tbt 'tJt rmtJttgtltt, 'huf 'tJtlte Nt~yt;t vtqJtuo yltu ;gtth
vtAeltt 'huf r'Jtmtlte hbt;tlte Nt~yt;t vtqJtuo, ctuxekdt xebtltt mtwftltelte rJtltkr;t:te,
Jt"twbttk Jt"tw mtt;t rbtrltxtultt mtbtgtdttGt mtw"te rvtat vth htujth VuhJte Ntftgt. swytu
lteatu vtuxt rltgtbt & (z).
(ct) rJtjtkrct;t Nt~yt;t vtAe hturjtkdt &
hturjtkdtlte Wvtgtwof;t vthJttltdte Wvthtk;t, xtumt vtAe yltu btuatlttu vt{:tbt 'tJt Nt~ :tJtt
vtqJtuo, Su btuat Nt~ :tJttbttk rJtjtkct :ttgt ;ttu, ctuxekdt xebtlttu mtwftlte Jt"twbttk Jt"tw
mtt;t rbtrltxtu mtw"te rvtat vth htujth VuhJtJttlte rJtltkr;t fhe Ntfu Au. ;tubt A;ttk,
ybvttgthtu mtkgtwf;tvtKtu mtnbt;t :ttgt fu rJtjtkct:te rvtatlte rm:tr;tltu ftuE y:tomtCth
ymth :tE lt:te-;ttu ;tuytu rvtat vth htujth VuhJtJttlte ytJte rJtltkr;t mJtefthNtu ltnek.
(f) htujthlte vtmtk'dte &
yuf fh;tt Jt"tw htujth Wvtjtc"t ntugt ;ttu, ctuxekdt xebtltt mtwftlteyu ;tubttk:te Wvtgttudt
fhJtt bttxultt yuf htujthlte vtmtk'dte fhJttlte hnuNtu.
(z) vthJttltdtegtwf;t hturjtkdtlttu mtbtgt &
ftuE vtKt r'Jtmtlte hbt;t Nt~ :ttgt ;tu ydttWltwk vthJttltdtegtwf;t hturjtkdt (Jt"twbttk Jt"tw
mtt;t rbtrltxtu), hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t y:tJtt vtwlt&rlt"ttorh;t mtbtgtlte
30 rbtrltxtu:te vtqJtuo Nt~ fhe Ntftgt ltnek. ;tubt A;ttk, ctuxekdt xebtlttu mtwftlte EaAu
;ttu, hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t y:tJtt vtwlt&rlt"ttorh;t mtbtgt vtqJtuolte ytuAtbttk ytuAe
10 rbtrltxtu cttfe ntugt ;gttk mtw"te ytJtt hturjtkdtlte Nt~yt;t rJtjtkrct;t fhe Ntfu Au.
(E) hturjtkdt vtqKto fhJtt bttxu yvtqh;ttu mtbtgt &
ftuE mtwftlte sgtthu 'tJt vtqKto :tgtujttu Snuh fhu, y:tJtt 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu
fhu (VtuhVex) y:tJtt Vtujttu-ytult ybtjte ctlttJtu, ;gtthu rvtat vth hturjtkdt
fhJtt bttxulttu mtt;t rbtrltxtulttu vtgttov;t mtbtgt ctat;ttu lt ntugt y:tJtt ylgt ftuE
fthKtmth yt mtbtgt (y:tto;tT mtt;t rbtrltxtultt hturjtkdt bttxulttu) yvtgttov;t ctltu ;ttu,
ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu ;tubt A;ttk, ;tulttu ytJtt hturjtkdt (mtt;t rbtrltxtu) bttxulttu
rJtfjvt ybtjte ctlttJtJttlte vthJttltdte btGNtu. ytltt fthKtu 'tJtlte Nt~yt;t
suxjttu mtbtgt bttuze :ttgt ;tuxjttu mtbtgt hbt;tltt mttbttlgt mtbtgtbttk:te jtuJttbttk ytJtNtu.
25 10
lGID o !_ rvt{vtuhuNtlt yulz btuElxultlmt ytuV "t vjtuÀdt yuhegtt
(hbt;tltt rJtm;tthltu ;tigtth fhJttu yltu ;tulte SGJtKte) &
(2) rvtat vthlte ftkfheytu 'qh fhJte / nxtJtJte &
(y) lteatultt vt{mtkdttuyu rvtat vthlte ftuE vtKt ftkfheytu 'qh :tJte SuEyu &
(1) vt{;gtuf r'Jtmtlte hbt;tlte Nt~yt;t vtqJtuo yt r_gtt bttuJtekdt (Dttmt JttZJtwk / ftvtJtwk)
vtqKto :tgtt vtAe yltu ftuE vtKt hturjtkdt vtqJtuo :tNtu - su r_gtt, hbt;t Nt~ :tJttltt
rlt"ttorh;t y:tJtt vtwlt& rlt"ttorh;t mtbtgtlte 30 rbtrltxtu:te Jtnujtt ltnek yltu
10 rbtrltxtu:te bttuzt ltnek ;tu he;tu :tNtu.
(2) ctu 'tJttu Jtaatu, Su ftuE hturjtkdt fhJttltwk ntugt ;ttu ;tu vtqJtuo.
(3) Cttuslt bttxultt ct"tt ElxhJtjttu JtuGt.
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) btwsct ftkfheytu 'qh fhJttlte r_gtt mJtevtekdt (Vqjt Ltzw «tht
nGJtt nt:tu :t;te rvtat rJtm;tthlte mtVtE r_gtt) «tht fhJttbttk ytJtNtu – rmtJttgt fu
sgtthu ybvttgthtu bttlt;tt ntugt fu yt (mJtevtekdt) r_gtt rvtatlte cttÏt mtvttxe bttxu
ltwfmttltfthf ctlte Ntfu yubt Au ;ttu - ytJtt rfmmttbttk rvtatltt su ;tu rJtm;tthlte ftkfheytu,
mJtevtekdt rJtltt, nt:t «tht Qkatfeltu 'qh fhJttbttk ytJtNtu.
(f) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) Wvthtk;t, bttuJtekdt vtqJtuo yltu sgtthu vtKt ctubttk:te ftuE vtKt
ybvttgth s~he bttlt;ttu ntugt ;gtthu, rvtat vthlte ftkfheytu, mJtevtekdt rJtltt, nt:t «tht
Qkatfeltu 'qh fhJttbttk ytJtNtu.
(3) bttuJtekdt &
(y) bttuJtekdt bttxulte sJttct'the &
btuat vtqJtuo :tltth ct"tt s bttuJtekdtlte sJttct'the Vf;t btu'tltltt mt@tt"teNttulte hnuNtu.
;gtth ctt'ltt ct"tt s bttuJtekdt ybvttgthtultt rltgtk*tKt nuXG fhJttbttk ytJtNtu.
(ct) rvtat yltu ytWxVejz &
mtbtdt{ btuat 'hbgttlt ctkltu xebttu bttxu btu'tltlte ntjt;t / rm:tr;t Ntfgt ntugt ;gttk
mtw"te jtdtCtdt mthFte / mtbttlt s hnu ;tu bttxu,
(1) rvtatltwk bttuJtekdt...
(2) ytWxVejzltwk bttuJtekdt...
....btu'tlt yltu nJttbttltlte rm:tr;tytu yltwfqG ntugt ;ttu, btuatltt su
r'Jtmtu hbt;t Nt~ :tJttlte yvtuHtt ntugt ;tu vt{;gtuf r'Jtmttuyu fhJttbttk ytJtNtu.
btu'tlt y:tJtt nJttbttltlte rm:tr;t rmtJttgtltt ylgt fthKttumth Su
ytWxVejzltt mtkvtqKto rJtm;tthltwk bttuJtekdt Ntfgt lt ctltu ;ttu, btuat 'hbgttlt ytJtwk
cttfeltwk bttuJtekdt fhJtt bttxu yvtlttJtJttlte vt{r_gtt ykdtulte SKtfthe btu'tltltt
mt@tt"teNttuyu ctkltu mtwftlteytu yltu ctkltu ybvttgthtultu ytvtJttlte hnuNtu.
26 10
(f) bttuJtekdtlttu mtbtgt &
(1) hturjtkdt ydttWltt ftuE vtKt mJtevtekdt vtqJtuo, btuatltt ftuE vtKt r'Jtmtu rvtatltwk bttuJtekdt,
su ;tu r'Jtmtlte hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t y:tJtt vtwlt& rlt"ttorh;t mtbtgt:te ytuAtbttk
ytuAe 30 rbtrltxtu vtqJtuo vtqKto :tJtwk SuEyu. s~he sKttgt ;ttu, bttuJtekdt vtqJtuo, mJtevtekdt
rJtltt, nt:t «tht Qkatfeltu rvtat vthlte ftkfheytu 'qh fhJttbttk ytJtNtu. swytu
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt &2 (f).
(2) su ;tu r'Jtmtu hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t y:tJtt vtwlt& rlt"ttorh;t mtbtgt:te
ytuAtbttk ytuAe 15 rbtrltxtu vtqJtuo btuatltt ftuE vtKt r'Jtmtu ytWxVejzltwk bttuJtekdt
vtqKto :tJtwk SuEyu.
(4) Jttuxhekdt (rvtat vth vttKtelttu AkxftJt) &
btuat 'hbgttlt rvtat vth vttKtelttu AkxftJt fhe NtftNtu ltnek.
(5) _eLtultwk vtwlt& huFttkflt &
ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth s~he bttltu ;gtthu _eLtultwk vtwlt&huFttkflt fhJttbttk ytJtNtu.
(6) Vqxntujmtlte SGJtKte &
hbt;t ytdtG Jt"tthJtt bttxu s~he jttdtu ;gtthu, ybvttgthtu mtwrltr\;t fhNtu fu cttujthtu
yltu ctuxTmtbtulttu «tht mtSogtujtt lttltt ftKttk (ntujmt) lttctq' fhJttbttk ytJgtt Au ;t:tt mtqftE
dtgtt Au. yuf:te Jt"tw r'Jtmttultt mtbtgtdttGtlte btuattubttk s~he jttdtu ;ttu, cttujth «tht ;tulte
zejteJthe mx[tEzbttk mtSogtujtt Vqxntujmt (lttltfzt ftKttkytu) ltu he-xVeOdt (Fthctatzt
Cttdtltu vtwlt& mtvttx ctlttJtJttlte r_gtt) fhJttlte y:tJtt yt s nu;tw bttxu %fJtef mtuxekdt
rVrjtkdmt^ (btu'tltlte mtvttxeltu mtbttlt ctlttJtJtt bttxu Wvtgttudtbtt jtuJtt;ttu yltu Lzvt:te Sbte
s;ttu rJtrNtMx vt't:to)lttu Wvtgttudt fhJttlte vthJttltdte ybvttgthtu ytvtNtu.
(7) vtdtjttytulte vtfzlte mtwhrHt;t;tt yltu rvtatlte SGJtKte &
hbt;t 'hbgttlt, Ftujttzeytultu ;tuytultt vtdtjttytulte vtfzlte mtwhrHt;t;tt rltr\;t fhJtt bttxu,
jttfztltt Jtnuh (Ctqft)lttu Wvtgttudt fhJttlte btksqhe ybvttgthtu yu Nth;tu ytvtNtu fu rvtatltu
ltwfmttlt :t;twk lt ntugt yltu rltgtbt&42 (Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t)lttu Ctkdt :t;ttu lt ntugt.
(8) lttult-xVo rvtat &
sgtthu Wrat;t ntugt ;gtthu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (1) :te (7) bttk 'NttoJtujt SudtJttEytu
jttdtw vtzNtu.
rltgtbt & 11
(1) btuat vtqJtuo &
btuat vtqJtuo fJthtultt Wvtgttudtlte sJttct'the btu'tltltt mt@tt"teNttulte Au yltu s~he sKttgt ;ttu
rvtatltu vtqKtovtKtu ZtkfJttlttu ;tubttk mtbttJtuNt :ttgt Au. ;tubt A;ttk, vttu;ttlte xebtltt Ftujttzeytulte
ykr;tbt vtmtk'dte vtqJtuo mtwftlteytultu rvtatlte atftmtKte bttxu ;t:tt rltgtbttu & 3 (ybvttgth),
7 (rvtat), 8 (rJtfux), 9 (ctturjtkdt, vttuvtekdt yltu rhxlto _eL) yltu 10 (hbt;tltt
rJtm;tthltu ;tigtth fhJttu yltu ;tulte SGJtKte) bttk 'NttoJtujte VhSu ybvttgthtu ctSJte Ntfu ;tu
bttxu, btu'tltltt mt@tt"teNttuyu ybvttgthtultu gttudgt mtdtJtz fhe ytvtJte SuEyu.
27 10/11
lGID o !! SJZL\U W l5R sl5R -F\SJLf o
(2) btuat 'hbgttlt &
btuat 'hbgttlt rvtat mtkvtqKtovtKtu ZkftJte lt SuEyu - rmtJttgt fu rJtNtuMt rltgtbttu «tht y:tJtt xtumt
vtqJtou :tgtujt mtnbtr;tltt fthKtu ytJtwk :ttgt.
(3) cttujthltwk hlt-yvt ZtkfJtwk &
;ttuVtlte nJttbttltbttk cttujthltt hlt-yvtltu mtqfwk htFtJtt, Ntfgt ntugt ;gtthu cttujthltwk hlt-yvt
ZtkfJtwk SuEyu. Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2) nuXG rvtatltu mtkvtqKtovtKtu ZtkfJttlte mtnbtr;t
:tE ntugt ;tu rmtJttgt, Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJtujtt fJthtu vt{;gtuf vttuvtekdt _eLlte vttkat Vqx
(1.52 btexh) :te Jt"tw ytdtG ZtkfJtt lt SuEyu.
(4) fJthtu 'qh fhJtt &
(y) ytdtGlte htr*tyu rvtatltu fJth:te ZtkfJttbttk ytJte ntugt ;ttu, xtumt vtAe su
r'Jtmtu hbt;t hbttJttlte yvtuHtt ntugt ;tu vt{;gtuf r'Jtmtlte mtJtthu Ntfgt ctlt;te Jtnujte
vtGu fJthtu nxtJte 'uJtt SuEyu.
(ct) ;ttuVtlte nJttbttlt:te hHtKt btuGJtJtt bttxu Su r'Jtmt 'hbgttlt rvtat ZtkfJtt fJthtulttu
Wvtgttudt :tgttu ntugt y:tJtt ytdtGlte htr*tltt fJthtu (y:tto;tT rvtat vth ZtkfJttbttk
ytJtujtt fJthtu) nxtJtJttbttk ;ttuVtlte nJttbttltltu fthKtu rJtjtkct :ttgt ;ttu, vtrhrm:tr;t
yltwfqG :t;ttk Jtuk;t ;th;t s fJthtu nxtJte jtuJtt vtzu.
rltgtbt & 12
(1) 'tJttulte mtkFgtt &
(f) btuat vtqJtuo :tgtujt mtnbtr;t vt{bttKtu, su ;tu btuat vt{;gtuf xebtltt yuf y:tJtt ctu 'tJttu
"thtJt;te ntuE Ntfu Au.
(Ft) ftuE vtKt 'tJtlte ytuJthtulte mtkFgttlte btgtto't y:tJtt mtbtgtdttGtlte btgtto't ykdtu
mtnbtr;t ntuE Ntfu. ytJte ftuE mtnbtr;t :tE ntugt ;ttu –
(y) yuf 'tJtlte btuatbttk ytJttu mtbttlt mtwbtuG ctkltu xebttultt 'tJttultu jttdtw vtzNtu.
(ct) ctu 'tJttulte btuatbttk ytJttu mtbttlt mtwbtuG -
fgttk ;ttu... vt{;gtuf xebtltt vt{:tbt 'tJtltu
y:tJtt.... vt{;gtuf xebtltt cteS 'tJtltu
y:tJtt....vt{;gtuf xebtltt ctkltu 'tJttultu
.................jttdtw vtzNtu.
yuf 'tJt yltu ctu 'tJttu - ctkltu vt{fthlte btuattu bttxu, sgtthu lt ;ttu rltgtbttu & 21.1
(rJtsgt-ctu 'tJttulte btuat) y:tJtt 21.2 (rJtsgt-yuf 'tJtlte btuat) jttdtw vtz;tt
ntugt ;ttu, vtrhKttbt ltffe fhJttlttu bttvt'kz vtKt mtwbtuGbttk mtbttrJtMx ntuJttu SuEyu.
(2) JtthtVh;te 'tJt &
ctu 'tJttulte btuatbttk vt{;gtuf xebt vttu;t vttu;ttlttu 'tJt JtthtVh;te jtuNtu - rmtJttgt fu rltgtbt & 13
(Vtujttu-ytult) y:tJtt rltgtbt & 14.2 ('tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhJttu) bttk 'NttoJttgtujtt
ctlttJttu ntugt.
11/12 28
lGID o !Z Erltkdmt ('tJt) &
(3) vtqKto :tgtujttu 'tJt &
yuf xebtlttu 'tJt vtqKto :tgtujttu dtKtJttbttk ytJtNtu - Su...
(y) ftuE xebt ytujt ytQx :ttgt,
y:tJtt (ct) ftuE rJtfux vtzu ;gtthu y:tJtt ftuE ctuxTmtbtult hextgth :ttgt ;gtthu, Jt"tw cttujt
VukfJttltt cttfe ntugt, vthk;tw ftuE ctuxTmtbtult ytJtJtt (y:tto;tT 'tJt jtuJtt
ytJtJtt) bttxu Wvtjtc"t lt ntugt,
y:tJtt (f) mtwftlte 'tJt vtqKto :tgtujttu Snuh fhu,
y:tJtt (z) mtwftlte 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhu (VtuhVex),
y:tJtt (E) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 1 (ct) nuXG :tgtujt mtnbtr;tltt rfmmttbttk,
fgttk ;ttu ... (1) btwfhh fhujt ytuJthtu ltkFttE atqfe ntugt
y:tJtt ... (2) btwfhh fhujt mtbtgt mtbttv;t :tE atqfgttu ntugt.
.... su vt{bttKtu Wrat;t ntugt.
(4) xtumt &
btuat Nt~ :tJtt bttxultt rlt"ttorh;t y:tJtt ftuE vtKt vtwlt& rlt"ttorh;t mtbtgt:te 30 rbtrltxtu:te
Jtnujttu ltnek ;t:tt 15 rbtrltxtu:te bttuztu ltnek, ;tu he;tu ctkltu mtwftlteytu 'tJtlte vtmtk'dte bttxu
hbt;tltt btu'tlt vth yltu yuf y:tJtt ctkltu ybvttgthtulte ntshebttk xtumt fhNtu. ;tubt A;ttk,
rltgtbt & 1.3 (mtwftlte) lte SudtJttEytu "gttltbttk jttu.
(5) rltKtogtlte SKt fhJte &
xtumt :tE Sgt fu ;th;t s, xtumt B;tltth xebtlttu mtwftlte ctuxekdt y:tJtt rVjzekdt fhJtt
ykdtulttu vttu;ttlttu rltKtogt rJtvtHte (nheV) mtwftlteltu ;t:tt ybvttgthtultu sKttJtNtu. yuf Jtth yt
rltKtogt sKttJgtt vtAe rltKtogt ct'jte NtftNtu ltnek.
(1) vt{:tbt 'tJt :tfe mthmttE &
(y) vttkat y:tJtt Jt"tw r'Jtmttulte ctu 'tJttulte btuatbttk, su xebt vt{:tbt ctuxekdt fhu Au yltu
ytuAtbttk ytuAt 200 hlttulte mthmttE "thtJtu Au ;tu xebt, ylgt (rJtvtHte) xebtltu
;tuytulttu 'tJt vtwlt& jtuJttlte Vhs vttzJttlttu rJtfjvt "thtJtu Au.
(ct) yt s rJtfjvt xqkft mtbtgtdttGtlte ctu 'tJttuJttGe btuat bttxu Wvtjtc"t Au - subttk lteatu
btwsctlte ytuAtbttk ytuAe mthmttE s~he Au &
(1) 3 y:tJtt 4 r'Jtmtegt btuatbttk 150 hlttu,
(2) ctu r'Jtmtegt btuatbttk 100 hlttu,
(3) yuf r'Jtmtegt btuatbttk 75 hlttu.
rltgtbt &
(2) SKt fhJte &
su ;tu mtwftlte, ytbttk:te vtmtk' fhujt rJtfjvt ykdtultt vttu;ttltt Eht't cttct;tu rJtvtHte mtwftlte
yltu ybvttgthtultu SKt fhNtu. rltgtbt 10.1 (E) (hturjtkdt vtqKto fhJtt bttxu yvtqh;ttu mtbtgt)
jttdtw vtzNtu.
29 12/13
lGID o !# W OM,MvVMG sOM,MvVMGf o
(3) vt{:tbt r'Jtmtlte hbt;t JtuzVtE Sgt &
yuf:te Jt"tw r'Jtmtltt mtbtgtdttGtlte btuatbttk, vt{:tbt r'Jtmtu mtnus vtKt hbt;t Ntfgt lt ctltu ;ttu,
FthuFth btuat Nt~ :ttgt ;tu r'Jtmt:te cttfe hnu;tt r'Jtmttultu yltw~vt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)
jttdtw vtzNtu. su r'Jtmtu btuatlttu vt{:tbt Jtth vt{thkCt :ttgt ;tu r'Jtmtltu, yt rltgtbtltt nu;twmth ytFttu
r'Jtmt s dtKtJttu vtzu - dtbtu ;tu mtbtgtu hbt;t Nt~ :tE ntugt ;ttu vtKt.
%vjtu^lte Snuht;t :tgtt vtAe, vt{:tbt ytuJth Nt~ :t;ttk Jtuk;t s, hbt;t Nt~ :tgtujte dtKttNtu.
swytu rltgtbt & 22.2 (ytuJthlte Nt~yt;t).
rltgtbt &
14
(1) 'tJt vtqKto :tgttlte Snuht;t bttxulttu mtbtgt &
'tJt 'hbgttlt ftuE vtKt mtbtgtu, cttujt zuz ntugt ;gtthu, ctuxekdt xebtlttu mtwftlte 'tJt vtqKto :tgttlte
Snuht;t fhe Ntfu Au.
(2) 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhJttu &
vttu;ttlte xebtltt ctubttk:te ftuE vtKt 'tJtlte Nt~yt;t :ttgt ;tu ydttW ftuE vtKt mtbtgtu ctuxekdt
xebtlttu mtwftlte yt ctu 'tJttubttk:te ftuE vtKt 'tJtlttu nf s;ttu fhe Ntfu Au. s;tt fhujtt
'tJtlte dtKt;the vtqKto 'tJt ;thef s :tNtu.
(3) SKt fhJte &
'tJt rzfjtuzo fhltth y:tJtt 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhltth su ;tu ctuxekdt xebtlttu mtwftlte,
vttu;ttltt rltKtogt ykdtu rJtvtHte mtwftlte yltu ybvttgthtultu SKt fhNtu. rltgtbt & 10.1 (E)
(hturjtkdt vtqKto fhJtt bttxu yvtqh;ttu mtbtgt) jttdtw vtzNtu.
rltgtbt & 1
(1) ElxhJtjt &
rltbltrjtrFt;tltu ElxhJtjt ;thefu Jtdteof];t fhJttbttk ytJtNtu &
(y) yuf r'Jtmtlte hbt;t ctk"t :tgttlttu yltu ;gtth vtAeltt r'Jtmtlte hbt;t Nt~ :tgtt Jtaatulttu
mtbtgtdttGtu.
(ct) ctu 'tJttu Jtaatulttu ElxhJtjt.
(f) Cttuslt bttxulttu ElxhJtjt.
(z) z[ekfmt bttxulttu ElxhJtjt.
(E) ylgt ftuE mtnbt;t ElxhJtjt.
rltgtbt & 2.5 (dtuhntsh y:tJtt btu'tlt Atuz;ttu rVjzh) ltt nu;twytu bttxu yt ct"tt s
ElxhJtjtlte dtKtltt rlt"ttorh;t ct{uf ~vtu s :tNtu.
30 13/14/15
lGID o !$ zefjtuhuNtlt yulz VtuhVeath
('tJt vtqKto :tgttlte Snuht;t yltu 'tJt jtuJttlttu nf s;ttu fhJttu)
o
lGID o !5 ElxhJtjmt (ElxhJtjt/bt"gttk;th) o
(2) ElxhJtjt ykdtu mtnbtr;t &
(y) xtumt vtqJtuo &
(1) hbt;tltt fjttftu mJtef];t ntuJtt SuEyu.
(2) lteatultt vtuxt rltgtbt & (ct) rmtJttgt, Cttuslt bttxultt ElxhJtjtlttu mtbtgt yltu
mtbtgtdttGtlte mtnbtr;t ntuJte SuEyu.
(3) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) (E) btwsctltt ylgt ftuE ElxhJtjtlttu mtbtgt
yltu mtbtgtdttGtlte mtnbtr;t ntuJte SuEyu.
(ct) yuf r'Jtmtegt btuatbttk xe-ElxhJtjt bttxu rJtrNtMx mtbtgtlte mtnbtr;tlte s~h lt:te.
;tultt ct'jtu mtnbtr;t btwsct yt ElxhJtjtltu ctu 'tJttulte Jtaatu jtE Ntftgt.
(f) rltgtbt & 16.6 (btuatlttu Aujjttu fjttf - ytuJthtulte mtkFgtt) bttk 'NttoJgtt btwsct,
btuatltt Aujjtt fjttfbttk z[ekfmt bttxulttu ElxhJtjt jtE lt Ntftgt. yt btgtto'tltu ytr"tlt
hneltu, xtumt vtqJtuo yltu ;gtth vtAeltt 'huf r'Jtmtu, hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t
mtbtgt:te ytuAtbttk ytuAe 10 rbtrltxtu vtqJtuo, mtwftlteytu yltu ybvttgthtuyu ytJtt
ElxhJtjt - Su ftuE ntugt ;ttu - ;t:tt ;tultt mtbtgt cttct;tu mtnbtr;t mtt"tJte SuEyu.
rltgtbt & 3.3 (mtwftlteytu mtt:tu mtnbtr;t) vtKt swytu.
(3) ElxhJtjtlttu mtbtgtdttGtu &
(y) jtkat bttxulttu ElxhJtjt y:tJtt xe bttxulttu ElxhJtjt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2)
(y) btwsctlttu mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu hnuNtu - su, ElxhJtjt vtqJtuolte %xtEbt^lte
Snuht;t:te bttkzeltu, ElxhJtjt vtAe hbt;t Vhe Nt~ :t;ttk :tgtujte %vjtu^lte Snuht;t
mtw"telttu dtKttNtu.
(ct) ctu 'tJttu Jtaatulttu ElxhJtjt 10 rbtrltxtulttu hnuNtu - su 'tJt vtqKto :ttgt ;gtth:te bttkzeltu
;gtth vtAeltt 'tJtlte Nt~yt;t bttxu %vjtu lte Snuht;t :ttgt ;gttk mtw"telttu dtKttNtu -
rmtJttgt fu lteatultt vtuxt rltgtbttu & (4), (6) yltu (7) btwsct ntugt.
(4) ctu 'tJttu Jtaatultt ElxhJtjt bttxu Aqx (JtG;th) ltnek &
lteatultt vtuxt rltgtbt & (6) yltu (7) lte SudtJttEytu Wvthtk;t,
(y) ftuE vtKt r'Jtmtu hbt;t ctk"t fhJttltt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuolte 10 y:tJtt ytuAe rbtrltxtu
cttfe ntugt ;gtthu ftuE 'tJtlttu yk;t ytJtu ;ttu, ;tu r'Jtmtu hbt;t Jt"tw hbttNtu ltnek.
ctu 'tJttu Jtaatultt 10 rbtrltxtultt ElxhJtjtltt yt"tthu, ;gtth vtAeltt r'Jtmtlte hbt;t
Nt~ fhJtt bttxultt mtbtgtbttk ftuE s VuhVth fhJttbttk ytJtNtu ltnek.
(ct) hbt;tbttk ytJtujtt 10 rbtrltxtu:te Jt"tw mtbtgtdttGtltt rJtDlt 'hbgttlt, su ;tu
ctuxekdt xebtlttu mtwftlte 'tJt vtqKto :tgtujttu Snuh fhu ;ttu, ctu 'tJttu Jtaatultt
10 rbtrltxtultt ElxhJtjtltt yt"tthu, hbt;t Vhe Nt~ fhJtt bttxultt mtbtgtbttk
ftuE VuhVth :tNtu ltnek - sultu rJtDltbttk s mtbttrJtMx dtKtJttbttk ytJtNtu.
rltgtbt & 10.1 (E) (hturjtkdt vtqKto fhJtt bttxu yvtqh;ttu mtbtgt) jttdtw vtzNtu.
31 15
(f) z[ekfmt bttxultt ElxhJtjt rmtJttgtltt ylgt ftuE ElxhJtjt 'hbgttlt, su ;tu ctuxekdt
xebtlttu mtwftlte 'tJt vtqKto :tgtujttu Snuh fhu ;ttu, ElxhJtjt mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu s
hnuNtu yltu ;tubttk ctu 'tJttu Jtaatulttu 'mt rbtrltxtulttu ElxhJtjt mtbttrJtMx dtKttNtu.
rltgtbt & 10.1 (E) (hturjtkdt vtqKto fhJtt bttxu yvtqh;ttu mtbtgt) jttdtw vtzNtu.
(5) ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt ct'jtJttu &
Su, btuat 'hbgttlt ftuE vtKt mtbtgtu,
fgttk ;ttu... btu'tlt, nJttbttlt fu vt{ftNtlte vt{r;tfqG vtrhrm:tr;tytultt fthKtu y:tJtt
yvtJtt'~vt mtkSudttubttk hbt;tlttu mtbtgt ctdtzu,
y:tJtt... rlt"ttorh;t ElxhJtjtltt mtbtgt rmtJttgt Su Ftujttzeytuyu hbt;tlttu rJtm;tth
AtuzJttlttu vt{mtkdt W'TCtJtu ;ttu,
Su, ctkltu ybvttgthtu yltu ctkltu mtwftlteytu mtnbt;t :ttgt ;ttu, jtkat ElxhJtjtlttu mtbtgt y:tJtt
xe-ElxhJtjtlttu mtbtgt ct'jte NtftNtu, yu Nth;tu fu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3) yltu lteatultt
vtuxt rltgtbttu & (6), (7), (8) ;t:tt (9) (f) lte ytJtNgtf;ttytultwk WjjtDtlt :t;twk lt ntugt.
(6) jtkat ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt ct'jtJttu &
(y) jtkat bttxultt mtnbt;t vtqJtuo 10 y:tJtt ytuAe rbtrltxtu cttfe ntugt ;gtthu, Su ftuE
'tJtlttu yk;t ytJtu ;ttu ElxhJtjt ;tt;ftrjtf jtuJttbttk ytJtNtu. ;tu mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu
hnuNtu yltu ;tubttk ctu 'tJttu Jtaatulttu 10 rbtrltxtulttu ElxhJtjt mtbttrJtMx dtKttNtu.
(ct) jtkat bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 10 y:tJtt ytuAe rbtrltxtu cttfe ntugt
;gtthu Su btu'tlt, nJttbttlt y:tJtt vt{ftNtlte vt{r;tfqG rm:tr;tytultt fthKtu
y:tJtt ymtt"tthKt mtkSudttultu fthKtu yxftJt W'CtJtu ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxtrltgtbt &
(5) ntuJtt A;ttk, ElxhJtjt ;tt;ftrjtf jtuJttbttk ytJtNtu. ;tu mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu
hnuNtu. yt ElxhJtjtltt yk;tu y:tJtt vtrhrm:tr;tytu yltwfqG :t;tt Jtuk;t s mt;Jthu
hbt;t Vhe Nt~ :tNtu.
(f) jtkat bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 10 :te Jt"tw rbtrltxtu cttfe ntugt ;gtthu, ftuE vtKt
fthKtmth Su Ftujttzeytuyu hbt;tltwk btu'tlt AtuzJttlttu vt{mtkdt W'TCtJtu ;ttu, jtkat
ElxhJtjt mtnbt;t mtbtgtu jtuJttbttk ytJtNtu - rmtJttgt fu ybvttgthtu yltu mtwftlteytu
Ctudtt btGeltu mtbtgt ct'jtJtt mtnbt;t :ttgt.
(7) xe-ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt ct'jtJttu &
(y) (1) xe-ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 30 y:tJtt ytuAe rbtrltxtu
cttfe ntugt ;gtthu Su ftuE 'tJtlttu yk;t ytJtu ;ttu, ElxhJtjt ;tt;ftrjtf
jtuJttbttk ytJtNtu. ;tu mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu hnuNtu yltu ;tubttk ctu 'tJttu Jtaatulttu
10 rbtrltxtulttu ElxhJtjt mtbttrJtMx dtKttNtu.
(2) xe-ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 30 rbtrltxtu cttfe hnu;te ntugt
;gtthu, Su ctu 'tJttu Jtaatulttu ElxhJtjt ytdtG Jt"te s hÏttu (attjtw) ntugt ;ttu,
10 rbtrltxtulttu ElxhJtjt vtqKto :t;ttk, vtrhrm:tr;tytu yltwfqG ntugt ;ttu, hbt;t
Vhe Nt~ :tNtu.
32 15
(ct) (1) xe-ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 30 y:tJtt ytuAe rbtrltxtu cttfe
ntugt ;gtthu, Su btu'tlt, nJttbttlt fu vt{ftNtlte vt{r;tfqG vtrhrm:tr;tytultu fthKtu
y:tJtt ymtt"tthKt mtkSudttubttk yxftJt W'TCtJtu ;ttu, rmtJttgt fu....
.... fgttk ;ttu....Wvtgtwof;t vtuxtrltgtbt & (5) lte vthJttltdte btwsct xe-ElxhJtjtlttu
mtbtgt ct'jtJtt bttxu mtnbtr;t :tE ntugt,
.... y:tJtt .... lteatultt vtuxt rltgtbt & (10) bttk ytvtujte vthJttltdte btwsct ctkltu
mtwftlteytu xe-ElxhJtjt s;ttu fhJtt mtnbt;t :ttgt.... ;ttu....
.... xe-ElxhJtjt ;tt;ftrjtf jtuJttbttk ytJtNtu. yt
ElxhJtjt mtnbt;t mtbtgtdttGtlttu s hnuNtu. yt ElxhJtjtltt yk;tu y:tJtt
vtrhrm:tr;tytu yltwfqG :t;ttk Jtuk;t s mt;Jthu hbt;t Vhe Nt~ :tNtu.
(2) xe-ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo 30 rbtrltxtu cttfe ntugt ;gtthu
yxftJt ytdtG Jt"te s hÏttu ntugt ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (5)
ybtjte ctltNtu.
(8) xe-ElxhJtjt - 9 rJtfuxtu vtze ntugt &
Su...fgttk ;ttu.... xe-ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgtlte ctu rbtrltxtu cttfe ntugt ;gtthu 9
rJtfuxtu vtze s atqfe ntugt
y:tJtt.... yt ctu rbtrltxtulte yk'h y:tJtt ;gtth vtAeltt ftuE mtbtgtu
xe-ElxhJtjtltt mtnbt;t mtbtgt JtuGt ltkFttE hnujte ytuJthltt ykr;tbt cttujt mtw"te yltu
mtrn;tltt ftuE vtKt mtbtgt 'hbgttlt 9 bte rJtfux vtzu....
.... ;ttu rltgtbt & 16.5 (ct) (ytuJth vtqKto fhJte)lte SudtJttEytu ntuJtt A;ttk, xe-ElxhJtjt
bttxultt btqG mtnbt;t mtbtgtlte 30 rbtrltxtu :tgtu, ;tu mtbtgtu ltkFttE hnujte ytuJth vtqKto lt
:ttgt ;gttk mtw"te xe-ElxhJtjt jtuJttbttk ytJtNtu ltnek - rmtJttgt fu Ftujttzeytultu hbt;tltwk
btu'tlt AtuzJttltwk ftuE fthKt ntugt y:tJtt 'tJt Jtnujttu vtqKto :tgttu ntugt.
rltgtbtltt yt rJtCttdtltt nu;twytu bttxu, ctuxTmtbtultlte rltJt]r;tltu rJtfux vtzgttlte cthtuctheyu
dtKtJttbttk ytJtNtu ltnek.
(9) z[ekfmt bttxulttu ElxhJtjt &
(y) ftuE vtKt r'Jtmtu ctkltu mtwftlteytu yu cttct;tu mtnbt;t :ttgt fu z[ekfmt bttxulttu ElxhJtjt
nNtu ;ttu, yt ElxhJtjt jtuJttlttu rJtfjvt ctkltu xebttultu Wvtjtc"t hnuNtu. 'huf z[ekfmt
ElxhJtjt Ntfgt yuxjttu xqkftu htFtJttbttk ytJtNtu ;t:tt ftuE vtKt rfmmttbttk ;tu vttkat
rbtrltxtu:te Jt"tJttu lt SuEyu.
(ct) lteatultt vtuxt rltgtbt & (10)lte vthJttltdte btwsct, Su ctkltu mtwftlteytu z[ekfmt
ElxhJtjt s;ttu fhJtt mtnbt;t :ttgt, ;tu rmtJttgt, z[ekfmt ElxhJtjtlttu mtnbt;t mtbtgt
:ttgt ;gtthu, VukftE hnujte ytuJth vtqKto :t;ttk, z[ekfmt ElxhJtjt jtuJttbttk ytJtNtu. ;tubt
A;ttk, Su, z[ekfmt ElxhJtjtltt mtnbt;t mtbtgtlte vttkat rbtrltxtulte yk'h ftuE rJtfux
vtzu y:tJtt ftuE ctuxTmtbtult rhxtgth :ttgt ;ttu z[ekfmt ;tt;ftrjtf jtuJttbttk ytJtNtu.
lteatultt vtuxt rltgtbt & (f) bttk 'NttoJtujte SudtJttEytu rmtJttgt z[ekfmt ElxhJtjtltt
mtbtgtbttk VuhVth fhJttlte vthJttltdte btGe Ntfu ltnek.
33 15
(f) ftuE z[ekfmt ElxhJtjtltt mtnbt;t mtbtgtlte 30 rbtrltxtulte yk'h, ftuE 'tJtlttu yk;t
ytJtu y:tJtt ftuE ylgt fthKtmth Ftujttzeytuyu hbt;tltwk btu'tlt AtuzJtwk vtzu ;ttu,
ybvttgthtu ;t:tt mtwftlteytu Ctudtt btGeltu ;tu mt*t (mtuNtlt) bttxulttu z[ekfmt ElxhJtjt
fgtthu jtuJttu ;tulttu mtbtgt vtwlt & rltr\;t fhe Ntfu Au.
(10) ElxhJtjttu s;tt fhJtt cttct;tu mtnbtr;t &
btuat 'hbgttlt ftuE vtKt mtbtgtu, ctkltu mtwftlteytu xe-ElxhJtjt y:tJtt ftuE vtKt z[ekfmt
ElxhJtjt s;ttu fhJtt bttxu mtnbtr;t mttk"te Ntfu. ytJtt rltKtogt ykdtulte SKt ;tuytuyu
ybvttgthtultu fhJte vtzu. hbt;t ytdtG Jt"te hne ntugt ;gtthu, ;tu mt*t (mtuNtlt)bttk z[ekfmt
ElxhJtjt s;ttu fhJttlte mtnbtr;t mtt"tJtt cttct;tu rJtfux (rvtat) vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttu
;tuytultt mtwftlte Jt;te Ctqrbtft rltCttJte Ntfu.
(11) mftuhhtultu SKt fhJte &
ybvttgthtu mtwrltr\;t fhNtu fu hbtJttltt fjttftu yltu ElxhJtjttu ykdtulte mtJtuo mtnbtr;t mtkctk"te
rJtdt;ttu ;t:tt yt rltgtbtlte vthJttltdte nuXG, ;tubttk ;tu Wvthtk;t ftuE VuhVthtu :tgtt ntugt ;ttu, ;tu
ct"ttlte SKtfthe mftuhhtultu ytvtJttbttk ytJte Au.
(1) %vjtu lte Snuht;t &
btuat Nt~ :ttgt ;gtthu yltu ftuE ElxhJtjt y:tJtt rJt"lt (yxftJt) vtAe hbt;t vtwlt& Nt~ :ttgt
;gtthu cttujthltt Auztlttu ybvttgth %vjtu lte Snuht;t fhNtu.
(2) %xtEbt^ lte Snuht;t &
ftuE vtKt ElxhJtjt y:tJtt hbt;tbttk ytJtujtt ftuE vtKt rJt"lt (yxftJt) vtqJtuo yltu btuat vtqKto
:t;tt hbt;t mtbttrv;tyu cttujt zuz ntugt ;gtthu, cttujthltt Auztlttu ybvttgth %xtEbt^lte
Snuht;t fhNtu. swytu rltgtbt & 22.3 (ytuJth y:tJtt xtEbtlte Snuht;t) yltu rltgtbt & 27
(yvtejt)
(3) ctuEjt nxtJtJte &
%xtEbt^lte Snuht;t vtAe ctkltu Auztlte rJtfuxtu vth:te ctuEjmt nxtJte jtuJttbttk ytJtNtu.
(4) ltJte ytuJth Nt~ fhJte &
ytdttbte ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt y:tJtt r'Jtmtlte hbt;t mtbttrv;tlttu mtnbt;t mtbtgt
:tE Sgt ;tu ydttW, Su ybvttgth vttu;ttlte mttbttlgt Lzvtu attjgtt ctt', cttujthltt Auztltt
mxbvtlte vttAG vttu;ttltt m:ttltu vtntukate Sgt ;ttu, btuat 'hbgttlt ftuE vtKt mtbtgtu nkbtuNtt yuf
Jt"tw (y:tto;tT ltJte) ytuJth Nt~ fhJte vtzu-rmtJttgt fu lteatultt vtuxt rltgtbt & (5) bttk 'NttoJgtt
btwsctltt mtkSudttubttk ftuE ElxhJtjt jtuJttbttk ytJtu.
lGID o !& mxtxo ytuV vjtu, mtuNtumtlt ytuV vjtu
(hbt;tlte Nt~yt;t, hbt;tlte mtbttrv;t)&
34 15/16
(5) ytuJth vtqKto fhJte &
btuatlttu yk;t ytJtu ;tu rmtJttgt –
(y) ltkFttE hnujte ftuE ytuJth 'hbgttlt ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt :tE Sgt ;ttu,
ElxhJtjt jtuJtt vtqJtuo ;tu ytuJth vtqKto fhJte vtzu - rmtJttgt fu lteatultt vtuxt rltgtbt &
(ct)bttk sKttJgtt btwsct ntugt.
(ct) ytdttbte ElxhJtjt bttxultt mtnbt;t mtbtgt vtqJtuo sgtthu ctu :te ytuAe rbtrltxtu cttfe
ntugt ;ttu, ElxhJtjt ;tt;ftrjtf jtuJttbttk ytJtNtu - Su ....
fgttk ;ttu ...(1) ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt y:tJtt rltJt]@t (hextgth) :ttgt,
y:tJtt... (2) Ftujttzeytu bttxu btu'tlt AtuzJttlttu vt{mtkdt W'TCtJtu.
.... vtAe Ctjtu ytJtwk ftuE ytuJth 'hbgttlt :ttgt y:tJtt ytuJthltt yk;tu
:ttgt. yt vt{fthu ftuE ltkFttE hnujte ytuJth 'hbgttlt rJt"lt ytJtu ;ttu, hbt;t vtwlt& Nt~
:t;ttk ;tu vtqKto fhJte vtzu - rmtJttgt fu ftuE 'tJt vtqKto :t;ttu ntugt.
(6) btuatlttu Aujjttu fjttf - ytuJthtulte mtkFgtt &
hbt;tltt mtnbt;t fjttftu btwsct, btuatltt Aujjtt fjttflte hbt;tlttu mtbtgt cttfe ntugt ;gtthu,
ltkFttE hnujte ytuJth vtqKto fhJte vtzu. yt vtAelte ytuJth, ytuAtbttk ytuAe 20 ytuJthtubttklte
vt{:tbt ytuJth ctltNtu - yt 20 ytuJthtu ltkFttJte s SuEyu - yu Nth;tu fu ;tu vtqJtuo vtrhKttbt
ytJte lt Sgt yltu yu Nth;tu fu hbt;tbttk ftuE ElxhJtjt y:tJtt rJt"lt lt ytJtu.
cttujthltt Auztlttu ybvttgth yt 20 ytuJthtulttu vt{thkCt fhJttlte SKt btu'tltbttkltt Ftujttzeytultu
yltu mftuhhtultu fhNtu. yt vtAelte hbt;tlttu mtbtgt Aujjtt fjttf ;thefu dtKttNtu - ;tulttu
Jttm;trJtf mtbtgtdttGtu dtbtu ;tuxjttu ntugt ;ttu vtKt.
(7) btuatlttu Aujjttu fjttf - hbt;tbttk rJt"lttu &
btuatltt Aujjtt fjttf 'hbgttlt hbt;tbttk ftuE rJt"lt vtu't :ttgt ;ttu, ytuAtbttk ytuAe VukfJttvtt*t
20 ytuJthtubttk:te lteatu btwsct Dtxtztu fhJttbttk ytJtNtu &
(y) ftuE vtKt rJt"ltltt fthKtu ctdtzujttu mtbtgt - %xtEbt^ lte Snuht;t:te bttkzeltu hbt;t
vtwlt& Nt~ :ttgt ;gttk mtw"telttu - ybvttgthtu «tht rlt"ttorh;t fgtto btwsct dtKttNtu.
(ct) ctdtzujtt mtbtgtlte vt{r;t *tKt vtqKto rbtrltxtu 'eX yuf ytuJth DtxtzJttbttk ytJtNtu.
(f) ytJtt yuf:te Jt"tw rJt"ltltt ctlttJtbttk, ctdtzujte rbtrltxtu mtkgtwf;tvtKtu dtKttNtu ltnek,
vthk;tw vt{;gtuf rJt"lt bttxu yjtdt dtKt;the fhJttbttk ytJtNtu.
(z) Aujjtt yuf fjttflte hbt;tlttu mtbtgt cttfe ntugt ;gtthu, Su rJt"lt ytdtG Jt"te s hÏwk
(attjtw) ntugt ;ttu....
....(1) btt*t yt HtKt vtAelttu s ctdtzujttu mtbtgt dtKt;the bttxu "gttltbttk jtuJttbttk
ytJtNtu.
...(2) rJt"ltlte Nt~yt;t JtuGt ltkFttE hnujte ytuJth, hbt;t vtwlt& Nt~ :ttgt ;gtthu
vtqKto fhJttbttk ytJtNtu yltu ;tulte dtKt;the, lttkFtJttlte cttfe ytuAtbttk ytuAe
ytuJthtubttklte yuf ytuJth ;thefu fhJttbttk ytJtNtu ltnek.
35 16
(E) Aujjtt fjttflte Nt~yt;t vtAe, ftuE ytuJth 'hbgttlt ftuE rJt"lt W'TCtJtu ;ttu,
hbt;t vtwlt& Nt~ :ttgt ;gtthu yt ytuJth vtqKto fhJttbttk ytJtNtu. yt ctu xqfztJttGe
ytuJthtulte Ctudte dtKtltt, lttkFtJttlte cttfe ytuAtbttk ytuAe ytuJthtubttklte yuf ytuJth
;thefu s :tNtu.
(8) btuatlttu Aujjttu fjttf - ctu 'tJttu Jtaatulttu ElxhJtjt &
ydth ftuE 'tJt yu he;tu mtbttv;t :ttgt fu btuatltt Aujjtt fjttf 'hbgttlt s ltJttu 'tJt
Nt~ fhJttu vtzu ;ttu, 'tJt vtqKto :t;ttk ElxhJtjtlte Nt~yt;t :tNtu yltu 10 rbtrltxtu vtAe ;tulttu
yk;t ytJtNtu.
(y) Aujjtt fjttflte Nt~yt;t JtuGt yt ElxhJtjt attjte s hÏttu ntugt ;ttu, ltJtt 'tJtbttk
lttkFtJttlte cttfe ytuJthtulte mtkFgtt rlt"ttorh;t fhJtt, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (7) bttk
mtqatJgtt btwsct dtKt;theytu fhJte vtzu.
(ct) Aujjttu fjttf Nt~ :tgtt vtAe 'tJtlttu yk;t ytJtu ;ttu, lteatultt vtuxt rltgtbttu & (f) yltu
(z) bttk mtqatJgtt btwsct ctu dtKt;theytu fhJte vtzu. yt ctkltu dtKt;theytubttk:te subttk
bttuxe mtkFgtt Wvtsu ;tuxjte ytuJthtu ltJtt 'tJtbttk lttkFtJttlte cttfe ytuAtbttk ytuAe
ytuJthtu ;thefu dtKttNtu.
(f) cttfe hnu;te ytuJthtultt yt"tthu dtKt;the &
(1) 'tJtlte mtbttrv;t JtuGt, Aujjtt fjttfbttk lttkFtJttlte ytuAtbttk ytuAe
ytuJthtubttk:te, lttkFtJttlte cttfe hnu;te ytuJthtu lttuk"tJte vtzu.
(2) Su yt vtqKttOf mtkFgtt lt ntugt ;ttu, ;gtth vtAelte vtqKttOf mtkFgtt "gttltbttk
jtuJte vtzu. ('t.;t. 7.1 fu 7.5 ntugt ;ttu ytX ytuJthtu s jtuJte vtzu).
(3) lttkFtJttlte cttfe ytuJthtu ltffe fhJtt bttxu, yt dtKt;theltt yk;tu btGujt
mtkFgttbttk:te ElxhJtjt (ctu 'tJttu Jtaatultt) bttxulte *tKt ytuJthtu DtxtzJte vtzu.
(z) cttfe hnu;tt mtbtgtltt yt"tthu dtKt;the &
(1) 'tJtlte mtbttrv;t JtuGt, hbt;t mtbttv;t fhJttltt mtnbt;t mtbtgt mtw"telttu cttfe
hnujttu mtbtgt lttuk"tJttu vtzu.
(2) hbt;tlttu cttfe hnu;ttu mtbtgt rlt"ttorh;t fhJtt, yt mtbtgtbttk:te ElxhJtjt
(ctu 'tJttu Jtaatultt) bttxulte 10 rbtrltxtu ctt' fhJte vtzu.
(3) hbt;t bttxu cttfe hnu;tt mtbtgtbttk:te vt{r;t *tKt vtqKto rbtrltxtu 'eX yuf
ytuJth btwsct (jtuFtu) dtKt;the fhJte vtzu ;t:tt Jt"tthtbttk, Su *tKt
rbtrltxtulttu ftuE Cttdt (y:tto;tT *tKt :te ytuAe rbtrltxtu) cttfe hnu;ttu
ntugt ;ttu Jt"tw yuf ytuJth dtKtJte vtzu. 't.;t. 20 fu 19 rbtrltxtu cttfe
ntugt ;ttu 20 fu 19 Ø 3 = 6 ytuJthtu ;t:tt cttfe hnu;te 2 y:tJtt
1 rbtrltx bttxu Jt"tw yuf ytuJth y:tto;tT 6 + 1 = 7 ytuJthtu lttkFtJttlte
cttfe ytuJthtu dtKttNtu.
36 16
(9) btuatlte mtbttrv;t - btuat mtbttv;t :tgtujte dtKttNtu &
(y) rltgtbt & 21 (vtrhKttbt)ltt rJtCttdttu & (1), (2), (3), (4) y:tJtt (5)(y)bttk
'NttoJtujt vtrhKttbt btwsct btuatltwk vtrhKttbt ytJtu fu ;th;t s.
(ct) (1) Aujjtt fjttfbttk lttkFtJttlte ytuAtbttk ytuAe ytuJthtulte mtkFgtt vtqKto :ttgt
yltu (2) hbt;t mtbttv;t fhJttlttu mtnbt;t mtbtgt :tE Sgt,
- yt ctkltu :t;ttk Jtuk;t s.
- rmtJttgt fu ;tu ydttW btuatltwk vtrhKttbt ytJte Sgt.
(f) rltgtbt & 12.1 (ct) ('tJttulte mtkFgtt) nuXG :tgtujt mtnbtr;tltt ctlttJtbttk, rltgtbt &
12.3 (E) (vtqKto :tgtujttu 'tJt) bttk 'NttoJgtt btwsct Aujjttu 'tJt vtqKto :ttgt fu ;th;t s.
(z) fgttk ;ttu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtgttu & (9) (y) y:tJtt (9) (ct) y:tJtt (9) (f)
btwsct, btuat mtbttv;t :tgtt rJtltt, Su Ftujttzeytu btu'tlt, nJttbttlt y:tJtt vt{ftNtlte
rJtvthe;t vtrhrm:tr;tytultt fthKtu y:tJtt ymtt"tthKt mtkSudttubttk btu'tlt Atuzu yltu Jt"tw
hbt;t Ntfgt lt ntugt.
(10) btuatlte Aujjte ytuJthlte vtqKto;tt &
Aujjtt r'Jtmtlte hbt;tlte mtbttrv;t JtuGt ltkFttE hnujte ytuJth vtqKto fhJte vtzu, rmtJttgt fu –
fgttk ;ttu..... (y) vtrhKttbt ytJte dtgtwk ntugt
y:tJtt..... (ct) Ftujttzeytu bttxu btu'tlt AtuzJttlttu yJtmth mtSogt.
ytJte rm:tr;tbttk rltgtbt & 21.9 (mftuhekdtbttk Ctqjt) ltt mtkSudttu rmtJttgt,
hbt;t vtwlt& Nt~ :tNtu ltnek yltu btuat mtbttv;t :tE sNtu.
(11) btuatltt Aujjtt fjttf 'hbgttlt ftuE ytuJth vtqKto fhJtt ymtbt:to ctlt;ttu cttujth &
Aujjtt fjttf 'hbgttlt, ftuEvtKt fthKtmth ftuE cttujth vttu;ttlte ytuJth vtqKto fhJtt ymtbt:to
ctltu ;ttu, rltgtbt & 22.8 (ytuJth 'hbgttlt ymtbt:to ctltujttu y:tJtt mtmvtulz :tgtujttu cttujth)
jttdtw vtzNtu. yt vt{fthlte ytuJthltt ctu sw't Cttdttu, lttkFtJttlte cttfe ytuAtbttk ytuAe
ytuJthtubttklte yuf ytuJth ;thefu dtKttNtu.
(1) rvtat vth vt{ufxeNt &
rvtat vth y:tJtt rvtatltu mtbttk;th yltu ;th;tlte rltfxJt;teo ytJtujte ctubttklte ftuE vtKt mx[evt -
su rvtatlte ctkltu cttsw yuf yuf Au yltu su vt{;gtuflttu rJtm;tth rvtat suxjttu s Au ;tultt – vth
btuatltt ftuE vtKt r'Jtmtu, ftuE vtKt mtbtgtu, ftuE vtKt vt{fthlte vt{ufxeNt fhe lt Ntftgt.
(2) mfJtuh (attuhmt rJtm;tth)ltt cttfeltt rJtm;tth vth vt{ufxeNt &
btuatltt ftuE vtKt r'Jtmtu mfJtuhltt ylgt ftuE Cttdt vth ftuE vtKt vt{fthlte vt{ufxeNt fhe ltnek
Ntftgt-rmtJttgt fu su ;tu r'Jtmtlte hbt;t Nt~ :tJtt vtqJtuo y:tJtt hbt;tlte mtbttrv;t vtAe.
hbt;tlte Nt~yt;t vtqJtuolte vt{ufxeNt -
37 16/17
lGID o !* 5|[S8LX VMG W lO<0 sD[NFG 5Z 5|[S8LXf o
(y) ;tu r'Jtmtlte hbt;t Nt~ :tJttltt rlt"ttorh;t y:tJtt ftuE vtwlt& rlt"ttorh;t mtbtgt ydttWlte
30 rbtrltxtu vtqJtuo ctk"t :tJte s SuEyu.
(ct) vt{ufxeNtltt fthKtu mfJtuhlte cttÏt mtvttxeltu y:tomtCth ltwfmttlt :tNtu yuJtwk ybvttgthtu
bttlt;tt ntugt ;ttu, vt{ufxeNtlte vthJttltdte btGNtu ltnek.
(3) ytWxVejz vth vt{ufxeNt &
(y) ftuE vtKt r'Jtmtu hbt;tlte Nt~yt;t vtqJtuo y:tJtt hbt;t vtqKto :tgtt vtAe y:tJtt jtkat yltu
xe-ElxhJtjt 'hbgttlt y:tJtt ctu 'tJttu Jtaatu, ytWxVejz vth ct"tt vt{fthlte t{ufxeNt
vthJttltdtegtwf;t Au-yu Nth;tu fu .... ybvttgth mtk;twMx ntugt fu ytJte vt{ufxeNtltt
fthKtu ytWxVejzlte rm:tr;tlte dtwKtJt@ttbttk y:tomtCt4h Dtxtztu lt :tNtu. hbt;tlttu
vt{thkCt :tJtt bttxulte y:tJtt hbt;t Vhe Nt~ fhJtt bttxulte vttkat rbtrltxtu cttfe ntugt ;gttk
mtw"te s ytJte vt{ufxeNt attjtw htFte NtftNtu.
(ct) %vjtu^lte Snuht;t yltu %xtEbt^lte Snuht;t Jtaatu-
(1) 5lZlXQ8 o 0 bttk rVjzhtu ;thefu suytultu 'NttoJtJttbttk ytJgtt Au ;tu yltu
rJtfux vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttu rmtJttgt, hbt;tltt btu'tlt vth ftuE vtKt
vt{fthlte vt{fuxeNtbttk ftuE vtKt SuztE (Cttdt jtE) NtfNtu ltnek - cttWlz[e
ctnth mtw""tt:te vtKt.
vt{ufxeNtbttk Suztgtujt ftuE vtKt Ftujttze Su yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhu ;ttu ;tuKtu
rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhujtwk dtKttNtu yltu ;tu lteatultt vtuxt rltgtbt & (4) ltu
ytr"tlt 'kzltu vtt*t dtKttNtu.
(2) ytWxVejz vth ctturjtkdt y:tJtt ctuxekdt vt{ufxeNt fhe NtftNtu ltnek.
ytWxVejzbttk ftuE Ftujttzeltu btt*t ytbto yufNtltltt Wvtgttudt :tfe ctturjtkdt~vtu
cttujt lttkFtJttu yu ctturjtkdt vt{ufxeNt dtKttNtu ltnek - vthk;tw ;tu lteatultt vtuxt
rltgtbt & (ct) (3) yltu (f) ltu ytr"tlt hnuNtu. ;tubt A;ttk, ftuE cttujth
Eht'tvtqJtof btu'tlt vth yt s vt{fthu ctturjtkdt~vtu cttujt lttkFtu ;ttu, ;tuKtu
rltgtbt& 42.3 (btuatlttu cttujt-;tulte rm:tr;t ct'jtJte)ltwk WjjtkDtlt fgtwO dtKttNtu.
(2) fgttk ;ttu.... ftuE rJtfux vtze ntugt ;tu JtuGt
y:tJtt.... hbt;t 'hbgttlt rltgtbttltwmtthlte r_gtt - suJte fu mttExm_elt
yuzsmxbtulx-ltt dtuvt (yjvt mtbtgtlttu rJtHtuvt) 'hbgttlt -
... Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (1) yltu (2) ltt
rltgtk*tKttultu ytr"tlt ylgt vt{ufxeNtlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(f) (1) ftuE rJtfux vtze ntugt ;tu JtuGtlte vt{ufxeNt, ltJttu ytJtltthtu ctuxTmtbtult btu'tltltt
mfJtuh rJtm;tthbttk vt{JtuNtu fu ;ths ctk"t :tJte SuEyu.
(3) hbt;tbttk vtzujtt rltgtbttltwmtthltt ylgt dtuvt (yjvt mtbtgtlttu rJtHtuvt) hbgttltlte
vt{ufxeNt, su ;tu r_gttltt fthKtu hbt;tbttk dtuvt vtzgttu ntugt ;tu r_gtt bttxu s~he
ytuAtbttk ytuAt mtbtgt:te Jt"tw mtbtgt mtw"te attjtw hnuJte lt SuEyu. Su mtbtgt
ykdtultt yt rltgtk*tKttu yltwmthJttbttk lt ytJtu ;ttu, ybvttgthtu rltgtbt & 42.9
(rVjzekdt xebt «tht mtbtgtlttu ctdttz)lte vt{r_gttytu jttdtw vttzNtu.
38 17
(4) WjjtkDtlt bttxu 'kz &
Su ftuE Ftujttze Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (1), (2), (3) (ct) (1) y:tJtt (3) (ct)
(h) ltwk WjjtkDtlt fhu ;ttu, ;tu Ftujttzeltu rltgtbtltt WjjtkDtlt vtAe -
fgttk ;ttu .... ytuAtbttk ytuAtu yuf fjttf Jte;te lt Sgt
y:tJtt .... ytuAtbttk ytuAe 30 rbtrltxtulte hbt;t hbttE lt Sgt
.... yt ctubttk:te su Jtnujtwk ctltu
.... ;gttk mtw"te ctturjtkdtlte vthJttltdte btGNtu ltnek.
Su ftuE cttujthu vttu;ttlte attjtw ytuJth 'hbgttlt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fgtwO ntugt ;ttu, ;tultu ;tu ytuJth
vtqKto fhJttlte vthJttltdte btGNtu ltnek. ylgt cttujth «tht yt yvtqKto ytuJth vtqKto fhJttbttk
ytJtNtu fu suKtu lt ;ttu ;th;t yt ydttW (vtqJtuo)lte ytuJthlttu ftuE Cttdt (y:tto;tT fuxjttf
cttujt) lttkFgttu ntugt fu lt ;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE Cttdt (y:tto;tT fuxjttf
cttujt) lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(5) x[tgtjt hlt-yvt &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (3) yltu (4) lte SudtJttEytultu ytr"tlt, ftuE cttujthltu x[tgtjt
hlt-yvtlte vthJttltdte btGe NtfNtu.
(1) hlt &
hltlte mtkFgtt }tht mftuh lttuk"ttNtu. ftuE hlt :tgtujttu ;gtthu dtKttNtu fu....
...... (y) ftuE vtKt mtbtgtu cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu, ctkltu ctuxTmtbtulttu suxjte
JtFt;t yufcteSltu _tumt fheltu yuf Auzt:te cteS Auzt mtw"te vttu;tvttu;ttltt
dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)bttk vtntukatu.
...... (ct) sgtthu cttWlz[e VxfthtE ntugt - swytu rltgtbt & 19 (cttWlz[e).
...... (f) sgtthu vtultjxe hlttu yulttgt;t :tgtt ntugt - swytu lteatu vtuxt rltgtbt & (6).
...... (z) sgtthu cttujt FttuJttE dtgttlte Snuht;t :ttgt - swytu rltgtbt & 20
(cttujt FttuJttE sJttu).
(2) lttbtksqh fhJttbttk ytJt;tt hlttu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) y:tJtt yt rltgtbttubttk ylgt*t ylgt ftuE vtKt SudtJttEytu ntuJtt
A;ttk, mftuh :tlttht hlttu y:tJtt yulttgt;t :tltthe vtultjxeytu, ybttlgt :t;tt hlttu bttxu y:tJtt
yulttgt;t lt fhJttlte vtultjxeytu bttxu, jttdtw vtz;te ftuE vtKt SudtJttEytultu ytr"tlt hnuNtu.
(3) Nttuxo (xqkft/yvtqKto) hlt &
(y) Jt"tw yuf hlt jtuJtt bttxu vttAt Vh;te JtuGt ftuE ctuxTmtbtultu, ;tu Auztltt vttu;ttltt dt{tWlz
(vttuvtekdt _eL)bttk vt{JtuNt fgttuo lt ntugt ;ttu, ;tu hlt, Nttuxo-hlt dtKttNtu.
(ct) ;tubt A;ttk, yuf Nttuxo-hlt ;gtth vtAeltt hltltwk yk;th ytuAwk fhu Au. Nttuxo-hlt
vtAelttu hlt Su vtqKto fhJttbttk ytJgttu ntugt ;ttu ;tu hlt Nttuxo dtKttNtu ltnek. vttu;ttlte
vttuvtekdt _eLlte ytdtG (y:tto;tT ctnth) QCttu hnujttu mx[tEfh, ;gttk:te s vtultjxe
('kz) rJtltt vt{:tbt hlt bttxu vtKt 'tuze Ntfu Au.
39 17/18
lGID o !( :SMZL\U Zg; sZG SZJFf o
(4) Eht'trJtntuKtt (rctlt-nu;twvtqKto) Nttuxo-hlt &
lteatultt vtuxt rltgtbt & (5) ltt mtkSudttu rmtJttgt &
(y) ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult Nttuxo-hlt 'tuzu ;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth cttujt zuz :t;ttk
Jtuk;t s Nttuxo-hltlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt ;tu hlt lttuk"ttNtu ltnek –
rmtJttgt fu cttWlz[e mftuh :tE ntugt.
(ct) ctubttk:te yuf y:tJtt ctkltu ctuxTmtbtulttu Nttuxo-hlt 'tuzu vtAe cttWlz[e mftuh :tE ntugt
;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth Nttuxo-hltltu yJtdtKtNtu yltu Nttuxo-hltlte Snuht;t y:tJtt
rmtdltjt fhNtu ltnek.
(f) Su ctkltu ctuxTmtbtulttu yuf yltu mtbttlt hltbttk s Nttuxo-hlt 'tuzu ;ttu btt*t yuf s hlt
Nttuxo dtKttNtu.
(z) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (ct) yltu (f) ltu ytr"tlt, Su yuf fh;ttk Jt"tw hlt Nttuxo
ntugt ;ttu, ytJtt ct"tt s hlttu mftuh :tNtu ltnek-y:tto;tT lttuk"ttNtu ltnek.
yuf fh;ttk Jt"tw hlt Nttuxo ntugt ;ttu, mftuh :tgtujtt (lttuk"tJtt vtt*t) hlttulte mtkFgttlte
SKt ybvttgth mftuhhtultu fhNtu.
(5) Eht'tvtqJtofltt Nttuxo hlttu &
(y) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (4) ntuJtt A;ttk, Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth yuJtwk bttlt;ttu
ntugt fu ;tultt Auzu ctubttk:te ftuE vtKt y:tJtt ctkltu ctuxTmtbtulttu Eht'tvtqJtof Nttuxo-hlt
'tuzgtt Au ;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth, cttujt zuz :ttgt ;gtthu, su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te
ybvttgthltu fhNtu. yt ctt' cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) ctkltu ctuxTmtbtulttultu atu;tJtNtu fu yt he;t dtuhJttscte Au yltu mtqatJtNtu fu yt
vt{:tbt yltu ykr;tbt atu;tJtKte Au. yt atu;tJtKte ytFtt 'tJt 'hbgttlt jttdtw
vtzNtu. yt ctt' ytJtlttht 'huf ctuxTmtbtulttultu ybvttgth yt atu;tJtKte ykdtu
SKt fhNtu.
(2) Ctjtu ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tgttu ntugt fu :tgttu ntugt, ctuxekdt xebtltu ;tu
cttujt:te btG;tt-vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :tgtujtt ftuE hlttu rmtJttgtltt-ct"tt
hlttu lttbtksqh fhNtu.
(3) ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;tuytultt btqG Auzu vth;t (vttAt) bttufjtNtu.
(4) rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu yltu JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt
mtwftlteltu yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt fhNtu.
(5) lttuk"tJttvtt*t hlttulte mtkFgttlte SKt mftuhhtultu fhNtu.
(ct) Su ;tu 'tJtbttk, ftuE vtKt ctuxTmtbtult «tht Eht'tvtqJtof Nttuxo-hlt jtuJttlttu Jt"tw ftuE
ctlttJt ctltu ;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth cttujt zuz :ttgt ;gtthu su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te
ybvttgthltu fhNtu yltu Wvtgtwfo;t vtuxt rltgtbttu & (y) (2), (y) (3) ;t:tt (y)
(4)bttk 'NttoJtujt vt{r_gtt vtwlt& yvtlttJtNtu.
40 18
Jt"tthtbttk, cttujthltt Auztlttu ybvttgth-
(1) rVjzekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(2) lttuk"tJttvtt*t hlttulte mtkFgttlte SKt mftuhhtultu fhNtu.
(3) btuat mtbttv;t :tgtt ctt', Ntfgt Jtnujte ;tfu mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo, ctuxekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt ttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu, fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(6) vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :t;tt hlttu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (5) ;t:tt rltgtbttu & 2.6 (vthJttltdte rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk vth;t
Vh;ttu Ftujttze), 24 (lttu-cttujt), 25 (JttEz-cttujt), 41.2 (cttujt rVjz fhJttu), 41.3
(rVjzekdt xebtltu jtdt;te hHtKtt;btf nujbtuxtu) yltu 42 (Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t)
nuXG vtultjxeytu bttxultt hlttu yulttgt;t :tNtu.
(7) cttWlz[e bttxu mftuh :t;tt hlt &
rltgtbt & 19 (cttWlz[e) nuXG cttWlz[e JtG;thtu bttxultt hlttu mftuh :tNtu.
(8) FttuJttgtujtt cttujt bttxu mftuh :t;tt hlttu &
rltgtbt & 20 (cttujt FttuJttE sJttu) nuXG cttujt FttuJttE dtgttlte Snuht;t :ttgt ;gtthu, hlttu
mftuh :tNtu.
(9) ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt ;gtthu mftuh :t;tt hlttu &
ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt ;gtthu, ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujt vtultjxeltt
ftuE vtKt hlttu gt:ttJt;tT hnuNtu. lteatu sKttJgtt rmtJttgtltt cteS ftuE hlttu ctuxekdt xebtltt
Ftt;ttbttk sbtt :tNtu ltnek.
Su ftuE ctuxTmtbtult -
(y) nultzjz "t cttujt ytWx Snuh :ttgt ;ttu, ctuxekdt xebtltu WjjtkDtlt vtqJtuoltt vtqKto :tgtujtt
hlttu vtKt btGNtu.
(ct) ytuctmx[fxekdt "t rVjz ytWx Snuh :ttgt ;ttu, ctuxekdt xebtltu WjjtkDtlt vtqJtuoltt vtqKto
:tgtujtt hlttu vtKt btGNtu.
;tubt A;ttk Su, yJthtu"tltt fthKtu fuat Lzvte Ntftgttu lt ntugt ;ttu, vtultjxeytu rmtJttgtltt
cteS ftuE hlttu lttuk"ttNtu ltnek.
(f) hlt ytWx Snuh :ttgt ;ttu, rJtfux Ftkrz;t :tJtt vtqJtuoltt vtqKto :tgtujtt hlttu vtKt ctuxekdt
xebtltu btGNtu.
;tubt A;ttk, Su, mx[tEfh - fu su hlth "thtJtu Au- ;tu vttu;tu s hlt ytWx Snuh
:ttgt ;ttu, vtultjxeytu rmtJttgtltt cteS ftuE hlttu lttuk"ttNtu ltnek. swytu rltgtbt & 2.8
(hlth "thtJt;tt ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt).
41 18
(10) ftuE rJtfux vtzJtt rmtJttgt cttujt zuz :ttgt ;gtthu mftuh :t;tt hlttu &
ftuE rJtfux vtzJtt rmtJttgtltt ylgt fthKtu cttujt zuz :ttgt, y:tJtt ftuE ybvttgth «tht
zuz-cttujtlte Snuht;t :ttgt ;gtthu-rmtJttgt fu rltgtbttubttk ylgt:tt rJtrNtMx SudtJttE ntugt –
(y) ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujte vtultjxeytultt ftuE vtKt hlttu lttuk"ttNtu. ;tubt
A;ttk, rltgtbttu & 26.3 (yulttgt;t lt fhJttlte jtudt-cttgt)lte ;t:tt 41.4 (yulttgt;t
lt fhJttltt vtultjxe hlttu)lte SudtJttEytu "gttltbttk jttu.
(ct) Jt"tthtbttk, ctuxekdt xebtltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu &
(1) ctlttJt (rJtfux vtzJttlttu) y:tJtt Snuht;t (zuz-cttujtlte) vtqJtuo ctkltu ctuxTmtbtulttu
«tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt ct"tt hlttu.
yltu (2) ctlttJt (rJtfux vtzJttlttu) y:tJtt Snuht;t (zuz-cttujtlte) JtuGt ctkltu
ctuxmtbtulttu Su yuf cteSltu _tumt :tE s atqfgtt ntugt ;ttu, 'tuzeltu jtuJttbttk
ytJte hnujttu hlt. ;tubt A;ttk, rltgtbttu & 34.4 (f) (rltgtbttltwmtth yuf:te
Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujtt cttujt :tfe mftuh :t;tt bttlgt hlttu) yltu 42.5(V)
(Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttlt Ctkdt fhJtwk y:tJtt yJthtu"t vtu't fhJttu)lte
SudtJttEytu rJtNtuMt~vtu "gttltbttk jttu.
(11) btqG Auzu vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult &
(y) sgtthu ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt Au ;gtthu, lttux ytWx hnujttu ctuxTmtbtult
lteatultt rfmmttytubttk vttu;ttltt btqG Auzu vth;t VhNtu –
(1) rltgtbt & 2.8 (f) (hlth "thtJt;tt ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt)ltt
mtkSudttubttk Su mx[tEfh vttu;tu s hlt ytWx :ttgt.
(2) lteatultt vtuxt rltgtbt & 12(y)bttk 'NttoJgtt rmtJttgtltt, ctuxTmtbtult ytWx Snuh
:tJttltt ylgt ct"tt vt{fthtu JtuGt.
(ct) rJtfux vtzJttltt ctlttJt rmtJttgt, lteatu JtKtoJtujtt rfmmttytubttk - yltu btt*t yt
rfmmttytubttk s - ctkltu ctuxTmtbtulttu vttu;tvttu;ttltt btqG Auztytu vth vth;t VhNtu.
(1) cttWlz[e VxfthtE ntugt.
(2) ftuE vtKt fthKt bttxu hlttu lttbtksqh :ttgt.
(3) rltgtbt & 4h.5 (7) (Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttlt Ctkdt fhJtwk y:tJtt
yJthtu"t vtu't fhJttu) nuXG, rJtfux vthltt ctuxTmtbtulttu «tht yt vt{fthlttu
rltKtogt jtuJttbttk ytJtu.
(12) vttu;tu Atuzujte rJtfux (Auzt) vth vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult &
(y) ftuE ctuxTmtbtult lteatultt vt{fthu ytWx Snuh :ttgt -
(1) fuat, nultzjz "t cttujt y:tJtt ytuctmx[fxekdt "t rVjz
(2) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 11(y)bttk 'NttoJgtt rmtJttgtltt vt{fthu hlt ytWx
.... ;ttu lttux ytWx ctuxTmtbtult vttu;tu Atuzujte rJtfux vth vth;t VhNtu, vthk;tw
42 18
ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tJttltt ctlttJtlte vtGu Su ctkltu ctuxTmtbtulttu ('tuzeltu
hlt jtuJttltt vt{gttmtbttk) yufcteSltu _tumt fhe lt atqfgtt ntugt ;ttu s.
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 11 (ct) ltt rfmmttytu rmtJttgt, ftuE hlt jtuJttbttk ytJte hÏtu
ntugt ;gtthu, ctuxTmtbtultltt ytWx Snuh :tJttltt fthKt rmtJttgtltt ylgt ftuE vtKt
fthKtmth cttujt zuz ctltu y:tJtt ftuE ybvttgth «tht cttujtltu zuz Snuh fhJttbttk ytJtu
;ttu, ctkltu ctuxTmtbtulttu vttu;t vttu;tu Atuzujtt Auztlte rJtfux vth vth;t VhNtu - vthk;tw cttujt
zuz :tgttu ntugt ;gtthu ctkltu ctuxTmtbtulttu 'tuzeltu hlt jtu;te JtuGt yufcteSltu _tumt fhe lt
atqfgtt ntugt ;ttu s.
rltgtbt &
(1) hbt;tltt btu'tltlte cttWlz[e / n' &
(y) xtumt vtqJtuo, hbt;tltt btu'tltlte cttWlz[e cttct;tu ctkltu mtwftlteytu mtt:tu ybvttgthtu mtnbtr;t
mttk"tNtu. Ntfgt ntugt ;ttu cttWlz[e ;tulte vtqKto jtkcttE mtt:tu ykrf;t :tJte SuEyu.
(ct) cttWlz[elte mtnbtr;t yu he;tu :tJte SuEyu fu su:te ftuE mttExm_eltlttu ftuE vtKt
Cttdt hbt;tltt btu'tltltt yk'hltt Cttdtbttk lt hnu.
(f) hbt;tltt btu'tltltt yk'hltt Cttdtltt ftuE rJt"lt y:tJtt Jgtrf;tltu cttWlz[e dtKte lt
Ntftgt - rmtJttgt fu xtumt vtqJtuo ybvttgthtu «tht cttWlz[e dtKtJttlttu rltKtogt fhJttbttk
ytJgttu ntugt. swytu rltgtbt & 3.4 (2) (mtwftlteytu yltu mftuhhtultu SKt fhJte).
(2) cttWlz[elte JgttFgtt - cttWlz[eltwk bttfeOdt &
(y) JgtJtnthw ntugt ;gttk mtVu' huFtt (jttElt) y:tJtt btu'tlt vth vt:thtgtujtt 'tuhztltt
mt:tJtthu cttWlz[e ykrf;t :tJte SuEyu.
(ct) mtVu' huFtt «tht cttWlz[e ykrf;t :tE ntugt ;ttu,
(1) huFttlte ytk;trhf "tth cttWlz[elte "tth dtKttNtu.
(2) btu'tlt vth ykrf;t huFttlte btt*t rm:tr;t mtqatJtJtt Wvtgttudte Lkze, FtkCttu y:tJtt
cttuzoltu cttWlz[e "tthlte ctnth s btwfJtt SuEyu yltu yt ct"te ateSu vttu;tu
btwfhh cttWlz[e y:tJtt ykrf;t cttWlz[e ;thefu dtKttNtu ltnek. ;tubt A;ttk,
lteatultt vtuxt rltgtbt & (f) lte SudtJttEytu "gttltbttk jttu.
(f) cttWlz[e ykrf;t fhJtt ftuE ltffh Jtm;twlttu Wvtgttudt :ttgt ;ttu, cttWlz[e "tth m:ttrvt;t
fhJtt ;tultu "tth y:tJtt jttElt ntuJte s SuEyu.
(1) 'tuhzt bttxu, fu subttk ;tultt mtbttlt vt{r;tJtGtkfJttGe btu'tlt vth vt:thtgtujte ftuE
vtKt Jtm;tw mtbttrJtMx Au, ;tultt ('tuhztltt) Auf ytk;trhf Cttdtlte mtt:ttumtt:t
;tulte jtkcttE «tht mtSogtujte huFtt (jttElt), cttWlz[e "tth dtKttNtu.
(2) Jttz bttxu, fu subttk btu'tlt mtt:tultt mtkvtfolte, vthk;tw btu'tlt:te Wvth mtbt;tjt
mtvttxe "thtJt;te ftuE vtKt mtbttlt Jtm;tw mtbttrJtMx Au ;tultt bttxu - Jttzlte
vttgtt (;trGgtt)lte huFtt cttWlz[elte "tth dtKttNtu.
43 18/19
lGID o 19 cttWlz[e (cttWlz[e / n') o
(z) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu (ct) y:tJtt (f)bttk JtKtoJgtt vt{bttKtu cttWlz[e "tth lt ntugt ;ttu,
ybvttgthtu yltu mtwftlteytuyu cttWlz[elte "tth fE huFtt (jttElt) dtKttNtu ;tulte
mtnbtr;t xtumt vtqJtuo s fhe jtuJte SuEyu. sgtthu cttWlz[eltt ftuE Cttdt bttxu Cttir;tf
ykflt lt ntugt ;gtthu, cttWlz[e "tthltt ctu ltBfltt ykrf;t vttuElxtultu Suz;te btu'tlt
vthlte ftjvtrltf mte"te huFtt (jttElt) cttWlz[e "tth dtKttNtu.
(E) cttWlz[e ykrf;t fhJtt Wvtgttudtbttk jte"tujt ltffh Jtm;tw hbt;t 'hbgttlt ftuE vtKt
fthKtmth Ftmte Sgt ;ttu, cttujt zuz :t;ttk Jtuk;t s, Ntfgt ntugt ;ttu ;tultu Vhe Jtth ;tultt
btqG m:ttltu btqfJttbttk ytJtNtu. Su ytJtwk fhJtwk Ntfgt lt ntugt ;ttu –
(1) Jttz y:tJtt ylgt ratnTltlttu ftuE Cttdt hbt;tltt btu'tltltt yk'hltt Cttdtbttk
ytJte dtgttu ntugt ;ttu, cttujt zuz :t;ttk Jtuk;t s ;tu Cttdtltu hbt;tltt btu'tltbttk:te
nxtJte 'uJttu vtzu.
(2) su btqG m:ttltu Jttz y:tJtt ratnTlt ntugt, ;tultt vttgttlte jttElt cttWlz[elte
"tth dtKttNtu.
(3) cttWlz[e mftuh :tJte &
(y) cttujthltt Auztltt ybvttgth «tht cttWlz[e mftuh :tgttlttu rmtdltjt fhJttbttk ytJtNtu fu
sgtthu cttujt hbt;tbttk ntugt yltu ;tultt bt;ttltwmtth &
(1) cttujt cttWlz[eltu yzu y:tJtt cttujt cttWlz[e ctnthlte sbteltltu yzu.
(2) cttujt mtt:tu vttu;ttltt Nthehltt ftuE Cttdtlttu mtkvtfo "thtJt;ttu rVjzh, cttWlz[eltu
yzu y:tJtt ;tultt Nthehlttu ftuE Cttdt cttWlz[e ctnthlte sbteltltu yzu.
(ct) %cttWlz[eltu mvtNto fhJttu^ yltu %cttWlz[eltu mvtNto :tJttu^ suJtt vt'tulttu y:to :ttgt fu......
fgttk ;ttu......(1) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2)bttk btwfhh :tgtt btwsctlte cttWlz[e "tth
ntugt.......
y:tJtt...... (2) xtumt vtqJtuo ybvttgthtu «tht, hbt;tltt btu'tltlte yk'hltt Cttdtbttk
hnujt ftuE Jgtrf;t fu rJtDltltu cttWlz[e dtKtJttlttu rltKtogt :tgttu ntugt...
............... ;tulte mtt:tu mtkvtfo.
(f) %%cttWlz[e ctnthlte sbteltltu yzJtwk ^ vt'lttu y:to :ttgt fu....
fgttk ;ttu......(1) cttWlz[e ykrf;t fh;te ftuE huFtt y:tJtt ftuE lt²h vt't:tolttu ftuE
vtKt Cttdt, rmtJttgt fu ;tulte cttWlz[e "tth......
y:tJtt.......(2) cttWlz[e "tth ctnthlte sbtelt.....
y:tJtt.......(3) cttWlz[e "tth ctnthlte sbteltltu yzujt ftuE ltffh Jtm;tw....
...............mtt:tu mtkvtfo.
(4) cttWlz[e vtth fh;ttu cttujt &
rltgtbt & 32 lte SudtJttEytultu ytr"tlt, fuat ~vtu cttujt vtfze Ntftgt y:tJtt cttujt cttWlz[eltu
vtth fhu ;tu vtAe rVjz fhe Ntftgt, yu Nth;tu fu -
44 19
(1) rVjzh «tht cttujt mtt:tu vt{:tbt mtkvtfo :tgttu ;gtthu fgttk ;ttu ;tultt Nthehlttu ybtwf
Cttdt cttWlz[elte yk'hlte sbteltltu yzgttu ntugt y:tJtt cttujtltu mvtNto fhJtt
vtqJtuo sulttu (y:tto;tT rVjzhlttu) btu'tlt mtt:tulttu ykr;tbt mtkvtfo cttWlz[eltt yk'hltt
Cttdt mtt:tu n;ttu.
(2) fuat LzvtJttlte r_gtt 'hbgttlt y:tJtt cttujtlte rVjzekdt fhJtt 'hbgttlt, ftuE vtKt
mtbtgtu lt ;ttu cttujt fu lt ;ttu cttujt mtt:tu mtkvtfo "thtJt;ttu ftuE vtKt rVjzh cttWlz[eltu
mvtNtuo y:tJtt cttWlz[e ctnthlte sbteltltu mvtNtogttu ntugt. sgtthu cttujt, ftuE rVjzhltt
Nthehltt ftuE Cttdt Suzu vt{:tbt Jtth mtkvtfobttk ytJtu ;gtthu ;tu mtbtgt:te fuat LzvtJttlte
r_gtt y:tJtt cttujt rVjz fhJttlte r_gtt Nt~ :tNtu yltu sgtthu ftuE rVjzh cttujt yltu
;tulte vttu;ttlte dtr;trJtr"t - yt ctkltu vth vtqKto~vtu rltgtk*tKt vt{tv;t fhu ;t:tt ;tultt
Nthehlttu ftuE vtKt Cttdt cttWlz[eltu mvtNto;ttu lt ntugt y:tJtt cttWlz[e ctnthltt Cttdtltu
mvtNto;ttu lt ntugt ;gtthu, fuat LzvtJttlte r_gtt vtqKto :tNtu.
(5) cttWlz[e bttxultt bttlgt hlttu &
(y) xtumt vtqJtuo ybvttgthtu cttWlz[eytu bttxultt bttlgt hlttulte mtnbtr;t ctkltu mtwftlteytu mtt:tu
fhNtu. yt JtG;thtultt rltKtogt JtuGt, ybvttgthtu ;t:tt mtwftlteytu bttxu btu'tltlte vt{atrjt;t
vt{Kttrjtft bttdto'Ntof ctlte Ntfu.
(ct) ctux Jtzu Vxfthtgtujtt cttujtlte vteat cttWlz[elte ctnth vtzu ;ttu cttWlz[e JtG;thltt
6 (A) hlttu btGNtu, vthk;tw ylgt:tt 4 (atth) hlttu btGNtu - rmtJttgt fu WvtgtwOf;t
vtuxt rltgtbt & (5) (y) nuXG sw'e mtnbtr;t :tE ntugt. cttujt ftuE rVjzhltu ydttW
yzgttu ntugt ;ttu vtKt yt JtG;thtu ybtjte ctltNtu. lteatulttu vtuxt rltgtbt & (5) (f)
vtKt swytu.
(f) cttujtlte vteat cttWlz[e ctnth vtzujte dtKttNtu yltu 6 (A) hlttu dtKtJttbttk ytJtNtu -
Su ftuE rVjzh -
(1) cttujtlttu fuat Lzvtu ;gtthu ;tultt Nthehlttu ftuE vtKt Cttdt cttWlz[eltu mvtNtuo
y:tJtt cttWlz[e ctnthltt Cttdtltu yzu.
(2) cttujtlttu fuat Lzvtu yltu ;gtthctt' cttWlz[eltu mvtNtuo y:tJtt cttujt nt:tbttk ntugt
;tu JtuGt, vthk;tw fuat vtqKto fhJtt ydttW ;tultt Nthehlttu ftuE Cttdt cttWlz[e
ctnthltt Cttdtltu yzu. swytu rltgtbt & 32 (fuat).
(6) mftuh :tgtujtt hlttu &
cttWlz[e mftuh :ttgt ;gtthu....
(y) ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujtt vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu mftuh :tNtu
y:tto;t lttuk"ttNtu.
(ct) ctuxekdt xebtltu, lteatultt vtuxt rltgtbt & (7) ltt mtkSudttu rmtJttgt, su vtKt Jt"tw ntugt ;tu
Jt"ttht ~vtu yulttgt;t :tNtu &
(1) cttWlz[e bttxultwk JtG;th.
(2) ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t,
cttWlz[e mftuh :tJttlte vtGu, Su ;tuytu yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt s ntugt
;ttu, 'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujtt hlt mtrn;tltt hlttu.
19 45
(f) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (6) (ct) (2) btwsctltt hlttu Su cttWlz[eltt JtG;th:te Jt"tw
ntugt ;ttu, rltgtbt & 18.12 (vttu;tu Atuzujte rJtfux vth vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult) ltt
nu;twytu SGJtJtt bttxu, yt hlttu cttWlz[eltt m:ttltu lttuk"tJttbttk ytJtNtu.
(7) ytuJth :t{tu y:tJtt rVjzh «tht SKteSuEltu :tgtujtwk f];gt &
fgttk ;ttu ytuJth-:t{tu y:tJtt rVjzh «tht SKteSuEltu :tgtujt f];gtltt vtrhKttbtu cttWlz[e vtrhKtbtu
;ttu, yt vt{bttKtu hlttu lttuk"ttNtu &
PPP (1) ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujtt vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu
VG[ PPP (2) cttWlz[e bttxultwk JtG;th
VG[ PPP (3) ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t :t{tu
y:tJtt f];gt :tJttlte vtGu, Su ;tuytu yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt s ntugt ;ttu
'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujtt hlt mtrn;tltt hlttu.
:t{tu y:tJtt f];gtlte vtG:te s rltgtbt & 18 (12) (ct) (vttu;tu Atuzujte rJtfux vth vth;t Vh;ttu
ctuxTmtbtult) jttdtw vtzNtu.
(1) rVjzh «tht cttujt FttuJttgttlte Snuht;t &
hbt;tbttk hnujttu cttujt Nttu"te Ntft;ttu lt ntugt y:tJtt vtwlt& vt{tv;t :tE Ntf;ttu lt ntugt ;ttu, ftuE
vtKt rVjzh cttujt FttuJttgttlte Snuht;t fhe Ntfu Au. ;gtth vtAe cttujt zuz ctlte sNtu. swytu
rltgtbt & 23.1 (cttujt zuz dtKttNtu). Snuht;tlte vtG:te s rltgtbt & 18.12 (ct) (vttu;tu
Atuzujte rJtfux vth vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult) jttdtw vtzNtu.
(2) cttujt vt{r;tm:ttrvt;t fhJttu &
ybvttgthtu cttujtltu yuJtt cttujt Jtzu vt{r;tm:ttrvt;t fhNtu fu sulttu Dtmtthtu, vtqJtoJt;teo cttujt mtbttlt
s, ;tultt FttuJttE sJtt y:tJtt yvt{tvgt ctltJtt vtqJtuo, ntugt. swytu rltgtbt & 5.5 (FttuJttgtujttu
y:tJtt hbt;t bttxu ygttudgt ctltujttu cttujt).
(3) mftuh :tgtujtt hlttu &
(y) ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujtt vtultjxe bttxultt ftuE vtKt hlttu mftuh :tNtu
y:tto;tT lttuk"ttNtu.
(ct) ctuxekdt xebtltu Jt"tthtbttk....
fgttk ;ttu.... (1) ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte
mtt:ttumtt:t, jttumx cttujtlte Snuht;tlte vtGu, Su ;tuytu yufcteSltu
_tumt :tE atqfgtt s ntugt ;ttu 'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujttu hlt.
y:tJtt..... (2) 6 (A) hlttu
........su Jt"tw nNtu ;tu yulttgt;t :tNtu.
Su cttujtltu ctux Jtzu VxfthJttbttk ytJgttu ntugt ;ttu, yt hlttu mx[tEfhltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu -
vthk;tw ylgt:tt cttgt, jtudt-cttgt, lttu-cttujt y:tJtt JttEz-cttujtltt mthJttGtbttk, su rfmmttu nNtu
;tu vt{bttKtu sbtt :tNtu.
46 19/20
6
lGID o Z_ ,M:8 AM, sAM, BMJF. HJMf o
(1) rJtsgt - ctu 'tJttulte btuat &
rJtvtHte xebtltt ctu vtqKto :tgtujtt 'tJttubttk ctltujtt fwjt hlttu fh;ttk Jt"tw hlttu su xebt ctlttJtu
;tu xebt btuat B;tujte dtKttNtu. swytu rltgtbt & 12.3 (vtqKto :tgtujttu 'tJt). lteatulttu vtuxt rltgtbt &
(6) vtKt "gttltbttk jttu.
(2) rJtsgt - yuf 'tJtlte btuat &
rJtvtHte xebtu vttu;ttltt yuf vtqKto 'tJtbttk mftuh fhujtt hlttu fh;tt Jt"tw fwjt hlttu su xebt vttu;ttltt
yuf 'tJtbttk mftuh fhu ;tu xebt btuat B;tujte dtKttNtu. swytu rltgtbt & 12.3 (vtqKto :tgtujttu
'tJt). lteatulttu vtuxt rltgtbt & (6) vtKt "gttltbttk jttu.
(3) btuat yulttgt;t fh;tt ybvttgthtu &
rltgtbt & 12.1 (ct) ('tJttulte mtkFgtt) nuXG ftuE mtnbtr;t :tE ntuJtt A;ttk,
(y) yuf xebt «tht btuat nthujte dtKttNtu fu su......
fgttk ;ttu..... (1) vthtsgt mJtefthe jtu Au.
y:tJtt ..... (2) ybvttgthtultt bt;ttltwmtth hbtJttlttu Eltfth fhu Au.
..... yltu ybvttgthtu ylgt (rJtvtHte) xebtltu btuat yulttgt;t fhNtu.
(ct) ftuE vtKt Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytultt f];gtltt fthKtu, ctubttk:te ftuE yuf xebt «tht
hbtJttlttu Eltfth fhJttltwk m:ttrvt;t :tJttlte bttlgt;tt, Su ftuE yuf ybvttgth "thtJt;ttu
ntugt ;ttu, ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu ytJtt f];gtltt fthKtlte Ftt;the fhNtu. Su
;tuytu (y:tto;tT ctkltu ybvttgthtu) ;gtth ctt' Ctudtt btGeltu ltffe fhu fu yt f];gt yuf
xebt «tht hbt;t hbtJttlttu Eltfth m:ttrvt;t fhu Au ;ttu, ;tuytu ;tu xebtltt mtwftlteltu yt
ykdtulte SKt fhNtu. Su ;tu xebtlttu mtwftlte f];gtltu ÚZ;ttvtqJtof JtGdte hnu ;ttu,
ybvttgthtu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3) (y) ltu yk;tdto;t btuat yulttgt;t fhNtu.
(f) hbt;t Nt~ :tgtt vtAe, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (ct) vt{bttKtulte ftgtoJttne :ttgt yltu
hbtJttlttu Eltfth m:ttrvt;t lt :ttgt ;ttu -
(1) rltgtbt & 15.5 (ElxhJtjt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt ct'jtJttu)ltu ytr"tlt,
ftgtoJttnelte Nt~yt;t:te bttkzeltu hbt;tlttu vtwlt& vt{thkCt :ttgt ;gttk mtw"telttu
mtbtgtdttGtu hbt;tlttu ctdtzujttu mtbtgt dtKttNtu.
(2) rltgtbt & 3.9 (SuFtbtfthf yltu dtuhJttscte vtrhrm:tr;tytubttk hbt;tlte
bttufqVe)ltu ytr"tlt, ;tu r'Jtmtu hbt;t ctk"t fhJttlttu mtbtgt yuxjttu s
(y:tto;tT ctdtzujtt mtbtgt suxjttu) jtkcttJtJttbttk ytJtNtu.
(3) Su jttdtw vtzu ;ttu, btt*t yt mtbtgtltt fthKtu, btuatltt Aujjtt fjttf 'hbgttlt
lttkFtJttlte ytuJthtubttk ftuE Dtxtztu fhJttbttk ytJtNtu ltnek.
(4) yuJte btuattu fu subttk rltgtbt & 12.1 (ct) nuXG mtnbtr;t :tE ntugt &
ftuE vtKt btuat, subttk rltgtbt & 12.1 (ct) ('tJttulte mtkFgtt) nuXG mtnbtr;t :tE ntugt,
yuJte btuatbttk Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1), (2) y:tJtt (3) bttk rltr'oMx fgtto btwsct
ftuE vtKt vt{fthu Su vtrh7Kttbt ltffe lt :tE Ntf;twk ntugt ;ttu, mtnbtr;tbttk ltffe :tgtt vt{bttKtu
vtrhKttbt ltffe :tNtu.
47 21
lGID o Z! "t rhLjx (vtrhKttbt) o
(5) ct"te ylgt btuattu - xtE y:tJtt z[tu &
(y) xtE &
btuatlte mtbttrv;t JtuGt sgtthu ctkltu xebttulttu mftuh mthFttu ntugt ;ttu, btuatltwk
vtrhKttbt %xtE^ dtKttNtu - vthk;tw Aujjte ctuxekdt fhltthe xebtu vttu;ttlttu 'tJt vtqKto fgttuo
ntugt ;ttu s.
(ct) z[tu (yrltrKto;t) &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & 5 (y) y:tJtt Wvtgtwof;t (1), (2) y:tJtt (3) bttk
'NttoJtujt ftuE vtKt vt{fthtu btwsct rltKttogtf ctlgtt rJtltt, Su ftuE btuat rltgtbt & 16.9
(btuatlte mtbttrv;t) btwsct vtqKto :tE ntugt ;ttu, ;tu z[tu ;thefu dtKttNtu.
(6) rJtsgte Vxftu y:tJtt Jt"tthtltt (yuHtx[t) hlttu &
(y) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (1), (2), (3), (4) y:tJtt (5) (y) bttk
'NttoJgtt btwsct vtrhKttbt ytJt;tt Jtuk;t s, btuatlttu yk;t ytJtNtu. yt ctt' su fkE vtKt
ctltu ;tu ;tulttu Cttdt dtKttNtu ltnek - rmtJttgt fu rltgtbt & 42.17 (ct) (vtultjxe hlttu)
btwsct ntugt.
lteatulttu vtuxt rltgtbt & (9) vtKt "gttltbttk jttu.
(ct) fuat vtqKto~vtu LzvtJttbttk ytJtu y:tJtt ftuE vtKt fuat LzvtJttbttk vtu't :tgtujttu yJthtu"t -
fu su fuat LzvtJttltu fthKtu mx[tEfh ytWx :tE Ntfgttu ntu;t - ;tu vtqJtuo ctkltu
ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt ftuE vtKt hlttultu Wbtugtto rJtltt Su Aujjte
ctuxekdt fhltth xebtlttu fwjt mftuh rJtsgt btuGJtJtt vtqh;ttu nNtu ;ttu s ;tu (Aujjte
ctuxekdt fhltth) xebtu rJtsgt bttxultt s~he hlttu ctlttJtujtt dtKttNtu.
(f) btuat B;tJtt bttxultt s~he hlt rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttu 'tuzeltu vtqKto fhu ;tu vtqJtuo
cttWlz[e mftuh :ttgt ;ttu, cttWlz[eltwk vtqhwk JtG;th ctuxekdt xebtltt fwjt mftuhbttk WbtuhJttbttk
ytJtNtu yltu ctx, Jtzu cttujtltu VxfthJttlte rm:tr;tbttk, yt cttWlz[e mx[tEfhltt
mftuhbttk WbtuhJttbttk ytJtNtu.
(7) vtrhKttbtlttu ynuJttjt &
Aujjte ctuxekdt fhltthe xebt vttu;ttlte ct"te rJtfuxtu dtwbttJgtt rJtltt btuat B;tu ;ttu, ;gtth vtAe
vtzJttlte cttfe hnujte rJtfuxtulte mtkFgtt:te rJtsgt vtrhKttbt 'NttoJttNtu.
rJtvtHte xebt «tht ctlttJttgtujtt fwjt mftuh fh;tt Jt"tw hlttulttu fwjt mftuh ctlttJgtt rJtltt Su,
Aujjte ctuxekdt fhltthe xebtu vttu;ttlte ct"te s rJtfuxtu dtwbttJte 'e"te ntugt vthk;tw,
yulttgt;t :tgtujt vttkat vtultjxe hlttultt vtrhKttbtu, Su ;tuytultt fwjt hlttulttu mftuh rJtsgt bttxultt
s~he hlttu vtqh;ttu :ttgt ;ttu, Aujjte ctuxekdt fhltth xebt vtultjxe hlttu «tht B;te Au yubt
vtrhKttbtbttk 'NttoJttNtu.
Aujjte rVjzekdt Cthltthe xebt btuat B;tu ;ttu, ;tuytuyu hlttu:te rJtsgt btuGJgttu Au yubt
vtrhKttbt 'NttoJttNtu.
ftuE yuf xebt «tht vthtsgt mJtefthe jtuJtt:te y:tJtt hbtJttlttu Eltfth fhJtt:te
btuatlttu rltKtogt :ttgt ;ttu, btuat fltmtezuz (vthtsgt mJtefthJttu) y:tJtt btuat yuJttuzuoz
(yulttgt;t fhJte) - su rfmmttu nNtu ;tu vt{bttKtu vtrhKttbtbttk 'NttoJttNtu.
48 21
(8) Ctqjtatqf rJtlttltwk vtrhKttbt &
Ctqjtatqf rJtlttltt mftuh mtkctk"te ftuE vtKt rltKtogtlte sJttct'the btu'tltltt ctkltu ybvttgthtulte
hnuNtu. swytu rltgtbt & 3.15 (Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh).
(9) mftuhekdtbttk Ctqjt &
btuat vtqKto :tE atqfe Au yuJte bttlgt;tt mtt:tu ybvttgthtu ;t:tt Ftujttzeytuyu btu'tlt Atuzgtt vtAe
ybvttgthtu Nttu"te ftZu fu mftuhekdtbttk ftuE Ctqjt :tE Au - fu su btuatltt vtrhKttbtltu ymth
fh;te ntugt ;ttu, lteatultt vtuxt rltgtbt & (10) ltu ytr"tlt hne ybvttgthtu lteatu btwsctlte
vt{r_gtt yvtlttJtNtu &
(y) Ftujttzeytuyu sgtthu btu'tlt Atuzgtwk ;gtthu, Aujjte ctuxekdt fhltthe xebtu Su vttu;ttlttu
'tJt vtqKto fgttuo lt ntugt, yltu -
fgttk ;ttu..... (1) Aujjtt fjttfbttk y:tJtt ;tu 'tJtbttk lttkFtJttlte ytuJthtulte mtkFgtt vtqKto
:tE atqfe lt ntugt.
y:tJtt ..... (2) hbt;t ctk"t fhJtt bttxulttu mtnbt;t mtbtgt y:tJtt 'tJt mtbttrv;t
bttxulttu mtnbt;t mtbtgt :tE atqfgttu lt ntugt,
....... ;ttu ybvttgthtu hbt;t vtwlt& Nt~ fhJtt yt'uNt ytvtNtu-
....... rmtJttgt fu yuf xebt vthtsgt mJtefthe jtu.
btuatltwk vtrhKttbt Jtnujtwk ytJte Sgt yu rmtJttgt, vtrhrm:tr;tytu yltwfqG ntugt ;ttu, btwfhh
fhujt ytuJthtulte mtkFgtt vtqKto :ttgt ;gttk mtw"te yltu fgttk ;ttu hbt;t mtbttrv;tlttu mtbtgt :tE
Sgt y:tJtt 'tJt bttxu VtGJtJttbttk ytJtujttu mtbtgt vtqKto :tE Sgt - su Wrat;t ntugt -
;gttk mtw"te, vtAe hbt;t attjtw hnuNtu. btuatlte yltwbttrlt;t mtbttrv;t bttxultt %xtEbt^lte
Snuht;t :tE ;tu JtuGt lttkFtJttlte cttfe hnujte ytuJthtu yltu cttfe hnujttu mtbtgt su
ntugt ;tu s jtuJtt vtzu. ;tu (hbt;t yxftJtJttlte) vtG yltu hbt;t Vhe Nt~ :tE ;tu vtG
Jtaatultt mtbtgtlte dtKt;the "gttltbttk jtuJttbttk ytJtNtu ltnek.
(ct) %xtEbt^lte yt (yltwbttrlt;t) Snuht;t JtuGt, Su ytuJthtu vtqhe :tE atqfe ntugt
(y:tto;tT Aujjtt fjttfbttk lttkFtJttlte btwfhh fhujt ct"te ytuJthtu ltkFttE atqfe ntugt)
y:tJtt Aujjte ctuxekdt fhltthe xebtu vttu;ttlttu 'tJt Su vtqKto fgttuo ntugt ;ttu,
ybvttgthtu mftumtobtt yltu vtrhKttbtbttk fhujtt s~he mtw"tthtytu ykdtu ctkltu mtwftlteytultu
;tt;ftrjtf sKttJtNtu.
(10) ct'jte lt Ntft;twk vtrhKttbt &
btuat vtqKto :tgtu ybvttgthtu Ctqjtatqf rJtlttltt mftuh mtk'Ctuo mftuhhtu mtt:tu yuf JtFt;t mtnbt;t :tE
Sgt ;ttu, ;gtth ctt' btuatltwk vtrhKttbt ct'jte NtftNtu ltnek. swytu rltgtbttu & 3.15 (Ctqjtatqf
rJtlttlttu mftuh) yltu 4.2 (Ctqjtatqf rJtlttlttu mftuh).
49 21
(1) cttujtlte mtkFgtt &
6 cttujtlte ytuJth ~vtu vt{;gtuf rJtfux (Auzu) :te JtthtVh;te cttujt lttkFtJttbttk ytJtNtu.
(2) ytuJthlte Nt~yt;t &
sgtthu cttujth vttu;ttltwk hlt-yvt Nt~ fhu y:tJtt Su ;tu hlt-yvt "thtJt;ttu lt ntugt ;ttu,
;tu ytuJthlttu vt{:tbt cttujt lttkFtJtt bttxulte yufNtlt Nt~ fhu, ;gtthu yuf ytuJthlte Nt~yt;t
:tgtujte dtKttNtu.
(3) cttujtlte bttlgt;tt &
(y) ftuE cttujt zejteJth lt :ttgt ;gttk mtw"te ;tu 6 cttujtJttGe ytuJthltt yuf cttujt ;thefu
dtKttNtu ltnek - ;tubt A;ttk, rltgtbt & 42.15 (zejteJthe vtqJtuo lttult-mx[tEfhltu hlt
ytWx fhJttlttu vt{gttmt fh;ttu cttujth)bttk 'NttoJgtt btwsct, cttujt zejteJth :tgtt rJtltt,
ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tE vtKt Ntfu y:tJtt ftuE ylgt ctlttJt W'TCtJte Ntfu.
(ct) cttujth «tht zejteJth :tgtujttu (ltkFttgtujttu) ftuE cttujt ytuJthltt 6 cttujtbttkltt yuf
;thefu dtKttNtu ltnek
(1) Su mx[tEfhltu ;tu cttujt hbtJttlte ;tf mttkvtzu ;tu vtqJtuo cttujtltu zuz Snuh
fhJttbttk ytJtu y:tJtt cttujtltu zuz bttltJttbttk ytJtu - swytu rltgtbt & 23.6
(zuz-cttujt, ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKtt;ttu cttujt).
(2) Su rltgtbt & 23.4 (ct) (6) (zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fh;ttu
ybvttgth)ltt mtkSudttubttk ;tu cttujtltu zuz-cttujt Snuh fhJttbttk ytJtu. rltgtbt &
23.4 (ct) (4)lte rJtrNtMx SudtJttEytu vtKt "gttltbttk jttu.
(3) Su ;tu yuf lttu-cttujt ntugt. swytu rltgtbt & 24 (lttu-cttujt).
(4) Su ;tu yuf JttEz-cttujt ntugt. swytu rltgtbt & 25 (JttEz-cttujt).
(5) rltgtbttu & 2.6 (vthJttltdte rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk vth;t Vh;ttu Ftujttze),
41.2 (cttujt rVjz fhJttu), 42.4 (mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu
Eht'tvtqJtfo vt{gttmt), y:tJtt 42.5 (Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttlt Ctkdt
fhJtwk y:tJtt yJthtu"t vtu't fhJttu)bttkltt ftuE vtKt rltgtbt nuXG sgtthu ctuxekdt
xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhJttbttk ytJtu.
(f) Wvtgtwof;t rJtCttdttu & (y) yltu (ct)lte mtqratbttk sKttJgtt rmtJttgtlte ylgt
zejteJtheytu bttlgt cttujt ;thefu ytuGFttNtu (dtKttNtu).
btt*t bttlgt cttujt s ytuJthltt 6 cttujtltt Cttdt~vtu dtKttNtu.
(4) ytuJthlte Snuht;t &
sgtthu bttlgt 6 cttujt ltkFttE Sgt yltu sgtthu cttujt zuz ctltu ;gtthu, rJtfux AtuzJtt
vtqJtuo ybvttgth ytuJthlte Snuht;t fhNtu. rltgtbt & 23.3 (ytuJth y:tJtt xtEbtlte Snuht;t)
vtKt swytu.
50 22
lGID o ZZ WL VMJZ sVMJZf o
(5) cttujtlte dtKt;thebttk ybvttgthlte Ctqjt &
(y) bttlgt cttujtlte mtkFgttlte dtKt;thebttk ybvttgth Ctqjt fhu ;ttu, ybvttgth }tht dtKttgtujte
ytuJth s bttlgt dtKttNtu.
(ct) bttlgt 6 cttujt ltkFttE dtgtt vtAe, Fttuxe dtKt;theltt fthKtu ybvttgth Su ytuJth attjtw
htFtJttlte btksqhe ytvtu ;ttu, ;gtth ctt' ftuE vtKt zejteJthe vtAe, cttujt zuz ctltu
;gtthu ;tu ytuJthlte Snuht;t fhe Ntfu Au-vtAe Ctjtu ;tu zejteJthe bttlgt cttujt lt ntugt
;ttu vtKt. 't.;t. mtt;tbttu cttujt lttFtJttbttk ytJtu Au fu su lttu-cttujt Au yltu lttu-cttujt
Snuh fgtto vtAe cttujthltt Auztltt ybvttgthltu SKt :ttgt Au fu cttujtlte dtKt;thebttk
Ctqjt :tJttltu fthKtu mtt;tbttu cttujt lttkFtJttlte btksqhe yvttE n;te, ;ttu ;tu ybvttgth
;tt;ftrjtf ytuJthlte Snuht;t fhNtu.
(6) Auztytu ct'jt;ttu cttujth &
EaAu ;tuxjte JtFt;t Auztytu ct'jtJttlte cttujthltu vthJttltdte btGNtu-yu Nth;tu fu ;tu s 'tJtbttk
;tu cttujth jtdtt;tth ctu ytuJthtu y:tJtt ctu CttdttuJttGe vt{;gtuf yuJte ctu jtdtt;tth ytuJthtu, ;tu
lttkFtJttu lt SuEyu.
(7) ytuJth vtqKto fhJte &
(y) yuf 'tJt vtqKto :t;ttu ntugt ;tu rmtJttgt, su ;tu cttujth ltkFttE hnujte ytuJth vtqKto fhNtu -
rmtJttgt fu ;tu ymtbt:to ctltu y:tJtt ftuE vtKt rltgtbttu nuXG ;tu mtmvtulz :ttgt.
(ct) yuf 'tJt vtqKto :t;ttu ntugt ;tu rmtJttgtltt ftuE vtKt fthKtu, ElxhJtjt y:tJtt hbt;tbttk
rJtDltlte Nt~yt;tu, ftuE ytuJth yvtqKto hne ntugt ;ttu, hbt;t vtwlt& Nt~ :ttgt ;gtthu ;tu
ytuJth vtqKto fhJttbttk ytJtNtu.
(8) ytuJth 'hbgttlt ymtbt:to ctltujttu y:tJtt mtmvtulz :tgtujttu cttujth &
yuf ytuJthlttu vt{:tbt cttujt lttkFtJtt 'tuz;te JtuGt ftuE cttujth, Su ftuE vtKt fthKtmth ymtbt:to
ctltu, y:tJtt ytuJth 'hbgttlt ymtbt:to ctltu y:tJtt mtmvtulz :ttgt ;ttu, ybvttgth zuz-cttujtlte
Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu. yt ytuJth ;tu s Auzu:te ylgt cttujth vtqKto fhNtu-yu Nth;tu fu
;tu s 'tJtbttk ;tu cttujth (y:tto;tT yt cteSu cttujth) jtdtt;tth ctu ytuJthtu lttkFtJttu lt SuEyu fu
lt ;ttu ctu CttdttuJttGe vt{;gtuf yuJte ctu jtdtt;tth ytuJthtu lt lttkFtJttu SuEyu.
(1) cttujt zuz dtKttNtu &
(y) cttujt zuz ctltu Au fu sgtthu &
rltgtbt & 23 (1) rJtfuxfevth y:tJtt cttujthltt nt:tbttk ;tu ykr;tbt~vtu m:trdt;t :tE Sgt.
(2) cttWlz[e mftuh :ttgt - swytu rltgtbt & 19.3 (cttWlz[e mftuh :tJte).
(3) ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt. ;tultt ytWx Snuh :tJttltt ctlttJtltt
fthKtlte vtG:te s cttujtltu zuz bttltJttbttk ytJtNtu.
(4) hbtJttbttk ytJgttu ntugt fu lt ntugt, ;tu ctux yltu ctuxTmtbtultltt Ntheh
Jtaatu y:tJtt ;tultt vtnuhJtuNt y:tJtt WvtfhKt (mtt"tlt-mttbtdt{e) Jtaatu
sfztE Sgt.
51 22/23
lGID o Z# zuz-cttujt (cttujt hbt;tbttk ltnek) &
(5) hbtJttbttk ytJgttu ntugt fu lt ntugt, ;tu ctuxTmtbtultltt vtnuhJtuNtbttk fu WvtfhKtbttk
y:tJtt ybvttgthltt vtnuhJtuNtbttk VmttE Sgt.
(6) ftuE rVjzh «tht vtnuhJttbttk ytJtujte hHtKtt;btf nujtbtuxbttk ;tu VmttE Sgt.
(7) fgttk ;ttu ctubttk:te ftuE vtKt rltgtbttu & 2.6 (vthJttltdte rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk
vth;t Vh;ttu Ftujttze) y:tJtt 41.2 (cttujt rVjz fhJttu) nuXG vtultjtxe hlttu
yulttgt;t :ttgt.
yt cttujt ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKttNtu ltnek.
(8) rltgtbt & 41.3 (rVjzekdt xebtltu jtdt;te hHtKtt;btf nujtbtuxtu)ltwk
Wjjtk"tlt :ttgt.
(9) cttujt FttuJttgttlte Snuht;t :ttgt. swytu rltgtbt & 20 (cttujt FttuJttE sJttu).
(ct) cttujthltt Auztltt ybvttgthltu yuJtwk mvtMx :ttgt fu rVjzekdt xebt ;t:tt rJtfux (rvtat)
vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttu cttujtltu hbt;tbttk ntugt yubt bttlt;tt lt:te ;gtthu cttujtltu zuz
bttltJttbttk ytJtNtu.
(2) ykr;tbt~vtu m:trdt;t :t;ttu cttujt &
cttujt ykr;tbt~vtu m:trdt;t :tgttu Au fu ltnek ;tu ykdtu ybvttgth s yufbtt*t rltKtogtf;tto Au.
(3) ytuJth y:tJtt xtEbtlte Snuht;t &
fgttk ;ttu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) nuXG y:tJtt lteatultt vtuxt rltgtbt & (4) nuXG, cttujt
zuz lt :ttgt ;gttk mtw"te, lt ;ttu ytuJthlte Snuht;t (swytu rltgtbt & 22.4) fu lt ;ttu xtEbtlte
Snuht;t (swytu rltgtbt & 16.2) fhe Ntftgt.
(4) zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fh;ttu ybvttgth &
(y) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) nuXG cttujt zuz :ttgt ;gtthu, Ftujttzeytultu SKt fhJte
s~he jttdtu ;ttu, cttujthltt Auztlttu ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t fhe Ntfu Au.
(ct) ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu fu sgtthu -
(1) dtuhJttscte hbt;tltt rfmmttbttk ;tu Jtaatu vtzJtt (nm;tHtuvt fhJtt) bttkdt;ttu ntugt.
(2) ftuE Ftujttze y:tJtt ybvttgthltu dtkCteh ES vtntukatu.
(3) mtjttn-btmtjt;t bttxu ;tu vttu;ttlte mtJto mttbttlgt sdgtt Atuzu.
(4) mx[tEfhltu cttujt hbtJttlte ;tf btGu ;tu vtqJtuo s, mx[tEfhltt Auztlte rJtfux
vth:te yuf ctuEjt y:tJtt ctkltu ctuEjmt vtze Sgt.
(5) cttujtlte zejteJthe bttxu (y:tto;tT cttujtltu hbtJtt bttxu) mx[tEfh ;tigtth lt ntugt
yltu Su cttujt zejteJth :tgttu ntugt ;ttu, mx[tEfhu ;tu cttujtltu hbtJttlttu ftuE
vt{gttmt fgttuo lt ntugt - yu Nth;tu fu ybvttgth mtk;twMx ntugt fu ;tu cttujtltu
hbtJtt bttxu ;tigtth lt hnuJtt bttxultwk vtgttov;t fthKt mx[tEfh vttmtu n;twk TM v
yt cttujtlte dtKt;the ytuJthltt yuf cttujt ;thefu :tNtu ltnek.
52 23
(6) mx[tEfh ftuE zejteJtheltu hbtJttlte ;tigtthe fhe hÏttu ntugt y:tJtt hbte
hÏtu ntugt ;gtthu, ftuE yJtts y:tJtt rnjtattjt y:tJtt ylgt ftuE vt{fthu
;tultu Ftjtujt vtntukattztgt. Ftjtujtltwk btqG fgttk ;ttu hbt;tltt btu'tltbttk y:tJtt
btu'tlt ctnth ntugt ;ttu vtKt yt jttdtw vtzNtu. lteatulttu vtuxt rltgtbt & (7) vtKt
"gttltbttk jttu.
yt cttujtlte dtKt;the ytuJthltt yuf cttujt ;thefu :tNtu ltnek.
(7) fgttk ;ttu rltgtbttu & 42.4 (mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu Eht'tvtqJtof
vt{gttmt) y:tJtt 42.5 (Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttlt Ctkdt fhJtwk y:tJtt
yJthtu"t vtu't fhJttu)bttk 'NttoJgtt btwsct, mx[tEfhltwk "gttlt Eht'tvtqJtof Ctkdt
fhJttltt vt{gttmtlttu ftuE ctlttJt ctltu.
(8) zejteJthe vtqJtuo s cttujth:te ytfrmbtf vtKtu nt:tbttk:te cttujt Aqxe Sgt.
(9) vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNtJtt vtqJtuo, lttult-mx[tEfhltu hlt ytWx
fhJttltt vt{gttmt rmtJttgtltt, ftuE ylgt fthKtmth, cttujthltt nt:tbttk:te cttujt
lt Aqxu. swytu rltgtbt & 42.15 (zejteJthe vtqJtuo lttult-mx[tEfhltu hlt
ytWx fhJttlttu vt{gttmt fh;ttu cttujth).
(10) Wvth mtbttrJtMx lt ntugt yuJtt ftuE vtKt rltgtbttu nuXG ;tuKtu ytJtwk (y:tto;tT
zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt) fhJtwk s~he ntugt.
(5) hbt;tbttk ytJt;ttu cttujt &
cttujth vttu;ttltwk hlt-yvt Nt~ fhu y:tJtt Su ;tu ftuE hlt-yvt "thtJt;ttu lt ntugt ;ttu,
;tulte ctturjtkdt yufNtlt Nt~ fhu, ;gtthu cttujt zuz hnu;ttu lt:te-yuxjtu fu cttujt hbt;tbttk
ytJtujttu dtKttgt.
(6) zuz-cttujt, ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKtt;ttu cttujt &
(y) zejteJth :tE atqfujtt ftuE cttujtltu sgtthu zuz-cttujt Snuh fhJttbttk ytJtu y:tJtt zuz
bttltJttbttk ytJtu ;ttu, lteatultt vtuxt rltgtbt & (ct)bttk 'NttoJtujt ctlttJttu rmtJttgt,
(1) Su mx[tEfhltu ;tu cttujt hbtJttlte ftuE ;tf btGe lt ntugt ;ttu, yt cttujtltu
ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu ltnek.
(2) ;tu cttujt hbtJttlte mx[tEfhltu Su ;tf mttkvtze ntugt ;ttu, ;tu bttlgt cttujt
dtKttNtu-rmtJttgt fu lttu-cttujt y:tJtt JttEz-cttujtlte Snuht;t :tE ntugt -
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (4) (ct) (6) yltu rltgtbttu & 2.6 (vthJttltdte
rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk vth;t Vh;ttu Ftujttze), 41.2 (cttujt rVjz SZJMf,
42.4 (mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu Eht'tvtqJtof vt{gttmt) yltu 42.5
(Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttltCtkdt fhJtwk y:tJtt yJthtu"t vtu't fhJttu)ltt
mtkSudttu rmtJttgt.
(ct) mx[tEfh «tht cttujtltu hbtJttlttu ftuE vt{gttmt lt :tJttu yltu ;tu cttujtltu hbtJtt bttxu
mx[tEfh ;tigtth lt hnuJtt bttxultwk vtgttov;t fthKt - yt ctkltu Nth;ttu vtrhvtqKto :t;te ntugt
;ttu s, Wvtgtwfo;t vtuxt rltgtbt & (4) (ct) (5) nuXG yt cttujtlte dtKt;the ytuJthltt
yuf cttujt ;thefu :tNtu ltnek. ylgt:tt, yt zejteJthe bttlgt cttujt dtKttNtu. rltgtbt &
53 23
(1) cttujt VukfJttlte he;t &
(y) ybvttgth Ftt;the fhNtu fu cttujth sbtKtt nt:tu y:tJtt ztctt nt:tu, ytuJth "t rJtfux
y:tJtt htWlz "t rJtfux cttujt lttkFtJtt EaAu Au yltu ;tu btwsct mx[tEfhltu ;tulte ;tu
SKt fhNtu.
Su cttujth cttujt lttkFtJttlte vttu;ttlte he;tbttk VuhVth fhJttlte SKt ybvttgthltu fhJttbttk
rltMVG hnu ;ttu ;tu dtuhJttscte Au. ytJtt rfmmttbttk ybvttgth lttu-cttujtlte Snuht;t
yltu rmtdltjt fhNtu.
(ct) ykzh ytbto ctturjtkdtlte vthJttltdte btGe lt Ntfu - rmtJttgt fu btuat vtqJtuo yt cttct;tu
rJtNtuMt mtwbtuG :tgttu ntugt.
(2) Jttscte zejteJthe-nt:t mtk'Ctuo &
nt:tltt mtk'Ctuo cttujt Jttscte vt{fthu ltkFttgtujttu dtKttgt ;tu bttxu cttujt :t{tu :tgtujttu lt s ntuJttu
SuEyu. swytu lteatu vtuxt rltgtbt & (3).
yt mtk'Ctuo cttujtltt JttsctevtKttlttu yk'ts cttk"tJttlte vt{t:trbtf sJttct'the Su fu, mx[tEfhltt
Auztltt ybvttgthlte Au-A;ttk vtKt, Su cttujthltt Auztltt ybvttgthlte bttlgt;tt btwsct cttujt
:t{tu lttkFtJttbttk ytJgttu ntugt ;ttu ;tultu, lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fh;tt yxftJtu yuJtwk
yt rltgtbtbttk fkE lt:te.
(y) ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgthltt yrCtvt{tgt btwsct, cttujt :t{tu fhJttbttk ytJgttu ntugt ;ttu ;tu
ybvttgth lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt cttujt zuz :ttgt ;gtthu
lttu-cttujtlte Snuht;t bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu. yt ctt'
cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) cttujthltu ;ttfe' fhNtu. yt ;ttfe' ytFtt 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(3) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rJtfux (rvtat) vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu.
(ct) Su, yt ;ttfe' vtAe, ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth «tht, Jt"tw ftuE :t{tu zejteJthe
lttkFtJttbttk ytJte Au yuJtwk ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth bttlt;ttu ntugt ;ttu, Wvtgtwof;t
vtuxt rltgtbt & (h) (y) bttk JtKtoJtujt vt{r_gtt vtwlt& fheltu, cttujthltu mtqatJtNtu fu yt
ykr;tbt atu;tJtKte Au. yt atu;tJtKte vtKt ytFtt 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
(f) ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth «tht, Jt"tw ftuE zejteJthe :t{tu lttkFtJttbttk ytJte Au yuJte
bttlgt;tt ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth "thtJt;ttu ntugt ;ttu, ;tu ybvttgth lttu-cttujtlte
Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt cttujt zuz :ttgt ;gtthu lttu-cttujtlte Snuht;t bttxultt
fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
54 24
lGID o Z$ GMvAM, sGMvAM,f o
yt ctt' cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) mtkctkr"t;t cttujthltu ;tt;ftrjtf mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt xebtltt
mtwftlteltu ytvtNtu. Su jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto
fhJttbttk ytJtNtu fu suKtu lt ;ttu ;th;t yt vtqJtuolte ytFte ytuJth y:tJtt Cttdt
~vt ytuJth Vukfe ntugt fu lt ;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE Cttdt
lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujttu cttujth ;tu 'tJtbttk Vhe Jtth ctturjtkdt fhe NtfNtu ltnek.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rJtfux (rvtat) vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt
JgtJtnthw ctlt;tt Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(z) btuat vtqKto :tgtt vtAe, Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtwftlte yltu mtkctkr"t;t cttujth mttbtu
Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(3) Jttscte zejteJthelte JgttFgtt - nt:t mtk'Ctuo &
nt:tltt mtk'Ctobttk cttujt JttsctevtKtu ltkFttgtujttu (zejteJth) ;gtthu s dtKttNtu fu Su ctturjtkdt fh;te
JtuGtlte r_gtt (rzjteJthe mJtekdt)bttk cttujthlttu nt:t yuf Jtth FtCttltt jtuJtjtu vtntukate dtgttu ntugt
;ttu, ;tu ;tctfft:te bttkzeltu cttujt ;tultt nt:tltt vtkSbttk:te Aqxu ;gttk mtw"te, ;tulte ftuKtelttu mttk"ttu
(yujcttu SuElx) ytkrNtfvtKtu y:tJtt vtqKtovtKtu mte"ttu :tJttu lt SuEyu. yt JgttFgtt, cttujthltu
ctturjtkdt fh;te JtuGtlte r_gttbttk nt:tltt ftkztltu JttGJtt (bthtuz ytvtJtt) y:tJtt VuhJtJtt cttct;tu
Jtkrat;t htFt;te lt:te y:tto;tT btlttE VhbttJt;te lt:te.
(4) zejteJthe vtqJto mx[tEfhltt Auzt ;thV :t{tu fh;ttu cttujth &
vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNtJtt vtqJtuo cttujth, Su mx[tEfhltt Auzt ;thV cttujt :t{tu fhu ;ttu,
ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu. swytu
rltgtbt & 42.16 (hlt ;tVztJt;tt ctuxTmtbtulttu). ;tubt A;ttk, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2) bttk
rltr'oMx ;ttfe', SKt fhJte, ykr;tbt atu;tJtKte, cttujth rJt~""t ftgtoJttne ;t:tt rhvttuxeOdtlte
vt{r_gtt jttdtw vtzNtu ltnek.
(5) Jttscte zejteJthe - vtdt mtk'Ctuo &
vtdt mtk'Ctuo zejteJtheltt JttsctevtKtt bttxu, zejteJthe mx[tEzbttk......
(y) cttujthlttu vttAGlttu vtdt (ctuf Vqx) hexlto _eLlte yk'hltt Cttdtbttk yltu ;tultu mvtNtuo
ltnek ;tu he;tu s vtzJttu SuEyu.
(ct) cttujthlttu ytdtGlttu vtdt (§lx Vqx) yu he;tu s vtzJttu SuEyu fu ;tultt yt vtdtlttu
ybtwf Cttdt fgttk ;ttu, sbteltltu yzujttu y:tJtt nJttbttk Qkatftgtujttu....
(1) hlt-yvt JtuGt rJtfuxlte su cttswyu:te 'tuzeltu ;tu rJtfuxltu vtmtth fhu ;tu
cttswlte rhxlto r_L yltu ctu rbtzjt mxbvttultu Suzltthe ftjvtrltf
huFttlte Jtaatu
yltu.... (2) vttuvtekdt _eLlte vttAG
..... s vtzJttu SuEyu.
55 24
yt ct"te *tKtugt Nth;ttultwk vttjtlt :tgtwk Au yu cttct;tu cttujthltt Auztlttu ybvttgth mtk;twMx lt ntugt
;ttu, ;tu lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(6) ctu :te Jt"tw JtFt;t vteat vtze WAGujttu y:tJtt btu'tlt vth mthf;ttu cttujt &
cttujth Auztlttu ybvttgth su cttujtltu zejteJth :tgtujttu bttlt;ttu ntugt ;tu cttujt, mx[tEfhltt ctux
y:tJtt Nthehltu, ;tu vtqJtuo yzgtt rJtltt, ;tubts vttuvtekdt _eL mtw"te vtntukatJtt ydttW -
.... fgttk ;ttu.... (y) ctu :te Jt"tw JtFt;t vteat vtze WAÉgttu ntugt......
.... y:tJtt.... (ct) btu'tlt vth mthf;ttu ntugt ......
.......... ;ttu ;tu (y:tto;tT cttujth Auztlttu ybvttgth) lttu-cttujtlte
Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(7) mx[tEfhlte rJtfux mttbtu ytJteltu yxf;ttu cttujt &
cttujth «tht zejteJthe :tgtujttu cttujt, mx[tEfhltt ctux y:tJtt Nthehltu ;tu vtqJtuo yzgtt rJtltt,
mx[tEfhlte rJtfuxlte jttElt mttbtu ytJteltu yxfe Sgt ;ttu, cttujthltt Auztlttu
ybvttgth lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt ;tt;ftrjtf zuz-cttujtlte Snuht;t
yltu rmtdltjt fhNtu.
(8) ylgt rltgtbttultt WjjtkDtlt bttxu lttu-cttujtlte Snuht;t &
Wvth sKttJtujtt rfmmttytu Wvthtk;t, lteatultt rltgtbttulte s~rhgtt;t vt{bttKtu ybvttgth «tht
lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhJttbttk ytJtNtu.
rltgtbt & 40.3 rJtfuxfevthlte rm:tr;t.
rltgtbt & 41.5 ytult-mttEzltt rVjzhtulte mtkFgtt vth btgtto't.
rltgtbt & 41.6 rVjzh rvtat vth yr;t_btKt fhe lt Ntfu.
rltgtbt & 42.6 Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctturjtkdt lttkFtJte.
rltgtbt & 42.7 Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctturjtkdt lttkFtJte-ybvttgth «tht jtuJtt;tt vtdtjtt.
rltgtbt & 42.8 Eht'tvtqJtofltt Qkatt Vqjt-vteaz (vteat vtzgtt rJtlttltt) cttujt JttGe
ctturjtkdt lttkFtJte.
(9) lttu-cttujtlte Snuht;t h' fhJte &
lttu-cttujtlte Snuht;t fgtto vtAe, Su ftuE vtKt fthKtmth cttujthltt nt:tbttk:te cttujt lt Aqxu
;ttu, ybvttgth vttu;tu fhujte lttu-cttujtlte Snuht;t h' fhNtu.
(10) JttEz-cttujt fh;ttk lttu-cttujtltu vt{t"ttlgt &
lttu-cttujtlte Snuht;tltu ftuE vtKt mtbtgtu JttEz-cttujtlte Snuht;t fh;ttk vt{t"ttlgt btGNtu.
swytu rltgtbttu & 25.1 (JttEzltwk yltwbttlt) yltu 25.3 (JttEz-cttujtlte Snuht;t
yltu rmtdltjt).
(11) cttujt zuz lt:te &
lttu-cttujt Snuh :tJtt:te cttujt zuz :t;ttu lt:te.
(12) lttu-cttujt bttxu vtultjxe ('kz) &
lttu-cttujtlte Snuht;t :t;ttk s ;tt;ftrjtf yuf hltlte vtultjxe yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu. ftuE
ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt ;ttu vtKt yt vtultjxe gt:ttJt;t hnuNtu - rmtJttgt fu lttucttujtlte
Snuht;t h' fhJttbttk ytJte ntugt. ylgt ftuE mftuh :tgtujtt hlttu, ftuE cttWlz[e JtG;th yltu
vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :tgtujtt ftuE hlttu Wvthtk;t yt vtultjxe (y:tto;t lttu-cttujtlte)
Jt"tthtbttk hnuNtu.
56 24
(13) lttu-cttujt:te vtrhKtbtujtt hlttu - fuJte he;tu lttuk"ttNtu ?
lttu-cttujt bttxulte yuf hltlte vtultjtxe lttu-cttujt yuHtx[t ;thefu lttuk"ttNtu. ctubttk:te ftuE vtKt
xebtltu ylgt vtultjxe hlttu yulttgt;t :tgtt ntugt ;ttu ;tu hlttu rltgtbt & 42.17 (vtultjxe hlttu)bttk
'NttoJgtt btwsct lttuk"ttNtu. ctux Jtzu cttujtltu VxfthJttbttk ytJgttu ntugt ;ttu ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht
'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt ftuE vtKt hlttu y:tJtt cttWlz[e JtG;th mx[tEfhltt Ftt;ttbttk
sbtt :tNtu, ylgt:tt yt hlttu vtKt lttu-cttujt yuHtx[t ;thefu lttuk"ttNtu.
yulttgt;t :tgtujte ftuE vttkat hlttulte vtultjxe Wvthtk;t, lttu-cttujt:te vtrhKtbtujtt ct"tt hlttu vtAe
Ctjtu ;tu lttu-cttujt yuHtx[t ntugt y:tJtt mx[tEfhltt Ftt;ttbttk sbtt :tgtt ntugt ;ttu vtKt, cttujthltt
Ftt;ttbttk s W"tthtNtu.
(14) lttu-cttujt dtKt;thebttk jtuJttNtu ltnek & ]
lttu-cttujtlte dtKt;the ytuJthltt yuf cttujt ;thefu :tNtu ltnek. swytu rltgtbt & 22.3
(cttujtlte bttlgt;tt).
(15) lttu-cttujt:te ytWx &
lttu-cttujtlte Snuht;t :tE ntugt ;gtthu rltgtbttu & 33 (nultzjz "t cttujt), 34 (nex "t cttujt
xJttEmt), 37 (ytuctmx[fxekdt "t rVjz) y:tJtt 38 (hlt ytWx) rmtJttgtltt ftuE vtKt
rltgtbttu nuXG ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ytWx lt :tE Ntfu.
(1) JttEzltwk yltwbttlt &
(y) cttujthu lttkFtujttu cttujt, su lttu-cttujt lt:te, ;tu Su lteatultt vtuxt rltgtbt & (ct) lte
JgttFgtt btwsct ntugt ;t:tt ybvttgthltt yrCtvt{tgt btwsct, mx[tEfh sgttk QCttu Au
;tulte vtgttov;t 'qh:te yt cttujt vtmtth :ttgt yltu mx[tEfh vttu;ttlte mttbttlgt dttzo
rm:tr;tbttk QCttu ntu;t ;ttu vtKt yt cttujt ;tulte vtgttov;t 'qh:te s vtmtth :tgttu ntu;t, ;ttu
ybvttgth ;tultu JttEz-cttujt Snuh fhNtu.
(ct) cttujtltu mx[tEfhlte vtgttov;t 'qh:te vtmtth :tgtujttu bttltJttbttk ytJtNtu - rmtJttgt fu
mx[tEfh vttu;ttltt ctux Jtzu yltu r_fuxltt mttbttlgt mx[tuf «tht Vxfthe Ntfu ;tuxjtt
vtqh;tt vt{bttKtbttk Su cttujt ;tulte vtntukatbttk ntugt.
(2) JttEz-cttujt lt dtKtt;te zejteJthe &
ltkFttgtujt ftuE zejteJtheltu ybvttgth, JttEz-cttujt ;thefu dtKtNtu ltnek. -
(y) Su mx[tEfh Ftmteltu (y:tto;tT mxtlmt jte"ttu ntugt ;tu btqG sdgttyu:te Ftmteltu),
fgttk ;ttu....(1) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 2 (1) (ct) bttk 'NttoJgtt btwsct cttujtltu
vttu;ttlte vtgttov;t 'qh:te vtmtth fhtJtu
y:tJtt.... (2) vttu;ttltt ctux Jtzu, r_fuxltt mttbttlgt mx[tuf «tht Vxfthe Ntftgt
;tuxjtt vtqh;tt vt{bttKtbttk cttujtltu vttu;ttlte vtntukatbttk jttJtu.
(ct) Su cttujt mx[tEfhltt ctux y:tJtt Nthehltu yzu.
57 24/25
lGID o Z5 JF.0vAM, sJF.0vAM,f o
(3) JttEz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt &
(y) ftuE zejteJtheltu ybvttgth JttEz bttltu ;ttu, cttujt mx[tEfhlte rJtfuxltu vtmtth fh;ttk
Jtuk;t s ;tu JttEz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu. ;tubt A;ttk, zejteJthe
ltkFttgt;tu HtKt:te s JttEzlte mtkCttJtltt sKtt;te ntugt ;ttu vtKt, cttujt mx[tEfhlte
rJtfuxltu vtmtth lt fhu ;gttk mtw"te JttEz-cttujtlte Snuht;t fhe lt Ntftgt.
(ct) JttEz-cttujtlte Snuht;t fgtto vtAe, mx[tEfhltt ctux y:tJtt Ntheh mtt:tu cttujtlttu
mtkvtfo :ttgt ;ttu, ybvttgth JttEz-cttujtlte Snuht;t h' fhNtu.
(f) zejteJthe Su lttu-cttujt Snuh :tE ntugt ;ttu ybvttgth JttEz-cttujtlte Snuht;t h'
fhNtu. swytu & rltgtbt & 24.10 (JttEz-cttujt fh;tt lttu-cttujtltu vt{t"ttlgt).
(4) cttujt zuz lt:te &
JttEz-cttujt Snuh :tJtt:te cttujt zuz :t;ttu lt:te.
(5) JttEz-cttujt bttxu vtultjxe ('kz) &
JttEz-cttujtlte Snuht;t :t;ttk s ;tt;ftrjtf yuf hltlte vtultjxe yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu.
ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt ;ttu vtKt yt vtultjxe (y:tto;tT JttEz cttujtlte) gt:ttJt;t
hnuNtu. rmtJttgt fu ylgt ftuE mftuh :tgtujtt hlttu, ftuE cttWlz[e JtG;th ;t:tt vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :tgtujtt ylgt ftuE hlttu Wvthtk;t yt vtultjxe (y:tto;tT JttEz-cttujtlte vtultjxe)
Jt"tthtbttk hnuNtu.
(6) JttEz-cttujt:te vtrhKtbtujtt hlttu - fuJte he;tu lttuk"ttNtu ?
JttEz-cttujt bttxulte vtultjxe mtrn;t, ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt ct"tt
hlttu y:tJtt cttWlz[e JtG;th JttEz-cttujt ;thefu lttuk"ttNtu. yulttgt;t :tgtujt ftuE vtKt vttkat
vtultjxe hlttu rmtJttgt, JttEz-cttujt:te vtrhKtbtujtt ct"tt hlttu cttujthltt Ftt;ttbttk W"tthtNtu.
(7) JttEz-cttujt dtKt;thebttk jtuJttNtu ltnek &
JttEz-cttujtlte dtKt;the ytuJthltt yuf cttujt ;thefu :tNtu ltnek. swytu rltgtbt & 22.3
(cttujtlte bttlgt;tt).
(8) JttEz-cttujt:te ytWx &
JttEz-cttujtlte Snuht;t :tE ntugt ;gtthu, rltgtbttu & 33 (nultzjz "t cttujt), 35
(nex rJtfux), 37 (ytuctmx[fxekdt "t rVjz), 38 (hlt ytWx) y:tJtt 39 (mxbvz)
rmtJttgtltt ftuE vtKt rltgtbttu nuXG ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ytWx lt :tE Ntfu.
(1) cttgt &
cttujth «tht zejteJth :tgtujt lttu-cttujt y:tJtt JttEz-cttujt lt ntugt ;tuJttu cttujt, mx[tEfhlttctux
y:tJtt Nthehltu yzgtt rJtltt mx[tEfh vttmtu:te vtmtth :tE Sgt ;ttu, ;tu zejteJthe vth ctkltu
ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt ftuE vtKt hlttu y:tJtt cttWlz[e JtG;thlte
dtKt;the cttgtltt hlttu ;thefu ctuxekdt xebtltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu.
58 25/26
lGID o Z& cttgt yulz jtudt -cttgt (cttgt yltu jtudt-cttgt) &
(2) jtudt-cttgt &
ltgtbt & (y) cttujth «tht zejteJth :tgtujttu cttujt mx[tEfhltt Nthehltu mtti vt{:tbt yzu ;ttu, hlttu btt*t
;gtthu s lttuk"ttNtu fu, Su ybvttgthltu mtk;ttuMt :ttgt fu mx[tEfhu.....
.... fgttk ;ttu ...... (1) cttujtltu vttu;ttltt ctux Jtzu hbtJttlttu vt{gt;lt fgttuo Au.
.... y:tJtt ....... (2) cttujt:te :tltthe ES rltJtthJttlttu vt{gttmt fgttuo Au.
(ct) ybvttgth mtk;twMx ntugt fu Wvtgtwof;t ctu Nth;ttubttk:te ftuE vtKt yuf Nth;t vtrhvtqKto :ttgt Au
;ttu hlttu lteatu btwsct mftuh :tNtu &
(1) Su...
fgttk ;ttu... yt ctt' mx[tEfhltt ctux y:tJtt Ntheh mtt:tu cttujtlttu mtkvtfo :tgttu
lt ntugt,
y:tJtt..... mx[tEfhltt ctux y:tJtt Ntheh mtt:tu cttujtlttu mtkvtfo btt*t
Eht'trJtntuKttu ntugt.
.... ;ttu ;gtth ctt' cttujtlttu mtkvtfo mx[tEfhltt ctux mtt:tu :tgttu ntugt yuJtt
rfmmttbttk, ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttu y:tJtt
ftuE cttWlz[e JtG;th mx[tEfhltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu - vthk;tw ylgt:tt yt
hlttu lteatultt vtuxt rltgtbt & (f) bttk 'NttoJgtt btwsct ctuxekdt xebtltt Ftt;ttbttk
sbtt :tNtu.
(2) Su mx[tEfh SKtectqBltu cttujtltu rltgtbttltwmtth, cteB Jtth Vxfthu ;ttu
rltgtbttu& 34.3 (rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujttu cttujt) yltu
34.4 (rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujtt cttujt :tfe mftuh :t;tt
hlttu) jttdtw vtzNtu.
(f) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (ct) (1) ltt hlttu, mx[tEfhltt Ftt;ttbttk sbtt fhJttltt lt
ntugt ;ttu,
(1) Su zejteJthe lttu-cttujt lt ntugt ;ttu, jtudt-cttgt ;thefu lttuk"ttNtu.
(2) Su lttu-cttujt Snuh :tgttu ntugt ;ttu, lttu-cttujt bttxulte vtultjxe Ctudtt yt hlttu
lttu-cttujt yuHtx[t ;thefu lttuk"ttNtu.
(3) yulttgt;t lt fhJttlte (y:tto;tT h' fhJttlte) jtudt-cttgt &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2) (y) ltt mtkSudttubttk ybvttgth Su bttlt;ttu ntugt fu, Wvtgtwof;t vtuxt
rltgtbttu & (2) (y) (1) yltu (2) bttklte yuf vtKt Nth;tltwk vttjtlt :tgtwk lt:te ;ttu jtudt-cttgt
yulttgt;t :tNtu ltnek. lttu-cttujt bttxulte yuf hltlte vtultjxe - Su jttdtw vtz;te ntugt ;ttu -;tu
rmtJttgt ylgt ftuE vtKt hlttu ;tu cttujt vth ctuxekdt xebtltt Ftt;tu sbtt :tNtu ltnek. yt Wvthtk;t,
;tu zejteJtheltt fthKtu W'TCtJt;te ylgt ftuE vtultjxeytu ctuxekdt xebtltu yulttgt;t :tNtu ltnek.
lteatu btwsctlte vt{r_gtt yvtlttJtJttbttk ytJtNtu &
(y) Su hlt jtuJttlttu ftuE vt{gttmt :tgttu lt ntugt, vthk;tw cttujt cttWlz[e vth vtntukatu ;ttu,
ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu, ;t:tt cttWlz[eltu ybttlgt fhNtu.
(ct) Su hlttu jtuJttlttu vt{gttmt :tgttu ntugt yltu Su-
(1) ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tgttu lt ntugt yltu ftuE ylgt
fthKtmth cttujt zuz :tgttu lt ntugt ;ttu, suJttu yuf hlt vtqKto :ttgt y:tJtt cttujt
cttWlz[e vth vtntukatu fu ;th;t s ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu
59 26
rmtdltjt fhNtu. 'tuzeltu jte"tujttu hlt y:tJtt cttWlz[e bttlgt htFtJttbttk
ytJtNtu ltnek. ctkltu ctuxTmtbtulttu vttu;tvttu;ttltt btqG Auztytu vth vttAt VhNtu.
(2) yuf hlt vtqKto :ttgt y:tJtt cttujt cttWlz[e vth vtntukatu ;tu ydttW, ftuE
ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt y:tJtt ftuE ylgt fthKtmth cttujt zuz :ttgt ;ttu,
rltgtbttulte ct"te SudtJttEytu jttdtw vtzNtu. lttu-cttujt bttxulte vtultjxe jttdtw
vtz;te ntugt ;ttu ;tu rmtJttgtltt, ftuE hlttu yltu ftuE vtultjxeytu ctuxekdt xebtltt
Ftt;ttbttk sbtt :tNtu ltnek.
(1) yvtejt rJtltt ybvttgth ctuxTmtbtultltu ytWx ltnek ytvtu &
ftuE ctuxTmtbtult rltgtbttu nuXG ytWx ntugt ;ttu vtKt, ftuE rVjzh «tht yvtejt lt :ttgt ;gttk
mtw"te, ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth ftuE ctuxTmtbtultltu ytWx ytvtNtu ltnek. ftuE ctuxTmtbtult,
ftuE vtKt rltgtbttu nuXG ytWx ntugt ;ttu ;tu, yvtejt :tgtt rJtltt vtKt vttu;ttlte rJtfux Atuze Sgt
;ttu, yt rltgtbt ;tultu yxftJt;ttu lt:te. ;tubt A;ttk, lteatultt vtuxt rltgtbt & (7) lte SudtJttEytu
"gttltbttk jttu.
(2) ytWx Snuh :tgtujttu ctuxTmtbtult &
ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tgtujttu dtKttNtu Su-
... fgttk ;ttu... (y) yvtejt :tgtu, ybvttgth «tht ;tultu ytWx Snuh fhJttbttk ytJtu.
... y:tJtt ... (ct) ftuE vtKt rltgtbttu nuXG ;tu ytWx ntugt yltu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt &
(1)bttk 'NttoJgtt btwsct ;tu vttu;ttlte rJtfux Atuze Sgt.
(3) yvtejtlttu mtbtgt &
cttujth ;gtth vtAelttu cttujt zejteJth fhJtt bttxu vttu;ttltwk hlt-yvt Nt~ fhu y:tJtt ;tu
hlt-yvt "thtJt;ttu lt ntugt ;ttu, ;tulte ctturjtkdt yufNtlt Nt~ fhu ;tu vtqJtuo, yltu %xtEbt^lte
Snuht;t :ttgt ;tu vtqJtuo, yvtejt fhJttbttk ytJtu ;ttu s bttlgt dtKttNtu.
;gtth vtAelte ytuJth Nt~ :ttgt ;tu ydttW yvtejt fhJttbttk ytJte ntugt ;ttu, ydttWlte ytuJth
vtqKto :tgttlte Snuht;t yvtejtltu ybttlgt fh;te lt:te-yu Nth;tu fu %xtEbt^lte Snuht;t :tE lt
ntugt. swytu rltgtbttu & 16.2 (%xtEbt^lte Snuht;t) yltu 22.2 (ytuJthlte Nt~yt;t).
(4) yvtejt %ntWL (ntW EL) Dtux^?
yvtejt %ntWL Dtux^bttk ytWx :tJttltt ct"tt s vt{fthtu mtbttrJtMx Au.
(5) yvtejtlttu sJttct ytvtJttu &
rltgtbttu & 35 (nex rJtfux), 39 (mxbvtz) y:tJtt 38 (hlt ytWx) - fu sgtthu yt
rJtfuxfevthltt Auzu W'TCtJtu - ytbttkltt ftuE vtKt rltgtbt:te W'TCtJt;te ct"te yvtejttulttu sJttct
mx[tEfhltt Auztlttu ybvttgth ytvtNtu. ylgt ct"te yvtejttulttu sJttct cttujthltt Auztlttu
ybvttgth ytvtNtu. ftuE yvtejt fhJttbttk ytJte ntugt ;gtthu, ctkltu ybvttgthtu vttu;tvttu;ttltt
yr"tfthHtu*tbttk ytJt;te ftuE vtKt cttct;t ykdtu sJttct ytvtNtu. sgtthu ftuE ctuxTmtbtultltu lttux
ytWx ytvtJttbttk ytJgttu ntugt yltu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt& (3)ltu yltw~vt yvtejt :tE ntugt
;ttu, ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth yt yvtejtlttu sJttct ytvtNtu - Su ;tu yvtejt ;gtth ctt'lte
ftuE cttct;t ykdtu ntugt yltu ;tu yvtejt ;tu ybvttgthltt yr"tfth Htu*tbttk ytJt;te ntugt.
60 26/27
lGID o Z* V5L<; sV5L,f &
(6) ybvttgthtu «tht mtjttn-btmtjt;t &
vttu;ttltt yr"tfth Htu*tlte cttct;ttu bttxulte yvtejttulttu sJttct vt{;gtuf ybvttgth ytvtNtu. Su yuf
ybvttgth ftuE ctlttJt rJtMtu Ntkft "thtJt;ttu ntugt - fu su ctlttJt cteS ybvttgthu Jt"tw mtthe
rm:tr;tbttk hne rltntÉgttu ntugt - ;ttu ;tu cteS ybvttgth mtt:tu yt ctlttJtlte Jttm;trJtf nfef;t
mtk'Ctuo mtjttn-btmtjt;t fhNtu yltu ;gtth vtAe vttu;ttlttu rltKtogt ytvtNtu. mtjttnbtmtjt;t vtAe
vtKt Ntkft hnu;te ntugt ;ttu ;tu lttux ytWxlttu rltKtogt ytvtNtu.
(7) ftuE dtuhmtbts nuXG vttu;ttlte rJtfux Atuz;ttu ctuxTmtbtult &
Su ftuE ybvttgth mtk;twMx ntugt fu, ctuxTmtbtultltu ytWx ytvtJttbttk ytJgttu lt ntuJtt A;ttk, vttu;tu
ytWx Au yuJte dtuhmtbts nuXG ctuxTmtbtultu vttu;ttlte rJtfux Atuze Au ;ttu ;tu ybvttgth nm;tHtuvt
fhNtu. rVjzekdt xebt «tht ftuE Jt"tw vtdtjtw Ctht;twk yxftJtJtt bttxu, nm;tHtuvt fhltth
ybvttgth, zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt ctuxTmtbtultltu vttAtu cttujttJtNtu.
(8) yvtejt vttAe FtukatJte &
su ybvttgthltt yr"tfth Htu*tbttk yvtejt ytJt;te ntugt ;tulte mtkbtr;t btuGJgtt vtAe s rVjzekdt
xebtlttu mtwftlte ftuE yvtejt vttAe Ftukate Ntfu Au. ctnth sE hnujttu (y:tto;tT ytWx
Snuh :tgtujttu) ctuxTmtbtult hbt;tlttu rJtm;tth Atuzu ;tu vtqJtuo s rVjzekdt xebtlttu mtwftlte ytJtwk fhe
Ntfu Au y:tto;tT yvtejt vttAe Ftukate Ntfu Au. ytJte mtkbtr;t ytvtJttbttk ytJte ntugt ;ttu mtkctkr"t;t
ybvttgth, Su jttdtw vtzu ;ttu, vttu;ttlttu rltKtogt h' fhNtu yltu ctuxTmtbtultltu (y:tto;tT ytWx
Snuh :tgtujtt) vttAtu cttujttJtNtu.
(9) ybvttgthlttu rltKtogt &
yuf ybvttgth vttu;ttlttu rltKtogt WjtxtJte (ct'jte) Ntfu Au - yu Nth;tu fu ;tuKtu yt ;ttctz;ttuz
fhJtwk vtzu. yt rmtJttgt, ybvttgth «tht yuf JtFt;t Snuh :tgtujttu rltKtogt s ykr;tbt dtKttNtu.
(1) FttuhJttgtujte rJtfux &
(y) rJtfux FttuhJttgtujte dtKttNtu - Su mxbvt Wvthlte yuft' ctuEjt vtqKto vtKtu 'qh fhJttbttk
ytJtu y:tJtt mxbvtltu sbteltbttk:te vtqKto vtKtu ctnth Ftukate ftZJttbttk ytJtu
fgttk ;ttu.....
....(1) cttujt «tht.
....(2) Su mx[tEfhu ctux vtfzgtwk ntugt ;ttu ;tultt ctux «tht y:tJtt mx[tEfhu vtfzujtt ctuxltt
ftuE vtKt Cttdt «tht.r
....(3) rltgtbt & 6.8 (y)lte SudtJttEytu ntuJtt A;ttk, mx[tEfhltt nt:tbttk:te Aqxe dtgtt
ctt' vtzujtt ctux «tht y:tJtt ;tultt ctuxbttk:te Aqxt vtzujtt ftuE vtKt Cttdt «tht.
....(4) mx[tEfhltt Ntheh «tht y:tJtt ;tultt vtnuhJtuNtltt ftuE Cttdt «tht y:tJtt ;tultt
Ntheh vth:te Aqxt vtzujtt WvtfhKt «tht.
....(5) rVjzhltt nt:tltt vtkS y:tJtt nt:t «tht yu Nth;tu fu - Wvtgttudtbttk jte"tujt nt:tltt
vtkS y:tJtt vtkSytubttk y:tJtt Wvtgttudtbttk jte"tujt nt:tJttGt vtkSbttk cttujt ntugt.
ltgtb t ftuE rVjzh yt s vt{fthu mxbvtltu sbteltbttk:te
vtqKto vtKtu WFtuze lttkFtu y:tJtt ctnth Ftukate ftZu ;ttu vtKt rJtfux FttuhJttgtujte dtKttNtu.
61 27/28
lGID o Z( "t rJtfux EL ztWlt (FttuhJttgtujte rJtfux) &
(ct) yuft' ctuEjtltwk njtlt atjtlt HtrKtf ntugt fu lt ntugt, ;ttu vtKt ;tu ;tultu mxbvtltt Wvthltt
Cttdt:te vtqKto vtKtu 'qh :tgtujte m:ttrvt;t fh;twk lt:te-vthk;tw Su yuft' ctuEjt vttu;ttltt
btqG m:ttltu:te vtzeltu ctu mxbvtlte Jtaatu VmttE Sgt (rat*t ltk. 1 btwsct) ;ttu ;tu ctuEjt
vtqKto vtKtu 'qh :tgtujte bttltJttbttk ytJtNtu.
(2) yuf ctuEjt vtze ntugt &
yuf ctuEjt vtze dtE ntugt ;ttu, cttfe hnujte cteB ctuEjtltu 'qh fhJtt:te y:tJtt ;ttu *tKtbttk:te
ftuE vtKt mxbvtltu sbteltbttk:te vtqKto~vtu WFtuzeltu y:tJtt Ftukateltu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)
(y)bttk 'NttoJtujte he;ttubttklte ftuE vtKt he;t rJtfux FttuhJtJttltt nu;tw bttxu vtqh;te Au.
(3) rJtfux vtwlt& ctlttJtJte
cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu, rJtfux Ftkrz;t y:tJtt FttuhJttE atqfe ntugt ;ttu, cttujt zuz lt :ttgt ;gttk
mtw"te, ybvttgth rJtfuxltu vtwlt& dttuXJtNtu ltnek. swytu rltgtbt & 23 (zuz-cttujt).
;tubt A;ttk, cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu ftuE vtKt rVjzh,
..... (y) mxbvtltt Wvthltt Cttdtu yuf ctuEjt y:tJtt ctkltu ctuEjmt vtwlt& dttuXJte Ntfu.
..... (ct) su btqG m:ttltu rJtfux n;te ;tu s m:ttltu yuf y:tJtt Jt"tw mxbvtltu sbteltbttk
Ftqkvte Ntfu.
(4) ctuEjmt rJtltt atjttJte jtuJtwk (ctuEjmt ftZe lttkFtJte) &
rltgtbt & 8.5 (ctuEjmt rJtltt atjttJte jtuJtwk)ltu yltw~vt ybvttgthtu ctuEjmt rJtltt hbt;t atjttJtJtt
mtnbt;t :tgtt ntugt ;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth rltKtogt jtuNtu fu rJtfux FttuhJttE atqfe Au fu ltnek.
(y) ctuEjmt rJtltt hbtJttlttu rltKtogt :tgtt vtAe, mtkctkr"t;t ybvttgth mtk;twMx :ttgt fu, cttujt
«tht, mx[tEfhltt ctux fu Ntheh y:tJtt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) (y) (2),
(3) fu (4) bttk JtKtoJgtt btwsctltt ;tultt vtnuhJtuNtltt Cttdttu fu WvtfhKt «tht y:tJtt
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) (y) (5)bttk JtKtoJgtt btwsctlte he;t vt{bttKtu ftuE rVjzh
«tht rJtfux Ftkrz;t fhJttbttk ytJte Au ;ttu, rJtfux FttuhJttgtujte dtKttNtu.
(ct) rJtfux Ftkrz;t y:tJtt FttuhJttE s atqfe ntugt ;ttu, sbteltbttk nB Ftqkvte hnujtt yuf
y:tJtt Jt"tw mxbvtltu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) jttdtw vtzNtu. ftuE vtKt rVjzh
rJtfuxltu FttuhJtJttlte ;tf btuGJtJtt bttxu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3)ltu yltw~vt yuf
mxbvt y:tJtt Jt"tw mxbvtltu ;tultt btqG m:ttltu vtwlt&dttuXJte Ntfu (vt{r;tm:ttrvt;t fhe Ntfu) Au.
rltgtbt
(1) vttu;ttltt dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)lte ctnth fgtthu?
(y) ctuxTmtbtultltu ;tultt dt{tWlzlte ctnth dtKtJttbttk ytJtNtu - rmtJttgt fu ;tultwk ctux
y:tJtt ;tultt Nthehlttu ftuE Cttdt, ;tu Auztlte vttuvtekdt _eLlte vttAGlte sbteltltu
yzgttu ntugt.
62 28/29
lGID o Z) ctuxTmtbtult ytWx ytuV neL dt{tWlz &
ÜctuxTmtbtult vttu;ttltt dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)lte ctnthÝ &
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) ntuJtt A;ttk, hlt jtuJtt bttxu 'tuze hnujtt ctuxTmtbtultu, yuf
Jtth ;tu Auztlte vttuvtekdt _eLlte vttAGlte sbtelt vth vttu;ttltt vtdtlttu ybtwf Cttdt
jtdttzgttu ntugt yltu ;gtth ctt' ;tu ctuxTmtbtult ;tu Auztlte rJtfux ;thV yltu ;tu:te Jt"tw
ytdtG 'tuzJttltwk attjtw htFtu, ;ttu vtAe ;gtth ctt' ytdtG Jt"tJttlttu ;tulttu mtkJtudt attjtw
hnuJtt 'hbgttlt ;tultwk Ntheh yltu ;tultwk ctux-yt ctkltulttu mtkvtfo vtqKtovtKtu sbtelt:te
yjtdt :tE dtgttu ntugt, ;ttu vtKt ;tulttu y:to yuJttu lt fhe Ntftgt fu ;tu vttu;ttltt dt{tWlz
(y:tto;tT ;tu Auztlte vttuvtekdt _eL)lte ctnth Au.
(2) ctuxTmtbtultltwk dt{tWlz (vttuvtekdt _eL) fgtwk?
(y) btt*t yuf s ctuxTmtbtult ftuE Auztltt dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)lte yk'h ntugt ;ttu,
(1) ;tu ;tultwk dt{tWlz Au.
(2) ydth ;gtth ctt' ;gttk (y:tto;tT ;tu s Auztlte vttuvtekdt _eL vth) ylgt
ctuxTmtbtult ;tulte mtt:tu Suztgt ;ttu vtKt ;tu dt{tWlz ;tultwk s dtKttNtu.
(ct) ctkltu ctuxTmtbtulttu yuf s dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)bttk ntugt yltu ctubttk:te yuf ;gtth vtAe
Su ;tu Auztu Atuzu, ;ttu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) (1) jttdtw vtzNtu.
(f) ctubttk:te ftuE vtKt dt{tWlzbttk ftuE ctuxTmtbtult lt ntugt ;ttu, vt{;gtuf dt{tWlz (vttuvtekdt
_eL) ;tu ctuxTmtbtultltwk bttltJttbttk ytJtNtu fu su ;tulte ltBf ntugt y:tJtt Su ctkltu
ctuxTmtbtulttu mtbtfHt (cthtcthe vth) ntugt ;ttu, mtbtfHt rm:tr;tyu ytJtJttlte ;th;t vtqJtuo,
;tuytubttk:te su ctuxTmtbtult su dt{tWlzlte ltBf n;ttu ;tu dt{tWlz ;tultwk dt{tWlz dtKttNtu.
(z) yuf dt{tWlz yuf ctuxTmtbtultltwk ntugt - rmtJttgt fu ;gttk btu'tltbttk hlth "thtJt;ttu
mx[tEfh ntugt - ;ttu ylgt dt{tWlz ylgt ctuxTmtbtultltwk dtKttNtu - ;tulte rm:tr;t "gttltbttk
jte"tt rJtltt.
(E) hlth "thtJt;ttu ctuxTmtbtult mx[tEfh ntugt ;gtthu, rJtfuxfevthlttu Auztu s nkbtuNtt ;tultwk
dt{tWlz dtKttNtu. ;tubt A;ttk, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (y), (ct), (f) yltu (z) vtKt
nB jttdtw vtzNtu-vthk;tw btt*t hlth yltu lttult-mx[tEfhltu s, fu su:te rm:tr;t btwsct,
;tu dt{tWlz vtKt fgttk ;ttu lttult-mx[tEfh y:tJtt hlthltwk dtKttNtu.
(3) lttult-mx[tEfhlte rm:tr;t &
cttujthltt Auzu QCte hnu;te JtuGt lttult-mx[tEfhu, rJtfuxlte su cttsw:te cttujt zejteJth :tE
hÏttu ntugt ;tulte rJtvthe;t cttsw QCtt hnuJtwk vtzu-rmtJttgt fu ylgt ;thV QCtt hnuJttlte
rJtltkr;t ybvttgth «tht bttlgt htFtJttbttk ytJtu.
(1) cttujz yttWx dtKttNtu &
(y) cttujth «tht zejteJth :tgtujttu, lttu-cttujt lt ntugt ;tuJttu cttujt, Su mx[tEfhlte rJtfux
FttuhJte lttkFtu ;ttu ;tu cttujz ytWx dtKttNtu - cttujt ;tu vtqJtuo ;tultt ctux y:tJtt Nthehltu
yzgttu ntugt ;ttu vtKt.
63 29/30
lGID o #_ AM<0 sAM<0f o
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) ntuJtt A;ttk vtKt, rJtfuxltu cttujt Ftkrz;t fhu ;tu vtqJtuo
Su ftuE ylgt Ftujttze y:tJtt ybvttgth mtt:tu cttujtlttu mtkvtfo :tgttu ntugt ;ttu,
mx[tEfh cttujz ytWx dtKttNtu ltnek. ;tubt A;ttk, mx[tEfh rltgtbttu & 33(nultzjz "t
cttujt), 37 (ytuctmx[fxekdt "t rVjz), 38 (hlt ytWx) yltu 39 (mxbvtz) ltu
ytr"tlt hnuNtu.
(2) cttujz vt{t"ttlgt btuGJtNtu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) btwsct mx[tEfhlte rJtfux FttuhJtJttbttk ytJtu ;ttu ;tu cttujz ytWx
dtKttNtu - vtAe Ctjtu ;tulte rJt~""tbttk ftuE ylgt he;tu ytWx :tJttlttu rltKtogt Jttscte sKtt;ttu
ntugt ;ttu vtKt.
(1) xtEbz ytWx dtKttNtu &
(y) %xtEbt^lte Snuht;t :tE ntugt yu rmtJttgt, ftuE rJtfux vtzgtt vtAe y:tJtt ftuE
ctuxTmtbtult rltJt]@t :ttgt yu vtAe, ltJttu ytJtltthtu ctuxTmtbtult, ydttWlttu ctuxTmtbtult
ytWx Snuh :tgttu y:tJtt rltJt]@t :tgttu ;tulte *tKt rbtrltxtulte yk'h, dttzo jtuJttlte
rm:tr;tbttk ntuJttu s SuEyu y:tJtt ;tulttu vttxolth (y:tto;tT rvtat vth Wvtrm:t;t lttux
ytWx ctuxTmtbtult) ;gtth vtAelttu cttujt hbtJtt ;tigtth ntuJttu s SuEyu.
Su yt ytJtNgtf;tt vtrhvtqKto lt :ttgt ;ttu, ltJttu ytJtltthtu ctuxTmtbtult %xtEbz ytWx^
rltgtbt nuXG ytWx dtKttNtu.
(ct) y;gtr"tf rJtjtkctltt ctlttJtbttk, ftuE vtKt ctuxTmtbtult rJtfux vth lt ytJtu ;ttu, ybvttgthtu
rltgtbt & 21.3(btuat yulttgt;t fh;tt ybvttgthtu)lte vt{r_gtt yltwmthNtu-su rltgtbtltt
nu;twytu bttxu, Wvtgtwfo;t rltr'oMx *tKt rbtrltxtu vtqKto :tgtt vtAe s ftgtoJttnelte
Nt~yt;t :tNtu.
(2) cttujthltu gtNt btGNtu ltnek &
cttujthltu rJtfux bttxulttu gtNt btGNtu ltnek.
(1) fuat ytWx dtKttNtu &
cttujth «tht zejteJth :tgtujttu, lttu-cttujt lt ntugt ;tuJttu cttujt, yt vtqJtuo ftuE vtKt rVjzhltt
mtkvtfobttk ydttW ytJgtt rJtltt, mx[tEfhltt ctuxltu mvtNtuo yltu ;gtth vtAe ;tu cttujt btu'tltltu yzu
;tu vtqJtuo ftuE rVjzh «tht Jttscte fuat ~vtu LzvtJttbttk ytJtu ;ttu, mx[tEfh fuat ytWx dtKttNtu.
(2) fuat vt{t"ttlgt btuGJtNtu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)bttk sKttJtujt bttvt'kz vtqKto :t;ttu ntugt yltu mx[tEfh cttujz ytWx
lt ntugt, ;ttu ;tu fuat ytWx s dtKttNtu-vtAe Ctjtultu ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult mttbtu ylgt
ftuE he;tu ytWx :tJttlttu rltKtogt gt:tt:to sKtt;ttu ntugt ;ttu vtKt.
64 30/31/32
lGID o #! 8F.d0 VFp8 s 8F.d0 VFp8f o
lGID o #Z SM8 sS[Rf o
(3) Jttscte fuat &
fuat Jttscte vt{fthu vtfzujttu dtKttNtu Su-
(y) fuat LzvtJtt:te mtkvtqKto r_gtt 'hbgttlt &
(1) cttujtltt mtkvtfobttk ytJt;ttu ftuE vtKt rVjzh hbt;tltt rJtm;tthltt yk'hltt
Cttdtbttk ntugt, swytu lteatu vtuxt rltgtbt & (4).
(2) cttWlz[e ctnth vtzujte ftuE vtKt Jtm;tw mtt:tu cttujtlttu ftuE vtKt mtbtgtu mtkvtfo lt
:tgttu ntugt.
nJttbttk hnujttu cttujt sgtthu ftuE rVjzhlte hHtKtt;btf nujtbtux rmtJttgt, ;tultt Nthehltt
ybtwf Cttdtltt mtkvtfobttk ytJtu ;tu vtG:te fuat LzvtJttlte r_gtt Nt~ :tNtu yltu rVjzh
cttujt vth ;t:tt vttu;ttlte dtr;trJtr"t - yt ctkltu vth vtqKto~vtu rltgtk*tKt vt{tv;t fhu ;gtthu
fuat LzvtJttlte r_gtt vtqKto :tNtu.
(ct) fuat Lzvtltthltt Nthehltt ykdttu Jtaatu cttujt sfztE Sgt y:tJtt ytfrmbtf vtKtu
;tultt vtnuhJtuNtbttk fu btt*t rJtfuxfevthltt rfmmttbttk ;tultt vtuzbttk VmttE Sgt. ;tubt A;ttk,
ftuE rVjzhu vtnuhujte hHtKtt;btf nujtbtuxbttk Su cttujt VmttE Sgt ;ttu ;tu Jttscte
fuat lt:te. swytu rltgtbt & 23 (zuz-cttujt).
(f) su nt:tltt vtkSbttk fuat~vtu cttujt vtfzujt Au ;tu vtkSu Ctjtu sbteltltu yzu, vthk;tw cttujtlttu
mtkvtfo sbtelt mtt:tu lt :ttgt.
(z) mx[tEfh «tht cttujtltu rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtt vtAe ftuE rVjzh
cttujtltu fuat ~vtu Lzvtu-vthk;tw vt{:tbt JtFt;t VxfthJttbttk ytJgtt vtAe Su cttujt sbteltltu
yzgttu lt ntugt ;ttu s.
(E) ybvttgth, ylgt rVjzh y:tJtt cteS ctuxTmtbtultltu cttujt yzu vtAe ftuE rVjzh
cttujtlttu fuat Lzvtu. ;tubt A;ttk, ftuE rVjzh «tht vtnuhJttbttk ytJtujte hHtKtt;btf
nujtbtuxltu Su cttujt ;tu vtqJtuo yzgttu ntugt ;ttu ;tu Jttscte fuat dtKttNtu ltnek. yt vtAe
vtKt cttujt hbt;tbttk hnuNtu.
(V) cttWlz[e jttElt vtmtth fhe atqfujtt cttujtltu ftuE rVjzh fuat ~vtu nJttbttk s Lzvte
jtu-yu Nth;tu fu........
(1) ;tu rVjzh sgtthu cttujtltt mtkvtfobttk ntugt ;tu JtuGtlte ftuE vtKt vtGu, ;tultt
Nthehlttu ftuE vtKt Cttdt cttWlz[eltu mvtNtogttu lt ntugt y:tJtt cttWlz[e ctnthlte
sbteltltu yzgttu lt ntugt
(2) cttWlz[e ctnthlte sbteltltu cttujt yze atqfgttu lt ntugt. swytu rltgtbt &
19.3 (cttWlz[e mftuh :tJte). rltgtbt & 19.4 (cttWlz[e vtth fh;ttu cttujt)
vtKt "gttltbttk jttu.
(4) hbt;tltt btu'tltbttk hnu;ttu rVjzh &
(y) ftuE rVjzhltt Nthehlttu ftuE Cttdt cttWlz[eltu mvtNtou y:tJtt cttWlz[e ctnthlte
sbteltltu yzu, ;ttu ;tu rVjzh hbt;tltt btu'tltlte yk'h dtKttNtu ltnek. swytu rltgtbt &
19.3 (cttWlz[e mftuh :tJte).
65 32
(ct) 6 (A) hlttu mftuh :tgtujtt dtKttNtu - Su ftuE rVjzh &
(1) cttujtlttu fuat vtfzu ;gtthu ;tultt Nthehlttu ftuE Cttdt cttWlz[eltu mvtNtuo y:tJtt
cttWlz[e ctnthlte sbteltltu yzu.
(2) cttujtlttu fuat vtfzu yltu ;gtth vtAe cttujt nt:tbttk ntugt ;gtthu-vthk;tw fuat vtqKto
fhJtt ydttW, cttWlz[eltu mvtNtuo y:tJtt ;tultt Nthehlttu ftuE Cttdt cttWlz[e
ctnthlte sbteltltu yzu. swytu rltgtbt & 19.3 (cttWlz[e mftuh fhJte) yltu
19.5 (cttWlz[eytu bttxultt bttlgt hlttu).
(5) ftuE hlttu lttuk"ttNtu ltnek &
Su mx[tEfh fuat ytWx Snuh :ttgt ;ttu, fuat vtqKto :ttgt ;tu ydttW ;tu zejteJthe vth ctkltu
ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttu lttuk"ttNtu ltnek - vthk;tw ctubttk:te ftuE vtKt
xebtltu yulttgt;t :tgtujtt vtultjxe bttxultt hlttu gt:ttJt;tT hnuNtu. rltgtbt & 18.12 (vttu;tu Atuzujte
rJtfux vth vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult) fuat vtqKto :tJttlte vtG:te jttdtw vtzNtu.
(1) nultzjz "t cttujt ytWx dtKttNtu &
(y) cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu ctubttk:te su ftuE vtKt ctuxTmtbtult, ctux lt vtfzgtwk ntugt yuJtt
yuf nt:tltt vtkS y:tJtt ctkltu nt:ttultt vtkSytu Jtzu Su SKteSuEltu cttujtltu mvtNtuo ;ttu
;tu nultzjz "t cttujt ytWx dtKttNtu-rmtJttgt fu ftuE rVjzhlte mtkbtr;t:te ;tu ytJtwk fhu.
(ct) cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu yltu ftuE rVjzhlte mtkbtr;t rJtltt, Su ctubttk:te su ftuE vtKt
ctuxTmtbtult, ctux lt vtfzgtwk ntugt yuJtt yuf nt:tltt vtkS y:tJtt ctkltu nt:ttultt
vtkSytu Jtzu ftuE vtKt rVjzhltu cttujt vth;t fhu ;ttu ;tu ctuxTmtbtult, yt rltgtbt nuXG
ytWx dtKttNtu.
(2) nultzjz "t cttujt ytWx dtKttNtu ltnek &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) ntuJtt A;ttk, Su ctuxTmtbtult ES rltJtthJtt bttxu cttujtltu nt:t jtdttzu
;ttu, ;tu yt rltgtbt nuXG ytWx dtKttNtu ltnek.
(3) mftuh :tgtujtt (lttuk"tJttvtt*t) hlttu &
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult nultzjz "t cttujt ytWx Snuh :ttgt ;ttu, rltgtbtltt WjjtkDtlt vtqJtuo
ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu
yulttgt;t :tgtujte vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu mftuh :tNtu y:tto;tT lttuk"ttNtu. swytu rltgtbt &
18.6 (vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :t;tt hlttu) yltu 18.9 (ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt
;gtthu mftuh :t;tt hlttu).
(4) cttujthltu gtNt btGNtu ltnek &
cttujthltu rJtfux bttxulttu gtNt btGNtu ltnek.
66 32/33
lGID o ## C[G0<0 W AM, sAM,G[ CFY J0[ :5X"JM q 5S0JMf o
(1) nex "t cttujt xJttEmt ytWx dtKttNtu &
(y) cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu, ;tu mx[tEfhltt Nthehltt ftuE vtKt Cttdtltu yzu y:tJtt
mx[tEfh vttu;ttltt ctux Jtzu ;tultu Vxfthu yltu ftuE rVjzh cttujtltu mvtNtuo ;tu vtqJtuo,
mx[tEfh SKteSuEltu ;tultt ctux Jtzu y:tJtt ctux lt vtfzujt nt:tltt vtkS rmtJttgtltt
Nthehltt Cttdt Jtzu Vhe Vxfthu ;ttu, mx[tEfh nex "t cttujt xJttEmt ytWx dtKttNtu
- rmtJttgt fu ;tu vttu;ttlte rJtfuxltwk hHtKt fhJtt btt*tltt nu;twmth ytJtwk fhu. swytu
lteatu vtuxt rltgtbt & (3) ;t:tt rltgtbt & 33 (nultzjz "t cttujt) yltu 37
(ytuctmx[fxekdt "t rVjz).
(ct) yt rltgtbtltt nu;tw bttxu %yzu^ y:tJtt %Vxfthu Ntc'tubttk mx[tEfhltt Ntheh mtt:tu
cttujtlttu mtkvtfo mtbttrJtMx Au.
(2) nex "t cttujt xJttEmt ytWx dtKttNtu ltnek &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) (y) ntuJtt A;ttk, mx[tEfh yt rltgtbt nuXG ytWx dtKttNtu
ltnek-Su....
(y) ftuE vtKt rVjzhltu cttujt vth;t fhJtt bttxu mx[tEfh cteB JtFt;t y:tJtt ;gtth vtAe
Vhe Vxfthu. ;tubt A;ttk, rltgtbt & 37.4 (ftuE rVjzhltu cttujt vth;t fhJttu) lte
SudtJttEytu "gttltbttk jttu.
(ct) ftuE rVjzhltu cttujt yzu vtAe mx[tEfh SKteSuEltu cttujtltu Vxfthu. ;tubt A;ttk,
rltgtbt & 37.1 (rVjzekdtbttk yJthtu"t vtntukattzJtt ct'jt ytWx dtKttNtu)lte
SudtJttEytu "gttltbttk jttu.
(3) rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujttu cttujt &
Vf;t vttu;ttlte rJtfuxltwk hHtKt fhJtt bttxu yltu cttujtltu ftuE rVjzh yzu ;tu vtqJtuo,
mx[tEfh vttu;ttltt ctux Jtzu y:tJtt ctux lt vtfzujt nt:tltt vtkS rmtJttgtltt ;tultt Nthehltt
ftuE vtKt Cttdt Jtzu, rltgtbttltwmtth cteB JtFt;t y:tJtt ;gtth vtAe Vhe JtFt;t cttujtltu Vxfthe
Ntfu Au. yt SudtJttE ntuJtt A;ttk, mx[tEfh vttu;ttlte rJtfux ctattJtJtt yuf:te Jt"tw JtFt;t
cttujtltu Vxftheltu, fuat :tE hnujtt cttujtltu yxftJte lt Ntfu. swytu rltgtbt & 37.3 (fuat :tE
hnujtt cttujtltu yJthtu"tJttu.)
(4) rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujtt cttujt :tfe mftuh :t;tt hlttu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3) bttk bttlgt htFtJtt btwsct, cttujtltu yuf:te Jt"tw JtFt;t rltgtbttltwmtth
VxfthJttbttk ytJgttu ntugt ;gtthu, cttujtltt btt*t vt{:tbt mtkvtfoltu s "gttltbttk htFteltu
ltffe fhJttbttk ytJtNtu fu yt hlt bttlgt htFtJtt fu ltnek ;t:tt bttlgt htFtJttltt ntugt ;ttu yt
hlt fgtt vt{fthu lttuk"tJtt.
lGID o #$ CL8 W AM, 8JF.; sAM,G[ ALÒJFZ O8SFZJMf o
67 34
(y) vt{:tbt mtkvtfo mtk'Ctuo Su, ybvttgth mtk;twMx ntugt fu.....
... fgttk ;ttu .... (1) ctux mtt:tu cttujt vtnujttu yVGtgttu n;ttu
... y:tJtt .... (2) mx[tEfhu vttu;ttltt ctux Jtzu cttujtltu hbtJttlttu vt{gt;lt fgttuo n;ttu
... y:tJtt .... (3) cttujt:te :tltthe ES rltJtthJttlttu mx[tEfhu vt{gt;lt fgttuo n;ttu
......;ttu jttdtw vtzltthe vtultjxeytu bttxultt
ftuE vtKt hlttu ctuxekdt xebtltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu.
(ct) Jt"tthtbttk, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) lte Nth;ttu vtrhvtqKto :t;te ntugt ;ttu vtAe,
Su hlttu ytuJthtu-:t{tu:te vtrhKtbtu yltu Su hlttu btt*t ytuJth-:t{tu:te s vtrhKtbtu ;ttu,
ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttu y:tJtt ftuE cttWlz[e mftuh :tNtu
y:tto;tT lttuk"ttNtu. vt{:tbt Jtth cttujtlttu mtkvtfo ctux mtt:tu :tgttu ntugt ;ttu hlt mx[tEfhltt
Ftt;tu sbtt :tNtu. vt{:tbt Jtth cttujtlttu mtkvtfo mx[tExhltt Ntheh mtt:tu :tgttu ntugt
;ttu hltlte lttuk"tKte jtudt-cttgt y:tJtt lttu-cttujt yuHtx[t ;thefu-su Wrat;t ntugt-;tu
vt{fthu :tNtu. swytu rltgtbt & 26.2(jtudt-cttgt).
(f) Su Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y)lte Nth;ttu vtrhvtqKto :t;te ntugt yltu ctkltu ctuxTmtbtulttuyu
hlt jtuJtt bttxu 'tuzJttltwk Nt~ fgtto vtAe mtw"te, vthk;tw yuf hlt vtqKto :ttgt ;tu ydttW
mtw"tebttk, ftuE ytuJth-:t{tu :tgttu lt ntugt ;ttu....
...(1) Vf;t ;gtth vtAeltt vtqKto :tgtujtt hlttu y:tJtt ftuE cttWlz[e mftuh :tNtu y:tJtt
lttuk"ttNtu. cttujt :t{tu :tJttlte vtGu ctkltu ctuxTmtbtulttu hlt jtuJttltt vt{gttmt 'hbgttlt
yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt lt ntugt ;ttu yltu btt*t ;ttu s, yt vtuxt rltgtbt
;t:tt lteatultt vtuxt rltgtbt & (3)ltt nu;twytu bttxu vt{:tbt hltltu vtqht :tgtujtt hlt
;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu.
...(2) ytJtt mtkSudttubttk Su :t{tultt fthKtu cttujt cttWlz[e ctnth vtntukatu ;ttu vtAe,
rltgtbt & 19.7(ytuJth-:t{tu y:tJtt rVjzh «tht SKteSuEltu :tgtujtwk f];gt)lte
SudtJttEytu ntuJtt A;ttk, btt*t cttWlz[e JtG;th s lttuk"tJttbttk ytJtNtu.
...(3) yt vtAeltt Jt"tw yuf (y:tto;tT cteS) ytuJth-:t{tultt vtrhKttbtu Su cttujt
cttWlz[elte ctnth vtntukatu ;ttu vtAe, vt{:tbt :t{tu ctt' yltu yt ykr;tbt
(y:tto;tT cteS) :t{tu vtqJtuo, ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt
hlttu cttWlz[eltt JtG;thbttk WbtuhJttbttk ytJtNtu. vt{:tbt :t{tulte vtGu ctkltu
ctuxTmtbtulttu yufcteSltu _tumt :tE lt atqfgtt ntugt ;ttu s 'tuzeltu jtuJttbttk ytJte
hnujtt hltltu vtqKto hlt ;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu, ykr;tbt :t{tulte vtGu ctkltu
ctuxTmtbtulttu yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt ntugt ;ttu s 'tuzeltu jtuJttbttk
ytJte hnujtt hltltu vtqKto hlt ;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu. rltgtbt & 18.12
(vttu;tu Atuzujte rJtfux vth vth;t Vh;ttu ctuxTmtbtult) ykr;tbt :t{tulte vtG:te
jttdtw vtzNtu.
(z) ybvttgthltt bt;ttltwmtth, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y)lte ftuE vtKt Nth;ttu vtrhvtqKto
:t;te lt ntugt, vtAe Ctjtu ftuE ytuJth-:t{tu :tgttu ntugt fu lt ntugt ;ttu vtKt, ctuxekdt
xebtltu ;tu cttujt vth, lttu-cttujtlte vtultjxe Su jttdtw vtz;te ntugt ;ttu ;tu rmtJttgt, ftuE
hlt VtGJtJttbttk ytJtNtu ltnek. ;t'TWvthtk;t, vtultjxeytu bttxultt ylgt ftuE hlttu A[8L\U
8LDG[ V[GFIT YX[ GCLP
68 34
(5) rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujttu cttujt-ybvttgth «tht ftgtoJttne &
fgttk ;ttu Wvtgtwfo;t vtuxt rltgtbt & (4) (z) ltt mtkSudttubttk y:tJtt ytuJth :t{tu lt :tJttltu fthKtu,
Su ftuE hlt bttlgt lt ntugt yltu.....
(y) hlt jtuJttlttu vt{gttmt Su lt :tgttu ntugt, vthk;tw cttujt cttWlz[eltu vtth fhu ;ttu, ybvttgth
zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt cttWlz[e ybttlgt (h') fhNtu.
(ct) Su ctkltu ctuxTmtbtulttu hlt jtuJtt bttxu 'tuzu yltu.....
(1) ctubttk:te yuf vtKt ctuxTmtbtult ytWx Snuh :tgttu lt ntugt yltu ylgt ftuE vtKt
fthKtmth cttujt zuz :tgttu lt ntugt ;ttu, yuf hlt vtqhtu :t;ttk s y:tJtt cttujt
cttWlz[eltu vtth fh;tt s ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt
fhNtu. hlt y:tJtt cttWlz[e ybttlgt (h') fhJttbttk ytJtNtu. ctkltu ctuxTmtbtulttu
vttu;tvttu;ttltt btqG (ymtjt) Auztytu vth vth;t VhNtu.
y:tJtt (2) ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt y:tJtt yuf hlt vtqhtu :ttgt ;tu vtqJtuo fu cttujt
cttWlz[eltu vtth fhu ;tu vtqJtu o, ylgt ftuE vtKt fthKtmth cttujt zuz ctlte Sgt
;ttu, rltgtbttulte ct"te SudtJttEytu jttdtw vtzNtu-rmtJttgt fu Wvtgtwof;t vtuxt
rltgtbttu & (4) (y) y:tJtt (4) (z)bttk 'NttoJttgtujte vtultjxe, Wrat;t nNtu
;tu vt{bttKtu ctuxekdt xebtltu yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu.
(6) cttujthltu gtNt btGNtu ltnek &
cttujthltu rJtfux bttxulttu gtNt btGNtu ltnek.
rltgtbt &
(1) nex rJtfux ytWx dtKttNtu &
(y) cttujth vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNgtt ctt' yltu cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu,
rltgtbt & 28.1 (y) (2) yltu (3) (FttuhJttgtujte rJtfux)bttk JtKtoJgtt btwsct,
mx[tEfhlte rJtfux fgttk ;ttu ;tultt vttu;ttltt ctux «tht y:tJtt ;tultt Ntheh «tht &
...SIF\\ TM... (1) zejteJthe (cttujth «tht lttkFtJttbttk ytJtltth cttujt) hbtJttlte ;tigtthebttk
y:tJtt zejteJthe hbt;te JtuGt ;tuKtu yt'hujte ftuE vtKt r_gtt 'hbgttlt.
...y:tJtt... (2) cttujt hbgtt vtAe y:tJtt hbt;te JtuGt ;tt;ftrjtf vttu;ttlttu vt{:tbt hlt
jtuJttlte ;tigtthebttk...
...y:tJtt... (3) Su ;tuKtu cttujtltu hbtJttlttu ftuE vt{gttmt fgttuo lt ntugt yltu vttu;ttlttu vt{:tbt
hlt jtuJttlte ;tigtthebttk-yu Nth;tu fu ybvttgthltt bt;ttltwmtth ;tultu
(mx[tEfhltu) cttujt hbtJttlte btGujte ;tf vtAe ;th;t s ytJtwk ctltu..
(4) rltgtbt & 34.3 (rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujttu cttujt)lte
SudtJttEytulte btgtto'tbttk hneltu vttu;ttlte rJtfuxltwk hHtKt fhJttltt nu;twmth,
rltgtbttltwmtth cteSu y:tJtt Jt"tthtlttu mx[tuf hbt;te JtuGt....
.....FttuhJttE Sgt ;ttu mx[tEfh nex rJtfux ytWx dtKttNtu.
(ct) cttujth vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNtu ;tu vtqJtuo, mx[tEfh, rltgtbt & 28.1
(y) (h) yltu (3) (FttuhJttgtujte rJtfux)bttk JtKtoJtujtt ftuE vtKt vt{fthu,
vttu;ttlte rJtfux FttuhJte lttkFtu ;ttu, ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t
yltu rmtdltjt fhNtu.
69 34/35
lGID o #5 CL8 lJS[8 sCL8 lJS[8f o
(2) nex rJtfux ytWx dtKttNtu ltnek &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) ntuJtt A;ttk, Su mx[tEfhlte rJtfux Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)bttk
rltr'oMx ftuE vtKt vt{fthu FttuhJttE Sgt ;ttu, yt rltgtbt nuXG ;tu ytWx dtKttNtu ltnek, Su -
(y) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) (y)ltt rJtCttdttu (2), (3) y:tJtt (4) rmtJttgt,
zejteJthe hbtJttlte ftuE vtKt r_gtt ;tuKtu vtqKto fgtto ctt' ;tu W'TCtJtu.
(ct) vttu;ttltt vt{:tbt hlt bttxultt ;tt;ftrjtf vt{thkCt rmtJttgt, ;tu (mx[tEfh) hlt jtuJtt bttxu
'tuze hÏtu ntugt ;gtthu ;tu W'TCtJtu.
(f) hlt ytWx y:tJtt mxbvtz ytWx rltJtthJttltt ;tultt vt{gttmt JtuGt ;tu W'TCtJtu.
(z) rVjzhltt :t{tu:te :tltthe ES rltJtthJttltt ;tultt vt{gttmt 'hbgttlt ftuE vtKt vtGu ;tu
W'TCtJtu.
(E) vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNgtt vtAe, cttujth cttujt zejteJth lt fhu.
yt rfmmttbttk ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth ;tt;ftrjtf zuz-cttujtlte Snuht;t yltu
rmtdltjt fhNtu. swytu rltgtbt & 23.4 (zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt
fh;ttu ybvttgth).
(V) ;tu zejteJthe lttu-cttujt ntugt.
ltgtbt &
(1) yujt.cte.zctjgtw ytWx dtKttNtu &
lteatu 'NttoJtujtt mtkSudttubttk mx[tEfh yujt.cte.zctjgtw ytWx dtKttNtu &
(y) lttu-cttujt lt ntugt yuJttu cttujt, cttujth zejteJth fhu yltu
yltu (ct) Vqjt vteatbttk rJtDlt ltzgtwk lt ntu;t ;ttu, cttujtlte vteat rJtfux yltu rJtfux Jtaatulte
huFttbttk y:tJtt mx[tEfhlte rJtfuxlte ytuV mttEz vth vtze ntugt.
yltu (f) ydttW ;tultt (mx[tEfhltt) ctuxltu yzgttu lt ntugt yuJtt, fgttk ;ttu Vqjt vteat
y:tJtt vteat vtzgtt vtAeltt cttujt bttxu, mx[tEfh vttu;ttltt Nthehltt ftuE vtKt
Cttdt Jtzu rJtDlt vtu't fhu.
yltu (z) cttujtltwk vttuElx ytuV Ebvtufx (vt{:tbt mtkvtfo rctk'w) ctuEjtltt jtuJtjt (m;th):te
Wvth ntugt ;ttu vtKt
fgttk ;ttu.... (1) rJtfux yltu rJtfuxlte Jtaatu ntugt.
y:tJtt.... (2) Su mx[tEfhu vttu;ttltt ctux Jtzu cttujtltu hbtJttlttu vt{bttrKtf
(gt:tt:to/rJtNtw""t) vt{gt;lt fgttuo lt ntugt yltu ;tu fgttk ;ttu
rJtfux yltu rJtfuxlte Jtaatu y:tJtt ytuV mxbvtlte jttEltlte
ctnth ntugt.
yltu (E) ydth rJtDlt ltzgtwk lt ntu;t ;ttu, cttujt rJtfuxltu y:tztgttu ntu;t.
(2) cttujt bttxu rJtDlt &
(y) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)ltt rJtCttdttu (f), (z) yltu (E)ltt btw']tytultt
y:toDtxltbttk, btt*t vt{:tbt rJtDltltu s "gttltbttk jtuJttNtu.
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)ltt btw']t (E)ltt y:toDtxltbttk, yuJtwk yltwbttlt fhJtwk vtzu fu
rJtDlt vtqJtuolttu cttujtlttu bttdto rJtDlt vtAe vtKt ytdtG attjtw hngttu ntu;t, vtAe Ctjtultu
;gtth ctt' ;tu cttujtlte vteat vtze fu lt vtze ntu;t.
70 35/36
lGID o #& ,[U lAOMZ lJS[8 s,[U lAOMZ lJS[8f o
(3) rJtfuxlte ytuV mttEz &
su ;tu zejteJthe bttxulttu cttujt hbt;tbttk ytJtu (y:tto;tT cttujth suJtwk vttu;ttltwk hlt-yvt y:tJtt
ctturjtkdt yufNtlt Nt~ fhu) ;tu HtKtu mx[tEfhu jte"tujtt mxtlmt «tht, mx[tEfhlte rJtfuxlte ytuV
mttEz rlt"ttorh;t :tNtu. (ytf]r;t bttxu vttAG swytu).
rltgtbt & 37
(1) rVjzekdtbttk yJthtu"t vtntukattzJtt ct'jt ytWx dtKttNtu &
ctubttk:te su ftuE vtKt ctuxTmtbtult Ntc' y:tJtt f];gt «tht rVjzekdt xebt bttxu SKtectqBltu
yJthtu"t y:tJtt Ftjtujt vtu't fhu ;ttu ;tu ctuxTmtbtult ytuctmx[fxekdt "t rVjz rltgtbt nuXG ytWx
dtKttNtu. Jt"tthtbttk, ftuE rVjzh cttujtltu yzu ;gtth ctt', ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult cttujt
hbt;tbttk ntugt ;gtthu SKtectqBltu ;t:tt ftuE rVjzhlte mtkbtr;t rJtltt, vttu;ttltt ctux y:tJtt ctux
lt vtfzujtt nt:tltt vtkS rmtJttgtltt Nthehltt Cttdt Jtzu Vxfthu ;ttu, ;tu yJthtu"t ;thefu dtKttNtu.
rVjzekdt xebtltu yt fthKtu ftuE dtuhjttCt :t;ttu ntugt fu lt :t;ttu ntugt ;ttu vtKt yt jttdtw vtzNtu.
swytu lteatu vtuxt rltgtbt & (4).
(2) ytfrmbtf yJthtu"t &
ftuE vtKt yJthtu"t y:tJtt Ftjtujt SKtectqBltu fhJttbttk ytJgttu Au fu ltnek ;tulttu rltKtogt ctubttk:te
ftuE vtKt ybvttgth fhe Ntfu Au. ;tultu Ntkft ntugt ;ttu ylgt (mtt:te) ybvttgth Suzu ;tu
mtjttn-btmtjt;t fhNtu.
(3) fuat :tE hnujtt cttujtltu yJthtu"tJttu &
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult «tht, fuat Lzvtt;ttu yxftJtJtt bttxu SKtectqBltu yJthtu"t y:tJtt
Ftjtujt :ttgt ;ttu, mx[tEfh s ytWx dtKttNtu.
rltgtbt & 34.3 (rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujttu cttujt) lte SudtJttEytu nuXG,
mx[tEfh vttu;ttlte rJtfuxltwk rltgtbttltwmtth hHtKt fh;te JtuGt yJthtu"t vtu't fhu, ;ttu vtKt yt
rltgtbt jttdtw vtzNtu.
(4) ftuE rVjzhltu cttujt vth;t fhJttu &
ftuE rVjzhlte mtkbtr;t rJtltt yltu cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu, ctubttk:te su ftuE vtKt ctuxTmtbtult,
vttu;ttltt ctux y:tJtt ctux lt vtfzujtt nt:tltt vtkS rmtJttgtltt, Nthehltt Cttdtltt Wvtgttudt:te ftuE
vtKt rVjzhltu cttujt vth;t fhu ;ttu, yt rltgtbt nuXG ;tu mtkctkr"t;t ctuxTmtbtult ytWx dtKttNtu.
(5) mftuh :tgtujtt hlttu &
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ytuctmx[fxekdt "t rVjz rltgtbt nuXG ytWx Snuh :ttgt ;ttu,
WjjtDtklt vtqJtuo ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t, ctubttk:te
ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujte vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu mftuh :tNtu y:tto;tT lttuk"ttNtu.
swytu rltgtbt & 18.6 (vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :t;tt hlttu) yltu 18.9 (ftuE ctuxTmtbtult
ytWx Snuh :ttgt ;gtthu mftuh :t;tt hlttu).
71 36/37
lGID o #* ytuctmx[fxekdt "t rVjz (rVjzedtbttk yJthtu"t vtntukattzJttu) &
;tubt A;ttk, Su yJthtu"tltt fhtKtu rVjzh fuat LzvtJtt:te Jtkrat;t hnu ;ttu, WjjtkDtlt vtqJtuo
ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttu lttuk"ttNtu ltnek, vthk;tw vtultjxeytu
bttxultt ftuE hlttu ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtt ntugt ;ttu ;tu hlttu gt:ttJt;tT hnuNtu
y:tto;tT lttuk"ttNtu.
(6) cttujthltu gtNt btGNtu ltnek &
cttujthltu rJtfux bttxulttu gtNt btGNtu ltnek.
(1) hlt ytWx dtKttNtu &
(y) lteatultt vtuxt rltgtbt & (2)bttk 'NttoJgtwk Au ;tu rmtJttgt, sgtthu cttujt hbt;tbttk ntugt ;tuJte
ftuE vtKt vtGu ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult hlt ytWx :tgtujttu dtKttNtu Su
(1) ;tu vttu;ttltt dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)lte ctnth ntugt.
yltu... (2) ;tulte rJtfux Wrat;tvtKtu ftuE rVjzhltt f];gt «tht FttuhJte lttkFtJttbttk ytJtu.
(ct) lttu-cttujt Snuh :tgttu ;ttu vtKt yltu ftuE hlt jtuJttlttu vt{gttmt :tgttu ntugt fu lt :tgttu ntugt
;ttu vtKt, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y) jttdtw vtzNtu-rmtJttgt fu lteatultt vtuxt rltgtbt & 2
(E)ltt mtkSudttu ntugt.
(2) ctuxTmtbtult hlt ytWx dtKttNtu ltnek &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1) ntuJtt A;ttk, ctuxTmtbtult hlt ytWx dtKttNtu ltnek, Su....
(y) ;tu vttu;ttltt dt{tWlz (y:tto;tT ;tu Auztlte vttuvtekdt _eL)lte yk'h s ntugt yltu ;gtth
ctt' ES rltJtthJtt bttxu ;tu dt{tWlz Atuzu - fu sgtthu rJtfux FttuhJtJttbttk ytJte ntugt.
rltgtbt & 29.1 (ct) (vttu;ttltt dt{tWlzlte ctnth fgtthu ?)lte SudtJttEytu vtKt
"gttltbttk jttu.
(ct) cttujthu vttu;ttlte zejteJthe mx[tEzbttk vt{JtuNt fgtto ctt' yltu rJtfux FttuhJtJttbttk ytJtu ;tu
vtqJtuo, ftuE rVjzh «tht ;gtth vtAe Vhe Jtth cttujtltu mvtNto :tgttu lt ntugt.
(f) mx[tEfh «tht hbtJttbttk ytJtujttu y:tJtt ;tultt Ntheh vth:te WAGujttu cttujt, ftuE
rVjzh «tht vtnuhJttbttk ytJtujte hHtKtt;btf nujtbtux mtt:tu mte"ttu yVGtgt yltu ;tu
rVjzh y:tJtt ylgt ftuE rVjzhltt Jt"tw mtkvtfobttk ytJgtt rJtltt, cttujt Vhe WAGelt u
mte"ttu rJtfuxbttk xfhtgt. ;tubt A;ttk, cttujt ;ttu hbt;tbttk s hnu Au yltu ;gtth ctt'
rJtfux FttuhJtJttbttk ytJtu ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (1)bttk sKttJtujt mtkSudttubttk,
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult hlt ytWx :tE Ntfu Au.
(z) ;tu mxbvtz ytWx :ttgt. swytu rltgtbt & 39.1(ct) (mxbvtz ytWx dtKttNtu).
(E) lttu-cttujt Snuh :tgttu ntugt,
yltu....(1) ftuE hlt jtuJttlttu vt{gttmt lt fh;ttu mx[tEfh vttu;ttltt dt{tWlz (y:tto;tT
;tu Auztlte vttuvtekdt _eL)lte ctnth ntugt
yltu.... (2) ylgt rVjzhltt nm;tHtuvt (mtnfth) rJtltt, rJtfuxfevth «tht
Wrat;tvtKtu rJtfux FttuhJtJttbttk ytJtu.
72 37/38
lGID o #( ZG VFp8 s ZG VFp8f o
(3) fgttu ctuxTmtbtult ytWx Au? &
su Auztlte rJtfux FttuhJtJttbttk ytJte ntugt ;tu Auztltwk dt{tWlz sultwk ntugt ;tu ctuxTmtbtult, Wvtgtwof;t
vtuxt rltgtbt & (1)ltt mtkSudttubttk ytWx dtKttNtu. swytu rltgtbt & 2.8 (hlth "thtJt;tt
ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt) yltu 29.2 (ctuxTmtbtultltwk dt{tWlz fgtwk?).
(4) mftuh :tgtujtt hlttu &
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult Su hlt ytWx Snuh :ttgt ;ttu, rJtfux FttuhJtJttbttk ytJte ;gtthu,
'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujttu hlt mftuh :tNtu ltnek y:tto;tT lttuk"ttNtu ltnek, vthk;tw ctkltu ctuxTmtbtulttu
«tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujte
vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu gt:ttJt;tT hnuNtu y:tto;tT mftuh :tNtu. swytu rltgtbt & 18.6
(vtultjxeytu bttxu yulttgt;t :t;tt hlttu) yltu 18.9 (ftuE ctuxTmtbtult ytWx Snuh :ttgt ;gtthu
mftuh :t;tt hlttu).
;tubt A;ttk, Su, mx[tEfh-fu su hlth "thtJtu Au ;tu, vttu;tu s hlt ytWx Snuh :ttgt ;ttu,
rJtfux FttuhJtJttbttk ytJte ;tu vtqJtuo, hlth yltu ylgt ctuxTmtbtult «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk
ytJtujtt hlttu mftuh :tNtu ltnek y:tto;tT lttuk"ttNtu ltnek-vthk;tw, ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t
:tgtujte vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu gt:ttJt;tT hnuNtu. swytu rltgtbt & 2.8 (hlth "thtJt;tt
ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt).
(5) cttujthltu gtNt btGNtu ltnek &
cttujthltu rJtfux bttxulttu gtNt btGNtu ltnek.
(1) mxbvtz ytWx dtKttNtu &
(y) lteatultt vtuxt rltgtbt & (3)bttk 'NttoJgtt btwsct ntugt yu rmtJttgt, mx[tEfh mxbvtz
ytWx dtKttNtu, Su....
(1) lttu-cttujt lt ntugt yuJttu cttujt zejteJth :tgttu ntugt
yltu (2) lteatultt vtuxt rltgtbt & (3)bttk 'NttoJgtt btwsct ntugt yu rmtJttgt, ;tu (mx[tEfh)
vttu;ttltt dt{tWlz (vttuvtekdt _eL)lte ctnth ntugt
yltu (3) ;tuKtu ftuE hlt jtuJttlttu vt{gttmt fgttuo lt ntugt
sgtthu (4) ylgt rVjzhltt nm;tHtuvt (mtnfth) rJtltt rJtfuxfevth «tht Wrat;tvtKtu ;tulte
rJtfux FttuhJte lttkFtJttbttk ytJtu. ;tubt A;ttk, rltgtbttu & 2.8 (f) (hlth
"thtJt;tt ctuxTmtbtult «tht rltgtbttultwk WjjtkDtlt) yltu 40.3 (rJtfuxfevthlte
rm:tr;t) "gttltbttk jttu.
(ct) hlt ytWxlttu rltKtogt gt:tt:to sKtt;ttu ntugt ;ttu vtKt, Su Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y)lte
ct"te Nth;ttu mtk;ttuMtt;te ntugt ;ttu, mx[tEfh mxbvtz ytWx s dtKttNtu.
73 38/39
lGID o #) :8d50 s:8d50f o
(2) rJtfuxfevthltt Ntheh vth:te xfhtEltu Vhe vttAtu WAG;ttu cttujt &
(y) cttujt «tht rJtfux FttuhJttE ntugt ;ttu vtKt, ;tu rJtfuxfevth «tht s FttuhJtJttbttk ytJte
ntuJttltwk bttltJttbttk ytJtNtu - Su cttujt -
(1) rJtfuxfevthltt Nthehltt ftuE vtKt Cttdt mtt:tu y:tJtt hHtKtt;btf
nujtbtux rmtJttgtltt WvtfhKt mtt:tu xfhtgtt ctt' mvtbvtbttk y:tztgt.
y:tJtt (2) rJtfuxfevth «tht fef bttheltu y:tJtt :t{tu «tht mxbvtbttk
btthJttbttk ytJtu.
(ct) rJtfuxfevth «tht vtnuhJttbttk ytJtujte hHtKtt;btf nujtbtuxltu cttujt mvtNtuo ;ttu vtKt, cttujt
;ttu hbt;tbttk s hnu Au - vthk;tw mx[tEfh mxbvtz ytWx :tE lt Ntfu. ;tubt A;ttk,
;gtth ctt' cttujt yltu ftuE vtKt rVjzh Jtaatu mtkvtfo :ttgt ;ttu, ytJtt mtkSudttubttk ;tu
(mx[tEfh) hlt ytWx :tE Ntfu Au. ytbt A;ttk, lteatultt vtuxt rltgtbt & (3)ltu
"gttltbttk jttu.
(3) mxbvtz ytWx dtKttNtu ltnek &
(y) Wvtgtwfo;t vtuxt rltgtbt & (1) ntuJtt A;ttk, mx[tEfhlte rJtfux FttuhJtJttbttk ytJtu ;gtthu,
mx[tEfhu Su ES rltJtthJtt bttxu vttu;ttltwk dt{tWlz (vttuvtekdt _eL) Atuzgtwk ntugt ;ttu ;tu
mxbvtz ytWx dtKttNtu ltnek.
(ct) Su mx[tEfh mxbvtz ytWx lt ntugt ;ttu, rltgtbt & 38.2 (E)ltt mtkSudttu rmtJttgt, Su
rltgtbt & 38 (hlt ytWx)lte Nth;ttu jttdtw vtzu ;ttu ;tu hlt ytWx :tE Ntfu Au. rltgtbt
(1) hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e &
rJtfuxfevth yufbtt*t rVjzh Au fu sultu djtJL yltu cttÏt jtudt dttzomt (vtuzTmt) vtnuhJttlte
vthJttltdte ntugt Au. Su ;tu ytbt fhu (y:tto;tT djtJL yltu vtuzTmt vtnuhu) ;ttu, rltgtbt & 41.2
(cttujt rVjz fhJttu)ltt nu;twytu bttxu yt WvtfhKttu ;tultt Nthehltt Cttdt ;thefu s dtKttNtu.
;tultt f];gttu yltu rm:tr;t :tfe ybvttgthtultu mvtMx sKttgt fu ;tu rJtfuxxfevth ;thefulte
VhSu ctSJte Ntfu yubt lt:te ;ttu, ;tu yt nf dtwbttJte 'uNtu ytu mtt:ttumtt:t rltgtbttu & 32.3
(Jttscte fuat), 39 (mxbvtz), 41.1 (hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e), 41.5
(ytult-mttEzltt rVjzhtulte mtkFgtt vth btgtto't) yltu 41.6 (rVjzhtu rvtat vth yr;t_btKt
fhe lt Ntfu)ltt nu;twytu bttxu rJtfuxfevth ;thefulte bttlgt;ttytu nf vtKt dtwbttJte 'u Au.
(2) djtJL &
Wvtgtwfo;t vtuxt rltgtbt & (1)lte vthJttltdte nuXG, Su rJtfuxfevth djtJL vtnuhu ;ttu, yt
djtJLbttk ytkdtGeytu Jtaatu ;tuytultt SuztKt (Webbing)lttu vt't:to ntuJttu lt SuEyu – rmtJttgt fu
nt:tlte vt{:tbt ytkdtGe yltu ykdtqXt Jtaatu, fu sgttk xuft~vtu ytJttu vt't:to mtbttJtJttbttk ytJgttu
ntugt. ydth djtJLbttk ytJtt SuztKtlttu Wvtgttudt :tgttu ntugt ;ttu.......
74 39/40
lGID o $_ W lJS[8SL5Z slJS[8SL5Zf o
:8d50 s:8d50f o
(y) ;tu Ftukate lt Ntftgt yuJtt vt't:tolttu yuf s xqfztu ntuJttu SuEyu - subttk mtwhHttltt nu;tw
bttxu Jtvthtgtujttu vt't:to ntuE Ntfu, fu su JtGujttu y:tJtt Jt"tthtlte btsctq;te ctHt;ttu
ntuJttu lt SuEyu.
(ct) vt{:tbt ytkdtGe yltu ykdtqXtltt SuztKtlte Wvthlte "tth yuJte ntuJte SuEyu fu......
(1) ;tu vt{:tbt ytkdtGelte xtuat:te bttkzeltu ykdtqXtlte xtuatltu Suz;te mte"te huFtt:te
Jt"tw Wvth lt ntugt.
(2) djtJt vtnuhujtt nt:tlttu ykdtqXtu vtqKto~vtu vtntuGtu fhJttbttk ytJtu ;gtthu ;tu "tth
vtqKtovtKtu Ftukattgtujte ntuJte SuEyu. (swytu rltgtbt Suzultt rat*t ltk.1 yltu 2).
(3) rJtfuxfevthlte rm:tr;t &
cttujt hbt;tbttk ytJtu ;tu vtG:te rJtfuxfevthu.....
(y) cttujth «tht zejteJth :tgtujttu cttujt -
fgttk ;ttu ....... (1) mx[tEfhltt ctux y:tJtt Nthehltu yzu
y:tJtt ........ (2) mx[tEfhltt Auztlte rJtfuxltu vtmtth fhu
y:tJtt (ct) mx[tEfh hlt jtuJttlttu vt{gttmt fhu
......;gttk mtw"te vtqKtovtKtu mx[tEfhltt Auztlte rJtfuxlte vttAG s hnuJtwk vtzu.
rJtfuxfevth yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhu ;tuJtt ctlttJtbttk, mx[tEfh Auztlttu ybvttgth, ;tu cttujtlte
zejteJthe vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(4) rJtfuxfevth «tht rnjtattjt &
rJtfuxlte Ftqct vttAG QCtujttu rJtfuxfevth, cttujt hbt;tbttk ytJgtt vtAe yltu ;tu mx[tEfh mtw"te
vtntukatu ;tu vtqJtuo, Su rJtfux ;thV (rJtfuxlte r'Nttbttk) y:tomtCth (lttuk"tvtt*t/mtqatf) rnjtattjt fhu
;ttu ;tu dtuhJttscte Au. rJtfuxfevth «tht ytJte dtuhJttscte rnjtattjtltt ctlttJtbttk, ctubttk:te ftuE
vtKt ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
Su fu ftuE "tebte zejteJthe bttxu rJtfuxfevth :ttuzt zdtjttkytu ytdtG ytJtu ;ttu ;tultu y:tomtCth
rnjtattjt dtKte lt Ntftgt.
75 40
rat*t ltk. & 1
rat*t ltk & 1 ct;ttJtu Au fu rJtfuxfevthltt
djtJtbttk ytkdtGeytu Jtaatu ;tuytultt
SuztKtlttu ftuE vt't:to lt:te ;tubts ykdtqXtu
yltu vt{:tbt ytkdtGe Jtaatu, Ftukate lt Ntftgt
;tuJtt vt't:tolttu yuf s xqfztu Au.
rat*t ltk. & 2
rat*t ltkcth & 2 ct;ttJtu Au fu djtJt vtnuhujtt
nt:tltt ykdtqXtltu vtntuGtu fhJttbttk ytJtu ;gtthu
yt SuztKtlte Ftwjjte "tth, vt{:tbt ytkdtGelte
xtuat:te bttkzeltu ykdtqXtlte xtuatltu Suz;te
mte"te huFtt:te Jt"tw Wvth ntuJte lt SuEyu.
(5) rJtfuxfevthltt f];gttu vth ykfwNt (rltgtk*tKt) &
ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgthltt bt;ttltwmtth, mx[tEfhltt cttujt hbtJttltt nf mtk'Ctuo yltu vttu;ttlte
rJtfuxltwk hHtKt fhJttltt nf mtk'Ctuo, rJtfuxfevth Su nm;tHtuvt fhu ;ttu, rltgtbt & 23.4(ct)
(6) (zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fh;ttu ybvttgth) jttdtw vtzNtu.
;tubt A;ttk, Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth bttlt;ttu ntugt fu rJtfuxfevth «tht SKtectqBltu
nm;tHtuvt fhJttbttk ytJgttu Au ;ttu vtAe rltgtbt & 42.4 (mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu
Eht'tvtqJtof vt{gttmt) vtKt jttdtw vtzNtu.
(6) mx[tEfh «tht rJtfuxfevth mtt:tu nm;tHtuvt &
cttujt hbt;te JtuGt y:tJtt vttu;ttlte rJtfuxlttu rltgtbttltwmtth ctattJt fhJtt 'hbgttlt, mx[tEfh Su
rJtfuxfevth mtt:tu nm;tHtuvt fhu ;ttu, ;tu ytWx dtKttNtu ltnek - rmtJttgt fu rltgtbt & 37.3 fuat
:tE hnujtt cttujtltu yJthtu"tJttu)bttk sKttJgtt btwsct ntugt.
(1) hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e &
rJtfuxfevth rmtJttgt, ftuE vtKt rVjzhltu djtJL y:tJtt cttÏt jtudt dttzomt (vtuzTmt) vtnuhJttlte
vthJttltdte btGe lt Ntfu. Jt"tthtbttk, ybvttgthlte mtkbtr;t btt*t:te s nt:tltt vtkS y:tJtt
ytkdtGeytultt hHtKt bttxulte Jtm;tw vtnuhe NtftNtu.
(2) cttujt rVjz fhJttu &
ftuE rVjzh vttu;ttltt Nthehltt ftuE vtKt Cttdt Jtzu cttujt rVjz fhe Ntfu Au - vthk;tw Su cttujt
hbt;tbttk ntugt ;gtthu ;tu rVjzh SKtectqBltu ylgt vt{fthu cttujtltu rVjz fhu ;ttu.....
(y) cttujt ;tt;ftrjtf zuz ctltNtu.
(ct) ybvttgth...
(1) ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(2) ftuE lttu-cttujt y:tJtt ftuE JttEz-cttujt bttxulte vtultjxe gt:ttJt;t hnuNtu.
Jt"tthtbttk, ctkltu ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte
mtt:ttumtt:t yt rltgtbtltt WjjtkDtltltt ctlttJtlte vtGu, Su ctkltu ctuxTmtbtulttu hlt
jtu;te JtuGt yufcteSltu _tumt :tE s atqfgtt ntugt ;ttu, 'tuzeltu jtuJttbttk ytJtujttu
hlt vtKt ctuxekdt xebtltt Ftt;ttbttk sbtt :tNtu.
(3) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgth yltu rVjzekdt
xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(4) su ctlgtwk Au ;tule SKt, rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt JgtJtnthw
ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(f) yt cttujtltu ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu ltnek.
76 40/41
lGID o $! W lO<0Z slO<0Zf o
(z) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu ctlttJt ykdtulttu
rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte sJttct'th su
;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu-fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu
mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(3) rVjzekdt xebtltu jtdt;te hHtKtt;btf nujtbtuxtu &
rVjzhtu «tht sgtthu hHtKtt;btf nujtbtuxtu Wvtgttudtbttk jtuJtt;te lt ntugt ;gtthu, btu'tltlte
mtvttxelte Wvth btqfJte ntugt ;ttu, rJtfuxfevthlte vttAG s yltu mxbvtltt ctkltu mtuxlte
jttEltbttk s btqfe Ntftgt. Su rVjzekdt xebtltu jtdt;te ftuE hHtKtt;btf nujtbtux hbt;tltt
rJtm;tthlte yk'h btu'tltlte mtvttxelte Wvth ntugt yltu hbt;tbttk hnujttu cttujt ;tultu y:tztgt ;ttu
cttujt zuz ctlte sNtu yltu ctuxekdt xebtltu vtAe vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu.
Jt"tthtbttk, lttu-cttujt y:tJtt JttEz-cttujt bttxulte vtultjxe, Su jttdtw vtz;te ntugt ;ttu, ;tu vtKt
ctuxekdt xebtltt mftuhbttk sbtt :tNtu. Jt"tthtbttk, hHtKtt;btf nujtbtuxltu cttujt y:tztgt ;tu vtqJtuo ctkltu
ctuxTmtbtulttu «tht 'tuzeltu vtqht fhJttbttk ytJtujtt hlttulte mtt:ttumtt:t, hHtKtt;btf nujtbtuxltu cttujt
y:tztgttu ;tu vtGu Su ctkltu ctuxTmtbtulttu hlt jtu;te JtuGt yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt ntugt ;ttu,
'tuzeltu jtuJttbttk ytJte hnujttu ;tu hlt vtKt mftuh :tNtu y:tto;tT lttuk"tNtu. swytu rltgtbt & 18.10
(ftuE rJtfux vtzJtt rmtJttgtltt ylgt fthKtu cttujt zuz :ttgt ;gtthu mftuh :t;tt hlttu).
(4) yulttgt;t lt fhJttltt vtultjxe hlttu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (2) yltu (3) ntuJtt A;ttk, cttujth «tht ltkFttgtujte zejteJthelttu cttujt
Su mx[tEfhltt Nthehltu mtti vt{:tbt yzu, yltu Su, ybvttgthltt yrCtvt{tgtbttk, mx[tEfhu....
lt ;ttu....... (1) vttu;ttltt ctux Jtzu cttujtltu hbtJttlttu vt{gt;lt fgttuo ntugt
...fu....lt ;ttu....... (2) cttujt:te :tltthe ES rltJtthJttlttu vt{gttmt fgttuo ntugt
......;ttu vttkat hlttulte vtultjxe yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu ltnek yltu ctuxekdt
xebtltt Ftt;ttbttk ftuE ylgt hlttu y:tJtt vtultjxeytu sbtt :tNtu ltnek-rmtJttgt fu
lttu-cttujt bttxulte vtultjxe, Su jttdtw vtz;te ntugt. Su ctuxTmtbtulttuyu 'tuzeltu hlt jtuJttlttu
vt{gttmt fgttuo ntugt ;ttu, rltgtbt & 26.3 (yulttgt;t lt fhJttlte jtudt-cttgt)bttk 'NttoJtujt
vt{r_gttltu ybvttgth yltwmthNtu.
(5) ytult (jtudt) mttEzltt rVjzhtulte mtkFgtt vth btgtto't &
cttujthlte zejteJthelte vtGu, ytult-mttEz vth vttuvtekdt _eLlte vttAG, rJtfuxfevth rmtJttgt
ctu:te Jt"tw rVjzhtu ntuJtt lt SuEyu. rVjzh vttuvtekdt _eLlte vttAG ntuJttltwk dtKtJttbttk ytJtNtu-
rmtJttgt fu ;tultwk ytFtwk Ntheh fgttk ;ttu sbteltltu mvtNto fh;twk y:tJtt nJttbttk yt huFttlte
ytdtGltt Cttdtbttk ntugt.
ftuE vtKt rVjzh «tht yt rltgtbtltt WjjtkDtltltt ctlttJtbttk, mx[tEfhltt Auztlttu ybvttgth
lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(6) rVjzh rvtat vth yr;t_btKt (yr"tfth rJtltt vt{JtuNt) fhe lt Ntfu &
cttujt hbt;tbttk ntugt ;gtthu yltu cttujt mx[tEfhltt ctux y:tJtt Ntheh mtt:tu mtkvtfobttk lt ytJtu ;gttk
mtw"te y:tJtt cttujt mx[tEfhltt ctux vttmtu:te vtmtth :tE lt Sgt ;gttk mtw"te, cttujth rmtJttgt, ftuE
vtKt rVjzhltt Nthehlttu ftuE vtKt Cttdt rvtatltu mvtNtuojttu y:tJtt rvtat vth nJttbttk rJtm;thujttu
ntuJttu lt SuEyu.
77 41
rJtfuxfevth rmtJttgtltt ftuE vtKt rVjzh «tht yt rltgtbtltt WjjtkDtltltt ctlttJtbttk, cttujth
Auztlttu ybvttgth, cttujtlte zejteJthe vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s lttu-cttujtlte Snuht;t yltu
rmtdltjt fhNtu. ;tubt A;ttk rltgtbt & 40.3 (rJtfuxfevthlte rm:tr;t)ltu "gttltbttk jttu.
(7) rVjzhtu «tht rnjtattjt &
cttujt hbt;tbttk ytJgtt vtAe yltu cttujt mx[tEfh mtw"te vtntukatu ;tu vtqJtuo, ftuE rVjzh «tht :t;te
ftuE y:tomtCth (lttuk"tvtt*t / mtqatf) rnjtattjt dtuhJttscte Au. ytJte dtuhJttscte rnjtattjtltt
ctlttJtbttk, ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
rltgtbt & 42.4 (mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu Eht'tvtqJtof vt{gttmt)lte SudtJttEytu vtKt
"gttltbttk jttu.
(8) y:tomtCth (lttuk"tvtt*t/mtqatf) rnjtattjtlte JgttFgtt &
(y) mx[tEfhltt mxtlmt yltu rm:tr;tlte r'Ntt mtk'Ctuo, rJtfux ltBfltt rVjzhtu bttxu dttiKt
VuhVth rmtJttgtltwk fkE vtKt y:tomtCth dtKttgt.
(ct) ytWxrVjzbttk rVjzhtultu, mx[tEfh y:tJtt mx[tEfhlte rJtfuxlte r'Nttbttk ytdtG
Jt"tJttlte vthJttltdte ntugt Au-yu Nth;tu fu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (5)ltwk WjjtkDtlt
:t;twk lt ntugt. mx[tEfhlte jttElt Atuzeltu y:tJtt mx[tEfh:te 'qhlte r'Nttbttk ltBJte
rnjtattjt rmtJttgtltwk fkE vtKt y:tomtCth dtKttNtu.
(f) rJtfuxfevth «tht rnjtattjt vthltt ykfwNttu bttxu swytu rltgtbt & 40.4 (rJtfuxfevth
«tht rnjtattjt).
(1) Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t - mtwftlteytulte sJttct'the &
%"t rmvthex ytuV r_fux^ (r_fuxlte CttJtltt)lte vt{m;ttJtlttbttk JtKtoJgtt btwsct, hbt;tltt swmmtt
yltu vt{Kttrjtftytulte Htu*tbtgtto'tbttk, ;tubts rltgtbttulte Htu*tbtgtto'tbttk s hbt;tltwk mtkattjtlt :ttgt ;tu
mtwrltr\;t fhJttlte sJttct'the mtwftlteytulte Au.
(2) Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t - ybvttgthtulte sJttct'the &
Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t mtk'Ctuo ybvttgthtu s yufbtt*t rltKtogtf;tto hnuNtu. rltgtbttu «tht
ytJthe lt jtuJttbttk ytJtujtt ftuE f];gtltu Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth dtuhJttscte bttltu ;ttu,
yvtejt :tgtt rJtltt, ;tu nm;tHtuvt fhNtu yltu cttujt hbt;tbttk ntugt ;ttu ;tu zuz-cttujtlte Snuht;t
yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt lteatultt vtuxt rltgtbt & (18)bttk 'NttoJtujte vt{r_gttlttu ybtjt fhNtu.
ylgt:tt, ybvttgthtu ytdtG Jt"t;te hbt;tbttk, yvtejt rJtltt, nm;tHtuvt fhNtu ltnek. -rmtJttgt fu
rltgtbttu «tht ytJtwk fhJtwk s~he ctltu.
(3) btuatlttu cttujt - ;tulte rm:tr;t ct'jtJte &
(y) ftuE vtKt rVjzh -
(1) cttujtltu atbtftJte (vtturjtNt) Ntfu Au - yu Nth;tu fu ;tu f]r*tbt vt't:tolttu
Wvtgttudt lt fhu yltu cttujt atbtftJtJttlte r_gtt «tht mtbtgt lt JtuzVu.
(2) ybvttgthlte 'uFthuFt (rltgtk*tKt) nuXG cttujt vth:te ft'Jt (featz) 'qh fhe
Ntfu Au.
(3) Cteltt cttujtltu fvtztltt xqfzt:te mtwftJte Ntfu Au.
78 41/42
lGID o $Z Vuh yulz yltVuh vjtu (Jttscte yltu dtuhJttscte hbt;t) &
(ct) ftuE vtKt fthKtmth cttujtltu btu'tlt vth DtmtJttu, cttujtlte rmtjttE y:tJtt cttÏt mtvttxe
mtt:tu AuzAtz fhJte (y:tto;tT ;tultt btqG mJt~vtltu ct'jtJttlttu vt{gttmt fhJttu), ftuE
mtt"tltlttu Wvtgttudt fhJttu y:tJtt ylgt yuJtwk ftuE vtKt f];gt fhJtwk fu su cttujtlte rm:tr;t
ct'jte lttkFtu yubt ntugt - yt ct"twk fhJtwk ftuE vtKt Ftujttze bttxu dtuhJttscte Au -
rmtJttgt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (3) (y) bttk ytvtujte vthJttltdte btwsct ntugt.
(f) ybvttgthtu yJtthltJtth yltu yrltgtrbt;tvtKtu cttujtltwk rltheHtKt (atftmtKte) fhNtu.
(z) Su ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu yu cttct;tu mtnbt;t :ttgt fu cttujtlte rm:tr;tbttk :tgtujttu
ctdttz, cttujtltt mt;t;t JtvthtNtltt fthKtu :tltth ctdttzlte mthFttbtKteyu Jt"tw Au, ;ttu
;tuytu bttltNtu fu yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhJttbttk ytJgtwk Au. ;tuytu -
(1) ;th;t s cttujt ct'jte lttkFtNtu. vtqhf cttujt ykdtulttu rltKtogt ctkltu ybvttgthtu jtuNtu.
yt vtqhf cttujt, ;tuytultt bt;ttltwmtth, WjjtkDtlt:te ;t;ftjt vtqJtuo, ydttWltt cttujtu
btuGJgttu ntugt ;tuJttu mthFttbtKteyu mtbttlt Dtmtthtu "thtJt;ttu nNtu.
Jt"tthtbttk, cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(2) ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(3) rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu SKt fhNtu fu cttujt ct'jtJttbttk ytJgttu Au.
(4) rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu SKt fhNtu fu cttujt mtt:tu yltwrat;t nm;tHtuvt
(AuzAtz) :tJttltu fthKtu vtdtjtw CthJttbttk ytJgtwk Au.
(5) JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu, su ctlgtwk Au ;tulte SKt fhNtu.
(6) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt ykdtulttu
rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu-fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu xebt
mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(E) Su ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu yu cttct;tu mtnbt;t :ttgt fu cttujtltt mt;t;t JtvthtNtltu
fthKtu :tltth ctdttzlte mthFttbtKteyu, cttujtlte rm:tr;t Jt"tw vt{bttKtbttk ctdtzJttlttu ylgt
Jt"tw ftuE ctlttJt ;tu s 'tJtbttk ctlgttu Au ;ttu ;tuytu,
(1) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (z)ltt rJtCttdttu (1), (2) yltu (3)lte vt{r_gtt
vtwlt& yltwmthNtu. Jt"tthtbttk, cttujthltt Auztlttu ybvttgth,
(2) vtdtjtwk CthJtt bttxultt fthKtlte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu ;t:tt
ctlttJt ctlgttu ;tu JtuGt ;th;t vtqJtuolttu y:tto;tT ykr;tbt cttujt Vukfltth cttujthltu
;th;t s mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ytvtNtu.
yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujtt cttujthltu ;tu s 'tJtbttk Vhe Jtth ctturjtkdt fhJttlte
btksqhe btGNtu ltnek.
Su jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto fhJttbttk ytJtNtu fu suKtu
lt ;ttu ;th;t yt vtqJtuolte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt)
lttkFgttu ntugt fu lt ;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt
(y:tto;tT fuxjttf cttujt) lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(3) JgtJtnthw ctlt;ttk s, ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu su ctlgtwk Au ;tulte SKt fhNtu.
79 42
(4) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s mtt:te ybvttgth Suzu,
dtuhJttsctevtKtu cttujtlte rm:tr;t ct'jtJttlttu cteSu ctlttJt ctlgttu ;tu ykdtulttu
rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
xebt mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(4) mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttltu Eht'tvtqJtof vt{gttmt &
mx[tEfh ftuE zejteJthe hbtJttlte ;tigtthe fhe hÏttu ntugt y:tJtt hbte hÏttu ntugt ;gtthu,
ftuE vtKt rVjzh «tht ;tultwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu Eht'tvtqJtof vt{gttmt :ttgt ;ttu ;tu
dtuhJttscte dtKttNtu.
(y) ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth, ftuE rVjzh «tht :tgtujt ftuE vtKt f];gtltu, ytJttu vt{gttmt
dtKtu ;ttu, vt{:tbt ctlttJt JtuGt ;tu ;tt;ftrjtf zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu
;t:tt zuz-cttujtlte Snuht;t bttxultwk fthKt mtt:te ybvttgthltu sKttJtNtu.
cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu atu;tJtNtu fu yt f];gt dtuhJttscte Au ;t:tt mtqatJtNtu fu
yt vt{:tbt yltu ykr;tbt atu;tJtKte Au.
(2) su ctlgtwk Au ;tu ykdtulte SKt rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu.
ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ;tu zejteJthe vth ytWx :tE NtfNtu ltnek.
yt cttujt ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKttNtu ltnek.
(ct) yt 'tJtbttk s ftuE vtKt rVjzh «tht mx[tEfhltwk "gttlt Ctkdt fhJttlttu yt vt{fthlttu
Jt"tw ftuE Eht'tvtqJtoflttu vt{gttmt :ttgt ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y)bttk sKttJgtt
vt{bttKtulte atu;tJtKte rmtJttgtlte vt{r_gttytu jttdtw vtzNtu. Jt"tthtbttk, cttujthltt Auztlttu
ybvttgth.....
(1) ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultwk fthKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu sKttJtNtu yltu
JgtJtnthw ctlt;ttk s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu sKttJtNtu.
(3) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(5) Eht'tvtqJtof ctuxTmtbtultltwk "gttlt Ctkdt fhJtwk y:tJtt yJthtu"t vtu't fhJttu &
Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (4) Wvthtk;t, mx[tEfhu cttujt hbgtt ctt', ftuE vtKt rVjzh, Ntc'
y:tJtt f];gt «tht SKtectqBltu ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult bttxu Ftjtujtlttu y:tJtt yJthtu"tlttu
vt{gt;lt fhu ;ttu ;tu dtuhJttscte Au.
80 42
(1) ftuE vtKt Ftjtujt y:tJtt yJthtu"t SKteSuEltu :tgttu Au fu ltnek ;tulttu rltKtogt ctubttk:te
ftuE vtKt yuf ybvttgth jtE NtfNtu.
(2) Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth bttlt;ttu ntugt fu ftuE rVjzhu ytJte Ftjtujt y:tJtt
yJthtu"t fgttuo Au y:tJtt fhJtt bttxu vt{gttmt fgttuo Au ;ttu ;tu ybvttgth ;tt;ftrjtf
zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu ;t:tt zuz-cttujtlte Snuht;t bttxultt
fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(3) ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult ;tu zejteJthe vth ytWx Snuh :tE NtfNtu ltnek.
Jt"tthtbttk,
(4) cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(y) ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(ct) jte"tujtt vtdtjtt bttxultt fthKtlte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu yltu
JgtJtnthw ctlt;ttk s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu vtKt SKt fhNtu.
(5) yt cttujt ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKttNtu ltnek.
(6) rltgtbtltt WjjtkDtlt vtqJtuo ctkltu ctuxTmtbtulttuyu 'tuzeltu vtqht fhujtt hlttulte mtt:ttumtt:t,
ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu yulttgt;t :tgtujtt vtultjxeytu bttxultt ftuE vtKt hlttu mftuh :tNtu
y:tto;tT lttuk"ttNtu. Jt"tthtbttk, rltgtbtltt WjjtkDtltlte vtGu, ctkltu ctuxTmtbtulttu hlt jtuJttltt
vt{gttmtbttk yufcteSltu _tumt :tE atqfgtt ntugt fu lt ntugt ;ttu vtKt, 'tuzeltu jtuJttbttk ytJte
hnujttu hlt lttuk"ttNtu.
(7) rJtfux vth Wvtrm:tr;t ctkltu ctuxTmtbtulttu rltKtogt fhNtu fu nJtu vtAeltt cttujtlttu mttbtlttu
;tuytubttk:te ftuKt fhNtu.
(8) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu ctlttJt ykdtulttu
rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte sJttct'th su
;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu-fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu
mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(6) Ctgtsltf (SuFtbtfthf) yltu dtuhJttscte ctturjtkdt lttkFtJte &
(y) xqkfe vteatltt Lzvte cttujtJttGe ctturjtkdt lttkFtJte &
(1) xqkfe vteatltt Lzvte cttujtJttGe ctturjtkdt Ctgtsltf yltu dtuhJttscte dtKttNtu-
Su cttujthltt Auztltt ybvttgthlte bttlgt;tt btwsct yt vt{fthlte ctturjtkdtltt
vtwlthtJt;tolt:te ;tubts yt vt{fthlte ctturjtkdtlte jtkcttE, QkattE ;t:tt r'Nttltu
"gttltbttk htFt;tt, Su mx[tEfhltu Nttherhf ES vtntukatJttlte mtkCttJtltt ntugt-
vtAe Ctjtultu mx[tEfhu hHtKtt;btf WvtfhKttu vtnugtto ntugt ;ttu vtKt.
(3) ftuE zejteJthe, fu su vteat vtzgtt vtAe, vttuvtekdt _eL vth mte"tt QCtujtt mx[tEfhltt
btt:ttlte QkattE Wvth:te vtmtth :ttgt y:tJtt :tE ntu;t yltu mx[tEfhltu Nttherhf ES
:tJttlttu Ctgt vtu't lt :t;ttu ntugt ;ttu vtKt ;tulttu mtbttJtuNt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (6) (y)
(1) btwsctlte ctturjtkdtbttk ctkltu vt{mtkdttuyu - :tNtu yuf ;ttu sgtthu ybvttgth bttlte hÏttu
ntugt fu Vtmx Nttuxo vteaz cttujtJttGe ctturjtkdt Ntwk mttatu s Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctlte
atqfe Au yltu cteswk - fu ;tuKtu ytJttu rltKtogt fgtto vtAe ytJtwk ctltu. ytJte vt{;gtuf
zejteJthe bttxu ybvttgth lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
81 42
(ct) Qkatt Vqjt vteaz cttujtJttGe ctturjtkdt lttkFtJte &
(1) "tebte dtr;tJttGe rmtJttgtlte, ftuE vtKt zejteJthe, su vteat vtzgtt rJtltt,
vttuvtekdt _eL vth mte"tt QCtujtt mx[tEfhlte fbthlte QkattE Wvth:te
vtmtth :ttgt y:tJtt vtmtth :tE ntu;t, ;ttu ;tu Ctgtsltf yltu dtuhJttscte
dtKttNtu-vtAe Ctjtu ;tu cttujt:te mx[tEfhltu Nttherhf ES :tJttlte mtkCttJtltt
ntugt fu lt ntugt.
(2) vteat vtzgtt rJtlttlte, ftuE "tebte zejteJthe, su vttuvtekdt _eL vth mte"tt
QCtujtt mx[tEfhltt FtCttlte QkattE Wvth:te vtmtth :ttgt y:tJtt vtmtth :tE
ntu;t ;ttu, ;tu Ctgtsltf yltu dtuhJttscte dtKttNtu - vtAe Ctjtu ;tu cttujt:te
mx[tEfhltu Nttherhf ES :tJttlte mtkCttJtltt ntugt fu lt ntugt.
(7) Ctgtltsf (Ft;thlttf) yltu dtuhJttscte ctturjtkdt lttkFtJte -
ybvttgth «tht jtuJtt;ttk vtdtjttk &
(y) cttujthltt Auztlttu ybvttgth Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (6) (y) nuXG suJtwk ltffe fhu
fu Vtmx Nttuxo vteaz cttujtJttGe ctturjtkdt Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctlte atqfe Au
y:tJtt lteatultt vtuxt rltgtbt & (8) rmtJttgt, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (6) (ct)bttk
'NttoJgtt btwsctlte Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctturjtkdtlttu ctlttJt ctlgttu Au ;ttu, ;tu
lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu. cttujt zuz :ttgt ;gtthu ;tu (ybvttgth)
cttujthltu ;ttfe' fhNtu ;tubts su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te ybvttgthltu, rVjzekdt
xebtltt mtwftlteltu yltu rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu. mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt yt
;ttfe' jttdtw vtzNtu.
(ct) ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth «tht, Ctgtsltf yltu dtuhJttscte ctturjtkdtlttu Jt"tw ftuE
ctlttJt ctltu ;ttu, ybvttgth Wvtgtwof;t vt{r_gttltwk vtwlthtJt;tolt fhNtu yltu cttujthltu mtqatJtNtu
fu yt ykr;tbt atu;tJtKte Au. yt atu;tJtKte vtKt mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
(f) ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth «tht, ytltwk Vhe Jtth vtwlthtJt;tolt :ttgt ;ttu, ybvttgth
lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu
(1) cttujt zuz :ttgt ;gtthu yt cttujthltu ;th;t s mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt
xebtltt mtwftlteltu ytvtNtu ;t:tt yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te
ybvttgthltu fhNtu.
yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujtt cttujthltu ;tu s 'tJtbttk Vhe Jtth ctturjtkdt fhJttlte
btksqhe btGNtu ltnek.
Su jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto fhJttbttk ytJtNtu fu suKtu lt ;ttu
;th;t yt vtqJtuolte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt) lttkFgttu ntugt fu lt
;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt)
lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
Jt"tthtbttk ;tu ybvttgth,
(1) ctlttJt ykdtulttu rhvttuxo rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt JgtJtnthw
ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
82 42
(2) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu- fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
cttujth mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(7) Eht'tvtqJtofltt Qkatt Vqjt vteaz (vteat vtzgtt rJtlttltt) cttujtJttGe ctturjtkdt lttkFtJte &
ybvttgth Su bttlt;ttu ntugt fu ftuE cttujthu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (6) (ct)bttk rltr'oMx
Ctgtsltf yltu dtuhJttscte sKtt;te ntugt yuJte ftuE Qkate Vqjt vteaz zejteJthe Eht'tvtqJtof
lttkFte Au ;ttu, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (7)bttk mtqatJtujt ;ttfe' yltu atu;tJtKtelte vt{r_gttlttu
ybtjt bttufqV htFtJttu vtzu.
mtkctkr"t;t ybvttgth -
(y) (1) lttu-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(2) cttujt zuz :ttgt ;gtthu yt cttujthltu ;th;t s mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt
xebtltt mtwftlteltu ytvtNtu. yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujtt cttujthltu ;tu s 'tJtbttk
Vhe Jtth ctturjtkdt fhJttlte btksqhe btGNtu ltnek.
Su jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto fhJttbttk ytJtNtu fu suKtu
lt ;ttu ;th;t yt vtqJtuolte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt)
lttkFgttu ntugt fu lt ;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt
(y:tto;tT fuxjttf cttujt) lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(3) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(ct) ctlttJt ykdtulttu rhvttuxo rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t s
ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(f) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJtlttu rhvttuxo
rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte sJttct'th su ;tu
yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu cttujth mttbtu Wrat;t sKttgt
yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(9) rVjzekdt xebt «tht mtbtgtlttu ctdttz &
ftuE vtKt rVjzh bttxu mtbtgtlttu ctdttz fhJttu yltwrat;t Au.
(y) Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth yuJtwk bttltu fu ltkFttE hnujte ytuJthlte vt{dtr;tbttk
rctlts~hevtKtu rJtjtkct (Zejt) :tE hÏttu Au y:tJtt rVjzekdt xebtltt mtwftlte «tht fu
ylgt ftuE vtKt rVjzh «tht ftuE ylgt vt{fthu mtbtgt ctdttzJttbttk ytJte hÏttu Au ;ttu,
vt{:tbt ctlttJt JtuGt mtkctkr"t;t ybvttgth -
(1) cttujt hbt;tbttk ntugt ;ttu, zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(ct) yt ctt' cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu atu;tJtNtu ;t:tt mtqatJtNtu fu yt vt{:tbt yltu ykr;tbt
atu;tJtKte Au.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu.
83 42
(f) Su ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth yuJtwk bttlt;ttu ntugt fu ;tu s 'tJtbttk ftuE vtKt rVjzh
«tht, ;gtth ctt' Jt"tw ftuE mtbtgtlttu ctdttz fhJttbttk ytJgttu Au ;ttu ;tu ybvttgth-
(1) cttujt hbt;tbttk ntugt ;ttu, zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(3) fgttk ;ttu..... mtbtgtlttu ctdttz ftuE ytuJth 'hbgttlt :tgttu lt ntugt ;ttu,
ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu ;t:tt yt
vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt rVjzekdt xebtltt
mtwftlteltu fhNtu.
y:tJtt..... mtbtgtlttu ctdttz ltkFttE hnujte ftuE ytuJth 'hbgttlt :tgttu
ntugt ;ttu, ;tu ytuJth lttkFte hnujt mtkctkr"t;t cttujthltu ;th;t s
mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ytvtNtu.
yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujtt cttujthltu ;tu s 'tJtbttk Vhe Jtth ctturjtkdt fhJttlte btksqhe
btGNtu ltnek.
Su jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto fhJttbttk ytJtNtu fu suKtu lt ;ttu
;th;t yt vtqJtuolte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt) lttkFgttu ntugt fu lt
;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf cttujt)
lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(4) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt JgtJtnthw
ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(5) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu-fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu xebt
mttbtu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(10) mtbtgt ctdttz;ttu ctuxTmtbtult &
ftuE vtKt ctuxTmtbtult bttxu mtbtgtlttu ctdttz fhJttu dtuhJttscte Au. mttbttlgt mtkSudttubttk, cttujth
vttu;ttltwk hlt-yvt Nt~ fhJtt ;tigtth ntugt ;gtthu mx[tEfhu nkbtuNtt mx[tEf jtuJtt bttxu ;tigtth
hnuJtwk SuEyu.
(y) Su ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult Wvtgtwof;t ytJtNgtf;tt mtk;ttuMtJttbttk rltMVG hneltu
y:tJtt ylgt ftuE vtKt vt{fthu mtbtgt JtuzVu ;ttu, lteatulte vt{r_gtt yvtlttJtJttbttk ytJtNtu.
vt{:tbt ctlttJt JtuGt, fgttk ;ttu cttujth vttu;ttltwk hlt-yvt Nt~ fhu ;tu vtqJtuo y:tJtt cttujt
zuz ntugt ;gtthu-su Wrat;t ntugt ;tu vt{bttKtu - ybvttgth .......
(1) ctkltu ctuxTmtbtulttultu atu;tJtNtu yltu mtqatJtNtu fu yt vt{:tbt ;t:tt ykr;tbt
atu;tJtKte Au. yt atu;tJtKte mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu. yt ctt' ctuxekdt
bttxu ytJtlttht 'huf ctuxTmtbtulttultu ybvttgth yt atu;tJtKtelte SKt fhNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(3) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu yltu JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t
s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
84 42
(ct) ;tu s 'tJt 'hbgttlt, ftuE vtKt ctuxTmtbtult «tht ;gtth ctt' Jt"tw ftuE mtbtgtlttu ctdttz
fhJttbttk ytJtu ;ttu, mtkctkr"t;t ybvttgth, cttujt zuz ntugt ;gtthu Wrat;t mtbtgtu .....
(1) rVjzekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(3) su ctlgtwk Au ;tulte SKt ylgt ctuxTmtbtult yltu rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ;t:tt
JgtJtnthw ctlt;tt Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(4) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo ctuxekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu-fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu ;t:tt Su s~he ntugt ;ttu, mtkctkr"t;t xebt
mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(11) rvtatltu fhJttbttk ytJt;twk ltwfmttlt-mtkhHtKt bttxulttu rJtm;tth &
(y) yu ct"tt Ftujttzeytulte Vhs Au fu rvtatltu :t;twk rctlts~he ltwfmttlt xtGu.
ctubttk:te ftuE vtKt ybvttgth bttlt;ttu ntugt fu su ;tu Ftujttzelte rvtat vthlte
ntshe Jttscte fthKt rJtlttlte Au ;ttu, ;tu Ftujttze rvtatltu Jtsoltegt ltwfmttlt vtntukattze
hÏtu Au yubt dtKtJttbttk ytJtNtu.
rvtatltu Eht'tvtqJtof ltwfmttlt vtntukattzJtwk ftuE vtKt Ftujttze bttxu dtuhJttscte Au.
(ct) rvtatlttu rJtm;tth-sulttu WjjtuFt %mtkhrHt;t rJtm;tth^ ;thefu :tgttu Au ;tultu-yu rJtm;tth
;thefu 'NttoJtJttbttk ytJgttu Au fu su rJtm;tth, mtbtat;twMftuKtltt ytk;trhf Cttdtbttk
mtbttrJtMx, vttuvtekdt _eLltu mtbttk;th ftjvtrltf huFttytu «tht vt{;gtuf Auzu mterbt;t yltu
vt{;gtuf:te vttkat Vqx / 1.52 btexh ytdtG (mttbtu) ntugt Au ;t:tt ctkltu cttsw ftjvtrltf
huFttytu «tht mterbt;t, ftjvtrltf huFttlte vt{;gtuf yuf cttsw ctu rbtzjt mxbvtltt bt"gtbttk
Suztgt Au - su vt{;gtuf ;tultu mtbttk;th ntugt Au ;t:tt ;gttk:te yuf Vqx / 30.48
mtu.bte. ltt yk;thu ntugt Au.
(12) cttujt zejteJth fgtto vtAe mtkhrHt;t rJtm;tth vth 'tuz;ttu cttujth &
(y) ftuE cttujth, fgttk ;ttu cttujt zejteJth fgtto vtAe y:tJtt vttu;ttlte zejteJthe mJtekdt yltu
zejteJthe mx[tEz vtqKto fgtto vtAe, cttujtltu nt:tbttk:te AtuzJttbttk rltMVG hneltu Su
mtkhrHt;t rJtm;tth vth 'tuzu ;ttu ;tuKtu yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fgtwO dtKttNtu. swytu Wvtgtwof;t
vtuxt rltgtbt & (11), rltgtbt & 23.4 (8) (zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt
fh;ttu ybvttgth) yltu 5lZlXQ8 o 0P
(ct) Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (y)bttk 'NttoJgtt btwsct, Su cttujth yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhu
;ttu, vt{:tbt ctlttJt JtuGt yltu cttujt zuz :ttgt ;gtthu, ybvttgth -
x & z. (1) cttujthltu ;ttfe' fhNtu yltu su ctlgtwk Au ;tulte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
yt ;ttfe' mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ;t:tt rvtat vth Wvtrm:t;t
ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu.
(f) Su, ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth Vhe Jtth yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhu ;ttu, ybvttgth
Wvtgtwof;t vt{r_gttltwk vtwlthtJt;tolt fheltu ;tu cttujthltu mtqatJtNtu fu yt ykr;tbt atu;tJtKte Au.
yt atu;tJtKte vtKt mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
85 42
(z) Su, ;tu s 'tJtbttk, ;tu s cttujth *teB Jtth yt rltgtbtltwk WjjtkDtlt fhu ;ttu,
ybvttgthv
(1) cttujt zuz :ttgt ;gtthu yt cttujthltu ;th;t s mtmvtulz fhJttlttu yt'uNt rVjzekdt
xebtltt mtwftlteltu ytvtNtu.
yt vt{fthu mtmvtulz :tgtujtt cttujthltu ;tu s 'tJtbttk Vhe Jtth ctturjtkdt fhJttlte
btksqhe btGNtu ltnek.
Su, jttdtw vtzu ;ttu, yt ytuJth ylgt cttujth «tht vtqKto fhJttbttk ytJtNtu – fu
suKtu lt ;ttu ;th;t yt vtqJtuolte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt (y:tto;tT fuxjttf
cttujt) lttkFgttu ntugt fu lt ;ttu ;tultu ;th;t yt vtAelte ytuJthlttu ftuE vtKt Cttdt
(y:tto;tT fuxjttf cttujt) lttkFtJttlte vthJttltdte btGe Ntfu.
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(3) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;t:tt JgtJtnthw
ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(4) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
cttujth mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(13) rvtatltu ltwfmttlt vtntukattz;ttu rVjzh &
(y) Su ftuE vtKt rVjzh, Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & (12) (y)bttk JtKtoJtujt rmtJttgtltt vt{fthu
rvtatltu Jtsoltegt ltwfmttlt vtntukattzu ;ttu, rltgtbtltwk WjjtkDtlt Sultth ybvttgth ytJtt
vt{:tbt ctlttJt JtuGt, cttujt zuz :ttgt ;gtthu, mtt:te ybvttgthltu (ctlttJt ykdtu) SKt
fhNtu. yt ctt', cttujthltt Auztlttu ybvttgth -
(1) rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu ;ttfe' fhNtu yltu mtqatJtNtu fu yt vt{:tbt yltu
ykr;tbt atu;tJtKte Au. yt atu;tJtKte mtbtdt{ 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu fhNtu.
(ct) Su, ;tu s 'tJtbttk, ftuE vtKt rVjzh «tht rvtatltu Jtsoltegt ltwfmttlt vtntukattzJttlttu Jt"tw
ftuE ctlttJt ctltu ;ttu, rltgtbtltwk WjjtkDtlt Sultth ybvttgth, cttujt zuz :ttgt ;gtthu, mtt:te
ybvttgthltu (ctlttJt ykdtu) SKt fhNtu. yt ctt', cttujthltt Auztlttu ybvttgth-
(1) ctuxekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
Jt"tthtbttk ;tu ybvttgth-
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(3) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttultu yltu JgtJtnthw ctlt;ttk
Jtuk;t s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(4) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo rVjzekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
86 42
(14) rvtatltu ltwfmttlt fh;ttu ctuxTmtbtult &
(y) rvtat vth Wvtrm:t;t ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtult rvtatltu Jtsoltegt ltwfmttlt vtntukattzu ;ttu,
rltgtbtltwk WjjtkDtlt Sultth ybvttgth ytJtt vt{:tbt ctlttJt JtuGt, cttujt zuz :ttgt ;gtthu,
mtt:te ybvttgthltu ctlttJt ykdtulte SKt fhNtu. yt ctt' cttujthltt Auztlttu ybvttgth-
(1) rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu atu;tJtNtu fu yt vt""tr;t (he;t)
dtuhJttscte Au ;t:tt mtqatJtNtu fu yt vt{:tbt yltu ykr;tbt atu;tJtKte Au. yt
atu;tJtKte ytFtt 'tJt 'hbgttlt jttdtw vtzNtu. yt ctt' ctuxekdt bttxu ytJtlttht
'huf ctuxTmtbtulttultu ybvttgth yt atu;tJtKtelte SKt fhNtu.
(2) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu yltu JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t
s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(ct) ;tu s 'tJtbttk, ftuE vtKt ctuxTmtbtult «tht rvtatltu Jtsoltegt ltwfmttlt vtntukattzJttlttu Jt"tw
ftuE ctlttJt ctltu ;ttu, rltgtbtltwk WjjtkDtlt Sultth ybvttgth, cttujt zuz :ttgt ;gtthu, mtt:te
ybvttgthltu ctlttJt ykdtulte SKt fhNtu. yt ctt', cttujthltt Auztlttu ybvttgth-
(1) ftuE lttu-cttujt y:tJtt ftuE JttEz-cttujt bttxulte vtultjxe Su jttdtw vtz;te
ntugt ;ttu, ;tu rmtJttgtltt ctuxekdt xebtltu ;tu zejteJthe vth btGlttht ct"tt hlttu
ybttlgt fhNtu.
(2) Jt"tthtbttk, rVjzekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(3) rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;tuytultt btqG Auztytu vth
vth;t bttufjtNtu.
(4) su ctlgtwk Au ;tulte SKt rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu yltu JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t
s ctuxekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(5) btuat vtqKto :tgtt vtAe Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo ctuxekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttze y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(15) zejteJthe vtqJtuo lttult-mx[tEfhltu hlt ytWx fhJttlttu vt{gttmt fh;ttu cttujth &
cttujthltu vttu;ttlte zejteJthe mx[tEz (JgttFgtt bttxu swytu-5lZlXQ8 o 0f bttk vt{JtuNtJtt vtqJtuo,
lttult-mx[tEfhltu hlt ytWx fhJttlte vthJttltdte Au. cttujthlttu yt vt{gttmt mtVG :ttgt fu lt
mtVG :ttgt ;ttu vtKt yt cttujtltu ytuJthltt yuf cttujt ;thefu dtKtJttbttk ytJtNtu ltnek.
lttult-mx[tEfhltu hlt ytWx fhJttltt vt{gttmtbttk Su cttujth rltMVG hnu ;ttu, Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t
s ybvttgth zuz-cttujtlte Snuh;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(16) hlt ;tVztJt;tt ctuxTmtbtulttu &
cttujthltt hlt-yvt 'hbgttlt rvtat vthltt ctkltu ctuxTmtbtulttu bttxu hlt ;tVztJtJtt bttxulttu vt{gttmt
dtuhJttscte dtKttNtu. ctubttk:te ftuE vtKt ctuxTmtbtultltu hlt ytWx fhJttlttu vt{gttmt cttujth fhu ;tu
rmtJttgt - swytu Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbt & 15 yltu rltgtbt & 24.4 (zejteJthe vtqJtuo mx[tEfhltt
Auzt ;thV :t{tu fh;ttu cttujth) - ybvttgth......
87 42
(1) ytJtt ftuE vtKt vt{gttmtbttk ctuxTmtbtulttu suJtt yufcteSltu vt{:tbt hlt bttxu _tumt
fhu fu ;th;t s zuz-cttujtlte Snuht;t yltu rmtdltjt fhNtu.
(2) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt mtt:te ybvttgthltu fhNtu.
(3) rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu ;tuytultt btqG Auztytu vth vth;t
bttufjtNtu.
(4) rVjzekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t fhNtu.
(5) yt vtdtjtw CthJtt bttxultt fthKtlte SKt rvtat vth Wvtrm:t;t ctkltu ctuxTmtbtulttultu
yltu rVjzekdt xebtltt mtwftlteltu fhNtu ;t:tt JgtJtnthw ctlt;ttk Jtuk;t s ctuxekdt
xebtltt mtwftlteltu fhNtu.
(6) btuat vtqKto :tgtt vtAe, Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, mtt:te ybvttgth Suzu, ctlttJt
ykdtulttu rhvttuxo ctuxekdt xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu
Ftujttzeytu mttbtu Wrat;t sKttgt yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
(17) vtultjxe ('kzt;btf) hlttu &
(y) sgtthu ctubttk:te ftuE vtKt xebtltu vtultjxe hlttu yulttgt;t fhJttbttk ytJtu ;ttu, cttujt zuz
:ttgt ;gtthu, ybvttgth vtultjxe hlttulttu rmtdltjt mftuhhtultu fhNtu. swytu rltgtbt & 3.14
(rmtdltjt).
(ct) rltgtbt & 21.6 (rJtsgte Vxftu y:tJtt Jt"tthtltt hlttu) lte SudtJttEytu ntuJtt A:ttk,
rltgtbttltwmtth hlt yulttgt;t fhJtt s~he ntugt ;tuJtt vt{;gtuf rfmmttbttk vtultjxe hlttu
yulttgt;t :tNtu. ;tubt A;ttk, rltgtbttu & 26.3 (yulttgt;t lt fhJttlte jtudt-cttgt),
34.4 (z) (rltgtbttltwmtth yuf:te Jt"tw JtFt;t Vxfthtgtujtt cttujt :tfe mftuh :t;tt
hlttu) ;t:tt rltgtbt & 41.4 (yulttgt;t lt fhJttltt vtultjxe hlttu)bttk 'NttoJtujt vtultjxe
hlttu yulttgt;t fhJtt vthltt ykfwNttu jttdtw vtzNtu - ;tu "gttltbttk jttu.
(f) ctuxekdt xebtltu sgtthu rltgtbttu & 2.6 (vthJttltdte rJtltt hbt;tltt btu'tltbttk vth;t Vh;ttu
Ftujttze), 41.2 (cttujt rVjz fhJttu) y:tJtt 41.3 (rVjzekdt xebtltu jtdt;te
hHtKtt;btf nujtbtuxtu) nuXG y:tJtt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu & (3), (4), (5), (9)
fu (13)bttk:te ftuE vtKt rltgtbt nuXG vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t :ttgt ;gtthu -
(1) ;tulte lttuk"tKte vtultjxeltt Jt"tthtltt (yuHtx[t) hlttu ;thefu :tNtu yltu ;tu hlttu
ftuE ylgt vtultjxeytu Wvthtk;t Jt"tthtltt dtKttNtu.
(2) cttujt zuz :ttgt ;gtthu yt hlttu yulttgt;t fhJttbttk ytJtNtu yltu yt hlttu
fgttk ;ttu yt cttujtlte ;th;tltt ydttWltt cttujtu y:tJtt yt cttujt vtAeltt
;th;tltt cttujtu, mftuh :tgtujtt dtKtJttbttk ytJtNtu ltnek yltu yt hlttu yt
zejteJtheytu vthltt ftuE hlttu Wvthtk;tltt dtKttNtu.
(3) vttkat hlttulte vtultjxeltt yufbtt*t fthKtu ctuxTmtbtulttu vttu;tvttu;ttltt Auzt
ct'jtNtu ltnek.
88 42
(z) rltgtbttu & 18.5 (ct) (Eht'tvtqJtofltt Nttuxo hlttu) y:tJtt Wvtgtwof;t vtuxt rltgtbttu &
(10), (14) y:tJtt (16) nuXG, rVjzekdt xebtltu vttkat vtultjxe hlttu yulttgt;t
:ttgt ;gtthu yt hlttu, ;tu xebtltt ntjtbttk s vtqKto :tgtujtt 'tJtltt fwjt mftuhbttk vtultjxeltt
Jt"tthtltt hlttu ;thefu WbtuhJttbttk ytJtNtu. rVjzekdt xebtu vttu;ttlttu 'tJt vtqKto fgttuo lt
ntugt ;ttu, ;tuytultt ;th;t vtAeltt 'tJtltt mftuhbttk vttkat vtultjxe hlttu WbtuhJttbttk ytJtNtu.
(18) Ftujttzeytultwk Jt;tolt &
hbt;tltt swmmttlttu ftuEvtKt he;tu Ctkdt :tgttu ntugt -
fgttk ;ttu... Wvtgtwof;t rltgtbt & 42 (2) nuXG ytJthe lt jtuJttbttk ytJgtt ntugt yuJtt
dtuhJttscte f];gtltt rfmmttbttk,
y:tJtt... ftuE Ftujttze «tht
fgttk ;ttu... ftuE ybvttgthlte mtqatlttytu yltwmthJttbttk rltMVG hnu
y:tJtt ... Ntc' fu f];gt «tht ftuE ybvttgthltt rltKtogttulte xeft fhu
y:tJtt... ymtkbtr;t 'tFtJtu
y:tJtt... hbt;tltu jttkAlt jttdte Ntfu yuJte btnT'ykNtu Jt;toKtqkf fhu
- ;ttu mtkctkr"t;t ybvttgth ;tt;ftrjtf mtt:te ybvttgthltu yt cttct;tu rhvttuxo fhNtu.
ctkltu ybvttgthtu Ctudtt btGeltu....
(1) ctlttJtlte SKt mtkctkr"t;t Ftujttzeltt mtwftlteltu fhe, ;tu Ftujttze mttbtu vtdtjtt CthJttlte
mtqatltt mtwftlteltu ytvtNtu.
(2) mtkctkr"t;t Ftujttzeltu WjjtkDtltlte dtkCteh;tt cttct;tu atu;tJtNtu, yltu ;tultu sKttJtNtu fu
Wvthe mt@tt"teNttultu ctlttJt ykdtulttu rhvttuxo fhJttbttk ytJtNtu.
(3) btuat vtqKto :tgtt vtAe, Ntfgt ctlt;ttk Jtuk;t s, ctlttJt ykdtulttu rhvttuxo yt rltgtbtltwk
WjjtkDtlt fhltth Ftujttzelte xebtltt yufLefgtwxeJtltu ;t:tt btuatltt mtkattjtlt bttxulte
sJttct'th su ;tu yr"tf];t mtkm:ttltu fhNtu - fu su mtkctkr"t;t mtwftlte yltu Ftujttze
y:tJtt Ftujttzeytu mttbtu ;t:tt s~he ntugt ;ttu, mtkctkr"t;t xebt mttbtu Wrat;t sKttgt
yuJtt gttudgt vtdtjtt CthNtu.
89 42
5lZlXQ8 o V
lGID o ( slJS[8f yvtrhrNtMx & ct
ctuEjmt
rmtrltgth swrltgth
fwjt jtkcttE 45
/16 Àat / 10.95 mtu.bte. 313
/16 Àat / 9.68 mtu.bte.
16
V = 13
/8 Àat / 3.49 mtu.bte. 11
/4 Àat / 3.18 mtu.bte.
16=
f = A = 21
/8 Àat / 5.40 mtu.bte. 11
/16 Àat / 4.60 mtu.bte.
S = 13
/16 Àat / 2.06 mtu.bte. 3
/4 Àat / 1.91 mtu.bte.
mxbvt
rmtrltgth swrltgth
QkattE (0)= 28 Àat / 71.1 mtu.bte. 27 Àat / 68.58 mtu.bte.
ztgttbtexh (.)=
Jt"twbttk Jt"tw 11
/2 Àat / 3.81 mtu.bte. 13
/8 Àat / 3.49 mtu.bte.
ytuAtbttk ytuAw 13
/8 Àat / 3.18 mtu.bte. 11
/4 Àat / 3.18 mtu.bte.
rJtfuxlte fwjt
vtntuGtE (O)=
9 Àat / 22.86 mtu.bte. 8 Àat / 20.32 mtu.bte.
90 5lZlXQ8 v
sVf
5lZlXQ8 o A VG[ S
lGID o * s5LRf VG[ lGID o ) sAMl,\U4 5M5L\U VG[ lZ8G" S|Lhf
91 5lZlXQ8 v
sAf4 sSf
5lZlXQ8 o 0
(1) "t xtumt (xtumt) = 'tJtlte vtmtk'dte bttxulte vt{r_gtt yuxjtu s xtumt.
(2) rctVtuh "t xtumt (xtumt vtqJtuo) = su r'Jtmtu btuat Nt~ :tJttlte yvtuHtt ntugt y:tJtt yuf r'Jtmtegt
btuatltt rfmmttbttk, su r'Jtmtu btuat hbttJttlte ntugt ;tu r'Jtmtu, xtumt ydttWlttu ftuE vtKt mtbtgt.
(3) rctVtuh "t btuat (btuat vtqJtuo) = xtumt ydttWlttu ftuE vtKt mtbtgt fu su mtbtgt, xtumt su r'Jtmtu
:tJttlttu ntugt ;tu r'Jtmt vtqh;ttu btgttor';t lt:te.
(4) zgtwhekdt "t btuat (btuat 'hbgttlt) = xtumt :tgtt vtAe:te bttkzeltu btuat mtbttv;t :ttgt ;gttk mtw"telttu
ftuE vtKt mtbtgt - vtAe Ctjtu hbt;t ytdtG Jt"te hne ntugt fu lt Jt"te hne ntugt.
(5) fkzfx ytuV "t dtuEbt (hbt;t bttxu mtkattjtlt) = btuatltt ftuE vtKt r'Jtmtu, ftuE vtKt mtbtgtu,
btuat mtkctkr"t;t ftuE vtKt f];gtlttu ytbttk mtbttJtuNt :ttgt Au.
(6) EbvtjtebtulxTmt ytuV "t dtuEbt (hbt;t hbtJtt bttxultt WvtfhKttu / mtt"tlttu) = subttk ctux,
cttujt, mxbvmt ;t:tt ctuEjmtlttu mtbttJtuNt :ttgt Au.
(7) "t rVjz ytuV vjtu (hbt;tltwk btu'tlt / Htu*t) = cttWlz[e "tthlte yk'h mtbttrJtMx rJtm;tth.
(8) "t mfJtuh (mtbtftuKt at;twCtwos) = hbt;tltt btu'tltbttk rJtNtuMt~vtu ;tigtth fhJttbttk ytJtujttu
rJtm;tth - fu subttk btuatlte rvtat ytJtujte ntugt Au.
(9) "te ytWxVejz (ytWxrVjz) = mfJtuh yltu cttWlz[e "tthlte Jtaatulttu hbt;tlttu rJtm;tth.
(10) EltmttEz yuEs (ytk;trhf "tth) = yuJte "tth / rfltthtu su ltBf;tbt rJtfuxlte Jt"tw
ltBf ntugt y:tto;tT ltBf;tbt rJtfux ;thVlte "tth.
(11) rctntElz (vttAG) = mxbvt yltu _eLltt mtk'Ctobttk vttAG yuxjtu fu rvtatltt ylgt Auztltt
mxbvt yltu _eL:te Jt"tw 'qhlte cttsw. yt:te rJtvthe;t %%.....lte mttbtu ^ yuxjtu rvtatltt ylgt
Auztlte _eL yltu mxbvtlte rltfx;tbt cttsw.
cttujthlte zejteJtheltu hbtJtt bttxu mx[tEfh sgttk QCttu hnu Au ;tu sdgtt btt*t mx[tEfhlttu
Auztu dtKttNtu su Auztu vttu;tu mJt;kt*tvtKtu ct;ttJtu Au fu sgttk:te mx[tEfh ;gtth ctt' hbt;tltt
yz"tt rJtm;tth mtw"te ytdtG Jt"te Ntfu Au. yt rmtJttgtlttu cttfelttu yz"ttu Cttdt cttujthlttu
Auztu dtKttNtu. mx[tEfhltt Auztlttu mtk'Cto rJtfuxfevthltt Auzt ;thefu vtKt ytvtJttbttk ytJtu Au
- yuJte vtrhrm:tr;tytubttk, fu sgtthu ;tu Auztlte rJtfux mtkctk"te ftuE ctuxTmtbtultlte rm:tr;t
mtkfGtgtujte ntugt.
(12) Elt §lx ytuV "t jttElt ytuV "t mx[tEfmto rJtfux (mx[tEfhlte rJtfuxlte jttEltlte mttbtu) =
mx[tEfhltt Auztltt mxbvtlte mttbtu Suztgtujte ftjvtrltf huFttlte mttbtulttu hbt;tltt btu'tltbttklttu
rJtm;tth - yt huFtt ctkltu r'Nttytubttk cttWlz[e mtw"te jtkcttJtujt bttltJttbttk ytJtu Au.
(13) rctntElz "t rJtfux (rJtfuxlte vttAG) = y:tto;tT Wrat;t Auztltt mxbvtltt yk'hltt
(vttAGltt) Cttdt mtt:tu Suzt;te ftjvtrltf huFttlte vttAGlttu hbt;tltt btu'tltbttklttu yu rJtm;tth,
yt huFtt ctkltu r'Nttytubttk cttWlz[e mtw"te jtkcttJtujt bttltJttbttk ytJtu Au.
92 5lZlXQ8 v
s0f
(14) rctntElz "t rJtfuxfevth (rJtfuxfevthlte vttAG) = y:tto;tT Wvtgtwof;t (13)bttk JtKtoJgtt
btwsct, mx[tEfhltt Auztlte rJtfuxlte vttAGlttu Cttdt, vthk;tw ;tu ctkltu Auztlte rJtfuxtulte
jttEltbttk yltu rJtfuxfevth fh;tt mxbvt:te Jt"tw 'qh ntugt Au.
(15) ctuxTmtbtulmt dt{tWlz (ctuxTmtbtultltwk dt{tWlz) = rvtatltt vt{;gtuf Auztlte vttuvtekdt _eL vttAGlttu
hbt;tltt btu'tltbttklttu mtkvtqKto rJtm;tth su ;tu ctuxTmtbtult bttxu ;tu Auztltwk dt{tWlz Au.
(16) ytuheBltjt yulz (btqG Auztu) = y:tto;tT su ;tu zejteJthe bttxulttu cttujt hbt;tbttk ytJgttu ;gtthu
ftuE ctuxTmtbtult su Auzt vth n;ttu ;tu Auztu.
(17) rJtfux ne numt jtuVx (;tuKtu Atuzujte rJtfux) = y:tto;tT jtuJttbttk ytJte hnujtt hltlte Nt~yt;tu
su ftuE ctuxTmtbtult su Auzt vth n;ttu ;tu rJtfux.
(18) ytuV mttEz / ytult mttEz (ytuV mttEz / ytult mttEz) = su ;tu zejteJthe bttxulttu cttujt
hbt;tbttk ytJtu ;tu HtKtu mx[tEfhu jte"tujtt mxtlmt «tht, mx[tEfhlte rJtfuxlte ytuV mttEz
rlt"ttorh;t :tNtu. (swytu rltgtbt& 36.3).
(19) ytuJth "t rJtfux / htWlz "t rJtfux (ytuJth "t rJtfux / htWlz "t rJtfux) = ftuE
cttujth rJtfux yltu rhxlto _eLlte Jtaatu:te 'tuzeltu ctturjtkdt bttxu ytdtG Jt"tu ;gtthu ;tu
cttujth su nt:tu ctturjtkdt lttkFtJttlttu Au ;tu nt:tlte s cttsw (;thV) rJtfux ntugt ;ttu, ;tu
cttujth ytuJth "t rJtfux ctturjtkdt fhu Au yubt fne Ntftgt. cttujth su nt:tu ctturjtkdt
lttkFtJttlttu Au ;tu nt:t yltu rhxlto _eL Su, yuf s cttsw (;thV) ntugt ;ttu, cttujth
htWlz "t rJtfux ctturjtkdt fhu Au yubt fne Ntftgt.
(20) ybvttgth (ybvttgth) = sgtthu JtKtolt~vtu %ybvttgth^ Ntc' Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJgttu
ntugt ;ttu, nkbtuNtt ;tulttu y:to %cttujthltt Auztlttu ybvttgth^ s :ttgt - ;tubt A;ttk, fgtthuf
CtthvtqJtof 'NttoJtJtt y:tJtt Jt"tw mvtMx;ttltt nu;twmth yt vt{fthltwk vtqKto JtKtolt fhJttbttk
ytJtu Au. yu s he;tu, %ybvttgthtu^ Ntc'lttu nkbtuNtt y:to :ttgt – ctkltu ybvttgthtu.
ybvttgth yltu ybvttgthtu-yt ctkltu mtJtomttbttlgt rlt~vtKt vt'tu Au. ylgt:tt vtqKto~vtltwk
JtKtolt mtqatJtu Au fu ctubttk:te fgtt ybvttgthlttu rJtNtuMtvtKtu WjjtuFt fhJttbttk ytJgttu Au.
93 5lZlXQ8 v
s0f
(21) ybvttgtmto xwdtu"th yudt{e (ctkltu ybvttgthtu vthmvth mtnbt;t :ttgt) = y:tto;tT yuJtt rltKtogttu
bttxu jttdtw vtzu Au - fu subttk Ftujttzeytu:te yjtdt hneltu ctkltu ybvttgthtuyu mtkgtwf;t~vtu
rltKtogttu jtuJttltt ntugt.
(22) rVjzekdt mttEz (rVjzekdt xebt) = y:tto;tT yu xebt fu su ntjtbttk rVjzekdt Cthu Au - vtAe
Ctjtultu hbt;t hbttE hne ntugt fu lt hbttE hne ntugt.
(23) btubcth ytuV "t rVjzekdt mttEz (rVjzekdt xebtlttu mtCgt) = y:tto;tT rVjzekdt xebtltt
mtwftlteyu fhujt ykr;tbt vtmtk'dteltt Ftujttzeytubttklttu yuf Ftujttze y:tJtt ytJtt ykr;tbt
vtmtk'dte vttbtujtt Ftujttze bttxulttu ftuE yr"tf];t vtqhf Ftujttze.
(24) rVjzh (rVjzh) = rVjzh yu 11 y:tJtt ytuAt Ftujttzeytubttklttu yuf Au - suytu :tfe
rVjzekdt xebt ctlte ntugt. yt JgttFgttbttk - lt btt*t cttujth yltu rJtfuxfevth - ctkltulttu -
vthk;tw, ykr;tbt vtmtk'dte vttbtujtt Ftujttzeytu, suytu rltgtbttltwmtth hbt;tltt btu'tlt vth ntugt Au
- ;tuytulte mtt:tu yuJtt Ftujttzeytu vtKt ntugt Au suytu dtuhntsh yuJtt ykr;tbt vtmtk'dte
vttbtujtt Ftujttzeytultt m:ttltu rltgtbttltwmtth yJtuB Ftujttzeytu ;thefu Ctqrbtft CtsJte hÏtt
ntugt - ;tuytulttu vtKt mtbttJtuNt :ttgt Au. ytbttk ykr;tbt vtmtk'dte vttbtujt yuJtt ftuE vtKt
Ftujttzelttu mtbttJtuNt :t;ttu lt:te fu su hbt;tltt btu'tlt vth ntsh lt ntugt y:tJtt yuJttu Ftujttze
fu su hbt;tltt btu'tlt vth:te dtuhntsh ntugt yltu suKtu hbt;tltt btu'tltbttk vth;t VhJtt bttxu
nB mtw"te ybvttgthlte vthJttltdte jte"te lt ntugt.
rVjzh ;thefulte vttu;ttlte Vhs ctSJtJtt 'hbgttlt, Su ftuE Ftujttze yjvt (:ttuzt) mtbtgt bttxu
cttWlz[elte ctnth Sgt ;ttu, lt ;ttu ;tultu hbt;tltt btu'tltbttk:te dtuhntsh dtKtJttbttk ytJtNtu fu lt
;ttu ;tultu rltgtbt & 2.5 (dtuhntsh y:tJtt btu'tlt Atuz;ttu rVjzh)ltt nu;twytu bttxu hbt;tltwk
btu'tlt Atuze atqfujttu dtKtJttbttk ytJtNtu.
(25) zejteJthe rmJtkdt (zejteJthe rmJtkdt) = y:tto;tT cttujthltt nt:tbttk:te cttujt AqxJttlte r_gtt -
su 'hbgttlt cttujth ftuE zejteJthe fhJtt bttxu mttbttlgt;t& cttujtltu nt:tbttk:te Atuzu Au.
(26) zejteJthe mx[tEz (zejteJthe bttxulte Vjttkdt) = y:tto;tT yuJte Vjttkdt fu su 'hbgttlt
zejteJthe rmJtkdt fhJttbttk ytJtu Au-vtAe Ctjtu cttujthltt nt:tbttk:te cttujt Aqxgttu ntugt fu lt
Aqxgttu ntugt. cttujthlttu vttAGlttu vtdt sgtthu yt Vjttkdt bttxu sbteltltu yzu Au ;gtthu
ytlte Nt~yt;t :ttgt Au yltu sgtthu cttujthlttu ytdtGlttu vtdt ;tu s Vjttkdt 'hbgttlt sbteltltu
yzu Au ;gtthu ;tu vtqKto :ttgt Au.
(27) "t cttujt EL mx[f / mx[tEfmt "t cttujt (cttujtltu VxfthJttbttk ytJgttu Au / cttujtltu
Vxfthu Au) = sulttu y:to :ttgt Au fu %cttujtltu ctux Jtzu VxfthJttbttk ytJgttu Au^, %ctux Jtzu
cttujtltu Vxftgttuo Au^ - rmtJttgt fu ytltt:te rJtvthe;t cttct;t mvtMxvtKtu rltr'oMx fhe ntugt.
(28) rhcttWlzmt ztgthufxjte / mx[tEfmt ztgthufxjte (y:tztEltu mte"ttu vttAtu Vukftgt / mte"ttu
Vxfthu) = yt y:tJtt ytJtt cteS vt'lttu y:to fu %ftuE vtKt rVjzhltt mtkvtfobttk ytJgtt
rJtltt^-vthk;tw sbtelt mtt:tultt mtkvtfoltu cttft;t htFt;ttu lt:te.
94 5lZlXQ8 v
s0f
(29) yuHtxltojt vt{tuxurfxJt ErfJtvtbtulx (cttÏ hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e) = sulttu y:to :ttgt fu
cttÏt ES:te hHtKt btuGJtJtt bttxu vtnuhJttbttk ytJtujtt ftuE vtKt ÚNgtbttlt cttÏt Jtm*ttu.
ftuE ctuxTmtbtult bttxu hHtKtt;btf nujtbtux, cttÏt jtudt dttzomt (ctuxekdt vtuzTmt), ctuxekdt djtJL
yltu, Su ÚNgtbttlt ntugt ;ttu, Vtuhytbto dttzomt suJte mtt"tlt-mttbtdt{e bttlgt dtKtJttbttk ytJtu Au.
ftuE rVjzh bttxu btt*t hHtKtt;btf nujtbtux s bttlgt dtKtJttbttk ytJtu Au - rmtJttgt fu
rJtfuxfevthltt rfmmttbttk, fu sultt bttxu rJtfuxfevtekdt vtuzTmt yltu djtJL vtKt bttlgt
dtKtJttbttk ytJtu Au.
(30) y vt{tuxufxeJt nujtbtux (hHtKtt;btf nujtbtux) = y:tto;tT mtFt;t vt't:tobttk:te yltu btt:twk fu
atnuhtu y:tJtt yt ctkltultt hHtKt bttxu btt:tt vth vtnuhJttltwk rJtNtuMt mtt"tlt.
(31) fjttu"tekdt (vttuNttf) = ftuE Ftujttze «tht vtnuhJttbttk ytJtujt ftuE vtKt Jtm;tw, suJte fu atNbtt
y:tJtt DthuKttk suJte Jtm;twytu ;tubttk mtbttrJtMx Au - fu su cttÏt hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{eltt
JtdteofhKtbttk ytJt;te lt ntugt - ;tu Ftujttzeltt vttuNttfbttk Jtdteof];t :ttgt Au - vtAe Ctjtu ;tuKtu
ÚNgtbttlt lt ntugt ;tuJttu ftuE vttuNttf hHtKtltt nu;tw bttxu vtnugttuo ntugt ;ttu vtKt. ctuxTmtbtult «tht
mtt:tu htFtJttbttk ytJt;twk ctux vttuNttflte yt JgttFgttbttk ytJt;twk lt:te.
(32) "t ctux (ctux) = lteatulttltu ctuxlttu s yuf Cttdt dtKtJttbttk ytJtNtu.
(y) mJtgtk vtqhuvtqhwk ctux.
(ct) ctuxTmtbtultu ctux vtfzgtwk ntugt ;ttu ;tu nt:t (y:tJtt nt:ttu)ltt vtkS vth vtnuhJttbttk ytJtujt
djtJt (y:tJtt djtJL)lttu vtqhuvtqhtu Cttdt.
(f) ctuxTmtbtultu su nt:t (nt:ttu)ltt vtkS:te ctux vtfzgtwk ntugt-Su ctuxTmtbtultu ;tu nt:t y:tJtt
;tu nt:ttultt vtkS vth djtJt vtnugtto lt ntugt ;ttu.
(33) nulz (nt:tlttu vtkSu) = y:tto;tT ctuxTmtbtult y:tJtt rJtfuxfevth bttxu mJtgtk ctkltu nt:t (vtkS)
yltu nt:t (vtkS) vth vtnuhJttbttk ytJtujtt djtJtltt vtqhuvtqht Cttdtlttu mtbttJtuNt :ttgt Au.
(34) nujz Elt ctuxTmtbtulmt nulz (ctuxTmtbtultltt nt:tbttk vtfzujt) = ctuxTmtbtultltt nt:t (vtkSu) y:tJtt
;tu nt:t vth vtnuhJttbttk ytJtujtt djtJt yltu ctuxltt ftuE vtKt Cttdt Jtaatulttu mtkvtfo m:ttrvt;t fhu
Au fu ctux ;tu nt:tbttk vtfzJttbttk ytJgtwk Au.
(35) ErfJtvtbtulx (mtt"tlt-mttbtdt{e) = Wvtgtwof;t (32)bttk JtKtoJgtt btwsct, ftuE ctuxTmtbtultlte
mtt"tlt-mttbtdt{ebttk ;tultt ctuxlte mtt:ttumtt:t, ;tuKtu (ctuxTmtbtultu) vtnuhujt ftuE vtKt cttÏt
hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e mtbttrJtMx Au.
rVjzh «tht vtnuhJttbttk ytJtujt ftuE vtKt cttÏt hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e rVjzhlte
mtt"tlt-mttbtdt{e Au.
(36) vthmtlt (Ntheh/ykdt) = yuf Ftujttzeltt Nthehbttk ;tultt Cttir;tf Ntheh (y:tto;tT bttkmt yltu
jttune)lte mtt:ttumtt:t ;tuKtu vtnuhujt vttuNttf y:tJtt ;tuKtu vtnuhujt rltgtbttltwmtthlte cttÏt
hHtKtt;btf mtt"tlt-mttbtdt{e mtbttrJtMx Au-rmtJttgt fu ctuxTmtbtultltt rfmmttbttk ;tultwk ctux.
djtJt vtnugtwO ntugt fu lt vtnugtwo ntugt yuJtt nt:tltt vtkSbttk, Su ctux vtfzJttbttk ytJgtwk lt ntugt ;ttu
vtKt ;tu ctuxTmtbtultltt Nthehlttu Cttdt dtKttNtu.
vttuNttf y:tJtt mtt"tlt-mttbtdt{elte ftuE Jtm;tw su ;tu Ftujttzeltt Ntheh mtt:tu Suztgtujt lt ntugt
;ttu, ;tu Ftujttzeltt Nthehlttu Cttdt dtKttNtu ltnek.
95 5lZlXQ8 v
s0f
ftuE ctuxTmtbtult bttx u, ;tuKtu djtJt vtfze htFgtwk ntugt vthk;tw, vtnugtwo lt ntugt ;ttu ;tu ;tultt Nthehlttu
Cttdt dtKttNtu.
ftuE rVjzh bttx u, vttuNttflte y:tJtt mtt"tlt-mttbtdt{elte ftuE Jtm;tw ;tuKtu vttu;ttltt nt:t y:tJtt
nt:ttultt vtkSbttk vtfze ntugt ;ttu, ;tu ;tultt Nthehlttu Cttdt dtKttNtu ltnek.
5lZlXQ8 o .
"t ctux (ctux) &
ctuxltwk dt{uzekdt (ctuxlte dtwKtJt@tt / 'hsSu) &
%yu^ dt{uz, %cte^ dt{uz yltu %mte^ dt{uzltt ctux, rltgtbt & 6 ltt rJtCttdttu (1 :te 8 ltu ytJthe jtu;tt)ltu
yltw~vt ntugt Au. yt *tKt vt{fthtubttk:te ftuE vtKt vt{fthlte gttudgt;tt vt{tv;t lt fh;twk ctux rltgtbttubttk
bttlgt;tt vt{tv;t lt:te. %yu^ dt{uzltwk ctux, ftuE vtKt m;thlte btuatbttk Wvtgttudtbttk jtE NtftNtu. mtkctkr"t;t
'uNtbttk r_fuxltt mtkattjtlt bttxulte mtkm:tt «tht ltffe :tgtujt 'hsSlte y:tJtt ;tu:te W;th;tt 'hsSlte
btuattu bttxu s %cte^ dt{uz, %mte^ dt{uz yltu ;tu:te W;th;te fHttltt dt{uzltt ctuxlttu Wvtgttudt fhe NtftNtu.
"t cjtuz (ctuxlttu vtntuGtu Cttdt) &
ctuxltt su btwFgt Cttdtu cttujt yVGtgt Au ;tu cttÏt mtvttxe ctuxltwk bttuk (y:tto;tT ytdtGlttu mtvttx
Cttdt) Au. yt:te rJtvthe;t mtvttxe yu cjtuzlttu vttAGlttu Cttdt Au. FtCttu (y:tto;tT cjtuzlttu Wvthlttu
Cttdt), cttswytu ;t:tt ykdtqXtu (y:tto;tT cjtuzlttu ;t']lt lteatulttu Cttdt) yu cjtuzlte cttfelte
mtvttxeytu Au - fu su bttuk yltu vttAGltt Cttdtltu Aqxt vttzu Au.
nulzjtltt vt{:tbt vt{JtuNt rctk'w yltu su rctk'wyu cjtuz vt{:tbt Jtth ;tulte vtqhuvtqhe vtntuGtEyu vtntukatu Au ;tulte
Jtaatu cjtuzltt ;tu Cttdt mtt:tu FtCttu ntugt Au. nulzjtlte vt{;gtuf yuf cttsw FtCttu ntugt Au. Suze ;thefu
dtKtt;tt FtCttlte rJtvthe;t r'Nttlte mtvttxe yu ykdtqXtu (y:tto;tT ctuxlttu ;t']lt lteatulttu Cttdt) Au.
cjtuzlte vt{;gtuf yuf cttsw ytJtujte ctu cttswytu, - cjtuzltt cttfeltt Cttdtlte mtt:tu – ykdtqXtu yltu
FtCttlte Jtaatu ntugt Au.
dtwk'hegttu atefKttu vt't:to &
mtbtdt{vtKtu, yrltJttgto ntugt ;gtthu s dtwk'hegtt atefKtt vt't:tolte vthJttltdte btGe Ntfu yltu ;tu vtKt
jtDtw@tbt btt*ttbttk s.
nulzjtbttklte mttbtdt{e &
nulzjtltt fwjt DtltVGlte mtvt{bttKt;tt SGJtJtt bttxu Jttkmt, jttfzwk y:tJtt 'tuhe rmtJttgtlte mttbtdt{e %yu^
dt{uz yltu %cte^ dt{uz ctux bttxu 1/10 Cttdt suxjte ykfwrNt;t yltu %mte^ dt{uz bttxu 1/5 Cttdt suxjte
ykfwrNt;t Au. ytJte mttbtdt{e nulzjtltt lteatultt Cttdtbttk 3.25 Àat (8.26 mtu.bte.) :te Jt"tw ytdtG
Jt"tthu ntuJte lt SuEyu.
nulzjtlte ctk"ttE yltu ytJthKt &
nulzjtltt Waat;th yltu rltblt;th rnmmttltu Suz;tt Cttdttulte, ;tu:te Jt"tw ytdtG vthJttltdtegtwf;t Jt]r""t,
Jt"twbttk Jt"tw-nulzjtlte jtkcttElte bttvtKte mtt:tu-lteatu btwsct hnuNtu &
'tuhelte ctk"ttE bttxu & 2.5 Àat / 6.35 mtu.bte.
vtfz (dt{evt)ltu ytJthe jtuJtt bttxu & 2.75 Àat / 6.99 mtu.bte.
96 5lZlXQ8 v
s0f4 s.f
jtkcttE yltu vtntuGtE &
(y) nulzjtlttu rltblt;th Cttdt yk'h ctumttzJttbttk ytJgttu ntugt ;gtthu, ctuxlte yufk'hu
jtkcttE 38 Àat / 96.5 mtu.bte. :te Jt"tw ntuJte lt SuEyu.
(ct) ctuxltt vtntuGtbttk vtntuGt Cttdtlte vtntuGtE 4.25 Àat / 10.8 mtu.bte. :te Jt"tw
ntuJte lt SuEyu.
(f) vthJttltdtegtwf;t ytJthKttu, mtbtthftbtlte mttbtdt{e yltu ykdtqXtltt dttzoTmt – yt
ct"ttlte SztE rltr'oMx fgtto btwsct:te Jt"tJte lt SuEyu - sultwk vtrhbttKt Wvth
'NttoJgtt fh;tt Jt"tthtltwk ntugt.
nulzjtlte jtkcttE &
mttEL-6 y:tJtt ;tu:te ytuAe mttEL rmtJttgtltt ctux bttxu, ctuxlte yufk'hu jtkcttEltt 52Ù :te Jt"tw
jttkctw nulzjt ntuJtwk lt SuEyu.
cjtuzltwk ytJthKt &
rltgtbt & 6.6 (z) btwsctlte vt{r_gtt vtqJtuo %mte^ dt{uzltt ctux bttxu vthJttltdtegtwf;t ytJthKtltwk ftvtz
SztEbttk 0.012 Àat / 0.3 bte.bte. :te Jt"tw ntuJtwk lt SuEyu.
cjtuzltwk hHtKt yltu Htr;tvtqr;to &
rltgtbt & 6.6 (y) lte vthJttltdtegtwf;t mttbtdt{e SztEbttk 0.04 Àat (1 bte.bte.) :te Jt"tw ntuJte lt
SuEyu. rltgtbt & 6.6 (y) (2) bttk, Htr;tvtqr;tolte mttbtdt{e cjtuzlte jtkcttElte mtt:tu, ltwfmttltdt{m;t
Cttdtlte n':te Jt"tw vt{;gtuf r'Nttbttk 0.79 Àat (2 mtu.bte.) :te Jt"tJte lt SuEyu. yuf"tthe
ctk"ttElttu Wvtgttudt :tgttu ntugt ;gtthu, ctnth Wvtmte ytJtujttu ftuE vtKt Cttdt, Jt"twbttk Jt"tw 0.04 Àat
(1 bte.bte.)lte fwjt SztElttu Ctkdt fh;ttu ntuJttu lt SuEyu. rltgtbt & 6.6 (z) bttk ltffh lt ntugt
yuJte mttbtdt{e, fu su mtwfe ntugt ;gtthu 0.004 Àat (0.1 bte.bte.) :te Jt"tw SztEltwk fXKt vtz
ctlttJtu Au ;tu rltgtbt & 6.6 (z) bttk vthJttltdtegtwf;t lt:te.
;t']lt lteatulttu Cttdt yltu cttswltt ytk;trhf Cttdttu &
Wvtgttudtbttk jtuJttbttk ytJtujt jttfzwk SztEbttk 0.3 Àat (0.89 mtu.bte.) :te Jt"tw lt s ntuJtwk SuEyu.
yk'h mtbttrJtMx lteatulttu Cttdt, cjtuzbttk ftuE vtKt m:ttltu Q"Jto r'Nttbttk lteatultt Cttdt:te 2.5 Àat
(6.35 mtu.bte.) :te Jt"tw ytdtG Jt"tujttu ntuJttu lt SuEyu.
yk'h mtbttrJtMx ctubttk:te ftuE vtKt cttswlttu Cttdt, ftuE vtKt ;tctffu cjtuzlte "tth:te ythvtth 1 Àat
(h.54 mtu.bte.) :te Jt"tw jtkcttgtujt ntuJttu lt SuEyu.
;t']lt lteatultt Cttdtltwk hHtKt &
cjtuzltt ;t']lt lteatultt Cttdt (ykdtqXt) vth jtdttzJttbttk ytJt;te hHtKtt;btf mttbtdt{elte btn@tbt
vthJttltdtegtwf;t SztE 0.12 Àat (3 bte.bte.) Au.
Jgttvttrhf ytuGFt &
ytJte ytuGFttu SztEbttk 0.008 Àat (0.2 bte.bte.) :te Jt"tw lt s ntuJte SuEyu. cjtuzltt
vttAGltt Cttdtu ytJte ytuGFttu cttÏt mtvttxeltt 50Ù xft:te Jt"tw sdgtt htufe lt s Ntfu.
cjtuzltt ytdtGltt Cttdtlte mtvttxe (y:tto;tT bttuk) vth ytJte ytuGFt, dt{evtltt ;trGgtu:te (y:tto;tT ;t']lt
lteatultt Cttdt:te) bttvtKte fh;tt, cjtuzltt Wvthltt Cttdt:te 9 Àat (22.86 mtu.bte.)lte btgtto'tbttk s
htFte NtftNtu.
5lZlXQ8 v
s.f 97
© MCC 2010