100:00:00,504 --> 00:00:02,818En la temporada pasada en Flash...200:00:02,893 --> 00:00:04,618Qu me est sucediendo?300:00:04,661 --> 00:00:06,938No fui el nico afectado, no?400:00:06,997 --> 00:00:09,697Hemos estado buscandoa otros metahumanos,500:00:09,699 --> 00:00:10,778como t.600:00:10,834 --> 00:00:11,978No tengas miedo, Cisco.700:00:12,035 --> 00:00:13,298T tambin fuiste afectado.800:00:13,369 --> 00:00:15,178En algn lugar del tiempo,accediste a casarte conmigo.900:00:15,238 --> 00:00:16,298S, acept.1000:00:16,372 --> 00:00:17,658Qu dices si lo hacemos?1100:00:17,707 --> 00:00:20,258Harrison Wells es el Flash Reverso.1200:00:20,309 --> 00:00:22,018Mataste a mi madre!1300:00:22,078 --> 00:00:23,538Por qu?1400:00:23,613 --> 00:00:24,978Somos enemigos, rivales, opuestos,1500:00:25,048 --> 00:00:26,298reversos el uno del otro.1600:00:26,349 --> 00:00:27,738Solo dile a la polica lo que hiciste.1700:00:27,817 --> 00:00:29,417Saca a mi pap de la prisin!1800:00:29,419 --> 00:00:31,458Podras regresar y salvar a tu madre.1900:00:31,521 --> 00:00:33,658Un agujero de gusano,abriendo una brecha2000:00:33,723 --> 00:00:36,378en el tiempo mismo.2100:00:36,426 --> 00:00:39,618Siempre gano, Flash!2200:00:39,663 --> 00:00:41,018Eddie!2300:00:41,097 --> 00:00:42,658Eddie es su antepasado. Si Eddie muere,2400:00:42,732 --> 00:00:44,018l nunca nacer.2500:00:44,067 --> 00:00:46,258Ser borrado de la existencia.2600:00:47,704 --> 00:00:49,138Una singularidad no se detendr,2700:00:49,205 --> 00:00:50,378ni aun despus de quela Tierra se haya ido.2800:00:50,440 --> 00:00:51,938Tenemos que interrumpir el movimiento.2900:00:52,008 --> 00:00:53,178No puede ser detenida!3000:00:53,242 --> 00:00:55,058Tengo que intentarlo.3100:01:16,365 --> 00:01:19,400- Est regresando!- S, para morir!3200:01:28,645 --> 00:01:31,138Juro que uno de estos das te matar!3300:01:42,058 --> 00:01:43,618Llegu tarde de nuevo, no?3400:01:43,693 --> 00:01:45,526Justo a tiempo.3500:01:55,672 --> 00:01:57,218Cayeron dos al mismo tiempo?3600:01:57,273 --> 00:01:59,098Una jugada doble de superhroe!3700:01:59,142 --> 00:02:01,858- No lo hice solo.- Nunca ests solo, Barry.3800:02:01,911 --> 00:02:03,898Tampoco t, Sra. Raymond.3900:02:05,481 --> 00:02:07,418Gracias por no hacer eso4000:02:07,483 --> 00:02:08,738cuando estaba dentro de ti.4100:02:08,785 --> 00:02:10,498Sucedi una vez. Supralo.4200:02:10,553 --> 00:02:12,818Snart y Rory.4300:02:12,889 --> 00:02:16,578Vas a dejar sin trabajoa un polica como yo.4400:02:16,626 --> 00:02:17,858Solo intento ayudar.4500:02:17,927 --> 00:02:19,818Usualmente haces ms que ayudar, Barry.4600:02:19,863 --> 00:02:22,938Le das esperanza a laspersonas de esta ciudad.4700:02:22,999 --> 00:02:24,658T eres el hroe, Barry.4800:02:24,701 --> 00:02:27,338Felicidades a todos.4900:02:27,403 --> 00:02:30,138Una victoria espectacular.5000:02:30,206 --> 00:02:32,538Un hito, si prefieres.5100:02:32,608 --> 00:02:38,138Sr. Allen, creo que no quedanada que pueda ensearle.5200:02:38,214 --> 00:02:41,338Creo...5300:02:41,417 --> 00:02:45,553que est listo para hacertodo por su cuenta.5400:03:02,538 --> 00:03:03,938Mi nombre es Barry Allen,5500:03:03,940 --> 00:03:06,698y soy el hombre ms rpido del mundo.5600:03:06,743 --> 00:03:08,498Cuando era nio, vi ami madre ser asesinada5700:03:08,544 --> 00:03:10,578por algo imposible.5800:03:10,646 --> 00:03:13,298Mi padre fue a prisin por su muerte.5900:03:13,349 --> 00:03:15,338Luego un accidente meconvirti en lo imposible,6000:03:15,384 --> 00:03:17,378y me convert en Flash.6100:03:17,453 --> 00:03:18,978Utilic mis poderespara encontrar al hombre6200:03:19,055 --> 00:03:21,218responsable por la muerte de mi madre.6300:03:21,290 --> 00:03:24,458Pens que finalmente obtendrajusticia para mi familia,6400:03:24,527 --> 00:03:26,138pero fall.6500:03:26,196 --> 00:03:28,658Han pasado seis mesesdesde la singularidad.6600:03:28,732 --> 00:03:31,698Ahora estoy por mi cuenta.Decid que es mejor de esa manera.6700:03:31,768 --> 00:03:33,898Mantiene a salvo a lagente que me importa.6800:03:33,970 --> 00:03:36,818- Solo hay una cosa que puedo hacerahora. - MAANA EL DA DE FLASH6900:03:36,873 --> 00:03:37,698Correr.7000:03:37,770 --> 00:03:40,340www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-7100:03:40,540 --> 00:03:43,638RADIOACTIVO7200:03:47,397 --> 00:03:48,818Cmo est?7300:03:48,899 --> 00:03:51,178Oye. Bien.7400:03:51,254 --> 00:03:52,418Cmo ests?7500:03:52,488 --> 00:03:54,338Bien.7600:03:54,390 --> 00:03:57,338Bueno, la vctima. Sunombre es Al Rothstein.7700:03:57,393 --> 00:03:58,778Es un soldador aquen la planta nuclear.7800:03:58,828 --> 00:04:01,578Un compaero lo encontr esta maana.7900:04:01,631 --> 00:04:04,138Entonces, qu tienes?8000:04:04,200 --> 00:04:06,658Petequias en cara yparte blanca de los ojos,8100:04:06,702 --> 00:04:09,098y este moretn alrededor de su cuello.8200:04:09,172 --> 00:04:11,058As que fue estrangulado.8300:04:11,107 --> 00:04:13,698Por alguien bastante fuerte y grande.8400:04:13,777 --> 00:04:15,576O algo?8500:04:15,578 --> 00:04:16,778Esto no lo hizo Grodd.8600:04:16,846 --> 00:04:19,178Gracias a Dios.8700:04:19,249 --> 00:04:20,738Mira,8800:04:20,817 --> 00:04:22,858te har saber8900:04:22,919 --> 00:04:24,658cuando encuentre ms.9000:04:24,720 --> 00:04:26,858As que esta cosa del Da de Flash.9100:04:26,923 --> 00:04:28,818Espero que ests planeando aparecer.9200:04:28,892 --> 00:04:31,338No lo he decidido.9300:04:31,394 --> 00:04:33,098Bar, me enter que el alcalde intentar9400:04:33,163 --> 00:04:34,418darte la llave de la ciudad.9500:04:34,463 --> 00:04:35,578S, no necesito un premio.9600:04:35,631 --> 00:04:37,098Amas que te den premios.9700:04:37,167 --> 00:04:39,458Como todos esos trofeos de cienciaque obtuviste en la secundaria.9800:04:39,502 --> 00:04:41,258Esos me los mereca.9900:04:41,337 --> 00:04:44,858Te har saber lo queencuentre, de acuerdo?10000:04:44,908 --> 00:04:46,274Muy bien.10100:04:58,988 --> 00:05:00,138Ya casi es el Da de Flash.10200:05:00,190 --> 00:05:01,578Una conmemoracin especial10300:05:01,624 --> 00:05:04,578en honor al hombreque salv Central City.10400:05:04,627 --> 00:05:07,818Han pasado seis meses desdeque Flash salv Central City10500:05:07,864 --> 00:05:11,138del fenomenal hoyo negroque surgi en el cielo.10600:05:11,201 --> 00:05:13,738Joe, en dnde nos encontramos conlo del asesinato en la planta nuclear?10700:05:13,803 --> 00:05:15,258Barry an estay analizando la evidencia,10800:05:15,305 --> 00:05:16,658pero fue definitivamente algo raro.10900:05:16,706 --> 00:05:17,818S, por lo cual es que te dej tener11000:05:17,874 --> 00:05:19,498ese equipo tctico anti metahumanos.11100:05:19,542 --> 00:05:22,698Y hablando de eso, dndeest su consejero cientfico?11200:05:23,146 --> 00:05:25,018Cuidado con la barba!11300:05:27,483 --> 00:05:31,178Es un estilo muy distinguido... seor.11400:05:31,254 --> 00:05:33,818- Qu es todo esto. Sr. Ramon?- Esto de aqu?11500:05:33,890 --> 00:05:35,018Esto es algo en lo que estoy trabajando.11600:05:35,091 --> 00:05:36,457Lo estoy cocinando para Joe11700:05:36,459 --> 00:05:39,338y el equipo tctico parahacer caer metahumanos.11800:05:39,395 --> 00:05:40,858Estoy pensando llamarlo"El inmovilizador".11900:05:40,930 --> 00:05:43,331Aqu estn las facturas.12000:05:46,535 --> 00:05:48,258Una cosa ms, capitn.12100:05:48,304 --> 00:05:51,072No va a tener una placa, Sr. Ramon.12200:05:53,343 --> 00:05:55,618Es bastante tacao con esas placas, no?12300:05:55,678 --> 00:05:57,938S, los policas songracioso de esa forma.12400:05:58,014 --> 00:06:00,218As que crees querealmente esto funcione?12500:06:00,283 --> 00:06:02,298No hagas que me atrapencon la guardia baja.12600:06:02,352 --> 00:06:04,138S, una vez que terminecon "El inmovilizador",12700:06:04,187 --> 00:06:07,138la polica tendr completamente lo quenecesita para atrapar a un metahumano.12800:06:07,190 --> 00:06:08,778Especialmente ahoraque Barry decidi ir a lo12900:06:08,858 --> 00:06:11,778Lobo solitario McQuade yluchar contra el crimen l solo.13000:06:11,827 --> 00:06:13,458S, verdad? Has hablado con l?13100:06:13,529 --> 00:06:15,098No realmente. Ni siquierahe sabido de Caitlin13200:06:15,164 --> 00:06:16,618desde que comenz a trabajaren laboratorios Mercury.13300:06:16,665 --> 00:06:19,058- Hola, Cisco. Hola, pap.- Hola, nena.13400:06:19,135 --> 00:06:21,018Oigan, me preguntaba si hablaroncon Barry sobre la conmemoracin.13500:06:21,070 --> 00:06:22,498Justamente estbamos diciendo.13600:06:22,571 --> 00:06:24,218Lo siento, pero, no puedo creer13700:06:24,274 --> 00:06:26,498que le vayan a dar aFlash la llave de la ciudad.13800:06:26,575 --> 00:06:28,178Aunque tcnicamente, comomiembros del equipo Flash,13900:06:28,244 --> 00:06:29,338todos deberamos recibir esas llaves.14000:06:29,412 --> 00:06:30,818Bueno, ya conoces a Barry.14100:06:30,880 --> 00:06:32,738Entre ms tratemos deconvencerlo de algo,14200:06:32,782 --> 00:06:33,898menos va a querer hacerlo.14300:06:33,950 --> 00:06:35,658S, pero debera ir.14400:06:35,718 --> 00:06:37,538Alguien deberaintentar hacerlo razonar.14500:06:37,586 --> 00:06:38,778Tal vez su mejor amigo.14600:06:38,854 --> 00:06:41,578Joe, creme, lo he intentado.14700:06:41,657 --> 00:06:43,457Me refera a ella.14800:06:44,928 --> 00:06:45,858Adis, nena.14900:06:45,929 --> 00:06:47,929- S.- Bien.15000:07:04,101 --> 00:07:08,230PRECAUCIN TRABAJO DE RENOVACINNO ENTRAR AL REA DE TRABAJO15100:07:26,369 --> 00:07:27,738Sabes?, si alguna vez decides15200:07:27,803 --> 00:07:29,658que no quieres ser Flash,15300:07:29,705 --> 00:07:32,258tienes un buen futurosiendo contratista.15400:07:32,308 --> 00:07:34,178Gracias.15500:07:34,243 --> 00:07:36,298S, solo estoy intentando poner todo15600:07:36,346 --> 00:07:40,258exactamente como estaba antes de...15700:07:40,316 --> 00:07:42,316Ya sabes.15800:07:46,389 --> 00:07:48,098Parece que muchos delos locales comerciales15900:07:48,157 --> 00:07:50,658estn siendo reconstruidos por la noche.16000:07:50,726 --> 00:07:53,418En secreto.16100:07:53,463 --> 00:07:56,578Estaba pensando en escribir unartculo sobre eso en el peridico.16200:07:56,632 --> 00:07:58,338No. Por favor.16300:07:58,401 --> 00:08:00,258Mira, las personas hanescuchado las historias.16400:08:00,303 --> 00:08:01,938Han ledo los artculos.16500:08:02,005 --> 00:08:04,978Quiz incluso han vistopasar al rayo rojo.16600:08:05,041 --> 00:08:07,858Pero nunca han visto a Flash, Barry.16700:08:07,910 --> 00:08:09,498As que por eso ests aqu?16800:08:09,545 --> 00:08:11,978Viniste a convencermede ir a la conmemoracin?16900:08:12,048 --> 00:08:14,178Porque... no voy a ir.17000:08:14,250 --> 00:08:16,578Las personas solo quieren agradecerleal hombre que salv a Central City.17100:08:16,652 --> 00:08:19,418Bueno, no pueden, porque ese no soy yo.17200:08:19,489 --> 00:08:21,858Deberas saber eso mejor que nadie.17300:08:26,829 --> 00:08:30,264Central City cree en Flash.17400:08:32,135 --> 00:08:34,368Y yo tambin.17500:08:37,187 --> 00:08:38,498MAANA EL DA DE FLASHMUESTRA TU AGRADECIMIENTO17600:08:38,544 --> 00:08:41,089POR EL HOMBRE QUESALV CENTRAL CITY!17700:09:24,954 --> 00:09:26,578Brillante!17800:09:26,655 --> 00:09:27,978Ha contenido la singularidad17900:09:28,057 --> 00:09:30,818sumndose al momento angular!18000:09:30,893 --> 00:09:32,818Barry, se est estabilizando.18100:09:32,861 --> 00:09:34,498Sigue haciendo lo que haces!18200:09:34,564 --> 00:09:36,938No estoy seguro cuntotiempo ms pueda.18300:09:36,999 --> 00:09:39,138- Cisco!- Ahora qu?18400:09:39,202 --> 00:09:42,098Tenemos que mezclar los horizontesinterno y externo del evento.18500:09:42,171 --> 00:09:43,698Cmo hacemos eso?18600:09:43,772 --> 00:09:46,618Separndonos en el ojo.18700:09:46,675 --> 00:09:50,911La cantidad de energa de lafisura debera hacer el truco.18800:09:53,416 --> 00:09:55,658Es nuestra nica esperanza, Ronald.18900:09:55,718 --> 00:09:58,138Ronnie, no! Es muy peligroso.19000:09:58,187 --> 00:10:01,338Qu tal si no puedesescapar del influjo?19100:10:01,390 --> 00:10:04,458Cait, tenemos que intentarlo.19200:10:38,794 --> 00:10:41,795Ronnie... Profesor...19300:10:44,500 --> 00:10:46,400No!19400:11:19,535 --> 00:11:22,369Ronald... Ronald...19500:11:35,117 --> 00:11:36,817Lo lamento mucho.19600:11:53,374 --> 00:11:58,573DA DE FLASH19700:12:06,594 --> 00:12:08,978Estamos esperando problemas?19800:12:09,030 --> 00:12:10,938Los policas siempreesperamos problemas.19900:12:10,999 --> 00:12:15,058En esta ciudad, espero monstruosvoladores supermalignos.20000:12:15,103 --> 00:12:17,298Esa es una expectativa slida.20100:12:20,508 --> 00:12:23,542Vaya, vaya.20200:12:31,419 --> 00:12:34,818Buenos das, Central City!20300:12:34,890 --> 00:12:38,258Hace un ao, nuestro mundo cambi.20400:12:38,326 --> 00:12:42,658Nuestra ciudad se convirtien la zona cero de...20500:12:42,730 --> 00:12:45,458algunas cosas bastante raras.20600:12:45,533 --> 00:12:47,938Tenemos una nueva raza de criminales:20700:12:48,003 --> 00:12:51,178hombres y mujeres que nosolo desafan nuestras leyes,20800:12:51,239 --> 00:12:54,378sino tambin las fsicasy las de la razn.20900:12:54,442 --> 00:12:57,618Pero tambin tenemos algo ms.21000:12:57,679 --> 00:13:00,613Tenemos a Flash!21100:13:06,254 --> 00:13:08,178Nuestras heridas son profundas,21200:13:08,223 --> 00:13:10,178y s que muchos de ustedes tienen miedo21300:13:10,225 --> 00:13:12,818en lo que el maana amenaza con traer.21400:13:12,894 --> 00:13:15,418Pero Flash no solo nos protege,21500:13:15,496 --> 00:13:18,497l devuelve la esperanzadonde estaba perdida.21600:13:18,499 --> 00:13:21,818Es por eso que mehonra presentar la llave21700:13:21,870 --> 00:13:26,239al hombre que salva Central City... Flash!21800:13:51,532 --> 00:13:55,050Flash! Flash!21900:13:55,250 --> 00:13:56,769Flash. Flash.22000:14:16,958 --> 00:14:18,698Las puertas de Central City22100:14:18,760 --> 00:14:21,727estarn siempre abiertas para ti, Flash.22200:14:24,565 --> 00:14:25,898Cuidado!22300:14:32,173 --> 00:14:33,973Est bien?22400:14:38,713 --> 00:14:40,778Yo me encargo, de acuerdo?22500:14:42,750 --> 00:14:45,858El hombre que salv Central City,22600:14:45,921 --> 00:14:48,098odio que llueva en tu desfile.22700:15:11,579 --> 00:15:13,378Cisco!22800:15:13,448 --> 00:15:14,818Cisco!22900:15:14,882 --> 00:15:17,583- El inmovilizador!- Claro!23000:15:22,690 --> 00:15:24,778Asegurado y cargado. Vamos!23100:15:28,363 --> 00:15:29,898Inmovilizado!23200:15:39,240 --> 00:15:42,018Cisco, dijiste que estacosa lo derribara.23300:15:42,077 --> 00:15:44,310Y no lo derrib.23400:15:49,184 --> 00:15:52,058Se levant.23500:15:52,120 --> 00:15:53,953Corre! Corre!23600:15:56,992 --> 00:16:00,018- Qu ests haciendo?- Yo los lanzo y t disparas.23700:16:16,777 --> 00:16:18,738Es Al Rothstein.23800:16:18,813 --> 00:16:21,538El cuerpo que encontramosen la planta nuclear,23900:16:21,616 --> 00:16:23,716est vivo!24000:16:34,747 --> 00:16:36,178De acuerdo con la oficina del forense,24100:16:36,248 --> 00:16:38,178El cuerpo de Al Rothstein estuvoen la morgue toda la noche,24200:16:38,256 --> 00:16:40,378as que podemos eliminar "ataque zombi".24300:16:40,425 --> 00:16:42,258Rothstein tuvo un hermano gemelo?24400:16:42,327 --> 00:16:43,778No. Hijo nico.24500:16:43,828 --> 00:16:46,058Y escucha esto, la nocheque el acelerador explot,24600:16:46,131 --> 00:16:48,978Rothstein estaba en suluna de miel, en Hawi.24700:16:49,033 --> 00:16:51,418As que estamos buscando a untipo que es verdaderamente fuerte,24800:16:51,469 --> 00:16:53,658puede volverse del doblede su tamao, y adems,24900:16:53,704 --> 00:16:55,538luce exactamente comoel tipo que asesin?25000:16:55,607 --> 00:16:57,778Podra pensar que este metahumanoes absolutamente genial25100:16:57,842 --> 00:17:01,098si no fuera porque todo lo quetiene que ver con l me aterroriza.25200:17:01,146 --> 00:17:02,658Eso fue lo que te sucedi a ti?25300:17:02,713 --> 00:17:05,515Te veas ah realmente asustado.25400:17:06,375 --> 00:17:07,418De hecho estoy viendo25500:17:07,485 --> 00:17:09,178ahora mismo al hombre al quepuedo preguntarle al respecto.25600:17:09,254 --> 00:17:11,858Te vuelvo a llamar, de acuerdo? Oye.25700:17:11,922 --> 00:17:14,818As que en el hospital cercano en laconmemoracin del Da de Flash,25800:17:14,892 --> 00:17:17,858el equipo de rayos X y eltomgrafo fallaron a la vez.25900:17:17,928 --> 00:17:19,258Fue por tu culpa?26000:17:19,330 --> 00:17:23,498No hice nada que pudierahaber causado eso.26100:17:23,568 --> 00:17:27,658Estoy un 92 por ciento seguro.26200:17:27,705 --> 00:17:31,058Voy a asegurarme quesea un 100. Disclpame.26300:17:31,108 --> 00:17:32,778Ests bien?26400:17:32,843 --> 00:17:36,345- Tenemos que hablar.- De acuerdo.26500:17:39,083 --> 00:17:41,498Barry no puede seguirhaciendo esto solo.26600:17:41,553 --> 00:17:43,258Ese es su plan26700:17:43,321 --> 00:17:44,578y no s cmo convencerlode lo contrario.26800:17:44,656 --> 00:17:45,738En este punto, solo estoy intentando26900:17:45,790 --> 00:17:47,098no alejarlo ms.27000:17:47,158 --> 00:17:48,938Tal vez Barry ha tenido tanto xito27100:17:48,993 --> 00:17:51,218alejndonos a ti, a my a todo el mundo27200:17:51,262 --> 00:17:53,058porque nosotros se loseguimos permitiendo.27300:17:53,130 --> 00:17:54,698No lo dejemos.27400:17:54,765 --> 00:17:56,818Qu sugieres?27500:17:56,867 --> 00:18:01,378Bueno, "si te siguen diciendo que no,27600:18:01,439 --> 00:18:03,298deja de hacer preguntas".27700:18:03,341 --> 00:18:04,978Yo digo eso. Ests citndome a m?27800:18:05,042 --> 00:18:07,698Qu puedo decir? Eresun hombre muy listo.27900:18:16,120 --> 00:18:19,978Entonces as es como seven por dentro Mercury Labs.28000:18:20,057 --> 00:18:22,338La seguridad aqu es mucho mejorque en los laboratorios STAR,28100:18:22,393 --> 00:18:23,698con personas entrando y saliendo28200:18:23,761 --> 00:18:25,938del Ncleo todo el tiempo.28300:18:25,996 --> 00:18:28,097- Hola, Cisco.- Dulce Sarek.28400:18:28,099 --> 00:18:29,898Eso es un empalmador de protones de 6K?28500:18:29,967 --> 00:18:31,578S, lo es.28600:18:31,636 --> 00:18:34,738El Dr. McGee insiste en tenerlo ltimo en tecnologa.28700:18:36,207 --> 00:18:38,698Te lo mereces.28800:18:38,776 --> 00:18:41,938Te vi hoy en la conmemoracin,28900:18:42,012 --> 00:18:45,218supongo que viste lo que sucedi.29000:18:45,283 --> 00:18:47,098Cisco, no puedo volver.29100:18:47,151 --> 00:18:49,738Escucha esto: encontramosesto en una vctima29200:18:49,787 --> 00:18:51,258en la planta de energa nuclear,29300:18:51,322 --> 00:18:53,538pero la insignia no muestraabsolutamente nada,29400:18:53,591 --> 00:18:55,418lo cual es muy raro.29500:18:55,493 --> 00:18:58,218Lo que tambin es extrao es que en elmismo momento que el metahumano creci,29600:18:58,296 --> 00:19:01,218todos las mquinas de rayos X en unradio de 1600 metros se estropearon.29700:19:01,266 --> 00:19:04,098- Cisco.- Solo... si solo pudieras29800:19:04,168 --> 00:19:06,498ver si la insignia fuemanipulada o algo.29900:19:06,571 --> 00:19:07,778Digo, si est rota o...30000:19:07,838 --> 00:19:10,098Lo que sea.30100:19:10,174 --> 00:19:12,241Sera de mucha ayuda.30200:19:16,006 --> 00:19:17,898POLICA DE CENTRAL CITY30300:19:17,945 --> 00:19:20,143FLASH TAMBALEA30400:19:23,721 --> 00:19:25,138Sr. Allen.30500:19:25,189 --> 00:19:26,618Barry Allen?30600:19:26,691 --> 00:19:28,978- S.- Soy Greg Turk.30700:19:29,026 --> 00:19:31,858Soy un abogado en Weathersby and Stone.30800:19:31,929 --> 00:19:33,938Normalmente no hago visitas adomicilio, pero he estado intentando30900:19:33,998 --> 00:19:35,578comunicarme con usted por varios meses.31000:19:35,633 --> 00:19:37,738S. S, me disculpo por eso.31100:19:37,802 --> 00:19:39,178Es solo que...31200:19:39,236 --> 00:19:41,138He estado muy ocupadocon trabajo policial.31300:19:41,205 --> 00:19:43,498Necesitamos hablar sobrelaboratorios STAR.31400:19:43,541 --> 00:19:46,138Como sabe, Harrison Wellsle dej la propiedad31500:19:46,210 --> 00:19:47,418como parte de su fideicomiso.31600:19:47,478 --> 00:19:51,218S, lo cual no le ped que hiciera,31700:19:51,282 --> 00:19:53,298pero he estado manteniendo el lugar.31800:19:53,351 --> 00:19:54,978Bueno, me temo que vaa necesitar ms que31900:19:55,052 --> 00:19:57,218limpiar los pisos para conservarlo.32000:19:57,288 --> 00:19:59,138Las instalaciones y la inmobiliariaestn programadas para ir32100:19:59,190 --> 00:20:03,726a la administracin judicial al finalde esta semana a menos que32200:20:05,363 --> 00:20:07,898vea esto.32300:20:07,965 --> 00:20:09,138Qu es?32400:20:09,200 --> 00:20:11,867Un mensaje de videohecho por el Dr. Wells.32500:20:13,838 --> 00:20:15,137Qu hay en l? Lo ha visto?32600:20:15,139 --> 00:20:17,098No. Fue muy especfico.32700:20:17,141 --> 00:20:19,298Era para que solo usted lo viera.32800:20:19,377 --> 00:20:20,738El dispositivo me enviaruna notificacin32900:20:20,812 --> 00:20:22,498luego de que lo haya visto.33000:20:22,547 --> 00:20:25,058Y para ese entonces, tendrtodo listo para llevarlo a cabo.33100:20:25,115 --> 00:20:26,618No voy a ver eso.33200:20:26,684 --> 00:20:28,858Bueno, depende de usted, Sr. Allen.33300:20:28,919 --> 00:20:31,818Solo estoy aqu para representarla ltima peticin de Harrison Wells.33400:20:31,889 --> 00:20:34,022Buen da.33500:20:57,178 --> 00:21:00,538ALERTA DE SEGURIDAD: LABORATORIOS STARENTRADA NO AUTORIZADA33600:21:06,924 --> 00:21:08,018Qu estn haciendo ustedes aqu?33700:21:08,092 --> 00:21:10,658- Trabajando.- Caitlin tena razn.33800:21:10,728 --> 00:21:13,538S, todos los humanos tienenpequeas cantidades de radiacin33900:21:13,598 --> 00:21:16,018debido al contacto concelulares, microondas,34000:21:16,066 --> 00:21:17,258televisores, etctera.34100:21:17,301 --> 00:21:19,458Nuestros cuerpos sonconductores naturales.34200:21:19,537 --> 00:21:21,458Creo que nuestro metahumano haestado absorbiendo toda la radiacin34300:21:21,506 --> 00:21:23,218a su alrededor y usndolapara potenciarse.34400:21:23,274 --> 00:21:25,138Razn por la cual las mquinasde rayos X en el hospital34500:21:25,209 --> 00:21:26,378fallaron el da de la conmemoracin.34600:21:26,444 --> 00:21:27,777As que, si queremos encontrarlo,34700:21:27,779 --> 00:21:29,618tenemos que buscarlugares sin radiacin.34800:21:29,680 --> 00:21:32,698Muy bien, muchachos, nolos quiero por aqu ahora.34900:21:32,750 --> 00:21:35,538Difcil. Necesitas a tus compaeros.Necesitas a tus amigos.35000:21:35,586 --> 00:21:38,098Barry, todos en esta habitacinse preocupan por ti,35100:21:38,155 --> 00:21:39,978pero tambin nos importa esta ciudad.35200:21:40,024 --> 00:21:41,218Todos queremos hacer la diferencia,35300:21:41,292 --> 00:21:42,618eso significa pelearcontra metahumanos,35400:21:42,660 --> 00:21:44,618y tambin significa trabajar con Flash.35500:21:44,695 --> 00:21:46,298No puedes negarnos eso.35600:21:46,363 --> 00:21:47,978- Ya no ms.- Lo encontr.35700:21:48,032 --> 00:21:49,218Hay una zona muerta de tres cuadras35800:21:49,266 --> 00:21:51,058cerca de una planta de recuperacinde desechos peligrosos.35900:21:51,101 --> 00:21:53,258Debera estar floreciendo con radiacin,y en este momento est en cero.36000:21:53,304 --> 00:21:57,172Ah es donde encontrarsa tu aplastador de tomos.36100:21:59,076 --> 00:22:01,458Porque absorbe energa atmica,36200:22:01,512 --> 00:22:04,578y l, bueno, aplasta.36300:22:04,649 --> 00:22:08,098Ven aqu.36400:22:08,152 --> 00:22:09,978Ese nombre es genial.Bienvenido al equipo.36500:22:10,020 --> 00:22:12,578- Gracias.- Genial, chicos. Gracias.36600:22:12,623 --> 00:22:14,178Ya se pueden ir, bien?36700:22:14,224 --> 00:22:17,018Barry, necesitas dejar que Cisco y Stein36800:22:17,094 --> 00:22:19,098encuentren una manerapara detener a este tipo.36900:22:19,163 --> 00:22:21,296No.37000:22:27,772 --> 00:22:29,778Barry dej su auricular.37100:22:29,841 --> 00:22:32,378No podemos hablar con l.37200:22:32,443 --> 00:22:34,877Est por su cuenta.37300:23:02,278 --> 00:23:04,818Bueno, esta es una coincidencia.37400:23:04,881 --> 00:23:07,938Pens que tendra que ir a buscarte.37500:23:07,984 --> 00:23:09,978No voy a permitir quelastimes a nadie ms.37600:23:10,053 --> 00:23:11,698Solo estoy aqu paralastimarte a ti, amigo.37700:23:11,755 --> 00:23:13,138S?37800:23:13,189 --> 00:23:14,618Entonces por qumataste a Albert Rothstein?37900:23:14,691 --> 00:23:16,178Y por qu luces como l?38000:23:16,225 --> 00:23:18,058No me creeras si te lo dijera.38100:23:18,127 --> 00:23:21,778- Prubame.- Estoy a punto de hacerlo.38200:23:21,832 --> 00:23:22,898De verdad no hay manera de saber38300:23:22,966 --> 00:23:24,338que est sucediendo all?38400:23:24,400 --> 00:23:27,569Estoy buscando cmaras de seguridad.38500:23:46,823 --> 00:23:48,656Mi turno.38600:23:51,528 --> 00:23:53,418- Pap.- Quiz pueda llegar hasta all.38700:23:53,463 --> 00:23:55,698No, no lo hars, y qu vasa hacer cuando llegues?38800:23:55,765 --> 00:23:56,698El inmovilizador no funciono en l.38900:23:56,766 --> 00:23:57,338Alarma!39000:23:57,412 --> 00:24:00,058- Creme, todos estamos alarmados.- No, el sistema de alarma.39100:24:00,136 --> 00:24:02,378Has intervenido las cmarasde seguridad, correcto?39200:24:02,438 --> 00:24:04,618Correcto!39300:24:04,674 --> 00:24:07,308"Vamos, siente el sonido".39400:24:11,515 --> 00:24:13,218l dijo que eras una especie de hroe,39500:24:13,282 --> 00:24:16,250pero no pareces dignode l, o de esta ciudad.39600:24:21,324 --> 00:24:25,018Profesor Stein, es un genio.39700:24:25,061 --> 00:24:27,658Creo que eso ya hasido bien establecido.39800:24:45,949 --> 00:24:47,338No, gracias.39900:24:47,417 --> 00:24:49,458Iris dice que los macarronescon queso son tus favoritos.40000:24:49,519 --> 00:24:51,898No tengo hambre.40100:24:51,954 --> 00:24:53,898Ya han pasado seis meses, Barry.40200:24:53,967 --> 00:24:55,858Tienes que comer, hijo.40300:24:57,017 --> 00:24:58,538Es una buena jugada...40400:24:58,581 --> 00:24:59,698estar molesto todo el tiempo.40500:24:59,777 --> 00:25:00,858Lo entiendo.40600:25:00,924 --> 00:25:02,298Extraas a tus padres, y quieres40700:25:02,363 --> 00:25:03,618demostrarles que eres fuerte.40800:25:03,667 --> 00:25:05,938Estar enojado lo hace ms fcil.40900:25:06,474 --> 00:25:09,924Lo ms difcil de hacersera permitirte sentir.41000:25:10,660 --> 00:25:14,698Est bien estar triste.Puedes estar triste, Barry.41100:25:14,764 --> 00:25:17,218Tus padres entendern41200:25:17,266 --> 00:25:20,618si no eres fuerte todo el tiempo.41300:25:20,670 --> 00:25:22,804Por eso estoy aqu.41400:25:27,043 --> 00:25:29,377Est bien, hijo. Te tengo.41500:25:51,434 --> 00:25:53,568Ests bien. Te tengo.41600:25:58,041 --> 00:26:00,058Dnde estn todos?41700:26:00,109 --> 00:26:03,178Me imagin que no querrasuna audiencia cuando volvieras.41800:26:03,246 --> 00:26:06,180S, gracias.41900:26:07,784 --> 00:26:10,618Iris tiene razn.42000:26:10,687 --> 00:26:12,298No vas a seguir haciendo esto.42100:26:12,355 --> 00:26:14,018Los ltimos seis meseste he dado tu espacio42200:26:14,090 --> 00:26:18,418para que resuelvas todoesto, vuelvas a nosotros.42300:26:18,461 --> 00:26:22,530Pero hoy probaste que soloprefieres hacer que te maten.42400:26:24,467 --> 00:26:27,458Es mejor que hacer quematen a mis amigos.42500:26:27,503 --> 00:26:30,698Quieres que te digaque no fue tu culpa?42600:26:30,740 --> 00:26:34,098No puedo. Fue tuculpa. Adivina qu?42700:26:34,177 --> 00:26:37,378No fuiste la nica personatomando decisiones ese da.42800:26:37,380 --> 00:26:40,098El resto de nosotros tambin estuvo ah.42900:26:40,149 --> 00:26:42,817Eddie y Ronnie,43000:26:42,819 --> 00:26:45,538ellos eligieron ayudartea detener a Wells,43100:26:45,589 --> 00:26:47,978y detener esa...43200:26:48,058 --> 00:26:50,898- singularidad.- La cosa de la singularidad.43300:26:50,961 --> 00:26:53,898Est en todos nosotros, Barry.43400:26:53,964 --> 00:26:58,018As que deja de acaparar todala culpa y el remordimiento.43500:26:58,068 --> 00:27:02,070Tenemos que vivir coneso. Seguir adelante.43600:27:04,207 --> 00:27:07,578Qu hago ahora?43700:27:07,644 --> 00:27:10,618Bueno, s que has estado43800:27:10,680 --> 00:27:14,658reconstruyendo Central City de noche.43900:27:14,718 --> 00:27:17,538Solo son ladrillos y pintura.44000:27:17,587 --> 00:27:21,138Tal vez deberas comenzara tratar de reconstruir...44100:27:21,190 --> 00:27:23,338cosas que realmente importan.44200:27:37,907 --> 00:27:39,498Qu ests haciendo aqu?44300:27:39,542 --> 00:27:42,778Lo siento, deb llamar o algo.44400:27:42,846 --> 00:27:46,538Solo... quera verte.44500:27:46,616 --> 00:27:48,058Ha pasado algo de tiempo.44600:27:48,118 --> 00:27:50,298S, Cisco dijo que te vio44700:27:50,353 --> 00:27:53,738en la conmemoracin del Da de Flash.44800:27:53,790 --> 00:27:55,938Estaba sorprendido.44900:27:55,992 --> 00:28:01,658T, ms que nadie, sabe queno fui el hroe ese da.45000:28:01,731 --> 00:28:05,833- Claro que lo fuiste.- No.45100:28:07,871 --> 00:28:09,698Cait, Ronnie muri salvndome.45200:28:09,773 --> 00:28:14,298Yo deb salvarlo a l, yyo... lo siento mucho.45300:28:14,377 --> 00:28:17,698Barry, s que hicistetodo lo que pudiste.45400:28:17,747 --> 00:28:20,898No fue tu culpa.45500:28:20,950 --> 00:28:23,858No te culpo por la muerte de Ronnie.45600:28:23,920 --> 00:28:27,018Me culpo a m misma.45700:28:27,090 --> 00:28:28,923Por qu?45800:28:30,694 --> 00:28:32,138Cuando Ronnie se convirtien Firestorm la primera vez,45900:28:32,195 --> 00:28:34,498me pidi que dejramos Central City,46000:28:34,564 --> 00:28:40,218y furamos a cualquier lugar dondepudiramos tener una vida normal.46100:28:40,269 --> 00:28:43,018Y dije que no.46200:28:43,073 --> 00:28:50,378No poda dejar laboratoriosSTAR, al Dr. Wells... a ti.46300:28:50,446 --> 00:28:54,778Si me hubiera ido con l,Ronnie podra seguir con vida.46400:28:54,851 --> 00:28:56,898Estar en laboratorios STARsimplemente me hace pensar en ello46500:28:56,953 --> 00:28:59,320cada da.46600:29:01,157 --> 00:29:02,538Toma.46700:29:02,592 --> 00:29:05,418Ahora cargas un pauelo?46800:29:05,494 --> 00:29:07,498Qu edad tienes, ochenta?46900:29:11,534 --> 00:29:14,458- Qu es eso?- Es...47000:29:14,537 --> 00:29:18,178Al parecer, en caso de que muriera,47100:29:18,241 --> 00:29:21,442Wells tena una especiede testamento vital.47200:29:23,379 --> 00:29:24,938Y an no lo has visto?47300:29:24,981 --> 00:29:28,018No. No, me ha...47400:29:28,084 --> 00:29:31,119dado mucho miedo.47500:29:32,055 --> 00:29:34,722Qu tal si lo viramos juntos?47600:29:36,726 --> 00:29:38,138De acuerdo.47700:29:45,769 --> 00:29:47,858Hola, Barry.47800:29:47,937 --> 00:29:49,937Si ests viendo esto,47900:29:49,939 --> 00:29:53,098quiere decir que algo hasalido terriblemente mal.48000:29:53,176 --> 00:29:58,658Estoy muerto y los ltimos quinceaos habrn sido en vano.48100:29:58,714 --> 00:30:01,218Qu decepcin. Quince aos.48200:30:01,284 --> 00:30:03,618Sabes?, cuando me doy cuentade que en todos esos aos48300:30:03,686 --> 00:30:05,418ayudando a criarte,48400:30:05,488 --> 00:30:07,858nunca fuimos enemigos de verdad, Barry.48500:30:07,924 --> 00:30:09,818No soy lo que odias.48600:30:09,893 --> 00:30:14,458Y por eso, quiero dartelo que ms quieres.48700:30:14,530 --> 00:30:16,258No va a importar.48800:30:16,332 --> 00:30:20,138Nunca sers completamentefeliz, Barry Allen, creme.48900:30:20,203 --> 00:30:21,738Te conozco.49000:30:21,805 --> 00:30:23,338Ahora...49100:30:23,406 --> 00:30:25,378Elimina todo lo quedije hasta este punto.49200:30:25,441 --> 00:30:28,976Entrgale el siguientemensaje a la polica.49300:30:28,978 --> 00:30:31,378Mi nombre es Harrison Wells.49400:30:31,380 --> 00:30:33,058Un ser de mente y cuerpo sanos,49500:30:33,116 --> 00:30:35,258libremente confieso elasesinato de Nora Allen.49600:30:35,318 --> 00:30:37,498En su casa, en la noche del 18 de marzo,49700:30:37,553 --> 00:30:39,178en el ao 2000.49800:30:39,255 --> 00:30:40,858Yo ataqu a Nora Allen en su comedor.49900:30:40,924 --> 00:30:42,458- Dios mo.- La apual en el pecho50000:30:42,525 --> 00:30:44,578- con un gran cuchillo carnicero...- Confes.50100:30:44,627 --> 00:30:46,618Del cajn a la izquierdadel fregadero de la cocina.50200:30:46,696 --> 00:30:48,762Esto es.50300:30:50,366 --> 00:30:53,534Esto es lo que necesitopara liberar a mi pap.50400:30:58,541 --> 00:31:00,098Hola, Joe. S, oye.50500:31:00,143 --> 00:31:03,738Puedes hacer que todos vayana verme en laboratorios STAR?50600:31:03,813 --> 00:31:05,218S. Bien, gracias.50700:31:05,281 --> 00:31:08,082Bien, adis.50800:31:09,118 --> 00:31:10,985Yo conduzco.50900:31:11,081 --> 00:31:12,713Est bien.51000:31:16,078 --> 00:31:18,418Crees que el video es suficiente?51100:31:21,266 --> 00:31:23,658Seguro.51200:31:23,701 --> 00:31:26,058- Qu est diciendo?- Espera.51300:31:26,138 --> 00:31:27,978Wells dio todos los detalles correctos.51400:31:28,040 --> 00:31:32,058Todava no es un trato hecho, pero lafiscal de distrito dice que se ve bien.51500:31:32,945 --> 00:31:34,677S, aqu estoy.51600:31:37,715 --> 00:31:39,418Son buenas noticias?51700:31:39,484 --> 00:31:42,018- Eso creo.- Henry va a volver a casa?51800:31:46,825 --> 00:31:48,778Bien, bueno...51900:31:48,827 --> 00:31:52,338an tenemos que ocuparnosdel Aplastador de tomos.52000:31:52,397 --> 00:31:55,178La ltima vez que loenfrentaste, no sali bien.52100:31:55,233 --> 00:31:57,698No, no sali bien.52200:31:57,769 --> 00:32:00,498Claramente no puedo detenerlo yo solo.52300:32:00,572 --> 00:32:03,098Cmo vamos a vencerlo?52400:32:03,175 --> 00:32:07,138Bueno, desde que me mostraronuna insignia de radiacin gastada,52500:32:07,212 --> 00:32:08,978no he sido capaz dedejar de pensar en ello.52600:32:09,047 --> 00:32:12,098- Gracias, Cisco.- De nada, Caitlin.52700:32:12,150 --> 00:32:14,738Si a este tipo le gustatanto la radiacin,52800:32:14,786 --> 00:32:17,753yo digo que se la demos.52900:32:28,967 --> 00:32:30,778Hora del espectculo.53000:32:37,009 --> 00:32:39,618Qu tal?53100:32:39,677 --> 00:32:40,776Veo que recibiste mi mensaje.53200:32:40,778 --> 00:32:41,738Esa luz fue la carnada perfecta.53300:32:41,813 --> 00:32:43,498Qu te hizo pensar en eso?53400:32:43,548 --> 00:32:46,818No lo s, creo que lo vi enuna historieta en algn lado.53500:32:46,885 --> 00:32:48,818Me quieres?53600:32:48,887 --> 00:32:50,920Vas a tener que atraparme.53700:32:54,726 --> 00:32:57,058Est funcionando, amigo.Rothstein te est siguiendo.53800:32:57,129 --> 00:32:59,578Tengo que decirlo, es bastante gilpara un hombre de su tamao.53900:32:59,631 --> 00:33:01,218Corre, Barry, corre.54000:33:01,266 --> 00:33:02,932Vamos.54100:33:04,177 --> 00:33:05,698PLANTA NUCLEAR54200:33:25,723 --> 00:33:28,338No creste que te podraatrapar, verdad?54300:33:29,394 --> 00:33:32,818No, saba que podras.54400:33:32,864 --> 00:33:34,217Ahora, Cisco!54500:33:34,218 --> 00:33:37,738NIVELES DE RADIACIN 100 POR CIENTONCLEO DEL REACTOR: ACTIVADO54600:33:42,541 --> 00:33:44,498La cantidad de radiacin est apunto de inundar esa habitacin...54700:33:44,543 --> 00:33:47,658Aplastador de tomos noser capaz de absorberla toda.54800:34:05,080 --> 00:34:06,418NIVELES DE RADIACINNCLEO DEL REACTOR: ENFRIANDO.54900:34:06,475 --> 00:34:09,418NIVELES DE RADIACINNCLEO DEL REACTOR: EN PAUSA.55000:34:13,405 --> 00:34:14,858La radiacin ha sido removida.55100:34:14,906 --> 00:34:16,739Es seguro entrar.55200:34:34,993 --> 00:34:37,098Lo siento.55300:34:37,162 --> 00:34:40,458No poda dejar quesiguieras haciendo dao.55400:34:40,532 --> 00:34:43,098Por qu?55500:34:43,168 --> 00:34:45,138Por qu queras matarme?55600:34:48,840 --> 00:34:53,298l me prometi que me llevara a casa...55700:34:53,378 --> 00:34:56,818si te mataba.55800:34:56,881 --> 00:34:58,858Quin?55900:34:58,916 --> 00:35:00,818Quin te prometi eso?56000:35:06,258 --> 00:35:07,723Zoom.56100:35:30,447 --> 00:35:32,338PRISIN DE IRON HEIGHTS56200:35:57,418 --> 00:35:59,178Vmonos de aqu.56300:35:59,253 --> 00:36:01,778Te reto a una carrera.56400:36:01,822 --> 00:36:05,223Perders.56500:36:08,629 --> 00:36:11,263Bienvenido a casa!56600:36:21,429 --> 00:36:24,378CONDENA ANULADA! HENRYALLEN ES UN HOMBRE LIBRE!56700:36:28,984 --> 00:36:31,475BIENVENIDO A CASA HENRY56800:36:34,415 --> 00:36:36,401BIENVENIDO A CASA HENRY!56900:36:59,112 --> 00:37:01,279Acrquense todos, por favor.57000:37:04,318 --> 00:37:06,258Mirndolos a todos,57100:37:06,320 --> 00:37:10,778pensando en lo lejos que hemos llegado,57200:37:10,858 --> 00:37:14,778y recordando a aquellos queya no estn con nosotros,57300:37:14,829 --> 00:37:20,018recuerdo una palabra hebrea usadadurante la poca de graduacin.57400:37:20,067 --> 00:37:26,698Kadima, significa "adelante".57500:37:26,740 --> 00:37:28,898Adelante.57600:37:28,943 --> 00:37:31,176Adelante.57700:37:31,178 --> 00:37:32,058Adelante.57800:37:32,112 --> 00:37:34,578- Adelante.- Adelante.57900:37:34,648 --> 00:37:36,058Adelante.58000:37:36,116 --> 00:37:37,516Adelante.58100:37:45,626 --> 00:37:48,527- Bien dicho.- Gracias.58200:37:49,797 --> 00:37:51,538- Ests bien?- S.58300:37:53,367 --> 00:37:57,818Cosas que vienen a tu cabeza despusde haber estado lejos por catorce aos.58400:37:57,872 --> 00:38:01,178Ya lo creo. Muy bien, bueno, mira.58500:38:01,241 --> 00:38:03,698Estaba pensando, y si en la maana,58600:38:03,744 --> 00:38:05,858ambos empezramos a buscarun apartamento para los dos?58700:38:05,913 --> 00:38:09,818E Iris de hecho ha estadoinvestigando sobre58800:38:09,884 --> 00:38:11,138cmo recuperar tu licencia mdica58900:38:11,184 --> 00:38:13,418para que puedas empezartu prctica de nuevo,59000:38:13,420 --> 00:38:15,818o si quieres, venir a trabajar connosotros a los laboratorios STAR.59100:38:15,890 --> 00:38:18,138No s. Digo...59200:38:18,191 --> 00:38:20,618- Qu pasa? Ests bien?- S, es una fiesta.59300:38:20,694 --> 00:38:23,058Vamos, podemos hablarde todo esto maana.59400:38:23,130 --> 00:38:29,658- Hablar de qu?- Barry...59500:38:29,703 --> 00:38:34,178No planeas quedarte?59600:38:34,241 --> 00:38:37,178Bien.59700:38:37,244 --> 00:38:39,545Bien, crees que...?59800:38:41,715 --> 00:38:45,584Puedes ser todo en loque te ests convirtiendo...59900:38:47,054 --> 00:38:49,154conmigo aqu?60000:38:54,628 --> 00:38:57,930Eres la nica familia que me queda.60100:39:01,201 --> 00:39:03,858Bueno, eso no es verdad, no?60200:39:03,904 --> 00:39:06,818No tienes otra familiaen esta habitacin?60300:39:06,874 --> 00:39:10,498Ellos tambin necesitan tu ayuda, Barry.60400:39:10,544 --> 00:39:13,978Cuando me necesites, aqu estar,60500:39:14,048 --> 00:39:15,778pero en este momento,Central City no necesita60600:39:15,849 --> 00:39:17,418que seas el hijo de Henry Allen.60700:39:17,484 --> 00:39:22,120Necesita que seas Flash.60800:39:24,458 --> 00:39:26,424Mi hijo.60900:39:28,462 --> 00:39:30,629El superhroe.61000:39:37,471 --> 00:39:40,105Tengo que irme.61100:39:41,909 --> 00:39:49,218Necesito que me digasque te parece bien.61200:39:49,282 --> 00:39:50,983S.61300:40:16,710 --> 00:40:18,877- Hola.- Hola.61400:40:20,714 --> 00:40:22,338Tu pap lleg bien?61500:40:22,415 --> 00:40:27,458S, lo acabo de dejar en la estacin.61600:40:27,521 --> 00:40:29,618Ests bien?61700:40:29,690 --> 00:40:32,138No lo s, yo...61800:40:32,192 --> 00:40:34,658Solo siento que cada vezque gano, an pierdo.61900:40:34,728 --> 00:40:36,061Bueno...62000:40:40,868 --> 00:40:42,898No est mal.62100:40:42,970 --> 00:40:46,458No, no est mal.62200:40:46,506 --> 00:40:51,258- Es bastante genial.- Es muy genial, vamos!62300:40:51,311 --> 00:40:53,211- Hola!- Hola.62400:40:54,525 --> 00:40:55,938Oye, adivina qu?62500:40:55,983 --> 00:40:59,818Aad una pequea mejora a tu traje.62600:41:01,521 --> 00:41:03,218Es como el del diario del futuro62700:41:03,290 --> 00:41:05,218que Gideon nos mostr.62800:41:05,292 --> 00:41:07,458Estaba pensando, t sabes,62900:41:07,460 --> 00:41:09,338ya no deberas temerleal futuro, cierto?63000:41:09,396 --> 00:41:12,298No, y estar aqu msrpido de lo que creemos.63100:41:12,365 --> 00:41:14,858Bueno, vers, me gusta.El rayo definitivamente sobresale63200:41:14,902 --> 00:41:16,258ms en contraste con el blanco.63300:41:16,303 --> 00:41:18,898Y laboratorios STAR es ahorams seguro que nunca.63400:41:18,972 --> 00:41:21,298Mayor seguridad y vigilancia.63500:41:21,341 --> 00:41:24,176Recodificada, doblemente protegida,sistemas de seguridad electrnicos.63600:41:24,178 --> 00:41:26,377Nada puede pasar por aqusin que nosotros lo sepamos.63700:41:26,379 --> 00:41:28,538As que las personas no puedenestar entrando y saliendo de aqu.63800:41:28,615 --> 00:41:31,098Exactamente.63900:41:31,151 --> 00:41:32,538- En serio?- Qudate donde ests.64000:41:32,586 --> 00:41:34,098Quin eres?64100:41:34,154 --> 00:41:38,018T no me conoces, peroyo a ti s... Barry Allen.64200:41:38,092 --> 00:41:40,138Da un paso ms, y serel ltimo paso que des.64300:41:40,194 --> 00:41:41,738El hombre te hizo una pregunta.64400:41:41,795 --> 00:41:45,498Quin diablos eres?64500:41:45,565 --> 00:41:47,458Me llamo Jay Garrick,64600:41:47,534 --> 00:41:49,658y tu mundo est en peligro.64700:41:49,702 --> 00:42:22,901www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-