the intelligent choice in comfort pdf/fujitsu/pdf/j-serie.pdf · eencompact vrf-systeem dat voldoet...

Multi Split Airconditioning VRF-systeem voor gebouwen

The Intelligent Choicein Comfort

Variabel koudemiddel stromingssysteem

SERIE

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:54

2

Buitenunits

AOY54U / AJYA54L AOY54F

P4, P5

Binnenunits

P16P14 P15

Warmtepomp KoelmodelR410A R410A Compact cassettemodel

Cassette model Compact satelliet model

P17

Satelliet model

Lage druksatelliet model

AUY7 / AUY9 / AUY12 /AUYY14 / AU18

AUY20 / AUY25 / AUY30

AUY36 / AUYY45 / AU54 ARY7 / AR9 ARY12 / ARY14 /

ARY18 / ARY22 ARY25 / ARY30 /ARY36 / ARY45

Slank model

Het compacte VRF-systeem biedt economische en comfortabele airconditioning voor een breed toepassingsgebied van woonruimte tot zakelijke vertrekken.

Hoogwaardig airconditioningsysteem

Compact VRF-systeem voor gebruik in appartementen, woningen, winke

WoningenWoningen vergen voor specifieke ruimten afzonderlijke temperatuurinstellingen, die ook eenvoudig in destand-by stand kunnen worden gezet als de bewonersvoor korte tijd het pand verlaten.

AppartementenDe gemeenschappelijke ruimten en individuelevertrekken in appartementencomplexen stellen verschillende.eisen aan airconditioning. Hiervoor zijn economische en milieu-vriendelijke airconditioningsystemen beschikbaar die voorzienin de gewenste comforteisen.

Een assortiment dat onbeperkte combinatie van binnen- en buitenunits mogelijk maakt, afgestemd op gebouw en toepassing.

ASY7 / ASASY14

Compactwandmodel

*

ARYB25 / ARYB30Geluidsarm Model

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:54

P17

model

Lodel

/ ARY30 // ARY45

n, winkels, kantoren en een groot aantal andere toepassingen

We

akt, afgestemd op gebouw en toepassing.

+ASY7 / ASY9 / ASY12 /ASY14

ASY18 / ASY24 / ASY30

P10 P11 P24

UTB-YPB UTB-YRA

P19P18

UTB-YUB

P10P9

UTB-YDB

3

SU MO TU WE TH FR SA

7

3 12 6 9 15 18 21

Een compact VRF-systeem dat voldoetaan de comforteisen van elk gebouwGebaseerd op de modernste airconditioningtechnologie, is dit compacte VRF-systeem ontwikkeld om te voldoen aan zes basiseisen:hoge efficiency, laagenergieverbruik, comfort, gebruiksvriendelijkheid, bedieningssgemak en onderhoudsvriendelijkheid. Dit VRF-systeem biedt u een comfortabel binnenklimaat en lagebelasting t.a.v. het milieu.

Comfort

Laagenergie-gebruik

Bedienings-gemak

Onderhouds-vriendelijk

Hogeefficiency

Gebruiks-vriendelijk

COMPACTVRF

SYSTEEM

KantorenVerschillende ruimten in kantorencomplexenstellen uiteenlopende comforteisen aan airconditioning. Energiebesparing en een economische werkingzijn erg belangrijk. Er is dan ook behoefteaan een systeem dat in elke ruimte kanworden toegepast en dat centraal bediendkan worden.

WinkelsOmdat winkelcentra regelmatig worden gerenoveerd en deindividuele eisen per winkel ver uit elkaar kunnen liggen,is het ontwerpen van grootschalige airconditioning-systemen erg moeilijk. Een VRF-systeem biedt de idealeoplossing, omdat hiermee aan de individuele eisen vanelke winkel kan worden voldaan.

*1Infraroodafstands-bediening

IR Ontvang-unit

Eenvoudige afstandsbedieningKabel-afstandsbediening

Groepsafstands-bediening

WandmodelCompactwandmodel

*1. Als een groepsafstandsbediening wordt geïnstalleerd, is een netwerk converter (UTR-YGCA) vereist.

(Satellietmodel)

Afstandsbediening (optie) Accessoires

5 / ARYB30arm Model

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:54

4

R410A AOY54UJBMR /AJYA54LCLR

AOY54FJBMR

3,40

3,20

TM

Max 8binnenunits aansluitbaar

Totaal aan-sluitbare binnen-

unitcapaciteit

150%

50

40

30

20

10

0

-10

43 C

-20 C

Koelen

21 C

SERIE

Verwarmen

-5 C

Warmtepomp-model

Alleen koelen

Hoogwaardige buitenunit voor comfort en laag energ

Hoog vermogen en laag energiegebruik

* COP staat voor Koudefactor ( geleverd koelvermogen (kW) : energieverbruik (kW)). COP-waarden zijn gebaseerd op onze eigen testmethodes

Uitstekende COP-waarden* zijnhaalbaar (zie onderstaande tabel).

Maakt gebruik van een hoog vermogen gelijkstroom Inverter scrollcompressor met variabele capaciteit, afhankelijk van de vraag tijdens koelen en verwarmen. COP-Koelen

COP-Verwarmen

Hoge aansluitcapaciteit Toepassingsbereik buitentemperatuur

Het temperatuurbereikvan de buitenunit is van -5° tot + 43° C voor koelen en van -20° tot + 21° C voor verwarmen.

Op één buitenunit kunnen maximaal acht binnenunitsworden aangesloten.De aansluitcapaciteit is 150% van het buitenunit-vermogen en er is een scala aan functiemogelijkheden.

Als alle binnenunits op vol vermogen draaien, zal elke binnenunit iets mindervermogen leveren als de aansluitcapaciteit meer dan 100% is.

5

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:54

aag energiegebruik

5

900 370

009

900 mm

120 kg 97 kgTM

SERIE

(maten in mm)

H 900 x B 900 x D 370mm

Afmetingen

De beperkte totale hoogtemaakt het mogelijk de unit ineen kleine ruimte onder eenraam te plaatsen.

Beperkte hoogte enlichtgewicht ontwerp

1152

mm

900

mm

Gangbaar model15,2 kW enkel model

15,2 kW VRF

Lichtgewicht en compact ontwerp

De kleine, compacte omkasting kangemakkelijk uit het zicht worden geplaatst.

De nieuw ontworpen grotere ventilator en hetdubbelwandige ventilatorhuis zorgen voor eenlaag geluidsniveau.

Grote ventilator

Een laag toerental en eengrotere ventilator verminderenhet geluid.

Dubbelwandige behuizing

De dubbelwandige behuizingdempt het geluid.

Geluidsbeperking

Dubbele beplating

De dubbele beplating in de klokvormigeopening vermindert de het geluid.

Blue fin warmtewisselaar

Vochtwerende coating

* Kobaltblauw bescherming (Blue Fin) is standaard toegepast inde AJYA54LCLR.

Kobaltblauw bescherming

Standaard chroombescherming

Aluminium basismateriaal

Met Blue Fin warmtewisselaar

Door de Blue Fin behandeling van de warmte-wisselaar van de buitenunit is de corrosiebestendig-heid zelfs in vochtige landstreken sterk verbeterd.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:54

Kantoren

Hoogte 900

Breedte 900

Diepte 370

Winkels Huizen

Max 8 150%

T-stukT-stuk VerdelerEV-kit

EV-kit

mm

009

Compact VRF-systeem zorgt voor flexibiliteit en

Flexibel ontwerpHet hoogwaardige ontwerp maakt individuele airconditioning voorverschillende ruimten mogelijk.

Alle binnenunits zijn voorzien van een infraroodafstandsbediening.NB: Er is een ontvangunit beschikbaar voor satellietmodellen.

Alle binnenunits zijn voorzien van eenafstandsbediening

binnenunitsaansluitbaar

aansluitcapaciteit

Er kunnen maximaal acht binnenunits op één buiten-unit worden aangesloten. Bovendien mag de binnen-unitcapaciteit tot 150% van het buitenunitvermogenbedragen. Dit vergroot de aansluitmogelijkheden.

Hoog aansluitbaar vermogen

Aansluit voorbeelden

Lange leidinglengteGemakkelijke opstelling van de buitenunit

Onopvallende opstelling

(maten in mm)

Leid

ingl

engt

em

ax70

m

Hoo

gtev

ersc

hilb

uite

n-en

binn

enun

itm

ax30

m

De maximale leidinglengte bedraagt 70 meter enmaakt daarmee veel toepassingen in woningenen kantoren mogelijk.

Afzonderlijke verdeling Centrale verdeling

6

1*

NB: *1 Hoogteverschil tussen binnenunits: max. 5 m.

Hoo

gtev

ersc

hilt

usse

nbi

nnen

units

:max

.15

m.

bijA

JYA

54LC

LR.

bij AOY54UJBMR en AOY54FJBMR.

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:55

biliteit en efficiënte werking

F

7

900 370

(Maten in mm)

009

Gewicht 97 kg

Eenvoudigeafstandsbediening


Groeps-afstandsbediening

Voeding-/signaalkabel

Koudemiddelleiding

Binnenunit

Netwerkomvormer

Kabel-afstandsbediening


+Infrarood

afstandsbediening

Infraroodafstandsbediening


+

Infra-roodafstandsbediening

Buitenunit

Eektrischevoeding

T-stuk EV-kit

Binnenunit

Elektrische voeding-/signaalkabel

Buitenunit


7

3 126 9 15 18 21


7

3 126 9 15 18 21

Systeem schema

Gemakkelijke montage van de buitenunitSysteemadressering

Eenvoudige montage van leidingen en bedrading

Eenvoudige montage Snel en gemakkelijk te installeren.

Het bedradingswerk is simpel door één kabelaansluiting.Aanleg van een aparte communicatielijn is niet nodig.Het elektrawerk is eenvoudig door de 230 V. voedingskabel.

De buitenunit is licht en compact en daardoorgoed hanteerbaar tijdens de montage.

Compacte afmeting en gering gewicht.Tijdens de installatiewerkzaamheden kan systeem-adressering worden ingesteld met de infraroodafstandsbediening, waardoor handmatigeinstelling overbodig wordt.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:55

8

Systeem diagram

Voeding-/signaalkabel

Koudemiddelleiding

Binnenunit Buitenunit

Elektrischevoeding

T-stuk EV-kit

Netwerkomvormer


7

3 12 6 9 15 18 21


7

3 12 6 9 15 18 21

Bedieningssysteem dat altijd zorgt vooreen aangename ruimtetemperatuurEr zijn vijf bedieningsmogelijkheden beschikbaar om aan de verschillende eisen van gebouw en gebruiker tevoldoen. Nog meer bedieningsmogelijkheden worden bereikt door de combinatie van een groepsafstands-bediening (die alle binnenunits tegelijk bedient), een kabelafstandsbediening met een week- of dagprogramma,een infrarood afstandsbediening en een eenvoudige afstandsbediening.


+Infrarood

afstandsbediening


+Infrarood

afstandsbediening




Groeps-afstandsbediening

De ASY7/ASY9/ASY12/ASY14 modellenzijn alleen geschikt voor infraroodafstandsbedieningen.

Draadloze bediening

Geprogrammeerdebediening

Makkelijk bereikbaar en eenvoudigte bedienen, met volledige timer-functies.

Binnenunits kunnen worden bediend via een week- of dagprogramma.

Groepsbediening

Binnenunits kunnen per groep worden bediend, hetgeen handig kan zijn bij het binnenkomen ofverlaten van een gebouw.

Program On/Offbediening

Zuinig gebruik van de air-conditioner door gebruikmakingvan de Program On/Off toets.

Alleen de meest noodzakelijkefuncties met eenvoudige bediening.Gemakkelijk te begrijpen en tegebruiken.

Eenvoudige bediening

9

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:55

9

Specificaties

Centralebediening

Model

Voeding

Afmetingen(mm) Breedte

Hoogte

DiepteGewicht (g)

Groepsafstandsbediening

UTB-YDB

DC 12 V120120

20017

220-240 V 50-60Hz86313

1900216

UTR-YGCA (optie)

Netwerk omvormer

Netwerkomvormer

BuitenunitBinnenunit


Groeps-afstands-bediening



Tijd

TijdTijd

Tijd

Tijd

(Temperatuurbeperking) (Vorstbeveiliging)

Groepsafstandsbedieningdie alle binnenunits kan regelen


Groepsbediening van binnenunits met eenvoudige werking

UTB-YDB

Er is een netwerk omvormer (UTR-YGCA) vereist om groepsafstandsbedieningenop een VRF-systeem aan te sluiten.

Met één groepsafstandsbediening kunnen maximaal acht binnenunitsworden geregeld.

Systeemconfiguratie

Hoge prestaties en compact formaat Ingebouwde week-timer

ON/OFF, master control, temperatuurinstelling en luchtrichting kunnen worden ingesteld en afgelezen per unit of per groep.

De week-timer is een standaard ingebouwde functie.1. De timer kan op maximaal vier tijden per dag worden ingesteld (ONN/OFF, Mastercontrol, temperatuurinstelling).2. Het is mogelijk verschillende tijden in te

stellen voor elke dag van de week.ON/OFF-schakeling Koelen/verwarmen

schakeling

Temperatuurwijziging

Stop instelling

Aan- en uitschakeling aan dehand van de behoefte aan air-conditioning is mogelijk.

Schakeling tussen de koel-en verwarmingsfunctie kanop een vast tijdstip wordeningesteld.

Omdat de temperatuurbeperkingis ingesteld, kan de ruimte-temperatuur op vaste tijdenworden verlaagd.

De vorstbeveiligingsfunctiekan worden ingesteld omin een koude omgevingbevriezing te voorkomen.

De airconditioner kan worden in- enuitgeschakeld aan het begin eneind van de timerinstellingen.

Inst

.

Inst

.In

st.

Inst

.In

st.

ON/OFFinstelling

Week-timer

Maximaal acht units kunnen centraal of afzonder-lijk worden geregeld met één afstandsbediening.

Er kunnen twee ON/OFF-tijden voor elke dagvan de week wordeningesteld.

Maximaal acht unitskunnen per unitworden ingesteld.

Maximaal achtunits kunnencentraal wordenbediend.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:55

Kabel-afstandsbedieningUTB-YUB (optie)

De week-timer en de timerfunctie zijn eenvoudig in te stellen.

Veel mogelijkheden en compact formaat

De kabel-afstandsbediening, de week-timer en de Setback-timer zijn gecombineerd in één compacte unit.

Kies een afstandsbediening aan de hand van uw wen

10

Eenvoudig te installeren

De onderdelen passen op standaardcontactdozen. Dankzij de vlakke achterkant is montage op vrijwelelke plaats mogelijk.

Doeltreffend en comfortabel


7

3 126 9 15 18 21

Eenvoudige bediening Werking

ModelFuncties

Eenvoudige afstandsbedieningUTB-YPB (optie)UTB-YRA (optie)

UTB-YPB UTB-YRAZonder master control

Deze afstandsbediening is bedoeld voor basisinstellingen.

Afmetingen (H x B x D mm) 120 x 75 x 14

UTB-YRA UTB-YPB

Om de bediening te vereenvoudigen is er een grote AAN/UIT-toets in het midden van de afstandsbediening geplaatst.De achtergrondverlichting brandt tijdens het instellen enblijft 10 seconden branden in de ingestelde functieen 5 seconden na uitschakeling.

Aan/Uit

Ventilatorregeling

Master regeling

Temp. instelling

Afstands-bediening

VerlichtLCD-scherm

Biedt de gebruiker demogelijkheid om twee periodesper dag in te stellen voorelke dag van de week.

*1: Afstandsbediening met een beperkt aantal instelmogelijkheden.*2: Een eenvoudig display met achtergrondverlichting.

Twee ON/OFF-tijdeninstelbaar voor elkedag van de week.

Afstandsbediening met duidelijkleesbaar LCD-scherm en de vaakgebruikte toetsen gegroepeerdvoor meer bedieningsgemak.

Europeseopbouwdoos

JIS inbouwdoos

Voorbeeld van sensorinstelligs-wijziging

Afstandsbedieningin de huiskamer (werkt overdag)

Losse sensorin de slaapkamer (werkt ‘s nachts)


Lossesensor

Dag NachtTHERMOSENSOR

Sensor

Warmte-sensor display

Insteltoets om de warmte-sensor te wijzigen

Het meetpunt kan naar believen worden gewijzigd.

De binnentemperatuur wordtprecies gemeten door eenin de kast van de afstands-bediening geplaatste warmte-sensor. Het meetpunt kannaar keuze worden ingesteldmet het nieuwe type kabel-afstandsbediening (met warmte-sensor) en de lossesensor (optie).

*1 *2

Afmetingen (H x B x D) 120 x 120 x 17

Afstands-bediening

Weeklytimer

Setbacktimer


7

3 126 9 15 18 21

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 12:55

11


Externe schakelaarUTR-YESA (optie)

Installatie voorbeeld

Tot max.

Naar schakelcontact

8 binnenunits


7

3 12 6 9 15 18 21

Sensor SW(los verkrijgbaar)

Externe bedieningsschakelaar(UTR-YESA) T1 = AAN, T2 = UIT

Opm. 1.Gebruik een warmtesensor schakelaarmet een bereik van T1 tot T2.

Opm. 2.De functie instelling op de afstands-bediening gaat vóór de Auto-functie.

Rui

mte

tem

p.

Tijd

T1

T2

Koelen

Verwarmen

Afstands-bediening

ONtimer

OFFtimer

Programmatimer

Sleeptimer

ON/OFF, temperatuur, luchthoeveelheid en Master Control kunnen tegelijk worden aan-of uitgezet m.b.v. de kaartsleutelschakelaar of de sensorschakelaar.Meer functies kunnen worden ingesteld door aansluiting van andere sensorschakelaars.*Kaartsleutel en andere sensorschakelaars zijn los in de markt verkrijgbare onderdelen.

De Auto-functie, die automatisch schakelt van de koelfunctie naar de verwarmings-functie, wordt ingesteld door de sensorschakelaar en de externe schakelaarbediening.In dat geval draaien alle binnenunits in dezelfde functie.

Infrarood afstandsbediening

Ingebouwde dag-timer

Vier verschillende timers. Makkelijk te bedienen.

De infrarood afstandsbediening wordt standaard geleverd bij alle binnenunits.Er is een IR-ontvangunit vereist als de afstandsbediening wordt gebruiktbij satellietmodel binnenunits.


Eenvoudige bediening

A B C D

A B C D

Bij elkaar

Na code-wijziging

Breed en accuraatzendgebied.

De code insteltoets voorkomt dat units onjuistzijn gekoppeld. (Er kunnen 4 codes worden ingesteld)

Kies uit vier verschillende timer-programma’s: On / Off / Program / Sleep*1: Programma timer / De programma-timer stelt één keer per 24 uur de ON enOFF tijd in.*2: Sleep timer / De sleep-timer functie wijzigt automatisch de ingestelde temperatuurop de ingestelde tijd om onnodig koelen en verwarmen tijdens de nachtelijke uren tevoorkomen.

Koelfunctie/ ontvochtigingsfunctie

Timer instelling

1 C

30 min.

60 min.

90 min.

2 C3 C 4 C

Timer instelling

60 min.

1 C2 C

Als de sleep-timer is ingesteld stijgt deingestelde temperatuur automatisch1° C per uur. De ingestelde temperatuurkan maximaal 2° C stijgen.

Verwarmingsfunctie

Als de sleep-timer is ingesteld daalt deingestelde temperatuur automatisch1° C per 30 minuten. De ingesteldetemperatuur kan maximaal 4° C dalen.

Afstandsbediening met makkelijk lees-baar LCD-scherm en centrale plaatsingvan vaak gebruikte toetsen.

De airconditionerwordt gestart opde ingestelde tijd.

De airconditionerstopt op deingestelde tijd.

*1 *2

K

w wensen


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:15

12

Maak een keuze om de capaciteit en het vertrek op e

Compactwandmodel

Assortiment binnenunits 7 types, 30 modellen, variërend van 2,15 kW tot 14,10 kW.

Koelvermogen (kW)

Model codeType

2,15

7

AUY7UFAAR

ARYA07LALR ARYA09LALR ARYA12LALR ARYA14LALR

ASY7UFADR ASY9UFADR ASY12UFADR ASY14UFADR

ASY18UFAJR

ARYA18LALR

AUY9UFAAR AUY12UFAAR AUY14UFAAR AUY18UFAAR

AUY20UFARR

2,8

9

3,6

12

4,0

14

5,3

18

5,7

20

Compactcassettemodel

Cassettemodel

Compactsatellietmodel

Satellietmodel

Wandmodel

P14

P15

P16

P17

P18

P19

Slank modelSlank model

ARYA

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:16

k op elkaar af te stemmen

FARR

2

l

13

Standaard meegeleverd

ASY24UFAJR ASY30UFAJR

ARYA22LALR

ARY25UFAAR ARY30UFAAR

ARYB25LATR ARYB30LATR

ARY36UFAAR ARY45UFAAR

6,0

22

6,9

24

7,05

25

8,8

30

10,5

36

12,7

45

14,1

54

Infraroodafstands-bediening

IR-ontvang-unit

AUY25UFARR AUY30UFARR AUY36UFASR AUY45UFASR AUY54UFASR

Slank model Slank model


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:16

StandSwing

Kenmerken

Het compacte rooster past precies in Europesesysteemplafonds (600mm x 600 mm).

Geperforeerd rooster

(maten in mm)

7 blads ventilator

mm8 92

4 richtingen3 richtingen2 richtingen

1

23

4

4

32

1

650

056

570

54202

600

Normale stand Voorkomenvan tocht

36 - 65Lamel hoek

25 - 65Lamel hoek

Compact cassette model AUY7UFAAR, AUY9UFAAR, AUY12UFAAR, AUY14UFAAR, AUY18UFAAR

Compact formaat

4 standen swing: Automatische luchtrichting enAuto-swing

Aangename luchtstroom

Voorkomen van tocht

Zeer geruisarm

Omdat alle elektrische onderdelen in de unit zijn gemonteerd wordt het onderhoud eenvoudiger.

Gemakkelijk in onderhoud


Elektriciteitskast(ingebouwd)

Grote opening voorgemakkelijk onderhoud

Afneembaar,wasbaar filter enluchtinlaatrooster

Condenswaterpomp tot 400 mmopvoerhoogte

Grote luchthoeveelheid en mindergeluid door toepassing van eenturbo-ventilator met grotediameteren variabele snelheid.

Slank, compact cassette model, ontworpen voor beperkte pl

14

2-4 uitblaasrichtingen:Selecteer naar behoefte 2, 3 of 4 uitblaasrichtingen

Om eventuele hinderlijke tocht te voorkomen, kan tijdensde installatie van de unit de lamel eenvoudig versteldworden.

Plafond paneel 400 mm

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:16

n voor beperkte plafondruimte

1 15

Kenmerken

De compacte behuizing betekent ruimtebesparing.Er is een extra slanke uitvoering beschikbaar voorplaatsen met weinig plafondruimte.

Cassette modelAUY20UFARR, AUY25UFARR, AUY30UFARR

Cassette modelAUY36UFASR, AUY45UFASR, AUY54UFASR

Installatie keuze

De geluidsproductie is aanzienlijk teruggebracht. Verbeterde turbo ventilator (aerodynamisch ontwerp)Grotere luchthoeveelheid Lage interne weerstandGegoten ventilatormotor.

Minder geluid en betere luchtverdeling

Voorkomen van tocht

Condenswaterpomp tot 800 mmopvoerhoogte

Aangename luchtstroom

Kanaalaansluitingen

Gemakkelijk in onderhoud


2~4 uitblaasrichtingenSelecteer naar behoefte 2, 3 of 4 uitblaasrichtingen.

Brede luchtstroomDe uitblaaslamel verspreidt de luchtstroom verder inhorizontale richting.

Frisse lucht wordt doordeze opening binnengelaten.

Behandelde lucht kan via een distributiekanaal worden verdeeld.

4 richtingen3 richtingen2 richtingen

2 richtingen 1 richting

Distributie-kanaal

Distributie-kanaal

Frisse lucht

Normale stand

36 - 65Lamel hoek

25 - 65Lamel hoek

Eenvoudigonderhoud

Long-life filter

Long-lifefilter

Verwijderbaar,wasbaar filteren inlaatrooster.Uiterst doel-

treffend long-lifefilter voor mindervaak schoonmaken.

De bedieningskastis gemakkelijkbereikbaar vooronderhoud.

AUY36 / AUY45 / AUY54 285 250

AUY20 / AUY25 / AUY30 235 200Ha Hb

Standaard Extra laag

bH

Extra laagStandaard

aH

StandSwing

4 standen swing 4 standen swing

4 3 2 14321

4 standen swingAutomatische lucht-richting enAuto Swing

Voorkomen van tocht

Om eventuele hinderlijke tocht te voorkomen, kan tijdensde installatie van de unit de lamel eenvoudig versteldworden.

Slank model

800 mmPlafondplaat


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:16

Kenmerken

Compact satelliet modelARYA07LALR, ARYA09LALR, ARYA12LALR, ARYA14LALR, ARYA18LALR, ARYA22LALR

Slank, compact satelliet model voor gebruik bij

Afstandssensor unit UTD-RS100

7 9

0 / 40

420/360

Pa

m3/h

Statische druk(standaard/max)

Lucht-hoeveelheid (hoog/laag)

620/470

Model 12 14 18

950/620

890/670

22

Perfect ingebouwd in het plafond. Perfect geplaatst in de ruimteonder het raam.

Slanke, compacte afmetingen maken plafond- envloermontage mogelijk.

Eenvoudige installatie (standaard)

Deze compacte satelliet modellen zijn uiterst geruisarm.

Laag geluidsniveau

Onderdelen (optie)

Superslanke unit die het installeren vereenvoudigt.

Compact en ruimtebesparend ontwerp

ARY7 / ARY9 ARY12 / ARY14 / ARY18 / ARY22


IR-ontvangunit

31dB(A)Geluidsniveau (Lage snelheid)

Luchtinlaat via de achterzijde of de onderzijde.Condensafvoerleiding naar twee kanten.

27

Filter (Accessoire) Overige mogelijkheden

Installatie voorbeeld

30 34

De infrarood afstandsbediening en de IR-ontvang-unit worden bij alle satelliet modellen geleverd.

16

Filter(2 st.)

ARYA07 / ARYA09 ARYA12 / ARYA14 / ARYA18 /ARYA22

Filter(3 st.)

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:35

uik bij zeer lage plafonds

A

17

Lage druk satelliet model

Satelliet modelARY25UFAAR, ARY30UFAAR,ARY36UFAAR, ARY45UFAAR

ARYB25LATR, ARYB30LATR

Kenmerken

Ankerbouten

Ophangbouten

Direct gemonteerd

Hangend gemonteerd

Long-life filterAfstandssensor unit

UTD-LF270UTD-RS100

In het plafond geïntegreerd

Hangend aan het plafond

27 cm

Ruimtebesparing en geluidsreductie

Gemakkelijk te monteren

Montagemogelijkheden

Leidingaanleg in bijna elke richting

Onderdelen (optie)


IR-ontvangunit

27 cm

Leidingaansluiting

Condensafvoer

Controle kastje

achterkant

Onder-kant Luchtinlaat-

openingLucht-uitblaasopening

Installatie voorbeeldLuchtinlaat van twee kanten

De infrarood afstandsbediening en de IR-ontvang-unit worden bij alle satelliet modellen geleverd.

Deze satelliet modellen besparen ruimte enproduceren zeer weinig geluid.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:35

18

Symmetrisch, strak ontwerp dat past in elk interieur.

ASY7/ASY9/ASY12/ASY14 modellen zijn alleen leverbaar met infrarood afstandsbediening.

Compact formaat

Weinig geluid

Auto swinglamel

Reinigbaar open paneel

30

26

Hoog

Laag

* waarden van ASY7

dB (A)Vent. snelheid

Hoogte 257

Breedte 808

Diepte 187(maten in mm)

Swing

Standen

Koelen: 3 standen (1-3)

Verwarmen: 6 standen (1-6)

gniwS

gni

wS

Veel koelvermogen ondanks beperkte afmeting

Schoonmaken van hetreinigbare paneel verwijdertvuil en stof.

Regelmatig afstoffen meteen droge doek houdtde omkasting schoon.

Kenmerken

Compact wandmodel ASY7UFADR, ASY9UFADR, ASY12UFADR, ASY14UFADR

Symmetrisch ontwerp


Aantrekkelijk wandmodel dat zorgt voor een aangena

Hoewel de binnenunit compact is, herbergt zij een grote,centraal gemonteerde hoge druk ventilator (90 mm doorsnee)en een Lambda warmtewisselaar voor ruim voldoende vermogen.

De Auto Swing functie garandeert dat de luchtrichtingovereenkomt met de ingestelde functie.

Het paneel moet regelmatigworden verwijderd en schoon-gemaakt. Ook het reinigenvan het filter is eenvoudig.

*1 : Alleen verwarmen *1

1

23

45

6

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

angename, gemakkelijk instelbare luchtstroom

Brede luchtstroom door unieke werking van de power diffuser

Koelen

Verwarmen

Stand Swing

1

6 standen

6 standen

gni

wS

6

34

5

2

1

gni

wS

6

34

5

2

Een doeltreffende luchtstroom in een vertrek wordt bereiktdoor de unieke werking van de power diffuser. De hoek vande lamel kan voor een tochtvrije luchtstroom in zes standenworden ingesteld.

Eenvoudig te monteren

• Twee afvoermogelijkheden condenswater• Dubbele auto swing

Overige functies

Grote, apartaangedrevenpower diffuser

Instelling horizontale richtingen overige luchtrichtingen.

Warme lucht bereikt allehoeken van het vertrek.


Brede luchtstroom met grootbereik

Gemakkelijk leesbaardisplay

Verticaal en horizontaal symmetrischevormgeving past goed in het interieur.

19

WandmodelASY18UFAJR, ASY24UFAJR, ASY30UFAJR

Kenmerken

Aangename brede luchtstroom Symmetrische vormgeving

Vergroot leiding-ruimte met 15%.Luchtreinigingsfilter (UTR-FA08)

Extra onderdelen

Meer ruimte aan de onderzijde van de behuizing betekent 15% extra voorleidingruimte.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

Specificaties

AOY54U /AJYA54L

AUY7 / AUY9 / AUY12AUY14 / AUY18



Slank model

AOY54F

20

N.B: Specificatie is gebaseerd op de volgende gegevens:.Koelen: Binnentemperatuur van 27° C db/19°C nb en een buitentemperatuur van 35° C db/(24 ° C nb).Verwarmen: Binnentemperatuur van 20° C db/(15° C nb) en een buitentemperatuur van 7° C db/(6° C nb).Voltage: 230 V

N.B: Specificatie is gebaseerd op de volgende gegevens:.Koelen: Binnentemperatuur van 27° C db/19° C nb en een buitentemperatuur van 35° C db/(24 ° C nb).Verwarmen: Binnentemperatuur van 20° C db/(15° C nb) en een buitentemperatuur van 7° C db/(6° C nb).Voltage: 230 V

N

m3 / h

W

W

kW

mm

m

5250

Propeller x 1

Lamellen met beklede beschermlaag (LCLR: Blue Fin)

150

DC inverter

3000

Scroll

15,2

3,2

9,52 / 19,05

16,6

4,75

4,88

-

56

mm

A

C

3,4 -

--5 tot 43

-20 tot 21

Geluidsniveau (druk) dB(A)

Luchthoeveelheid

Ventilatorvermogen

Ventilatortype en aantal

Warmtewisselaar

900 x 900 x 370

1021 x 1026 x 436Afmetingen (H x B x D)

Maximaal 8

Flare

Aantal aansluitbare binnenunits

50% tot 150%Aansluitbare binnenunitcapaciteit

kg97

112

70 / 30

Gewicht

R410AKoudemiddel

Synthetische olie (POE olie)Koudemiddel olie

BeigeKleur behuizing

Koelleidingen

Compressor

Aansluiting

Veiligheidsvoorzieningen Thermischebeveiliging ventilatormotor, hogedruk pressostaat, lagedruk pressostaat, zekering

Voeding

VermogenKoelen

Verwarmen

Koelen

Verwarmen

Koelen

Verwarmen

Normale functie

Stille functie

Type

aandrijving

Motor vermogen

51

COP

Opgenomen vermogen

Model

Koelen

Diameter Vloeistof/gas

Netto

Bruto

Netto

Bruto

Max. lengte / Max. hoogteverschil

Verwarmen

30 A, 25 A, 20 A, 15 A (kan worden geselecteerd met de DIP-schakelaar) Maximaal opgenomen stroom

Temperatuurbereik

AOY54UJBMR / AJYA54LCLR AOY54FJBMR

Buitenunit

Eén fase, 220-240 V, 50 Hz

-

220-240 V, 50 Hz

117

0,76

0,91

1030

850

680

175

0,92

1,10

1500

1300

1100

48

190

0,94

1,12

1650

1450

1200

90

49

44 47

41 43

Turbo x 1

PP honeycomb net (Anti-mold)

Lamellen met beklede beschermlaag

23

Flare

PS / 37 mm / 32 mm ABS / 37 mm / 32 mm

5,70

5,80

10,5

10,7

12,7

13,7

219

0,95

1,14

1780

1550

1300

52

49

45

14,1

15,8

129

0,80

0,96

1170

970

770

42

142

0,84

1,00

1270

1070

880

45

40 42

39 39

246 x 830 x 830

385 x 1045 x 1015

34

45

7,05

7,85

8,80

9,10

15,88

42

37

2,15

2,45

28

0,13

0,15

530

480

410

9

38

52

0,23

0,27

580

520

460

10

41

35 37

31 34

50

0,22

0,26

640

540

470

15

44

38

35

230 x 570 x 570

280 x 710 x 750

18

2,80

3,10

3,60

4,10

4,00

4,50

5,00

5,45

AUY20UFARR

AUY36UFASR

AUY45UFASR

AUY54UFASR

AUY25UFARR

AUY30UFARR

AUY7UFAAR

AUY9UFAAR

AUY12UFAAR

AUY14UFAAR

AUY18UFAAR

12,709,52

6,35

296 x 830 x 830

435 x 1045 x 1015

40

53

19,05

9,52

Compact CassetteBinnenunit

Koelvermogen

Voeding

Model

Verwarmingsvermogen

Opgenomen vermogen

Opgenomen stroom

Max. opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Ventilatorvermogen

Geluidsniveau(druk)

Warmtewisselaar

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Luchtfilter

Koelleidingen Diameter

Aansluiting

Condensafv. mat. / buitendiam. / binnendiam.


Wit

(UTG-UDGD-W : Optie)Wit

Kleur rooster

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Bruto

Netto

Bruto

Netto

Gas

Vloeistof

A

A

W

kW

kW

m3 / h

kg

mm

mm

dB(A)

W

Cassette

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

Slank model

N.B: Specificatie is gebaseerd op de volgende gegevens:.Koelen: Binnentemperatuur van 27° C db/19° C nb en een buitentemperatuur van 35° C db/(24 ° C nb).Verwarmen: Binnentemperatuur van 20° C db/(15° C nb) en een buitentemperatuur van 7° C db/(6° C nb).

N.B: Specificatie is gebaseerd op de volgende gegevens:.Koelen: Binnentemperatuur van 27° C db/19° C nb en een buitentemperatuur van 35° C db/(24 ° C nb).Verwarmen: Binnentemperatuur van 20° C db/(15° C nb) en een buitentemperatuur van 7° C db/(6° C nb).Voltage: 230 V

m

21

ARYA7 / ARYA9

ARYA12 / ARYA14 ARYA18 / ARYA22

ARYA25 / ARYA30 ARYA36 / ARYA45

ARYB25 / ARYB30

ASY7 / ASY9 / ASY12 ASY14

ASY18 / ASY24 / ASY30

Flare

Binnenunit

Koelvermogen

Voeding

Model benaming

Verwarmingsvermogen

A

W

kW

kW

m3 / h

kg

mm

mm

dB (A)

W

220-240 V, 50 Hz

2,15

2,45

26

0,15

0,18

410

370

350

30

27

26

2,80

3,10

33

0,17

0,21

500

450

410

36

33

30

3,50

4,10

40

0,21

0,24

540

510

480

39

37

34

3,80

4,50

5,40

5,60

38

0,18

0,22

840

700

600

42

39

35

6,90

7,80

50

0,24

0,29

950

800

670

45

41

37

13 38

ASY7UFADR

ASY9UFADR

ASY12UFADR

ASY14UFADR

ASY18UFAJR

ASY24UFAJR

ASY30UFAJR

8,00

8,80

60

0,28

0,34

1 050

940

780

48

45

41

Cross flow x 1


257 x 808 x 187

270 x 850 x 310

8

10

320 x 1120 x 220

348 x 1240 x 427

16

22

9,52 12,70

6,35 9,52

15,88

Opgenomen vermogen

Opgenomen stroom

Maximaal opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Ventilatorvermogen

Geluidsniveau(druk)

Warmtewisselaar

Dimensions (H x W x D)

Gewicht

Koelleiding

Aansluiting

Diameter

Met 620 mm afvoerslang, PVC /16,2-17 mm / 12 mm

Met 670 mm afvoerslang , PVC / 24 mm / 17 mm

Condensafv. mat. / buitendiam. / binnendiam.


PP honeycomb (Anti-bacterie en anti-schimmel) PP monofilament net (Geurfilter, anti-schimmel)Luchtfilter

Wit WitKleur omkasting

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Bruto

Netto

Bruto

Netto

Gas

Vloeistof

Compact wandmodel Wandmodel

Binnenunit

2,15 2,80 3,50 4,00 5,30

2,45 3,10 4,10 4,80 5,60

32 49 77

0,20 0,24 0,36

0,24 0,29 0,40

103

0,45

0,54

420 620 890

390 550 780

360 470

0 tot 40 30 tot 16

670

950

790

620

Sirocco x 2Sirocco x 1

25

29

43

53

45

55

18

22

34

32

31

33

29

27

42

38

34

7,05

7,85

155

0,68

0,84

155

0,70

0,84

1200

1100

1000

0 tot 80

1340

1090

970

44

42

40

8,80

9,10

7,05

7,85

8,80

9,10

10,5

10,7

12,7

13,7

315

1,44

1,84

2200

2000

1800

49

47

45

6,00

6,30

220-240V, 50Hz

6,35 9,52

9,52 12,70 15,88 19,05


PP monofilament net (Antibacterieel geurfilter)Filter : UTD-LF270 (Optie)

PP honeycomb net, Fungicide Type

Flare

ARYA07LALR

ARYA09LALR

ARYA12LALR

ARYA14LALR

ARYA18LBLR

ARYA22LBLR

ARY25UFAAR

ARY30UFAAR

ARYB25LATR

ARYB30LATR

ARY36UFAAR

ARY45UFAAR

Koelvermogen

Voeding

Model

Verwarmingsvermogen

Opgenomen vermogen

Opgenomen stroom

Max. opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsniveau(druk)

Warmtewisselaar

Gewicht

Koel-leiding

ABS / Buiten 26 mm / Binnen 21,5 mm


Luchtfilter

midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Bruto

Netto

Gas

Vloeistof

A

W

kW

kW

m3 / h

kg

217 x 953 x 595

324 x 1075 x 686

270 x 1210 x 700

300 x 1300 x 790

217 x 663 x 595

324 x 785 x 686Afmetingen(H x B x D) Bruto

Nettomm

mm

dB (A)

36

40

35

30

5210 14 77

33

29

26

47 275Ventilator vermogen W

Aanbevolen statische druk Pa

Diam.

Aansluiting

6,356,35 9,52

SatellietLage druksatellietCompact satelliet

Staal / Buiten 38,1 mm / Binnen 35,7 mm

30 tot 180

Condensafv. mat. / Diameter


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

Buitenunit Binnenunit Compact cassette modelModellen: AOY54U / AOY54F Modellen: AUY7 / AUY9 / AUY12 / AUY14 / AUY18

(maten in mm)(maten in mm)

Binnenunit Cassette model

Modellen: AUY20 / AUY25 / AUY30 / AUY36 / AUY45 / AUY54

(maten in mm)

Afmetingen

370900

900

20 3565

0

570

650 570

245

230

Binnenunit Compact satelliet modelModellen: ARYA7 / ARYA9 / ARYA12 / ARYA14 / ARYA18 / ARYA22

(maten in mm)

( ) = maatvoering ARYA7 / ARYA9( ) = maatvoering AUY20/AUY25/AUY30

886 (596)

953 (663)

850 (560)

920 (630)600 (400)

150

150

60557520

85 75364

390

194

217

3094

0

296

(245

)

940

305 248298

120(

70)

60 150(

100)

305 248298

60

285(

235)

250(

200)

(gro

telei

ding)

(klein

eleid

ing)

(cond

ensa

fvoer

)

750

750

120(

70)

150(

100)

(gro

telei

ding)

(klein

eleid

ing)

(cond

ensa

fvoer

)

Installatie-opening

Besturingskast*1

0cm

ofm

eer

*30 cm of meer

Maak een installatie-opening met de ondervermelde afmetingen.De besturingskast moet bereikbaar blijven.

Binnenunit Satelliet model (maten in mm) Binnenunit Compact wandmodel

Modellen: ASY7 / ASY9 / ASY12 / ASY14

Modellen: ASY18 / ASY24 / ASY30

(maten in mm)

Binnenunit Wandmodel (maten in mm)

224

187808

257

1120

320

264264139 264

1177

1063

1135

*500

*500

*200

*50

220

26

117

10083

27096

26

205

382

243

196

700

184

66

141

9646

9

197

200

75

42

58

40

Elektronica-behuizingInstallatie opening

Maak een installatie-opening van onderstaande afmetingen.De besturingskast moet bereikbaar blijven.

Modellen : ARYA25 / ARYA30 / ARYA36 / ARYA45 / ARYB25 / ARYB30

22

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

32

Accessoires

IR ontvangunit

Kabelafstandsbediening

Externe schakelaar

UTB-YUB

Bedient elke binnenunitafzonderlijk.Kan in combinatie met eeninfrarood afstandsbedieningworden gebruikt.


7

3 126 9 15 18 21


Netwerk converter

UTB-YRA

Er is een netwerk convertervereist om de groeps-afstandsbediening op eenVRF-systeem aan te sluiten.

UTB-YPB

Wordt standaard geleverdbij elke binnenunit.

De airconditioner kan wordenomgeschakeld door anderesensorschakelaars aan te sluiten.

UTR-YESA

UTB-YDB

UTR-YGCA Voor maximaal 8 binnenunits.Als de ON/OFF entemperatuurinstelling auto-matisch zijn ingesteld meteen week-timer, kan deairconditioner automatischworden gestart en uitgezet.

Opties

De IR ontvangunit wordtgeleverd bij alle typensatellietmodellen.

Draadloze infraroodafstandsbediening

Eenvoudige afstandsbediening

Gericht op de basisfuncties,zoals ON/OFF, luchthoeveel-heid, Master Control en temperatuurinstelling.

LuchtreinigingsfilterUTR-FA08

Voor wandmodellenComplete inbouw-set

UTR-FB03

Vervangingsfilter voor UTR-FA08

Flenzen

UTD-LF270

UTD-SF045T (rechthoekig)

Voor satellietmodellen205 x 1063, L= 40 (mm)

Voor satelliet modellen195 ( 205), L= 85 (mm)

Long-life filter Voor satelliet modellen

UTD-RF204 (rond)

EV-kit (Elektronisch expansieventiel) UTR-EV2AXL / UTR-EV3XL

De EV-kit kan directgemonteerd worden.

RoosterUTG-UDYD-W

Rooster voor compactcassette model.

Model code 30 : UTR-EV2AXL Model code 30 : UTR-EV3XL

Afstandssensor UTD-RS100

Warmtesensor die de tempe-ratuur op een andere plaatsin het vertrek kan meten.

OverigeT-stuk UTR-BP54UVerdeler UTR-HD546U

T-stukken en verdelers.


TM

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

1 2

5 6 87

43

Opmaak 2007:3201 28-01-2008 13:23

the intelligent choice in comfort pdf/fujitsu/pdf/j-serie.pdf · eencompact vrf-systeem dat voldoet...

Documents