NR. 9/20 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527 LONDON 25 SHTATOR

Dërgo para online*

moneygram.co.uk

* Për një listë të plotë të tarifave të transferimit në internet ju lutem vizitoni moneygram.co.uk. MoneyGram International Limited është e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shërbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi janë marka të MoneyGram. Të gjitha markat e tjera janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. ©2012 MoneyGram. Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Transportojmë makina dhemallra për në Shqiperi dhe

Kosovë

Tel:

07790950960

Ofrojmemundesi

fantastikeper biznes me Kinen

dhe Vietnamin

Ne kemizyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesiper hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti

mallerash, konfeksione, elekronike etj.Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme

Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Tel: 0208 961 8765

LONDON BAR& RESTORANT

Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte

faqe 8

DOSSIER

80 000 EMIGRANTË “TË PAGJETUR”NUK DO TË KËRKOHEN MË...

1942. Gazeta e PKSH “Zeri i Popullit” kundër-shtonte denoncimet ne gazetën “Tomori”

mbi vrasjet ne Kosovë

“VRASJET NË KOSOVË JANË MONTAZHE”

faqe 18-19

AKTUALITETZbulohen dokumenta të reja

historike në Britaninë e Madhefaqe 2

SADIE ZHARKIYLLI

QË PO LIND

DIPLOMACIA ANGLEZE DHE

SHPËRNGULJET E SHQIPTARËVE

NGA SANXHAKU I NISHITMBRËMJA

LAMTUMIRËSE PËR AMBASADORIN

HAMITI NË LONDËRfaqe 4

faqe 16

EMIGRACION

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUÇAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra

Pranvera Smith,Blerim Ciroka, Majlind Goge,

Claire Fletcher, Flori Slatina,

Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli,Jeni Myftari,

Agim Shabani,Anila Hoxha, Shefit Domi,

Web-design Shefdomi.comwww.thealbanian.co.uk

albania7@gmail.com

Tel/fax:02082169527

Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. George’s DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: embassy.london@mfa.gov.alhttp://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Republikës së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar Embassy of the Republic of Kosovo

100 Pall Mall London SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140 +44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137 Email: embassy.uk@rks-gov.net

180 000 emigrantë kanë përfituar të drejtën eqëndrimit në Britaninë e Madhe. Ky kontingjentpërfituesish kanë qenë kryesisht pjesë e “dos-jeve të harruara” në magazinat e Home Office(Ministrisë së Brendshme), (mes tyre një numëri konsiderueshëm shqiptarësh),

Kanë qenë rreth gjysmë milioni emi-grantë, çështjet e të cilëve “nuk ishin as mishas peshk”, që u “pastruan” dhe si rrjedhojë41.300 mërgimtarë nuk patën mundësinë tëshijojnë pasaportën e mbretëreshës por ukthyen nga kishin ardhur.

Sipas gazetës Britanike Daily Mail,diku rreth 80 000 emigrantë figurojnë “të pagje-tur” dhe shefat e UK Border’s Agency janë de-tyruar për të heqë dorë nga përpjekjet për t’igjetur.

Ajo që u konsiderua si skandali më imadh i emigracionit, “harresa” e gjysmë milionidosjesh, në sirtarët e Home Office, po merr një-farë zgjidhjeje, megjithëse që nga 2006, zyr-tarët kanë qenë duke punuar për këto dosje tëprapambetura për të gjetur ato, por janë të ven-dosur të pranojë humbjen dhe të heqin dorë përtë paktën rreth një në gjashtë raste."nuk është në interesin më të mirë të tatim-paguesit për të vazhduar kërkimin e emi-grantëve të harruar” është shprehur përgazetën Shefi ekzekutiv i Agjencisë Kufitare,(UK Border’s Agency) Rob Whiteman.Ndërsa Sër AndreW Green, kryetar i Migra-tionWatch Think Tank ka deklaruar për gazetënse "Qeveria aktuale u la pa asnjë alternativë tëcaktuar dhe në kaos absolut që ata trashëguan,

Por është e domosdoshme që asgjë si kjo nukduhet kurrë të lejohet të ndodhë përsëri. Ështëfundi i një sage shumë të keqe që ka qenëshkatërrimin e besimit të publikut në sistemin eazilit.”

Një total prej 180.900 individëve kanëmarrë të drejtën për të qëndruar në Britani,sepse ata kanë qenë këtu për aq kohë tëpaligjshme që ata kanë filluar familje. Si rezul-tat i kësaj ata do të kualifikohen për të qëndruarnë bazë të nenit 8 të Drejtat e Njeriut Akti drejtapër një jetë familjare.Rreth 25.000 dosje mbeten për t'u përpunuar,

pra raste të të gjeturve në këtë vend.

Në përpjekjet për tësjellë sa më shumëfakte për theme-

limin dhe konsolidimin eshtetit shqiptar, në ArkivënHistorike të Kantonit Som-erset në Britaninë e Madhe,zbulohen dokumente merëndësi të veçantë për his-torinë e vendit tonë. INgarkuari me Punë i Repu-likës së Shqipërisë në Bri-taninë e Madhe z. MalBerisha, bashkë mezv/Ambasadorin e Repub-likës së Kosovës, z. Bejtul-lah Destani, këto ditëvizituan këtë arkivë shumë të pasur. Në arkivëgjendet një fond i veçantë i dokumentave tëKolonelit anglez Aubrey Herbert, ish deputeti parlamentit britanik, studjues dhe folës igjuhës shqipe, i njohur për veprimtarinë e tijnë dobi të çështjes shqiptare. Ai erdhi për herëtë parë në Shqipëri në vitin 1907 dhe më passhumë herë tjera bashkë me Edith Durham,Henry Nevington dhe anglezë tjerëdashamirës të Shqipërisë. Ai ishte themeluesii Shoqatës Anglo – Shqiptare e cila sivjet poashtu feston 100 vjetorin e lindjes së saj.

Në dokumentat e zbuluara gjendet materialshumë interesant, i panjohur më parë, rrethmarrëdhënieve të Kolonelit Herbert me figuratë shquara të kombit tonë si Ismail Qemali,Mithat Frashëri, Dhimitër Berati, PandeliVangjeli, Mbreti Zog, Hasan Prishtina, IsaBoletini, Mehmet Konica, Faik Konica, Çar-les Telford Erikson. Po ashtu, gjenden letra qëkanë të bëjnë me njohjen e pavarësisë sëShqipërisë, Konferencën e Paqës në Paris,Lidhjen e Kombeve, etj.

Pas arkivës, diplomatët dhe studjuesit shqip-tarë vizituan shtëpinë e Kolonelit AubreyHerbet e cila ruhet edhe sot siç ishte në atëkohë, kur ai ndërroi jetë në vitin 1923.Kolonelin Herbert e kishte vizituar një muajpara vdekjes Ministri Fuqiplotë i Shqipërisësë asaj kohë në Britaninë e Madhe, MehmetKonica, bashkë me amerikanin Çarles TelfordErikson, të autorizuar nga vetë Ahmet Zogudhe Fan Noli. Në shtëpinë e Herbertit gjën-den fotografi, kostume dhe relike që kanë tëbëjnë me lidhjet e tij me popullin shqiptar. NëBritaninë e madhe puna për hulumtimin, gjur-mimin, zbulimin e dokumentave të tilla vazh-don me intensitet për ti dhënë 100 vjetorit tëshpalljes së pavarësisë sa më shumë fakte dhemateriale historike. Jo shumë kohë më parë ubotua libri Aubrey Herbert, Miku më i Madhi Shqiptarëve (Albania’s Greatest Friend). Njëseri veprash të tilla janë në proces përgatitjebazuar pikërisht në dokumenta të tilla, përfigura të tjera angleze.

Zbulohen dokumenta të rejahistorike në Britaninë e MadheEMIGRACION

80 000 emigrantë“të pagjetur” nuk dotë kërkohen më...

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322

CallLandline

Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Albania

From the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK. Landline calls promotion is valid from 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This promotion gives up to £15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between 01/05/2012 and 30/09/2012. Free credit is given when the customer number is ported and live on Lycamobile UK and the first top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free credit is awarded; if the first top-up is £20, £10 free credit is awarded; and if the first top-up is £30+, £15 free credit is awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion cannot be transferred.

Get up to £15 free credit when you bring your existing mobile number to Lycamobile*

Call

CallAlbania

Albania

Albania

Albania

Call

CallAlbania

Albania

LandlineAlbania

LandlineAlbania

LandlineAlbania

Landline

Landline

Landline

Buy and top up online or in over 115,000 stor

Customers may not be able to use Electr

om the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frFredit when you bring your mobile phone number frmobile top-up cr

edit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free crThe amount of from any UK network apart frphone number fr

esover 115,000 storre

e the top-up logo appearsop-Up at all locations wheronic TToCustomers may not be able to use Electr

om the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frent UK mobile phone network to Lferom a difedit when you bring your mobile phone number fr

edit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 frycamobile. By taking part in the Proggle Mobile or Lom GT Mobile, TToom any UK network apart fr

e the top-up logo appears

ycamobile UK to Lom Lee and unlimited calls from the April 1st to September 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy frycamobile UK between 01/0e phone network to LLy

ded; if the first top-up is £20, £10 fredit is awaree credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 fromotion customers will be deemed to have accepted and agrycamobile. By taking part in the Pr

omotion is valid frycamobile UK. Landline calls pre UK to LLyedit is given when the customer number is ported and live on Lee crycamobile UK between 01/05/2012 and 30/09/2012. Fr

ded; and if the first top-up is £30+, £15 fredit is awaree crded; if the first top-up is £20, £10 free to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion customers will be deemed to have accepted and agr

om 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This promotion is valid frycamobile UK and the first top-up is made.edit is given when the customer number is ported and live on L

edit is awaree crded; and if the first top-up is £30+, £15 free to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Pr

eeomotion gives up to £15 from 01.04.2012 and valid until 30.09.2012. *This prycamobile UK and the first top-up is made.

ded. Customers can bring their mobileedit is awared.omotion cannot be transferree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Pr

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

Të hënën, më 17 shtator 2012, nëambientet e klubit “The Trav-ellers Club” në Londër u mbajt

një mbrëmje lamtumirëse për Am-basadorin Muhamet Hamiti, me rastine përfundimit të mandatit të tij si am-basador i parë i Republikës së Kosovësnë Londër.

Në këtë mbrëmje, të orga-nizuar nga Ambasada e Republikës sëKosovës në Londër, morën pjesë rrethdyzet ambasadorë të vendeve tëndryshme të akredituar në Mbretërinëe Bashkuar, duke përfshirë 5-6 am-basadorë e diplomatë të tjerë vendeshqë ende nuk e kanë njohur pavarësinëe Kosovës (Paraguaj, El Salvador,Ruanda, Sudan, Libia, e të tjerë). Tëpranishëm, përveç diplomatëve, ishinedhe zyrtarë nga Ministria e Jashtmebritanike, deputetë të parlamentit bri-tanik, akademikë, gazetarë dhe për-faqësues të komunitetit shqiptar ngaKosova e Shqipëria.

Gjatë një fjale rasti në këtë aktivitetlamtumirës, Ambasadori Hamiti falën-deroi kolegët e vet, si dhe të gjithë miqte Kosovës që ishin apo nuk mund tëishin të pranishëm në mbrëmje, përmbështetjen që i kanë dhënë dhebashkëpunimin që kanë pasur me tëgjatë punës së tij si ambasador iKosovës në Londër. Falënderim tëveçantë u bëri përfaqësuesit të Lart-madhërisë së Saj, z. CharlesGray(Çarls Grei), Marshall i KoritDiplomatik në Oborrin Mbretëror (Court of St. James), si dhe z. KhaledAl-Duwaisan, Ambasador i Kuvajtitdhe Dekan i Korit Diplomatik nëLondër, për mbështetjen që i kanëdhënë gjatë shërbimit të tij. Hamitifalënderoi edhe të Ngarkuarin me Punëtë Ambasadës së Shqipërisë në Londër,z. Mal Berisha.

Ambasadori Muhamet Hamiti shprehumirënjohjen për besimin që kishin au-toritetet e larta të Kosovës në të si am-basador i parë i Republikës së Kosovësnë Mbretërinë e Bashkuar. A falënderoigjithashtu edhe Qeverinë britanike përmbështetjen e vazhdueshme ndajKosovës.

“Kosova ka bërë pëparim gjatë këtyrekatër vjetëve të fundit. Ekonomia kaqenë në rritje përkundër vështirësiveekonomike globale. Gati gjysma e anë-tarëve të OKB-së e kanë njohurpavarësinë tonë, e cila është përligjurpoashtu edhe nga Gjykata Ndërkom-bëtare e Drejtësisë”, tha AmbasadoriHamiti duke përkujtuar në mes tëtjerash se para një jave, “më 10 shta-tor, Grupi Ndërkombëtar Drejtues sh-palli përmbylljen e mbikëqyrjes sëpavarësisë së Kosovës: dëshmi kjo eprogresit që ka bërë shteti ynë i ri.”

Në mbrëmje folën edhe z. CharlesGray dhe z. Al Duwaisan. I pari elavdëroi punën e vlefshme që ka bërëAmbasadori Hamiti për përfaqësimine Kosovës, duke e ndërtuar ngathemeli misionin diplomatik tëKosovës në Londër, dhe duke e bërë tënjohur atë në mesin e misioneve tëtjera diplomatike. “Kosova do të mundtë dërgojë në të ardhmen ambasadorëpo aq të mirë në Londër, por jo am-basadorë më të mirë se zotin MuhametHamiti”, vlerësoi përfaqësuesi diplo-matik i Mbretëreshës Elizabeta II. Nëndërkohë,dekani i Korit Diplomatik në

Londër, Al-Duwaisan, tash e tetë vjetnë këtë detyrë, duke iu referuartakimeve dhe bashkëpunimit të tij meAmbasadorin Hamiti, e çmoi lartangazhimin e tij në lobim për njohje tëKosovës. “Hamiti e ka vendosurKosovën në hartën e kombeve tëbotës”, konkludoi ai.

Kryediplomati i Shqipërisë në Londër,Z. Mal Berisha, i ndau ambasadoritHamiti një mirënjohje në emër të Am-basadës së Republikës së Shqipërisë,duke spikatur kontributin e tij për kom-bin si ambasador i parë i Republikës sëKosovës në Mbretërinë e Bashkuar.

FJALA E PLOTË E AM-BASADORIT HAMITI nË

MBRËMJEn LAMTUMIRËSE

Në vijim është versioni në shqip ifjalës së plotë të Ambasadorit Hamitinë mbrëmjen lamtumirëse me rastine përfundimit të mandatit të tij si Am-basador i Republikës së Kosovës nëMbretërinë e Bashkuar:

Shkëlqesitë e Juaja, z. Al-Duwaisan, dekan i Korit Diplo-matik, lordë, anëtarë tëParlamentit, z. Charles Gray, Mar-shall i korit Diplomatik, përfaqë-sues të Ministrisë së Jashtmebritanike (nga departamenti i Bal-lkanit dhe i Protokolit), anëtarë epërfaqësues të komunitetit shqiptarnë Mbertërinë e Bashkuar;

Miq të dashur,

Kjo mbrëmje është për t’ju dhënëlamtumirën të gjithë juve, në përm-byllje të detyrës sime si Ambasadori Kosovës në Londër.

Katër vjetët që kalova në Londërkanë qenë një përvojë e vështirë,por frytdhënëse për mua. Ju, dhe tëgjithë ata që nuk mund të jenë mene këtë mbrëmje, e keni bërë qën-drimin tim më të lehtë dhe më tëkëndshëm.

Shfrytëzoj rastin t’i falënderoj au-toritetet e Kosovës për besimin qëma kanë dhënë. Poashtu, Qeverinëe Nalttmadhnisë së Saj për ndih-mën dhe bashkëpunimin që makanë ofruar mua dhe vendit tim.

Z. Charles Gray më vizitoi sot pas-dite (në Ambasadë) si përfaqësues iNalthmadhnisë së Saj Mbretëreshës

Elizabeta II. Më duhet ta theksojpër të satën herë se jam i privi-legjuar që kam qenë ambasadori iparë i Kosovës i akredituar nëOborrin e St. James-it dhe që jamtakuar me të. Jubileu i Diamantë edëshmoi këtë vit se sa udhëheqëse emadhe është Mbretëresha në sytë eshtetasve të vet, për të gjithë ne qëkemi pasur nderin ta njohim, sikuredhe për njerëzit në mbarë globin.

Kosova ka bërë pëparim gjatë këtyrekatër vjetëve të fundit. Ekonomia kaqenë në rritje përkundër vështirë-sive ekonomike globale. Gatigjysma e anëtarëve të OKB-së ekanë njohur pavarësinë tonë, e cilaështë përligjur poashtu nga GjykataNdërkombëtare e Drejtësisë.

Sot një javë, më 10 shtator, Grupi

Ndërkombëtar Drejtues shpallifundin e mbikëqyrjes ndërkom-bëtare të pavarësisë së Kosovës:dëshmi kjo e progresit që e ka bërështeti ynë i ri.

Mbesin shumë sfida paranesh. Unë do ta përfundoj man-datin tim në fund të këtij muaji, dhemezi pres të vazhdoj me një punëtjetër në Kosovë. Do t’i kthehemkarrierës sime akademike në Uni-vesitet, ku kam qenë mësimdhënësletërsie për 20 vjet para se të vija nëkëtë detyrë në Londër.

Më lejoni t’ju falënderoj edhe njëherë, miq të dashur, për ndihmën qëma keni dhënë. Shpresoj shumë sedo t’ia jepni këtë përkrahje edhepasardhësit tim në detyrë.

Me këtë rast dua ta falënderoj per-

sonelin tim në Ambasadë, që tëgjithë diplomatë për herë të parë,ashtu si edhe unë, e poashtu edhepersonelin vendor. U dëshiroj gjithëtë mirat në punën e tyre në tëardhmen.

Dua t’i falënderoj përfaqësuesit ekomunitetit nga Kosova dheShqipëria, si dhe nga viset e tjera,për punën dhe ndihmën e tyre.

Krejt në fund, dua ta falënderojpublikisht familjen time të dashur,gruan Vjosën dhe fëmijët e mi Agune Erën, për dashurinë e tyre tëmadhe dhe mbështetjen e paepur qëma kanë dhënë gjatë këtyre viteve.

Falemnderit shumë, miq të dashur.Ju dëshiroj gjithë të mirat nëangazhimet tuaja në të ardhmen.

MBRËMJA LAMTUMIRËSE PËR AMBASADORIN HAMITI NË LONDËR

Address 61 Birkenhead StreetLondon, WC1H 8BB

Telephone +44 20 7843 4344Fax +44 20 7843 4334

E-mail enquiries@cg-law.co.ukDX CG LAW 37912 KINGS CROSS

www.cg-law.co.uk

PersonalInjury

CG LAW ISABLE TOPROVIDE

LEGAL ADVICE INPERSONAL

INJURY CASES IN AREAS SUCH AS:Accidents at workRoad Traffic AccidentsSerious Injury ClaimsIndustrial Disease ClaimsMotorcycle Accident ClaimsVictims of AbuseHoliday ClaimsCriminal InjuriesTrips and Slips

ImmigrationImmigration Law is so complex,it is essential you engage theservices of an experienced immigration lawyer. CG Law protects the rights of non EU nationals who are having problems entering or settling in the UK. This can be for a number of reasons such as:coming into the UK to work / bringing family over to the UKmarrying or living here with a partner / setting up their own business here / studying in the UK / working here illegallybeing forced to return to your country of origin / being detainedunder the Immigration Law / claiming asylumWe also work with European Nationals who experience problems exercising their right to free movement within Europe.At CG Law, we are fully knowledgeable with all UK BorderAgency legislation and any changes made to the immigrationrules. We can offer a wide range of Immigration Law servicesincluding:

Making an application to the UK Border AgencyHelp businesses apply for overseas workers

Student visa applications / Business ImmigrationLegal advice before immigration court / Deportation cases

Citizenship and nationality applications Children immigration cases- checking a child’s immigration

status, seeking asylum, human rights cases and abandoned children are all typical cases for CG Law.

Nëse dëshironi të kontaktoni në shqiptelefononi Venera : Mob:07904014153

Për çështje emergjencieapo përfaqësim ligjor në

STACIONET E POLICISËkontaktoni Xhemilin

24/7

07958679888

CRIMINAL & REGULATORY WORK

CG Law has a highly experienced team of criminal defence lawyers who effectively handle cases involvinginvestigations by organisations such as:

Serious Fraud Office / Her Majesty’s Revenue andCustoms, Police Fraud Squads / the Crown Prosecu-tion Service / Information Commissioner’s OfficeEnvironmental Health

CG LAW PRACTICE IN A WIDE RANGEOF AREAS INCLUDING:

Fraud / CorruptionOffences under the Companies ActTax Evasion / Money Laundering / Insider dealingBusiness crime / Terrorism / International Crime

EMPLOYMENTCG Law can advise on the following / Unfair dismissal claimsCompromise Agreements / RedundancyDisability Discrimination / Race DiscriminationSex Discrimination / Discrimination on the grounds of Religion or Belief / Discrimination on the grounds of Sexual OrientationEqual Pay / Wrongful Dismissal claimsBreach of Contract / Working Time (e.g. holiday entitlement, working hours, breaks)

NO WIN NO FEE

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6

nGA AGIM SHABAnI

Çdo komunitet i huaj në Britan-inë e Madhe është i organizuarnë mënyrë vet, për të mbrojtur

kulturën dhe prejardhjen e tij. Do tëmjaftonte të ishe pjesëmarrës në(KYPRUS WINE FESTIVAL) nëAlexadra Palace, të organizuar ngaGreko-Qipriotët, dhe do të pranoje sene Shqiptarët jo vetëm nuk mund të ar-rijmë një gjë të tillë, por as nuk e men-dojmë atë. Kyprus Wine Festival, ështënjë panair i përvitshëm që mbahet nëfund të qershorit për dy ditë me radhë,nga mëngjesi deri në mbrëmje. Orga-nizatoret e këtij panairi janë me ide dheparime të kundërta nga njeri-tjetrin,krejtësisht të pa-pajtueshëm. Kur vjenpune për interesa te përbashkëta, janëbashkë. Jo vetëm Greko-Qipriotët, porçdo komunitet tjetër. Duke filluar qënga Turqit, Kurdët,

Aziatikët, Afrikanët,Arabaët, etj. Çdo komunitet kamënyrë vet të organizimit, dhe çdokush jep më të mirën për komunitetin etij. Organizimi i një panairi është gjëjamë e vogël që i mungon komunitetittonë. Ne ende nuk kemi një qendër ko-munitare, ku të i shërbejë komunitetitpër nevojat më domosdoshme të tij, sip,sh të kemi një zyrë informacini, kuçdokush të marrë informacionin që iduhet për komunitetin,si shërbimet, ak-tivitet etj.

Të mos flasim këtu përshëbime të tjera, ashtu si në komunitete tjera. Si p.sh, të kemi hapësirë kumund të mblidhen te moshuarit dhe tëu jepet atyre ndihma e nevojshme, deritek hapësirë për personat me aftësi tekufizuar. Të kemi një zyrë apohapësirë, ku mund të ju vijmë nëndihmë personave që kanë nevojë përndihmë psikologjike. Hapësira dheabiente për fëmijë dhe gra e shumë eshumë të tjera.

Të gjitha këta do të ishinbërë realitet po të kishim punuar tëgjithë bashkërish për interesa të për-

bashkëta. Komuniteti tonë i ngjan njëzone të largët e përbërë prej “gjelash”,që qeverisen nga pleqësi apo kryetarëfisesh. Të gjithë të gatshëm,se kush ekush të dal i pari në krye, për tu bërëkryeplak apo kryetarë fisi. Fatkeqësishkështu ndodh me Komunitetin Shqip-tar në Britaninë e Madhe. Kush e kushtë dal i pari, jo për të i shërbye komu-nitetit, por për të thënë se jam un i parikomunitetit.

Në të vërtetë janë hapur disashkolla ku mësohet Gjuha Shqipe, që ivjen në ndihmë brezit të ri për të mos eharruar gjuhe amtare. Fatkeqësishtnumri i fëmijë që mësojnë shqip ështëshumë shumë i ulët në krahasim mekomunitetin tonë të këtushëm. Jovetëm kaq, por dhe ata që mësojnëshqip, nuk e mësojnë atë si duhet,sepse shumica e mësueseve nuk janëpunësuar në saj të aftësisë ,por në sajtë miqësisë me krerët e Komunitetit.Nëse e pyet një fëmijë të një mësuesi,si e ke emrin, dhe ai nuk të përgjigjet,Mos u çudisni, ai nuk e ka kuptuarpyetjen në shqip.

Një nga arsyet përse numri ifëmijëve shqiptar që mësojnë shqipnuk i kalon 1%. Nuk është vetëmniveli i dobët i mësimdhënies që fëmi-jët shqiptar nuk mësojnë shqip.

Shumë prindër nuk i çojnë fëmijët nëshkollë për të mësuar shqip, sepse përta gjuha shqipe është e pa vlerë. E turp-shme, apo jo?!

Jo vetëm që nuk i çojnë nëshkollë por as që flasin me ta ndonjëherë në shqip. Këta fëmijë, që për fattë keq janë të shumtë në numër, nukdinë as qytetin se ku kanë lindur. Është shumë e vështirë të gjesh njëfëmijë që emrin e ka shqip, një tjetërdukuri që The Albanian e ka trajtuartemë në vete.

Nuk të bën shqiptar. aq më

pak krenar se je shqiptar, një zinxhirfloriri me një shqiponjë që mbanë nëqafë, as edhe një tatuazh me shqiponjëqë vizaton në trup. Nuk të bën as dhenjë flamur që mbanë në dorë një ditë tëcaktuar. Jo.

Nuk të bën shqiptar, as kre-nar se je shqiptar, fakti se ti urren dheshanë grekët, serbët,etj.Jo. Shqiptarlind, nuk bëhesh. Krenar se je shqiptar,je vetëm atëherë kur ti e njeh vetveten.Edhe te krerët e Komunitetit dua tëndalem pak, jo për inat të njërit apo përqef të tjetrit jo. Por një e vërtetë, ështëe pamohueshme.

Është e turpshme kur i shehnë forume të ndryshe që i shkruajnënjërit-tjetrit, pro apo kundro njërit-tjetrit, jo vetëm që nuk dinë të shkrua-jnë mirë, por shkruajnë edhe sipasdialekteve.

Komuniteti nuk ka nevojëpër shumë krerë, por për persona qëpunojnë dhe e bëjnë mirë punën e tyre.Punën e një psikologu nuk e bën njëkirurg, as atë të mësuesit nuk e bën një“analfabetik”, sikurse punën e një teo-logu nuk mund të e bëjë një ateist.Shumë njerëz të aftë për të punuar,janë përjashtuar, apo vet-përjashtuarpër të punuar për komunitetin. Jo përfaj të tyre, por sepse nuk kanë gjeturhapësira apo ambiente te favorshmepër të kontribuar për komunitetin. Nukmund të pajtohen, se si punohet, dukefilluar që nga mënyra e organizimit nëkomunitet.

Këta njerëz të aftë për tëpunuar janë lënë në hije kanë mbeturtë harruar.Është e rëndësishëm dhe domos-doshëm kontributi i këtyre njerëzve nëkomunitet, për imazhin e vetë komu-nitetit.

nuk është irëndësishëm një fjalim

i gjatë, në një takim tëshkurtër, i shkruar, dhei lexuar bukur, ku paskëtij fjalimi nuk ështëgjë tjetër vetëm një tol-lumbace e mbushur meajër. Para se të vrapo-jmë në një takim, për tërrëmbyer mikrofonin,për të folur apo për tëpyetur, duhet më paretë sigurohemi, përçfarë po diskutohet nëkëtë takim, që takimi tëmos mbyllet vetëm mefotografi.

Ne shqiptarët e Britanisëjemi ndryshe nga komunitet e tjerakëtu, por çuditërisht ne jemi ndryshedhe me komunitet e tjera shqiptare nëvende të tjera, si në Greqi, Itali, Gjer-mani,SHBA, etj.

Ne i kemi veshur vetvetesnjë imazh shumë të keq. Ne mangësinuk kemi vetëm në organizimin komu-nitetit, por edhe në shoqëri. Problemmbi problem. Ne preferojmë të shko-jmë në një kafe apo restorant, çfarë dotë jetë ai, por vetëm të mos jetë shqip-tar.

Është turpshme kur bisedonme një shqiptarë dhe thotë se ka njëbiznes dhe mburret se nuk ka as njëshqiptarë në punë. Kjo është krenaria jonë? Të na rrojnë gjelat e komunitetit...

(Ribotim)

PSE NUK ORGANIZOHENSHQIPTARËT E BRITANISË OSE TË NA RROJNË GJELAT

E KOMUNITETIT...

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory AccountsPreparation

- Corporation Tax and Self-Assessment- VAT returns preparation

- Business Planning- Tax Planning

Tel: 01375372363

MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 7

Përderisa kemi një Xhamishqiptare në Londër me gjithëproblemet që ekzistojnë në të,

përse të mos e përdorin besimtarëtmysliman paradite dhe ata të krishterëpasdite?

Kjo pyetje mbase ishterezymeja e të gjithë takimit të orga-nizuar në Londër ,”harmonia fetaremes shqiptarëve”.Ky takim u organizua nën përkujdesjene Ambasadës së Kosovës e ndihmën etë palodhurit Mullah Mehmet Stublla. Në këtë takim, ndër të rrallët e or-ganizuar tek shqiptarët e Britanisëpërveç besimtarët e dy besimevefetare merrnin pjese edhe AmbasadoriI Kosovës Muhamet Hamiti,drejtuesve të shoqatave shqiptare nëLondër etj, ku i ftuar special ishteDon Lush Gjergji .

Salla në O2 Centre ishte estërmbushur dhe me shumë vëmëndjetë pranishmit dëgjuan referimet e Mul-lah Mehmet Stubllës dhe Dr Don LushGjergjit. Ky takim u hap nga z.FranSokoli përfaqësues I Ambasadës sëKosovës I cili parashtroi qëllimin ekëtij tubimi dhe ftoi z Hamiti në fjalëne përshëndetjes. Më pas folën edheklerikët Stublla dhe Gjergji.

Historiku i asaj që quhet har-moni fetare u elaborua me mjaftmjeshtëri nga Don Lush Gjergji, i cilitheksoi se ne shqiptarët jemi sivëllezërit binjakë dhe kjo është një ngavlerat më të çmuara që trashëgojmë.

Në referimin e tij ai dëshmoipër rolin e kishës në Kosovë para gjatëdhe pas luftës në Kosovë, duke treguaredhe eksperiencat e tij personale në atëkohë si dhe problemet me të cilat për-ballet sot shoqëria shqiptare në këtë as-pekt.

Të paktën njëherë në muaj takohemi nëKosovë të gjithë përfaqësuesit e fevedhe diskutojmë për këto probleme,theksoi don Lush Gjergji, pa përfshirëvizitat që bëjmë me rastin e festavefetare të ndërsjellta.

Në fjalën e tij MullahMehmet Stublla, shpjegoi se Islam dotë thotë paqe, dhe është detyrë e çdobesimtari që të respektojnë të gjithëprofetët, deri tek i fundit Muhameti

AS.

Respekti i besimeve të tjeraështë vlerë e shqiptarëve dhe se kjoduhet ruajtur. Po a po mbetet shqiptariafeja e shqiptarëve?

Është fakt se së fundmishoqëria shqiptare në trojet etnike kujeton po përballet me prurje të çudit-shme, jo-tradicionale dhe që e kanë“cenuar” deri diku atë tradicionalen, që

ne e kemi trashëguar. Në këtë tubim utheksua fakti se në Kosovë ka xhamiqë nuk varen nga Bashkësia Islame eKosovës.

Po çfarë realisht mund të bëhet?Shkollimi i hoxhallarëve në

një universitet teologjik në trojetshqiptare duket si një prej rrugëzgjid-hjeve. Po a duhet të futet në shkollaedukimi fetar?

Sa po luajnë rol ndikimet e huaja në pr-ishjen e kësaj harmonie fetare? Fejapara kombit apo anasjelltas?

Këto dhe shumë pyetje tëtjera të të pranishmëve u diskutuan nëkëtë takim ku klerikët e nderuar dhanëpikëpamjet e tyre, shumë të ngjashmenë të shumtën e rasteve.Ky takim u shoqërua në fund me njëkoktejl.

“HARMONIA FETARE MES SHQIPTARËVE”VLERË QË DUHET RUAJTUR

Me iniciativë të KomunitetitShqiptaro- Amerikan tëIllinoisit, diaspora

shqiptare ka hapur dinamikën e re tëorganizimit dhe të veprimit të saj nëpërputhje me realitetet aktuale kujeton dhe vepron dhe me realitetetsocio-politike –institucionale të Atd-heut.

Në këtë drejtim, mbrëmë në New Jer-sey u zgjodh Këshilli nismëtar përthemelimin e Diasporës Shqiptarepër Maqedoni, që do funksionojë sinjë lidhje e shoqatave të diasporësshqiptare në Amerikë, në Kanada,Australi, Europë dhe Azi, thuhet nënjë komunikatë të lëshuar për mediat.

Misioni i lidhjes të DiasporësDhqiptare për Maqedoni do të jetëvendosja e lidhjeve dhe e koor-dinimeve të qëndrueshme ndërmjetkomuniteteve te diasporës shqiptarenë këto kontinente me qëllim për tafuqizuar aktivizmin dhe përgjegjës-inë e diasporës përballë sfidave ak-tuale dhe të ardhme, dhe për tatrajtuar diasporën shqiptare si pjesënvitale dhe të pandashme të trungutkombëtar, duke u angazhuar për

ndërlidhjen institu-cionale të saj më or-g a n i z m a tinstitucional të Atd-heut.

Këshilli nismëtar izgjedhur mbrëmë,që e përbëjnë: Xhe-vat Sherifi (Illinois),Ramazan Veliu(New Jersey), Flu-turim Rizvani (Con-nectiket), EminEgriu (New York),Haxhi Dauti (NewJersey), SkenderKodra (Brooklyn),Seladin Sinani(Bryksel-Europe),Sali Bolati (Bronx)dhe Musa Lamallari(Londër), gjer nëpërfundimin e insti-tucionalizimit të saj,do kryesohet ngapromotori i kësajnisme, Xhevat Sher-ifi nga KomunitetiShqiptaro-Amerikani Illinoisit

Themelohet Lidhja e DiasporësShqiptare për Maqedoni

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTENA KONTAKTONI

TEL:07737 597 00007507 444 654

toni.79-@hotmail.com

38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE

TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427

*Ejani dhe binndunise nuk do të mund të gjeni

një vend më të mrekullueshëm për të

gjitha festat tuaja, ditëlindje,

fejesa, martesa dhe çdolloj feste tjetër

MBI 150 VETAMUND TË NDIQNI TË GJITHA

NDESHJET LIVENuk do t’iu mungoje kuzhina

e mrekullueshme shqiptaredhe mesdhetare

Cilësia e garantuarShërbimi I papërsëritshëm

Ofertë special për tëgjithë klientët e rinjsidomos për familjarët

NUK DO TË MUND TË GJENI NJË VENDMË TË

MREKULLUESHËM PËR TË PIRË NJËKAFE APO PËR TË DREKUAR

MUZIKE LIVE

CASANOVA BAR RESTORANTCASANOVA BAR RESTORANT

MUZIKELIVE

JETA FOODSUnit 4

Excalibur Works13 Argall Avenue

LeytonLondonE10 7QE 07852230043

JETA FOODSwww.jetafoods.co.uk jetaltd@yahoo.co.uk

Nga data 10 shtator e hapur edhe me pakice nga ORA 10.00-16.00 nga E HENA NE TE SHTUNE.TE PREMTEN DHE TE SHTUNEN nga ORA 10.00-18.00

OFERTEKush shpenzon me shume se £40

perfiton nje pako caji origjinal SKENDERBEU

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

nGA DAUT DAUTI

Sadie Zharki është një këngëtaree re e talentuar e cila me zërin esaj të ëmbël synon të bëhet yll i

ardhshëm nga shqiptarët e Britanisë sëMadhe. Ajo ka lindur në vitin 1995 nëLondër dhe ka filluar të këndoj qëkurka nisur të flas. Por, Sadia thotë se qënga mosha 10 vjeçare ka nisë të men-doj seriozisht për muzikën. Që ngaatëherë Sadia ka filluar të këndoj dheekzekutoj në piano nëpër koncerte tëndryshme që nga shkolla, teatrot e derinë koncertet ndërkombëtare.

Kohëve të fundit Sadies kafilluar t’i plotësohet dëshira e kamot-shme për t’u bërë këngëtare profesion-iste. Para disa javësh ajo ështëparaqitur në një audiencë të organizuarnga Downtown Artist’s (Play Studio’s)në Londër. Nga disa qindra konkur-rues janë kualifikuar vetëm katër vetanë mesin e të cilëve edhe Sadia. Men- jëherë, pas disa javësh, gjatë kësaj vere në këtë studio Sadie Zharki ka incizuar

katër këngë.Sadia është edhe autoree teksteve të këtyrekëngëve. Ajo thotë sekënga e parë e saj ‘RestIn Peace’ është e llojitku vërehen ndjenjat epop/r’n’b . Sadia. kur ekishte dëgjuar instru-mentalin, i kishte tingël-luar si engjëllore dhenga këtu i kishte lindurideja për emrin që iadha kësaj kënge.

Kënga e dytë‘Breaking My Rules’,përmban në vete karak-teristika të muzikësshqipe, mesdhetare apo

të Lindjes së Mesme.

Sa i përket këngës së tretë,“Feel My Love” Sadies i pëlqen mëshumë lirika dhe ndjenjat që sjellë kjokëngë në të cilën vërehet edhe person-aliteti i saj që bëhet më serioz.Kënga e katërt ‘Never Let Go’, shpalosnjë ritëm të gjallë elektronik që delduke dominuar nga kitara gjatë pjesëssë mesme të këngës. Në këtë këngëvokali është elementi kryesor që sh-prehë emocionin që ofron ky kom-pozim.

Përkundër këtyre incizimevetë saja të para profesionale në anglisht,Sadia ka dëshirë të këndoj edhe shqip.Këngët e saja të preferuara në shqipjanë Valsi i Lumturisë dhe Moj eBukura More.

SADIE ZHARKI, YLLI QË PO LIND

nGA EMAnUEL BAJRA

Koheve te fundit verehet nje versulje eelites politike shqiptare ne identi-fikimin e nje ekonomie te re ne funk-sion te zhvillimit te gjithembarshemshqiptar. Ky identifikim, sic mund taquajme i ka briret e gjate dhe te mpre-hte, sepse , si zakonisht politikanettane dijne te jene te zhdervjellte te kri-jojne vlera ekonomike qe pasurojne in-dividin ne "lidhje" , perderisa aiindivid qe nuk ka "lidhje" te jete rob ijetes se vete, pa asnje ndihme ambeshtetje , ne permanence. Identifikimi i ekonomise se re bazohetvecanarisht ne idene e shitjes seaseteve kombetare por qe nuk dihet tenjihen si asete te tilla. Ato variojne,duke u percendruar ne industrine enaftes ne Shqiperi, Telekomit si edheasaj energjetike ne Kosove. Gjithandejku administrohet me ekonomine e reapo idene se ekonomia e re do te ng-jalle diçka te ndryshme apo te re - do tejete pjese e rangut te larte te desh-timeve.

Te dy dikasteret ekonomike shqiptaresi ne Kosove ashtu edhe Shqiperi po-tencialisht drejtojne vendet ne menyrete rrezikshme. Kjo per faktin seneglizhenca, jo-kompetenca si edheidete se "lidhjet" bejne apo cojne zhvil-limin, eshte nje nder nocionet me tegabueshme per te kurorezuar nje qev-erisje transparente si edhe konceptim igabuar i prosperitetit kombetar, ke-qkuptim nga ana e politiqejve - me de-liberacion.

Kemi pare ne muajt e kaluar se ngutjapolitike per percaktimin e disa opo-nenteve politike po behet me suksesnje aksion politik i cili nuk po pesonkundershtime.Pastaj ne Kosove, epshetpolitike jane shnderruar ne ambicjeekonomike te qarta te elites politikedhe te klases se biznesit. Problemi mekete vale eshte se gjithcka perqendro-het ne ekuilibrim te ndarjes sepushteteve te vockla buxhetore,pergjegjesive te shperndara biznesoresi edhe korrupcionit industrial qe asgjenuk ka te beje me politiken ditore kom-betare.

Problem tjeter eshte se nivelii koncentruar i neglizhences

ekonomike qe po pesohet ne nivelinkombetar dhe ate individual si shtetene Shqiperi e Kosove , po i devijon tegjitha proceset per reforma ekonomikesi edhe ndikon drejtperdrejt ne percep-timet e ivestitoreve te huaj per vendettona. Verejme po ashtu se edhe niveli iinteresimit te investitoreve te huaj karene gradualisht qe nga viti 2006. Pershembull, ne Shqiperi i vetmi investi-tor i huaj qe eshte ne stadin e mirefilltete tregut nderkombetare eshte Voda-fone,ne Kosove nuk gjen asnje te ak-ceptueshem tjeter, perpos qe KPMG sifirme kontabiliste 'vjel" qeverine me

paga marramendese per sherbime nekontabilitetin e Kosoves.

Shqiperia e Kosova jane dy vrima tethella ne harten e ivestitorevenderkombetare, per shume vite nevazhdim ato po mbeten te tilla si pa-soje e perceptimit te gabueshem nedisa instanca ne Shqiperi perderisa neKosove si pasoje e mungeses se njeelite politike profesionale e konsistentedhe me nivel te larte korrupcioni.

Shume here e kemi bere me mend seidete per zhvillimin kombetare vijne

nga shume rryma te ndryshme sibrenda po ashtu edhe jashte, andajedhe menyra e qasjes ndaj ketyre idevenga qeverite aktuale eshte inepte dhegati-gati sa e pa permbushur plotesisht.Sfida mbetet e njejte, ndaj atij mental-iteti qe gjithnje jemi perpjekur ta kup-tojme se ' ne qe jetojme ketu nevendlindje dijme me mire se cka duam,e nuk kemi nevoje per diasporen te natelalloje se cka me ba ' haset kudo sime neglizhencen qe i behet zerave pro-gresiv po ashtu edhe detyrimeve mate-riale qe diaspora akoma mbart mevehte.

Asetet kombetare teperbashketa ne njegrumbull apo bursekombetare apo thesarkombetar , do te ishteideja e vetme qekolektivisht te gjithete fitojme me shumenese perballemi mesfiden e privatiz-imeve. Formimi i nje au-toriteti mbarekombe-tar per evaluimin ,analizen si edhe kon-traktimin e ketyreaseteve, i perbere ngaeksperte dhe njerez tefushave te ndryshme,do te dergonte nje sin-jal te qarte tek investi-toret se jemi serioz nerrugen per prosperitet. Kombinimi i nje taksekombetare se bashkume formimin e njethesari kombetar, do temund te konsolido-heshin ne nje institu-cion transparent iperbere nga njerez teduhur te ndertuar mbinje platforme-kushte-tute e cila i percaktonqarte obligimet dhe

detyrat e institucionit.Duhet te ndalemi per pak e te mendo-jme se dhenia e aseteve kombetare mekoncesion ose pa koncesion, priva-tizimet e kontestuara si edhe menyra sesi i trajtojme ceshtjet ekonomike-tregtare, e kane rradhen te trajtohen nemenyre transparente dhe me ide me temedha , pa parcializim e ikje tepergjegjesive dhe me shkeputjen emafies ekonomike nga prosperiteti dhee ardhmja e te gjitheve.

MBROJTJA E TE DREJTAVEEKONOMIKE

Dërgoni nga:

Merrini në Kosovë tek:

Merrini në Shqipëri tek:

Dërgo online sot në

moneygram.co.uk***

*Në varësi të kohëshërbimit të operatorëve lokalë. **Përveç tarifave të transferimit të aplikueshme për një transaksion, mund të zbatohet një kurs i këmbimit të monedhës që vendoset nga MoneyGram ose agjentët e saj. ***Për një listë të plotë të tarifave të transferimit në internet ju lutem vizitoni www.moneygram.co.uk. Të gjithë agjentët e mësipërm janë agjentë të MoneyGram International Limited në ofrimin e shërbimeve të transferimit të parave. MoneyGram International Limited është e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shërbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi janë marka të MoneyGram. Të gjitha markat e tjera janë pronë e pronarëve të tyre përkatës. © 2012 MoneyGram. Të gjitha të drejtat e rezervuara.0800 026 0535

Paratë tuaja në destinacion brenda pak minutash*

Dërgoni në Shqipëri dhe Kosovë deri në £100 për vetëm £4.90 pagesë**

Thjesht skan këtu për shumë informacion

Kudo që shikoni simbolin MoneyGram

CS5

737

AA Driving SchoolInstruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheniinstruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktoreqe jane te kualifikuar plotesisht

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11

nGA BLEnDI FEVZIU

Një histori në dukje banale dhepa asnjë vlerë; pro-dukt debatikafenesh dhe mendjesh të

shterpëzuara nga mentalitete të vjetru-ara, u kthye befas në një debat tëvërtetë mediatik. Pesë djem të rinj,shqiptarë të Kosovës e Maqedonisë, tëlindur atje, por të rritur në Zvicër, loj-tarë të ekipit kombëtar të vendit ku je-tojnë, u akuzuan befas për “tradhti ndajatdheut”.

Edhe pse debati mund tëishte i denjë për të shtyrë kohën nëbiseda bordurash apo shkallësh stadi-umi midis fëmijësh dhe adoleshentëshqë janë gjithnjë entuziastë dhe ethjeshtëzojnë futbollin edhe në njëbetejë dashurie, ai befas përfshiu edhepublicistë dhe njerëz me një status tëndryshëm publik. Dhe në fakt, njëndeshje futbolli u shndërrua në njëafishe të të gjitha mendësive të vjetradhe arkaike të shoqërisë shqiptare; nënjë pasqyrë ku ne duhet të shohimvetveten për të dalluar se sjellja jonëndaj Granit Xhakës, Xherdan Shaqiritapo Valon Berhamit është po aq skan-daloze sa sjellja e rretheve më racistekundër emigrantëve.

U shndërrua në dëshmi tëasaj se vetë ne mendojmë pikërisht siata njerëz që s’na duan, që klithinkundër emigrantëve sot në botë dhe qëjo rrallë kanë hedhur parullat më tëndyra kundër nesh. Dua të argumentojkëtë qëndrim, dhe jo atë tjetrin, faktinnëse këta futbollistë duhet të luanin përShqipërinë apo jo? Dhe nëse duhej tëjepnin maksimumin në këtë ndeshjeapo jo? Të gjitha këto janë komentuarshumë dhe s’besoj se kanë aq vlerë. Epara, është e drejta e secilit prej tyre tëzgjedhë ekipin kombëtar që do të për-

faqësojë.Kjo është e vlefshme si për

Xhakën apo Shaqirin, që kanë zgjed-hur Zvicrën, ashtu si edhe për Canënapo Ujkanin, që kanë zgjedhurShqipërinë. Nuk e di nëse këta futbol-listë kanë marrë ftesë nga FederataShqiptare e Futbollit për të mbrojturngjyrat kuq e zi. Mundet që po, mundetqë jo, por kjo s’ka asnjë rëndësi. Ata ekanë në dorë zgjedhjen e tyre dhe nënjë botë të hapur ky është një vendimqë s’i bën, as më shumë dhe as më pak,patriotë. Nuk dua të them se ndonjëprej tyre, edhe po të vinte të stërvitejpër ekipin kombëtar tonin, do të tmer-rohej nga kushtet e futbollit nëShqipëri.

Kur ne nuk e duam veten aqsa duhet; kur ne nuk kemi kërkuarkushte normale futbolli, përse duhet t’ukërkojmë sakrifica këtyre futbollistëvetë mëdhenj?! Dashuria për vendin nukshprehet me fjalë, por me vepra. Ndajne duhet të mësojmë se pa punuar nepër veten, s’do të punojë për ne asnjëshqiptar që jeton jashtë kufijve tanë.Dua të flas për argumentin bazë, qëtashmë mund të shndërrohet në njëdebat pak më gjerë se sa thjesht fut-bolli. Të gjithë këta djem kanë lindurnë Kosovë apo Maqedoni, por janërritur dhe edukuar në Zvicër.

Kanë shkuar në shkolla

zvicerane dhe kanë pasur shok e miqzviceranë. Ata janë rritur si zviceranë,edhe pse ndihen krenarë që janë shqip-tarë. Zvicra i ka pranuar me bujari, nënjë kohë të vështirë dhe ata, si gjithëemigrantët shqiptarë, si gjithë emi-grantët në botë, kanë punuar për t’u in-tegruar në shoqëritë ku jetojnë.Integrimi i emigrantëve dhe barazimime vendasit është motivi i jetës sëgjithë atyre që lënë atdheun dhe përkushte që ata i kanë gjykuar më të për-shtatshme, largohen në një vend tjetër.Njëzet vitet e fundit beteja e shqip-tarëve jashtë ka qenë të dëshmojnë seata nuk dallojnë nga mikpritësit e tyre.Se ata dinë të integrohen në shoqërinëitaliane, greke, gjermane, britanike apoamerikane, si gjithë pjesëtarët e tjerë tësaj. Shumë prej tyre po e vuajnë sakri-ficën e emigracionit me besimin dhebindjen se fëmijët e tyre nuk do të dal-lojnë nesër nga fëmijët e vendasve aty.

Nuk do të diferencohen dheas diskriminohen për hir të racës apokombësisë. E kundërta ndodh me ek-stremistët. Me antiemigrantët, poli-tikanët apo publicistët racistë qëargumentojnë çdo ditë se emigrantëtnuk ngrihen dot në nivelin e shoqëriveku jetojnë; se ata nuk do të bëhen kurrëpjesë e kësaj shoqërie, për të mos thënëse ata janë pengesa e ecjes përpara tësaj. Ky debat i gjerë, që bota e civi-

lizuar e ka zgjidhur në përkrahje dhembështetje të emigrantëve, ilustrohetmë së miri me futbollin dhe për-faqësimin e tij. Bij emigrantëshafrikanë apo turq po mbrojnë sotngjyrat e Gjermanisë, ndërkohë qënderi i sulmit italian është një futbol-list me ngjyrë. Ne duhet të jemi sotkrenarë që fëmijë emigrantësh ngaKosova, Maqedonia apo edheShqipëria, kanë nisur të integrohen;kanë nisur të konkurrojnë dhe të evi-dentohen në vendet ku kanë lindur oseku jetojnë që fëmijë.

Ne duhet të jemi krenarë qëkëto produkte të dhimbjes dhe sakri-ficës, siç është emigrimi, kanë trium-fuar mbi të, duke u bërë qytetarë tëdenjë që nderojnë në radhë të parëvendin që i ka rritur, por edhe vendinprej nga vijnë. Futbolli mbetet shem-bulli më i mirë. Të propagandoshgjithë ditën që emigrantët duhet të in-tegrohen dhe kur kjo ndodh tëdeklarosh që ata s’duhet të jenë pjesë eekipit kombëtar të Zvicrës, por eShqipërisë, është njësoj si të pranoshse këta emigrantë s’kanë për t’u inte-gruar kurrë aty.

Bij emigrantësh, ata kanëshkuar në këto vende në masën më tëmadhe nga kushtet e këqija të jetesës,për t’u mbrojtur apo për një jetë më tëmirë. Ata i kanë pranuar këto vende siç

janë, me të mirën dhe të keqen. Atas’mund të jenë qytetarë të tyre sa kohës’kanë sukses dhe qytetarë të vendlind-jes kur ecin përpara. Ne jemi një vendemigrantësh dhe duhet të bindemi dhetë kuptojmë se emigrantët janë një urëkomunikimi mes popujve dheshoqërive, por jo fidanishte për tëmbushur paaftësinë tonë në shumëfusha. Si në futboll në rastin konkret.

Ndaj, në vend që të gjyko-jmë me kutin primitiv, le të ndihemikrenarë që lojtarë të Bajernit, Borusiasapo Napolit, elitë e futbollit botëror,mbajnë emra shqiptarë dhe kanë kom-bësi shqiptare. Unë jam i bindur se fla-muri i Kosovës e Shqipërisë nëkëpucët e Xhakës dhe Shaqirit, aposhqiponja e Berhamit, thonë përShqipërinë shumë më tepër se sa ajo qëbërtasin gjithë ditën “patriotët” shqip-tarë. Unë jam i bindur se duke pasurfutbollistë me origjinë shqiptare të tal-entuar dhe dinjitozë, njerëz që luajnësi kampionë, dhe jo si batakçinj, nekemi fituar shumë më tepër se sa tripikë që mund të merrnim me Zvicrënapo një ndeshje e fituar më shumë. Nekemi fituar dinjitetin e emigrantëvetanë, atë që kanë vite që duan të na enëpërkëmbin dhe për të cilin luftojnësot thuajse 3 milionë emigrantë shqip-tarë, nga Shqipëria, Kosova apo Maqe-donia kudo nëpër botë.

XHAKA DHE SHAQIRI, OSEDINJITETI I EMIGRANTIT!

MoneyGram është duke hapurnjë konkurs për nxënësit eshkollave britanike në

nivelin e dytë, për të nxitur dhe pro-movuar talente të këtij sporti. Në njëkonferencë të organizuar nga Money-Gram, në Oval të Londrës, shefat ekësaj kompanie Mark Peryman, Drej-tori Rajonal për Mbretëri të Bashkuardhe Irlandë dhe Richard Levy, Drejtori Marketingut, dhanë këtë lajm dukenënvizuar se MoneyGram ka emëruarlegjendën e kriketit, Alec Stewart siambasadorin e kompanisë për këtësport në lidhje me sponsorshipin e ICCKëshillit Ndërkombëtar të Kriketit përWord Wtwenty20.Në konferencën e organizuar në hollinkryesor të fushës së Kriketit në Ovalseancat stërvitore të Alec Stewart përdisa orë me radhë u ndoqën nga mediadhe të ftuar të tjerë që u bënë pjesë ekëtij sporti. Duhet theksuar se të gjithë nxënësve tëAnglisë do t'u jepet mundësia që të fi-tojnë për të shpenzuar një ditë me ish-kapitenin e kriketit të Anglisë AlecStewart në Ground Cricket Oval.Konkursi i sponsorizuar nga Money-Gram (NYSE: MGI) ka filluar tëhënën më 17 shtator me hapjen e kon-ferencës për shtyp në Oval.

Katër shkolla do të përzgjidhen për tëfituar një vizitë nga Stewart. Për tëhyrë, shkollat duhet të shkojnë nëmoneygram.com / kriket dhe tëparaqesin një ese me 500 fjalë krijueseku duhet të shpjegojnë pse shkolla etyre duhet të zgjidhet. Shkollagjithashtu do të jetë e nevojshme përt'iu përgjigjur disa pyetjeve themeloreqë ata të jenë të ligjshëm. Të gjithakëto duhet tëmbarojnë deri me 17 tetor2012.Stewart do të vizitojë katër shkollat

fituese në Britani të Madhe dhe do t’ujapë nxënësve mundësinë e tyre të parëdhe memorizuar ndeshjen Test Eng-land cricketer të të gjitha kohërave.Gjatë vizitave shkollore, nxënësit do tëkenë edhe mundësinë e fotove dhe tëautografeve me ish kampionin AlecStewart. "Fëmijët kudo shikohen si heronjtë e

tyre sportiv, por shumë pak kanëmundësinë për të luajtur një kohë tëmadhe," tha Mark Peryman, Drejtor iMoneyGram. “Kriket është sport qëfillon që kur je fëmijë, dhe ky konkursdo të sjellë studentët më afër ëndrravetë tyre për të qenë një Kriketer i An-glisë." Nxënësit nga shkolla fituesedo të vizitojnë dhomat ku janë trajnuardhe stërvitur legjendat e kriketit. Për të

përfunduar këtë ngjarje, shkollat do tëluajnë në një turne, me fituesin që merrnjë trofe ofruar nga MoneyGram. Do të ishte një lajm shumë i mirë nësenë mesin e pjesëmarrësve dhe pse joedhe të fituesve të kishim edhe fëmijëshqiptarë, ndonëse ky sport nuk ështëaq i popullarizuar ndër ne.Për më shumë detaje mbi rolin Stew-

art si një ambasador kriket Money-Gram, vizitoni faqen e internetit tëdedikuar të kompanisë kriket në mon-eygram.com / kriket.Rreth MoneyGramMoneyGram, një udhëheqës trans-

ferimit të parave kompani, mundësonkonsumatorëve të cilët nuk janë shër-byer plotësisht nga institucionet tradi-cionale financiare për të përmbushurnevojat e tyre financiare. MoneyGramofron shërbime pagesash në përputhjeme ligjin në UK dhe shërbimeve tëtransferimit të parave në mbarë botënnëpërmjet një rrjeti global prej mëshumë se 284.000 vendesh, duke përf-shirë shitësit, zyrat postare ndërkom-bëtare dhe institucionet financiare - në196 vende dhe territore. Për të mësuarmë shumë rreth transferimit të paraveose pagesa faturash në një lokacion ag-jent apo online, ju lutem vizitoni mon-eygram.com

MONEYGRAM KONKURS PËR FËMIJËT NË KRIKET

EU F

URNI

TURE

LTD

WHO

LESA

LE A

ND R

ETAI

L

We

supp

ly m

ajor

hig

ht s

tree

t s a

nd s

tore

s

Off

er a

rang

e of

diff

eren

t fur

nitu

re fr

om a

ll ov

er th

e w

orld

at g

reat

reta

il pr

ices

Ofro

jme

mun

desi

fant

asti

ke p

er b

izne

s m

e Ki

nen

dhe

Vie

tnam

in N

e ke

mi z

yrat

tona

ne

keto

ven

de d

he o

froj

me

mun

desi

per

hap

jen

e b

izne

seve

te re

ja q

e ng

a tr

eget

i mal

lera

sh, k

onfe

ksio

ne, e

lekr

onik

e et

j.

Na k

onta

kton

i dhe

ne

ju n

dihm

ojm

e Un

it 2

, The

Cro

mw

ell C

entr

e, 2

4-30

Min

erva

Roa

d Lo

ndon

NW

10 6

HJ T

el: 0

208

961 8

765

TRA

NSPO

RTI F

ALAS

KUD

O QË

TË

JENI

NË

LOND

ËR

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

nGA SAMI REPISHTI

Shtatëmbëdhjetë vite ma parë,Jusuf Buxhovi botonte njëshkrim me titull “SPEKULIME

MBI KANCELARIN GJERMAN,BISMARK”. Ja riprodhimi i tij sipasgazetës “Rilindja” të Kosovës.

Ka kohë që thuhet se Kance-lari i parë gjerman, (Otto von) Bis-mark, gjatë Kongresit të Berlinit(l878), gjoja ka thënë se “Shqipëriaështë vetëm një koncept gjeografik,ndërsa shqiptarët nuk ekzistojnë”. Fak-tet historike tregojnë se Bismarku… nëmbledhjen e 7-të të Kongresit tëBerlinit dhe në atë të 13-të, shqiptarëti zen me gojë si “popull etnik europianqë ka hapësirën e vet, e cila duhet tëruhet e paprekur në kuadër të Peran-dorisë Otomane”.

U bënë më shumë se njëqindvjet qëkur spekulohet me një thënje tëKancelarit të parë gjerman (Otto von)Bismark, se gjoja ka thënë se“Shqipëria është nji konceptgjeografik, ndërsa shqiptarët nukekzistojnë”. Farkuesit e këtij konsta-timi, në radhë të parë historianët ser-bomëdhenj në krye me Cubriloviçin,Haxhivasileviçin, Grashaninin etj., qëvijnë deri në ditët tona, gjithnjë kanëcituar një “studim” të Vlladan Gjorgje-viçit (përndryshe Kryeministër i Ser-bisë në prag të Luftës së ParëBotërore), ku ai në një libër pamflet(L’Albanie et les Grandes Puissances,SR.) kundër shqiptarëve, të botuar nëvitin l913 në disa gjuhë dhe në disaqendra evropiane, sjell mendimin eBismarkut “të cituar” nga dokumentete Kongresit të Berlinit. Këtë “zbulimspektakolar historik” Gjorgjeviçi e për-dor qëllimisht për të ushqyer qarqet epriruna antishqiptare gjatë dhe pasmbajtjes së Konferencës në Londër(1913) në mënyrë që ata të kenë një“argument” më tepër që të mos u lejo-hej shqiptarëve shteti, sepse diçka etillë nuk ka qenë asnjëherë në projektete kancelerive europiane që nga Kon-gresi i Berlinit e tutje, kur është hartuarharta e Ballkanit.

E vërteta, megjithatë, ështëtjetër fare. Gjykuar nga dokumenteorigjinale të Kongresit të Berlinit qëruhen në Ministrinë e Punëve tëJashtëme të qeverisë gjermane nëBonn, si dhe nga dokumente që u bo-tuan në Gjermani me rastin e kremtimittë njëqindvjetorit të Kongresit tëBerlinit (1978) në një vëllim të madhnga “Herald Bokit Geiss”, mund tëthuhet se ky “konstatim” i Gjorgjeviçitnuk ekziston fare. Në seancën e 10-të,së cilës i referohet Gjorgjeviçi, shihetqartë se çështja shqiptare nuk ështëzanë në gojë fare. Përkundrazi, përshqiptarët dhe problemet e tyre që lid-hen me Serbinë dhe Malin e Zi bëhetfjalë në dy seanca të tjera, në atë të 7-tën dhe në të 13-tën.

Në seancën e shtatë, të datës26 qershor 1878, në të cilën u bë fjalëpër Serbinë dhe kufirin e saj të ri nëdrejtim të Bosnjës dhe të Portës(Turqisë), në “pikën katër” tëvendimeve të seancës, në mënyrë re-cidive, vetë Bismarku formuloi këtëkonstatim:

“Kazatë shqiptare Veshtrria,Kurshumlia, Yrkyp (Prokuplje) dheLeskovaci nuk duhen ndarë nga Porta(Turqia). Nëse Kongresi do të vendosteqë një pjesë e kësaj hapësire të shkë-

putet, pjesa Prepolac-Shlubt (TakhaliKhan Getsidt) pjesët midis Kurshum-lise dhe Prishtinës duhet të mbeten nëTurqi, në mënyrë që të ruhet rrethi i Pr-ishtinës dhe i Vranjës, të cilat njëheriduhet të paraqesin pjesën veriore të ku-firit të Portës (Turqisë)”.

2Ky pasus i Protokollit të Kongresitgjendet edhe në botimin komplet tëmaterialeve të Kongresit të Berlinitnga Immanuel Geiss (në faqen 238).Në paragrafin shtesë të Protokollit 8,në “pikën dy,” po ashtu Bismarku,gjatë diskutimit fjalë për fjalë angazho-het që:

“Rrethet shqiptare Rozhajadhe Gusia, si dhe Malësia e Hotit dhee Kelmendit, po ashtu të banuara mepopullatë shqiptare, t’i mbesin Portës(Turqisë)”.Ne pikën “c” të të njëjtit Protokoll,prapë ndeshim propozimin e Bis-markut në këtë formë decidive që iështë paraqitur Kongresit, e ku thuhet:“Pasi që rrethi i Tivarit, bashkë meqytetin banohet ekskluzivisht prejshqiptarëve, duhet të mbetet nënmbikëqyrjen e Portës”. (shih faqe 259.)Nga Protokolli i seancës së 7-të dheanekset që iu bënë Protokollit tëseancës së 8-të, angazhimet e Bis-markut janë të qarta në të mirë të rua-jtjes së etnisë shqiptare. Ato që gjendennë proceset e mbledhjeve flasin se Bis-marku ka qenë tepër preciz dhe decidivnë përcaktimin e territoreve etnikeshqiptare. .…Përfaqësuesi turk,Mehmed Ali Pasha, në mbledhjen e 4korrikut (1878), pas insistimit të Bis-markut, do të deklarojë, dhe kjo do të

shënohet në Protokoll, se Porta do tërespektojë veçoritë etnike të qytetevedhe krahinave shqiptare si Plava,Gusia, Tivari. Në të njëjtin Protokoll,madje shënohet fjala përfundimtare eMehmed Ali Pashës, ku thuhet:“…Tivari shqiptar nuk mund të shkë-putet nga Shqipëria”. (faqe 296.)Në seancën e 13-të të Kongresit tëBerlinit, të mbajtun më 5 korrik(1878), ku bahet fjalë për disa privi-legje dhe njifarë si autonomi eMirditës, që përkrahet nga Austro-Hungaria dhe Franca, Bismarku disku-timin e tij e mbaron me këto fjalë:“Duhet të bisedojmë edhe për një për-masë të çështjes shqiptare”.Pra, ai edhe veçimin e qëllimshëm tëMirditës nga ana e Austro-Hungarisëdhe Francës, që kërkonin të shtrohet nëkuadër të “disa privilegjeve”, e kon-sideronte si segment të çështjesshqiptare. Po të ishte, si pohon VladanGjorgjeviçi dhe historiografia serbe,Bismarku nuk do ta zinte fare me gojëçështjen shqiptare apo edhe bisediminpër dimensionin e një përmaseshqiptare, siç e konsideronte çështjene Mirditës.

Në dobi të këtij konstatimiflet edhe një material tjetër që ruhet nëArkivin Shtetror gjerman në Bon. Fjalaështë për hartën e re të Ballkanit dhe tëpjesës europiane të PerandorisëOtomane që iu prezentua diplomatevenë Berlin nga ana e Bismarkut, pasmbylljes së Kongresit. Në këtë hartëshihet qartë përkufizimi etnik i tokaveshqiptare dhe i Shqipërisë, së mbeturnë kuadër të Portës (Turqisë) – në Verishkon deri te Vranje, në Lindje zbret

kah Tetova deri në Ohër dhe shkonnë Jug deri në Janinë dhe Artë. Kjohartë ka qëndruar një kohë të gjatënë kabinetin e Bismarkut.

Megjithatë, spekulimet eqëllimshme të Gjorgjeviçit dhe tëhistoriografisë serbe rreth Bis-markut janë bërë “fakt historik”edhe për shumë historianë shqip-tarë, të cilët edhe sot e gjithë ditëncitojnë atë që nuk e ka thënë kance-lari gjerman. Nga mosnjohja e fak-teve, veçanërisht e materialeveorigjinale të Kongresit të Berlinit,dhe dokumenteve të tjera që janëbotuar rreth kësaj konference tepërtë rëndësishme për Ballkanin dhepër ne, historiografia shqiptare këtëkapitull ende e trajton në bazë tëngarkesave ideologjike apo të refer-encave spekulative të të huajit.“Është koha që të hulumtohen tëgjitha dokumentet dhe të dilet menjë qëndrim të qartë, të plotë dheshkencor rreth Kongresit të Berlinitdhe çështjeve të tjera, të cilat endegjithnjë janë të mistifikuara, të pan-driçuara apo të keqinterpretuara”.(Jusuf Buxhovi, marrë ngaRILINDJA (Prishtinë) 11 shkurt1995, f. 10 )

* * *Koment: Në lidhje me shtrembën-imin e historiografisë serbe të qën-drimit të kancelarit gjerman Ottovon Bismark, për çështjenshqiptare, kemi nji konfirmim edheme studimin e Prof. Stavro Skendi:

The Albanian National Awakening.(Princeton University Press Princeton,N.J.: l976) te cilin po e riprodhojmë pashkurtime. (SR)“ …Më 31 tetor 1880, u mbajt njimbledhje e përgjithshme e parisëshqiptare në xhaminë kryesore të Jan-inës; aty u vendos që shqiptarët duhettë ishin gati me mbrojtë atdheun e tynenga agresioni grek. Në atë moment, igjithë Epiri ishte akoma në duert eshqiptarëve, të cilët kishin marrë sig-urime nga Komiteti i Lidhjes (sëPrizrenit) Shkodër, se do të ndihmontenë momentin që grekët do të kalojshinkufinin (e tokave shqiptare). Autoritetii tyne (shqiptarëve) ishte i fortë nëEpir, ai i Sulltanit ishte i dobët. Pran-dej, nuk ishte e sigurtë nëse Sulltani dotë ishte i aftë me u dorëzue grekëve(qytetet) e Artës e Prevezës.…Nji Konferencë e dytë e Am-basadorëve u mblodh atëherë në Istan-bul. Më 21 shkurt 1881, Konferencakërkoi që Sulltani të paraqesëpropozimet e veta. Delegati turkpropozoi që Janina, Metsovo dhe Pre-veza mos t’i jepen Greqisë, sepse do tëdilnin vështirësi të mëdha nga shqip-tarët. Nji propozim me shkëmbyeEpirin me (ishullin) e Kretës u sug-jerue nga (kancelari gjerman) Bismark,dhe që ma vonë u njoh si “politika ekompensimit”. Rusia e përkrahufuqimisht, siç duket nga dëshira që tështyhet Greqia sa ma shumë nga kon-tinenti (i Europës) dhe të jetë e ku-fizueme në ishujt, d.m.th. të jetë sa mapak e damshme për interesat sllave.Propozimi dështoi…(f. 81)

…Dy mendime të shprehuna në atëditë janë të mbështetuna në logjikë tëshëndoshë, përsa i përket marrëdhan-jeve në mes të shqiptarëve dhegrekëve.

I pari u paraqit në revistënfranceze Journal des Debats (26 mars1879) që kërkonte të mos bahen lloga-ritë pa shqiptarët. Sepse “do të ishte njigabim i madh me mendue se shqiptarëtnuk janë nji komb. Ekziston nji kombshqiptar i vërtetë që sot mendon paasnji dyshim të fitojë vetëqeverisjen.… Dhe kështu duhet të mendojnë edhegrekët…”.

I dyti u çfaq nga (Kancelari)Bismark, cili ma parë kishte mohueekzistencën e nji kombsie shqiptare.(*) Në shkurt 1881, kur filluen për-leshjet në mes të turqëve dhe shqip-tarëve në Veri (Tuz, Hot, Grudë, Plavë,Gusi etj., SR) (Kancelari gjerman Ottovon) Bismark deklaroi se ishte në in-teresin e Greqisë të jetë në marrëd-hanje të mira me shqiptarët, meqenëseata janë aleatët e tyne natyral kundërsllavëve dhe turqëve”. (f. 86, dheshënim 144: L.Tandschau, “Durch-fuerung des Berliner Kongressakte(1880-81) në “Dr. Busch.DeutscheRundschau, CXXXXVII-April, May,June 1911, ff. 222-248)

(*) Prof. Stavro Skëndi ireferohet au torit francez A.Mousset. L’Albanie devant l’Europe(l912-1929) f. 7; si dhe Federal Writ-ers’ Project, Massachusetts. The Al-banian Struggle in the Old World andthe New, l939; “… At the Congress ofBerlin, however, Albanian demandsfor autonomy and protests against thepartition of their land were dismissedwith (Chancelor) Bismarck’s curt:There is no Albanian nationality. (f.35)

Gënjeshtra e Dr. Gjeorgje-viçit arriti të penetrojë edhe shkollarëtshqiptarë. Në botimin e vitit 2002, His-toria e Popullit Shqiptar, ngaAkademia e Shkencave e Shqipërisë,Instituti i Historisë, kjo shprehjepërsëritet pa kritikë: “…AbdylFrashëri, kryetar i delegacionit, u për-poq të bindëte kryetarin e Kongresit,Kancelarin Bismark, në një takim qëpati me të, që ta përfshinte në rendin editës së një séance edhe çështjen ekombit shqiptar. Por kancelari gjermannuk pranoi, duke u shprehur brutalishtse “nuk ka një komb shqiptar”. (f. 162)Kjo gënjeshtër e trillueme nga Prof.Vladan Gjeorgjeviç vazhdon tëpërsëritet edhe sot e kësajë dite nështypin shovinist serb.

* * *(Shënim. Z. Jusuf Buxhovi ashtë njinga gazetarët ma të mirë të breznisë sëparë gazetareske të Kosovës, ish-kor-respondent i RILINDJES (Prishtinë)në Gjermani dhe nji nga aktivistët matë parë dhe ma energjikë të Alterna-tivës Kosovare të viteve l989-90.Prof. Stavro Skëndi, i Universitetit Co-lumbia dhe i Institute for AdvancedStudies në Princeton University, ashtëautori i shumë studimeve shqiptare dhei njohun si dekani i studjuesve të prob-lemeve shqiptare në SHBA.

DEMISTIFIKIMI I NJË GËNJESHTRETË PROPAGANDËS SERBE

LONDON BAR & RESTORANT

Sport Bar kati i parë& Restorant kati i dyte

vendi me fantastik per te pare te gjitha NNDDEESSHHJJEETT LLIIVVEE

-Komapionati Evropian ifutbollit po fillon, lojerat olimpikegjithashtu... ambient komod dhe private room

-Restorant me ushqim te mrekullueshem shqiptar dhe mesdhetar

-Vend ideal per te gjitha festat tuaja familjare, ditelindje,fejesa martesa etj, deri ne 100veta

-Ejani dhe binduni se nuk dote gjeni vend më fantastik

Adresa: 112 ASKEW ROAD

SHEPERS BUSHLONDON W12 9 BL

TEL:02087404767

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

nGA QERIM PLLAnA

Dokumente angleze rreth shpërn-guljes së shqiptarëve gjatë viteve(1877-1878) dhe Programi iKomitetit të Stambollit përpiluarnga patriotët më të shquar të kom-bit…

Në arkivat e Londrës, Parisit,Vatikanit, Berlinit, Vjenës,sidomos të Stambollit Prisht-

inës dhe Tiranë, ruhen dokumente, fak-simile dhe shënime tjera me intereskombëtar, si dhe të dhëna tjera arki-vore, rreth tragjedisë të kombit shqip-tar. Në veçanti të atyre në veri-lindje tëtokave autoktone të Shqipërisë,Kosovën Veri-lindore, MaqedoninëPerëndimore, Janinë e Çamëri. Për nd-jekjen e dhunshëm të kësaj popullatenga pjesët e Sanxhakut të Nishit, nëqarkun Toplicë, Vranjë, rrethin eLeskovcit, Kosanicë, Dobriq, Grykëssë Veternicës, Jabllanicë, Pustorekë,Polanicë, Klisuricë, Masuricë, Fushë-gropën e Vranjës, Vllasinë, Kraishtëderi në veri të Nishit, etj. Me doku-mente të ruajtura në arkivat, Londër,Vjenë Stamboll, Prishtinë, Tiranë,Nish etj., dëshmohet çdo gjë për peri-udhën 1877-1878, para 133 v.Shumë historianë, kronist dhe publicistserbë, pohojnë, madje dhe tmerrin ekëtyre shpërnguljeve ngjashëm me atotë sh. XV-të, pas rënies të Shqipërisënën sundimin Turk të vitit 1506, dheme 1988-1989 nga Kosova, toka e dje-gur dhe e masakruar nga gjelati Milo-sheviq dhe kompani në pushtetinaktual serb.

Lidhur me shpërnguljet, nd-jekjen dhe dëbimin masivë të shqip-tarëve me shkrimet e tyre dallohen disahistorian serbo-jugosllavë si: VidosavaNikoliq-Stojançeviq, Milorad Vasoviq,Nikola P. Iliq, Trifun Zoniq, RistaNikoliq, Jovan Trifunoviq dhe të tjerë.Kurse nga shënues shqiptar, njihen, Dr.Sabit Uka me kompletin prej katër li-brave, (e fundit mbetur nëdorëshkrim), Dr. Emin Pllana, Dr S.Brestovci, Dr. Hakif Bajrami, autori ikëtij teksti, z. Dr. Sabile Keçmezi-Basha dhe një numër studiuesish tjerëshqiptar, gjerman, austriakë, turq, ital-ian etj.

Sipas autorëve të sipërpër-mendur nga dokumente angleze, nëtrevat: Sanxhaku i Nishit, Toplicë,Vranjë, Leskoc, Kosanicë, Dobriq,Grukës së Veternicës, ,Jabllanicë, Pus-torekë, Polanicë, Klisuricë, Masuricë,Fushëgropë të Vranjes, Vllasinë,Kraishtë deri në rrethin e Nishit në veri(Mollëkuqe), Prokuple, Kushumli,Leskovc, Vranjë, Pirot etj., po sipas kë-tyre autorëve, në trevat e përmendura,shtriheshin afro 300 ( ) fshatra me pop-ullsi kryesisht shqiptare, dhe afro 120sosh me popullsi të përzier -shqiptarë,serb, turq, jahudi, romë etj. Mirëpo kynumër i fshatrave nuk përkon me tëvërtetën, pasi që nga studimet dhe hu-lumtimet e më vonshme, sidomos tëautorëve shqiptar, del se në këto trevame afro 32 mijë kilometra katrorë,kishte mbi 720 vendbanime rurale dheurbane të pastra, gjysmë të përziera meshqiptarë, serbë, turq, ebrej, jevgë etj.Studimet e Dr. Sabit Uka, dëshmojnëpër një fakt të saktë të numri të vend-banimeve dhe numrit të banorëve au-tokton në trevat e përmendura. (Është

për t`u befasuar me akademikë Dr.Emil Lafe dhe ca të tjerë të cilët s`enjohin se kush ishte Dr. Sabit Uka)! Tëtjerët me këtë problematikë fare pak,apo aspak nuk janë merr! Edhe pse katë bëj me toka dhe popullsi etnike-au-toktone shqiptare në veri-lindje tëShqipërisë, Maqedonisë Perëndimoreshqiptare, Kosovës Lindore, Çamërisëetj.

Dr. M. Gj. Miliqeviq, dukefolur për”aspiratat politike të shqip-tarëve në kohën e Lidhjes KombëtareShqiptare të Prizrenit” shkruan:“Shqiptarët nuk pohojnë dhe nuk paj-tohen se janë pasardhës të ndonjë pop-ulli që ka falimentuar! Siç thonë këta,populli shqiptar është një popull mehistori të vetën dhe popull i pavarur, aqmë tepër shqiptarët e Toplicës dhe tëtjerët, protestojnë kundër turqve që ivunë nën sundimin turk”… “Në vitin1877-1878 filloi shpërngulja me dhunëe tyre. Numri më i madh i tyre u ven-dos në Sanxhakun e Prishtinës, tëPejës, (nuk e përmend Kazan e Vushtr-risë), për të shtuar, pjesa më e madhe etyre shkoi në “Turqinë e sotme”.Për gjendjen e t`shpërngulurve medhunë nga trojet e tyre, ndër tjera fletedhe një diplomat anglez – z. GouldMaruguis of Salibsugyt. Ai shprehet : ”Dëgjoj se kohëve të fundit qeveriaserbe po sillet me egërsi të madhe dhetë panevojshme, të mos them mizor-isht, ndaj shqiptarëve në krahinat edorëzimit.

Nëse informata ime është esaktë, madje kam çdo arsye të besoj seështë kështu, banorët paqedashës dhepunëtorë të zellshëm të mbi 100-fsha-trave (numër jo i saktë v. e autorit), tëLuginës së Toplicës dhe të Vranjës udëbuan (…). Këta njerëz fatkeq që ngakjo kohë janë duke shtegtuar poshtë elartë, duke vuajtur nga uria në vendin eegër përtej kufirit të ri serb. Ata nukkishin leje të mblidhnin të lashtat etokës së tyre, të cilat korreshin ngaushtria serbe, megjithëse herë pas herëdërgonin delegat dhe shumë peticione( vr, e autorit, këto punë zakonisht po ikryente Sheh Jonuzi nga Toplica,Pllana), drejtuar qeverisë serbe. Dukeia ofruar nënshkrimet e tyre dhe dukepremtuar se do të bëhen të “nënshtruar

dhe besnik të princit Milan Obren-oviqit”!Çdo herë – vazhdon diplomati anglez –kur kërkonin të kalonin vijën ereparteve të rojave vriteshin, dhe nëdisa raste, nga dëshpërimi i dukshëmkishin marrë masa hakmarrëse, të cilatu kushtonin serbëve bukur shtrenjtë.Kur pata mundësi të takoja herën efundit M. Obrenoviq, i thash pa dashjeekselencës së tij këto fakte dhe nëseduhen mund të pohohen. “Jam i sigurtse qeveria e madhërisë suaj dhe shu-mica e fuqive të mëdha, do të kërkojnëllogari nga qeveria serbe dhe do të in-sistojnë që të ketë drejtësi të vërtetëndaj këtyre njerëzve të pafat, faji i tëcilëve është vetëm se i përkasin njërace të huaj dhe besimit tjetër”! Ekse-lenca e tij shpalli botërisht se ishtevetëm pjesërisht i njohur me faktet erastit, dëshiron që çështjen ta marrë mëherët në konsideratë serioze. (TheBritsh Museum, London, Accunts andPapers (38) 1878-9, LXXIX 79574-575).

Edhe pas këtyre vërejtjevepër fatin tragjik të shqiptarëve, nga anae diplomatit anglez, drejtuar Princit M.Obrenoviq, qarqet serbe, jo qës`ndryshuan asgjë, por përkundrazidhuna dhe ndjekja kundër atyre qëakoma nuk i kishin lëshuar trojet e vetaautoktone do të vazhdon edhe më ash-për. E gjithë diplomacia e fuqiveevropiane s`ishte e interesuar për fatine shqiptarëve të ndjekur, por se kushdo të përfitonte më shumë në G. Bal-lkanik, nga tërheqja e të “Sëmurës sëBosforit”! Kjo ishte Evropa borgjeze easaj kohe, pothuajse me fare pakndryshime në kohën tonë aktuale nëBallkan. I vetmi ndryshim është seKosova (1997-1999) u çlirua, paKosovën Lindore, (L. e Preshevës), mepërpjekje për t`iu merr edhe një pjesënë veri të saj! Kosova akoma me pakodhe mbikëqyrje intrigash të vendorëvee të huajave.

Pjesa në vazhdim e kësajperiudhe kombëtare, ka të bëjë me Lid-hjen Shqiptare të Prizrenit (1878-188),të zbërthyer pas 133 vjet, përkatësishtnë 100-vjetrin e pavarësisë jo të plotëtë shtetit që s`e kemi, por që e festojmënë këtë vjeshtë të tretë të vitit 2012

SAMI FRASHËRI DHELIDHJA KOMBËTARE EPRIZRENIT (1878-1881)Gjatë fillimit të punimeve tëLidhjes kombëtare tëPrizrenit, qershor-tetor1878, Samiu ishte Kry-eredaktor i gazetës së njohurturke, “Tercuuman-i shark”(gazet e përditshme nëgjuhën turke , e cila doli nëStamboll prej 29 marsit1878 deri më 22 tetor te tënjëjtit vit, kur edhe u mbyllpër shkaqe politike!

U mbyll pikërishtsepse në te shkruanin posSamiut një plejadë patri-otesh shqiptarë të Stambollitnë favor të s`vërtetës të ng-jarjeve, të cilat po zhvillo-heshin gjatë vitit të parë tëthemelimit të Lidhjes, për-piluar me Programin e

themelit të shtetit të par autokton, ngaKomiteti i Stambollit me në KryeAbdyl Frashëri, Vaso Pashë ShkodraniZia Prishtinën Thimi Mitko, Qeverinëe cila doli nga Lidhja në krye me YmerPrizreni, me dikasteret e financave,degëve dhe nëndegëve pothuajse nëgjithë hapësirën etnike. Me reparteushtarake, punë të përbotshme dhe tëbrendshme dhe dikastere tjera që ipërkisnin Lidhjes tashme shtet meKryeqytetin e Prizrenit (si pjesë qen-drore që i lidhte njësoj të gjitha krahi-nat, vilajetet dhe kazatë në veri, lindjeperëndim dhe jug të Shqipërisë etnike,akoma të paçliruar nga zgjedha turke.Me komandë ushtarake, politike, fi-nanciare ekonomike dhe sociale.

Lidhja Kombëtare Shqiptaree Prizrenit është dhe mbetet një ngangjarjet më të rëndësishme kombëtarenë historinë e re të popullit shqiptar, tëcilën e përcjellin shumë patriot,mendimtar, përkrahës dhe iluministnga dr. Hoxha Tahsini, Samiu, VasoPash Shkodrani, Zija Prishtina, ThimiMitko, patriotë ushtarak, fshatarësi,tregtar, zejtar dhe shtresa tjera, qësabotoheshin pos politikës së Peran-dorisë, sidomos nga turkoshak dhe spi-unë tjerë të pushteti, sidomos sllavë,rus, grekë etj.

Mu në kohën kur po mbahejmbledhja historike me të gjithë për-faqësuesit e vilajeteve të banuara meshqiptarë,, kryeredaktori i gazetës“Tercuman-i sharke” që dilte në Stam-boll, por që u shpërndante në terëhapësirën ku shtrihej pushteti i Peran-dorisë, kryeredaktor i saj ishte SamiFrashëri. Kjo në një mënyrë i përgjig-jej rrethanave të krijuara të Lidhjes,sepse bëhej një informim më i drejtdhe më i saktë për ngjarjet rreth Lid-hjes në Ballkan dhe më gjerë.Eshtë me interes të theksohet, se de-tyrën e redaktorit të kësaj gazete Samiue pranoj pikërisht me 10 qershor të vitit1878., pra ditën kur filloi punimet Ku-vendi i Lidhjes Shqiptare me seli nëPrizren. Të gjithë artikujt e botuar nëatë gazetë, përveç atij të Abdyl e SamiFrashërit dhe telegramit të nënshkruarnga Dhimitër Kola,, Hysen pashëZadeja dhe Mehmet Ali Vrioni, janëose të panënshkruar ose të nënshkruar

me pseudonime si: Jakovali (Gjakova),Vatanini seven muftahir bir arnaut (Njëshqiptar krenar që e do atdheun e vet)bir gega (Një gegë) etj. Ishte kjo njëkuraja për Lidhjen, frymëzim dhepërkrahjen lobuese për ngjarje të mëte-jme të Lidhjes.

Në të gjitha shkrimet dhe ar-tikujt e gazetës në fjalë vërehet se tenënshkruarit me pseudonime janë pa-triotë shqiptarë . Asokohe propagandaantishqiptare greke dhe pse jo ajosllave e paraqiste popullin shqiptar nëToskëri, ndër të tjera, si një grup të ard-hur nga Kaukazi dhe si pasardhës tëbektashinjve. Kurse shqiptarët autok-ton në trojet etnike të Serbisë se sotmeserbët i paraqisnin si turk dhe fise tëardhura nga Shqipëria në “Serbi”!

“Shpikjet e tilla shkencore”gazeta i hidhte poshtë me faktebindëse. Siç dihet,”shpikje” të tillabotonte prapë, pas vitit 1981 edheBeogradi. Për t`ia mbushur mendjenbotës shkencore se shqiptarët nuk janëautokton në trojet e veta. Gazeta Tecu-umani-i shark vepronte në atë kohësikur të ishte organ e Lidhjes Kom-bëtare Shqiptare të Prizrenit. Ajo meargumente i luftonte mendimet se gjëjaLidhja e Prizrenit “ishte një Lidhjefetare islame në një artikull të botuarmë 17 qershor 1878?!Më një artikull tjetër të gjatë , të nën-shkruar me “Gjakovari”, të botuar më25 qershor, përkundër gazetës “Os-manli” që shkruante me 17.000 shqip-tarë kanë rrokur armët, ndër të tjera ,thuhej: ” Sipas shënimeve që na kanënga organe e Komitetit të Lidhjes, deritani, pa përfshirë Shkodrën dhe pa asfar ekzagjerimesh dëshmon se janë117.000, prandaj me sa shkruan gazeta“Osmanlia” duhet përmirësuar.

Gazetë botonte edhe njëpolemikë të gjatë të Sami Frashëri megazetën greke “Neologos” rreth çësht-jes shqiptare. Gazeta e përmendur uangazhua edhe rreth qëndrimeve tëSerbisë dhe të Malit të Zi ndaj shqip-tarëve. Në një koment të botuar më 17gusht ajo hidhte poshtë mendimin ekryeministrit dhe ministrit të Punëve tëJashtme të Serbisë. Jovan Ristiq, seLidhja Shqiptare e Prizrenit gjëja u bëme përpjekjen e Portës së Lartë. Ngafundi i tetorit të vitit 1878 Tercuuman-i shark u ndalua së botuari, të tjeratjanë të njohura, pse kjo gazet aq më in-teres pushojë së botuari, mu në kohënkur Lëvizja Kombëtare Shqiptare ePrizrenit kishte marrë hovin e saj mëtë madhe në Ballkan.

Prandaj Lidhja KombëtareShqiptare e Prizrenit është bazamentipolitik, historik dhe diplomatik i shtetittë parë etnik shqiptarë, të cilin nuk epërkrahi Evropa, përkundrazi veprojnë favor të sllaveve dhe grekëve, dukemundësuar ndarjen e tokave shqiptarenë dush. Me Konferencën imperialistetë Londrës në korrik të vitit 1913.Është për t`i besuar po kësaj Evropesot?! Mendimin duhet ta japin dijetarë,shkencëtar, akademik, historian, më nëfund sovrani i ndarë në 6 shtete, pa liri,pa sovranitet, integritet dhe pademokracie dhe pa bashkim-ribashkimtë vërtetë!

DIPLOMACIA ANGLEZE DHE SHPËRNGULJETE SHQIPTARËVE NGA SANXHAKU I NISHIT

Deshironi t

e jeni n

e kete

vend?

Na kontakto

ni

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18

english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19

Prepaid MasterCard®

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGETManage your money and get free text

alerts whenever you use your Lycamoney

card

NO STRESSOnly spend what you have, no

unexpected bills at the end of the month

SAFESafer than carrying cash, chip & pin

secure

ON-LINEIdeal for spending on-line

£4.99

Send money home for FREE

For more information please visit www.lycamoney.co.uk

or call us on 020 7132 1100

To get your card visit www.lycamoney.co.uk or find your nearest outlet

The Lycamoney Card is issued by Transact Network Limited pursuant to licence by

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

may not send companion cards to India for purposes of sending money.

your neard o get your carTTo

est outletyour near.lycamonvisit www

.co.uk or finddeyy.

your near

i f t

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and atLLy

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ycamoney Card is isThe LLy

or call us on 020 7132 1100

e informatFFor morr

est outlet

l

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ransact Network Limitedssued by TTr

your near

or call us on 020 7132 1100

.lyti l i ittion please visit www

k

.may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

ransact Network Limited pursuant to licence by

or call us on 020 7132 1100

.co.uk ycamoneyy.

Projekti eshte drejt perfundimit. Ju lutem nese deshironi te sygjeroni dike

qe mund te jete pjese e ketij projekti na kontaktoni sa me pare

e-mail: info@thealbanian.co.uk Tel: 0044 208 216 9527

Web: www.thealbanian.co.uk

As a firm of Accountants, we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation- Corporation Tax and Self-Assessment

- VAT returns preparation- Business Planning

- Tax PlanningTel: 01375372363

MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

english faqe 23opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 21

ISMAIL ARSLLAnI

Raporti vjetor i progresit iKëshillit të Evropës (KE) përMaqedoninë, që duhet të shpal-

let në fillim të tetorit, pritet të jetëgjithëpërfshirës dhe real: në njërën anëdo t’i lavdërojë përparimet që janë bërënë realizimin e reformave, pas bised-imeve paraqasëse me Maqedoninë, qëi nxiti BE-ja në fillim të vitit, kurse nëanën tjetër do të ketë disa kritika dhevërejtje, nga të cilat më të theksuara dotë jenë ato për mungesë dialogu insti-tucional mes partnerëve të koalicionitqeveritar VMRO-DPMNE dhe BDI,që shkakton edhe krizë politike dhekushtetuese, por edhe vërejtje për njëqasje jo konstruktive diplomatike tëkreut maqedonas për zhvillimin e mar-rëdhënieve me fqinjët, së voni edhe meBullgarinë që është anëtare e BE-së.Elita politike pushtetmbajtëse nëMaqedoni, duke abstraktuar balancënreale të këtij raporti, ka shpresë iluzoreqë në tetor do të ketë vlerësim tërësishtpozitiv për Maqedoninë në raportin eprogresit. Madje, kjo elitë shkon edhemë tej, duke pritur me optimizëm edhecaktimin e datës për negociata me BE-në në dhjetor, ka kërkuar hapur këtëdatë nga eurokomisari për zgjerim,Shtefan Fyle, gjatë vizitës së tij të fun-dit në Maqedoni. Por kjo vështirë semund të ndodhë, sepse për caktimin edatës vendos Këshilli i ministrave tëBE-së me konsensus, kështu që pritetkëtë vendim ta kundërshtojë Greqia, ecila është në kontest me Maqedoninëpër emrin.

Diplomacia maqedonasenuk ndalet vetëm me kaq: ajo është sh-prehur pas vizitës së eurokomisaritFyle, se “është e interesit të BE-së që tëcaktojë datë për negociata dhe të pra-nojë Maqedoninë në BE, sepse në tëkundërtën do të humb kredibilitetin evet integrues”, duke aluduar në atë segjoja BE-ja do të humb nëse Maqedo-nia nuk anëtarësohet në BE, që ështënjë non-sens diplomatik.Fyle ishte shumë i qartë: është naivitettë besohet se Maqedonia në dhjetor domund të marrë datën për fillimin e ne-gociatave me BE-në, duke shtuarmadje se është e rrezikshme dhe jore-ale qasja e palës maqedonase me kon-ceptin që çështja e emrit të mbetet nëfund, pas procesit të negociatave përanëtarësim në BE.

Komisionari për zgjerim,Fyle shprehu në Shkup jo vetëmshqetësimin për krizën qeveritare ndër-mjet VMRO-DPMNE-së dhe BDI-së,por rikonfirmoi rëndësinë e implemen-timit të plotë të Marrëveshjes së Ohrit,që është një nga shtyllat kyçe të ag-jendës evropiane të Maqedonisë. Mekëtë ai deshi në mënyrë diplomatiket’ua tërheq vërejtjen palëve në pushtetse duhet t’i harrojnë grindjet dhe duhettë kultivojnë mirëbesimin dhe pajtiminndëretnik mes maqedonasve dheshqiptarëve. Kjo, me fjalë të tjera, dotë thotë se nuk duhet të zihen përhomazhet ndaj UÇK-së në Sllupçan,për të cilat partia maqedonase nëpushtet reagoi ashpër dhe me tone na-cionaliste, se “nuk do të lejojënëpërkëmbjen e dinjitetit maqedonas”,duke imponuar nismën e njëanshmepër miratimin e ligjit të ashtuquajtur të“branitellave” (ish-forca maqedonasetë sigurisë në konfliktin e vitit 2001),me të cilin ligj ata fitojnë më shumëprivilegje, ndërkohë që injorohettashmë 11 vjet kërkesa për zgjidhjen e

statusit social të ish-ushtarëve të UÇK-së dhe të familjeve të dëshmorëve.Zaten kjo ishte një nxitje shtesë përkrizën qeveritare ndërmjet VMRO-DPMNE-së dhe BDI-së. Por ështëvështirtë të konstatohet nëse kryemi-nistri maqedonas e ka kuptuar këtëmesazh të Fyles.

Mësohet se eurokomisariFyle gjatë takimeve me Gruevskin dheAhmetin i ka dhënë qeverisë një vitafat që t’i implementojë ligjet e rejanga agjenda evropiane dhe më së vonideri në shtator të vitit 2013 të kryejëregjistrimin e popullatës, të bëjë“pastrimin” e listave zgjedhore dhepastaj të shpallë zgjedhje tëparakohshme parlamentare. Nëse kjondodh, atëherë këto dy parti do të kenëmbështetjen e BE-së. Ahmeti kakërkuar që zgjedhjet e parakohshmeparlamentare të mbahen në mars tëvitit të ardhshëm, së bashku me zgjed-hjet lokale.

Në anën tjetër, BDIangazhohet që krahas bllokimit të ligjitpër “branitella”, të ruajë koalicioninqeveritar deri në dhjetor, për shkak tëmundësisë që Maqedonia të fitojëdatën për negociata me BE-në dhe poqe se mbahen zgjedhje tëparakohshme, ato mos të jenë paramuajit mars.

Ndërkohë kryeministrimaqedonas është sjellë kohëve të fun-

dit në mënyrë shumë arrogante ndajpartnerit të vet qeverisës (BDI), poredhe ndaj shqiptarëve në Maqedoni. Aika dhënë disa vlerësime nga pozicionii forcës dhe autoritarizmit, ndonëse nëfakt ka një forcë virtuale politike, tëcilën e thith nga koalicioni qeveritarme BDI-në. Po qe se BDI hiqet ngaqeveria, atëherë kjo forcë shndërrohetnë një flluskë sapuni. Së këndejmi, është e pajustifikueshmeqë BDI të mbetet edhe më tej në qev-eri, nëse në këtë koalicion qeveritar meVMRO-DPMNE-në vërtet janë prishurraportet, madje është pak e besueshmese në të ardhmen do të përmirësohen.Ato mund të “përmirësohen” vetëmme nënshtrimin fatal të “integristëve”.Andaj është e pakuptueshme vendimii BDI-së për mbetje në qeveri, përzvarritje të proceseve në koalicioninqeveritar, përkundër zënkave dhe mos-marrëveshjeve mes partnerëve.Shtrohet edhe një pyetje hipotetike përatë se ç’do të bëhet nëse në zgjedhjet eardhshme të parakohshme parla-mentare, të cilat janë të pashmang-shme, përsëri do të fitojnëVMRO-DPMNE dhe BDI? Është pake besueshme se ky koalicion, pas kë-tyre zënkave të rënda, në të ardhmenmund ta udhëheq vendin. Është pak ebesueshme se VMRO përsëri do tamarrë në qeveri BDI-në, nga e cilaështë “dëshpëruar” dhe e ka shpallë si

të “padëgjueshme”, sikundër që do tëkonsiderohej tradhti nëse BDI-ja lidhëkoalicion me këtë parti, e cila qe katërvjet ka nënshtruar, nënçmuar dhe kanëpërkëmbur dinjitetin e saj.Përkundër këtij fakti, BDI nuk katreguar gatishmëri që të hyjë në kom-binime për një shumicë të re parla-mentare me LSDM-në opozitare.Andaj strukturat në BDI duhet të har-tojnë një strategji të re politike tëveprimit, edhe për atë se si do të kyçennë zgjedhje. Duhet të ndërmarrin hapamë radikalë, që do të kthejë jo vetëmmirëbesimin tek elektorati shqiptar,por edhe që do të ketë reflektim nëkthimin e dinjitetit të tyre të nëpërkëm-bur.

BDI duhet të ketë kujdes nënjë lidhje të ardhshme eventuale koali-cioni me kryeministrin Gruevski, tëcilin nuk e duan 99 për qind të shqip-tarëve në Maqedoni. Kjo partishqiptare është peng i parimit të in-staluar nga vetë ajo, duke iu përmbaj-tur parimit të pashkruar, që në qeveriduhet të jenë partitë fituese në zgjed-hje, me legjitimitetin e popullit. Kyparim ka qenë frytdhënës për BDI-nënë zgjedhjet e viteve 2008 dhe 2011,që e sollën në pushtet, por ky njëherëshi ka lidhur këmbët asaj, me atë që nësefiton në zgjedhje të mos mund të për-caktohet për ndonjë partner tjetër ngakampi maqedonas, që më shumë do të

përkonte me interesat madhoreshqiptare.

Situata aktuale politike nëkëtë vend ka bërë që BDI-ja në njëfarëdore të jetë shumë e kujdesshme meveprimet e saj, që në asnjë mënyrë tëmos provokojë partnerin e vet gjatëkësaj periudhe të aktiviteteve tëshumta me rastin e 100-vjetorit tëpavarësisë së shtetit shqiptar. Por, nëseeventualisht VMRO-DPMNE dëshironzgjedhje të parakohshme parlamentarepara muajit mars, atëherë pritet të pro-vokojë BDI-në me sjelljen e ligjit të“branitellave” jashtë rregullores parla-mentare, që do të jetë shkas për prish-jen e koalicionit qeverisës dhe përshpalljen e zgjedhjeve.

Kjo pritet të mos ndodh.Mësohet se Gruevski dhe Ahmeti sëfundmi kanë rënë dakord që “tash nukështë koha për zgjedhje tëparakohshme”, ndonëse BDI-ja në Par-lament do të luajë rolin e “opozitës”,ndërsa në qeveri do të funksionojësikur nuk po ndodh asgjë. Në tëkundërtën, nga tabori i BDI-së janëkategorikë se nëse sillet në mënyrëjoligjore dhe jo kushtetuese ligji për“branitella”, atëherë jo vetëm që do tëprishet qeveria, por për shkak tërrezikimit të rendit kushtetues, kjoparti do të kërkonte edhe ndryshimekushtetuese në RM.

MAQEDONIA NË UDHËKRYQPOLITIK DHE KUSHTETUES

english faqe 23english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

Earlier this summer we hadthe opportunity to spendtime in Pristina, Kosovo and

Tirana, Albania, exploring opportu-nities for supporting entrepreneur-ial education and development in theregion. One of our hosts was GaziHaxhia, a highly successful Albanianbusinessman and professor. Wefound there was a lot to Gazi, so weasked him about his thoughts onsome interesting and important lifequestions.

* * * * * * *

Gazi, first, tell us a little about yourbackground.

It is a like a dream now. It’s hard toeven think about what we wentthrough in Albania in the years when itwas a closed, totalitarian society. Welived in one of the hardest communistregimes, basically a man-made prison.The concept of “Freedom” was totallynon-existent. There was no concept ofthinking with your own mind. Still,there was a lot of focus on family val-ues and the concept of family waspretty strong—people needed to sup-port each other to survive.

In my case, situation was even moredifficult as my parents were immi-grants who were born in what is todayNorthern Greece in an area calledCameria. They were expelled to Alba-nia when they were kids.

People have always focused a lot oneducation in eastern Europe and that isespecially true in Albania. For us atthat time, studying a foreign languagewas a great asset. It opened a smallwindow to the world. I studied Englishand at 16 I became a tour guide. In mylife, that was really important, in termsof building my language and peopleskills. It also positioned me to estab-lish many contacts from farawayplaces, some of which I still have.Even I, this guy from poor communistAlbania appreciated the power of net-working!

In 1991 as Albania just opened up,with $80 in my pocket I had savedfrom tips from foreigners I had guided,I went to the US, to get more educa-tion. Being the first Albania there wasscary and exciting for people, as theyhad no idea what to expect out of me.Albania had been until then this scaryand crazy place. I had to raise moneyand support, and met many wonderfuland kind people. In 1994 I completed aMaster’s degree in International Af-fairs at Columbia.

Against recommendations, I rejected ajob offer on Wall Street upon gradua-tion and instead returned to Albania toserve as an aide to the Albanian PrimeMinister. At the time it turned out themost bizarre financial pyramidschemes were going on, and so I leftthe government and joined a familybusiness in trading.

Did you always want to be in busi-ness, or was this a change of mind?

I always felt I wanted to be a master ofmy own future and manage in my ownstyle. My parents say that I’ve been

like that since a young child. We werea family of immigrants. In a static so-ciety like that, being transplanted fromthe outside, we always had to make ourown luck, so it comes naturally to me.

So how did the first business getstarted?

It was quite by accident. After thingsstarted to open up in Albania in 1990,there was huge unmet demand foreverything you could think, from re-frigerators to toilet paper. Many thingslike transportation were still stateowned and subsidized, so it was actu-ally profitable when the borders be-came open to travel back and forth toplaces like Turkey to buy goodsneeded at home and bring them backfor sale, the so-called “suitcase trade.”At the time my young sister and herhusband were doing a “suitcase” busi-ness with Turkey, dealing in spare partsfor cars, and it was quite profitable. Ihad just come back from the Stateswith all that I’d learned so I challengedthem to think about, “What next?”which has always been my way ofthinking—don’t just do more of some-thing that’s profitable today, but thinkabout what you can do to build on thatand do something better. So wethought that the next thing to do was acar dealership.

We borrowed from anyone who wouldlend to us and bought our first piece of

land on the Tirana-Durres highway,rather than in the capital city of Tiranaitself. Half of the family did not speakto us, they thought we were so crazy.They knew that at the time that Albaniawas the world capital car theft—whywould people be willing to buy newcars? We managed to convince Opel togive us a dealership that is how ourbusiness took off. Now we representGeneral Motors in Albania. What’snext then? We opened an Avis CarRental, and last year added BudgetRental. What’s next after that? Wehad car rentals and I knew the touristbusiness from my days as a guide. Noone was doing tourist packages in Al-bania, and there are so many beautifuland interesting places to see. So westarted a tourist company, the “AlbaniaExperience.” It has been wildly suc-cessful.

This sounds like a lot of activity tomanage. How do you keep it all run-ning smoothly?

I learned to develop people, let themrun their own matters, and keep an eyeon the chemistry of my teams. Wetrack our numbers carefully and pay alot of attention to them. This frees mytime to focus on things others can’t do.I feel what I’m doing is empoweringpeople to get things done, leaving meto craft strategies in the businesses.And I always let my imagination runand keep an eye on the horizon.

“What’s next?” I’m especially moti-vated when people tell me somethingisn’t not possible

You’re also on the board of theAmerican University of Kosovo inPristina, Kosovo, which is where wemet. What’s the connection?

I was invited to join the board oftrustees three years ago. They wantedto empower people from that part ofthe world and capture value from theirwork, their connections and heritage,and especially their aspirations. For meit was another “What next?”

And you have also founded a uni-versity in Tirana. How did thatcome about?

I had met the four other founders pre-viously on different occasions. They’regreat architects who wanted to helpbuild the future of our country throughdeveloping the next generation of ar-chitects But the idea needed to be re-fined into an effective business model.They knew about my business suc-cesses, my passion for the country andits young people, and my interest in al-ways looking over the horizon. So wedeveloped the idea which became thePolis International School of Architec-ture and Urban Development Policies.We agreed from the beginning that we

would add a focus on teaching entre-preneurship and develop entrepre-neurs. I developed theentrepreneurship curriculum and stillteach the business courses. We feel weare developing develop the next gener-ation of Albanians, the people who willcontinue the work of rebuilding ourcountry. They are very popular. Actu-ally this is where I spend a significantpart of my time and energy.

With all you have going on, why didyou do that?

When I told my wife about it, she al-most fainted and said: “please not an-other business card! How much isenough?” But she seems to like it nowand is proud of all that we’ve done.That was 7 years ago. I am very happyI made that decision.

They say you should always“Pay it forward.” There were so manypeople who paid for my educationwhen I went out in New York with thecampaign, “Help Gazi, the first Alban-ian to get into Columbia University.”They were people helped me when Iwas starting my first business, peoplewho believed in me when they didn’thave to. I’ve been incredibly success-ful in business here in Albania andhave made more money already thanthat penniless teenaged tour guidewould ever have dreamed. Every day,I remind myself: isn’t it this what otherpeople did for me, without asking any-thing back? It is so empowering.

We talked about this when we weretogether in Albania. We’ve met anynumber of business people who havehad incredible professional and fi-nancial success, but who somehowcan’t stop, who just keep workingand scrapping for more. You’vetaken a different approach. Why isthat?

My wife was right. I think at somepoint one should stop and ask, “Howmuch is enough?” I always want to bepassionate about “What’s next,” but itdoesn’t have to be about more money.I want to give back and leave the rightfootprints on the sands of time. I enjoygiving more than getting, people andhelping them fly. It’s such a fresh andmeaningful feeling. Once I achievedwhat I considered the measures of mysuccess, I’ve found that giving backand making decisions in things thatmatter makes me feel richer, happier,and better connected. I believe in thenotion that you get more if you giveback, and the networking power youderive out of it is amazing. It helps megrow, and that empowers me to helppeople even more. Enough is when-ever you have enough of what you can-not live without: love, family, respect,challenges and desire to live your lifeat your own terms.forbes.com

How Much Is Enough?

“In my case, situation was even more difficult as my parentswere immigrants who were born in what is today NorthernGreece in an area called Cameria. They were expelled to

Albania when they were kids”

BLAVO & CO SOLICITORS:19 John Street

LondonWC1N 2DL

Tel: +44(0)207 025 2020Fax: +44(0)207 404 1650

DX 273 CHANCERY LANE

Blavo & Co SolicitorsCentral House1 Ballards Lane

Barnet London N3 1LQ

Tel: 02083498020Fax: 02083498630

We hold a Legal Aid franchise in:

CRIMINALArrested? Free 24hr Police Station Representation

• Murder • Assaults

• Serious Offences • Fraud

• Motoring OffencesDEBT

Advice & Assistance on Debt Problems • Negotiating Settlements

FAMILYDivorce & Separation • Financial Settlement

• Cohabitation• Children (Private/Public Law) • Domestic Violence

HOUSINGDisrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant

IMMIGRATIONAsylum

• Advice on Residency • Nationality

• Work Permits • AppealsWELFARE BENEFIT

All Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & TribunalsCONVEYANCING

Buying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages• Buying Business Lease of Freehold

EMPLOYMENTUnfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts

COMPANY AND COMMERCIAL LAWTakeovers and Mergers

•Group Reconstruction and Share Buybacks •Sales andPurchases of Business Assets and Shares

•Managements Buy-outs and Buy-ins• Equity Investments in Company by Individuals

and Joint Venture Investors• Share Option Agreements • Joint Venture Agreements

•Shareholders Agreements• Minority Shareholders’ Rights

BANKING AND FINANCEGeneral Banking Refinancing • Acquisition Finance

• Property Based Lending •Intercreditor/Priority Arrangements

COMMERCIAL LAWAgency • Distributorship • Franchise

• Supply and General Commercial Agreements• Partnership Agreements

• Limited Liability Partnership Agreements* Data Protection Issues

• Basic Intellectual Property IssuesCIVIL LITIGATION • SPORTS LAW

MENTAL HEALTH LAW

AVOKATI SHQIPTARNAIM HASANI NË SHËRBIM

TË SHQIPTARËVE NË MBRETËRINË

E BASHKUARnaim.hasani@legalblavo.co.uk

Kompania jonë ofronndihmë ligjore LEGAL AID për të

gjithë ata që i plotësojnë kushtet

(PËRBALLË STACIONIT TËTRENIT FINCHLEY CENTRAL)