the effects of certain antibiotics on biogas production in the anaerobic digestion of pig waste...
TRANSCRIPT
����� ���������
�� � ��� �� � ��� ������� � ����� �������� �� �� ���� �� ��� �� �� ���� ������
�� ����� �� �� ����� �� �
���������� �� � � ���� ������� � ���������� ���������� �� �� ������ ������ ����������� �� ������ ����!
! � " � #$ %��� &$$#' � � " � � "� � ���� ( � �� �� � &$$#' ��� �� � #$ � �� �� � &$$#
��������
������� ������� �� � �� �� ��� � �� ��� ) ���*��� �������� � �*�� ������� ����������� �� ������ ��� )
� � ��� � �� �� � � ��� ������ �� ��+���� �� �� ���� ������ ���� �� ���� ����� � ��� ����� �� �� ����� ��������
�� � ��� ��� ����� �� � ������ � � ����� � �� � � �� �� � �� �� �� ������� � �� �� ���� ���� ��� ,��
������ ��� ��-��� �� � � � � ��� �������� � � ���� ��� ��� ������ �� .$ �� #($ �� ��# ������� /����� ��� �� ������� ��� ��� �� � � � � ��� �������� � � �� � �� ����� � �� ���� ���*��� 0($ �� #&$ �� ��#1 ���� ��� �� � ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� � ��� �� � � �*�� ������� ��� ������ 0#&2 ��
&2$ �� ��#1 �� ��� �� ������� � &$$& 3�� " � �� � ���� ��� ����� � � �" ��
"�!#���$ �� ���� �� ���' �������' 4����' 5����' � ��� ' 6� ������
� ���� ������
������� �� �� �� �� � �� ����� �� � � ��7��" �� �� ������ ������ �� �� �� " � � ���� ���� �� ��� ��� � " � �� �� �� ����� ���� �� ��� / ���������� ���� ���� �� ���� ����� �� � �� ���� ��� �-� ����� �� �� ���� ������ 0�� � �� � �� � �������� ���� �� ���1 ��� ��� �� ��� �� � � ���� " �� ��� ������� � ��� ���" �� � ������ ���� � �� ��� �� �� ��� � ��� ���" ����� 5 �� ���� � � ������ �� �� � �� � ������� ��� � *7�� � � � ���" ���� 0��� �73�78� #9.(1 �� ��� ���� �� ���� ��� � ���� �� ������� �" ��� �� ������� � �� ������ ���� ��
��� ������ ��� ������ �� ������ � � ���� ��� � ������ � � ��� ������ � �� +����� ����� � �� �� � ����� �� � �� �� � ��� �� ���� ���� �� ���� �� +� ��� �� � �������� ���� �� ���� ��� � �� ��� � ����� � �� �� ���� �� �� �� �� ������ ���� �� � ������ ��� ������ �������" ���" � ��� � �� �* � ��������� �� �7� ���� ���� ��: �� � ����� � � �� �� � � ��� �������� � �� � ��� �� � ��� �� ������� �� �� � ��� ���� ��" � ��-��� ;� � � ���� �� � �� ��
� ������� �� �� ����� ���� �� �� ���� �� � �� �������� �� ������ 6���� �� �� ��� ���� ��" ��� � �� � �� ���� ���<� �� - �� �� ��" ��� �� � � � ���� � �� �� ����� 0=���� ������� #9>(' 6� �� � ���� #9.?1� @������� ��� �� � �� �� ��� *� �� ��� ���� � � �� � ��� �� ���7���� � �� � ������� �� �� ���� �� ���� A��7�� ���� � � " ��� �� �� ������� " ����� � �� �-� ���<� ��" �� � �� � �� � ���� � ����� ���" �� =�� �� � ��� 0#9.#1 ���� � �� � ��"���� #$ ����� �� � ����� � �� &. �������� !������ � ��� �� �� ���� ����� � �� � " �� � ���� ������ �� �� ������� " ����� � ��� � � ����7� �� �� �������� ���"�� �� �� �� ���� �� ����� �� ������ ��� ���� �� � � ��� � �� �� �� � � �������� 0A�� � � ���� #9.#1 �� ��� ��� � ���7���� 06� �� � ���� #9.?' B�� � �� =�������� #9.&1� 5������ �� �� ���� �� ��� �� ����� ���� �4��� "�� � �� %�� 0#9..1 ���� ���� �������*��������� �� �� � ��� � ����� ������������ �"����� �� ��� �� ��� ��� ������ � ���� ��� ������� 0��������� ���� ������ �������������� ��������1 ��� ���� � �� /������ � ���0#9..1 ����� �� � �������� *� �� ��� 5 �� ������ ��� ����� ��� ���� �� ������ ������������� �� ��������� �� �� ��� � ����� ����"��� ��� ���� ���� ���� �� ��������� ������ �����
4�� ����� � ������� .& 0&$$&1 &$2)&$.
�/��� ����� ������� � ��: CD97$>$(>22$($' ��*: CD97$>$(>22$(>�
%����� �������$ �����E�������������� 0�� �����1�
$9($7.2&?F$&FG 7 � ���� ���� � � &$$& 3�� " � �� � ���� ��� ����� � � �" ��
655: �$9($7.2&? 0$# 1$$#(&7(
�� ��� �� �� ��� � ������� ���� �� ���7������ ��� ���� �� �� �� �� �� � � �� ����� � ��� ������� �� ���� �� �� � ��� � ��� � ������ ������� ���� ��� �� � �� ������ ��� ��� � *�� � ��� ������� ) ���*��� �������� ��*�� ������� ����������� 0� � ����� � � �� � �� ������� ���*��� �� �*�� ������� � � �� ��" ��1 �������� ��� ) �� ����� �� � ;� � � �� �� ��7�� �� ��� �� �� ���� ������ ���������� ���� � 7������ 0� ��� ����� �1� ��� �������� ��� �� � �� ��� �� ������ �� �� "����� �� �� �� ���� �� �� ����� ��� 5� ������ � ��� � ��� ���� � *� �� ������< ��� �� � ��� � ���� �� �� ����� ��� �� ���" � �� � ������� ��� � ��� � ����� �� �� ����� �������� ���� ��� ���� ������� � ����*�� ������� ����������� 0��� �73�78� #9.(1�
� ����� �
��� *� �� �� � � ���� � ��� �����7�� �������� ���� � �� �� ���� �� � ��� �� ���� �7� �� � �� � ��"�� ���� ��� �� ��� �� ������� �� ������ �� � ��� ���� ��� ���� ��� �� � ��� � ���������� ��� � ���� ���� �� � � 2$7�� ��+��� ������� ��� ���� � �� ��� �� �� #($7�� � ��� ����� ���� ����� � � � ���� � ��� ����� ���� � ����� ������ � ��� � ������ � ��� ��� � � ���� �� � ������ � � � ;��� � ��� ���� ��� �� � ��" ���� � �� �*�� � �� �� � ��� ����� � � � ����� � � ������ ���< � 0>$ ���1 �� D> �/� 4���� ����������� ����� � ��� � � � ���� �� �� �< �� ���"�� ��� �� �� ��� ������ �� � *� #$ �� �� �� �� �� ������� ���� �� � � ��� ������ �� ������� ��� � �����" �� ��� ��� � �� ��� �� �� � ��� ����� �� /�7���� ������ � � � �� ��� � �� ��� ��� �����������"� ������� �� ��� � �� �� ����� : 2$ ���� �� �� � ����� ���� #$ �� �� �� �� ������� 3��� *7� �� � ��� � ����� � ������� ��� �� ������� ����� �� �� �� �� �� ������ � � :
/ 8 #. � ��#� ����� ����� 9�> � ��#� "����� �����(�# � ��# �� �= >�2� �� ���� � ��� ������ �� �� ������� �� *� �� �� � � 0 �� ��#1: ����7�� ��� .$� #($' ���*��� �������� ($� #&$' �*�7� ������� ����������� #&2� &2$� �� ��� �������� ������� ���� ��� ��� ����� � ; �� �� �� ������� ������ �������� � � �� ���� �� �� ������������� �� �� ������� �� ��� � �� ��� ��� ������� ����� �� �� +����� �� ��� � �� � �� �� � ��� ������ � � �� ���� ���� ���� � ���< �� �������4���� �������� ��� ����� � �� �� ���� � ��
������� �� ���� � ����� � �� �� � ��� ����� � ��� ���� � ��� ��� �� ���� 0B�� � � ���� #9.$1�� ��� ��� ����� �� � ������ ��� ��� � 7� �� � �� ��� �������������� ��� � ��� ��� /��7��* #$$$ ���� �� �� � ����� 0?2$ ��� $�D ��1
��� ���<� ��� ��� �� ($).$ � �� �H � � �� ����������"�� � � ���� ��� �� �� �� � � ���� �� �� �� � �� ����� � � � &2$ �� D$$ �/� � �� ��" ���= ��� ��� �� � �� � ���� � ��� �� D$ �� ��#�
� ������� �� ���������
�� � ����� ���� � ��� �� *� �� �� �� ���� A��� #)D� ��� �� � ����� �� � � � �� �� � �� ����� � � � � ������� A�� # � ����� � ��� ���7����� �� *� �� �� � ����� � ��� �� ������� ������ ��� ������ � ��� �� ������ ���" � 5 ����� � ��� ����� � � ��� �������� ��� ��� �" �:�� � ��� � ������� �� �� � ��� �������� ����� ������ ����� � � �� ����� ������ ������ ������� � ���� #$$7� ������ � ���� � ��� ��� 7����� ����� ��� �� ������ � ����� ��� ��� ��� " ������ �� �� ��*��� "��� ��� �" � �� >2I: �� � ���� ����� �� �� � ��� �������� ��� �� ��� ���� ����� �� 4�� �� ����� � ��� ��� � ������ ���
A�� #� 3� �� �� �� ��� ������ ��� ��� ����� � ������7
��� � � ��� �������� ���� ����� � �� ���� #($7�� � ���
����� �� ������� ��� ������ ��� ����� 0 �� ��#1: 0�1 $� ���.$� 0�1 #($�
A�� &� 3� �� �� �� ��� ���*��� ��� ����� � ��������� �
� ��� �������� ���� ����� � �� ���� #($7�� � ��� ���7
�� �� ������� ��� ������ ��� ����� 0 �� ��#1: 0�1 $� ��� ($�0�1 #&$�
&$( �& '����� �� ��& ( )����*��� +���� ! ,� -����. ��/0��,
��� ����� �� � ��� ��� � � ��� ��������� �� ����� � ��� ��*��� � �� ��� � ��� ���� �� � ��� � +��� �� >2I� �� ��� � ��� � ��� � ����� D&$ ��D($ � �� ����� � ��� .$ �� #($ �� ��# �� ����7�� ���� � �� ��" ��� �� ������ �� �� ���� �� �� �� ��� ���" � A�� # ���� ��� ���� � ��� ����������� �� � � � �� � �������� � ��� � ����� ��� �� ������� ������ � �� � " ��� � ����� �� �� �������5� � �� ���� �� �������� � ��� � ��� � ��� 7�� ��� ������ ��� ��� ������ ��� � �� �� � ������� �,� ���*��� ��� ��� �� �� ��� � �� � ���
�������� ���� � ����� �� �� ��� ��� �� �� ����� �0A�� &1� �� �� � � � � ��� �������� ��� � ������� � �� �� �� � � � ������ ��� �������� �' ���������� �� �� ���*��� ��� ������� �� �� � ��� �������� � �� �� �� 5 ���� �� ($�� #&$ �� ��# �� ���*��� �� � ��� ��������� �� � � � >2I �� (.I� � �� ��" ��� �� �� ������"��� � �� �� � �� �� &2$7� ������ � ���� /�7-����� �� ��� � � � �� � ���"� � �� ���� 0������1 � �� � ��� � �� ��� �� �����: �� ��� � �� ���*��� ��� ����� �� ����� �� �� ��� � �� � ��� ��� ������, �� ����� ����� ��� ���� ������ ��� ��
���*���� �� �� �� �� ��� ����� �� ��� ������� ���� � � �� �� � ������ � �� � � ����� �� �� ��J�� � ������ ���� ��� ������ ���" � ��� � �� ����� A�� *���� � 6� �� � ��� 0#9.?1��" � ���� � � �� �� �� ���������� �� "����� ����� ���� �� �� � � �� �� ��� �������� ��� �� �������� �� �� ��� ������ �� ������ ��� ��� �� ������� � �� �� ���� �*�� ������� �� �� ������ � �
���� A�� D� � ��� �������� ���" � �" ����� ���� �� ������ � � " ��� � �� �� � � �� ���������� �������� ��� ��� ������� ��� � ��� �� ����������� � 5� � ���� � ���� �� � ��� ��� �����
�� ����� ��� �� ��� ����� � ��� � ���� ���� �� ���� � �� ������ ���� �� ��� �� ��������� ������ ���� �� ���� �� ���7����� ��� ��� 7����� ���� �� � � �� �� � �� �� � �� �� �� � � �� �*�� ������� � ��� �73�78 0#9.(1 ��7�� � ����� � ����� � ��� �� � ��� � �� �� �7��� �� ��� �� ��� ���� �5 ��� �� ����� ����� � �� � � ��� � � ������
�� � �� ������ ����: ������ ��� ��� � ���� ���� ������ � ��� � ���� ���� � �� � � ��� �������� �� ������ � �� �� ������ ������ '���*��� ��� � ��� � ��� ��-��� ������ � ��� �� � ��� �������� � ��� � �� �� ��� ������� �� ������' �*�� ������� � � � �� �� * �� �� � �� � �� � ��� ��������� �� ���" � ������������ ����� � ��-����� �� ���� ��� �� ��" ���� 0=���� �� ����� #9>(' 6� �� � ���� #9.?1� � ������ �� �� � � �� ������� ���� ������ ���� ������� �� �� �� ����� �� �� �� ��� � �� ���� 7��� � �� �� ���� �� ���� �� ����� �� � �� ���7����� �� ����� � ��� � �� �� � ����� ���� � �� ���� ������ ���� ��� � �" ������ � � �� ������ �� �� ��� � ���� �� � �� �� ���� ��� � ��� ��������� ��� �" �� �� � ����� ���� � ��� ��7����� ���� ���� ���� �� �� ����� �� �� ���� ���� ���� �� �� �� ���� ������� 0� ��� 7 �����7������� ���� ��1 � �� �� � �� �������� A����� � ���� ����� � *� �� ���� ��� � ���� � ��� "����� ����� ���� � � ��
�������� �������
�� ������� ���< ��� ��� B��� ��� �� ����7��� ��� =6�/ � ���� � ��� ��� � � ���� ������� � ��� ���� ��� �� -���� �������� ���� ! �� ������� � ��� ���� �� �� �� �� 5���� ��� �� � ��K@" ����� � ��� !� ��� ��7 �-���
����������
4��� "�� �� L�=�� %�� � ��� #9..� �� ;� � �� ����� � �
������� � � ��� � �� ����� 5: ���� � ��� !�HH� ��
03���1� 6��� �7��� ��� A��� 5� ������ �������� � �� ��7
�� 8� ���� ����HH 3���� � 4������ 5����� ��� .&9).D&�
/������� ��� 6���� %���� /����� /�� #9..� 3� ��� �� ���������
�� �� �� � � ����" � � �� � ������� �� ��� �� ����
�� ���� �� ��� �� 5: =���� 3�!�� =����� 6�=� 03���1� ��7
"�� � ,�� � 6������ /������ �� ���� 8� ��� #9..�
6 ����� 6� ��� *����� ��� &D9)&?.�
A�� �� %�!�� 5����� 3���� �" ��� 8���� #9.#� �� ���� �� ��� ��
���� ���� �� � � � "����� � ��� ����� ,��� � D� &$#)&#?�
��� �73�78� =�� #9.(� 4���� �������� ���� ������7�����7
� ��� ���� � 5: 6��� ��� �� �� 5� ������ /�� � �
4���� � �������� ����� � 8����� � �� 8�� #9.?�
3�� " �� ����� @L� ��� ?.$)?.>�
A�� D� 3� �� �� �� ��� �*�� ������� ��� ����� � ������7
��� � � ��� �������� ���� ����� � �� ���� #($7�� � ���
����� �� ������� ��� ������ ��� ����� 0 �� ��#1: 0�1 $� ���#&2� 0�1 &2$�
�& '����� �� ��& ( )����*��� +���� ! ,� -����. ��/0��, &$>
=�� ��� !�� ,� �� %�� =��� �� ,�� L��� �� �� #9.#� �� � ��"��
�� ����� ���� �� �� �������� M��� 4�<�� =���� 5 ���� ��� / &�
##)&$�
=����� 6���� ����� 4���� #9>(� 5���� �� � ��� �������� ��
�����1������*� 2����*�� ,�� � ! �� #$� .?9).2&�
6� ��� %�� ����� � 6�� B ����� � � ,�� #9.?� 3� ��� �� ��� ����� ��
������� � �� �� ���� �� ��� �� ��� �� ���� � �����
,��� � 9� &D9)&?>�
B�� �� B�=�� =�������� ����� #9.&� � ��� �������� �� � �7
� � � ������ � ������� � �� ���� ���� ����� � � �� ��
��������� �������� �� �"������ ����� 3"��� �������� ??�
#?#2)#?&$�
B�� �� B�=�� =�������� ����� /� � N�!�� #9.$� 3� �� �� � �� �7
���� �� � � �� �� � � ��� �������� ���� � � �����
���� � ����� 3"��� �������� ?$� &#>)&&&�
&$. �& '����� �� ��& ( )����*��� +���� ! ,� -����. ��/0��,