39

LISTE DES LIEUX DE CONGRÈS ETD’EXPOSITIONS PRÉSENTÉS DANS LE GUIDELIST OF PLACES FOR CONVENTIONS ANDEXHIBITIONS PRESENTED IN THE GUIDE

NOM DES LIEUX DE CONGRÈS ET D’EXPOSITIONS VILLE PAGENAME OF CONVENTION AND EXHIBITION CENTERS CITY PAGE

CENTRE DE CONGRES DE LYON* Lyon 40

DOUBLE MIXTE* Villeurbanne 42

EUREXPO* Chassieu 44

VALPRE* Ecully 46

CENTRE DE CONGRES L’ESPACE TETE D’OR* Villeurbanne 47

CHAMPFLEURI* Champagne au Mont d’Or 47

CHATEAU DE MONTCHAT* Lyon 48

CHATEAU DE PIZAY* Morgon 48

ESPACE DE L’OUEST LYONNAIS* Lyon 49

HALLE TONY GARNIER* Lyon 49

L’EMBARCADERE* Lyon 50

*Adhérent au Bureau des Congrès et des Salons de LyonLyon Exhibition and Convention Bureau Partner

40

CENTRE DE CONGRÈS DE LYON50 quai Charles de Gaulle - 69463 LYON CEDEX 06

LA CITE INTERNATIONALE DE LYON, UN COMPLEXE EVENEMENTIEL SANS COMPLEXE

Dessinée par Renzo Piano, l’un des plus grands architectes contemporains, l’identité de la Cité internationale est marquée d’une forte empreinte naturelle en dépit de son allure contemporaine etde ses lignes épurées. Lové entre le Parc de la Têted’Or et le Rhône, le site a été réalisé sous le signedu développement durable.

C’est ici que le Centre de Congrès de Lyon a trouvéson port d’attache et que son équipe apporte touteson expertise. Proposant aux clients un véritable complexe événementiel, où tout est intégré, il estprogressivement devenu l’un des acteurs incontour-nables du tourisme d’affaires et connaît, depuis l’ouverture, une croissance régulière sur l’ensemblede ses marchés.

Chiffres clés : 500 chambres d’hôtel, 14 restaurants, 100 entreprises, 1 conciergerie d’entreprise, 1 musée, 10 salles de cinémas, 1 casino, 300 appartements, 3 parkings souterrainsde 3 350 places au total, 105 ha de parc, com-merces.

LE CENTRE DE CONGRES DE LYON, AU CARREFOUR DE VOS RENCONTRES

Pour répondre aux différentes attentes, le Centre deCongrès de Lyon a fait le choix de la diversité et dela modularité de ses espaces. Ainsi sont disponiblesà la carte, 3 amphithéâtres de 300, 900 et 3 000places conçus pour des séances plénières, 8 400 m2 d’espaces modulables et polyvalents, dessalles de sous-commissions, des espaces traiteurs etaccueil…

Une conception originale :

l’Amphithéâtre de 3 000 places

Inspirée des amphithéâtres gallo-romains, cette salleest un hémicycle ouvert sur son espace scénique etses accès. Elle n’a pas d’équivalent parce qu’ellemélange les atouts d’une salle de théâtre, d’un palais des sports et d’un stade, favorisant ainsi l’al-ternance d’événements professionnels - congrèsd’envergure et conventions - et spectacles culturels -pièce de théâtre, one man show, concert clas-sique…

L’Amphithéâtre dispose d’un fond de scène ouvrantsur l’esplanade ; il permet ainsi un grand nombrede configurations extérieures/intérieures. Cette polyvalence fait aussi sa convivialité : les partici-pants évoluent dans un lieu en mouvement, dont laconfiguration n’est jamais figée.

Directeur : Antoine PerraginDirectrice commerciale : Mireille BonardiTél. +33 (0)4 72 82 26 26Fax +33(0)4 72 82 26 27Web : www.ccc-lyon.comMail : info@ccc-lyon.com

LYON’S CITE INTERNATIONALE, AN EVENTSCOMPLEX WITHOUT A COMPLEX

Designed by Renzo Piano, one of the world’s leading contemporary architects, the identity of theCité internationale is marked by a strong naturalfootprint despite its modern look and its clean lines.Nestling between Parc de la Tête d’Or and theRhône, the site was designed and completed in an approach geared towards sustainable development.

Here the Lyon Convention Centre has found itshome base where our team share their expertise.Offering customers a veritable events complex,where all amenities are built-in, we have graduallybecome one of the spearheads of business tourismin Lyon and have enjoyed steady growth since ope-ning on all of our markets.

Key figures: 500 hotel rooms, 14 bars and restaurants, 100 companies, 1 concierge service, 1 museum, 10 cinema theatres, 1 casino, 300 apartments, 3 underground car parks with3,350 spaces, 260 acres of parkland, shops.

LYON CONVENTION CENTRE, AT THE CROSSROADS OF YOUR MEETINGS

To satisfy your different requirements, the LyonConvention Centre has chosen diversity and modularity in the lay-out of its facilities. We therefore offer a customised choice of three amphitheatres of 300, 900 and 3,000 seats designed for plenary meetings, 8,400 sqm of modular and multi-purpose areas, committee rooms,catering areas and reception rooms, to name but afew of our facilities.

Original design:

the 3,000-seat Amphitheatre

Inspired by Gallo-Roman amphitheatres, it is a hemicycle which opens onto its stage and accessareas. It is unique in its features combining the assets of a theatre, a sports hall and a stadium, lending itself well to alternating professional events– major conferences and conventions – and cultural performances - plays, one man shows, classical concerts, etc.

The rear of the Amphitheatre stage opens onto theesplanade; this means that a great many exterior/interior multi-purpose configurations can be done: participants move through an ever-changing environment.

41

Capacity of the halls Capacité des salles name of the hall Surface (sqm) Conference Catering O-shaped U-shaped Exposition (sqm) Cocktail Classroomnom de la salle Surface (m2) Conference Restauration Reunion en O Réunion en U Exposition (m2) Cocktail ClasseTerreaux / Hall d'Accueil 800 150 500Rhône / Place Haute 432 170 132 400Rhône / Auditorium Pasteur 296Rhône / Salon Pasteur 294 294 230 88 76 143 260 168Rhône / 6 salles de commissions 532 494 320 220 188 400 250Saint Clair / Foyer 240 90 200Saint Clair / 6 salles de commissions 447 414 264 180 156 380 190Roseraie /Foyer 175 70 150Roseraie / 3 salles de commissions 187 169 130 84 78 170 84Roseraie / Terrasse 250 250Lumière / Foyer 578 250 180 578Lumière / Salon 189 70 32 28 160 40Lumière / Auditorium 888Foyers / Forums 1, 2 & 3 740 340 292 650Forums 1, 2 & 3 2 187 2 190 1 770 1 198 2 000 1 296L'Amphithéâtre 2 768Bellecour / Hall d'Accueil 1 812 519 1 500Bellecour / 3 salles de commissions 466 394 240 100 84 198 380 212Tête d'Or / 3 foyers 1 009 360 785Tête d'Or / 2 salles de commissions 212 192 120 60 50 170 116Tête d'Or / Salon 173 180 120 68 62 150 88Gratte-Ciel / 4 foyers 1 007 100 56 60 240 580Gratte-Ciel / Grand Salon Prestige 299 288 80 62 186 200 154Gratte-Ciel / 3 salles de commissions 317 330 88 74 240 180Foyers / Forums 4, 5 & 6 1 646 420 503 1 300Forums 4, 5 & 6 3 772 3 664 3 000 2 175 3 300 2 280

LE CENTRE DE CONGRES DE LYON, EXPERT PARDEFINITION, PROCHE PAR VOCATION

Avec une moyenne de 350 manifestations par an,la réussite du Centre de Congrès de Lyon est le fruitd’un savoir-faire et d’une qualité de service inéga-lés. Propriété du Grand Lyon, gérée par le groupeGL events, l’entreprise a mis en place une organisation qui repose sur une approche globaledes enjeux en matière d’événements.

La parfaite connaissance du site, de la destination et du marché constituent autant d’ingrédients complémentaires indispensables à la réussite d’unévénement permettant aux équipes de proposer descompétences tant au niveau technique que logis-tique.

ILS NOUS FONT CONFIANCE

BioVision (Forum Mondial des Sciences du Vivant),EBMT (Congrès Européen de Transfusion Sanguineet Greffe de Moelle Osseuse), ESHRE (Congrès de la Société Européenne de reproduction et d'Embryologie), ICT (rendez-vous européen pour la recherche et les politiques publiques en matière de TIC), EACR (Congrès Européen de Recherche sur le Cancer), International Destination Expo (Congrès annuel des Agents de Voyage Américain), Conférence Internationale Peugeot, AstraZenaca/Breast Cancer Summit Meeting, Glassman/DMG World, Hyperion EMEA Solutions/Oracle, Documentum/EMC, IBM…

POUR NOUS REJOINDRE :

Par la route : A proximité du périphérique nord età 5 minutes d’un important réseau autoroutier.

Par avion : Accès en 25 minutes depuis l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

En TGV : Accès en 10 minutes depuis la gare TGVde la Part-Dieu et en 15 minutes depuis la gare dePerrache.

LYON CONVENTION CENTRE, EXPERT BY DEFINITION, CLOSE AT HAND BY VOCATION

With an average of 350 events every year, LyonConvention Centre’s success is fuelled by the confidence that you have in us, due to our unrivalled know-how. Owned by Greater Lyon andmanaged by GL events, the Convention Centre hasbased its organisation on a holistic approach ofyour event management interests in order to satisfyyour needs in every possible respect.

Our flawless knowledge of the site, the destinationand the market are vital ingredients for the successof your event. This knowledge enables our technicaland sales teams to provide unique skills when itcomes to hosting your event.

THEY TRUST US

BioVision (the World Life Sciences Forum), EBMT(European Group for Blood and Marrow Transplantation), ESHRE (European Society ofHuman Reproduction and Embryology), ICT (European meeting for research and governmentpolicies in the field of ICT), EACR (European Association for Cancer Research), International Des-tination Expo (Annual convention of the American Travel Agents), Peugeot’s InternationalConference, AstraZenaca/Breast Cancer SummitMeeting, Glassman/DMG World, HyperionEMEA Solutions/Oracle, Documentum/EMC, IBM…

GETTING TO THE CONVENTION CENTRE

By car: At the entrance to the city centre, near thenorthern city bypass and 5 minutes from a majormotorway network.

By airplane: Access in 25 minutes from Lyon-Saint-Exupéry airport.

By TGV: Access in 10 minutes from Part-Dieu high-speed train station and in 15 minutes from Perrache station.

42

DOUBLE MIXTE43 boulevard du 11 Novembre – 69100 Lyon-Villeurbanne

POSITIONNEMENT : LE LIEU DIFFERENCE

le nouveau lieu lowcost de l’agglomération. Salons,

conférences, expositions, congrès, colloques,

débats, manifestations sportives, séminaires,

concerts, concours… par sa configuration originale,

Double Mixte c’est une totale liberté d’utilisation pour

vous permettre d’organiser votre évènement dans les

meilleures conditions, à des tarifs très légers.

Expositions photographiques permanentes et

engagement citoyen pour ce lieu tendance.

ÉQUIPEMENTS : 10 000 m². 2 niveaux modulables

de 4 800 et 4 200 m2. Rampe d’accès et

monte-charges très fonctionnels, cloisons mobiles au

niveau 0. Double Mixte c’est une liberté totale

d’utilisation de l’espace, de 200 à 9 000 m² avec

les dernières technologies : Wi-Fi, Fibre optique…

NOS RÉFÉRENCES : Salon de la Moto, Fête de la

Science, Conventions SFR, Elyo Suez, Concert

Craig David, Soirée Nuits Sonores,…

LOISIRS À PROXIMITÉ : Parc de la Tête d’or, Cinéma

UGC Cité, Casino Le Pharaon

SITUATION ACCÈS : implanté au cœur du domaine

scientifique de la Doua, à 800 m du Parc de la Tête

d’Or, Double Mixte bénéficie de plus de 2 000

places de parking gratuit.

UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE

- Par le tramway : Double Mixte est desservi par la

ligne T1 du tramway : arrêt Gaston Berger

(6 arrêts depuis Gare de la Part-Dieu).

- Par la route : situé à proximité du périphérique

Nord : sortie porte de la Doua.

- Par le bus et le métro : Plusieurs stations du bus 38

sont disponibles sur le boulevard du

11 novembre 1918.

- En vélo : 3 stations Vélovs, et piste cyclable

devant Double Mixte.

POSITION: THE PLACE OF DIFFERENCE

the new low-cost place in town. Exhibitions,

conferences, expositions, conventions, symposiums,

debates, sports events, seminars, concerts, shows…

through its original layout, Double Mixte gives you

complete freedom to use the space to organise your

event in the most appropriate manner, all at very

light prices.

Permanent photographic expositions and citizen

engagement for this trend-setting place.

EQUIPMENT: 10,000 sqm. 2 modifiable levels of

4,800 and 4,200 sqm. A very functional access

ramp and goods-lift, room dividers on the ground

floor. Double Mixte is complete freedom to use

space, from 200 to 9,000 sqm with the latest

technologies: Wi-Fi, fibre-optics etc.

OUR REFERENCES: The Motorbike Show, The

Science Festival, SFR Conventions, Elyo Suez, Craig

David Concert, Soirée Nuits Sonores,…

NEARBY ATTRACTIONS: The Tête d’Or park, A

UGC Cité Cinema, Le Pharaon Casino

LOCATION ACCESS: situated at the heart of the

Doua scientific area, 800 m from the Tête d'Or park,

Double Mixte has over 2,000 free parking spaces.

A STRATEGIC PLACEMENT

- By tram: Double Mixte is served by the T1 tram

line: the stop is Gaston Berger (6 stops from the

Gare de la Part-Dieu).

- By road: located near the northern ringroad, the

exit is Porte de la Doua.

- By bus and metro: Several bus stations for

the bus 38 are available on the Boulevard du

11 novembre 1918

- By bike: 3 Vélov stations and a cycle path up to

Double Mixte.

Directeur : Jacques Chalvin

Tél. +33 (0)4 72 44 60 17

Fax +33 (0)4 72 44 60 19

Mail : jchalvin@doublemixte.com

Web: www.doublemixte.com

43

Capacity of the halls Capacité des sallesname of the hall surface (sqm) exhibition cocktail catering theater classroom O-shaped U-shaped competition concertnom de la salle surface (m2) exposition cocktail restauration théâtre classe reunion en O réunion en U concours concert

TotalitéDM 10 000 10 000 5 000 5 000 3 500 5 000

Niveaux 0 et 2Toutes les salles à platPas d'amphithéâtre 9 000 10 000 5 000 5 000 3 500 5 000

Niveau 0 En totalité 4 800 4 800 2 336 2 336 1750 2 336Ici et Ailleurs 2 400 2336 875Passeurs d'espoir 2 400 875Salles modulable totale 940 600Salle modulable A 130 120 90 100 80 60 60Salle modulable B 150 150 100 120 100 70 70Salle modulable C 150 150 100 120 100 70 70Sallemodulable D 150 150 100 120 100 70 70Config ABX n°1 390 390 300 300 250 100 100Config ABX n°2 280+110 280+110 140+60Config CDY n°1 420 420 320 330 275 100 100Config CDY n°2 300+120 300+120 160+90

Niveau 1Hall d'accueil 200 80Club M 50 25

Niveau 2 En totalité 4 310 2 336 2 000 2336 1700 1000 1000 1 750 2 336Le Monde en courant 2 100 2 336 2 000 875 2 336Africa Trek 2 100 2 336 2 000 875 2 336Loges et bureaux org 110 100 70Loges 45 40 30 20 12 10 10 6Bureau Organisateur 55 60 40 50 30 20 20 20

Niveau 3Salon Handicap International 70 70 70 50 60 40 20 20 22Salon Institut Lumière 70 70 50 50 40 40 28 15 20 18

44

EUREXPO LYONPARC D’EXPOSITIONS ET CENTRE DE CONVENTIONSBP 190 – 69686 Chassieu Cedex

Situé à mi-chemin entre l’aéroport Lyon-Saint Exupéryet le centre de Lyon, Eurexpo Lyon, avec 110 000 m² de surface d’expositions est le plusgrand parc d’expositions français après ceux deParis. Entièrement modulable Eurexpo s’adapte àtoutes les tailles de manifestation.

- SALONS PROFESSIONNELS ET GRAND PUBLIC :Les 110 000 m² de surface d’exposition se divisenten 12 halls de 2 000 à 12 000 m² de plain-pied,tous entièrement rénovés et climatisés. Eurexpo Lyonaccueille chaque année 50 salons : • des salons professionnels de niche tout comme

de grands salons internationaux comme Pollutec(environnement), Sirha (Restauration, Hôtellerie,Agroalimentaire), Solutrans (Transport),

• des salons grand public comme Equita (salon ducheval), Foire de Lyon, Salon de l’Automobile…

- CONGRÈS / CONVENTIONS / DÎNERS DEGALA / LANCEMENTS DE PRODUITS / SALONSD’ENSEIGNE …

Eurexpo Lyon vous propose ses espaces événements :

• L’Espace Convention :Un accueil de 800 m² 3 000 m² modulables pour aménager une salle plé-nière, un restaurant ou une exposition5 salles de réunions de 50 à 500 personnesPossibilité de privatisation complète, parking de 1 800 places à proximité

• Le Hall 66 :12 000 m² sans poteau, divisibles en 3 parties pouraccueillir tous les grands événements. Façade vitrée,salles de réunion et restaurants à proximité

• 21 salles de réunion (50 à 600 personnes)

• 1 Piste Tout Terrain de 7 hectares pour organiserdes journées incentive ou présenter des nouveauxvéhicules

Located half way between the Saint-Exupéry International Airport and the centre of Lyon (25 minutes for each), Eurexpo Lyon is the largestFrench exhibition centre outside Paris. Eurexpo iscompletely modular and can be adapted to suitevents of any size:

- EXHIBITIONS:Eurexpo Lyon is a 110,000 sqm flexible space, divisible into modern halls, all adjoining, from 2,000 to 12,000 sqm, thanks to mobile partitionwalls. Small business meetings to internationalshows take place at Eurexpo Lyon, such as Pollutec (environment), Sirha (Hotel, Catering and Food), Solutrans (Transport), Lyon International Fair, Equita (Horses)…

- CONGRESS / CONVENTIONS / GALA DINERS /PRODUCTS LAUNCHES…

• The Convention Centre :A 800 sqm reception areaAn exhibition or plenary meeting hall of 3,000 sqm5 meeting rooms seating 50 to 600 people

• Hall 66: The “major events” areaA 12,000 sqm ground-level, column-free spaceGlass frontage, meeting rooms and restaurant

• 21 meeting rooms seating 50 to 600 people

• The Eurexpo 4x4 Track (70,000 sqm) : A unique concept for motivational meetings or topresent new vehicles.

Directrice : Anne-Marie Baezner

Contact salons/exhibitions: Jean-Paul Gaydon

Contact événements/conventions : Cécile Bordon – Le Cossec

Tél. +33 (0)4 72 22 33 44 • Fax +33 (0)4 72 22 33 34

Mail : eurexpo@eurexpo.com • Web: www.eurexpo.com

45

Chiffres clés activité :

110 manifestations en 2008

(50 salons et 60 événements)

1.5 million de visiteurs par an

1er parc français après Paris

20e parc européen

Chiffres clés infrastructures :

110 000 m² de surface d’expositions intérieures

50 000 m² de surface d’expositions extérieures sur

un site de 110 hectares

12 halls d’exposition de 2 000 à 12 000 m²

1 Espace Convention et 21 salles de réunion

7 restaurants et 8 bars

13 000 places de parking

Les équipes d’Eurexpo Lyon vous accompagnent

dans l’organisation de votre événement en véritables

partenaires, professionnels et passionnés.

Impliqués et efficaces, nous travaillons main dans

la main avec l’organisateur pour l’accompagner

dans la réalisation de son événement

Key Figures (Activity)

110 events per year

(50 fairs and 60 corporate events)

1.5 million visitors per year

1st French exhibition centre outside Paris

20th European exhibition centre

Key Figures (Infrastructure)

110,000 sqm of adjoining covered halls

50,000 sqm of outdoor exhibition space built on a

1,1 km² site.

12 exhibition halls measuring 2,000 to 12,000 sqm

1 Convention centre and 21 meeting rooms

7 restaurants and 8 bars

13,000 car park spaces

Skilled and efficient, the Eurexpo Lyon team works

hand-in-hand with you to create your events.

46

VALPRÉ - LYON1 chemin de Chalin – BP 165 – 69131 Ecully Cedex

À 10 minutes du centre de Lyon, dans un

magnifique parc de 6 ha, la propriété abrite une

maison bourgeoise du XIXe siècle et un bâtiment

moderne et spacieux, tout en baies vitrées, idéal

pour travailler dans le calme et au vert.

Pour vos réunions, congrès, séminaires, Valpré

dispose de 20 salles de travail modulables de

2 à 300 personnes et d’un amphithéâtre de

165 places. Equipement technique sur mesure.

Valpré propose également 110 chambres d’hôtel

avec vue sur le parc pour vos séminaires résidentiels

et hôtellerie de passage.

Offre de restauration avec notre propre Chef ou

traiteur partenaire.

Profitez également du parc pour vos activités

ludiques (accrobranche, chasse au trésor, structure

gonflable…) ou expositions de matériel.

Parking privé gratuit de 150 places, WIFI, toute

prestation technique (son, vidéo, traduction).

Valpré agit en faveur du développement durable

et met en place des actions concrètes pour

l’environnement, ses clients et son personnel.

Located 10 minutes from the city center, in a

magnificent 15-acre park, Valpre Lyon offers a XIXth

century mansion and a very spacious modern building,

sourrounded by bay windows, an ideal place to

work in a peaceful and relaxing atmosphere.

For your meetings, conferences and seminars,

Valpré Lyon boasts 20 conference rooms for 2-300

participants, and an 165-seat amphitheatre.

In Lyon for business or leisure, enjoy one of our 110

hotel rooms overlooking the park.

Valpré also has a restaurant with its own Chef.

Enjoy the park for outdoor activities (forest adventure,

treasure hunting, bouncy castles, etc.) or equipment

exhibits.

Private 150-place car park, high speed

internet access, technical facilities (sound, video,

translation services).

Valpré is committed to sustainable development and

undertakes initiatives to benefit the environment, its

guests and its employees.

Directeur : Marc Faivre d’Arcier • Contact : Séverine MartinezTél. +33 (0)4 72 18 05 05 • Fax +33 (0)4 72 18 05 99Mail : meeting@valpre.com • Web : www.valpre.com

Capacity of meeting rooms Capacité des salles de réunionsname of the hall exhibition (sqm) theater classroom style banquet cocktailnom de la salle exposition (m2) théâtre style classe banquet cocktailPlénière 334 330 150 - -Les Essarts 167 150 75 - -Saint Maur 167 150 75 - -Amphithéâtre 157 165 - - -Salle restauration 1 200 - - 168 200Salle restauration 2 100 - - 80 -Les Roches 50 40 - - -Fourvière 36 30 - - -Valoise 100 50 64 - -Les Hortensias 37 30 24 - -Les Iris 39 36 30 - -

47

CHAMPFLEURI établissement géré par SODEXO PRESTIGE

1, avenue de Champfleuri - 69410 Champagne au Mont d'Or

À 15 mn du centre de Lyon et à 5 mn de l'autorouteParis-Lyon et du périphérique est-ouest, belle maisonbourgeoise début du XXe siècle, dans un parc splendide de 6 ha, pour réunions professionnellesde standing.

Parking privé gratuit, très confortable auditorium"high-tech" (240 personnes), 6 salles de réunionsmodulables (de 10 à 60 personnes), salles à manger privées avec restauration soignée et rapide,grande salle de réception (300 personnes), terrasses, possibilité chapiteaux.

15 minutes from downtown, 5 minutes from theParis-Lyon freeway and the East-West expressway, alovely mansion from the early 20th century, in a beautiful 15-acre park, for high-level professional meetings.

Free private parking, comfortable high-tech auditorium (240 people), 6 adaptable meetingrooms to suit your needs (from 10 to 60 people),private dining rooms with good and rapid food service, large reception room (300 people), patios,marquees may be installed on the lawn.

Directeur : Maurice Clément • Contact : Catherine de BonnefoyTél. +33 (0)4 72 52 09 90 • Fax +33 (0)4 72 52 09 91 Mail : champfleuri@champfleuri.com • Web : www.champfleuri.com

CENTRE DE CONGRÈS L’ESPACE TÊTE D'OR103, boulevard de Stalingrad - 69100 Villeurbanne

Vous souhaitez organiser un congrès, un séminaire ?

Partageons ensemble votre succès ! Pour toutes vos

manifestations professionnelles, l’équipe de l’Espace

Tête d’Or vous assiste et répond à vos demandes.

L’Espace Tête d’Or bénéficie :

• d'un environnement agréable : en ville, en

bordure du Parc de la Tête d'Or,

• d'un accès facile : à 5 mn de la gare TGV de la

Part Dieu, directement relié au réseau autoroutier

et à l'aéroport Lyon Saint-Exupéry.

• Polyvalent et convivial, pour tous types de

manifestations (congrès, exposition, assemblée générale,

réunion, cocktail...) de 10 à 3 000 personnes.

• parking privé et gratuit.

Son plateau principal de 2 400 m2 se module

parfaitement pour proposer sur le même niveau

différentes salles de conférences (100 à 1 200 places

de restauration ou de démonstration...).

You have to organise a conference or a seminar?Let’s share your success! The team of Espace Têted’Or will assist you for all professional events, andmake sure that every requirement is met.

L’Espace Tête d’Or offers:• A pleasant environment: in the city, next to the

Tête d’Or Park• An easy access: 5 minutes for the Part-Dieu TGV

Station, linked to the motorway and to the SaintExupery Airport

• A multi-functional space and a convivial environment for all types of events (congresses,exhibitions, meetings, cocktails…)

• Free of charge car park

Its main area of 2,400 sqm is perfectly convertibleand offers multiple conference rooms on the samelevel (100 to 1,200 restaurant or demonstrationplaces).

Directeur : Olivier Muzas • Contact : Olivier MarsTél. +33 (0)4 78 94 69 00 • Fax +33 (0)4 72 44 06 23Mail : infos@espacetetedor.com • Web : www.espacetetedor.com

CHÂTEAU DE PIZAY ★★★★Route des Crus du Beaujolais - 69220 Morgon / St Jean d’Ardières

Au coeur du Beaujolais, le château de Pizay compose sur mesure vosmanifestations de prestige, soirées de gala, séminaires, événements... à1h40 de Paris par TGV, 50mn de l'aéroport, 45mn de Lyon et 20mnde Mâcon. Au milieu de ses 62 ha de vignes et de ses 30 ha de forêt,le château de Pizay dispose de 6 salles de réunion à la lumière du jouravec vue sur le vignoble, 1 salle de cuvage de plain pied de 560m² et1 caveau pour déguster les vins du domaine. 48 Suites Duplex dansla Dépendance du Parc disposant d' un espace salon/bureau au rdc,terrasse privée, chambre à l’étage, lit "King Size" ou 2 lits, climatisation,2 TV écrans plats, wifi, mini-bar, coffre fort… et 14 ChambresConforts dans la Dépendance du Château. Au restaurant la cuisine estgourmande et raffinée, dès les beaux jours, les repas sont proposés,à l'extérieur, en cour d'honneur. Nombreuses activités In&Outdoor surmesure : Un Spa d'Exception de 1 000 m², tennis, piscine extérieurechauffée toute l’année, jardin à la française dessiné par Le Nôtre, sallede billards, VTT, ULM*, Quads*, Montgolfières*, parcours oenohisto-rique, hélistation… (*à proximité). Une équipe commerciale à votre service de la conception à la réalisa-tion de vos évènements.

In the heart of the Beaujolais region, Chateau de Pizay organizesgala evenings,seminars and other prestigious events tailored to your requirements. Located 1h40 from Paris by "TGV" high-speed train,50 min from the airport, 45 min from Lyon and 20 min from Macon. Surrounded by a 62 ha vineyard and 30 ha of woods, Chateau dePizay offers 6 meeting rooms bathed in natural light with a view onthe vineyard, a 560 sqm cuvage and a cellar to taste wines from the property. Accommodation includes 48 duplex suites in a separate building in the park. Each has a lounge/business area on the groundfloor, a private terrace, a 1st floor bedroom with a king-size bed ortwo beds, air conditioning, 2 flat screen TVs, Wi-Fi, a mini-bar anda safe. There are also 14 luxury rooms adjoining the chateau. Therestaurant serves delicate, gourmet dishes, and when the sun shineson the vineyards, you can enjoy your meal in the main courtyard.Many indoor and outdoor activities beckon: an exceptional1,000sqm spa, tennis court, year-round heated outdoor swimmingpool, a garden designed by Le Notre, a billiard room, mountain biking, quads*, hot air balloon and ULM flights*, wine history walkson the property and a helicopter pad (*nearby). Our team will helpyou plan your event from design to dessert.

Directeur : Jean-Michel Guéguen • Contact : Carole FauvetteTél. +33 (0)4 74 66 51 41 • Fax +33 (0)4 74 69 65 63Mail : info@chateau-pizay.com • Web : www.chateau-pizay.com

Capacity of meeting rooms Capacité des salles de réunionname of the hall exhibition (sqm) theater classroom style U-shaped table banquet cocktailsalon exposition (m2) théâtre style classe tables en U banquet cocktailCuvage 560 300 30 80 300 350Morgon 105 80 60 45 80 100Moulin à Vent 63 50 35 25 - -Chénas 63 40 30 22 - -Fleurie 43 30 20 18 - -Brouilly 42 30 20 18 - -Saint Amour 35 20 15 12 - -

Capacity of the halls Capacité des sallesname of the hall exhibition (sq.ft.) theater classroom style banquet cocktailnom de la salle exposition (m2) théâtre style classe banquet cocktail2 salons 15 15 6 8 156 salons 30 24 16 20 302 salons 35 30 18 24 453 salons 45 40 22 24 501 salon 55 50 30 30 552 salons 85 100 45 45 90Noble Jehan Catherin 100 100 à 150 72 52 120

CHÂTEAU DE MONTCHATPlace du Château - BP 3028 - 69394 Lyon Cedex 03

Entouré d'un parc, ce château du XVIe siècle restaurépar Viollet-le-Duc au XIXe siècle, est situé à 10 minutesde la gare de La Part-Dieu et à 20 minutes de l'aéroport St Exupéry.Réaménagé en conservant son charme, sa tranquillitéest légendaire. Aux beaux jours, service en terrasse(120 couverts). Les salons sont situés en rez-de-jardin ou en étage, ils sont climatisés, indépendants avec vue sur le parc.Possibilité de 65 places de stationnement gratuit,dont 25 dans un garage couvert. Ce garage en rez-de-chaussée et d'une superficie de 500 m2 peutégalement servir de hall d'exposition.

Set in attractive grounds, this 16th century château,restored by Viollet-le-Duc in the 19th century, is only10 minutes from Lyon Part-Dieu railway station and20 minutes from St Exupéry airport. Refurbished without spoiling its charm, the château is renowned as a wonderfully quiet spot. On fine daysmeals are served on the terrace (120 covers). The function rooms are situated at ground level andon the 1st and 2nd floors and are all air-conditionedand independent, with views of the grounds.There are 65 free parking spaces, 25 of which arein a covered garage on the ground floor with a surface area of 500 sqm, which can also be usedas an exhibition hall.

Directeur : Luc Martinod • Contact : Caroline BérardTél. +33 (0)4 72 34 58 66 • Fax +33 (0)4 72 33 32 17Mail : info@chateau-montchat.com • Web : www.chateau-montchat.com

48

ESPACE DE L’OUEST LYONNAIS6 rue Nicolas Sicard - 69005 Lyon

L'Espace de l'Ouest Lyonnais est situé dans le 5e arrondissement dans un parc de 2 hectares. À 10 minutes du centre ville et à proximité desgrands axes de circulation, il est particulièrementsimple d’accès. L’espace se compose d’un amphithéâtre, de 2 salles de réception attenantes etde 15 salles de sous commissions. Il peut accueillirles groupes jusqu’à 330 personnes.

Par ailleurs, l’espace a créé de nombreux partena-riats qui lui permettent d’organiser vos manifestationsde A à Z (hôtesses, photographes, hôtels…)

Espace de l'Ouest Lyonnais is located in a 2-hectare park in the 5th arrondissement. It is particularly easy to reach, just 10 minutes from thecity centre and near main roads. Comprising an amphitheatre, 2 adjoining reception rooms and 8 sub-committee rooms, it can accommodategroups of 20 to 330 people.

You can organise your events from A to Z (hostesses,photographers, hotel, etc.) with the help of our manypartners.

Directeur : Brice de Sandol RoyTél. +33 (0)4 78 36 02 01 • Fax +33 (0)4 78 36 80 91Mail : e-o-l@espace-ouest-lyonnais.com • Web : www.espace-ouest-lyonnais.com

Capacity of the halls Capacité des sallesname of the hall exhibition (sqm) theater classroom style banquet cocktailsalon exposition (m2) théâtre style classe banquet cocktailGrand Sirocco - 330 - - -Sirocco - 260 - - -Petit Sirocco - 110 - - -Grand Alizé 300 - - 200 330Alizé 200 - - 200 210Cers 100 - - 70 110Amer 40 - - 20 301 salon 100 60 60 - -3 salons 70 60 40 - -5 salons 42 30 20 - -7 salons 20 15 10 - -

HALLE TONY GARNIER20 place Docteurs Charles et Christophe Mérieux – 69363 Lyon Cedex 07

La Halle Tony Garnier, rénovée de façon remarquableen 2000, est en mesure d'accueillir des manifestationsà dimension européenne dans un cadre unique. Celieu totalement modulable et polyvalent présente despossibilités techniques multiples dans un cadred'avant-garde qui a su protéger ses origines historiques.

Les 17 000 m2 de superficie d'un seul tenant et deplain-pied offrent des conditions optimales, pour ac-cueillir des manifestations prestigieuses : concerts, spectacles, salons, congrès, expositions…

La Halle Tony Garnier rayonne aujourd'hui bien au-delà de la région Rhône-Alpes, ce que confirmeau fil des saisons sa programmation.

Tony Garnier Hall, remarkably renovated in 2000,offers a unique environment for events with a European dimension. This fully modulable, flexiblevenue provides multiple technical facilities in avant-garde surroundings where historical originshave been preserved.

A single space of 182,920 sq.ft., all on one level,offers optimum conditions for prestigious events:concerts, shows, trade fairs, congresses, exhibitions,etc.

The renown of Tony Garnier Hall has spread farbeyond the Rhône-Alpes region, as each season'srich programme of events demonstrates.

Directeur : Thierry Teodori Tél. +33 (0)4 72 76 85 85 • Fax +33 (0)4 78 72 37 07Mail : htg@halle-tony-garnier.com • Web : www.halle-tony-garnier.com

Capacity of the hall Capacité de la sallename of the hall exhibition (sqm) theater classroom style banquet cocktailnom de la salle exposition (m2) théâtre style classe banquet cocktailLa Halle à partir de 6 000 m2 sur 2 jours (total : 17 000 m2)

49

50

Capacity of meeting rooms Capacité des salles de réunionname of the hall Conference Restaurant Cocktail party Dinner dancenom de la salle Conférence Restauration Cocktail Dîner dansantAquarium 100 - 100 -Salle Blanche 120 90 100 80Grande Salle 280 250 300 250Aquarium & Salle Blanche - 130 150 120The whole area / Tout le lieu 380 400 530 320

L’EMBARCADÈRE“L’ART DE RECEVOIR”13 bis, quai Rambaud - 69002 Lyon

Offrant une vue imprenable sur la Saône, l’Embarcadère est un lieu atypique et unique à Lyon.Situé en centre ville, au cœur du quartier Confluenceet à 10mn à pied de la Gare de Perrache, cet ancien atelier de rénovation de péniches est aujourd’hui un lieu chaleureux et calme. 700 m²d’espace divisé en 3 salles modulables (de 100 à280 m²) intégralement équipées pour recevoir etpromouvoir de façon différente.Vous pourrez y organiser, dans un milieu baigné de peintures contemporaines : vos séminaires, réunions, congrès, défilés, cocktails, dîner de gala, présentations de produits… • Conférence jusqu’à 350 personnes• Dîner assis jusqu’à 300 personnes• Cocktail jusqu’à 550 personnes

Offering an unimpeded view of the river Saone, l’Embarcadère is an original, unique place in Lyon. Located in the city centre, at the heart of the Confluentdistrict and 10 minutes’ walk from Perrache rail station, this former workshop for barge renovation isnow a serene, welcoming place. With 700 sqm(7,530 sq.ft) divided into 3 modulable rooms (100 to280 sqm (1,076 sq.ft to 3,000 sq.ft.)), each fully equipped to accommodate your social or professional functions. Here you can promote and givenew incentive in an original way.Decorated with numerous contemporary paintings.L’Embarcadère is an ideal venue for your seminars, meetings, conferences, fashion shows, cocktail parties,gala dinners, product presentations, etc.• Conference hall for up to 350 people• Seating for dinner for up to 300 people• Cocktail party for up to 550 people

Directrice : Pauline Balaÿ • Contacts : Pauline Balaÿ, Albane VidalTél. +33 (0)4 78 37 41 57 • Fax +33 (0)4 78 37 61 86 Mail : embarcadere@embarcadere-lyon.com • Web : www.embarcadere-lyon.com