the fourth way-an indigenous strategic security initiative- rio+20, june 14, 2012

7/31/2019 The Fourth Way-An Indigenous Strategic Security Initiative- Rio+20, June 14, 2012

1/38

1

[EJ DGZ][E _A^

Af Nfknojfgzp @gf{}nmz{ngf {g Mznhknfo Pzp{anfamhj afk

Ea}lgfngzp Y}gpyj}n{~ nf {ej Alj}n`ap afk Mj~gfk

Dgz} _g}hkp Nf{j}fa{ngfah Nfp{n{z{j

Y}jpjf{jk a{ ]ng"=9( ]ng kj Cafnj}g( Czfj 10( =91=

www&dwnn&fj{

;wg}hkpIzhj{e&`a
http://www.fwii.net/http://www.fwii.net/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.fwii.net/


2/38

=

[AMHJ GD @GF[JF[P

Y]JDA@J 0

NF[]GKZ@[NGF ?

[EJ PNU[JJF OZNKNFO Y]NF@NYHJP >

AM]NJD ENP[G]^ GD [EJ PNU[JJF Y]NF@NYHJP 10

AF NFKNOJFGZP YJ]PYJ@[NTJ 1;

NFKNOJFGZP ]JPYGFPJ 1:

NFKNOJFGZP AFAH^PNP 14

[G_A]KP NLYHJLJF[NFO [EJ DGZ][E _G]HK P[]A[JO^ 15

AF NFKNOJFGZP @ZH[Z]AH AFK PYN]N[ZAH A_ABJFNFO AFK O]G_NFO ZFN[^ =9

PG _EA[P [EJ DGZ][E _A^7 =1

NP [ENP ]JAHNP[N@7 =;

@GF@HZPNGF =:

AF NFKNOJFGZP,[G,NFKNOJFGZP @AHH DG] A@[NGF =4


3/38

0

Y]JDA@J

[ej Dgz}{e _a~ np lgtjljf{ gd {ej Ezlaf Dalnh~ {g akk}jpp {ej

zfdghknfo `}npnp gd {ej =1p{

`jf{z}~( a `}npnp gd lzh{nyhj knljfpngfp {ea{ eap

phgwh~ }jtjahjk n{pjhd gtj} {ej hap{ 1= ~ja}p pnf`j {ej dn}p{ K}ad{ gd {ej Dgz}{e

_a~ wap yzmhnpejk& [ej knljfpngfp afk {ej p`gyj gd {enp `}npnp a}j

zfy}j`jkjf{jk nf {ea{ n{ np ohgmah afk lzh{nda`j{jk nftghtnfo {ej y}gpyj`{ gd

j`gfgln`( yghn{nàh( pg`nah afk j`ghgonàh èagp& [ej }jpzh{ gd {enp `}npnp np {ej

mn}{enfo gd a dzfkaljf{ah g}oafn` èafoj gf a hjtjh djw Ezlaf mjnfop fgw

`gf{jlyha{j&

[ej nfeamn{af{p gd Lg{ej} Ja}{e fgw da`j a ègn`j( wnhh wj wnhh jlj}oj

d}gl {enp `}npnp nf{g a fjw oghkjf aoj gd ezlaf zfkj}p{afknfo }aynkh~ g} wnhh

wj wnhh `gf{nfzj {g wn{fjpp o}ja{j} afk o}ja{j} pg`nah `gfdhn`{( nf`}japnfo

ezlaf pzddj}nfo( afk {ej hgpp gd j`ghgonàh ejah{e afk kjlg`}a{n` pg`nj{~ zf{nh

wj {}zh~ mjhnjtj {ea{ wj àf mznhk a Fjw _g}hk @ntnhnsa{ngf( mapjk nf {ej

Gfjfjpp gd {ej Ezlaf Dalnh~ afk ahh Hntnfo Mjnfop( d}jj gd nfjqzahn{~( nfczp{n`j

afk amzpj gd af~ dg}l&

[enp Ohgmah [}afpdg}la{ngf gd `gfp`ngzpfjpp wnhh y}gtj {g mj {ej o}ja{jp{

ohgmah èahhjfoj juyj}njf`jk m~ {ej Ezlaf Dalnh~ pnf`j {ej kawf gd }j`g}kjk

Ezlaf Enp{g}~& [enp {}afpdg}la{ngf wnhh èafoj {ej tj}~ dgzfka{ngfp gd

lgkj}f j`gfgln`p( {ej fa{ngf p{a{j( gz} pg`nah p{}z`{z}jp( `z}}jf{ ao}n`zh{z}ah

afk ja{nfo y}a`{n`jp( }jhnongzp `ggyj}a{ngf afk }jpyj`{ afk lgkj}f yghn{n`p&

P{a{jk pnlyh~( algfo g{ej} jqzahh~ nlyg}{af{ knljfpngfp( hnbj {ej

jftn}gfljf{( wj eatj }jaèjk {ej jfk gd a hgfo `~`hj gd `}jkn{ afk kjm{

juyafpngf nf`}japnfoh~ èa}a`{j}nsjk m~ kjp{}z`{ntj appj{ mzmmhjp( nf`glj


4/38

;

p{aofa{ngf( afk {ej jfg}lgzp `gf`jf{}a{ngf gd wjah{e afk yghn{nàh ygwj} nf

{ej eafkp gd `g}yg}a{j hjk ohgmah dnfaf`nah jhn{j& [ej kjm{ np fgw kzj afk n{

àffg{ mj yank gz{ gd `z}}jf{ nf`glj& Nf akkn{ngf {g zf,ya~amhj kjm{( wj da`j

a ezoj tghzlj gd kj}nta{ntjp gf {ea{ kjm{ {ea{ wgzhk `glj kzj nd afk wejf

{ej kjm{ ogjp nf{g kjdazh{& Pnf`j {ej kjm{ àffg{ mj yank( wj da`j {ej y}gpyj`{

gd a ohgmah `}npnp {ea{ wnhh zf}atjh {ej jp{amhnpejk dnfaf`nah afk yghn{nàh g}kj}

gf a ohgmah mapnp&

Nd ~gz akk {g {ej lnu {ej nlya`{ gd a ea}k hafknfo nf @enfa( {ej yg{jf{nah

dg} pj}ngzp ohgmah j`gfgln` y}gmhjlp np fgw `hja}& [ej p{}zoohj gd g}knfa}~

yjgyhj dg} j`gfgln` pz}tntah( yghn{nàh ygwj}( afk jtjf dg} {ej }noe{ {g eatj a

kjo}jj gd yj}pgfah y}nta`~ afk az{gfgl~ wnhh èa}a`{j}nsj {ej fju{ ~ja}p&

Lgkj}f `gllzfnà{ngfp( `glyz{nfo ygwj}( afk `}gwk pzyy}jppngf

{jèfnqzjp eatj }aknàhh~ nf`}japjk {ej àya`n{~ {g {}a`b afk }j`g}k ahh ezlaf

nf{j}a`{ngfp wej{ej} tna {jhjyegfj( `jhh yegfj( j,lanh( à}( {}anf( mzp g} yhafj(

afk {g m}z{ahh~ pzyy}jpp ahh knppjf{& [enp eap ahh eayyjfjk nf {ej hap{ : ~ja}p&

Jqzahh~( nd z{nhnsjk nf a `ghhamg}a{ntjh~( y}nf`nyhj,`jf{j}jk( yz}ygpjdzh laffj}

{ejpj knon{ah `gllzfnà{ngfp {jèfghgonjp àf mj nftahzamhj {gghp {g dg}

dg}onfo a weghj fjw pg`nah( yghn{nàh( j`gfgln`( pyn}n{zah( `zh{z}ah }jha{ngfpeny

mj{wjjf ahh Ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~!

Gz} jftn}gfljf{ np nf`}japnfoh~ zfp{amhj ap gz} `hnla{j èafojp& [ej hap{

pjtj}ah ~ja}p eatj mjjf pglj gd {ej eg{{jp{ gf }j`g}k afk wj a}j wn{fjppnfozfy}j`jkjf{jk k}gzoe{ `gfkn{ngfp nf laf~ ya}{p gd {ej wg}hk& [ej pjtj}n{~ gd

p{g}lp np nf`}japnfo afk wj eatj pjjf pjtj}ah a{jog}~ : {g}fakgp w}jab eatg`

nf laf~ ya}{p gd {ej wg}hk&


5/38

:

Ap {ej Dzbzpenla fz`hja} knpap{j} kjlgfp{}a{jp( `z}}jf{ kjpnofp juygpj

zp {g {ej }npb gd fz`hja} ljh{kgwfp nd ygwj} afk wa{j} a}j `z{ gdd {g af~

fz`hja} yhaf{afk {ej}j a}j {egzpafkp ohgmahh~& _j eatj jf{j}jk nf{g a fjw

aoj gd jfj}o~ nfpj`z}n{~&

Lgkj}f `g}yg}a{j ao}n`zh{z}ah {jèfnqzjp kjp{}g~ pgnh ejah{e(

`gly}glnpj wa{j} qzahn{~ afk `}ja{j ezoj kjak sgfjp nf gz} ozhdp afk ma~p&

@gfdnfjk afnlah djjknfo gyj}a{ngfp akk {g {ej jftn}gfljf{ah eatg`&

[}akn{ngfah da}lj}p a}j yha`jk a{ a ezoj knpaktaf{aoj ap kjtjhgyjk j`gfglnjp

`gf{nfzj `}gy pzmpnknjp( afk g{ej} yghn`njp {ea{ kjp{}g~ }z}ah j`gfglnjp nf {ej

kjtjhgynfo wg}hk&

Ljafwenhj( ezlaf ejah{e np kj{j}ng}a{nfo a{ a }aynk ya`j ap af jynkjln`

gd knamj{jp( gmjpn{~( afk eja}{ knpjapj kjtap{a{jp {ej kjtjhgyjk wg}hk& Dggk

y}n`jp a}j }npnfo wenhj {ej fz{}n{ngfah qzahn{~ gd dggk kj{j}ng}a{jp& _j fjjk {g

}j{z}f {g a knj{ gd d}jpe weghj dggkp pzè ap yngfjj}jk m~ gz} Nfknojfgzp

m}g{ej}p afk pnp{j}p&

[ej Dgz}{e _a~ ygnf{p {ej wa~ dg} Nfknojfgzp Yjgyhjp {g }j{z}f {g {ejn}

}gg{p afk nf {ej y}g`jpp `gf{}nmz{j {g {ej pz}tntah gd gz} Ezlaf Dalnh~ afk {g

{ej y}g{j`{ngf( ejah{e afk }jp{g}a{ngf gd gz} Lg{ej} Ja}{e& _j lzp{ }jhja}f

{ej `gf{}nmz{ngfp Nfknojfgzp Yjgyhjp eatj lakj {g ezlaf ejah{e afk

y}gpyj}n{~( {g `ggyj}a{ntj ezlaf pg`nah nfp{n{z{ngfp( kjlg`}a{n` ogtj}faf`j(

afk ezlaf knofn{~ afk jqzahn{~ pg {ea{ wj àf ayyh~ {egpj hjppgfp {g {ej `}npnp

a{ eafk& _j lzp{ }j,hja}f {g {gghp gd ezlaf pz}tntah {e}gzoe `ggyj}a{ntj

jddg}{( ya}{fj}peny( {}zp{ afk }j`ny}g`n{~& Pg hj{ zp }jtnjw pglj gd {enp enp{g}~&


6/38

4

Ad{j} a hgfo wnf{j} {nlj gd hgpp afk o}njtnfo n{ np fgw {nlj dg} {ej

Nfknojfgzp Yjgyhjp gd Lg{ej} Ja}{e {g awabjf afk ejhy hjak zp {e}gzoe {ej

p{}zoohjp aejak& [ej wnf{j} dg} {ej Nfknojfgzp Yjgyhjp gd {ej Alj}nàp afk

mj~gfk eap hap{jk gtj} :99 ~ja}p& N{ wap nf{}gkz`jk m~ a o}ja{ knj,gdd gd >9,

>:* gd ahh nfknojfgzp Yjgyhjp nf {ej Alj}nàp( lgp{ ap {ej }jpzh{ gd Jz}gyjaf

knpjapjp wenè bnhhjk {ejl mjdg}j {ej~ jtj} paw a Jz}gyjaf&

@ea}hjp Laff( nf enp mggb 1;>13 Fjw ]jtjha{ngfp gd {ej Alj}nàp mjdg}j

@ghzlmzp( qzg{jp pègha}p weg mjhnjtj {ea{ 59,199 lnhhngf Nfknojfgzp Yjgyhjp

yj}npejk d}gl knpjapj m~ {ej lnk, 1499p( a à{ap{}gyej gf af jtjf o}ja{j}

pàhj {eaf {ej mha`b kja{ep nf Jz}gyj& Laf~ lg}j knjk ad{j}wa}kp ap {ej

kn}j`{ }jpzh{ gd egp{nhj `ghgfnah yghn`njp& [ezp( Nfknojfgzp Yjgyhjp eatj mjjf

pzmcj`{jk {g y}gdgzfk èahhjfojp }jpzh{nfo d}gl nf{j}ojfj}a{ngfah {}azla( {ej

hgpp gd nkjf{n{~( afk `zh{z}j( afk eatj juyj}njf`jk o}ja{ ygtj}{~ afk amzpj&

Nfknojfgzp yjgyhj fjjk {g }j`hanl {ejn} `zh{z}jp( tahzjp afk {}akn{ngfp afk {g

{abj aktaf{aoj gd `ghhj`{ntj la{j}nah }jpgz}`jp {g yha~ a bj~ }ghj nf ezlafn{~p

aktaf`jljf{ {ezp dzhdnhhnfo {ejn} enoejp{ yg{jf{nah&

Enp{g}~ pegwp {ea{ Nfknojfgzp Yjgyhjp lakj nlyg}{af{ `gf{}nmz{ngfp

{g {ej Ezlaf Dalnh~ mjdg}j {ej kjtap{a{ngf gd {ej hgfo dg}j{ghk( o}ja{ pyn}n{zah

wnf{j}{nlj& Nd wj p{a}{ wn{e dggk wj dnfk {ea{ 5:* gd {ej dggkp wj ja{ jaè

ka~ {e}gzoegz{ gz} Lg{ej} Ja}{e wj}j kjtjhgyjk afk `zh{nta{jk m~ Nfknojfgzp

ao}gfglnp{p nf {ej Alj}nàp mjdg}j {ej Jz}gyjaf `gfqzjp{& [ej kjtjhgyljf{gd laf~ gd {ejpj dggkp }jy}jpjf{jk }jla}bamhj p`njf{ndn` a``glyhnpeljf{p&

Jz}gyjafp zpjk {ejpj fjw dggkp {g nly}gtj ejah{e afk fz{}n{ngf hjaknfo {g a

ygyzha{ngf juyhgpngf {e}gzoegz{ Jz}gyj( jpyj`nahh~ nf N}jhafk afk P`g{hafk

zh{nla{jh~ nf`}japnfo {ej fzlmj} gd `ghgfnp{p nf {ej Fjw _g}hk& [ejpj dggkp


7/38

?

nf`hzkj yg{a{gjp( `g}f( yjafz{p( pqzape( {gla{gjp( yjyyj}p( yzlybnfp(

èg`gha{j( afk laf~ {~yjp gd mjafp( mj}}njp afk d}zn{p&

Dz}{ej}( {gma``g( pzoa} àfj( afk }zmmj} wj}j kjtjhgyjk nf {ej

Alj}nàp afk eak a y}gdgzfk nlya`{ gf ohgmah j`gfgln` o}gw{e ap knk {ej

Fg}{e Alj}nàf dz} {}akj& Nfknojfgzp ao}gfglnp{p kjtjhgyjk a dg}l gd `g{{gf

{ea{ eak hgfoj} dnmj}p afk lakj wjatnfo `hg{e lzè japnj}& Jz}gyjafp eak

y}jtngzph~ wg}f lgp{h~ hnfjf afk wggh& Nfknojfgzp wjatj}p wgtj pglj gd {ej

dnfjp{ `g{{gf `hg{e atanhamhj af~wej}j afk wg}j {ejpj `ghg}dzh `hg{ejp jtj}~

ka~& Laf~ gd {ej o}ja{ dg}{zfjp gd Jz}gyj afk {ejn} `ghgfnjp afk {ej hjnpz}jh~

`zh{z}jk hntjp gd {ej j`gfgln` jhn{j wj}j mapjk gf {ejpj Nfknojfgzp y}gkz`{p

afk gf mha`b phatj}~& Pjj Ca`b _ja{ej}dg}k( Fa{ntj ]gg{p( Nfknaf Ontj}p&

[ej oghk afk pnhtj} gd {ej Alj}nàp nf`}japjk {ej pzyyh~ gd lgfj~ afk

hjak {g o}ja{ dg}{zfjp {e}gzoegz{ Jz}gyj& [ej knp`gtj}~ gd af nphafk gdd {ej

`gap{ gd J`zakg} wn{e ezfk}jkp gd djj{ gd `glya`{jk mn}k k}gyynfop dj}{nhnsjk

{ej `}gyp gd Jz}gyj zf{nh {ej kjtjhgyljf{ gd yj{}ghjzl mapjk dj}{nhnsj}p& [ejmgzf{~ gd dggkp( {nlmj}( lnfj}ahp( dj}{nhj hafk( afk {ej gnh afk oap dgzfk

{e}gzoegz{ {ej Alj}nàp {}zh~ lakj {ej kjtjhgyjk wg}hk wj pjj {gka~&

Nfknojfgzp Yjgyhjp oatj {ej wg}hk n{p dn}p{ tnjw gd ezlaf d}jjkgl&

_enhj lgp{ appzlj {ea{ Nfknojfgzp Yjgyhjp gd Fg}{e Alj}nà akay{jk {g {ej

`ghgfnp{p( {ej da`{p pegw {ea{( a{ hjap{ nf {ej mjonffnfo nf Fg}{e Alj}nà( {ej

akay{a{ngf wjf{ {ej g{ej} wa~ afk dzpjk nf{g a zfnqzj Alj}nàfnpl& Ap Naf

D}ansj} fg{jp nf enp mggb Gf {ej ]js( wejf @ghzlmzp hafkjk( {ej}j wj}j

amgz{ jhjtjf yjgyhj nf Jz}gyj weg `gzhk kg wea{jtj} {ej~ djh{ hnbj kgnfo& Nf

laf~ ya}{p gd {ej Alj}nàp {jfp gd lnhhngfp gd Nfknojfgzp Yjgyhjp `zp{gla}nh~


8/38

5

hntjk ap {ej~ yhjapjk tna {ej Nfknojfgzp Hjoah G}kj}& [ej `ghgfnp{p paw {enp afk

`gf`hzkjk {ea{ nd Nfknojfgzp Yjgyhjp hntjk nf d}jjkgl fg {~}aff~ àf eghk

zp& Jtj}~ ka~ jualyhjp gd nfkntnkzah d}jjkgl algfo {ej Nfknojfgzp Yjgyhjp

gd {ej Alj}nàp nfpyn}jk w}n{j}p {e}gzoegz{ Jz}gyj afk ejhyjk pyz} {ej

Jfhnoe{jfljf{ afk {ej Alj}nàf afk D}jfè ]jtghz{ngfp& [ejpj w}n{j}p

nf`hzkjk ]gzppjaz( Cgef Hg`bj( [eglap Lgg}j( Tgh{an}j( Cjddj}pgf afk jtjf

Peabjpyja}j& Pjj Cgpj Ma}}jn}g( Nfknaf ]gg{p gd Alj}nàf Kjlg`}a`~&

Mjfcalnf D}afbhnf( [eglap Cjddj}pgf afk Ojg}oj _apenfo{gf ahh pygbj

Lgeawb afk eak gf,ognfo knahgozj wn{e N}gqzgnp @gfdjkj}a`~&

Ljlmj}p gd {ej N}gqzgnp @gfdjkj}a`~ a{{jfkjk ju{jfpntj ljj{nfop

wn{e {ej `ghgfnp{p nf {ej ~ja}p mjdg}j {ej Alj}nàf ]jtghz{ngf afk aktnpjk

zfn{~ mapjk gf a p~p{jl gd pjhd ogtj}fljf{ pnlnha} {g {ej @gfdjkj}a`~ {ea{

}zhjk {ej N}gqzgnp @gfdjkj}a`~& [ej N}gqzgnp @gfdjkj}a`~ hap{jk dg} `jf{z}njp(

bjjynfo {ej yja`j a`}gpp a m}gak pwa{e gd Fg}{e Alj}nà afk wap adzfkaljf{ah nfdhzjf`j nf {ej lafndjp{a{ngf gd {ej Djkj}ah p~p{jl akgy{jk m~

Zfn{jk P{a{jp afk {ej nkjahp jlmgknjk nf Kj`ha}a{ngf gd Nfkjyjfkjf`j&

Nf laf~ fa{ngfp wgljf wj}j wjhh }jpyj`{jk( afk juj}`npjk }jah

ygwj}& Nf pglj àpjp( {}nmah pg`nj{njp wj}j la{}na}èah& Lgp{ {}nmjp wj}j

joahn{a}naf afk a``jy{jk jaè {}nmah ljlmj} dg} {ej `gf{}nmz{ngfp {ej~ `gzhk

jaè labj {g {ej wjhda}j gd {ej {}nmj& Jtjf enoeh~ pyj`nahnsjk `ntnhnsa{ngfp hnbj

{ej As{j`p( Nfàp afk La~afp( kjpyn{j qzjp{ngfp afk knp`zppngfp fjjkjk {g

zfkj}p{afk pglj gd {ej yj}`jntjk ju`jppjp gd {ejpj `zh{z}jp( gddj}jk mj{{j}

fz{}n{ngf( mj{{j} e~onjfj( afk a mj{{j} p{afka}k gd hntnfo {eaf knk af~ Jz}gyjaf


9/38

>

pg`nj{~& [ej ha}ojp{ afk lgp{ y}gpyj}gzp `n{njp nf {ej wg}hk wj}j dgzfk nf {ej

Alj}nàp kz}nfo lzè gd ja}h~ enp{g}~&

Jz}gyjafp wj}j alasjk a{ {ej mgzf{~ gd atanhamhj dggkp afk a{ {ej

da`{ {ea{ laf~ Nfknojfgzp Yjgyhjp wj}j {ahhj} afk ejah{enj} {eaf lgp{

Jz}gyjafp& Laf~ Nfknojfgzp Yjgyhjp hja}fjk {g zpj pzè mgzf{~ nf af

joahn{a}naf afk pzp{anfamhj wa~& [ej Nqzn{gp a}ja gd {ej Fg}{ej}f Yj}ztnaf

Alasgf np p{nhh `gfpnkj}jk gfj gd {ej lgp{ mng,kntj}pj }jongfp gd {ej wg}hk& Nf

1:;=( gfj juyhg}j} D}af`np`g kj G}jhhafa }jla}bjk {ea{ {ej}j wap jfgzoe dggk

nf gfj tnhhaoj {g djjk af a}l~ gd a {egzpafk dg} gfj ~ja}& [enp amzfkaf`j gd

dggk wap dgzfk {e}gzoegz{ {ej Alj}nàp( mz{ eap pnf`j mjjf hgp{ afk }jyha`jk

m~ {ej fgf,pzp{anfamhj ao}n`zh{z}ah y}a`{n`jp afk lgfg,`}gyynfo {jèfnqzjp

{ea{ èa}a`{j}nsj lgkj}f da}lnfo& [enp eap hjk {g {ej hgpp gd bfgwhjkoj gd {ej

{jèfnqzjp gd yj}la`zh{z}j {ea{ pj}tjk Nfknojfgzp Yjgyhjp dg} `jf{z}njp& Fgw

lgp{ Nfknojfgzp Yjgyhjp pzddj} d}gl hjtjhp gd lahfz{}n{ngf afk è}gfn` knpjapj

{ea{ wj}j zfbfgwf mjdg}j `ghgfnsa{ngf& Ahh gd {enp wnhh mj }jtj}pjk m~ a

}jtntah gd {ej da}lnfo afk yj}la`zh{z}j {jèfnqzjp yngfjj}jk m~ Nfknojfgzp

Yjgyhjp&

Gfj jualyhj gd pzp{anfamhj da}lnfo {jèfghgo~ wap {ej kjtjhgyljf{

gd {j}}a y}j{a g} Nfknaf ka}b ja}{e m~ Nfknojfgzp Yjgyhjp nf {ej Alasgf&

[enp nfojfngzp `glmnfa{ngf gd ya}{nahh~ `glmzp{jk g}oafn` la{j}nah %a dg}l gd

èa}`gah.( wn{e yg{{j}~ pea}kp p{nlzha{jk ln`}g dazfa afk `}ja{jk enoe hjtjhpgd ln`}gmnah mnglapp k}ala{nàhh~ nf`}japnfo pgnh dj}{nhn{~ afk ahhgwnfo {ej pgnh

{g mj wg}bjk dg} ~ja}p wn{e lnfnlah dj}{nhnsa{ngf& [ej Ba~ayg nf `jf{}ah

Alasgfna `gf{nfzj {g `}ja{j {j}}a y}j{a {gka~& Nfp{jak gd kjp{}g~nfo pgnh

dj}{nhn{~( Nfknojfgzp yjgyhj hja}fjk egw {g nly}gtj {ej pgnh nf a pzp{anfamhj


10/38

19

wa~( pglj{enfo {ea{ lgkj}f ezlafp eatj fg{ ~j{ hja}fjk {g kg& Nf da`{( n{ np

fgw {egzoe{ {ea{ lzè gd {ej Alasgf mapnf wap gfj ezoj yj}la`zh{z}j

y}gtnknfo a ta}nj{~ gd ejah{e~ pzp{anfamhj dggkahh gwnfo {g {ej ojfnzp gd {ej

nfknojfgzp ygyzha{ngf {ea{ eak hja}fjk {g wg}b wn{e afk fg{ aoanfp{( Lg{ej}

Ja}{e& Pjj( @ea}hjp @& Laff( 1;>1&

[ej Dgz}{e _a~ wnhh }jfjw {enp {}akn{ngf gd wg}bnfo wn{e Lg{ej} Fa{z}j

nf a wa~ {ea{ mjfjdn{p ahh Ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~&

NF[]GKZ@[NGF , [ej Dgz}{e _a~

[ej Dgz}{e _a~ }jdhj`{p {ej tnjw {ea{ {ej Ezlaf Dalnh~ np a{ a `}gpp}gak

da`nfo kntj}onfo ya{ep2 gf gfj pnkj ha~p {ej ya{e gd `gfdhn`{( lnhn{a}npl(

j`gfgln` nfpj`z}n{~ afk wa}( gf {ej g{ej}( a pa`}jk ya{e hjaknfo {g lz{zah

zfkj}p{afknfo( `ggyj}a{ngf afk pzp{anfamhj( ea}lgfngzp y}gpyj}n{~& _j(

{ej hnbjlnfkjk Nfknojfgzp Yjgyhjp gd Lg{ej} Ja}{e( gddj} {ej Dgz}{e _a~

mapjk gf {ej `gftn`{ngf {ea{ Nfknojfgzp Yjgyhjp( nf {ej dzhhjp{ pjfpj gd gz}

zfkj}p{afknfo( eatj {ej tnpngf( {ej oznknfo y}nf`nyhjp( {ej tahzjp( {ej o}gwnfo

àya`n{~ afk {ej `ghhj`{ntj }jpgz}`jp {g `g,`}ja{j a yja`jdzh afk ea}lgfngzp

dz{z}j dg} gz} ènhk}jf afk o}afkènhk}jf& _j pzmln{ {ea{ gz} Nfknojfgzp

Yjgyhjp weg à}j dg} Lg{ej} Ja}{e afk ahh hntnfo mjnfop eghk af nlyg}{af{ bj~

{g yja`j( pj`z}n{~ afk pzp{anfamhj wjhh,mjnfo dg} ahh ljlmj}p gd {ej Ezlaf

Dalnh~& Nf {ej Dgz}{e _a~ wj knp`zpp {ej nppzjp afk gz{hnfj a p{}a{jo~ dg} {ej

`gfp{}z`{ntj jfoaojljf{ gd ahh `gf`j}fjk& Gz} `ghhj`{ntj dz{z}j np a{ p{abj&

[ej nlyhjljf{a{ngf gd {ej Dgz}{e _a~ }jqzn}jp jaè nfkntnkzah {g hggb a{ {ej

wg}hk a}gzfk zp nf a fjw wa~& _j a}j a``zp{gljk {g pjjnfo {ej wg}hk

{e}gzoe a y}npl zfnqzjh~ afèg}jk nf gz} gwf ma`bogzfk( juyj}njf`j( afk {g

{ej fa}}a{ntj g} dgzfknfo l~{e gd gz} Nfknojfgzp hafk g} o}gzy& _j a}j


11/38

11

jpyj`nahh~ mgzfk m~ }jhnongzp mjhnjd afk {}akn{ngf& _j lzp{ hja}f {g }jpyj`{

mg{e }jhnongzp mjhnjd afk }jhnongzp knddj}jf`jp& [ej Dgz}{e _a~ }jpyj`{p ahh

dg}lp gd }jhnongzp mjhnjd( mz{ ahpg }jpyj`{p d}jjkgl gd gfp`njf`j& _j lzp{

hja}f {g wnkjf gz} y}npl {g pjj afk zfkj}p{afk lg}j {eaf wj knk mjdg}j( {g

pjj gz}pjhtjp ap g{ej}p pjj zp afk {g pjj {ej nppzjp wj da`j d}gl knddj}nfo

ygnf{p gd tnjw& Nf {ej jfk wj lzp{ `glj {g zfkj}p{afk {ej {}zj ljafnfo gd

Mha`b Jhbp tnpgf( {ea{ kjpyn{j gz} knddj}jf`jp( wj a}j nf da`{( ahh }jha{jk&

MHA@B JHBP TNPNGF

[ejf N wap p{afknfo gf {ej enoejp{ lgzf{anf gd {ejl ahh( afk }gzfkamgz{ mjfja{e lj wap {ej weghj eggy gd {ej wg}hk& Afk wenhj N p{ggk

{ej}j N paw lg}j {eaf N àf {jhh afk N zfkj}p{ggk lg}j {eaf N paw2 dg}

N wap pjjnfo nf a pa`}jk laffj} {ej peayjp gd ahh {enfop nf {ej pyn}n{(

afk {ej peayj gd ahh peayjp ap {ej~ lzp{ hntj {goj{ej} hnbj gfj mjnfo&

Afk N paw {ea{ {ej pa`}jk eggy gd l~ yjgyhj wap gfj gd laf~ eggyp

{ea{ lakj gfj `n}`hj( wnkj ap ka~hnoe{ afk ap p{a}hnoe{( afk nf {ej

`jf{j} o}jw gfj lnoe{~ dhgwj}nfo {}jj {g pejh{j} ahh {ej ènhk}jf gd

gfj lg{ej} afk gfj da{ej}& Afk N paw {ea{ n{ wap egh~&

[ejf ap N p{ggk {ej}j( {wg ljf wj}j `glnfo d}gl {ej jap{( ejak dn}p{

hnbj a}}gwp dh~nfo( afk mj{wjjf {ejl }gpj {ej Ka~m}jab P{a}& [ej~

àlj afk oatj a ej}m {g lj afk pank3 -_n{e {enp gf ja}{e ~gz peahh

zfkj}{abj af~{enfo afk kg n{&- N{ wap {ej Ka~m}jab,P{a} ej}m( {ej ej}m

gd zfkj}p{afknfo( afk {ej~ {ghk lj {g k}gy n{ gf {ej ja}{e& N paw n{

dahhnfo da}( afk wejf n{ p{}z`b {ej ja}{e n{ }gg{jk afk o}jw afk

dhgwj}jk( dgz} mhgppglp gf gfj p{jl( a mhzj( a wen{j( a pà}hj{( afk a

~jhhgw2 afk {ej }a~p d}gl {ejpj p{}jaljk zywa}k {g {ej ejatjfp pg

{ea{ ahh `}ja{z}jp paw n{ afk nf fg yha`j wap {ej}j ka}bfjpp&

&


12/38

1=

[ej Dgz} _g}hkp Oznknfo Y}nf`nyhjp dg} Mznhknfo a Pzp{anfamhj afk

Ea}lgfngzp _g}hk

[ejpj 14 y}nf`nyhjp dg} mznhknfo a pzp{anfamhj afk ea}lgfngzp wg}hk

`gllzfn{~ jlj}ojk d}gl a ;9,~ja} y}g`jpp gd }jdhj`{ngf( `gfpzh{a{ngf afk

a`{ngf wn{enf Nfknojfgzp `gllzfn{njp a`}gpp {ej Alj}nàp& [ej~ a}j }gg{jk nf

{ej `gf`j}fp gd ezfk}jkp gd amg}nonfah jhkj}p afk hjakj}p afk {enfbj}p( ap wjhh

ap nf {ej mjp{ {enfbnfo gd laf~ fgf,amg}nonfah pègha}p( }jpja}èj}p afk ezlaf

afk `gllzfn{~ kjtjhgyljf{ y}a`{n{ngfj}p&

[ejpj oznknfo y}nf`nyhjp `gfp{n{z{j {ej dgzfka{ngf dg} {ej y}g`jpp gd

ejahnfo afk kjtjhgynfo gz}pjhtjp %ljf{ahh~( jlg{ngfahh~( ye~pnàhh~( afk

pyn}n{zahh~.( gz} ezlaf }jha{ngfpenyp %yj}pgfah( pg`nah( yghn{nàh( j`gfgln`( afk

`zh{z}ah. afk gz} }jha{ngfpeny wn{e Lg{ej} Ja}{e& [ej~ kjp`}nmj {ej wa~ wj

lzp{ wg}b afk wea{ wj lzp{ y}g{j`{ afk èj}npe&


13/38

10

_j gddj} {ejpj y}nf`nyhjp ap a ond{ {g ahh weg pjjb {g mznhk a pzp{anfamhj

afk ea}lgfngzp wg}hk `gllzfn{~&

Y]JALMHJ

_j pyjab ap gfj( oznkjk m~ {ej pa`}jk {jaènfop afk

pyn}n{zah {}akn{ngfp gd {ej dgz} Kn}j`{ngfp {ea{ zyhnd{( oznkj( y}g{j`{(

wa}f( nfpyn}j afk èahhjfoj {ej jf{n}j ezlaf dalnh~ {g hntj nf wa~p

{ea{ pzp{anf afk jfeaf`j ezlaf hndj afk {ej hntjp gd ahh weg kwjhh

gf Lg{ej} Ja}{e( afk ej}jm~ kjknà{j gz} hntjp afk jfj}onjp {g

ejahnfo afk kjtjhgynfo gz}pjhtjp( {ej wjm gd }jha{ngfpenyp {ea{

labj gz} wg}hk( afk {ej wa~ wj hntj wn{e Lg{ej} Ja}{e&

[EJ OZNKNFO Y]NF@NYHJP

P{a}{nfo d}gl wn{enf( wg}bnfo nf a `n}`hj( nf a pa`}jk laffj}(

wj ejah af kjtjhgy gz}pjhtjp( gz} }jha{ngfpenyp afk gz} wg}hk&

P[A][NFO D]GL _N[ENF

Ezlaf Mjnfop @af [}afpdg}l [ejn} _g}hkp

[ej wjm gd gz} }jha{ngfpenyp wn{e g{ej}p afk {ej fa{z}ah wg}hk( wenè

eap ontjf }npj {g {ej y}gmhjlp wj da`j ap a ezlaf dalnh~( àf mj èafojk&

Kjtjhgyljf{ @gljp D}gl _n{enf

[ej y}g`jpp gd ezlaf afk `gllzfn{~ kjtjhgyljf{ zfdghkp d}gl wn{enf

jaè yj}pgf( }jha{ngfpeny( dalnh~ g}oafnsa{ngf( gllzfn{~ g} fa{ngf&

Fg Tnpngf( Fg Kjtjhgyljf{

A tnpngf gd wegl wj àf mj`glj afk wea{ a pzp{anfamhj wg}hk wgzhk mj

hnbj( wg}bp ap a ygwj}dzh laofj{( k}awnfo zp {g gz} yg{jf{nah&


14/38

1;

Ejahnfo Np A Fj`jppa}~ Ya}{ Gd Kjtjhgyljf{

Ejahnfo {ej yap{( `hgpnfo zy ghk wgzfkp afk hja}fnfo ejah{e~ eamn{p gd

{egzoe{ afk a`{ngf {g }jyha`j k~pdzf`{ngfah {enfbnfo afk knp}zy{ntj ya{{j}fp gd

ezlaf }jha{ngfp np a fj`jppa}~ ya}{ gd {ej y}g`jpp gd pzp{anfamhj kjtjhgyljf{&

_G]BNFO NF A @N]@HJ

Nf{j}`gffj`{jkfjpp

Jtj}~{enfo np `gffj`{jk {g jtj}~{enfo jhpj2 {ej}jdg}j( af~ apyj`{ gd gz}

ejahnfo afk kjtjhgyljf{ np }jha{jk {g ahh {ej g{ej}p %yj}pgfah( pg`nah( `zh{z}ah(

yghn{n`ah( j`gfgln`( j{`&.& _ejf wj wg}b gf af~ gfj ya}{( {ej weghj `n}`hj npaddj`{jk&

Fg Zfn{~( Fg Kjtjhgyljf{

Zfn{~ ljafp gfjfjpp& _n{egz{ zfn{~( {ej `gllgf gfjfjpp {ea{ labjp

%pjjlnfoh~. pjya}a{j ezlaf mjnfop nf{g `gllzfn{~ np nlygppnmhj& Knpzfn{~ np

{ej y}nla}~ knpjapj gd `gllzfn{~&

Fg Ya}{n`nya{ngf( Fg Kjtjhgyljf{

Ya}{n`nya{ngf np {ej a`{ntj jfoaojljf{ gd {ej lnfkp( eja}{p afk jfj}o~ gd

{ej yjgyhj nf {ej y}g`jpp gd {ejn} gwf ejahnfo afk kjtjhgyljf{ &

Czp{n`j

Jtj}~ yj}pgf %}joa}khjpp gd ojfkj}( }a`j( aoj( `zh{z}j( }jhnongf( pjuzah

g}njf{a{ngf. lzp{ mj a``g}kjk jqzah gyyg}{zfn{~ {g ya}{n`nya{j nf {ej y}g`jpp

gd ejahnfo afk kjtjhgyljf{( afk {g }j`jntj a dan} pea}j gd {ej mjfjdn{p&


15/38

1:

NF A PA@]JK LAFFJ]

Pyn}n{

Ezlaf mjnfop a}j mg{e la{j}nah afk pyn}n{zah nf fa{z}j& N{ np {ej}jdg}jnf`gf`jntamhj {ea{ ezlaf `gllzfn{~ `gzhk mj`glj weghj afk pzp{anfamhj

wn{egz{ m}nfonfo gz} hntjp nf{g mahaf`j wn{e {ej }jqzn}jljf{p gd gz} pyn}n{zah

fa{z}j&

Lg}ahp afk J{en`p

Pzp{anfamhj ezlaf afk `gllzfn{~ kjtjhgyljf{ }jqzn}jp a lg}ah

dgzfka{ngf `jf{j}jk nf {ej wnpkgl gd {ej eja}{& _n{e {ej hgpp gd {enp

dgzfka{ngf( lg}ahp afk j{en`ah y}nf`nyhjp kj`hnfj afk kjtjhgyljf{ p{gyp&

[ej Ez}{ gd Gfj Np {ej Ez}{ gd Ahh3 [ej Egfg} gd Gfj Np {ej Egfg} Gd Ahh

[ej mapn` da`{ gd gz} gfjfjpp ap a ezlaf dalnh~ ljafp {ea{ kjtjhgyljf{

dg} pglj a{ {ej juyjfpj gd wjhh mjnfo dg} g{ej}p np fg{ a``jy{amhj g}

pzp{anfamhj&

Az{ejf{n` Kjtjhgyljf{ Np @zh{z}ahh~ Mapjk

Ejahnfo afk kjtjhgyljf{ lzp{ mj }gg{jk nf {ej wnpkgl( bfgwhjkoj afk

hntnfo y}g`jppjp gd {ej `zh{z}j gd {ej yjgyhj&

_J EJAH AFK KJTJHGY GZ]PJHTJP( GZ] ]JHA[NGFPENYP AFK GZ]

_G]HK

Hja}fnfo

Ezlaf mjnfop a}j hja}fnfo mjnfop& _j mjonf hja}fnfo wenhj wj a}j p{nhh nf

gz} lg{ej}p wglmp( afk zfhjpp pglj{enfo eayyjfp {g `hgpj gdd gz} lnfkp afk

ya}ah~sj gz} `aya`n{njp( wj bjjy hja}fnfo {e}gzoegz{ gz} jf{n}j hntjp& Hja}fnfo

np a{ {ej `g}j gd ejahnfo afk kjtjhgyljf{&


16/38

14

Pzp{anfamnhn{~

[g pzp{anf pglj{enfo ljafp {g jfamhj n{ {g `gf{nfzj dg} a hgfo {nlj&

Az{ejf{n` kjtjhgyljf{ kgjp fg{ zpj zy g} zfkj}lnfj wea{ n{ fjjkp {g bjjy gf

ognfo&

Lgtj {g {ej Ygpn{ntj

Pghtnfo {ej `}n{nàh y}gmhjlp nf gz} hntjp afk `gllzfn{njp np mjp{

ayy}gaèjk m~ tnpzahnsnfo afk lgtnfo nf{g {ej ygpn{ntj ah{j}fa{ntj {ea{ wj

wnpe {g `}ja{j( afk m~ mznhknfo gf {ej p{}jfo{ep wj ah}jak~ eatj( }a{ej} {eaf

gf ontnfo awa~ gz} jfj}o~ dnoe{nfo {ej fjoa{ntj&

Mj {ej @eafoj ^gz _af{ [g Pjj

[ej lgp{ ygwj}dzh p{}a{jonjp dg} èafoj ahwa~p nftghtj ygpn{ntj }ghj

lgkjhnfo afk {ej `}ja{ngf gd hntnfo jualyhjp gd {ej pghz{ngfp wj a}j y}gygpnfo&

M~ wahbnfo {ej ya{e( wj labj {ej ya{e tnpnmhj&

A M}njd Enp{g}~ gd {ej Pnu{jjf Y}nf`nyhjp

[ej Pnu{jjf Y}nf`nyhjp dg} Mznhknfo a Ea}lgfngzp afk Pzp{anfamhj _g}hk

jlj}ojk d}gl af ju{jfpntj y}g`jpp gd `gfpzh{a{ngf wn{e Nfknojfgzp pyn}n{zah(

`zh{z}ah afk `gllzfn{~ hjakj}p pyaffnfo lg}j {eaf {wg kjàkjp&

[enp `gfpzh{a{ngf y}g`jpp mjoaf wn{e af enp{g}n` oa{ej}nfo {ea{ {ggb

yha`j kz}nfo {ej `hgpnfo ka~p gd Kj`jlmj} 1>5=( gf {ej enoe yhanfp gd Pgz{ej}f

Ahmj}{a& [enp oa{ej}nfo gd dg}{~ {}akn{ngfah jhkj}p afk `gllzfn{~ hjakj}p àlj

{goj{ej} {g dnfk a pghz{ngf {g {ej {j}}nmhj ka}bfjpp gd pzmp{af`j amzpj( ygtj}{~(

pzddj}nfo afk kja{e {ea{ pjjljk {g eatj jfozhdjk fja}h~ jtj}~ Nfknojfgzp

`gllzfn{~ nf @afaka afk {ej Zfn{jk P{a{jp( afk {g pea}j Nfknojfgzp tnpngfp

afk y}gyejpnjp gd {ej dz{z}j&


17/38

1?

Dgz} `g}j y}nf`nyhjp jlj}ojk d}gl {enp {}akn{ngfah `gzf`nh {ea{ mjàlj

{ej dgzfka{ngf afk oznknfo d}aljwg}b dg} ju{jfpntj kjtjhgyljf{( hja}fnfo

afk a`{ngf nf ezfk}jkp gd `gllzfn{njp a}gzfk {ej wg}hk& [ejpj dgz} `g}j

y}nf`nyhjp a}j ap dghhgwp3

1& Kjtjhgyljf{ D}gl _n{enf

Ejahnfo afk kjtjhgyljf{ lzp{ `glj d}gl wn{enf {ej `gllzfn{njp

gd yjgyhj weg kjpn}j èafoj( afk lzp{ ha}ojh~ mj kn}j`{jk m~ {egpj

yjgyhj&

=& Fg Tnpngf2 Fg Kjtjhgyljf{

Nd {ej yjgyhj eatj fg tnpngf gd ezlaf ygppnmnhn{~ g{ej} {eaf {ej

gfj nf wenè {ej~ dnfk {ejlpjhtjp( {ej~ àffg{ ejah {ejlpjhtjp( {ej~

àffg{ kjtjhgy afk( zh{nla{jh~( {ej~ àffg{ pz}tntj& @zh{z}j np {ej

lg{ej} gd tnpngf& Kjtjhgynfo yjgyhj fjjk {g }jknp`gtj} {ej hndj,

y}jpj}tnfo( hndj,jfeaf`nfo tahzjp afk nfpnoe{p gd {ejn} gwf {}akn{ngfah

juyj}njf`j&

0& Ya}ahhjhnpl3 Nfkntnkzah afk @gllzfn{~ Kjtjhgyljf{ a}j `gffj`{jk&

[ej kjtjhgyljf{ gd nfkntnkzahp afk {ej kjtjhgyljf{ gd {ejn}

dalnhnjp afk `gllzfn{njp og eafk,nf,eafk& Yj}pgfah afk pg`nah

kjtjhgyljf{p a}j nf{j}kjyjfkjf{&

;& A o}ja{ Hja}fnfo jf{j}y}npj np }jqzn}jk&

Hja}fnfo k}ntjp {ej y}g`jpp gd kjtjhgyljf{& Yjgyhj eatj {g hja}f

egw {g hntj nf {ej wg}hk ap nfkntnkzahp( dalnhnjp afk `gllzfn{njp nf fjw

wa~p {ea{ a}j hndj,y}jpj}tnfo afk hndj,jfeaf`nfo& Hja}fnfo np {ej

dzfkaljf{ah k~faln` gd ezlaf kjtjhgyljf{&


18/38

15

Dgz} ~ja}p ad{j} {ej nfn{nah oa{ej}nfo %nf 1>5?. afg{ej} jhkj}p oa{ej}nfo

wap àhhjk {g }jtnjw {ej wg}b zfkj} wa~( afk {ej g}nonfah dgz} y}nf`nyhjp wj}j

juyafkjk {g pjtjf( akknfo %a{ {ej kn}j`{ngf gd jhkj}p afk pyn}n{zah hjakj}p

a{{jfknfo {ej pj`gfk tnpngfnfo `gfdj}jf`j. pzè `gf`jy{p ap {ej pyn}n{zah afk

lg}ah knljfpngfp gd kjtjhgyljf{ a}j nfjpàyamhj2 kjtjhgyljf{ lzp{ mj

peayjk afk oznkjk d}gl wn{enf {ej `zh{z}j gd {ej yjgyhj( afk {ej nlyg}{af`j

gd nf{jo}a{nfo {ej {gy,kgwf afk mg{{gl,zy ayy}gaèjp( mjàzpj mg{e

o}app}gg{p ya}{n`nya{ngf afk p{}gfo hjakj}peny ap wjhh ap jddj`{ntj nfp{n{z{ngfp

a}j fjjkjk& Nf Czh~( 1>>1( {ej Alj}nàf Nfknaf P`njf`j afk Jfonfjj}nfo Pg`nj{~

afk Dgz} _g}hkp Nf{j}fa{ngfah pygfpg}jk a oa{ej}nfo gd Fa{ntj Alj}nàf jhkj}p

nf Hgtjhafk( @ghg}akg( {g dz}{ej} knp`zpp {ej Oznknfo Y}nf`nyhjp afk Nfknojfgzp

tnpngfp afk y}gyejpnjp gd {ej dz{z}j&

Dnfahh~( dg} pjtjf ka~p( nf {ej pzllj}p gd 1>>0 afk 1>>;( lacg}

`gfdj}jf`jp wj}j ejhk nf Hj{em}nkoj( Ahmj}{a( @afaka( a{{jfkjk m~ pglj dntj

ezfk}jk Nfknojfgzp yjgyhjp jaè ~ja}( dg} }jdhj`{ngf afk knahgozj gf {ejn}

juyj}njf`jp nf ejahnfo afk kjtjhgynfo {ejn} `gllzfn{njp& Mapjk gf {enp nf,

kjy{e }jdhj`{ngf afk `gfpzh{a{ngf y}g`jpp( Pnu{jjf Oznknfo Y}nf`nyhjp jlj}ojk

{ea{ nf`hzkjk yap{ y}nf`nyhjp( mz{ lzè lg}j `hja}h~ }jdhj`{jk wea{ eak mjjf

hja}fjk amgz{ wea{ wg}bp( afk wea{ np fjjkjk nf {ej y}g`jpp gd `gllzfn{~

{}afpdg}la{ngf {gwa}k pzp{anfamhj wjhh,mjnfo afk y}gpyj}n{~&

N{ np nlyg}{af{ {g fg{j {ea{ {ejpj Pnu{jjf Oznknfo Y}nf`nyhjp eatj mjjf

{jp{jk afk }jtnjwjk m~ laf~ Nfknojfgzp %afk g{ej}. `gllzfn{njp( afk eatj

mjjf dgzfk {g mj af jddj`{ntj oznkj dg} ygpn{ntj {}afpdg}la{ngfah y}g`jppjp& A

y}nf`nyhj np fg{ a }j`nyj( egwjtj}2 n{ np a p{a{jljf{ gd dzfkaljf{ah {}z{e& N{


19/38

1>

kjp`}nmjp {ej fa{z}j gd {enfop ap {ej~ a}j( wea{ np mapn` g} jppjf{nah( wea{

wg}bp afk wea{ kgjpf{( wea{ lzp{ mj nf`hzkjk( afk wea{ àffg{ mj hjd{ gz{&

[ejpj Pnu{jjf Oznknfo Y}nf`nyhjp }jdhj`{ {ej juyj}njf`jp afk knp{nhhjk wnpkgl gd

ezfk}jkp gd `gllzfn{njp afk Nfknojfgzp fa{ngfp ap {ej~ p{}zoohj {g ejah

{ejlpjhtjp afk kjtjhgy a pzp{anfamhj afk ea}lgfngzp ya{{j}f gd hndj&

Dnfahh~( n{ np nlyg}{af{ {g p{}jpp {ea{ {ejpj Pnu{jjf Oznknfo Y}nf`nyhjp( ap

wn{e ahh hndj( a}j nf k}ad{& [ej~ a}j fg{ {ej hap{ wg}k& _j eatj `j}{anfh~ fg{

hja}fjk ahh {ea{ wj eatj {g hja}f& Fjw oznknfo y}nf`nyhjp wnhh jlj}oj( afk fjw

nfpnoe{p amgz{ {ej ljafnfo gd {ej oznknfo y}nf`nyhjp wj ah}jak~ bfgw wnhh `glj

{g hnoe{& @gfpnkj} {enp af nftn{a{ngf {g knahgozj&

Af Nfknojfgzp Yj}pyj`{ntj

[ej Nfknojfgzp Yjgyhjp gd Lg{ej} Ja}{e( weg p{nhh eatj a `gffj`{ngf {g

{ejn} hafk( hafozaoj( `zh{z}j( enp{g}~ afk pyn}n{zah {}akn{ngfp( a}j {ej ygg}jp{

afk lgp{ pg`nahh~ afk yghn{nàhh~ la}onfahnsjk ygyzha{ngfp nf jtj}~ `gzf{}~ nf

wenè {ej~ }jpnkj& [ej~ eatj {ej ygg}jp{ ejah{e( {ej wg}p{ hjtjhp gd nfdaf{ afk

ènhk lg}{ahn{~( {ej~ a}j {ej lgp{ juygpjk afk tzhfj}amhj {g jftn}gfljf{ah

yghhz{af{p( {ej~ eatj {ej hgwjp{ hjtjhp gd jkzà{ngf afk {ej enoejp{ hjtjhp gd

yj}`jntjk ygwj}hjppfjpp( yghn{nàh gyy}jppngf afk d}zp{}a{ngf&

Nfkjjk( laf~ Nfknojfgzp Yjgyhjp eatj mjjf( afk a}j p{nhh mjnfo( yzpejk

nf{g ju{}jljp gd ygtj}{~ afk lnpj}~( g} jtjf {g {ej m}nfb gd ju{nf`{ngf nf pglj

}jongfp( ahh nf {ej falj gd y}go}jpp g} kjtjhgyljf{& Laf~ eatj mjjf

dg}`jk {g hjatj {ejn} {}akn{ngfah hafkp( pglj{nljp a{ ozfygnf{( ad{j} eatnfo

mjjf dahpjh~ a``zpjk gd mjnfo }jmjhp %g}( lg}j }j`jf{h~( {j}}g}np{p. m~ {egpj

weg nf{jfkjk {g y}gdn{ d}gl {ej pjnsz}j gd Nfknojfgzp hafk& Nfknojfgzp hafk


20/38

=9

eghkp lzè gd {ej wg}hkp }jlanfnfo fa{z}ah }jpgz}`jp( nf`hzknfo gnh afk oap ap

wjhh ap a egp{ gd g{ej} lnfj}ahp( dg}jp{ y}gkz`{p( afk( gd `gz}pj( wa{j} wenè(

ap {ej dgzfka{ngf gd ahh hndj( np nf`}japnfoh~ mjnfo `gllgkndnjk&

Lnhhngfp gd Nfknojfgzp Yjgyhjp eatj wa{èjk ejhyhjpph~ ap {ejn}

{}akn{ngfah ljafp gd hntjhneggk wj}j wnyjk gz{ m~ zfpzp{anfamhj

jftn}gfljf{ah y}a`{n`jp zpjk m~ ha}oj {}afpfa{ngfah dnpenfo( {nlmj}( gnh( afk

lnfnfo `g}yg}a{ngfp( m~ yhaf{a{ngf p{~hj ao}n`zh{z}ah gyj}a{ngfp( afk m~ ha}oj

ogtj}fljf{,pzmpnknsjk ao}nmzpnfjpp `g}yg}a{ngfp zpz}ynfo ao}n`zh{z}ah la}bj{p

nf {ejn} `gzf{}njp& Ezfk}jkp gd {egzpafkp gd Nfknojfgzp plahh da}lj}p àf fg

hgfoj} ja}f a mapn` nf`glj mjàzpj gd {ej nf{jf{ngfah kjp{}z`{ngf gd hgàh

ao}n`zh{z}ah la}bj{p {e}gzoe y}jka{g}~ ohgmah {}akj y}a`{n`jp kn`{a{jk m~ {ej

ao}nmzpnfjpp nfkzp{}~& [ejpj da}lj}p eatj cgnfjk {ej lnhhngfp gd nhhjoah

nllno}af{p dhggknfo nf{g {ej Zfn{jk P{a{jp& _ejf tnjwjk {e}gzoe {ej j~jp gd

Nfknojfgzp yjgyhj( {ejpj `gfkn{ngfp a}j fg{ juaooj}a{ngfp2 {ej~ a}j {ej

zfjlmjhhnpejk da`{p gd hndj&

Af Nfknojfgzp ]jpygfpj

Gtj} {ej ~ja}p( {ej}j eatj mjjf a ta}nj{~ gd }jpygfpjp algfo Nfknojfgzp

Yjgyhjp {g {enp `}zjh pj{ gd `gfkn{ngfp( }afonfo d}gl appnlnha{ngf( afk yappntj

}jpnofa{ngf {g }jpnp{af`j& A{ {ej palj {nlj( {ej}j eap ahwa~p mjjf a ygwj}dzh

`g}j gd Nfknojfgzp jhkj}p afk pyn}n{zah hjakj}p weg aktgà{jk eghknfo gf {g

{ej af`njf{ pyn}n{zah tnpngf gd {ej gfjfjpp gd {ej ezlaf dalnh~( afk {ej

{jaènfo {ea{ {ej wa~ gz{ gd {enp yj}ngk gd gyy}jppngf afk pzddj}nfo Nfknojfgzp

yjgyhjp eatj jfkz}jk np fg{ {e}gzoe tnghjf`j( mz{ }a{ej} {e}gzoe ejahnfo {ej

{}zp{p {ea{ wj}j m}gbjf( afk {e}gzoe mznhknfo `gfp{}z`{ntj ya}{fj}penyp wn{e

ahh fa{ngfp afk yjgyhjp& [ejpj jhkj}p afk pyn}n{zah hjakj}p eatj `gf{nfzjk {g


21/38

=1

mjhnjtj nf {ej af`njf{ y}gyej`njp( nf`hzknfo {ej ]jzfngf gd {ej @gfkg} afk {ej

Jaohj( {ej [nlj gd {ej Jnoe{e @gzf`nh Dn}j( {ej ]j{z}f gd Qzj{sah`ga{h( {ej

]j{z}f gd {ej _en{j Mzddahg( {ej Egyn afk La~af Y}gyej`njp ({ej Jlj}ojf`j gd

{ej Dgz}{e _g}hk afk {ej dzhdnhhljf{ gd Mha`b Jhbp Ka~m}jab P{a} Y}gyejp~ gd

{ej Ezlaf Dalnh~ ap {ej ènhk}jf gd gfj lg{ej} afk gfj da{ej} fgz}npejk afk

peakjk m~ {ej [}jj gd Hndj wn{e {ej y}glnpj gd }jfjwah afk }jmn}{e& Nf {ej

yap{( {ejn} wnpj tgn`jp afk tnpngf wj}j gtj}`glj m~ {egpj weg aktgà{jk

}jpnp{af`j afk tnghjf`j( mz{ wj mjhnjtj {ea{ {ej {nlj eap fgw `glj {g wn{fjpp

{ej dzhdnhhljf{ gd {ejn} tnpngf&

Nfknojfgzp Yjgyhjp eatj {}akn{ngfp }gg{jk nf `gllzfn{~( pea}nfo(

}j`ny}g`n{~ afk lz{zah }jpygfpnmnhn{~ pgljwea{ abnf {g {ej yghn{nàh

yenhgpgyenjp a{ {ej dgzfka{ngf gd {ej @afaknaf `gfdjkj}a{ngf3 faljh~( {ea{

jtj}~ yj}pgf np a {}zp{ gd {ej weghj( afk ap pzè eghkp }noe{p afk y}ntnhjojp ap

wjhh ap }jpygfpnmnhn{njp& Dg} jualyhj( n{ np hnbjh~ {ea{ laf~ Nfknojfgzp

lgtjljf{p wnhh gyygpj y}nta{j gwfj}peny gd fa{z}ah }jpgz}`jp( mz{ wgzhk

pzyyg}{ kjtjhgyljf{ gd {ejpj }jpgz}`jp nd {ej `gllzfn{~ mjfjdn{p&

Yghn`~ labj}p fjjk {g zfkj}p{afk {ea{ a{{jly{nfo {g labj yghn`~

wn{egz{ zfkj}p{afknfo `zh{z}j np a kjak jfk afk {ea{ gfj àffg{ jqza{j

`zh{z}j wn{e tahzjp& @zh{z}j np wea{ yjgyhj pea}j( fg{ czp{ wea{ {ej~ mjhnjtj&

Nfknojfgzp yjgyhj pea}j MG[E `zh{z}j AFK a p~p{jl gd tahzjp gd{jf knddj}jf{

d}gl {ea{ gd {ej kjtjhgyjk wg}hk& [ej}j np af Nfknojfgzp Hjoah G}kj}

A bj~ da`{g} nf knddzpnfo tnghjf`j afk aktaf`nfo j`gfgln` y}gpyj}n{~ np

kjtjhgynfo af zfkj}p{afknfo gd wea{ n{ np hnbj {g pjj {ej wg}hk %yap{( y}jpjf{

afk dz{z}j. {e}gzoe {ej j~jp gd {egpj weg mjhnjtj {ej~ eatj fg{enfo hjd{ {g

hgpj& _n{e {ej }npj gd Nfknojfgzp hjakj}peny nf {ej Alj}nàp fjw egyj eap


22/38

==

mjjf `}ja{jk wn{e {ej y}gpyj`{ gd yghn{nàh ygwj} ap {ej }jpzh{ gd }j`jf{

pz``jppjp nf jhj`{ngfp }jtntnfo {ej egyj gd èafonfo zf}jpygfpntj

ogtj}fljf{p& [ej ghk yappntj }jpnofa{ngf np mjnfo }jyha`jk m~ pg`nah afk

yghn{nàh a {ntnpl( mz{ è}gfn` ygtj}{~ afk ha`b gd ygwj} jfkz}j& [enp np a

yg{jf{ }j`nyj dg} gfj gd {wg gz{`gljp3 `gfdhn`{( g} }jfjwah afk aktaf`jljf{&

[egpj weg egyj dg} yja`jdzh afk ea}lgfngzp gz{`gljp pegzhk pzyyg}{

}jfjwah afk aktaf`jljf{&

Nfknojfgzp Afah~pnp

@gftj}pa{ngfp wn{e Nfknojfgzp hjakj}p a`}gpp {ej Alj}nàp eatj

y}gtnkjk {ej dghhgwnfo afah~pnp3

A& Nfknojfgzp Yjgyhjp a}j da`nfo o}nfknfo ygtj}{~ afk eatj jfkz}jk{ej gfognfo pzyy}jppngf gd pjhd,kjtjhgyljf{ jddg}{p m~ gz} gwf

ogtj}fljf{p %n&j& {ej ogtj}fljf{p gd {ej fa{ngf p{a{jp nf wenè {ej~ }jpnkj(

nf`hzknfo laf~ Nfknojfgzp `gllzfn{njp wn{enf @afaka afk {ej Z&P&.& Fgw(

nf pglj }jongfp a}gzfk Lg{ej} Ja}{e( {ej}j np egyj dg} èafoj& _ea{ wnhh

{ej }ja`{ngf gd {ej wg}hk `gllzfn{~ mj7 _nhh pjhd,kjtjhgyljf{ afk fjw

hjakj}peny mj pzyyg}{jk g} `}zpejk m~ tnghjf`j( appappnfa{ngf g} ha`b gd

pzyyg}{7

M& Laf~ Nfknojfgzp Yjgyhjp pjj gfh~ {e}jj gy{ngfp31& Appnlnha{ngf , {g ontj zy gz} Nfknojfgzp nkjf{n{njp( gz}

enp{g}~( gz} `zh{z}j( gz} pyn}n{zah mjhnjdp afk gz} wa~ gd hndj( afk mj`glj

ya}{ gd {ej mhjfkjk eglgojfgzp lapp& Pglj gd gz} yjgyhj eatj {}njk {g

kg {enp( afk lgp{ gd {ejl eatj hgp{ {ejn} hafk afk }jlanf la}onfahnsjk(

ygg} afk nf`}japnfoh~ kjpyj}a{j&


23/38

=0

=& ]jpnofa{ngf ,{g a``jy{ ygwj}hjppfjpp( ygtj}{~( tn`{nlnsa{ngf(pn`bfjpp afk kjpyan} ap gz} kjp{nf~2 nf g{ej} wg}kp( {g ontj zy&

0& ]jpnp{af`j {g jf{j} nf{g g}oafnsjk p{}zoohjp {g kjdjfk gz}hafkp( gz} dalnhnjp afk gz} hntjp( afk {g wnf `gf`jppngfp d}gl gz}

ogtj}fljf{p& ]jpnp{af`j àf }afoj d}gl fgf,tnghjf{ y}g{jp{p {g a}ljk

p{}zoohj afk àf jtjf nf`hzkj ya}{n`nya{ngf nf {ej mha`b la}bj{ dg} k}zop

afk wjaygfp&

_j mjhnjtj {ea{ {ej}j np a Dgz}{e _a~3 Jlygwj}ljf{ afk

@gfp{}z`{ntj Kjtjhgyljf{{g `}ja{j g}oafnsjk Nfknojfgzp afk }jha{jk pg`nah

lgtjljf{p dg`zpjk gf y}glg{nfo {ej wjhh,mjnfo afk y}gpyj}n{~ gd {ej yjgyhj

afk gf jhj`{nfo afk pzyyg}{nfo hjakj}p weg a}j {}zh~ }jpygfpntj {g {ej

lacg}n{~ gd {ej yjgyhj( hjakj}p weg wnhh fg{ gfh~ nly}gtj jkzà{ngf( ejah{e

à}j( nfd}ap{}z`{z}j afk j`gfgln` kjtjhgyljf{( mz{ wnhh ahpg wg}b {g `}ja{j

pg`nah afk yghn{nàh pya`jp wn{enf {ej `gzf{}njp wej}j Nfknojfgzp yjgyhj

}jpnkj( dg} {}zj ya}{n`nya{ngf nf af nf`hzpntj afk jqzn{amhj y}gcj`{ gd }jmznhknfo

fa{ngfp&

[enp ayy}gaè np fg{ lj}jh~ yghn{nàh nf fa{z}j& N{ ahpg nlyhnjp a

p~p{jla{n` }j`hala{ngf afk }j`gtj}~ gd Nfknojfgzp `zh{z}ah dgzfka{ngfp(

nkjf{n{~ afk hafozaoj( afk {ej }j,afèg}nfo gd pg`nah( j`gfgln` afk yghn{nàh

èafoj nf {ej pyn}n{zah afk `zh{z}ah tahzjp afk {}akn{ngfah bfgwhjkoj a{ {ej

eja}{ gd Nfknojfgzp `zh{z}jp& [enp ayy}gaè nf fg wa~ nlyhnjp a }j{}ja{ nf{g {ej

enp{g}nàh yap{( mz{ }a{ej} n{ np af a`{ntj jfoaojljf{ nf {ej èahhjfoj gd peaynfo

{ej dz{z}j gd fa{ngfp wn{enf {ej d}aljwg}b gd hndj,y}jpj}tnfo( hndj,jfeaf`nfo(

afk pzp{anfamhj tahzjp afk ya{{j}fp gd a`{ngf nf ea}lgf~ wn{e ahh ljlmj}p gd

{ej ezlaf dalnh~&


24/38

=;

Nfknojfgzp hjakj}p eatj fg{jk {ea{ {egpj Nfknojfgzp o}gzyp {ea{ {abj

zy a}lp oj{ a o}ja{ kjah gd a{{jf{ngf& N{ p{nhh }jlanfp {g mj pjjf wej{ej} g} fg{

{egpj weg ya}{n`nya{j yghn{nàhh~ afk wnf jhj`{ngfp wnhh aènjtj af~{enfo& Nd fg{(

a}ljk p{}zoohj wnhh mj ahh {ea{ np hjd{&

[enp a`{ntj ya}{n`nya{ngf fg{ gfh~ eap nlyhnà{ngfp dg} Nfknojfgzp

`gllzfn{njp( mz{ ahpg dg} {ej }jp{ gd {ej Ejlnpyej}jp la}onfahnsjk ygg}(

laf~ gd wegl eatj Nfknojfgzp }gg{p afk a}j nf`}japnfoh~ nkjf{nd~nfo wn{e

{ejn} Nfknojfgzp ma`bo}gzfkp& [ejpj }jha{ntjp eatj pnofndnàf{ `zh{z}ah(

pyn}n{zah( j`gfgln` afk yghn{nàh `gf{}nmz{ngfp {g labj nf nlyhjljf{nfo afk

kjtjhgynfo {ej Dgz}{e _a~ p{}a{jo~ a`}gpp {ej Alj}nàp&

[gwa}kp Nlyhjljf{nfo {ej Dgz}{e _a~ P{}a{jo~

_j pygbj ja}hnj} gd dgz} gy{ngfp Nfknojfgzp yjgyhj pjj dg} {ejlpjhtjp nf

ahh gd {enp3 Appnlnha{ngf( ]jpnofa{ngf( ]jpnp{af`j g} @gfp{}z`{ntj Kjtjhgyljf{&

Jlygwj}ljf{ afk @gfp{}z`{ntj Kjtjhgyljf{ np {ej Dgz}{e _a~ {ea{ wnhh

hjak {g pzp{anfamhj yja`j( pg`nah czp{n`j afk pea}jk j`gfgln` y}gpyj}n{~ pegzhk

n{ mj tnog}gzph~ afk weghj,eja}{jkh~ yz}pzjk& Ap pea}jk ja}hnj}( {enp np a

ya{ewa~ {ea{ eap ahwa~p mjjf bfgwf afk aktgà{jk m~ Nfknojfgzp pyn}n{zah

hjakj}p& N{ np {ej wa~ gd ejahnfo( yja`j afk ya}{fj}peny mznhknfo&

_ea{ np }jha{ntjh~ fjw np {ea{ laf~ hjakj}p gd Nfknojfgzp lgtjljf{p

a`}gpp {ej Alj}nàp a}j fgw lg}j gyjf {eaf jtj} {g [ej Dgz}{e _a~

mjàzpj {ej~ a}j mjonffnfo {g pjj {ea{ {ej g{ej} {e}jj ya{ewa~p %afk

jpyj`nahh~ {ej ya{ewa~ gd tnghjf`j afk `gfdhn`{. a}j `}ja{nfo jtjf kjjyj}

lnpj}~ afk pzddj}nfo dg} {ejn} yjgyhj& Laf~ Nfknojfgzp yjgyhj eatj {}njk {ej

g{ej} {e}jj ya{ewa~p afk zfkj}p{afk {ea{ afg{ej} ya{e np fj`jppa}~& [ej


25/38

=:

èahhjfoj np {ea{ [ej Dgz}{e _a~ np fg{ a ya{e Nfknojfgzp yjgyhj àf wahb

pghjh~ gf {ejn} gwf& [ej~ wnhh fjjk {ej `ghhamg}a{ngf( pzyyg}{( afk {}zj

ya}{fj}peny gd {ejn} ogtj}fljf{p( {ej mzpnfjpp `gllzfn{~( FOGp afk

nf{j}fa{ngfah dzfknfo aojf`njp&

Nf {ej wg}b gd Dgz} _g}hkp a`}gpp {ej Alj}nàp gtj} {ej ~ja}p( wj eatj

eak {ej gyyg}{zfn{~ {g pn{ nf `gllzfn{~ hjtjh ljj{nfop wn{e {egzpafkp gd

Nfknojfgzp yjgyhj afk {ejn} hjakj}peny d}gl laf~ knddj}jf{ {}nmjp afk fa{ngfp&

_ea{ wj eatj pjjf afk eja}k nf {ejpj ljj{nfop np {ej palj `gfpnp{jf{

ljppaoj3

1& [ej tap{ lacg}n{~ gd Nfknojfgzp yjgyhjp waf{ wea{ lgp{yjgyhj jtj}~wej}j gf Lg{ej} Ja}{e waf{3 yja`j( d}jjkgl d}gl ygtj}{~

afk knpjapj( af jfk {g gyy}jppngf( a }jpyj`{ dg} {ejn} `zh{z}jp( hafozaojp(

afk Lg{ej} Ja}{e( a }japgfamhj hjtjh gd pzp{anfamhj y}gpyj}n{~ afk wjhh,

mjnfo dg} {ejn} dalnhnjp afk `gllzfn{njp( a``jpp {g jkzà{ngf %nf`hzknfo

enoej} jkzà{ngf.( gyyg}{zfn{njp {g pzp{anfamh~ afk ea}lgfngzph~

ya}{n`nya{j nf {ej ohgmah j`gfgl~( afk a ljafnfodzh tgn`j nf peaynfo {ej

yghn`njp( y}go}alp afk `gfkn{ngfp {ea{ nlya`{ {ejn} hntjp&

=& Ogtj}fljf{p afk {ej yjgyhj weg eatj ejhk {ej }jnfp gdyghn{nàh afk j`gfgln` ygwj} nf {ejn} `gzf{}njp gd{jf y}jpjf{ a p{gfj wahh

gd nofg}af`j( y}jczkn`j afk o}jjk( wn{e fg pnofndnàf{ wnhh {g zfkj}p{afk

{ej ayyahhnfo }jahn{njp afk `gfkn{ngfp gd Nfknojfgzp yjgyhjp afk fg }jah

awa}jfjpp {ea{ {ejn} gwf wjah{e y}gkz`{ngf a`{ntn{njp %nf gnh( oap(

ao}n`zh{z}j( dg}jp{}~( lnfnfo( j{`&. a}j( a{ mjp{( `z{{nfo Nfknojfgzp yjgyhj

gz{ gd af~ gyyg}{zfn{~ dg} j`gfgln` aktaf`jljf{( afk( a{ wg}p{( pj{{nfo

nf{g lg{ngf jftn}gfljf{ah( j`gfgln`( yghn{nàh afk pg`nah dg}`jp {ea{ a}j


26/38

=4

kn}j`{h~ kjp{}g~nfo {ej hntjp gd Nfknojfgzp `gllzfn{njp& _n{e fjw

hjakj}peny `glnfo {g ygwj} a`}gpp {ej ejlnpyej}j( n{ np nlyg}{af{ {ea{

yghn{nàh èafoj mj à}jdzhh~ èaffjhjk {g aènjtj ygpn{ntj gz{`gljp& [ej

`z}}jf{ p{}zoohjp nf Mghntna kjlgfp{}a{j {ej èahhjfojp yghn{nàh hjakj}p

da`j nf }j`gf`nhnfo `glyj{nfo nf{j}jp{p mg{e fa{ngfahh~ afk

nf{j}fa{ngfahh~&

0& Ap tnjwjk {e}gzoe {ej j~jp gd laf~ Nfknojfgzp yjgyhj( {ejdg}`jp gd ohgmahnsa{ngf `jf{j}jk nf {ej nfp{n{z{ngfp afk y}go}alp gd {ej

Nf{j}fa{ngfah Lgfj{a}~ Dzfk( {ej _g}hk Mafb( afk ha}oj {}afpfa{ngfah

`g}yg}a{ngfp( afk lafndjp{jk ap wjhh nf laf~ pg,àhhjk ank afk

kjtjhgyljf{ y}go}alp wenè ahpg pjjl {g mj k}ntjf m~ {ej yghn`njp gd

{ej wjah{e~ afk ygwj}dzh( afk {ejpj yghn`njp %n{ np yj}`jntjk. a}j `}ja{nfo

afk yj}yj{za{nfo {ej nf{ghj}amhj `gfkn{ngfp wn{e wenè Nfknojfgzp

yjgyhj a}j fgw hntnfo& [enp yj}`jy{ngf `gf{nfzjp kjpyn{j {ej pzyygpjk

jddg}{p gd {ej _g}hk Mafb afk {ej Nf{j},Alj}nàf Kjtjhgyljf{ Mafb {g

nf`}japj {ejn} dg`zp gf {ej }ghj gd pyn}n{zahn{~ afk `zh{z}j nf kjtjhgyljf{&

;& Nfknojfgzp yjgyhj a}j nf`}japnfoh~ mj`glnfo g}oafnsjk afkyghn{n`nsjk nf {ejn} jddg}{p {g y}jppz}j ogtj}fljf{p afk nf{j}fa{ngfah

nfp{n{z{ngfp dg} èafoj& [ejn} g}oafnsa{ngfp afk lgtjljf{p a}j ygwj}dzh

jfgzoe {g kn}j`{h~ èahhjfoj afk kjp{}g~ {ej hjon{nla`~ afk ygwj} gd

pglj ogtj}fljf{p& Nfknojfgzp yjgyhj eatj mjjf pz``jppdzh }j`jf{h~ nf

jhj`{nfo hjakj}p weg eatj yhjkojk {ejn} pzyyg}{ dg} èafonfo {enp ya{{j}f&

_nhh {ejpj fjw ogtj}fljf{ hjakj}p mj pz``jppdzh7 Fgw( ap ogtj}fljf{p

jhj`{jk wn{e Nfknojfgzp ya}{n`nya{ngf afk hjakj}peny {abj ygwj}( n{ np

`}n{nàh {ea{ {ej~ pz``jjk( afk {ea{ {ej lgtjljf{ gd ea}lgfngzp


27/38

=?

`gfp{}z`{ntj kjtjhgyljf{ {e}gzoe pyn}n{zah jlygwj}ljf{ py}jak a`}gpp

{ej Alj}nàp& Nfknojfgzp yjgyhj a`}gpp {ej Alj}nàp a}j apbnfo3 wea{

wnhh mj {ej }jpygfpj gd {ej kjtjhgyjk wg}hk {g {ejpj fjw yghn{nàh

lgtjljf{p7 _nhh {ej~ mj pzyyg}{jk g} zfkj}lnfjk afk gyygpjk7 _nhh

wj pjj `gfp{}z`{ntj jfoaojljf{ afk kjtjhgyljf{ g} a fjw `~`hj gd

lnhn{a}nsa{ngf( appappnfa{ngfp afk lnhn{a}~ `gzyp7

Af Nfknojfgzp @zh{z}ah afk Pyn}n{zah Awabjfnfo afk O}gwnfo Zfn{~

Kjpyn{j {ej èahhjfojp( {ej}j np a pyn}n{zah awabjfnfo g``z}}nfo

{e}gzoegz{ {ej Nfknojfgzp wg}hk& [enp awabjfnfo np `glnfo d}gl wn{enf

Nfknojfgzp yjgyhjp nf }jpygfpj {g ~ja}p gd pzddj}nfo afk yg{jf{nah kjp{}z`{ngf(

ap wjhh ap d}gl {ejn} `zh{z}ah afk pyn}n{zah {}japz}jp gd Pa`}jk y}gyej`njp( ond{p(

{jaènfop( pgfop( `j}jlgfnjp afk {ej pyn}n{zah oznkaf`j gd wnpj {jaèj}p afk

jhkj}p mg{e yap{ afk y}jpjf{& [e}gzoegz{ {ej Nfknojfgzp wg}hk( {ej}j np a

lgpan` gd y}gyej`njp {ea{ pea}j( nf jppjf`j( {ea{ ad{j} a hgfo wnf{j}{nlj gd

pzddj}nfo( a fjw pyn}n{zah py}nfo{nlj wnhh jlj}oj dg} Nfknojfgzp {}nmjp afk

yjgyhjp wenè wnhh hjak {g a pyn}n{zah awabjfnfo algfo g{ej} ljlmj}p gd {ej

ezlaf dalnh~ {e}gzoegz{ {ej Alj}nàp afk a}gzfk {ej wg}hk&

Ap {enp awabjfnfo y}go}jppjp( a ygwj}dzh fjw pyn}n{ afk jfj}o~ np mjnfo

}jhjapjk wn{enf {ej Nfknojfgzp wg}hk& [enp jlygwj}nfo pyn}n{ eap n{p }gg{p nf

{ej Nfknojfgzp yjgyhjp p{}gfo mjhnjd nf {ej y}glnpjp gd zh{nla{j czp{n`j afk

}jfjwah dgzfk wn{enf Nfknojfgzp y}gyej`njp& Egwjtj}( {enp o}gwnfo(

afnla{nfo( k~faln` afk jlygwj}nfo pyn}n{ àf mj kn}j`{jk {gwa}kp }aynkh~ afk

p~p{jla{nàhh~ mznhknfo a fjw wg}hk `ntnhnsa{ngf( mjonffnfo nf {ej Alj}nàp g} n{

àf mj `g,gy{jk afk {}afpha{jk nf{g dz}{ej} nfpz}ojf`njp( tnghjf`j( afk {j}}g}&


28/38

=5

[enp np {ej ègn`j wj da`j& [ej af`njf{ y}gyej`njp gd af Nfknojfgzp awabjfnfo

afk }jfjwah a}j p{jaknh~ lgtnfo {gwa}k dzhdnhhljf{& [enp kjtjhgyljf{ pegzhk

mj wjh`gljk( ap {ej y}gyejpnjp ahpg pyjab gd egw {enp Nfknojfgzp awabjfnfo

afk }jfjwah wnhh mjfjdn{ {ej jf{n}j ezlaf dalnh~ m~ ejhynfo {g zpej} nf af j}a

gd ohgmah yja`j y}gpyj}n{~ afk wjhh mjnfo&

Pg wea{ np {ej Dgz}{e _a~7

[ej Dgz}{e _a~ `gfpnp{p gd a lzh{n,y}gfojk p{}a{jo~ dg} jlygwj}nfo

Nfknojfgzp yjgyhjp {g lgtj {gwa}k pzp{anfamhj yja`j( y}gpyj}n{~ afk wjhh,

mjnfo( {abnfo nf{g a``gzf{ {ej enp{g}~( `zh{z}j afk tahzjp gd Nfknojfgzp

`gllzfn{njp& [ej Dgz}{e _a~ jf{anhp {ej dghhgwnfo hnfjp gd a`{ngf3

N& @gfp{}z`{ntj knyhgla{n` wg}b( mg{e d}gl {ej {gy kgwf afk d}gl

{ej mg{{gl zy( {g jlygwj} Nfknojfgzp yjgyhj afk {g appnp{ ogtj}fljf{p afk

fa{ngfah ap wjhh ap nf{j}fa{ngfah nfp{n{z{ngfp {g labj `}n{nàh yghn`~ afk

y}go}al pend{p %gz{ gd jfhnoe{jfjk pjhd,nf{j}jp{. {ea{ wnhh ejhy {g `}ja{j af

jfamhnfo jftn}gfljf{ dg} tnamhj ya}{fj}penyp {g mj mznh{ mj{wjjf Nfknojfgzp

yjgyhjp a`}gpp {ej ejlnpyej}j afk mj{wjjf Nfknojfgzp yjgyhj afk {ej

ogtj}fljf{p gd {ej `gzf{}njp nf wenè {ej~ }jpnkj& [enp knyhgla{n` wg}b

wgzhk( ap wjhh( appnp{ Nfknojfgzp hjakj}p {g lgtj yap{ djjhnfop gd lnp{}zp{ afk

pzpyn`ngf( afk nf{g a y}g`jpp gd `gfpzh{a{ngf hjaknfo {g `gfp{}z`{ntj

ya}{fj}penyp&

_ea{ np fjjkjk a}j fjw p{}a{jon` nfn{na{ntjp {ea{ wnhh ahhgw Nfknojfgzp

yjgyhj {g `gf{}nmz{j {g afk }j`jntj a czp{ pea}j gd {ej wjah{e gd {ej fa{ngf

p{a{jp nf wenè {ej~ }jpnkj( mz{ wenè ahpg kg fg{ }jqzn}j {egpj fgw nf

ygpn{ngfp gd wjah{e afk ygwj} {g djjh {ea{ {ej~ wnhh hgpj jtj}~{enfo& [ej

oznknfo y}nf`nyhj gd {ejpj p{}a{jon` nfn{na{ntjp pegzhk mj ea}lgfnsnfo {ej


29/38

=>

ju{}jljp gdwjah{e afk ygtj}{~& _j pjj jaè ogtj}fljf{p knyhgla{n` `g}yp

yha~nfo a `}n{nàh }ghj nf {enp apyj`{ gd {ej wg}b( nf ya}{fj}peny wn{e pyj`nahnp{p

nf Nfknojfgzp yjgyhjp kjtjhgyljf{&

NN& Ya}{fj}peny Mznhknfo

Ju{jfpntj afk pzp{anfjk ya}{fj}peny,mznhknfo wg}b np fjjkjk&

a& Nf{j},Nfknojfgzp ya}{fj}penyp& [ejpj wnhh jf{anh ya}{fj}penypmj{wjjf Nfknojfgzp yjgyhj afk fa{ngfp a`}gpp {ej Alj}nàp dg} lz{zah

appnp{af`j nf kjtjhgyljf{( j`gfgln` `ggyj}a{ngf afk jkzà{ngfah

a`{ntn{njp& [ejpj ya}{fj}penyp afk }jha{jk a`{ntn{njp pegzhk nf`hzkj

juèafoj y}go}alp nf Jfohnpe( D}jfè( Yg}{zozjpj( afk Pyafnpe {e}gzoe

{ej `}ja{ngf gd hafozaoj nfp{n{z{jp %jpyj`nahh~ dg} ~gzfo yjgyhj.2 ap wjhh

ap pègha}penyp afk nf{j}fpenyp dg`zpjk gf mznhknfo Nfknojfgzp àya`n{~

afk kjtjhgynfo Nfknojfgzp hjakj}peny fj`jppa}~ {g nlyhjljf{ {ej

Dgz}{e _a~2

m& Nfknojfgzp {g ogtj}fljf{ Ya}{fj}penyp& @gfp{}z`{ntjya}{fj}penyp lzp{ ahpg mj kjtjhgyjk mj{wjjf Nfknojfgzp yjgyhj afk

{ej ogtj}fljf{ gd {ej `gzf{}njp nf wenè {ej~ }jpnkj( anljk a{ ontnfo

Nfknojfgzp yjgyhj a }jah tgn`j nf peaynfo {ej yghn`njp afk y}go}alp

{ea{ nlya`{ {ejl& [ejpj ya}{fj}penyp lzp{ zh{nla{jh~ }jpzh{ nf

pnofndnàf{ nly}gtjljf{p nf {ej pg`nah afk j`gfgln` hndj gd {ej

Nfknojfgzp `gllzfn{njp2

`& Nfknojfgzp nfp{n{z{ngfp afk nf{j}fa{ngfah kjtjhgyljf{aojf`njp& @ghhamg}a{ntj wg}bnfo ya}{fj}penyp a}j ahpg }jqzn}jk

mj{wjjf ayy}gy}na{j Nfknojfgzp nfp{n{z{ngfp afk pjhj`{jk FOGp afk


30/38

09

nf{j}fa{ngfah kjtjhgyljf{ afk dzfknfo aojf`njp( dg`zpjk gf ta}ngzp

apyj`{p gd kjtjhgyljf{ appnp{af`j afk àya`n{~ mznhknfo2

k& Juyafkjk ya}{fj}penyp mj{wjjf fjwh~ jhj`{jk Nfknojfgzphjakj}peny ahgfo wn{e {ej ogtj}fljf{p {ej~ fgw `gf{}gh( afk {ej

ogtj}fljf{p gd @afaka afk {ej Z&P& lzp{ mj dg}ojk {ea{ nf`hzkj kn}j`{

pzyyg}{ afk appnp{af`j nf aktaf`nfo kjtjhgyljf{ gmcj`{ntjp afk

knddzpnfo `gfdhn`{ afk tnghjf`j( afk p{gyynfo lnhn{a}nsa{ngf(

appappnfa{ngfp afk lnhn{a}~ gzyp&

j& Fg}{e,pgz{e Nfknojfgzp yjgyhjp ya}{fj}penyp& Dnfahh~(`ghhamg}a{ntj wg}bnfo ya}{fj}penyp fjjk {g mj kjtjhgyjk mj{wjjf

Nfknojfgzp yjgyhj nf {ej fg}{e %@afaka afk {ej Zfn{jk P{a{jp. afk

{ejn} `gzf{j}ya}{p nf {ej pgz{e( {g ahhgw dg} {ej pea}nfo gd bfgwhjkoj(

àya`n{~ afk }jpgz}`jp dg} lz{zah ank( {}akj afk kjtjhgyljf{&

[enp `gffj`{ngf junp{jk dg} `jf{z}njp( mjdg}j n{ wap m}gbjf aya}{

m~ Jz}gyjaf `ghgfnsa{ngf afk {ej pzmpjqzjf{ kj`nla{ngf gd Nfknojfgzp

fa{ngfp a`}gpp {ej Alj}nàp& Dg} jualyhj( af af`njf{ y}gyej`~

y}jkn`{p {ej ]jzfngf gd {ej yjgyhj gd {ej @gfkg} %n&j&( Nfknojfgzp

yjgyhj gd {ej pgz{e.( afk {ej yjgyhj gd {ej Jaohj( %n&j&( {ej Nfknojfgzp

yjgyhj gd {ej fg}{e.( afk y}jkn`{p {ea{ wejf {enp ]jzfngf np dzhh~

}jahnsjk( a o}ja{ j}a gd yja`j( wjhh,mjnfo afk y}gpyj}n{~ wnhh dghhgw& Pg

p{}gfo np {ej mjhnjd nf {enp y}gyej`~ algfo Nfknojfgzp yjgyhj( {ea{ {ej

G{gln yjgyhj nf {ej p{a{j gd Ljun`g eatj mznh{ a tap{ `j}jlgfnah

alyen{eja{}j kjknà{jk {g {ej ]jzfngf gd {ej @gfkg} afk {ej Jaohj&

[ej dgàh ygnf{ gd {enp alasnfo `gfp{}z`{ngf %wenè }ntahp {ej af`njf{

La~af( As{j` afk Saya{jà y~}alnkp nf n{p pnsj( o}a`j afk mjaz{~( afk


31/38

01

wenè wap mznh{ ha}ojh~ m~ {ej tghzf{jj} hamg} gd {egzpafkp gd ygg}

Nfknojfgzp yjgyhj gz{ gd hgtj afk dan{e nf {ej y}gyej`~. np a onoaf{n`

p{gfj à}tnfo gd a @gfkg} afk af Jaohj cgnfjk nf hgtnfo jlm}a`j& N{ wap

a{ {enp hgà{ngf {ea{ {ej dn}p{ ]jzfngf gd {ej @gfkg} afk Jaohj(

Nf{j}fa{ngfah Nfknojfgzp [}akj afk Pg`nah Kjtjhgyljf{ Ao}jjljf{ afk

Zfn{~ Ya`{ wap pnofjk gf La~ :( 1>>>( mj{wjjf Nfknojfgzp Hjakj}p gd

lg}j {eaf 199(999 yjgyhjp d}gl Ljun`g afk }jy}jpjf{a{ntjp gd Dn}p{

Fa{ngfp d}gl @afaka afk {ej Z&P&

Dghhgwnfo {ej dn}p{ ]jzfngf gd {ej

@gfkg} afk Jaohj Ao}jjljf{ afk Zfn{~ Ya`{ nf Ljun`g( dz}{ej} Pa`}jk

Ao}jjljf{p afk Zfn{~ Ya`{p mapjk nf {ej Pnu{jjf Y}nf`nyhjp dg} Mznhknfo a

Pzp{anfamhj afk Ea}lgfngzp _g}hk wj}j pnofjk a{ {ej Nfknojfgzp Pzlln{ gd

{ej Alj}nàp nf G{{awa( Gf{a}ng nf La}è =991( afk a{ {ej ]jzfngf gd {ej

@gfkg} afk [ej Jaohj Nfknojfgzp A`{ngf Pzlln{ nf {ej @gllgfwjah{e gd

Kglnfnà nf La}è =990& [ejpj Pa`}jk Zfn{~ Ya`{p fgw zfn{j Nfknojfgzp}jy}jpjf{a{ntjp afk {ejn} ahhnjp d}gl O}jjfhafk( @afaka( {ej Zfn{jk P{a{jp(

Ljun`g( Oz~afa( Oza{jlaha( Tjfjszjha( J`zakg}( Yj}z( Mghntna afk {ej

@gllgfwjah{e gd Kglnfnà( wn{e ygyzha{ngfp gd lg}j {eaf :? lnhhngf

Nfknojfgzp yjgyhjp& Ap wjhh( nf Ay}nh( =99=( a dgz}{e Pa`}jk Ao}jjljf{ afk

[eaa~}ge~akn Pj}adnf Mj}lzkjs kj ha @}zs( Ojfj}ah

@g,g}knfa{g} gd {ej G{gln Fa{ngfah @gzf`nh( afk Yenh

Hafj C}&( pnof {ej ]jzfngf gd {ej @gfkg} afk Jaohj3

Nf{j}fa{ngfah Nfknojfgzp [}akj afk Pg`nah Kjtjhgyljf{

Ao}jjljf{ afk Zfn{~ Ya`{( gf La~ :( 1>>>&


32/38

0=

Zfn{~ Ya`{ wap pnofjk nf Mj}f( Pwn{sj}hafk( wn{e @afaknaf afk Jz}gyjaf

pzyyg}{j}p afk FOGp&

NNN& [ej `}ja{ngf gd jddj`{ntj ya}{n`nya{g}~ ogtj}faf`j nfp{n{z{ngfp afk

ljèafnplp {e}gzoe wenè Nfknojfgzp yjgyhj àf fjog{na{j `gfp{}z`{ntjh~

wn{e ogtj}fljf{p afk {ej mzpnfjpp `gllzfn{~ {g akk}jpp {ejn} gfognfo fjjkp

afk `gf`j}fp( afk {e}gzoe wenè {ej~ àf lafaoj afk kn}j`{ {ejn} gwf

kjtjhgyljf{ y}go}alp afk y}g`jppjp&

NT& [a}oj{jk afk pzp{anfjk kjtjhgyljf{ appnp{af`j {g pzyyg}{

`gly}jejfpntj pg`nah afk j`gfgln` kjtjhgyljf{ y}go}alp nf {ej eja}{ gd

Nfknojfgzp fa{ngfp dg`zpnfo gf pzè `}n{nàh nppzjp ap jkzà{ngf( pg`nah afk

j`gfgln` kjtjhgyljf{( hjakj}peny( ogtj}faf`j afk nfp{n{z{ngf mznhknfo( afk

`ntnh pg`nj{~& [ej dg`zp pegzhk ahpg mj gf p{}jfo{ejfnfo( dggk y}gkz`{ngf afk

dggk pj`z}n{~( mzpnfjpp afk jf{j}y}npj kjtjhgyljf{( pzp{anfamhj jftn}gfljf{

afk }jpgz}`j lafaojljf{( y}nla}~ ejah{e à}j( `zh{z}ah }jtn{ahnsa{ngf( afk

mznhknfo afk y}jpj}tnfo a `zh{z}ahh~ ayy}gy}na{j pg`nah padj{~ fj{& [enp {a}oj{jk

ank lzp{ mj pzp{anfjk dg} a{ hjap{ a kjàkj( ap àya`n{~ np mznh{ afk a pjhd,

pzp{anfnfo y}g`jpp gd kjtjhgyljf{ np dgp{j}jk&

Nf jppjf`j( {ej Dgz}{e _a~ %a ya{ewa~ {ea{ lgtjp mj~gfk appnlnha{ngf(

}jpnofa{ngf afk }jpnp{af`j {g a`{zah jlygwj}ljf{. wg}bp {gwa}kp Nfknojfgzp

fa{ngf mznhknfo afk kjtjhgyljf{ afk g``z}p wn{enf a `gf{ju{ gd `ggyj}a{ngf

afk ya}{fj}peny wn{e ogtj}fljf{( mzpnfjpp( afk `ntnh pg`nj{~ nf ojfj}ah ap wjhh

ap wn{enf {ej hjoah d}aljwg}b gd jaè fa{ngf p{a{j wn{enf wenè Nfknojfgzp

yjgyhjp }jpnkj&


33/38

00

Np [enp ]jahnp{n`7

[wjf{~ ~ja}p aog( pzè a y}gygpah lnoe{ eatj pjjljk daf`ndzh gz{pnkj

{ej `gf{ju{ gd Nfknojfgzp `gllzfn{njp( mz{ jtjf{p nf Fjw ^g}b( Adoeafnp{af(

N}aq( N}af( Jo~y{( Hnm~a( P~}na( ]zppna( Ojg}ona&( Yahjp{nfj( Mghntna( J`zakg}(

Yj}z( @enhj( Z}zoza~( M}asnh( A}ojf{nfa( @ghglmna( {ej Jz}gyjaf Zfngf afk

laf~ g{ej} yha`jp eatj gtj}{abjf zp( afk lakj n{ `}~p{ah `hja} {ea{ {ej

knpjlygwj}jk afk nlygtj}npejk lappjp àf fg hgfoj} mj tnjwjk ap a

fjz{}ah jftn}gfljf{ah da`{g} {g mj ha}ojh~ nofg}jk nf {ej y}g`jpp gd kgnfo

mzpnfjpp afk }zffnfo `gzf{}njp&

A{ {enp p{aoj nf enp{g}~( fg `gzf{}~ nf {ej Alj}nàp àf addg}k {g `gf{nfzj

kgnfo -mzpnfjpp ap zpzah&- [ej }npbp a}j pnlyh~ {gg o}ja{& _enhj n{ np {}zj {ea{

{g labj {ej pend{p {ea{ wnhh mj }jqzn}jk nf a -dgz}{e wa~- ayy}gaè wnhh fg{ mj

wn{egz{ `gp{p( {ej `gp{p gd danhnfo {g nftjp{ nf Nfknojfgzp Yjgyhjp kjtjhgyljf{

afk {ea{ gd {egpj weg eatj mj`glj {ej la}onfahnsjk ygg} wnhh mj tj}~ o}ja{

nfkjjk( afk eghkp {ej yg{jf{nah {g kjp{amnhnsj jf{n}j pg`nj{njp&

[ej Dgz}{e _a~ p{}a{jo~ afk afah~pnp }jpyj`{p ezlaf knofn{~( àhhp dg}

{ej jlygwj}ljf{ gd yjgyhj afk `gly}npjp a d}aljwg}b dg} a`{ngf {ea{ àf mj

nlyhjljf{jk af~wej}j nf {ej wg}hk wej}j pzp{anfamhj kjtjhgyljf{ afk

fa{ngf mznhknfo `gfp{n{z{j `}n{nàh hnfjp gd a`{ngf nf knddzpnfo {j}}g}( tnghjf`j afk

ygtj}{~( afk `}ja{nfo `gfkn{ngfp {ea{ hjak {g `gfp{}z`{ntj kjtjhgyljf{(

pyn}n{zah jlygwj}ljf{( pg`nah czp{n`j afk j`gfgln` y}gpyj}n{~&

@gf`hzpngf

Jfknfo {j}}g} afk tnghjf`j àffg{ mj a``glyhnpejk m~ lnhn{a}~ ljafp

ahgfj& _j lzp{ ahpg appnp{ nf jlygwj}nfo yjgyhj {g aènjtj a pg`nahh~ czp{ afk

}japgfamhj ljapz}j gd wjhh,mjnfo afk y}gpyj}n{~ nf {ejn} hntjp& ]j`jf{


34/38

0;

juyj}njf`j nf N}aq afk Adoeafnp{af pjjlp {g pegw {ea{ a ejat~,eafkjk

lnhn{a}~ pghz{ngf la~ labj pn{za{ngfp lzè lg}j knddn`zh{ {g }jpghtj& Nfkjjk

lzè gd wea{ np fjjkjk {g jhnlnfa{j {ej p`gz}oj gd {j}}g} afk tnghjf`j d}gl

{ej da`j gd gz} Lg{ej} Ja}{e np }jha{jk {g jlygwj}nfo {ej Ezlaf Dalnh~ {g

mj`glj jfoaojk nf `gfp{}z`{ntj y}g`jppjp gd èafoj( afk nf m}nfonfo y}g`jppjp

gd ea}lgfngzp kjtjhgyljf{ afk pg`nah afk j`gfgln` czp{n`j {g {ej

knpygppjppjk afk {ej ygg}jp{ nf jtj}~ }jongf gd Lg{ej} Ja}{e&

[ej Dgz}{e _a~ np fg{ lj}jh~ a p{}a{jon` gy{ngf g} af ah{j}fa{ntj ya{e dg}

Nfknojfgzp Yjgyhjp gd {ej Alj}nàp %ap wjhh ap Ezlaf Mjnfop hnbj {ejl

jhpjwej}j nf {ej wg}hk. {g {abj& N{ np {ej gfh~ gy{ngf hjaknfo {g pzp{anfamhj

yja`j afk y}gpyj}n{~( afk n{ np {ej}jdg}j af jppjf{nah `glygfjf{ nf {ej p{}zoohj

{g jfk tnghjf`j afk ygtj}{~&

[enp p{}a{jo~ àf mj pjhj`{ntjh~ jlyhg~jk nf g{ej} a}jap gd {ej wg}hk

wej}j {ej y}jppz}j gd y}ghgfojk pg`nah afk j`gfgln` nfczp{n`j afk ygtj}{~

eatj o}ja{h~ nf`}japjk {ej pzp`jy{nmnhn{~ gd {egpj ygyzha{ngfp {g kjpyj}a{j afk

ju{}jlj ljapz}jp( nf`hzknfo {j}}g} afk tnghjf`j&

A{ {enp zf`j}{anf `}gpp}gakp nf ezlaf enp{g}~( Nfknojfgzp Yjgyhjp afk

{ejn} Ahhnjp eatj a zfnqzj afk ygwj}dzh }ghj {g yha~ ap èalyngfp gd

yja`jlabnfo afk pzp{anfamhj kjtjhgyljf{( wenè a}j `}n{nàh hnfjp gd a`{ngf nf

knddzpnfo tnghjf`j afk ygtj}{~ a`}gpp {ej Alj}nàp afk a}gzfk {ej wg}hk& _j

bfgw {ea{ {ej Ogtj}fljf{p gd @afaka afk {ej Z&P&( ap wjhh ap g{ej}

Ogtj}fljf{p( da`j knddn`zh{ afk juyjfpntj kj`npngfp( afk {ea{ fa{ngfah pj`z}n{~

lzp{ eatj a tj}~ enoe y}ng}n{~&


35/38

0:

[ej Dgz}{e _a~ np a P{}a{jon` Pj`z}n{~ Nfn{na{ntj

_j pzmln{ {ea{ {ej Dgz}{e _a~ np a p{}a{jon` pj`z}n{~ nfn{na{ntj& D}gl af

Nfknojfgzp yj}pyj`{ntj( {ej Dgz}{e _a~ gddj}p a p{}a{jon` gy{ngf dg}

Nfknojfgzp Yjgyhjp {g y}gtnkj {ej pyn}n{zah hjakj}peny {g pzyyg}{ {ej

{}afpdg}la{ngf gd d}zp{}a{ngf( tnghjf`j( egyjhjppfjpp afk ygtj}{~ nf{g

pzp{anfamhj afk ea}lgfngzp y}g`jppjp gd `gfp{}z`{ntj kjtjhgyljf{( nfn{nahh~ nf

{ej Alj}nàp afk {ejf a}gzfk {ej wg}hk&

Af Nfknojfgzp @ahh dg} Z}ojf{( @ghhj`{ntj A`{ngf Dg} Y}g{j`{nfo afk

]jp{g}nfo {ej Pa`}jk [g Ahh Ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~

[ej pyn}n{zah dgzfka{ngf gd {ej Nf{j}fa{ngfah Nfknojfgzp Hjakj}peny Oa{ej}nfo

np mapjk nf {ej zfkj}p{afknfo gd {ej dzfkaljf{ah gfjfjpp afk zfn{~ gd ahh hndj&Ahh ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~ a}j ahh ya}{ gd {ej af`njf{ Pa`}jk @n}`hj gd

Hndj& Pnf`j wj a}j ahh ya}{ gd {ej Pa`}jk @n}`hj gd Hndj wj a}j ahh Nfknojfgzp

Yjgyhjp gd gz} Lg{ej} Ja}{e& [enp labjp jtj}~ Ezlaf Mjnfo }jpygfpnmhj dg}

{ej wjhh,mjnfo gd gfj afg{ej} afk dg} ahh hntnfo {enfop zygf gz} Lg{ej} Ja}{e&

[ej}jdg}j( wej{ej} g} fg{ {ej fa{ngf p{a{jp( lzh{nfa{ngfah `g}yg}a{ngfp g}

nf{j}fa{ngfah kjtjhgyljf{ aojf`njp {ea{ pz}}gzfk zp a}j wnhhnfo g} amhj {g

ya}{n`nya{j wn{e zp a{ {enp {nlj( n{ np `hja} gz} Nfknojfgzp Yjgyhjp afk Ahhnjp a}j

lgtnfo dg}wa}k nf }jmznhknfo afk }jzfnd~nfo {ej Alj}nàp afk mj~gfk( {e}gzoe{ej Fa{z}ah Hawp afk Oznknfo Y}nf`nyhjp {ea{ a}j nfej}jf{ nf gz} Nfknojfgzp

_g}hk Tnjw afk Hjoah G}kj} gf af j{j}fah afk pyn}n{zah jfkz}nfo dgzfka{ngf&

1& _j eatj {ej af`njf{ y}gyej`njp afk {ej `hja} tnpngf gd a dz{z}j gd pg`nah

czp{n`j afk `ghhj {ntj y}gpyj}n{~ dg} {ej Alj}nàp afk mj~gfk {ea{ wj a}j nf {ej


36/38

04

y}g`jpp gd lafndjp{nfo& [enp fjw ohgmah `ntnhnsa{ngf {ea{ np zfdghknfo( ap

y}glnpjk m~ {ej Af`njf{ Gfjp afk {ej Af`njf{ gd Ka~p( dzhh~ egfg}p {ej

Fa{z}ah Hawp afk ]noe{p gd Lg{ej} Ja}{e afk {ej Zfn{~ afk Kntj}pn{~ gd Ezlaf

Dalnh~& [enp Fjw Pyn}n{zah Py}nfo{nlj dg}j{ghk m~ gz} Jhkj}p np fgw zfdghknfo

ohgmahh~( ap pz}j ap {ej pzf }npjp jtj}~ lg}fnfo&

=& _j eatj a p{}gfo( jfkz}nfo afk zfm}jabamhj pyn}n{zah dgzfka{ngf gd zh{z}ah

tahzjp afk oznknfo y}nf`nyhjp {ea{ eatj jlygwj}jk zp {g pz}tntj afk a}npj(

wn{e o}ja{j} p{}jfo{e afk wnpkgl {eaf jtj}( ad{j} a o}ja{ pyn}n{zah wnf{j}{nlj&

[enp hgfo pyn}n{zah wnf{j}{nlj wap dnhhjk( a{ {nljp( wn{e {ej z{lgp{ ezlaf

`}zjh{~( tnghjf`j( nfczp{n`j( amzpj( afk ye~pnàh afk `zh{z}ah ojfg`nkj&

Kjpyn{j {ejpj èahhjfojp( {e}gzoegz{ {ej Alj}nàp afk a}gzfk Lg{ej} Ja}{e(

gz} Nfknojfgzp Yjgyhjp a}j }jawabjfnfo {g {ejn} pyn}n{zah afk `zh{z}ah

nkjf{n{njp afk a}j ejahnfo gz} Pa`}jk ]jha{ngfpenyp mj{wjjf gz}pjhtjp( Lg{ej}

Ja}{e afk ahh ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~&

0& [goj{ej}( wn{e gz} g{ej} Nfknojfgzp Yjgyhjp afk g{ej} Ljlmj}p gd {ej

Ezlaf Dalnh~( wj eatj {ej `zh{z}ah( pyn}n{zah( p`njf{ndn`( {jèfghgonàh( pg`nah(

jftn}gfljf{ah( j`gfgln` afk ao}n`zh{z}ah àya`n{njp afk wnpkgl fjjkjk {g `g,

`}ja{j afk }jmznhk gz} Dalnhnjp( [}nmjp afk Fa{ngfp p{}gfoj} afk lg}j zfndnjk

{eaf jtj} mjdg}j&

;& Gz} Nfknojfgzp Yjgyhjp gd Lg{ej} Ja}{e eatj {ej o}gwnfo `ghhj`{ntj pg`nahafk j`gfgln` àyn{ah( `gzyhjk wn{e tap{ fa{z}ah }jpgz}`jp( {g m}nfo gz}

o}ja{jp{ k}jalp afk tnpngfp {g }jahn{~& [enp nf`hzkjp dzhh~ y}g{j`{nfo(

y}jpj}tnfo( afk }jp{g}nfo gz} Mjhgtjk Lg{ej} ap {ej pa`}jk ej}n{aoj gd ahh

ojfj}a{ngfp( ~j{ {g `glj!

Dz}{ej}lg}j n{ np `}~p{ah `hja} {ea{ {ejpj `ghhj`{ntj }jpgz}`jp a}j nf {ej y}g`jpp

gd jlygwj}nfo zp {g mj`glj a y}nla}~ pyn}n{zah afk j`gfgln` dg}`j( fg{ gfh~

nf {ej Alj}nàp( mz{ {e}gzoegz{ Lg{ej} Ja}{e&

_j a}j fgw afk a}j kjp{nfjk nf {ej dz{z}j {g yha~ a o}ja{j} afk o}ja{j} }ghj ap

bj~ ohgmah hjakj}p nf wnpjh~ lafka{nfo {ej pzp{anfamhj afk ea}lgfngzp wa~p

Lg{ej} Ja}{e/p ond{p afk }jpgz}`jp wnhh g} wnhh fg{ mj kjtjhgyjk! _j wnhh nfpz}j

{ea{ wejf {ej kjtjhgyljf{ gd {ej fa{z}ah }jpgz}`jp gd Lg{ej} Ja}{e a}j fg{

pzp{anfamhj( fg la{{j} egw lzè y}gdn{ np {g mj lakj( {ej~ wnhh fg{ mj

kjtjhgyjk!


37/38

0?

Gz} Pa`}jk Yha`jp afk {ej Ejah{edzh Hndj gd gz} Mjhgtjk Lg{ej} Ja}{e a}j fg{

dg} pahj afk juyhgn{a{ngf dg} af~ y}n`j!

:& _j( {ej Nfknojfgzp Yjgyhjp gd {ej Jaohj gd {ej Fg}{e %@afaka afk {ej Z&P&.

eatj {ej la{j}nah }jpgz}`jp {g kn}j`{h~ pzyyg}{ gz} Nfknojfgzp ]jha{ntjp gd {ej@gfkg} gd {ej Pgz{e %Ha{nf Alj}nà. nf kjtjhgynfo {ejn} `ghhj`{ntj }jpgz}`jp( ap

{ej~ èggpj& [ej @gfkg} gd {ej Pgz{e jqzahh~ eap `}n{nàh }jpgz}`jp {g pea}j

wn{e {ej Jaohj gd {ej Fg}{e& Gz} o}ja{jp{ p{}jfo{e ~j{ {g mj dzhh~ }jahnsjk np gz}

pyn}n{zah afk `zh{z}ah zfn{~&

4& M~ z{nhnsnfo jlj}onfo knon{ah `gllzfnà{ngfp {jèfghgonjp afk

`g}}jpygfknfo o}jjf {jèfghgonjp afk j`gfglnjp( nf ea}lgf~ wn{e gz} tap{(

`ghhj`{ntj pg`nah( j`gfgln`( `zh{z}ah afk pyn}n{zah àya`n{njp( wj a}j

lafndjp{nfo( ap y}glnpjk( a dz{z}j wn{e pg`nah( jftn}gfljf{ah afk j`gfgln`

czp{n`j dg} ahh ljlmj}p gd {ej Ezlaf Dalnh~ afk gz} Mjhgtjk Lg{ej} Ja}{e!

?& [ej y}nla}~ èahhjfoj {ea{ p{afkp mjdg}j zp ap Nfknojfgzp Yjgyhjp afk wj ap

a Ezlaf Dalnh~( nf }jmznhknfo {ej Alj}nàp( afk mj~gfk( np knpzfn{~& [enp

knpzfn{~ eap mjjf kn}j`{h~ àzpjk m~ ojfg`nkj afk `ghgfnahnpl& [enp ojfg`nkj

afk `ghgfnsa{ngf eap }jpzh{jk nf zf}jpghtjk nf{j},ojfj}a{ngfah {}azla afk

nf{j}fahnsjk gyy}jppngf {ea{ np {ej y}g`jpp gd mjnfo dzhh~ }j`gofnsjk afk

akk}jppjk&

Ap wj lgtj gz}aojgzph~ afk wnpjh~ dg}wa}k( nf o}ja{j} afk o}ja{j} hgtj(`glyappngf( czp{n`j afk zfn{~( wj a}j }j`gffj`{nfo {g gz} jfkz}nfo afk

zfm}jabamhj pyn}n{zah afk `zh{z}ah dgzfka{ngf dg} ejahnfo( }j`gf`nhna{ngf afk

`ghhj`{ntj a`{ngf dg} Y}g{j`{nfo afk ]jp{g}nfo {ej Pa`}jk - ( jtj}~wej}j gf

Lg{ej} Ja}{e&

_n{e {ej }jahnsa{ngf gd {enp pyn}n{zah afk zh{z}ah dgzfka{ngf dg} y}a~j}dzh( wnpj

afk zfndnjk a`{ngf( ahh {ea{ np fjjkjk dg} gz} zh{nla{j tn`{g}~ wnhh o}a`jdzhh~ afk

appz}jkh~ zfdghk a{ {ej }noe{ {nljp afk yha`jp( ap dg}j{ghk m~ gz} Af`njf{ Gfjp&

_n{e _a}l afk Hgtnfo O}jj{nfop(

Ej}jkn{a}~ @enjd Yenh Hafj C}&( Neafb{gfwaf Kabg{a afk @en`bapaw Fa{ngfp

@ean}laf ,Dgz} _g}hkp Nf{j}fa{ngfah Nfp{n{z{j


38/38

YG Mgu ?:9=5

Pz}}j~( M}n{npe @ghzlmna( @afaka( T;A ?A:

yenhhafjc}Iolanh&`gl www&dwnn&fj{

[jhj3 1,49;,:;=,5>>1 Pb~yj3 yhafjc}1=0;
mailto:[email protected]:[email protected]://www.fwii.net/http://www.fwii.net/http://www.fwii.net/mailto:[email protected]

the fourth way-an indigenous strategic security initiative- rio+20, june 14, 2012

Documents