the floor · 2015-02-11 · dlw linoleum si trova anche negli edifici della weißenhof estate a...

T H E F L O O R

T H E F L O O R

T H E F L O O R

T H E F L O O R

Rassegna prodotti 2011 / 2012Rassegna prodotti 2011 / 2012

THE FLOOR 2

ARMSTRONG

Il Gruppo – Armstrong p 7

La storia del Linoleum e delle DLW Flooring p 9

Ecologia – DLW Linoleum p 11

Caratteristiche di prodotto – DLW Linoleum p 13

Il sistema cromatico p 15

Tutela dei Monumenti p 16

SOSTENIBILITÀ Il ciclo di vita – DLW Linoleum p 18

Green Dialogue p 20

Edilizia sostenibile p 22

PANORAMICA PRODOTTI Premi di Design conferiti a Armstrong p 24

Motore di Ricerca p 26

I PRODOTTI Linoleum p 28

Vinyl p 60

Luxury Vinyl p 86

Fibrebonded p 112

Sports p 134

SEGMENTI Sanità p 152

Scuola p 162

Retail p 170

Uffici p 178

Sports p 186

ACCESSORI

Accessori Armstrong p 192

SERVIZIO

Intarsi p 200

Personalizzazione p 200

Servizio Campioni p 201

My Armstrong p 201

INSTALLAZIONERaccomandazioni di installazione DLW Flooring p 202

MANUTENZIONERaccomandazioni di manutenzione pavimenti

resilienti DLW Flooring p 208

Raccomandazioni di manutenzione pavimenti

DLW Fibrebonded p 213

INDICE p 217

STAFF DI REDAZIONE p 218

CREDITI FOTO p 219

LEGENDA SIMBOLI p 220

INDICE I PRODOTTI

Lino Art p 30

Marmorette p 34

Colorette p 40

Uni Walton p 44

Granette p 48

Linodur p 52

Marmorette AcousticPlus p 54

Marmorette Acoustic p 56

Korkment p 56

Marmorette LCH p 57

Linodur LCH p 57

Form p 58

HOMOGEN

Medintone p 62

Favorite p 66

Contour p 70

Royal p 72

Cenit p 74

Solid p 76

Wallflex p 78

VINYL CONDUCTIVES

Pastell Conductive p 80

Royal Conductive p 82

Royal ESD p 82

Contour Conductive p 83

HETEROGEN

Timberline p 84

Scala 100 p 88

Esempi di posa DesignCut p 96

Scala 55 p 98

Scala Wall p 103

Scala Click Comfort p 104

Scala Easy p 106

Scala 30 p 108

Strong 951/956 p 114

Strong Modul 961/966 p 118

Strong Spot 916 p 120

Strong Compact 926 p 122

M 745 S-L p 124

M 745 L p 128

M 733 L p 130

M 738 L p 132

M 420 p 133

Linodur Sport p 136

Linovation Sport p 138

Linopro Sport p 140

Linea Sport p 142

Floor Protection P p 143

Linopol System p 144

Linogym System p 145

Linotop System p 146

Linowood System p 147

System K p 148

THE FLOOR 4

3

1 2

VISIONE

1 | Armstrong al Euroshop 2011, Studenti di Architettura dell’Università di Giessen

2 | Armstrong al BAU 2009 Architetti: LAVA Architects, Stuttgart

3 | Armstrong al Domotex 2006 Architetti: schindler Architects

THE FLOOR 6

Solo un minuscolo punto sulla cartina… ma che

importanza.Il Gruppo – Armstrong

Delmenhorst. Una piccola città nel territorio di Oldenburg, alle porte di Brema, lontana

dalle caotiche metropoli europee. Un centro che ha visto la lavorazione del sughero per

secoli, circondato da campi e distese erbose. Chi avrebbe mai pensato che una piccola

città come questa potesse dare il proprio contributo attivo alla realizzazione di numerosi

edifici, nonché porre le pietre miliari dell’Architettura nel mondo?

Tutti gli edifici, anche i più spettacolari, traggono beneficio dai prodotti in esso

contenuti e spesso realizzati qui, a Delmenhorst, oppure in altri siti produttivi del

Gruppo Armstrong, Realizzazioni importanti, presenti nelle metropoli urbane di Parigi,

Copenhagen, Berlino, Milano, Barcellona ma anche a New York e Shangai, spesso

contengono pavimentazioni che nascono in queste piccole città e che mantengono

inalterate le proprie caratteristiche di durata ed eccellenza per anni.

Un importante fattore chiave di successo è dato da una combinazione vincente: la

risposta rapida ed efficace di un leader internazionale, unitamente al supporto dato

dalle strutture regionali e dai centri locali. È proprio questa la filosofia che consente di

combinare un approccio globale con la vicinanza e l’immediatezza di una rete di filiali in

tutta Europa, in grado di fornire un supporto tecnico, di consulenza e conoscenza del

mercato, orientato alle esigenze locali e tipiche di ogni Paese.

Questa è solo una delle tante ragioni che fanno di Armstrong uno dei più grandi

produttori al mondo di pavimentazioni commerciali. Un’ampia gamma di prodotti idonei

a molteplici settori progettuali. Il Linoleum è il materiale che per eccellenza non scende

ad alcun tipo di compromesso nell’ambito produttivo. Un classico che contiene oltre

50 pavimentazioni sviluppate da designer internazionali e prodotte nello stabilimento

originario del Gruppo a Delmenhorst. Da qui, poi, spedite in tutti gli angoli della terra…

Quindi, davvero, anche un puntino minuscolo sul mappamondo può fare la differenza…

Armstrong World Industries HQ

Lancaster, Pennsylvania, USA

LEED PLATINUM

La sede centrale Armstrong, costruita nel 1998, rappresenta il sesto

edificio esistente – e il primo fuori dalla California- che ha ottenuto le

più importanti certificazioni offerte negli USA

Casa Madre Europea

Armstrong DLW GmbH

Bietigheim-Bissingen (Germania)

Staff

A livello mondiale ca. 14,600 dipendenti

Portafoglio Prodotti

DLW Linoleum, DLW Vinyl,

DLW Luxury Vinyl, DLW Fibrebonded, DLW Sports

Filiali commerciali:

Belgio, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Inghilterra, Olanda, Irlanda, Italia,

Croazia, Latvia, Lituania, Norvegia, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Svezia, Sviz-

zera, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria, Ucraina, Belarus

Segmenti applicativi:

Scuola, Sanità, Retail, Ufficio, Strutture Sportive, Industria

Per ulteriori informazioni:

www.armstrong.eu

Per registrarsi alla newsletter Armstrong:

www.armstrong.eu/my

Lancaster, Pennsylvania, USA

Bietigheim-Bissingen, Germania

Werk Delmenhorst, Germania

Holmsund, Svezia

Teesside, Inghilterra

Ness

un C

om

pro

mess

o

Soggetto: Armstrong, Delmenhorst, Germania

THE FLOOR 8

La storia del Linoleum e delle DLW FlooringTutti noi siamo consapevoli delle conseguenze date da

notti insonni. Ma probabilmente nessuna con particolare

impatto sullo stile.

Non sappiamo quante notti insonni abbia trascorso il chimico inglese Sir Frederick Walton

prima che il suo famoso Indian Rubber Substitute fosse pronto per essere brevettato.

Probabilmente avrà trascorso parecchie nottate fra l’ottimismo e lo sconforto, ma sempre

alimentato da una forte determinazione al successo.

Comunque, la realizzazione che reca il numero di brevetto 3210/1863, fu idealmente

concepita come pavimento che non nacque dallo stesso Walton. Egli colse il consiglio di

alcuni partner in affari che lo spinsero ad applicare l’olio di lino ad una base composta di

juta. Una volta asciutta, risultò una pavimentazione assolutamente moderna, innovativa

e di gran stile. Un prodotto destinato a divenire una pietra miliare nel design

contemporaneo:

ecologico, autentico, senza compromessi estetici.

Mezzo secolo più tardi, questo materiale, così acclamato negli anni, divenne

indissolubilmente legato al marchio Deutsche Linoleum Werke (DLW) per tutto il XX secolo.

Oggi, grazie alla fusione con Armstrong, il Gruppo è divenuto uno dei maggiori produttori

al mondo di pavimentazioni, con una gamma di prodotti che certamente va

ben oltre l’idea iniziale nata nella mente di Walton.

L’elenco degli architetti di fama mondiale che hanno utilizzato il linoleum DLW come unico

elemento per il loro design di interni è molto lungo, così come la lista degli edifici che lo

contengono. Questo pavimento è stato scelto da Walter Gropius per il suo Meisterhäuser

a Dessau. DLW Linoleum si trova anche negli edifici della Weißenhof Estate a Stoccarda,

costruiti nel 1927, mentre nel 1929 Mies van der Rohe utilizzò il nostro linoleum per i suoi

padiglioni all’expo mondiale di Barcellona.

Oggi il linoleum non ha perso un briciolo della sua importanza originaria. Non certo per

gli architetti ed i designer orientati alla progettazione del XXI secolo. E certamente non

per i creatori di questo unico materiale, responsabili dello sviluppo innovativo dei

laboratori, centri di ricerca e atelier Armstrong. Ogni singola pavimentazione viene

disegnata per soddisfare una gamma ampia di esigenze e richieste diversificate. Tuttavia,

una cosa accomuna tutto: l’approccio senza compromessi allo sviluppo ed alla qualità del

prodotto. Sappiamo bene quanto una notte insonne possa essere ripagata….

1863

Sir F. Walton brevetta una pavimentazione che costituirà la base per lo sviluppo del linoleum.

1882

Il Linoleum viene prodotto in Germania. Tre stabilimenti di linoleum vengono creati a Delmenhorst

vicino a Brema: Hansa, Schlüssel ed Anker. Dal 1926 vengono tutti unificati nella grande fabbrica

tedesca di linoleum DLW (Deutsche Linoleum Werke).

1904–1914

I pavimenti in linoleum vengono disegnati a Delmenhorst da architetti di fama internazionale.

L’intarsio in linoleum Circle and Square di Peter Behrens segna inequivocabilmente la fama

internazionale del linoleum nel mondo.

1927

Per gli architetti del movimento Bauhaus, il linoleum rappresenta una soluzione molto importante. Proget-

tisti e designer di fama internazionale come Mies van der Rohe, Walter Gropius e

Le Corbusier lavorano con questo materiale.

1949

Nascono in DLW le pavimentazioni viniliche.

1968

Nascono i pavimenti agugliati, in particolare lo storico marchio Strong, nella gamma dei pavimenti DLW.

1980

Il movimento dei Verdi consente l’introduzione del Linoleum come materiale naturale a tutti gli effetti.

1995

Nascono i pavimenti DLW Luxury Vinyl. Una gamma di prodotti dall’elevata qualità e dal design

innovativo molto popolari nel settore retail e ufficio.

1998

DLW diventa parte di Armstrong World Industries, uno dei maggiori produttori mondiali di pavimentazioni.

2005–2010

DLW Linoleum guadagna numerosi premi di design: 2005 ADEX Gold, 2006 Product Design, nominato

per il Design Prize della Repubblica Federale di Germania nel 2006, 2007, 2008 e 2010. L’innovativa

collezione Lino Art è stata insignita del premio “Red Dot” in “citazione speciale”.

2007

Armstrong celebra 125 anni di produzione del linoleum a Delmenhorst.

2008

Lancio della nuova collezione DLW Linoleum sviluppata sui principi della ruota cromatica.

Sir Frederick Walton

Peter Behrens

Walter Gropius

Mies van der Rohe

Le Corbusier

Ness

un C

om

pro

mess

o

Soggetto: Glasraum Stuttgart, Germania, 1927 Architetti: Mies van der Rohe, Lilly Reich

THE FLOOR 10

Esistono ottimi argomenti per preparare un terreno futuro.

Ma nessun motivo per spostarsi nel deserto.

Abu Dhabi 2016. Chiunque nel mondo dell’architettura farà un pellegrinaggio in questa

macchia desolata della Terra. Sotto il sole cocente dell’Arabia Saudita, 50.000 persone

vivranno e lavoreranno in un’area di sei km quadrati, nella prima città a clima neutrale del

pianeta. I materiali da costruzione utilizzati in quest’area dovranno rispondere a requisiti

ambientali molto rigidi. Nella città di Masdar le auto saranno tanto antiquate quanto le

discariche. Sebbene l’elettricità funzionerà sempre attraverso prese elettriche, essa verrà

prodotta dallo stabilimento di energia solare più grande del mondo. Quest’isola ecologica

nel mezzo del deserto raggiungerà, nei prossimi anni, uno standard di vita alquanto

elevato.

USA febbraio 2007. Al Gore, vice presidente di Bill Clinton, ha ricevuto un Oscar per il

miglior documentario realizzato. “An inconvenient truth” (Una verità sconveniente), mostra

le terribili conseguenze del surriscaldamento terrestre. Gore lancia il seguente appello:

”Abitanti della Terra, dobbiamo risolvere la crisi climatica che ci affligge. Non si tratta di

un gioco politico, bensì di un’esigenza morale”. A Dicembre 2007 è stato premiato con il

premio Nobel per la Pace per il suo instancabile lavoro.

Meno di dieci anni separano noi e il surriscaldamento terrestre da un futuro architettonico

che ha già visto il suo sorgere nel territorio degli sceicchi, grazie al primo approccio

concreto realizzato dal designer Norman Foster. Da una visione condivisa per molto

tempo da Armstrong, la compagnia sta perseguendo un programma ambientale privo

di compromessi per circa un decennio ed ha continuamente migliorato i propri processi

produttivi in termini di ecologia e sostenibilità.

Ecco qui il segreto di una ricetta che funziona da oltre 150 anni: il linoleum. Questa

perfetta combinazione di oltre il 98% di materia organica e grezza di provenienza minerale,

costituita da prodotti rinnovabili senza utilizzo di oli crudi. Il Linoleum contiene olio di

lino e resine degli alberi, sughero, farina di legno, pietre calcaree e juta. Tutti questi

materiali vengono cercati localmente, ove possibile. Non suscita sorprese il fatto che

questo materiale abbia un’eccellente improntabilità ed abbia conseguito numerosi premi e

certificati ecologici.

Misurato sulla base di requisiti scientifici, non vi è probabilmente altra pavimentazione al

mondo così politicamente corretta. E non vogliamo certo attendere anni per averla…

Ecologia – DLW Linoleum

Risparmio di risorse

Le materie prime di DLW Linoleum sono di natura organica e a base minerale per il 98%, con

una rinnovabilità degli ingredienti pari all’80%. DLW Linoleum viene interamente prodotto senza

utilizzo di olio crudo.

Rinnovabile

Poichè DLW Linoleum consiste largamente di materiali grezzi rinnovabili, è più o meno neutrale al

CO2 per tutto il ciclo di vita. Viene prodotto utilizzando una formula tradizionale priva di plastificanti,

cloro o metalli pesanti.

Salubre

Con l’olio di lino, Armstrong utilizza un materiale grezzo di grado alimentare. Tutti gli altri ingredienti

grezzi sono sani e rispondenti ai rigidi requisiti imposti dallo Standard Europeo per la Salubrità dei

Giocattoli (EN 71).

Premiato

DLW Linoleum è stato insignito delle seguenti qualifiche ambientali: ”Blauer Engel”, Scandinavian

Swan label, Austrian environmental certificate e il certificato inglese del Building Research

Establishment (BRE).

Certificato

Lo stabilimento produttivo di Delmenhorst è stato premiato con l’audit ecologico EC e con

l’EMAS Environmental Certificate. La produzione viene regolarmente ispezionata dall’ente GUT

Zertifizierungsgesellschaft für Managementsysteme e da esperti ambientali.

Efficiente

Gli scarti produttivi del linoleum durante la fase di realizzazione vengono riciclati nella produzione.

Bassa emissione

E’ stato confermato dalla German Federal Environment Agency: DLW Linoleum rilascia talmente

poche sostanze nei locali chiusi, che i valori di emissione vanno molto al di sotto del livello di

soglia.

Sostenibile

DLW Linoleum è un pavimento di lunga durata, il cui impatto ambientale è talmente basso che può

difficilmente essere ridotto nel tempo.

Certificato ambientale tedesco

”Blauer Engel”

SWAN-Label

Certificato ambientale austriaco

Certificato ambientale per

il linoleum in Europa

Certificato Building

Research Establishment (BRE)

ISO 9001

Ness

un C

om

pro

mess

o

Soggetto: Università di scienze applicate Architetti: MGF Architekten GmbH, Stuttgart

THE FLOOR 12

Vi sono certo pavimenti più moderni fra cui scegliere.

Ma raramente così gratificanti.

Caratteristiche di prodotto – DLW Linoleum

I tempi cambiano. Ma il linoleum rimane lo stesso. Se potesse parlare, avrebbe storie

affascinanti da raccontare. Fra le foreste lussureggianti delle montagne Hartz, presso il

centro termale del Dr. Barner, racconterebbe delle signore altolocate che passeggiavano

oziose fra le colonne dell’hall, all’inizio dello scorso secolo, e dei gentiluomini con le loro

incredibili acconciature che, dopo un pranzo raffinato, discutevano di politica sorseggiando

cognac e fumando sigari.

Oggi, il cosiddetto Fresh Air Hut, una cabina ultramoderna utilizzata per il trattamento

delle patologie respiratorie cui sono affetti gli abitanti delle metropoli industrializzate, è

esso stesso scomparso nell’aria sottile. I pazienti traggono vantaggio da sedute di fitness,

terapie leggere, saune e trattamenti benessere – ma i visitatori godono della vista di un

pavimento originale in linoleum disegnato da Albin Müller. Dopo oltre cento anni, esso

mantiene un aspetto impeccabile. Una leggera patina lo ricopre, ma è tuttora funzionale e

virtualmente indistruttibile. Un aspetto certamente non conveniente per il produttore, ma

assolutamente convincente per l’utilizzatore!

I motivi per cui il linoleum è così resistente sono da ricercarsi nella sua formula, rimasta

invariata per oltre 150 anni. Nei centri uffici, nei centri commerciali, questo pavimento

mostra la sua capacità a resistere a traffico ed usura, unitamente ad un livello estetico

che offre, oggi, un enorme gamma cromatica e di decori per un design di interni sempre

più ispirato ed esigente. Grazie alla sua estrema robustezza, questo pavimento si adatta

particolarmente ad ambienti legati al settore sanitario, così come ad asili, scuole ed

università. In tutte queste applicazioni, il linoleum viene particolarmente apprezzato per

le sue proprietà intrinseche di antibattericità ed igiene. L’elevata qualità della finitura

superficiale in poliuretano poi, rende il prodotto particolarmente facile da mantenere e

rappresenta, altresì, l’evoluzione moderna di un pavimento antico ma assolutamente

attuale.

I benefici tecnico-funzionali rendono il linoleum la scelta primaria fra le pavimentazioni di

interni. Utilizzando il linoleum per il design di interni, architetti e progettisti dichiarano il loro

credo in un materiale privo di compromessi, in grado di coniugare stile e benefici, niente

altro.

Resistenza all’usura

Che sia in una scuola, sala operatoria o magazzino: DLW Linoleum ha la risposta giusta per

ogni applicazione.

Adatto al passaggio di sedie a rotelle

La norma prevede 25.000 giri – DLW Linoleum ne gestisce facilmente 100.000!

Antibatterico

Il Linoleum è ideale nel settore sanitario grazie alle sue proprietà intrinseche germicide naturali.

Questo, ovviamente, anche nella versione con poliuretano.

Sicuro

DLW Linoleum è antiscivolo, resistente alle temperature ed insensibile al calore d’attrito.

Sicuro per la salute

DLW Linoleum, anche nella versione con PUR Eco System, è stato classificato come tossicolo-

gicamente sicuro per quanto riguarda i fumi, secondo il test previsto dalla norma DIN 53436. E’

altresì privo di metalli pesanti e quindi rientra nello standard europeo “Toy Safety” previsto dalla

norma EN 71.

Confortevole

Il Linoleum è un materiale naturalmente caldo al piede.

Riciclabile

Gli scarti di linoleum durante la fase produttiva, vengono riutilizzati in fase di realizzazione.

Resistente

La superficie in PUR è resistente agli agenti chimici fino a pH 12, così come ad oli, grassi e

catrame, secondo EN 423.

Naturale

Il Linoleum dovrebbe sempre essere esposto alla luce naturale del sole in modo che la patina

giallognola che appare dopo poco tempo sul prodotto, scompaia a breve

Facile da mantenere

DLW Linoleum non richiede alcun tipo di trattamento iniziale (ceratura). Per ulteriori istruzioni,

raccomandiamo di consultare il nostro sito www.armstrong.eu.

Biodegradabile

DLW Linoleum è degradabile quasi al 100% grazie ai microrganismi che lo compongono, il che

consente di bruciarlo all’aria aperta senza alcun pericolo di tossicità per l’ambiente e le persone

circostanti.

Resistente al passaggio di sedie a rotelle Utilizzo commerciale

Sicurezza antisdrucciolo

Reazione al Fuoco

Resistente ad agenti chimici

Adatto ad ambienti con riscalda- mento a pannelli radianti

Ness

un C

om

pro

mess

o

Soggetto: Forum Johanneum, Hamburg Architetti: Studio Andreas Heller GmbH, Hamburg

THE FLOOR 14

Vale la pena dare ascolto alla natura. Siate solo attenti che lo schema cromatico non vi sfugga dalle mani…

Il sistema cromatico

Una mattina estiva. Terra scura raffreddata dalla frescura notturna. Gocce di rugiada sul

verde lussureggiante delle piante. Un mare brillante di fiori pronti a ricevere i primi raggi del

sole. Innumerevoli giochi d’ombra producono un’armonica sinfonia di colori a scapito di

tinte fortemente diversificate fra loro.

La natura prende la parte migliore dei colori per creare le sue composizioni! La sua

armonia intrinseca funge da fonte di ispirazione per architetti e artisti da migliaia di anni.

La delizia di forme, suoni e colori della Natura ha dato innumerevoli spunti alla Letteratura,

Arte, Musica ed Architettura da sempre. Quest’armonia ha fatto da modello di partenza

per la composizione cromatica dell’ultima nuovissima collezione DLW Linoleum.

Il designer: Peter Zoernack, esperto del colore. Egli ha creato un sistema cromatico

imprescindibile nella sua forma. Ogni tonalità nella ruota del colore viene presa da un

insieme di tre differenti livelli di luminosità. Tutte le forme possono combinarsi all’interno di

un set di virtuosa prestazione, in modo assolutamente complementare e globale. Il grazie

va solo ed esclusivamente al perfetto sistema organizzativo della natura stessa, tradotto

da Zoernack in un concetto cromatico per il linoleum senza alcun compromesso, “è il velo

di queste tonalità naturali che le permea di valore e dignità, conferendo loro eleganza”.

Questo ha dato vita ad un sistema armonico di linee cromatiche ed ampliamenti della

paletta grigio-nera di tutta la collezione linoleum. Il nuovo Marmorette si presenta con

56 tonalità in 18 linee colore. Granette risalta fortemente con una nuova linea colori

completamente rivisitata da 6 a 24, in particolare con nuovi cromatismi tipici di elementi

come sabbia, terra, foglie, erba ed acqua. Colorette, con la sua paletta di colori vivaci,

mantiene inalterata la caratteristica di brillantezza ma inserisce anche nuovi toni di grigio e

colori neutri con gradazioni in chiaroscuro. Il monocromatico Uni Walton interpreta invece

le tonalità della paletta Bauhaus, offrendo una gamma di grigi caldi e freddi, con un’unica

tonalità chiara di grigio da un lato, ed un nero brillante dall’altro.

Se ben orchestrata od in assolo, suonata piano o forte, in chiave minore o maggiore:

la nuova collezione di colori apre la mente a composizioni nuove, insperate e senza

precedenti. Ora tocca a voi scoprirla.

velato

Peter Zoernack ha composto livelli di colore con diversi effetti di mutazione per ogni tonalità:

questo principio cromatico, preso dalla Natura, rende la nuova collezione DLW Linoleum ancora

più organica, armoniosa e naturale. Questo sistema è stato utilizzato con successo anche per le

collezioni DLW Fibrebonded e DLW Vinyl.

sistematico

ogni colore nella gamma Marmorette e Granette è disponibile in tre diverse tonalità: chiaro,

medio e scuro. La gamma dei grigi si estende fino a quattro gradazioni. Le tre tonalità di colore

sono state sviluppate anche per la gamme DLW Vinyl Medintone e Favorite nonché per DLW

Fibrebonded Strong 951/956. All’interno di un unico passaggio, ogni colore si caratterizza per lo

stesso livello di ombreggiatura. Questo sistema crea un’abbondanza di opzioni di combinazione

e variazione di colori.

comunicativo

tutte le tonalità nella paletta cromatica si armonizzano l’una all’altra perfettamente, se suddivise

in gruppi da tre, poste verticalmente od orizzontalmente, oppure combinate in modo globale

o complementare. Questo sistema si basa sulla ruota cromatica di Johannes Itten, che mostra

tutte le tonalità come colori primari, secondari e terziari per dimostrare l’interazione fra di essi.

brillante

toni brillanti e set cromatici di tendenza esaltano le tonalità naturali ed ampliano le possibilità di

combinazioni.

organico

pigmenti organici assicurano una visione semplice e genuina.

contrastante

contrasti forti e lievi fra chiari e scuri si possono creare all’interno di tutto il portfolio di colori, in

qualsiasi tonalità.

Esempi dallo schema cromatico

Soggetto: Centro per Trattamento Psichiatrico, Yverdon-les-Baines Architetti: Devanthéry & Lamunière architectes, Lausanne

THE FLOOR 16

1

3

42 5

TUTELA DEI MONUMENTI

TUTELA DEI MONUMENTI SIGNIFICA CONSERVARE I PATRIMONI COSTRUITI. E INTERPRETARLI.

Vita nuova nei padiglioni storici: Si fa ancora sentire lo spirito dei padri fondatori. Grazie alle

prestazioni ed al lavoro di molta gente per decenni è stato possibile creare un‘atmosfera del

tutto speciale. Anche oggi imprime le Corti del Reno di Düsseldorf, il „Porto interno di Harburg“

ad Amburgo, l‘ex stabilimento della Telefunken di Berlino o il complesso tessile e industriale

risanato a Lipsia-Plagwitz. Qui nel frattempo sono nate loft esclusive, uffici moderni, laboratori,

aree commerciali e di produzione. Ma tutte queste strutture hanno una cosa in comune: il loro

incomparabile carattere e l‘incantevole charme.

Oggi l‘evoluzione urbana significa come non mai rivitalizzazione e riutilizzo dell’esistente, edifici

industriali vuoti, impianti portuali chiusi e terreni di ferrovie abbandonati. Nella maggior parte dei

casi si trovano nelle migliori posizioni della città e che sono solo in attesa di un nuovo utilizzo al

passo con i tempi. Inoltre, nascondono un gigantesco potenziale – il potenziale di interpretare la

sostanza edilizia antica in maniera tale da conservarne tutto lo charme storico, per ridar luce a

nuova vita nelle vecchie mura.

Il tema della tutela dei monumenti è alquanto complesso. Esistono edifici che devono essere

conservati proprio così come sono. Qui è richiesta l’arte di riuscire a conservare i materiali originali

e o riprodurne nuovi ma possibilmente all‘esattezza di quelli originali combinando i due. Ma molto

spesso la tutela dei monumenti si riferisce solo a degli aspetti singoli: la facciata, una pianta

dell‘edificio, una forma dell‘edificio. È proprio questo crea spazio ad idee nuove e concetti di

architettura creativi. Concetti in grado di interpretare l‘antico con una dimestichezza tale da adattare

il nuovo all‘utilizzo futuro. Fare affluire la vita, la storia dell‘edificio nel suo ammodernamento,

questa è al contempo una sfida ed un‘opportunità.

I dettagli autentici del passato possono essere, ad esempio, locali alti diversi metri, murature in

mattoni senza intonaco e tubazioni arrugginite. Queste strutture sono credibilmente combinabili

con materiali tanto autentici quanto moderni. Il linoleum è uno di questi. Il rivestimento della

pavimentazione nella sua composizione naturale esiste sì già da oltre 150 anni – ma è amato

dagli architetti come non mai: grazie alla sua piacevole estetica, alla persistenza ecologica,

all‘ottica ridotta ed ai colori chiari. Un classico molto richiesto è tuttora l‘Uni Walton, ma anche

l‘armoniosa tavolozza di colori delle altre strutture è una base eccellente per numerosi concetti

di locali inconfondibili. Con Lino Art Armstrong offre di recente anche pretese Vintage adatte

per pavimenti, così eccezionali come le ottiche con spargimenti di metallo puro. Grazie alla sua

molteplicità il DLW Linoleum si adatta all‘ambiente così disinvoltamente o pone accenti tanto

colorati quanto eleganti.

1+2+5 | Materiale: DLW Linoleum, Uni Walton, 107-060 deep brown

Soggetto: Palazzina principale Università Bauhaus, Weimar Architetti: Henry van de Velde

3 | Materiale: DLW Linoleum, piazza a cerchi di Peter Behrens

Soggetto: Nuovo Municipio, Bremen Architetti: Gabriel von Seidl, München

4 | Materiale: DLW Linoleum, Inlaid Soggetto: Sanatorium Dr. Barner, Braunlage Architetti: Albin Müller

THE FLOOR 18

SOSTENIBILITÀIN

GR

EDIE

NTI N

ATURALI PRODUZIONE E

CO

-SO

STE

NIB

ILE

U

TILIZZO

SMA

LTIM

EN

TO

INGREDIENTI NATURALIIl Linoleum è l’unico pavimento offerto nel mercato composto principalmente da materie prime naturali rinnovabili:

– Resine naturali

– Juta

– Pigmenti colorati

– Polvere di Sughero

PRODUZIONE ECO-SOSTENIBILEIl maggiore impatto sull’ambiente nasce dalle fasi produttive. Da un lato, abbiamo bisogno di energia elettrica per far

funzionare i nostri macchinari, e dall’altra parte abbiamo bisogno di energia sotto forma di vapore per riscaldare i rulli

e per gli altri stadi della produzione. Ci prendiamo la responsabilità delle nostre azioni. Per questo abbiamo sviluppato

e introdotto nella nostra società un sistema di gestione ambientale in conformità con la Direttiva (EG) No. 761/2001 –

chiamata anche ’EU Environmental Audit Directive’ e ’DIN EN ISO 14001’. Entrambe le certificazioni hanno lo stesso

obiettivo: un miglioramento costante in tema di protezione ambientale.

UTILIZZOIl linoleum è un materiale alquanto versatile, adatto a molteplici utilizzi in diversi settori progettuali. Sia esso nel settore

sanità, educazione, retail o uffici – sempre più persone richiedono un pavimento che si distingua per attraenti decori,

eccellenti prestazioni e evidenti vantaggi a livello ecologico.

BIODEGRADABILEDLW Linoleum è biologicamente degradabile. Questo vuol dire che DLW Linoleum genera carbone che può essere utilizzato

da diversi organismi o funghi. In presenza di certe condizioni atmosferiche e minerali adatti, è possibile osservare una

diminuzione della massa fino al 10 % già dopo sette settimane.

DLW Linoleum è riciclabile, gli scarti di linoleum vengono riutilizzati nel processo produttivo. I frammenti di Linoleum vengono

sminuzzati, suddivisi e reinseriti nel processo. DLW Linoleum è innocuo quando smaltito termicamente.

RISPARMIO IN TERMINI DI COSTII costi a lungo termine di manutenzione di ogni pavimento sono molto più alti del costo di acquisto. Considerando una

durata di servizio di circa 10 anni, I costi di manutenzione possono incidere per circa l’80 % sui costi totali di gestione. Ecco

perchè un pavimento non deve essere solo resistente ma anche facile da pulire e mantenere.

– Olio di Lino

– Pietre calcaree

– Polvere di legno

THE FLOOR 20

green dialogue

EDIFICI SOSTENIBILI

Il tema della sostenibilità è all’ordine del giorno nella società di oggi. Uno sviluppo focalizzato sulle persone, che non solo preserva

l’ambiente e le risorse ma, allo stesso tempo, riesce ad essere economico ed assicurare alle generazioni future uno standard di vita

elevato come quello di oggi, questa è la sfida che ognuno di noi deve vincere. L’area dell’edilizia sostenibile, in particolare, è una

disciplina fondamentale per garantire al nostro pianeta un futuro sostenibile. I concetti innovativi di architettura, tecniche di costruzione

intelligent e certamente, la selezione dei giusti materiali da costruzione, contribuiscono a garantire che l’impatto ecologico degli edifici

costruiti oggi su ambiente e clima sia nettamente inferior rispetto a quelli fabbricati anche solo pochi anni fa.

BUILDING CERTIFICATES

Certificato DGNB

Il sistema di certif icazione DGNB è stato introdotto in Germania dal Consiglio Tedesco per Edilizia Sostenibile

(Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen) in cooperazione con il Ministero dei Trasporti Federale Tedesco,

Edilizia e Sviluppo urbano. Si tratta di uno strumento importante che può essere utilizzato per progettare e valutare

gli edifici sostenibili. Per assicurare che sia raggiunta una prospettiva completa sulla qualità, vengono presi in

considerazione tutti gli aspetti più rilevanti dell’edilizia sostenibile.

LEED

LEED sta per “Leadership in Energy and Environmental Design” e la certif icazione viene conferita dal U.S. Green

Building Council. Introdotta nel 2000, la certif icazione LEED si è velocemente evoluta in una norma internazionale

che vanta un’ottima reputazione a livello mondiale.

BREEAM

Il BRE Environmental Assessment Method, o abbreviato BREEAM, è stato introdotto nel 1990 come uno dei

primi veri e propri certif icati ambientali nel Regno Unito e oggi rimane il metodo di certif icazione più conosciuto

ed affidabile in UK. L’organizzazione responsabile, BRE Global Limited (parte del Gruppo BRE) è un istituto di

certif icazione indipendente in UK che offre certif icazione di prodotti e servizi nell’area della protezione incendi,

sicurezza e sostenibilità al mercato internazionale.

Potete scaricare la brochure dettagliata green dialogue al link seguente:

www.armstrongdlw.it/content2/commflreu/files/63866.pdf

Blue Angel

Il Blue Angel è il marchio ambientale ufficiale più antico in Germania e viene considerato come norma nazionale essenziale da

molti costruttori ed architetti. Tutti i nostri prodotti in linoleum sono stati premiati dal marchio ambientale “Blue Angel RAL-UZ

38’ per pavimentazioni realizzate in legno o materiali lignei. Inoltre, anche molti dei nostri pavimenti agugliati hanno ricevuto il

marchio Blue Angel a partire dall’estate 2010. Questo marchio prova che le emissioni di tali prodotti sono basse, sono innocue

dal punto di vista della salute e non contengono sostanze nocive.

Marchio ambientale Austriaco

Il marchio ambientale Austriaco UZ 56 per pavimentazioni serve come garanzia per prodotti e servizi ecologici. Fornisce al

pubblico informazioni riguardo l’impatto ambientale della merce in quanto risultato della produzione, l’utilizzo e lo smaltimento

e fornisce prodotti ecologici alternativi. DLW Linoleum è stato premiato con questo certificato perché soddisfa un certo

numero di criteri ambientali così come provato da organi di ispezione indipendenti.

Swan Label (Nordic Ecolabelling)

Il marchio Scandinavo Swan Label valuta l’intero processo di produzione. Considera l’emissione di sostanze nocive durante

la produzione oltre al consumo di energia e acqua. Inoltre, il Nordic Swan supporta innovazioni importanti che contribuiscono

alla protezione ambientale. DLW Linoleum è stato premiato dal certificato perchè l’impatto sull’ambiente è minimo e garantisce

sostenibilità.

Certificazione BRE Global A+

La certificazione BRE emessa dal BRE Global Limited (parte del Gruppo BRE) prende in considerazione tutti gli elementi

che intervengono, in entrata e in uscita, nelle aree di approvvigionamento, produzione, installazione e uso. I prodotti DLW

Linoleum sono stati verificati in modo indipendente e il loro impatto ambientale è stato misurato durante tutto il ciclo di

vita. L’impatto ambientale globale di un certo prodotto o processo viene valutato utilizzando “eco-punti”. Secondo questa

valutazione, tutti i rivestimenti DLW Linoleum che sono stati testate hanno ottenuto il punteggio più elevato ‘A+’.

Sigillo GUT

Il sigillo GUT dall’associazione ‘Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e.V.’ per pavimenti tessili ecologici, fondato

nel 1990, indica quali sono le pavimentazioni tessili che garantiscono la massima protezione dell’ambiente e dell’utente in

tutti gli stadi del ciclo di vita – dalla produzione e installazione fino all’uso e al riciclo. Il sigillo GUT prova che I pavimenti tessili

DLW Fibrebonded sono stati sottoposti a test per sostanze nocive, emissioni e odori e soddisfano la regolamentazione GUT.

Approvazione nazionale per edilizia tecnica (sigillo di controllo qualità ‘Ü’)

Per ottenere l’approvazione nazionale per edilizia tecnica, gli ingegneri civili dell’istituto Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt)

chiedono di avere tutte le pavimentazioni tecniche e resilienti a propria disposizione per verificare che soddisfino determinati

valori di emission VOC, che assicurano che nessun utente possa essere danneggiato da emissioni di sostanza nocive.

CERTIFICAZIONI PRODOTTIPARLIAMO DI SOSTENIBILITÀ – GREEN DIALOGUE!

Il vostro contatto per tutte le domande riguardanti l’edilizia sostenibile

Avete ancora domande sulle pavimentazioni e la loro idoneità a specifiche

certificazioni? Il nostro Servizio Tecnico sarà lieto di aiutarvi!

[email protected]

THE FLOOR 22

EDIFICI SOSTENIBILI

ARMSTRONG È MEMBRO DEL DGNBGeSBC (German-Sustainable Building Council) è nato per rappresentare l’intera catena del valore

nel settore della costruzione e real estate: architetti, industria, investitori e scienziati sono membri

del GeSBC.

IL CONSIGLIO DEL GERMAN SUSTAINABLE BUILDING COUNCIL (CONSIGLIO TEDESCO PER LA COSTRUZIONE SOSTENIBILE)Il compito del German Sustainable Building Council (Consiglio Tedesco per la Costruzione Sostenibile)

è mettere in evidenza i percorsi e le soluzioni per una costruzione sostenibile. Questo include la

progettazione di edifici, ma anche la loro costruzione e messa in opera. Il DGNB si presenta come

l’organizzazione centrale Tedesca per lo scambio di conoscenza, insegnamento professionale e per

l’aumento della consapevolezza pubblica nel settore della costruzione.Il compito principale del DGNB

è l’attribuzione della certificazione per costruzione sostenibile. Costruzione sostenibile vuole dire

costruire in modo intelligente: l’attenzione è rivolta ad un concetto di qualità completo che viene

utilizzato nel settore della costruzione e real estate, così come nella società in generale. Le proprietà

sostenibili hanno un impatto positivo sull’ambiente, conservano le risorse, in modo sicuro per gli

utilizzatori, e si adattano in modo ottimale al contesto socio culturale. Allo stesso modo, contribuiscono

all’efficienza economica a lungo termine. Le proprietà sostenibili sono efficienti dal punto di vista dei

costi grazie alle limitate operazioni e costi di manutenzione. L’eventuale pianificazione e costi di

costruzione aggiuntivi vengono facilmente ammortizzati in pochi anni.

LA CERTIFICAZIONE GERMAN SUSTAINABLE BUILDINGPer la progettazione e valutazione degli edifici, esiste un nuovo e chiaro strumento: la certificazione

German Sustainable Building. Si tratta di un sistema meritocratico che copre tutte le principali tematiche

della costruzione sostenibile. Armstrong supporta il GeSBC non solo in quanto membro ma come partner

attivo. La Certificazione German Sustainable Building è stata creata dal German Sustainable Building

Council (DGNB) in collaborazione con il Ministero Federale dei Trasporti, Costruzione e Affari Urbani

(BMVBS) per essere utilizzata come strumento per la progettazione e valutazione di edifici in questa ottica

generale sulla qualità. Sistema di valutazione facile da capire e esposto in modo chiaro, la Certificazione

German Sustainable Building include tutte le principali tematiche della costruzione sostenibile e premia

edifici sostenibili secondo le categorie bronzo, argento e oro. La valutazione si basa su 6 elementi:

ecologia, economia, temi socio culturali e funzionali, tecniche, processi e posizione. Il certificato si basa

sul concetto di progettazione integrale che definisce, in uno stadio iniziale, gli obiettivi della costruzione

sostenibile. In questo modo, edifici sostenibili possono essere progettati sulla base dello stato attuale di

tecnologia, e possono comunicare la propria qualità attraverso questo nuovo certificato.

ARMSTRONG È MEMBRO DEL ERFMIERFMI (European resilient flooring manufacturer’s institute) è nato per rappresentare gli

interessi dell’industria del pavimento resiliente assicurando il mantenimento di uno standard

tecnico elevato nell’industria attraverso le seguenti attività:

AGGIORNAMENTO STRUTTURA CICLO DI VITA NEI PAVIMENTI RESILIENTI ERFMI, in risposta alle domande sull’impatto ambientale di prodotti ha deciso di aggiornare

la struttura del Ciclo di Vita (=LCA), studio dall’Istituto Fraunhofer. Questo nuovo studio per

stabilire l’impatto ambientale attraverso l’intero ciclo di vita di una gamma di pavimentazioni

resilienti è stato completato nel 2008. Tutti i membri del ERFMI hanno fornito dati su ogni

tipologia di prodotto che producono agli specialisti LCA PE International i quali hanno inserito

le informazioni in una serie di medie Europee riguardanti la maggioranza dei rivestimenti

resilienti venduti in Europa. I dati forniti riguardano più dell’85 % della produzione Europea.

PERCHÉ UN EPD?Molte nazioni in Europa stanno sviluppando un proprio sistema di dichiarazione del sistema

ambientale per la costruzione di prodotti. Questo prevede che i produttori locali forniscano

dati secondo le modalità definite dalle singole nazioni.

Ciò ha condotto a discrepanze tra i dati utilizzati nei diversi sistemi. ERFMI ha quindi unito

tutti i membri per fornire dati univoci relativamente alla costruzione di una struttura del Ciclo

di Vita Europea di una vasta gamma di pavimentazione e specifiche. Dallo studio condotto

dal PE International in collaborazione con ERFMI e i suoi specifici membri, sono state create

una serie di Dichiarazioni Ambientali di Prodotti.

Il maggior risultato dello studio LCA consiste in una serie di Dichiarazioni Ambientali dei

Prodotti Environmental Product Declarations (= EPD) disponibili sul sito internet www.erfmi.

com. A causa del complesso impatto ambientale di un pavimento durante il suo ciclo di

vita è difficile creare una sola EPD che includa tutte le eventualità, comunque con l’aiuto

del Calcolatore EPD è possibile creare per tutti i tipi di pavimentazioni resilienti sottoposti a

questo studio, un EPD per uso specifico in specifiche condizioni.

E’ possibile trovare il calcolatore EPD su: www.erfmi.com/calcintro.php

CREA IL TUO EPD

THE FLOOR 24

2006+2007+2008

Design award of Bundesrepublik Deutschland Nomina 2011

Campionario DLW Vinyl


Stand c/o Fiera Euroshop 2008, realizzato da ippolito & fleitz architects

Leporello per Architetti DLW Luxury Vinyl

Collezione DLW Linoleum


Stand c/o Fiera Domotex 2006, architetti schindler

DLW Vinyl – Wetroom

DLW Linoleum


DLW Linoleum


DLW Linoleum

PREMI DI DESIGN CONFERITI A ARMSTRONG

Armstrong al Domotex Armstrong a Euroshop DLW Linoleum Leoprello per Architetti DLW Luxury Vinyl

Red Dot Design Award 2010 - Honourable mention

DLW Linoleum – Lino Art

Red Dot Design Award 2009

DLW Linoleum

Red Dot Design Award 2011

DLW Linoleum - Form

DLW Luxury Vinyl - Scala 100

iF communication design Award 2010

DLW Linoleum - Lino Art

iF communication design Award 2008

Stand c/o Fiera Euroshop 2008, realizzato da ippolito & fleitz architects

APA Targa Oro 2010

Fornitore leader nel settore Pavimenti e Tessili d’arredamento

Green Good Design Award 2010 - Product Design

DLW Linoleum

Good Design Award 2009

Leporello per Architetti DLW Luxury Vinyl

DLW Vinyl 2009

Universal Design Award 2009

DLW Linoleum

ADAM silver 2006

Stand c/o Fiera Domotex 2006, architetti schindler

THE FLOOR 26

SCOPRITE LE CARATTERISTICHE DELLE FAMIGLIE DI PRODOTTO

ARMSTRONG. SARÀ FACILE COMBINARE LE VOSTRE

NECESSITÀ CON LE POSSIBILITÀ APPLICATIVE DI OGNI TIPO DI

PAVIMENTAZIONE.

MOLTEPLICI SOLUZIONI

– Il pavimento “classico” per eccellenza, scelto per la sua praticità e prestazione

– Ecocompatibile – composto esclusivamente da materie prime naturali e completamente rinnovabili

– Fantastica paletta di colori, adatti a qualsiasi tipo di design e progettazione di interni.

– Il pavimento più scelto per i settori sanità e scuola

– La finitura in poliuretano facilita pulizia e manutenzione del pavimento

– Ideali per l’uso in ambienti a traffico elevato come nel settori scuola e retail

– Svariate opzioni, tutte alla moda – strutture a chip o direzionali dall’effetto legno o metallico

– Disponibili nelle versioni a teli o in piastre per consentire un’installazione più facile


– Aggiungono un tocco originale alla progettazione di interni

– Fedeli riproduzioni di legno e pietra ed altri entusiasmanti decori

– Elevata durata e facilità di installazione (anche nella versione autoposante)

– Ideali nelle aree in cui si richieda un elevato livello estetico


– Agugliati in piastre e teli particolarmente resistenti e disponibili in numerosi colori

– Adatti a zone soggette a traffico elevato negli ambienti commerciali

– Disponibili anche in versione antistatica e conduttiva

– Il Linoleum Sport è robusto, di lunga durata e ecologico

– Disponibile in molti colori e decori

– Resistente all’usura, veloce e facile da installare

– Adatto per la pratica di sport professionali e molteplici specifiche applicazioni

UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI A PORTATA DI MANO

THE FLOOR 28

LIN

OL

EU

M

La superficie del linoleum DLW è da sempre protetta con una ceratura acrilica applicata

in fabbrica. Oggi Armstrong offre DLW Linoleum con una duplice scelta di trattamenti

superficiali: LPX Finish, ovvero un rafforzamento della finitura protettiva da sempre presente

sul nostro linoleum – e PUR Eco System, la finitura superficiale più resistente in assoluto,

il top di gamma.

Il Linoleum LPX ha una superficie caratterizzata da un potenziamento della finitura solitamente

applicata in fabbrica: ovvero una duplice ceratura acrilica saldata termicamente. Questa

finitura consente di offrire un prodotto più resistente rispetto a quello precedente, ma allo

stesso costo. Un’alternativa più economica rispetto alla finitura con PUR Eco System.

Il Linoleum LPX può essere installato senza bisogno di alcun trattamento aggiuntivo di

ceratura, qualora vengano rispettate le raccomandazioni di manutenzione e pulizia del

prodotto fornite da Armstrong. In caso di danno superficiale, è estremamente semplice

ripristinare la superficie al finish iniziale. Questo rende DLW Linoleum LPX il prodotto adatto

al settore scolastico.

Per ulteriori informazioni sulla finitura LPX, visitate www.armstrong.eu

Il Linoleum PUR Eco System non richiede alcun trattamento di deceratura e ceratura,

sia in fase di posa che nel corso del tempo. Questo ovviamente comporta una notevole

riduzione dei costi di pulizia e manutenzione. Il linoleum PUR Eco System è inoltre altamente

resistente a segni, graffi e agenti chimici (ad es. i disinfettanti per le mani utilizzati nel settore

sanitario). Il Prof. Manfred Hegger dell’Università Tecnica di Darmstadt ha confermato

che il Linoleum con finitura in PUR, grazie alla sua facile manutenzione che prevede una

forte riduzione di utilizzo di agenti chimici per la pulizia, contribuisce ad elevare i parametri

ecologici all’interno di una struttura per tutto il suo ciclo di vita. Questo rende il Linoleum

PUR la pavimentazione ideale per ospedali e case di riposo.

Per ulteriori informazioni riguardo a PUR Eco System, visitate www.armstrong.eu

PROTEZIONI SUPERFICIALI PER DLW LINOLEUM

Materiale: DLW Linoleum, Marmorette, 125-040 Soggetto: Clinica Pediatrica, Heidelberg, D Architetti: Nickl & Partner Architekten, München, D

THE FLOOR 31

EN 14041: 200409

1658-CPD-1003

**

Fir

mam

ent

bla

ckS

tar

bla

ck

Alu

min

o m

id g

rey

Sta

r m

id g

rey

Alu

min

o li

gh

t g

rey

Sta

r lig

ht

gre

yL

inea

lig

ht

gre

y

Lin

ea m

id g

rey

Lin

ea b

lack

152-080

144-080

172-085

144-085

172-083

144-083

365-083365-085365-080

Lino Art

LIN

OL

EU

M

Specifiche tecnicheSpecifiche secondo EN 548

LINO ART LPX

CARATTERISTICHE NORMA UNITÀ RISULTATO

Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con LPX Finish

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Cfl - s1*

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9

Caratteristiche generali

Altezza rotolo / Lunghezza rotolo EN 426 cm / m 200 / 20 - 31

Spessore totale EN 428 mm 2,5

Classificazione per idoneità di impiego EN 685

D H JAbitazioni – forte Commerciale - molto forte Classification industrial - general

** Resistenza a grassi, oli minerali e resistenza a breve termini ad acidi diluiti* da incollarsi secondo le istruzioni del certificato, vedi www.armstrong.eu/my. Dopo il login/registrazione, cliccare su Download per i certificati Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it

La nuova collezione DLW Linoleum Lino Art riflette un innovativo approccio nel design del linoleum. Questa elegante

collezione, ispirata dall’unicità delle superfici metalliche, affascinerà architetti e progettisti di interni. Lino Art è ideale per

una vasta varietà di applicazioni esclusive, ambienti prestigiosi dove immagine ed eleganza sono priorità. La collezione

Lino Art include 18 articoli in tre affascinanti serie di decori, alcuni dei quali includono veri e propri inserti in metallo.

Materiale: 152-080 Soggetto: Università di Gottingen Scuola di infanzia, Göttingen, D Architetti: Despang Architekten, Hannover, D

THE FLOOR 32

Sta

r o

live

bro

wn

Lin

ea c

oo

l bro

wn

Bro

nce

co

ol b

row

nS

tar

coo

l bro

wn

Lin

ea w

arm

bro

wn

Bro

nce

war

m b

row

nS

tar

war

m b

row

n

Lin

ea o

live

bro

wn

Bro

nce

oliv

e b

row

n

144-066

365-069

212-069

144-069

365-060

212-060

144-060

365-066

212-066

Lino Art

LIN

OL

EU

M

Materiale: 152-080 Soggetto: Università di Gottingen Scuola di infanzia, Göttingen, D Architetti: Despang Architekten, Hannover, D

EN 14041: 200405

1658-CPD-1003

**

EN 14041: 200405

1658-CPD-1003

Marmorette / Marmorette

LIN

OL

EU

M


Marmorette LPX 2,5 Marmorette LPX 3,2

CARATTERISTICHE NORMA UNITÀ RISULTATO RISULTATO

Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con LPX Finish Linoleum con LPX Finish

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Cfl - s1* Cfl - s1*

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 R 9


Altezza rotolo / Lunghezza rotolo EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 / 20 - 31

Spessore totale EN 428 mm 2,5 3,2


D H JAbitazioni – forte Commerciale – molto forte Industriale – normale


* da incollarsi secondo le istruzioni del certificato, vedi www.armstrong.eu/my. Dopo il login/registrazione, cliccare su Download per i certificati Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it


Marmorette PUR 2,0 Marmorette PUR 2,5


Tipo di pavimento EN 548Linoleum con protezione superficiale PUR Eco System

Linoleum con protezione superficiale PUR Eco System

Norme di sicurezza







Marmorette PUR 2,0

D F IAbitazioni – forte Commerciale - normale Industriale – moderate

Marmorette PUR 2,5


Uno stile senza tempo! Con il suo decoro classico, non direzionale, Marmorette è la pavimentazione più popolare nell’ambito delle

collezioni DLW Linoleum. Ed oggi molte sono le motivazioni che spingono ad optare per questo prodotto: l’unica varietà di colori

che offre 65 cromatismi in 20 tonalità. Un trio a contrasto, ognuno caratterizzato da toni chiari, medi e scuri per ogni colore a

disposizione. Parallelamente due gamme di grigi, perfettamente coordinate, disponibili in 4 tonalità. Le qualità: pavimento in teli da

2,0, 2,5 e 3,2 mm, con la gamma cromatica di tonalità media prodotta in tutti e tre gli spessori. Cordolo marmorizzato multicolore

in tinta disponibile per tutta la collezione. Marmorette 2,0 ha la finitura in PUR, Marmorette 2,5 è disponibile sia con finitura LPX che

PUR e Marmorette 3,2 con finitura LPX.

Materiale: 121-052 Soggetto: Clinica Universitaria, Frankfurt / Main, D Architetti: Nickl & Partner, München, D Soggetto: Marie-Curie-Gymnasium (Scuola superiore), Dallgow-Döberitz, D Architects: Grüntuch Ernst Architekten, Berlin, D

THE FLOOR 36

oce

an t

urq

ois

e

cura

cao

pet

rol

pas

tel t

urq

uo

ise

clo

ud

y tu

rqu

ois

e

125-127 2,5 mm125-127 2,5 mm

121-129 2,5 mm 125-126 2,5 mm125-126 2,5 mm

125-068 2,0/2,5 mm125-068 2,5/3,2 mm

mys

tic

blu

e

milk

y b

lue

sky

blu

e

125-125 2,5 mm121-125 2,5 mm

125-124 2,5 mm121-124 2,5 mm

125-026 2,0/2,5 mm121-026 2,5/3,2 mm

po

lar

gre

en

gre

y tu

rqu

ois

e

du

sty

aqu

a

125-007 2,5 mm121-007 2,5 mm

125-099 2,0/2,5 mm121-099 2,5/3,2 mm

125-032 2,5 mm 121-032 2,5 mm

oliv

e g

reen

anti

qu

e g

reen

lime

gre

en

fro

g g

reen

125-131 2,5 mm121-131 2,5 mm

125-130 2,5 mm121-130 2,5 mm

121-132 2,5 mm125-100 2,0/2,5 mm121-100 2,5/3,2 mm

mo

ss g

reen

mild

gre

en

leaf

gre

en

125-144 2,5 mm121-144 2,5 mm

125-020 2,5 mm121-020 2,5 mm

125-043 2,0/2,5 mm121-043 2,5/3,2 mm

125-121 2,5 mm121-121 2,5 mm

125-023 2,0/2,5 mm121-023 2,5/3,2 mm

125-022 2,0/2,5 mm121-022 2,5/3,2 mm

po

rcel

ain

blu

e

du

sty

blu

e

autu

mn

blu

e

125-148 2,5 mm121-148 2,5 mm

125-049 2,0/2,5 mm121-049 2,5/3,2 mm

125-147 2,5 mm121-147 2,5 mm

ink

blu

e

roya

l blu

e

sto

new

ash

blu

e

125-114 2,5 mm125-114 2,5 mm

125-113 2,0/2,5 mm 121-113 2,5/3,2 mm

125-112 2,5 mm121-112 2,5 mm

bla

ckb

erry

pu

rple

pu

rple

su

n

pu

rple

rai

n

125-018 2,5 mm121-018 2,5 mm

125-116 2,5 mm121-116 2,5 mm

125-048 2,0/2,5 mm121-048 2,5/3,2 mm

lob

ster

red

ligh

t ro

sew

ater

cran

ber

ry r

ed

Marmorette Marmorette/ Marmorette / Marmorette

rose

wo

od

salm

on

red

ches

tnut

125-008 2,0/2,5 mm121-008 2,5/3,2 mm

125-111 2,5 mm121-111 2,5 mm

125-110 2,5 mm121-110 2,5 mm

LIN

OL

EU

M

THE FLOOR 38

Marmorette Marmorette/ Marmorette / Marmorette

125-146 2,0/2,5 mm121-146 2,5/3,2 mm

125-003 2,5 mm121-003 2,5 mm

125-045 2,0/2,5 mm121-045 2,5 mm

bee

swax

bei

ge

dar

k b

row

n

san

d b

eig

e

pal

e ye

llow

go

lden

yel

low

amb

er y

ello

w

125-170 2,5 mm121-170 2,5 mm

125-072 2,0/2,5 mm121-072 2,5/3,2 mm

125-076 2,5 mm121-076 2,5/3,2 mm

ligh

t sa

har

a

oak

bei

ge

rock

y b

row

n

125-040 2,0/2,5 mm121-040 2,5/3,2 mm

125-086 2,5 mm121-086 2,5 mm

125-070 2,0/2,5 mm121-070 2,5/3,2 mm

des

ert

bei

ge

sah

ara

bei

ge

spic

y o

ran

ge

125-171 2,0/2,5 mm121-171 2,5/3,2 mm

125-073 2,5 mm121-073 2,5/3,2 mm

125-098 2,0/2,5 mm121-098 2,5/3,2 mm

rust

y o

ran

ge

sun

set

ora

ng

e

ligh

t au

rora

125-075 2,0/2,5 mm121-075 2,5/3,2 mm

125-019 2,0/2,5 mm121-019 2,5/3,2 mm

125-115 2,5 mm121-115 2,5 mm

125-157 2,5 mm121-157 2,5 mm

125-155 2,5 mm121-155 2,5 mm

125-056 2,0/2,5 mm121-056 2,5/3,2 mm

clo

ud

y b

lue

smo

ked

pea

rl

fog

gy

blu

e

125-059 2,0/2,5 mm121-059 2,5/3,2 mm

125-050 2,0/2,5 mm121-050 2,5/3,2 mm

125-053 2,0/2,5 mm121-053 2,5/3,2 mm

125-055 2,0/2,5 mm 121-055 2,5/3,2 mm

plu

mb

gre

y

qu

artz

gre

y

ice

gre

y

ash

gre

y

125-154 2,5 mm121-154 2,5 mm

125-153 2,0/2,5 mm121-153 2,5/3,2 mm

125-052 2,5 mm121-052 2,5 mm

125-096 2,5 mm121-096 2,5 mm

sto

rmy

gre

y

war

m g

rey

flint

gre

y

mid

nig

ht g

rey

chili

red

terr

aco

tta

ph

ysal

is o

ran

ge

mel

on

ora

ng

e

ban

ana

wh

ite

man

dar

in o

ran

ge

pap

aya

ora

ng

e

121-118 2,5 mm

121-119 2,5 mm 121-174 2,5 mm 121-173 2,5 mm

121-145 2,5 mm

121-117 2,5 mm 121-172 2,5 mm

LIN

OL

EU

M

THE FLOOR 41

EN 14041: 200405

1658-CPD-1003

ban

ana

yello

w

oxi

d g

rey

pri

vate

bla

ck

bri

ck r

edp

ink

blo

om

vivi

d g

reen

alu

min

ium

gre

yst

on

e g

rey

elep

han

t g

rey

blu

ebir

d

137-001 2,5 mm 137-052 2,5/3,2 mm

137-081 2,5/3,2 mm

137-060 2,5 mm

137-003 2,5 mm

137-006 2,5 mm

137-004 2,5 mm

137-058 2,5/3,2 mm

137-059 2,5/3,2 mm

137-080 2,5/3,2 mm

Colorette

LIN

OL

EU

M


Colorette PUR 2,5 Colorette PUR 3,2




Norme di sicurezza









Il colore come protagonista! Il decoro particolarmente raffinato e minimalista rende Colorette un’ottima alternativa

alle tonalità monocromatiche di Uni Walton. Chiari e scuri si combinano in sette coppie di colori ispirati alla

natura. Una fantastica gamma di grigi è stata inserita per offrire lievi sfumature di luminosità all’ambiente. Il gran

finale è dato da cinque tonalità brillanti. Scelta ideale se utilizzato da solo o in abbinamento con altre collezioni,

Colorette ha un look divertente e raffinato. Le qualità: teli da 2,5 mm, ognuno con superficie protettiva in PUR.

Materiale: 137-001 Soggetto: Mariengymnasium (Scuola superiore), Essen-Werden, D Architetti: Hahn Helten + Assoziierte, Aachen, D

THE FLOOR 42

ligh

t m

ud

san

d y

ello

wp

um

pki

n

afri

can

ora

ng

ed

eep

ora

ng

e

rivi

era

blu

e

arct

ic b

lue

ligh

t tu

rqu

ois

e

stra

w b

eig

eaf

rica

n b

row

n

dee

p t

urq

uo

ise

ligh

t b

eig

e

azu

re b

lue

sea

blu

e

137-043 2,5/3,2 mm

137-073 2,5 mm

137-077 2,5/3,2 mm

137-078 2,5 mm

137-016 2,5/3,2 mm

137-120 2,5 mm 137-121 2,5 mm 137-130 2,5 mm

137-071 2,5 mm

137-039 2,5/3,2 mm

137-008 2,5/3,2 mm137-005 2,5/3,2 mm137-028 2,5/3,2 mm

137-012 2,5 mm

Colorette

LIN

OL

EU

M

Materiale: 137-016 Soggetto: Centro di Formazione St. Kilian, Heilbronn, D Architetti: Broghammer Jana Wohlleber, Zimmern ob Rottweil, D

THE FLOOR 45

EN 14041: 200405

1658-CPD-1003

sag

e g

reen

silv

er g

rey

nic

kel g

rey

chro

me

gre

y

bro

ken

gre

ym

idn

igh

t b

lue

gre

en t

ea

ind

ust

rial

gre

yn

igh

t b

lue

pin

e g

reen

dar

k sh

ado

w

fro

st g

rey

cap

ri b

lue

bla

ck

107-036 2,5 mm

107-081 2,5 mm107-082 2,5 mm

107-030 2,5/3,2 mm

107-083 2,5 mm

107-009 2,5 mm

107-084 2,5 /3,2 mm

107-022 2,5 mm

107-054 2,5/3,2 mm107-052 2,5/3,2 mm

107-006 2,5 mm

107-008 2,5 mm

107-059 2,5/3,2 mm

107-080 2,5/3,2 mm

Uni Walton

LIN

OL

EU

M


Uni Walton PUR 2,5 Uni Walton PUR 3,2




Norme di sicurezza









Stop ai compromessi estetici! Il classico della gamma DLW: semplice ed incredibilmente elegante. Il linoleum dei

puristi, che interpreta le sfumature di colore della paletta classica con 20 tinte unite. La selezione comprende una

gamma di grigi caldi e freddi senza uguali. A partire da un grigio chiarissimo, per terminare con un nero deciso e

raffinato. Le qualità: teli spessore 2,5 mm e 3,2 ognuno con protezione superficiale in PUR.

Materiale: Colore Blu Speciale Soggetto: Uffici Amministrativi Isituto Nazionale Della Previdenza Sociale Tedesca, Berlin, D

Architetti: Theodor Brodführer Ristrutturazione: Prof. Bernhard Winking Architekten, Hamburg, D

THE FLOOR 46

tera

cott

a

cara

mel

po

mp

eii r

ed

curr

y

ches

tnu

t

dee

p b

row

n

107-062 2,5 mm 107-010 2,5/3,2 mm

107-073 2,5 mm107-088 2,5/3,2 mm107-060 2,5/3,2 mm

107-007 2,5 mm

Uni Walton

LIN

OL

EU

M

Materiale: 107-010 Soggetto: Centro Municipale, Großziethen, D Architetti: Klaus Block, Berlin, D

THE FLOOR 49

EN 14041: 200405

1658-CPD-1003

117-050 117-067

117-057

117-068117-065

117-066

117-054

117-069

117-056

117-151

117-059

117-152

117-058

117-153

117-064

spec

kled

wh

ite

clay

bei

ge

ligh

t st

on

e

clay

bro

wn

cash

mer

e b

row

nte

rra

bro

wn

iro

n g

rey

cru

st b

row

n

gra

nit

e g

rey

asp

hal

t g

rey

gra

ph

ite

gre

y

cem

ent

gre

y

coal

bla

ck

met

al g

rey

sto

ne

bei

ge

Granette

LIN

OL

EU

M


Granette PUR 2,5


Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con protezione superficiale PUR Eco System

Norme di sicurezza









Grandi le novità! La gamma colori della collezione Granette oggi ancora più ampia e innovativa.

Otto linee cromatiche, ognuna con ben tre diverse intensità che definiscono il tono e un nuovo

decoro effetto granito. Granette interpreta al meglio le sfumature offerte in natura: sabbia, terra,

erba, acqua. Le qualità: teli spessore 2,5 mm con protezione PUR. Un cordolo in tinta strutturato

è altresì disponibile.

Materiale: 117-056

THE FLOOR 50

117-137

117-138

117-024

117-025

117-027117-139

117-070

117-071

117-072

pap

yru

s g

reen

mal

ach

it g

reen

crys

tal b

lue

blu

e g

lass

stee

l blu

e

min

eral

gre

en

bam

bo

oam

ber

go

ldle

ath

er b

row

n

Granette

LIN

OL

EU

M

THE FLOOR 53

EN 14041: 200405

1658-CPD-1001

**

gen

tle

bro

wn

mar

ble

gre

y

sto

ny

bro

wn

stra

w y

ello

w

pea

ch o

ran

ge

lava

red

avo

cad

o g

reen

spec

kled

blu

esp

rin

g b

lue

151-012

151-042151-056

151-020

151-074

151-072 151-013

151-011

151-024

Linodur

LIN

OL

EU

M


Linodur LPX


Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con LPX Finish

Norme di sicurezza







D H KAbitazioni – forte Commerciale – molto forte Industriale - forte


Quando la vita si fa dura… difficile chiedere di più ad un pavimento in linoleum. Linodur è la collezionepiù resistente e

durevole della gamma DLW Linoleum. Nove tinte brillanti dalle tonalità vivaci e piacevoli. Design deciso e spessore elevato

(4 mm) per una collezione che si adatta a qualsiasi utilizzo sia industriale che commerciale. Linodur LCH rappresenta la

scelta adatta laddove si aggiungano richieste specifiche di resistenza elettrica. Le qualità: teli spessore 4 mm con finitura

superficiale LPX. Cordolo in tinta strutturato disponibile per tutti i cromatismi.

Materiale: 151-020

THE FLOOR 55

**

EN 14041: 200409

1658-CPD-1176

Marmorette AcousticPlus

2121-073

2121-022

2121-018

2121-148

2121-0402121-0702121-003

2121-072

2121-130

2121-096 2121-059 2121-053

dar

k b

row

n

ligh

t sa

har

a

rock

y b

row

n

lob

ster

red

spic

y o

ran

ge

go

lden

yel

low

plu

mb

gre

y

mid

nig

ht

gre

y

autu

mn

blu

e

ink

blu

e

ice

gre

yan

tiq

ue

gre

en

LIN

OL

EU

M


Marmorette AcousticPlus LPX


Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con supporto in schiuma e Finitura LPX

Norme di sicurezza



Coefficiente di assorbimento acustico ISO 140-8 dB 17





D G IAbitazioni – forte Commerciale – forte Industriale – moderate


Assorbimento acustico al meglio!Armstrong ha sviluppato un nuovo pavimento DLW linoleum che assicura una riduzione del

suono di 17dB. Questo pavimento di elevata qualità garantisce assorbimento acustico e rappresenta una valida ed economica

integrazione alle prestazioni acustiche delle solette in cemento isolanti e pavimenti continui flottanti.

Marmorette AcousticPlus con spessore 4.0 mm è formato da 2.5 mm di Marmorette con rovescio in juta su un supporto in

schiuma PU di 1.5 mm.

Materiale: 2121-073 Soggetto: Istituto per le scienze sociali, Berlin, D Architetti: Abelmann Vielain Pock Architekten, Berlin, D

**

Marmorette LCHEN 14041: 2004

051658-CPD-1003

Linodur LCHEN 14041: 2004

051658-CPD-1001

EN 14041: 200405

1658-CPD-1002

**

3121-023 3121-055 3151-020 3151-056

du

sty

blu

e

ash

gre

y

spri

ng

blu

e

mar

ble

gre

y

Marmorette LCH LPX Linodur LCH LPX

rock

y b

row

n

121-019

121-070 121-040 121-045

121-023

102

121-098

121-043

121-059

sun

set

ora

ng

e

121-055

ash

gre

y

plu

mp

gre

y

ligh

t sa

har

a

des

ert

bei

ge

san

d b

eig

e

leaf

gre

en

du

sty

blu

e

121-053

ice

gre

y

Marmorette Acoustic Marmorette LCH / Linodur LCH

LIN

OL

EU

M


MarmoretteLCH LPX 2,5

MarmoretteLCH LPX 3,2

LinodurLCH LPX 4,0

CARATTERISTICHE NORMA UNITÀ RISULTATO RISULTATO RISULTATO

Tipo di pavimento EN 548 Linoleum con LPX Finish Linoleum con LPX Finish Linoleum con LPX Finish

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1*

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 R 9 R 9


Altezza rotolo / Lunghezza rotolo EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 200

Spessore totale EN 428 mm 2,5 3,2 4,0

Vertical resistance EN 1081 Ohm � 1 x 108 � 1 x 108 � 1 x 108


Marmorette LCH Linodur LCH

D H J K Abitazioni – forte Commerciale – molto forte Industriale – normale Industriale – forte


Specifiche tecnicheSpecifiche secondo

MarmoretteAcoustic LPXEN 687

Korkment 2,0EN 12455 Base Acustica

Korkment 3,2EN 12455 Base Acustica


Tipo di pavimento EN 548Linoleum con supporto in sughero e LPX Finish

- -

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Cfl - s1* - -

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 - -

Coefficiente di assorbimento acustico ISO 140-8 dB ca. 14 ca. 14 ca. 15


Altezza rotolo / Lunghezza rotolo EN 426 cm / m 200 / 20 - 31 200 200

Spessore totale EN 428 mm 4,0 2,0 3,2


D G IAbitazioni – forte Commerciale – forte Classification industrial – moderate


Ottima soluzione! La versione statico dissipativa di questo pavimento è il risultato della ricerca Armstrong estesa ad aree particolari. Concepita per zone ove il massimo di resistenza alla dispersione elettrica deve corrispondere a 1x108 Ohms, Linoleum LCH è la risposta. Le tipologie: teli 2,5 e 3,2 mm con finitura LPX. Linoleum LCH risponde altresì ai requisiti di resistenza di contatto in sito previsti dalla norma VDE 0100. Incredibilmente sicuro! La collezione DLW Linoleum più resistente di tutte anche nella versione statico dissipativa. Sviluppata per un’ampia gamma di applicazioni commerciali ed industriali, laddove la resistenza alla dispersione elettrica debba essere di 1x108. Disponibile in teli, spessore 4,0 mm, Linodur LCH soddisfa anche i requisiti di resistenza di contatto in sito previsti dalla norma VDE 0100.

Raddoppia i benefici! Marmorette fornito su supporto in sughero che viene utilizzato per incrementare il livello di assorbimento acustico. Questa combinazione, unica nel suo genere, rende DLW Linoleum ancora più confortevole, grazie anche alle caratteristiche termoisolanti del sughero. Il risultato: un’estrema morbidezza nel camminamento, un ottimo livello di isolamento acustico e termico. Korkment è sughero costituito esclusivamente da materie prime naturali. La produzione è simile a quella del Linoleum, ma, a parte gli agenti che fungono da legante, è composto interamente da sughero granulare. Korkment è caratterizzato da una elevata elasticità e flessibilità. E’ resistente al passaggio di sedie a rotelle e presenta un buon grado di resilienza. Inoltre è resistente all’usura. Questo significa che il grado di assorbimento acustico iniziale rimane invariato nel tempo. E’ necessario sottolineare che, se accoppiato con Korkment, lo strato superiore del pavimento utilizzato deve avere uno spessore almeno pari a quello del supporto in sughero.

Korkment

THE FLOOR 59

Form

leat

her

bro

wn

nic

kel g

rey

neu

tral

bei

ge

lino

leu

m b

row

n

dar

k b

row

n

clas

sica

l red

raci

ng

gre

en

bla

ckin

du

stri

al g

rey

6106-064

6106-0436106-081

6106-083

6106-075

6106-063 6106-013

6106-035

6106-080

LIN

OL

EU

M

Specifiche tecnicheSpecifiche secondo le norme EN 548

Form2,0


Tipo di pavimento EN 548 Linoleum per mobili

Rovescio Cotone



Flessibilita EN 435 mm Ø � 35

Adatto all‘applicazione su superfici di mobili, porte, e materiali specifici come MDF, truciolare e compensato.Resistenza ai grassi e olio da cucina e resistenza a breve termine a acidi diluiti.

Installazione

Temperatura massima 60°C

Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it

Form – molteplici possibilità creative per i mobili! DLW Linoleum Form è stato sviluppato per l’applicazione esclusiva

sulle superfici di mobili. I vantaggi principali sono rappresentati dal calore e dal contenuto effetto acustico, propri

del Linoleum. L’applicazione su superfici curve e arrotondate è possibile grazie al rovescio realizzato in materiale

ecologico di cotone che è, per sua natura, duttile.

Materiale: 6106-080

THE FLOOR 60

VIN

YL

Materiale: 2815-021 Soggetto: Ospedale Radium, Oslo, N Architetto: Henning Larsen Architects, Copenhagen, DK

THE FLOOR 63

EN 14041: 200409

885-301

885-325

885-304

885-307

885-302

885-326

885-303

885-327

885-305885-306

885-308885-310

gra

y lig

ht

pu

rple

bro

wn

lig

ht

nat

ura

l gra

y lig

ht

rock

du

st li

gh

t

gra

y d

eep

pu

rple

bro

wn

mid

alm

ost

bla

ckp

urp

le b

row

n

nat

ura

l gra

y

nat

ura

l gra

y d

ark

rock

du

st m

id

rock

bro

wn

Medintone

885-331885-332885-333

tea

gre

en li

gh

t

tea

gre

en m

id

tea

gre

en


Medintone PUR


Tipo di pavimento EN 649 Pavimento vinilico con protezione PUR Eco System superficiale

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Bfl - s1*





Resistenza alla trazione EN 649 P


D H KAbitazioni – forte Commerciale – molto forte Industriale – forte


Durata e manutenzione limitata. La struttura omogenea Medintone unisce un’eccellente durata e resilienza a un

decoro piacevole. La gamma Medintone, include ora 42 gradazioni di colori – con 3 tonalità per ogni colore. La

struttura a chip a lieve contrasto, conferisce profondità e eleganza all’ambiente.

Materiale: 885-330

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 64

885-315

885-322

885-334

885-316885-318

885-323

885-335

885-324

885-336

ligh

t ch

oco

late

amb

er li

gh

tg

old

du

st li

gh

t

po

wd

er c

ho

cola

te

cho

cola

te b

row

n

amb

er m

idg

old

du

st m

id

amb

erg

old

du

st

885-337

885-340

885-338885-339

885-341885-342

ora

ng

e sp

ice

ligh

tte

rrac

ott

a lig

ht

ora

ng

e sp

ice

mid

ora

ng

e sp

ice

terr

aco

tta

mid

terr

aco

tta

885-352

885-328

885-349

885-358

885-353885-354

885-329885-330

885-350

885-359

885-351

885-360

wat

er b

lue

ligh

tg

raye

d b

lue

ligh

tin

dig

o li

gh

tso

ft g

reen

lig

ht

wat

er b

lue

mid

wat

er b

lue

gra

yed

blu

e m

id

gra

yed

blu

e

ind

igo

mid

soft

gre

en m

id

ind

igo

soft

gre

en

Medintone Medintone

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 67

EN 14041: 200405

Favorite

726-040726-051

726-070

726-052 726-044

726-060

726-083726-089

726-081726-084

726-086 726-050 726-088 726-045

ang

ora

cre

am

shel

l gre

y

van

illa

min

eral

gre

y

crea

m b

eig

e

cap

pu

ccin

o

wh

ite

pea

rls

wh

ite

chro

me

smo

ky p

earl

s

gre

y ch

rom

eas

h c

hro

me

qu

artz

gre

y

peb

ble

gre

y

san

dst

on

e b

eig

e

726-092 726-087

slat

e g

rey

gra

nit

e b

lack

Specifiche tecnicheSpecifiche secondo EN 649 /13553

Favorite PUR



Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Bfl - s1









Soggetto: Ospedale St. Olav, Trondheim, N Architetto: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N

Design variegato e facilità di pulizia, queste caratteristiche fanno di Favorite la prima scelta nel caso si desideri una superficie

semplice da mantenere e alternative alla tinta unita. Il suo decoro non-direzionale a chip si combina con lo sfondo creando

un effetto armonioso e minimalista. La gamma include 36 piacevoli colori (2-4 tonalità per colore). I nuovi colori pastello di

Favorite si sposano perfettamente con le Colorazioni del pavimento conduttivo Pastell.

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 68

726-014

726-074

726-012

tan

ger

ine

ora

ng

e

corn

yel

low

blo

od

ora

ng

e

726-013726-090

726-026 726-024 726-031 726-033

726-016

726-015726-091

726-027 726-020 726-034 726-035

726-036726-025

pea

rl r

ed

lave

nd

er b

lue

vio

let

blu

e

surf

blu

e

ligh

t m

int

leaf

gre

en

glo

w r

edlo

bst

er r

ed

blu

eber

ry b

lue

roya

l blu

e

blu

e ch

rom

e

fern

gre

en

spri

ng

gre

en

avo

cad

o g

reen

aqu

a b

lue

Favorite

726-073

726-072

go

lden

yel

low

ho

ney

Soggetto: Ospedale St. Olav, Trondheim, N Architetto: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 71

EN 14041: 200405

Contour

921-052 921-024 921-075 921-037

921-080 921-091 921-011 921-038

921-051 921-027 921-073 921-032

921-001 921-020 921-074 921-041

gra

nit

e

mar

ine

sien

a re

d

lime

bla

ck p

earl

lave

nd

er

rub

y

pac

ific

silv

er

blu

e

man

dar

ine

app

le g

reen

sno

w w

hit

e

turq

uo

ise

lem

on

gra

ph

ite


Contour PUR



Norme di sicurezza










Contrasti che colpiscono e affascinano. Contour è un pavimento omogeneo dall’interessante decoro a

chip. Una selezione di tonalità di grigio fanno da sfondo a chip di colore a contrasto, in 16 accesi toni

di colore. Questi forti contrasti danno un tocco di personalità al pavimento.

Materiale: 921-075

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 73

EN 14041: 200405

Royal

coco

nu

t cr

eam

soft

bei

ge

sah

ara

san

d

mo

ss g

reen

424-055

424-057

424-045

424-059

424-054

424-074

424-023

424-024

424-035

pea

rl g

rey

ligh

t g

rey

sno

wfl

ake

pac

ific

blu

eca

rib

bea

n b

lue

red

ora

ng

e

curr

y ye

llow

vam

pir

e re

d

tau

pe

gre

ym

ud

gre

yfo

rest

gre

en

424-037

424-077

424-076

424-012

424-081

424-058

424-056

lava

gre

y

aub

erg

ine

pu

rple

424-026

424-027

nig

ht

blu

e


Royal PUR



Norme di sicurezza










Un classico, con la sua struttura marmorizzata, non direzionale e antimacchia, Royal offre un’eleganza senza

tempo nella sua forma più affascinante. Questo pavimento dalle prestazioni elevate è ora disponibile in 18 colori

– che spaziano dal grigio e beige, passando da colorazioni vive, fino alle colorazioni più scure ed eleganti.

Materiale: 424-056 Soggetto: Ospedale St. Olav, Trondheim, N Architetto: NSW Arkitekter og Planleggere AS, Oslo, N

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 75

EN 14041: 200405

Cenit

salm

on

crys

tal b

lue

cora

l red

coff

ee b

row

nn

igh

t b

lack

pal

e kh

aki

alm

on

d b

eig

e

cam

el b

eig

e

sun

set

ora

ng

e

amb

er

lag

un

a g

reen

smo

ky s

trik

e

gre

y

411-063

411-020

411-012

411-064

411-083

411-062 411-047 411-072

411-073 411-071

411-030

411-052411-051411-050

hip

po

gre

y


Royal PUR



Norme di sicurezza










Bello ed economico, il pavimento omogeneo Cenit presenta un decoro in grado di nascondere l’usura e le

gocce che si producono nella vita di tutti i giorni. E’ possibile selezionare fra 14 gradazioni di colore a partire

dalle tonalità neutre fino a quelle più intense.

Materiale: 411-073

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 77

EN 14041: 200405

anti

qu

e w

hit

e

crea

my

bei

ge

ash

bei

ge

milk

silv

er q

uar

tz

smo

ky g

rey

milk

y b

lue

mis

ty b

row

nre

d b

rick

bla

ck p

epp

er

sun

shin

e o

ran

ge

gin

ger

yel

low

mis

ty b

lue

du

sk b

lue

min

t h

aze

stee

l gre

en

521-042521-044

521-053521-054

521-034

521-036

521-056

521-048

521-029

521-061

521-010

521-080

521-072 521-070

521-023521-052

Solid


Royal PUR



Norme di sicurezza










Economico e estremamente resistente.Solid è il pavimento ideale per installazioni che richiedono massima

resistenza all’usura e macchie. Solid è disponibile in 16 affascinanti colori, dal grigio e beige attraverso il blu,

verde e rosso.

Materiale: 521-023 Soggetto: Asilo, Berriosuso, E Architetto: Javier Barcos Berruezo, Manuel Enríquez Jiménez, Berriozar/Navarra, E

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 79

Wallflex

607-205

ma

rin

e

607-175

mo

ss g

ree

n

607-035

ivo

ry

607-085

ho

ne

y to

ne

607-185

ice

wh

ite

Wallflex PUR


Tipo di pavimento Rivestimento murale vinilico con protezione PUR superficiale

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe D - s2 d0


Altezza rotolo / Lunghezza rotolo EN 426 cm 150 / 20

Spessore totale EN 428 mm 1.25


Wallflex è un rivestimento murale omogeneo a tinta unita, con finitura in poliuretano. Grazie alla sua superficie completamente liscia,

alle 5 tonalità pastello ed alle elevate caratteristiche di igiene e pulizia, questo rivestimento è particolarmente adatto ad aree legate al

mondo della sanità. I colori tenui si adattano, inoltre, ad essere combinati con numerose pavimentazioni resilienti Armstrong.

Materiale: 607-205

VIN

YL

– H

OM

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 81

EN 14041: 200405

Pastell Conductive

anti

qu

e b

eig

e

gre

y b

eig

e

ivo

ry w

hit

e

bro

ken

wh

ite

gla

cier

wh

ite

clo

ud

y g

rey

bro

ken

silv

er

bro

ken

gre

y

sto

ne

gre

ysa

lmo

n o

ran

ge

pea

ch y

ello

w

sum

mer

gre

en

wat

er b

lue

ligh

t b

lue

wh

ale

blu

e

josh

ua

gre

en

2815-061 2815-043 2815-041

2815-040 2815-0522815-053

2815-032

2815-0502815-0512815-054

2815-070 2815-071 2815-033

2815-023 2815-0212815-022

VIN

YL

– C

ON

DU

CT

IVE

S


Pastell Conductive


Tipo di pavimento EN 649Pavimento vinilicoomogeneo con pellicola base conduttiva

Norme di sicurezza





Dimensione piastre EN 427 cm 60,8 x 60,8*

Spessore totale EN 428 mm ca. 2,20


Resistenza di dispersione elettrica EN 1081 Ohm � 1 x 106

Carica elettrostatica limite - systema EN 61340-4-5 kV � 0,1



* Disponible por pavimento sobreelevado a petición.Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it

Il prodotto dalle prestazioni elevate. I colori pastello di Pastell Conductive possono essere combinati con l’elegante

decoro a chip di Favorite. Pastell Conductive è ideale per l’uso nel settore sanitario per combinare aree conduttive e

non conduttive. Ora disponibile in 16 gradazioni di colore.

Materiale: 2815-021 Soggetto: Ospedale Radium, Oslo, N Architetto: Henning Larsen Architects, Copenhagen, DK

EN 14041: 200405

EN 14041: 200408

Cond. ESD

Contour Conductive

man

dar

ine

pac

ific

blu

e

silv

er

2920-0732920-038 2920-027 2920-051

Royal Conductive /Royal ESD

coco

nu

t cr

eam

soft

bei

ge

ligh

t g

rey

sno

wfl

ake

pac

ific

blu

e

mo

ss g

reen

2424-/1424-055 2424-/1424-0452424-/1424-054

2424-/1424-023 2424-/1424-0592424-/1424-035

VIN

YL

– C

ON

DU

CT

IVE

S


Contour Conductive


Tipo di pavimento EN 649Pavimento vinilico omogeneo con pellicola base conduttiva

Norme di sicurezza


Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 10 *



Dimensione piastre EN 427 cm 60,8 x 60,8**

Spessore totale EN 428 mm ca. 2,20


Resistenza di dispersione elettrica EN 1081 Ohm � 1 x 106

Carica elettrostatica limite - systema EN 61340-4-5 kV � 0,1



* Armstrong DLW raccomandazione R 9** Disponible por pavimento sobreelevado a petición.Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it


Royal Conductive Royal ESD


Tipo di pavimento EN 649Pavimento vinilicoomogeneo con pellicola base conduttiva

Pavimento vinilicoomogeneo con pellicola base conduttiva

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Bfl - s1 Bfl - s1

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 10 * R 10 *



Dimensione piastre EN 427 cm 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8

Spessore totale EN 428 mm ca. 2,20 ca. 2,20

Resistenza alla trazione EN 649 P P

Resistenza di dispersione elettrica EN 1081 Ohm � 1 x 106 � 1 x 107

Resistenza di contatto in sito VDE 0100 kOhm - � 50

Carica elettrostatica limite - systema EN 61340-4-5 kV � 0,1 � 0,1



* Armstrong DLW raccomandazione R 9Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it

Sviluppato per l’uso soprattutto nel settore sanitario, Contour Conductive è ideale per applicazioni che

necessitano di un elevato grado di conduttività. Disponibile in quattro colori, può essere abbinato alla

pavimentazione non conduttiva Contour.

Royal Conductive

Per applicazioni conduttive speciali. Il pavimento Royal Conduttivo è particolarmente adeguato nel settore ospedaliero e industriale ove è

richiesto un livello elevato di conduttività. Disponibile in 6 colori gradevoli, può essere perfettamente combinato con la pavimentazione Royal

non conduttiva.

Royal ESD

Prestazione senza tempo per applicazioni specifiche. Il pavimento Royal ESD PUR è stato sviluppato per applicazioni con richieste speciali di

conduttività, ad esempio nel campo della microelettronica. Royal ESD PUR, con il suo disegno non direzionale, anti-macchia, marmorizzato

disponibile in 6 colori, è garanzia di qualità testata nel tempo.

THE FLOOR 85

EN 14041: 200405

Timberline

oak

lig

ht

331-003

oak

med

ium

331-004

oak

th

erm

o

331-042

wen

ge

dar

k

331-021

cher

ry m

ediu

m

331-009

map

le m

ediu

m

euro

pea

n c

her

ry

331-012 331-041

pin

e ru

stic

bro

wn

331-045

map

le n

atu

ral

331-040

pin

e w

arm

gre

y

331-044

pin

e m

id b

row

n

331-043

dee

p b

amb

oo

331-030

rust

ic o

ak n

atu

re w

hit

e

wen

ge

med

ium

331-034

331-022

rust

ic o

ak e

bo

ny

bla

ck

331-036

rust

ic o

ak ja

va b

row

n

331-035

bee

ch m

ediu

m

331-008

bee

ch n

atu

ral

331-007

mid

ru

stic

bee

ch

331-027

war

m r

ust

ic b

eech

331-028


Timberline PUR



Norme di sicurezza






Spessore dello strato d´usura EN 429 mm 0,55

Resistenza alla trazione EN 649 T


D G JAbitazioni – forte Commerciale – forte Industriale – normale


La bellezza senza tempo del legno, in tutte le essenze presenti nella natura. Timberline – con I suoi decori effetto legno – è il

pavimento ideale dove uno stile naturale e facilità di manutenzione sono priorità. Con una vasta scelta di decori e colori caldi

e avvolgenti – che vanno dai tradizionali toni chiari, come betulla e acero, fino alle tonalità contemporanee più scure come

quercia o wenge.

Materiale: 331-028

Cambio della collezione nell’estate 2011

VIN

YL

– H

ET

ER

OG

EN

EO

US

THE FLOOR 86

LU

XU

RY

VIN

YL

Materiale: Scala 100 Wood, 20005-161 Soggetto: Studio Dentistico, Aachen, D Architetto: Sabine Mescherowsky Innenarchitektin, Krefeld, D

EN 14041: 200405

EN 14041: 200411

Uni Core

Scala 100

Wood

imp

rin

t w

oo

d d

ark

bro

wn

(R

aw)

rust

ic w

oo

d r

ed b

row

n (

Raw

)m

ou

nta

in o

ak k

hak

i (S

awn

)as

h n

ebra

ska

bro

wn

(R

aw)

imp

rin

t w

oo

d n

atu

ral

bro

wn

(R

aw)

rust

ic w

oo

d m

ediu

m b

row

n (

Raw

)m

ou

nta

in o

ak g

alap

ago

s (S

awn

)as

h s

ahar

a b

eig

e (R

aw)

imp

rin

t w

oo

d s

oft

gre

y (R

aw)

rust

ic w

oo

d s

and

(R

aw)

anti

qu

e co

ast

gre

y b

row

n (

Saw

n)

ash

san

d g

rey

(Raw

)

imp

rin

t w

oo

d b

lack

(R

aw)

rust

ic w

oo

d b

roke

n w

hit

e (R

aw)

anti

qu

e w

oo

d l

igh

t g

rey

(Raw

)as

h s

mo

ked

blu

e (R

aw)

20230-182 121,92 x 20,32 cmMaxPlank 182,88 x 30,48 cm

20215-161 121,92 x 20,32 cm

20113-153 121,92 x 20,32 cm

20140-160 121,92 x 20,32 cm

20230-153 121,92 x 20,32 cm

20215-145 121,92 x 20,32 cm

20113-165 121,92 x 20,32 cm

20140-143 121,92 x 20,32 cm

20230-156 121,92 x 20,32 cm

20215-142 121,92 x 20,32 cm

20164-151 121,92 x 20,32 cm

20140-181 121,92 x 20,32 cm

20230-180 121,92 x 20,32 cm

20215-181 121,92 x 20,32 cm

20136-150 121,92 x 20,32 cm

20140-152 121,92 x 20,32 cm

LU

XU

RY

VIN

YL

THE FLOOR 88


Scala 100 PURScala 100Uni Core PUR


Tipo di pavimento EN 649Pavimento vinilico con protezione PUR Eco System superficialeBordi Bisellati

Pavimento vinilico con protezione PUR Eco System superficialeBordi Bisellati

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Bfl - s1 Bfl - s1

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 (Raw) / R 10 (Art, Teak, Sawn) R 10


Dimensione piastre EN 427 cm diversi formati 45,72 x 45,75


Spessore dello strato di usura EN 429 mm 1,0 1,0

Peso totale EN 430 g / m² 3850 3850

Resistenza alla trazione EN 649 T P




Materiale: 20230-153 imprint wood natural brown

Scala 100 è la collezione premium dei prodotti LVT con uno strato d’usura di 1,0 mm e protezione PUR Eco. Sviluppato e prodotto

interamente in Germania. Nuovi ed esclusivi design, combinati a formati innovativi offrono possibilità del tutto inaspettate e creative per la

progettazione dei pavimenti. Design in legno sbalorditivamente autentici, funzioni/strutture straordinarie e modelli uni marcanti – disponibili

in numerose forme e formati. Del tutto nuovo in Scala 100: I grandi tavolati Max Plank lunghi 1,80m nonché i formati speciali DesignCut.

Con DesignCut Armstrong offre un nuovo livello di progettazione per piastre di design: Formati aldilà del rettangolo. Sia poligoni, forme

convesse o circolari – con DesignCut nascono modelli e ornamenti affascinanti, che donano ad ogni locale personalità unica. Sono

disponibili cinque svariate sezioni di base, in numerosi design Scala, quasi infinitamente variabili grazie ad una posa in opera raffinata.

THE FLOOR 91

Scala 100 Scala 100

rust

ic o

ak b

lack

(Te

ak)

wal

nu

t b

lack

bro

wn

(Te

ak)

oak

dar

k (T

eak)

oak

med

ium

(Te

ak)

mah

og

any

khay

a b

row

n (

Teak

)

rust

ic o

ak m

ediu

m (

Teak

)

mo

un

tain

oak

bro

wn

(R

aw)

mah

og

any

mar

ula

red

(Te

ak)

wal

nu

t m

ediu

m b

row

n (

Teak

)an

tiq

ue

wo

od

lig

ht

(Raw

)

mah

og

any

arm

and

red

(Te

ak)

rust

ic o

ak d

ark

(Tea

k)

teak

new

red

bro

wn

(Te

ak)

cher

ry n

atu

ral

(Tea

k)ap

ple

med

ium

bro

wn

(Te

ak)

app

le l

igh

t (T

eak)

can

adia

n m

aple

med

ium

(Te

ak)

euro

pea

n m

aple

pea

rl l

igh

t (T

eak)

cher

ry s

ymp

ho

ny

bro

wn

(Te

ak)

teak

new

go

ld b

row

n (

Teak

)

oak

lig

ht

(Tea

k)

nat

ura

l b

eech

med

ium

(Te

ak)

20015-185 91,44 x 15,24 cm

20041-145 91,44 x 15,24 cm

20003-166 91,44 x 15,24 cm

20103-164 121,92 x 20,32 cmMaxPlank 182,88 x 30,48 cm

20080-119 91,44 x 15,24 cm

20041-144 91,44 x 15,24 cm

20003-160 91,44 x 15,24 cm

20136-140 121,92 x 20,32 cm

20080-117 91,44 x 15,24 cm

20015-160 91,44 x 15,24 cm

20080-160 91,44 x 15,24 cm

20003-142 91,44 x 15,24 cm

20116-160 91,44 x 15,24 cm 20065-160 91,44 x 15,24 cm

20076-161 91,44 x 15,24 cm 20076-140 91,44 x 15,24 cm 20037-141 91,44 x 15,24 cm 20073-149 91,44 x 15,24 cm

20065-149 91,44 x 15,24 cm

20116-145 91,44 x 15,24 cm

20015-140 91,44 x 15,24 cm

20012-166 91,44 x 15,24 cm

LU

XU

RY

VIN

YL

WoodWood

THE FLOOR 92

op

en w

ork

fab

ric

khak

i (A

rt)

san

aa b

lack

(A

rt)

san

aa s

ton

e g

rey

(Art

)

san

aa a

sh g

rey

(Art

)

san

aa s

and

(A

rt)

op

en w

ork

fab

ric

anth

raci

te (

Art

)

op

en w

ork

fab

ric

dar

k b

row

n (

Art

)

stee

l p

late

bla

ck (

Teak

)

stee

l p

late

gal

ena

(Tea

k)

stee

l p

late

alu

min

ium

(Te

ak)

rib

bo

n f

low

mo

cca

(Art

)

zen

pla

tin

um

(A

rt)

met

al o

xyd

e p

lati

nu

m (

Art

)

met

al o

xyd

e ra

inb

ow

(A

rt)

met

al o

xyd

e b

rass

(A

rt)

met

al o

xyd

e g

old

(A

rt)

zen

silv

er g

rey

(Art

)

zen

bra

ss (

Art

)

rib

bo

n f

low

go

ld (

Art

)

20154-159 60,96 x 60,96 cm 20154-169 60,96 x 60,96 cm 20091-180 45,72 x 45,72 cm 20091-155 45,72 x 45,72 cm20091-152 45,72 x 45,72 cm 20152-169 91,44 x 60,96 cm

20153-159 45,72 x 45,72 cm

20110-159 91,44 x 60,96 cm 20110-154 91,44 x 60,96 cm 20110-146 91,44 x 60,96 cm 20110-144 91,44 x 60,96 cm

20153-154 45,72 x 45,72 cm 20153-146 45,72 x 45,72 cm 20152-143 91,44 x 60,96 cm

20154-139 60,96 x 60,96 cm

20070-180 45,72 x 45,72 cm 20070-153 45,72 x 45,72 cm 20070-150 45,72 x 45,72 cm 20070-140 45,72 x 45,72 cm

Scala 100 Scala 100

Structure Feature

LU

XU

RY

VIN

YL

THE FLOOR 94

Scala 100

un

i co

re v

iole

t (A

rt)

un

i co

re b

lack

(A

rt)

un

i co

re s

ton

e g

rey

(Art

)

un

i co

re e

arth

gre

y (A

rt)

un

i co

re w

hit

e (A

rt)

un

i co

re c

lear

red

(A

rt)

un

i co

re o

ran

ge

(Art

)

un

i co

re s

pri

ng

gre

en (

Art

)

20323-118 45,72 x 45,72 cm

20323-180 45,72 x 45,72 cm 20323-155 45,72 x 45,72 cm 20323-151 45,72 x 45,72 cm 20323-101 45,72 x 45,72 cm

20323-115 45,72 x 45,72 cm 20323-117 45,72 x 45,72 cm 20323-135 45,72 x 45,72 cm

LU

XU

RY

VIN

YL

Uni Core

DesignCut uni composition

E’ richiesta maggiore attenzione nella manutenzione.

Colori personabilizzabili a partire da 1.000 m²

THE FLOOR 96

LU

XU

RY

VIN

YL

45,72

22,86 22,86

45,72

22,86

22,86

45,72

45,72

13,55

20,32

122,11121,92

45,72

45,72

14,70

14,70

16,32

15,2415,24 30,4830,48

91,44

91,4445,72 45,72

DesignCut transversal plank

Possibilità di scegliere un colore personale

con un minimo d’ordine di 50 m2

Cut 1: Art Deco

Disponibile in: Metal Oxyde, Ribbon Flow, Sanaa,

Steel Plate, Zen, Uni Core, tutti i colori del legno

con lunghezza standard da 91,44 cm

Formato base: 91,44 x 91,44 cm

pz. / cartone: 5

m2 / cartone: 4,18 m2

Cut 2: Uni Composition

Disponibile nel colore Uni Core


pz. / cartone: 19


Cut 3: Transversal Plank

Disponibile in tutti i tipi di legno con lunghezza

standard da 121,92 cm: Imprint Wood, Rustic

Wood, Antique Coast, Mountain Oak, Ash,

Antique Wood

Formato base: 121,92 x 20,32 / 13,55 cm

pz. / cartone: 20


Cut 4: Wave

Disponibile nei colori Metal Oxyde, Ribbon Flow,

Sanaa, Steel Plate, Zen, Uni Core, tutti i colori

del legno con lunghezza standard da 91,44 cm


pz. / cartone: 19


Cut 5: Rotation

Disponibile nei colori Metal Oxyde, Ribbon Flow,

Sanaa, Steel Plate, Zen, Uni Core, tutti i colori del

legno con lunghezza standard da 91,44 cm


pz. / cartone: 19


Cinque straordinarie tipologie di tagli – infinite possibilità di progettazione del pavimento: I nuovi straordinari formati

di piastre si chiamano Art Deco, Uni Composition, Transversal Plank, Wave e Rotation, con i quali realizzare opere

di prestigio con incomparabili effetti sul pavimento.

Scala 100 – Esempi di posa DesignCut

EN 14041: 200405

Scala 55

Wood

rust

ic p

ine

dar

k (S

awn

)

rust

ic p

ine

gre

en g

rey

(Saw

n)

rust

ic p

ine

bro

wn

(S

awn

)

rust

ic p

ine

war

m (

Saw

n)

mo

un

tain

pin

e d

ark

bro

wn

(R

aw)

pal

isan

dro

rio

(Te

ak)

mah

og

any

mar

ula

red

(Te

ak)

mah

og

any

arm

and

red

(Te

ak)

rust

ic o

ak d

ark(

Teak

)

mo

un

tain

oak

bro

wn

(R

aw)

mo

un

tain

pin

e w

arm

bro

wn

(R

aw)

wal

nu

t b

lack

bro

wn

(Te

ak)

mo

un

tain

pin

e g

rey

(Raw

)w

aln

ut

med

ium

bro

wn

(Te

ak)

pal

isan

dro

ser

eng

eti

(Tea

k)ru

stic

pin

e g

rey

(Saw

n)

27105-165 121,92 x 20,32 cm

27107-165 91,44 x 15,24 cm

20109-185 91,44 x 15,24 cm

20080-119 91,44 x 15,24 cm 20080-117 91,44 x 15,24 cm 20015-160 91,44 x 15,24 cm 20103-164 121,92 x 20,32 cm

27105-164 121,92 x 20,32 cm

27107-162 91,44 x 15,24 cm

20041-145 91,44 x 15,24 cm

27105-158 121,92 x 20,32 cm

27107-150 91,44 x 15,24 cm

20041-144 91,44 x 15,24 cm

27105-154 121,92 x 20,32 cm

27105-150 121,92 x 20,32 cm

20109-165 91,44 x 15,24 cm

LU

XU

RY

VIN

YL

THE FLOOR 98


Scala 55 PUR



Norme di sicurezza


Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 (Raw) / R 10 (Art, Teak, Sawn)


Dimensione piastre EN 427 cm diversi formati


Spessore dello strato di usura EN 429 mm 0,55

Peso totale EN 430 g / m² 4000



D G JAbitazioni – forte Commerciale – forte Industriale – normale


Scala 55 offre un rivestimento particolarmente adatto in edifici molto frequentati con uno strato d’usura di 0,55 mm.

Sviluppato e prodotto in Germania. Nella nuova collezione Scala 55 le tonalità legno offrono un‘ampia gamma e svariate

tipologie in tonalità cromatiche diverse. I design Structure e Stone presentano strutture del tutto nuove ad onda e tessili,

nuove interpretazioni di modelli classici e strutture fedelmente riprodotte secondo la pietra naturale.

Materiale: 20103-164 mountain oak brown

Wood

rust

ic o

ak b

lack

(Te

ak)

wh

ite

wo

od

wh

ite

(Tea

k)

oak

dar

k (T

eak)

mah

og

any

khay

a b

row

n (

Teak

)

rust

ic o

ak m

ediu

m (

Teak

)

nat

ura

l b

eech

med

ium

(Te

ak)

app

le l

igh

t (T

eak)

oak

med

ium

(Te

ak)

app

le m

ediu

m b

row

n (

Teak

)o

ak l

igh

t (T

eak)

can

adia

n m

aple

med

ium

(Te

ak)

euro

pea

n m

aple

pea

rl l

igh

t (

Teak

)

20015-185 91,44 x 15,24 cm

20003-166 91,44 x 15,24 cm

20080-160 91,44 x 15,24 cm 20015-140 91,44 x 15,24 cm 20012-166 91,44 x 15,24 cm 20076-140 91,44 x 15,24 cm

20085-181 91,44 x 15,24 cm

20003-160 91,44 x 15,24 cm 20076-161 91,44 x 15,24 cm

20003-142 91,44 x 15,24 cm

20073-149 91,44 x 15,24 cm

20037-141 91,44 x 15,24 cm

cher

ry n

atu

ral

(Tea

k)

cher

ry s

ymp

ho

ny

bro

wn

(Te

ak)

20065-160 91,44 x 15,24 cm 20065-149 91,44 x 15,24 cm

cam

aro

ter

raco

tta

(Art

)

limb

ara

gra

nit

e g

rey

(Art

)ca

mar

o g

rave

l g

rey

(Art

)

cam

aro

san

d b

eig

e (A

rt)

nap

oca

bas

alt

(Art

)sa

naa

bla

ck (

Art

)

san

aa s

ton

e g

rey

(Art

)

san

aa a

sh g

rey

(Art

)

san

aa s

and

(A

rt)

nap

oca

co

ncr

ete

(Art

)

nap

oca

san

dst

on

e (A

rt)

nap

oca

lim

esto

ne

(Art

)

20047-165 45,72 x 45,72 cm

20017-150 45,72 x 45,72 cm

20047-156 45,72 x 45,72 cm 20047-147 45,72 x 45,72 cm

20111-156 45,72 x 45,72 cm

20070-180 45,72 x 45,72 cm 20070-153 45,72 x 45,72 cm 20070-150 45,72 x 45,72 cm 20070-140 45,72 x 45,72 cm

20111-153 45,72 x 45,72 cm 20111-145 45,72 x 45,72 cm 20111-150 45,72 x 45,72 cm

Stone

LU

XU

RY

VIN

YL

Scala 55 Scala 55

EN 15102: 200711

THE FLOOR 102

zen

ro

se (

Art

)o

pen

wo

rk f

abri

c an

thra

cite

(A

rt)

leat

her

dar

k b

row

n (

Art

)

leat

her

kas

hm

ir b

row

n (

Art

)

leat

her

cre

am b

eig

e (A

rt)

op

en w

ork

fab

ric

ora

ng

e (A

rt)

op

en w

ork

fab

ric

reed

(A

rt)

op

en w

ork

fab

ric

ligh

t g

rey

(Art

)

zen

ap

rico

t re

d (

Art

)

zen

ten

der

ora

ng

e (A

rt)

zen

gre

y (A

rt)

20153-116 60,96 x 60,96 cm 20153-114 60,96 x 60,96 cm 20153-150 60,96 x 60,96 cm20153-118 60,96 x 60,96 cm

20154-159 60,96 x 60,96 cm

20155-181 60,96 x 60,96 cm 20155-186 60,96 x 60,96 cm 20155-144 60,96 x 60,96 cm

20154-117 60,96 x 60,96 cm 20154-145 60,96 x 60,96 cm 20154-150 60,96 x 60,96 cm

Structure

Scala Wall

LU

XU

RY

VIN

YL

Scala 55

Specifiche secondo EN 235 Scala Wall


Tipo di pavimento EN 235 copertura a parete sintetica

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe D s2 d0*


Dimensione piastre EN 426 cm x cm 91,44 x 60,96




Impronta residua EN 433 mm < 0,1

* Nota:in ottemperanza alla normativa, vedi www.armstrong.eu/my La certificazione di infiammabilità per cartongesso in classe A1 / A2. Per le istruzioni di manutenzione ed installazione, collegarsi a www.armstrongdlw.it

Materiale: 20091-180 steel plate black

Con Scala Wall il rivestimento della pavimentazione diventa il rivestimento murale – disponibile in tutti i design della

collezione Scala 100 e Scala 55. Dall‘aspetto i rivestimenti murali non si distinguono dai rivestimenti della pavimentazione,

ma sono chiaramente più sottili, più leggeri e flessibili, infatti, Scala Wall è applicabile senza alcune complicazioni a quasi

ogni superficie di parete. Per una perfetta messa in sintonia del locale – adesso perfino in verticale.

EN 14041: 200411

THE FLOOR 105

Scala Click Comfort

20230-182imprint wood dark brown

20103-164mountain oak brown

20230-153imprint wood natural brown

27105-154rustic pine warm

20215-145rustic wood medium brown

27107-165mountain pine dark brown

20113-153mountain oak khaki

27107-162mountain pine warm brown

27105-150rustic pine grey

27105-158rustic pine brown

LU

XU

RY

VIN

YL

Specifiche tecnicheSecondo le normative EN 14085

Scala Click Comfort PUR

STRUTTURA NORMA UNITÀ RISULTATO

Tipo di pavimento EN 649 pannello con strato di usura in vinile e protezione superficiale PUR Eco System




Dimensione piastre EN 427 cm 120,5 x 21

Norme di sicurezza

Reazione al fuoco EN 13501-1 Classe Cfl - s1

Sicurezza antisdrucciolo BGR 181 Gruppo R 9 Finitura RAW / R 10 Finitura SAWN

Prestazioni

Strato finale d’usura EN 649 T


Con Scala Click Comfort Armstrong ha incluso nel proprio assortimento una nuova variante di posa in opera: Le pregiate doghe

di design Scala, con uno stato utile di 0,55 mm, consentono una posa in opera flottante particolarmente semplificata per mezzo

di accoppiamenti maschi femmina – e questo rinunciando completamente all‘uso di collanti. Ciò permette di risparmiare tempo e

denaro. Poiché è possibile rinunciare completamente all‘uso di collanti, è possibile realizzare velocemente anche aree di dimensioni

maggiori, che sono subito transitabili. In questo modo Armstrong combina le comprovate proprietà del programma Scala, quali ad

esempio resistenza, comfort di transito e facile manutenzione, con una tecnica di posa in opera semplificata.

EN 14041: 200405

THE FLOOR 107

Scala Easy

20041-145walnut black brown

20015-185rustic oak black

20041-144walnut medium brown

20085-181white wood white

20016-160teak red brown

20015-140rustic oak medium

20065-160cherry natural

20003-160oak medium

20037-141canadian maple medium

20003-142oak light

san

aa s

and

ste

el p

late

alu

min

ium

san

aa c

aram

elm

etal

oxy

de p

latin

umsa

naa

bla

ck

me

tal o

xyd

e b

rass

san

aa s

ton

e g

rey

ste

el p

late

ga

len

asa

naa

ash

gre

y

20070-140

20091-152

20070-145

20110-159

20070-180

20110-146

20070-153

20091-155

20070-150

LU

XU

RY

VIN

YL


Scala Easy PUR



Norme di sicurezza











Scala Easy è un pavimento autoposante di design. La collezione è composta da decori naturali effetto legno, disponibili in format

listone e angoli bisellati. Scala Easy è un prodotto di elevata qualità caratterizzato da uno strato di usura di 1 mm. L’installazione

è facile (senza adesivo, solo fissante) e le piastre possono essere rimosse in modo veloce e facile. Le La piastra autoposante è

quindi ideale per pavimenti sopraelevati e per installazioni temporanee, nel retail o nelle fiere. Scala Easy è dotato della protezione

superficiale PUR Eco System per facilitarne la pulizia. Scala Easy combina y vantaggi di un pavimento alla moda per interni

moderni con una installazione veloce e contemporaneamente consente di risparmiare tempo e denaro.

Materiale: 20003-142 Soggetto: Gama BB Center, Prague, CZ

Scala Easy Wood PUR (60,96 cm x 60,96 cm, 91,44 cm x 15,24 cm)

Scala Easy Neutrals PUR (60,96 cm x 60,96 cm)

Scala Easy Feature PUR (91,44 cm x 30,48 cm)

EN 14041: 200405

THE FLOOR 109

Scala 30

Scala 30 Wood PUR

50-200-200knotty oak medium

50-201-200village oak medium

50-206-200classic oak brown

50-207-200classic oak red brow

50-001-200rustic beech medium

50-002-200rustic beech warm

50-004-200cherry natural

50-005-200cherry classic

50-103-200wild oak medium

50-003-200maple medium

50-205-200american oak white

50-202-200village oak light

50-006-200canadian maple

50-203-200village oak natural

50-009-200zebrano beige

50-204-200oak white washed

50-007-200american walnut

50-100-200rustic oak brown

50-008-200italian walnut

50-010-200mahogany dark

50-101-200antique oak weathered

50-105-200rustic oak smoked

50-102-200fossil oak grey

50-104-200black oak metallic

12

1,9

2 x

22

,86

cm

12

1,9

2 x

22

,86

cm

12

1,9

2 x

22

,86

cm

12

1,9

2 x

22

,86

cm

12

1,9

2 x

22

,86

cm

12

1,9

2 x

22

,86

cm9

1,4

4x1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

0,1

6 c

m

91

,44

x 1

0,1

6 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m9

1,4

4 x

15

,24

cm

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 1

0,1

6 c

m

91

,44

x 1

5,2

4 c

m

91

,44

x 7

,62

cm

91

,44

x 7

,62

cm

91

,44

x 7

,62

cm

LU

XU

RY

VIN

YL


Scala 30 PUR



Norme di sicurezza








D EAbitazioni – forte Commerciale – moderato


Le piastre decorative Scala 30 creano una atmosfera calda e confortevole con una vasta gamma di decori legno e pietra Scala

30 è la scelta ideale per l‘uso nel settore residenziale e in aree di strutture pubbliche con traffico limitato. La superficie di Scala

30 è dotata di PUR Eco System, la protezione superficiale che consente una facile pulizia e manutenzione del pavimento. Il

pavimento ha una lunga durata e resistenza alle macchie e alla maggior parte degli agenti chimici.

Materiale: 50-002-200

THE FLOOR 110

san

dst

on

e b

eig

e g

rey

san

dst

on

e p

apyr

us

san

dst

on

e ca

shm

ere

wh

ite

san

dst

on

e m

id g

rey

san

dst

on

e ch

arco

al g

rey

con

cret

e an

thra

cite

con

cret

e sm

oke

d p

earl

san

dst

on

e b

eig

e

50-604-200

50-605-200

50-601-20050-603-20050-606-200

50-608-200 50-607-200 50-602-200

Scala 30

LU

XU

RY

VIN

YL

Materiale: 50-603-200 sandstone mid grey, 50-604-200 sandstone beige grey

Scala 30 Stone PUR (60,96 cm x 45,72 cm)

w w w . a r m s t r o n g . e u

FPS95600114410

I 0

4 /

20

11

Armstrong Floor Products Italia Srl Viale dell’Industria, 17 Fabbricato E20040 Caponago (MB) Tel. +39 02 78620000Fax +39 02 78620019 [email protected]

ecosostenibilenatureOffice.com | DE-266-494200

Produzione di stampa

the floor · 2015-02-11 · dlw linoleum si trova anche negli edifici della weißenhof estate a...

Documents