TheAirHeBreathesCopyright©2015BrittainyC.CherryTousdroitsréservésTousdroitsréservésycomprisledroitdereproductiontotaleoupartielle,sousquelqueformeque ce soit, sans le consentement préalable de l’éditeur ou de l’auteur. Toute reproductionconstitueraituneviolationducodedelapropriétéintellectuelle.Celivreestunouvragedefiction.Lesnoms,personnages,lieuxetévénementssont leproduitdel’imaginationdel’auteurouutilisésdefaçonfictive.Touteressemblanceavecdesfaitsréels,deslieuxoudespersonnesexistantsouayantexistéseraitpurementfortuite.Titredel’éditionoriginaledeBrittainyC.Cherry:TheAirHeBreathesCopyright:©2015,BrittainyC.CherryCouverture:copyrightetdesignpar©StacyBrillhart

OuvragedirigéparIsabelleSolal©2016,ÉditionsHugoRomanDépartementdeHugo&Cie34-36,rueLaPérouse75116Pariswww.hugoetcie.fr

ISBN:9782755626322Dépotlégal:juillet2016

Àtouteslesplumesblanches,mercipourlerappel.

–T

PROLOGUET R I S T A N

2avril2014

uastout?Jamie,deboutdansl’entréechezmesparents,serongeaitlesongles.Sesmagnifiques

yeuxbleusmeregardaientensouriant,merappelantlachancequej’avaisdepouvoirmedirequ’elleétaitàmoi.

Jem’approchaid’elleetlaprisdansmesbras,attirantsoncorpsfluetcontrelemien.–Ouaip.Jepensequec’estbon,Bébé.Jecroisqu’onyest.Ellemepritparlecouetm’embrassa.–Jesuissifièredetoi.–Denous.Aprèstoutescesannéesàtirerdesplanssurlacomète,monprojetdefabriqueretdevendredes

meublesartisanauxétaitenpassedeseconcrétiser.Avecmonpère,quiétaitàlafoismonmeilleuramietmonassocié,jem’apprêtaisàmerendreàNewYorkafinderencontrerplusieurshommesd’affairesintéressésetdésireuxdes’associerànotreaventure.–Jeneseraisriensanstonsoutien.Nousavonsenfinlachancederéalisertoutcedontnousavons

toujoursrêvé.Ellem’embrassadenouveau.Jen’auraisjamaiscruqu’ilétaitpossibled’aimerquelqu’unautantqueça.–Avantquetupartes,ilfautquejetedisequej’aieuuncoupdefildelamaîtressedeCharlie.Il

s’estencorefaitremarqueràl’école,cequinemesurprendpasquandjepenseàquelpointilressembleàsonpère.Jesouris.–Qu’est-cequ’ilaencorefait?–D’aprèsmadameHarper,unefilles’estmoquéedeseslunettes,alorsilluiaditqu’ilespérait

qu’elles’étouffeavecuncrapaudparcequ’elleressembleàuncrapaud.S’étoufferavecuncrapaud,tuterendscompte?–Charlie!Ilsortitdusalon,unlivreàlamain.Ilneportaitpasseslunettes,etjesavaisquec’étaitàcausedes

moqueriesqu’ilsubissaitàl’école.

–Ouais,Papa?–C’estvraiquetuasditàunefillequetuespéraisqu’elles’étouffeavecuncrapaud?–Oui.Pourungarçondehuitans,ilnesemblaitpaslemoinsdumondeinquietquesesparentssoienten

colèrecontrelui.–Tunedoispasdiredeschosescommeça,monpote.–MaisPapa,elleressemblevraimentàuncrapaud,jetejure.Jedusmedétournerpourrire.–Viensm’embrasser,mec.Ilmeserrafortdanssesbras.Jeredoutaislemomentoùilnevoudraitplusembrassersonpère.–Tuserasgentilavectamamanettagrand-mèrependantmonabsence,ok?–Ouais,ouais.–Etmetsteslunettesquandtulis.–Pourquoi?Ellessontnulles!Jemepenchaiversluietluiposailedoigtsurleboutdunez.–Lesvraishommesportentdeslunettes.–Toi,tun’enaspas!–Ouais,enfin,lesvraishommesneportentpasdelunettes,nonplus.Maismets-lesquandmême,

mongars.Ilgrognaets’enfuitencourantpourallercontinuersalecture.J’étaissuper-contentqu’ilpréfère

lireplutôtquedejoueràdesjeuxvidéo.Jesavaisqu’iltenaitçadesamèrequiétaitbibliothécaire,maisjepréféraispenserquelefaitquejeluifaisaisdéjàlalectureavantsanaissance,quandilétaitdanssonventre,n’étaitpasétrangeràsonamourpourleslivres.–Quelssontvosprojetspourlajournée?–Cetaprès-midi,nousallonsaumarché.Tamèreveutacheterdesfleurs.Ellevaprobablement

aussiacheterquelquechoseàCharliedontiln’apasbesoin.Oh,etZeuss’estfaitlesdentssurtesNikepréférées,alorsilvafalloirquejet’entrouveunenouvellepaire.–Seigneur!Quiaeul’idéedeprendreunchien,déjà?Ellesemitàrire.–C’estentièrementdetafaute.Moi,jenevoulaispasdechien,maistunesaispasdirenonà

Charlie.Vousvousressemblezbeaucoup,tamèreettoi.Ellem’embrassaencoreunefoisavantd’attraperlapoignéedemavalise.–Faisbonvoyageetvaréalisernosrêves.Jeposaimeslèvressurlessiennesensouriant.–Àmonretour,jeteconstruislabibliothèquedetesrêves.Avecdesgrandeséchellesettoutettout.

Etensuite,jeteferail’amourquelquepartentreL’OdysséeetNetirezpassurl’oiseaumoqueur.Ellesemordillalalèvreinférieure.–C’estpromis?–Promis.–Tum’appellesdèsquetuatterris,d’accord?J’acquiesçaid’unsignedetêteetjesortisdelamaisonpourrejoindremonpèrequim’attendaitdéjà

dansletaxi.–Hé,Tristan!Jemeretournaienchargeantmavalisedanslecoffredutaxi.Charlieétaitdeboutàcôtéd’elle.–Oui?

Lesmainsenporte-voixautourdelabouche,ilssemirentàcrier:–ONT’AIME!Jesouris,puisjeleurcriaiquemoiaussijelesaimais.

***Dansl’avion,monpèren’arrêtaitpasdeparlerdelachancequecetteopportunitéreprésentaitpour

nous.QuandnousavonsfaitescaleàDetroit,nousavonstouslesdeuxalluménostéléphonespourlirenosmailsetenvoyerunmessageàJamieetmamanpourleurdirequetoutallaitbien.Dèsquenostéléphonessesontallumésetquenousavonsvuquenousavionstouslesdeuxune

tonnedemessagesdemaman,j’aisuquequelquechosen’allaitpas.Enleslisant,j’aisentimestripesseserrerdansmonventre.J’aifaillilâchermontéléphone.Maman:Ilyaeuunaccident.L’étatdeJamieetCharlieestinquiétant.Maman:Rentrezàlamaison.Maman:Dépêchez-vous!!L’espaced’uninstant,d’unclignementdepaupières,toutcequejesavaisdelavieavaitbasculé.

T

1E L I Z A B E T H

Jamesville,Wisconsin3juillet2015

ouslesmatins,jelisaisdeslettresd’amouradresséesàuneautrefemme.Elleetmoiavionsbeaucoupdechosesencommun,denosyeuxcouleurchocolatàlablondeurdenoscheveux.

Nousavionslemêmegenrederiresilencieuxquidevenaitsonoreenprésencedesêtresquenousaimions.Ellesouriaitensoulevantlecoindroitdeseslèvresetfronçaitlecoingauche,exactementcommefaisaientmespropreslèvres.J’avaistrouvéleslettresabandonnéesdanslapoubelle,àl’intérieurd’uneboîtedemétalenforme

decœur.Descentainesdepetitsmots,certainscourts,d’autrespluslongs,certainsjoyeux,d’autrestristesàfendrelecœur.Ladatedeslettresremontaitàdesannées,certainesétaientmêmeantérieuresaudébutdemonexistencesurcetteTerre.CertainesétaientsignéesdesinitialesKB,lesautresHB.Jemedemandaicommentpapaauraitréagis’ilavaitsuquemamanlesavaittoutesjetées.D’unautrecôté,cesdernierstempsilm’avaitsemblédifficiledecroirequec’étaitellequiavait

ressenticequeceslettresexprimaient.Unefemme.Entière.Complète.Participantàquelquechosededivin.Récemment,ellesemblaitêtrel’exactopposédetoutesceschoses.Brisée.Incomplète.Seuletoutletemps.Mamanestdevenueuneputainaprèslamortdepapa.Onnepeutpasdireleschosesautrement.Cela

nes’estpasproduitimmédiatementaprès,mêmesidanslarueMissJacksonavaitdéblatéréàquivoulaitl’entendrequemamanavaittoujoursécartélesjambes,mêmequandpapaétaitencoredecemonde.Moi,jesavaisquecen’étaitpasvrai,parcequejen’aijamaisoubliélafaçondontelleleregardaitquandj’étaispetite.Elleleregardaitcommeunefemmequin’ad’yeuxquepourunseulhomme.Quandilpartaittravailleràl’aube,elleavaitpréparésonpetitdéjeuneretsondéjeuneretdesen-caspourgrignoterentrelesdeux.Papaavaitàpeinefinidemangerquedéjàilseplaignaitd’avoirfaim,alorsmamans’arrangeaittoujourspourqu’ilaitplusquenécessaire.

Papaétaitunpoèteetilenseignaitàl’universitéàuneheurederoutedecheznous.Cen’étaitpasétonnantqu’ilssesoientlaissédespetitsmotsd’amour.Lesmots,c’estcequepapabuvaitavecsoncafélematinetcequ’ilajoutaitàsonwhiskydusoir.Etmêmesimamann’étaitpasaussiexperteaveclesmotsquesonmari,ellesavaits’exprimerdanschacunedeslettresqu’elleécrivait.Dèsquepapaavaitpassélaportelematin,mamanfaisaitleménageensouriantetenfredonnant,

puisellemepréparaitpourlajournée.Elleparlaitdepapa,disaitàquelpointilluimanquaitetqu’elleallaitluiécriredeslettresd’amourjusqu’àcequ’ilrentrelesoir.Quandilarrivait,elleleurservaittoujoursunverredevinàtouslesdeuxpendantqu’ilchantonnaitleurchansonfavorite,etill’embrassaitsurlepoignetchaquefoisqu’ellepassaitàportéedesabouche.Ilsriaientensembleetgloussaientcommedesgaminsquitomberaientamoureuxpourlapremièrefois.–Tuesmonamourpourl’éternité,KevinBailey,disait-elleenposantseslèvressurlessiennes.–Tuesmonamourpourl’éternité,HannahBailey,répondait-ilenlafaisanttournerdanssesbras.Ilss’aimaientd’unamouràfairepâlird’envieleshérosdecontesdefées.Etdonc,cejourd’aoûtcaniculaire,ilyadesannées,cejouroùpapaestmort,unepartiedemaman

s’enestalléeaussi.Jemesouviensd’avoirludansunromanunephrasequidisait:«Aucuneâmesœurnequittecebasmondeseule;elleemmènetoujoursunmorceaudesonautremoitié.»C’étaitvraietçamefaisaithorreur.Mamann’apasquittésonlitpendantdesmois.Touslesjours,

jedevaislafairemangeretboiredansl’espoirqu’ellenemeurepasdechagrin.Jenel’avaisjamaisvuepleureravantlamortdesonmari.J’évitaisdetropmontrermessentimentsensaprésence,parcequejesavaisqueçaneferaitqu’ajouteràsatristesse.Jepleuraisbienassezquandj’étaisseule.Quandelleafiniparselever,elleestalléeàl’églisependantquelquessemaines,enm’emmenant

avecelle.Jemesouviens,j’avaisdouzeansetjemesentaiscomplètementperdue,assisedansuneéglise.Nousn’étionspasvraimentlegenredefamilleàprierjusqu’àce…queleschosestournentmal.Maisnosvisitesàl’églisen’ontpasdurébienlongtemps,parcequemamanatraitéDieudementeurets’estmiseàmépriserlesgensdelavillequiselonelleperdaientleurtempsàcroireàcestromperiesetàcesfaussespromessesd’unau-delàmeilleur.LepasteurReecenousademandédeneplusrevenirpendantunmoment,letempsqueleschosesse

calmentunpeu.Jusque-là,jenesavaispasquedesêtrespouvaientêtrebannisd’unlieusaint.Quandlepasteur

Reecedisait«veneztous»,jesupposequ’ilnes’adressaitpasàn’importequi.Désormais,mamans’étaitdécouvertunautrepasse-temps:unhommedifférentàchaquefois.Elle

couchaitaveccertainsetenutilisaitd’autrespourpayerlesfactures,etilyenavaitd’autresencorequ’ellegardaitprèsd’elleparcequ’ellesesentaitseuleetqu’ilsressemblaientplusoumoinsàpapa.Ilyenavaitmêmequ’elleappelaitparleurprénom.Cesoir-là,ilyavaitunevoituregaréedevantsapetitemaison.Elleétaitbleufoncéavecdeschromesrutilants.Àl’intérieur,surlessiègesdecuirrouge,étaitassisunhommeavecuncigareentreleslèvres,etmamansursesgenoux.Ilavaitl’airtoutdroitsortidesannéessoixante.Ellegloussaittandisqu’illuimurmuraitquelquechoseàl’oreille,maiscen’étaitpaslemêmegenrederirequ’elleavaiteupourpapa.Celui-ciétaitunpeuvide,unpeucreux,unpeutriste.J’airegardédanslarueetj’aivuMissJacksonentouréedesautrescommèresquimontraientdu

doigtmamanetsanouvelleconquêtedelasemaine.J’auraisvouluêtreassezprèspourentendrecequ’ellesdisaientetleurdiredefermerleurclapet,maisellesétaientàunbonpâtédemaisonsdedistance.Mêmelesgaminsquijouaientauballondanslarues’arrêtaientdejouerpourdévisagermamanetl’inconnu.

Onnevoyaitjamaisdevoituresaussiluxueusesdansnotrerue.J’avaisessayédeconvaincremamandedéménagerpourunquartierpluschic,maisellerefusait.J’aipenséquec’étaitsurtoutparcequ’elleetpapaavaientachetécettemaisontouslesdeux.Peut-êtrenel’avait-ellepasencorecomplètementeffacédesamémoire.L’hommesoufflaunnuagedefuméedanslevisagedemamanetilssemirentàrire.Elleportaitsa

plusjolierobe,unerobejaunequiflottaitsursesépaules,serraitsataillefineets’évasaitdanslebas.Elleétaittellementmaquilléequ’onluiauraitdonnétrenteansplutôtquecinquante.Elleétaitjoliesanstoutecettesaletésurcesjoues,maiselledisaitqu’unpeudeblushtransformaitunefilleenfemme.Lesperlesqu’elleportaitautourducouvenaientdegrand-mèreBetty.Ellenelesavaitjamaisportéespouruninconnuavantcesoiretjemedemandaipourquoiellelesportaitmaintenant.Ilsjetèrentuncoupd’œildansmadirectionetjemecachaiderrièrelepoteauduporched’oùjeles

épiais.–Liz,situavaisl’intentiondetecacher,c’estplutôtraté.Maintenant,viensdirebonjouràmon

nouvelami.Jesortisdederrièrelepoteauetmedirigeaiverseux.L’hommesoufflaunautrenuagedefuméeet

l’odeurdesoncigaremeparvintauxnarinesquandjeremarquaisescheveuxgrisonnantsetsesyeuxd’unbleuprofond.–Richard,jeteprésentemafille,Elizabeth.Maistoutlemondel’appelleLiz.Richardmeregardadelatêteauxpiedsd’unefaçonquimedonnal’impressiondenepasêtreune

personne.Ilm’étudiaitcommesij’étaisunepoupéedeporcelainequ’ilavaitenviederegardervolerenéclats.J’essayaivainementdedissimulermonmalaiseetjebaissailesyeuxverslesol.–Commentallez-vous,Liz?–Elizabeth.Mavoixrésonnasurlecimentdusolquejeregardaisfixement.–Seulslesgensquejeconnaism’appellentLiz.–Liz,tupourraisêtreplusaimable!Quandmamanmeréprimanda,leslégèresridesdesonfrontsecreusèrent.Elleauraitpiquéune

crisesielleavaitsuqu’onvoyaitsesrides.Celamemettaitencolèredevoirquechaquefoisqu’unnouvelhommearrivait,elles’empressaitdesemettredesoncôtéaulieudemesoutenir,moi.–Cen’estrien,Hannah.Deplus,ellearaison.Ilfautdutempspourconnaîtrequelqu’un.Ledroit

d’utiliserunsurnomdoitsegagner,iln’estpasaccordégratuitement.IlyavaitquelquechosedevisqueuxdanslafaçondontRichardmedévisageaitentirantsurson

cigare.Jeportaisunjeanlargeetunt-shirttropgrand,maissoussonregardjemesentismiseànu.–Ons’apprêtaitàallerenvillepourmangerunmorceau,vouspouvezvousjoindreànous,sivous

voulez.Jedéclinaisonoffre.–Emmadortencore.Jejetaiuncoupd’œilverslamaisonoùmafilledormaitsurlecanapéconvertiblequejepartageais

avecelledepuisquej’étaisrevenuevivrechezmamère.Mamann’étaitpaslaseuleàavoirperdul’amourdesavie.Avecunpeudechancejenefiniraispascommeelle.Avecunpeudechancejemecontenteraisderesterdanslaphasetriste.ÇafaisaitunanqueStevenavaitquittécemonde,etchaquerespirationcontinuaitàmefaire

souffrir.Notrevraiemaison,àEmmaetmoi,étaitàMeadowsCreekdansleWisconsin.Steven,Emmaetmoiyavionstrouvéunemaisonàretaperetnousnousétionscrééunfoyer.Noustombions

deplusenplusamoureuxchaquejour,nousnousbagarrionsetnousretombionsamoureuxencoreettoujours.Notresimpleprésenceentresesmursenavaitfaitunendroitchaleureux,maisaprèsladisparition

deSteven,unsouffleglacialavaitemplil’espace.Ladernièrefoisquenousnousyétionstrouvésensemble,samainétaitposéesurmataille,nous

étionsdansl’entréeetnousnousfabriquionsdessouvenirsquenouspensionséternels.L’éternitéavaitdurébeaucoupmoinsdetempsquequiconqueauraitvoulucroire.Laviequi,poursaplusgrandepartie,s’étaitécouléecommeunfleuvetranquille,s’était

soudainementinterrompue.Accabléeparlepoidsdessouvenirsetduchagrin,j’avaisfuipourvenirmeréfugierchezmamère.Retournerdanslamaisonm’obligeraitàaffronterlavérité,iln’étaitvraimentpluslà.Pendantplus

d’unan,j’avaisvécudansledéni,enfaisantsemblantdecroirequ’ilétaitsortipouracheterdulaitetqu’ilallaitfranchirlaported’unmomentàl’autre.Touslessoirsquandjemecouchais,jem’allongeaissurlecôtégauchedulitenfermantlesyeuxetenfaisantcommesiStevenétaitallongéducôtédroit.Mais,maintenant,Emmaavaitbesoind’autrechose.MapauvreEmmaavaitbesoind’oublierles

canapésconvertibles,leshommesinconnusetlescomméragesdesvoisinesquiutilisaientdesmotsquinedevraientjamaisparvenirauxoreillesd’unepetitefilledecinqans.Elleavaitbesoindemoi,aussi.J’avaisévoluédanslesténèbres,n’étantquelamoitiédelamèreàlaquelleelleavaitdroit,alorspeut-êtrequelaconfrontationaveclessouvenirsdesmomentspassésdansnotremaisonaideraitàm’apporterunpeudepaix.Jerentraietregardaimonpetitangeendormi,sapoitrinesesoulevaitets’abaissaitrégulièrement.

Elleetmoiavionsbeaucoupencommun,denosfossettesàlablondeurdenoscheveux.Nouspartagionslemêmegenrederiresilencieuxquis’amplifiaitenprésencedesêtresquenousaimions.Ellesouriaitensoulevantlecoindroitdeseslèvresetfronçaitlecoingauche,exactementcommemespropreslèvres.Maisilyavaitunegrossedifférence.Elleavaitlesyeuxbleusdesonpère.Jem’allongeaiàcôtéd’Emmaetdéposaiundouxbaisersursonnezavantd’attraperlaboîtede

métalenformedecœurpourlireunenouvellelettred’amour.C’enétaitunequej’avaisdéjàlue,pourtantellecontinuaitàmetoucher.Quelquefois,jefaisaiscommesileslettresavaientétéécritesparSteven.Jepleuraistoujoursunpeu.

–O

2E L I Z A B E T H

nrentrevraimentcheznous?demandaEmmad’unevoixendormiequandlalumièredumatinquientraitparlafenêtredusalonéclairasondouxvisage.

JelasortisdulitpourlaposeravecBubba–sonoursenpeluchepréféréquinelaquittaitjamais–danslefauteuilleplusproche.Bubban’étaitpasunbanaloursenpeluche,c’étaitunoursenpeluchemomifié.Enfait,mapetitefilleétaitunpeubizarreetaprèsavoirvulefilmHotelTransylvania,oùapparaissaientdeszombies,desvampiresetdesmomies,elleavaitdécidéqu’elleadoraittoutcequiétaitunpeueffrayantetunpeuétrange.–Oui,onrentrecheznous.Jeluisourisenrepliantleconvertible.Jen’avaispasfermél’œildelanuit,alorsj’enavaisprofité

pourfairenosbagages.Emmaavaitunsourirebéatquimerappelaitceluidesonpère.Ellehurla:–Youpi!ElleditàBubbaquenousrentrionsàlamaisonpourdevrai.Cheznous.Cesmotsmeserraientlecœur,maisjecontinuaidesourire.J’avaisapprisàtoujourssouriredevant

Emma,parcequ’elleavaittendanceàselaisserenvahirparlatristessechaquefoisqu’ellepensaitquej’étaistriste.Mêmesiellemefaisaitdesuper-baisersesquimauxquandjen’avaispaslemoral,ellen’avaitpasàassumercegenrederesponsabilité.–Ondevraitarriveràtempspourvoirlefeud’artificedepuisnotretoit.Tutesouviensquandon

regardaitlesfeuxd’artificesurletoitavecpapa?Tutesouviensdeça,monbébé?Elleplissalesyeuxcommesiellecherchaitaufonddesessouvenirs.Siseulementnotreespritétait

commeunclasseurdanslequelnouspourrionssimplementretrouvernossouvenirslespluschersdansunsystèmebienorganiséàchaquefoisquenousenaurionsenvie!–Non,jenemerappellepas,dit-elleenserrantBubbacontreelle.Celamebriselecœur.Jesourismalgrétout.–Bon,etsions’arrêtaitsurlaroutepouracheterdesglacesqu’oniraitmangersurletoit?–EtdesCheetospourBubba!–Biensûr!Ellesouritetpoussaunnouveaucri.Cettefois,lesourirequejeluiadressaiétaittoutàfaitsincère.Jel’aimaisplusqu’ellenelesauraitjamais.Siellen’avaitpasétélà,j’auraiscomplètementsombré

danslechagrin.Emmaavaitsauvémonâme.

***

Jen’aipasditaurevoiràmamanparcequ’ellen’estjamaisrentréedesondîner-rencardavecCasanova.Audébutoùj’étaisrevenuevivrechezelle,quandellenerentraitpascommeça,jel’appelais,encoreetencore,inquiètedesavoiroùelleétaitpassée,maisleplussouventellemehurlaitdessus,enmedisantqu’elleétaitunefemmeadulteetqu’ellefaisaitdeschosesdefemmeadulte.Alors,jeluiailaisséunmot.Onrentrecheznous.Ont’aime.Àbientôt.E&EOnaroulépendantdesheuresdansmavieillebagnole,enécoutantlaBOdeLaReinedesneiges

suffisammentdefoispourquej’envisagedem’arracherlescilsunparunavecunepinceàépiler.Emmapouvaitécouterchaquechansonunmilliondefois,maiselleavaitunefaçondemettresespropresparolessurchaquevers.Pourêtrefranche,j’aimaismieuxsaversiondelachanson.Quandelles’endormit,laReinedesneigess’endormitavecelle,melaissantdanslesilencedela

voiture.Jetendislamainverslesiègepassager,lapaumeenl’air,dansl’attentequ’uneautremainvienneemmêlersesdoigtsauxmiens,maislecontactnesefitjamais.Jemedébrouillebien.Jevaistrèsbien.Jemerépétaisçaencoreetencore.Unjour,ceseraitvrai.Unjour,j’iraisbien.Quandj’entraisurl’autorouteI-64,monestomacseserra.J’auraisvoulupouvoirprendredes

routessecondairespouralleràMeadowsCreek,maisc’étaitleseulitinérairepossible.Ilyavaitpasmaldecirculationmalgrélesvacances,maislenouveaurevêtementquiavaitremplacélachausséedéfoncéerendaitlevoyageplusfacile.Leslarmesmemontèrentauxyeuxquandjemerappelailesinfosàlatélé.

CarambolagesurlaI-64!Lechaos!

Laconfusion!Lesblessés!Lesmorts!

Steven.Unerespiration.Jecontinuaiàconduireenretenantmeslarmes.Jeforçaimoncorpsàs’engourdir,parcequesije

n’étaispasengourdie,jesentiraistout.Etsijesentaistout,jem’effondrerais,etjen’avaispasledroitdem’effondrer.Monrétroviseurmerenvoyaitl’imagedecequimedonnaitlepeudeforcesquej’avais,monbébé.Jeréussisl’épreuvedel’autorouteetjeprisuneautrerespiration.Touslesjours,c’étaitunerespirationàlafois.Jen’arrivaispasàpenserau-delàdeça,sinonjem’étouffais.Surunpanneaudeboisverni,onpouvaitlire«BienvenueàMeadowsCreek».Emmaétaitréveilléeetregardaitfixementparlavitre.–Dis,Maman?

–Oui,Chérie?–TucroisquePapasauraquenousavonsdéménagé?Tucroisqu’ilsauraoùlaisserlesplumes?QuandStevenestmortetquenousavonsdéménagépourallervivrechezmamère,ilyavaitdes

plumesblancheséparpilléesdanslejardindevantlamaison.QuandEmmaademandécequec’était,mamanluiaditquec’étaitdespetitssignesquenousenvoyaientlesangespournousfairesavoirqu’ilsétaientprèsdenousetnousprotégeaient.Emmaavaitadorécetteidéeetchaquefoisqu’elletrouvaituneplume,elleregardaitlecielet

murmuraitensouriant:–Moiaussijet’aime,Papa.Puiselleseprenaitenphotoaveclaplumepourl’ajouteràsacollectiondephotosintitulée«papa

etmoi».–Jesuissûrequ’ilsauraoùnoustrouver,moncœur.–Ouais.Ouais,ilsauraoùnoustrouver.Lesarbresétaientplusvertsquedansmonsouvenir,etlesboutiquesdanslecentredeMeadows

Creekétaientdécoréesdepetitsfanionsrouges,blancsetbleuspourlesfestivités.C’étaitextrêmementfamilieretétrangeàlafois.LedrapeauaméricaindeMadameFredrickclaquaitauventtandisqu’ellearrangeaitlesrosesteintesauxcouleurspatriotiquesdanssonbacàfleurs.Ellereculapouradmirersamaisonavecunefiertésansmélange.Nousrestâmescoincéesauseulfeurougedelavillependantdixbonnesminutes.Riennejustifiait

cetteattente,maisellemepermitderevoirtoutcequimerappelaitSteven.Notrevie.Dèsquelefeupassaauvert,j’appuyaiàfondsurl’accélérateur,désireuseplusquetoutd’arriverchezmoietd’oublierlesfantômesdupassé.Aumomentoùlavoituredémarrait,j’entrevisducoindel’œilunchienquiseprécipitaitversmoi.J’enfonçaiimmédiatementlapédaledefrein,maismavieillebagnoledéfoncéefitdesà-coupsavantdes’immobiliser.Quandellefinitpars’arrêter,j’entendisunjappementinquiétant.Magorgeseserraenbloquantmacapacitéàprendremaprochaineinspiration.Jeserraivivement

lefreinàmain.Emmademandacequisepassait,maisjeneprispasletempsdeluirépondre.Aumomentoùj’ouvraisbrusquementmaportièrepourallerverslepauvrechien,unhommearrivaencourantversmoi.Ilmeregardalesyeuxécarquillés,m’obligeantpresqueàbaisserlesmiensdevantl’intensitédesonregardbleu-grisporteurd’orage.Généralement,lesyeuxbleustransmettentunsentimentchaleureuxetbienveillant,maiscen’étaitpaslecasdessiens,quiétaientintenses,toutcommesafaçond’être.Glacialeetimpénétrable.Sesirisd’unbleuprofondétaientparsemésdefilsargentésetnoirsquiajoutaientunélémentdemystèreàsonregard.Sesyeuxs’accordaientparfaitementauxombresquipassentdanslecielquandunetempêteseprépare.Cesyeuxmesemblaientfamiliers.Est-cequejeleconnaissais?J’auraispujurerquej’avaisdéjàvu

ceregardauparavant.Ilsemblaitàlafoiseffrayéetfurieuxquandilsedétournaverslechienquejesupposaiêtrelesienetquinebougeaitpas.L’inconnuarboraitautourducouunénormecasqueaudioreliéàquelquechosequisetrouvaitdanssapochearrière.Ilportaitunetenuedesport.Lesmancheslonguesdesont-shirtblancmoulaientsesbrasmusclés,

unshortnoirlaissaitvoirsesjambespuissantesetdelasueurperlaitsursonfront.Jesupposaiqu’ilavaitemmenésonchienpourfairesonjoggingetqu’ilavaitlâchélalaisse,maisl’hommen’avaitpasdechaussures.Pourquoineportait-ilpasdechaussures?C’étaitsansimportance.Est-cequesonchienallaitbien?J’auraisdûfaireplusattention.

–Jesuisdésolée,jen’aipasvu…L’hommem’interrompitparungrognementbrusque,commesimesexcusesl’offensaient.–Putain!Vousvousfoutezdemoiouquoi?Letondesavoixmefitsursauter.Ilpritsonchiendanssesbrasetleberçacommesic’étaitson

enfant.Quandilsereleva,jemerelevai.Quandilregardaautourdelui,jefisdemême.–Jevaisvousconduirechezlevétérinaire.Jetremblaisdetousmesmembresenvoyantlechientremblerdanslesbrasdel’inconnu.Jesavais

quej’auraisdûluienvouloirdelafaçondontilm’avaitparlé,maisquandquelqu’unestpaniqué,onnepeutpasvraimentluireprochersaconduite.Ilneréponditpas,maisjevisl’hésitationdanssonregard.Unebarbenoiretrèsfournie,hirsute,encadraitsonvisage.Saboucheseperdaitquelquepartdanscetteparuresauvage,sibienquejenepouvaismefierqu’aurécitquejelisaisdanssesyeux.–Jevousenprie,c’esttroploinpouryalleràpied.Ilhochalatêteunefois,etunefoisseulement.Ilouvritlaportièrecôtépassagerets’assità

l’intérieuravecsonchienavantderefermerlaportière.Jesautaidanslavoitureetdémarrai.–Qu’est-cequisepasse,demandaEmma.–Onvajusteemmenerlepetitchienpourquelevétérinairel’examine,chérie.Toutvabien.J’espéraissincèrementdirevrai.Lacliniquevétérinaireouvertevingt-quatreheuressurvingt-quatrelaplusprocheétaitàaumoins

vingtminutesenvoitureetletrajetnesepassapasexactementcommejel’auraisimaginé.–TournezàgauchedansCobblerStreet,m’ordonna-t-il.–OniraitplusviteenpassantparHarperAvenue.Ilgrognasanschercheràcachersonexaspération.–Vousnesavezpasdequoivousparlez,prenezparCobbler!Jeprisuneinspiration.–Jesaisconduire.–Ahbon?C’estjustementàcausedevotrefaçondeconduirequenoussommeslà.J’étaisàdeuxdoigtsdejeterceconnardmalpolihorsdemavoiture,seulslesgémissementsdeson

chienm’enempêchèrent.–J’aidéjàditquej’étaisdésolée.–Çan’aidepasmonchien.Connard.–CobblerStreet,c’estlaprochaineàdroite.–Harper,c’estlasuivante.–NeprenezpasHarper.Oh,maisjevaisprendreHarperrienquepourlefairechier,cemec.Nonmais,pourquiilseprend?JetournaiàdroitedansHarperAvenue.–Putain,jenepeuxpascroirequevousayezpriscetterue.Safureurmetiraunpetitsourire,jusqu’àcequejetombesurlestravauxetlespanneaux«route

fermée».–Vousêtestoujoursaussibornée?–Etvousvousêtestoujoursaussi…aussi…aussi…Jememisàbredouiller,parceque,contrairementàcertainespersonnes,jen’étaispastrèsdouée

pourlesconflits.Enfait,j’étaisparticulièrementnulleetjefinissaisgénéralementparpleurercommeunegamineparcequejenetrouvaispasassezvitelesmotspourmedéfendre.Jefaisaispartiedece

genredepersonnesmaladroitesquitrouventlesmeilleuresrépartiestroisjoursaprèsqueladisputeaeulieu.–Êtes-voustoujoursaussi…aussi…–Aussiquoi?Allez-y!Dites-le!Jetournaibrusquementlevolantpourfairedemi-touretretournerversCobblerStreet.–Allez,Sherlock,vouspouvezlefaire!–AussiCON!JehurlaientournantdansCobbler.Lesilences’installadanslavoiture.Lesjouesenfeu,jecrispailesdoigtssurlevolant.Dèsquejemegaraidansl’allée,ilouvritlaportièreet,sansmedireunmot,pritsonchienetse

précipitaverslesurgences.Jemedemandaisicen’étaitpaslàquenosroutesdevaientseséparer,maisjeneseraispastranquilletantquejenesauraispassilechienallaitbien.–Maman?–Oui,machérie?–C’estquoiuncon?Cinqcentquatre-vingt-deuxièmeerreurparentaledelajournée.–C’estrien,Bébé.J’aiditunthon.Unthonestunpoisson.–Alorstuastraitécettepersonnedepoisson?–Ouaip!Ungrospoisson.–Est-cequelepetitchienvamourir?J’espèrevraimentquenon.Jedétachailaceinturedesécuritéd’Emmaetnousentrâmesauxurgences.L’inconnutambourinait

surlecomptoirdelaréceptionniste.Jevoyaisbougerseslèvres,maisjenepouvaispasentendrecequ’ildisait.Laréceptionnisteavaitl’airdeplusenplusembarrassée.–Monsieur,toutcequejedisc’estquevousdevezremplircesformulairesetnousfournirunecarte

decréditencoursdevalidité,sinonnousnepouvonspasexaminervotreanimal.Deplus,vousnepouvezpasentrericicommeça,sanschaussures,sansparlerdevotreattitudeinacceptable.L’inconnutapadupoingsurlecomptoirencoreunefoisavantdesemettreàfairelescentpasen

passantlesmainsdansseslongscheveuxnoirsavantdelesimmobilisersursoncou.Ilrespiraitbruyamment,defaçonirrégulière,etsapoitrinesesoulevaitets’abaissaitbrusquement.–Putain,j’ail’airdemebaladeravecdescartesdecréditsurmoi?J’étaisentraindecourir,espèce

d’idiote!Etsivousn’avezpasl’intentiondefairequoiquecesoit,appelezquelqu’und’autreàquijepuisseparler.Lafemmeeutunmouvementdereculdevantcetteexplosiondecolère,etmoiaussi.Jem’approchaidelaréception.–Ilssontavecmoi.Emmaétaitaccrochéeàmonbras,etBubbaausien.Jesortismonportefeuilledemonsacetje

tendismacartebleueàlafemme.Elleplissalesyeux,hésitante.–Vousêtesaveclui?Letondesavoixétaitpresqueinsultant,commesil’inconnuétaitlegenredepersonnequiméritait

d’êtreseul.Personnenemérited’êtreseul.Jeleregardaietjevisdelaperplexitédanssonregard,enplusdelacolèrequiétaittoujourslà.

J’essayaidedétournerleregard,maissesirisquirenfermaienttantdesouffrancem’étaienttropfamilierspourquej’yparvienne.Jehochailatête.–Oui,jesuisaveclui.Ellenesemblapasconvaincue,alorsjemeredressai.–Celaposeunproblème?–Non,non.Ilfautjustequevousremplissiezceformulaire.Jeluiprislepapierdesmainsetj’allaidanslazoned’attente.Latélévisionau-dessusdematêtediffusaitlachaînePlanèteAnimale,etilyavaituntrainminiature

dansuncoinqu’EmmaetBubbas’empressèrentd’occuper.L’inconnucontinuaitdemeregarderfixement,dansuneattitudedistanteethostile.–J’aibesoinquevousmedonniezquelquesrenseignements.Ilapprochalentementets’assitàcôtédemoienposantlesmainssursesgenoux.–Commentils’appelle?Votreanimal?Ilentrouvritleslèvresetmarquaunmomentd’hésitationavantderépondre.–Zeus.Lenommefitsourire.C’étaitparfaitpourungrandgoldenretriever.–Etvous?–TristanCole.Aprèsavoirremplilepapier,jeletendisàlaréceptionniste.–Faitescequ’ilfautpourcechienetmettezlesfraissurmacartedecrédit.–Vousêtessûre?–Toutàfait.–Celapourraitvitefaireunesomme,jevouspréviens.–Alors,faitesvitelasomme.JemerassisàcôtédeTristan.Iltapaitdesmainssursonshortetjevoyaisl’énervementmonteren

lui.Quandjefixaisesyeux,j’yretrouvailamêmeconfusionquej’avaisremarquéedèsl’instantoùnoscheminss’étaientcroisés.Ilsemitàmarmonnerquelquechoseenfrottantsesdoigtslesunscontrelesautresrapidement

avantdemettresoncasquesursesoreillesetd’enclenchersonlecteurMP3.Emmavenaitmevoirdetempsentempspoursavoirquandnousallionsrentreràlamaisonetjelui

disqu’ilfallaitattendreencoreunpeu.Enretournantverslecircuitdutrain,elleregardafixementTristanetobservasestraits.–Hé,Monsieur!Ilneréponditpas.Elleseplantadevantlui,lesmainssurleshanches.–Hé,Monsieur!répéta-t-elleenhaussantlavoix.Uneannéepasséeavecmamèreavaitfaitdecemini-moiunmonstred’insolence.–Hé,Monsieur!Jevousparle.Ellesemitàtaperdupied.L’inconnubaissalesyeuxverselle.–Vousêtesungros,unénormethon.OhmonDieu.Onn’auraitjamaisdûmepermettrededevenirparent.Jesuisnullecommeparent.J’allaislagronder,maisjevisunsourireminusculeseprofilersouslabarbeépaissedeTristan.Il

étaitpresqueinexistant,maisjepouvaisjureravoirvuunpincementdesalèvreinférieure.Emma

avaitlechicpourfairesouriremêmelesâmeslesplussombres,j’enétaislapreuvevivante.Auboutd’unedemi-heure,levétérinairevintnousinformerqueZeusallaits’ensortirsanstropde

dommages,justequelqueshématomesetunefracturedelapatteavant.Jeremerciailevétérinaireettandisqu’ils’enallait,lesmainsdeTristansedétendirentettoutsoncorpss’immobilisa.Puisilsemitàtremblerdetoussesmembres.Avecuneprofondeinspiration,leconnardfuribonddisparutpourlaisserplaceàunemanifestationdedésespoir.Ilselaissadominerparsesémotionsetquandilexpira,ilsemitàsangloterdemanièreincontrôlée.Ilgémitenversantdeslarmesbrutes,rudesetdouloureuses.Mesyeuxs’embuèrentetjepourraisjurerqu’unmorceaudemoncœursebrisaenmêmetempsquelesien.–Hé,Thon!Hé,Thon!Nepleurepas,Thon.Toutvabien!Emmatiraitsurlet-shirtdeTristan.–Toutvabien,dis-jeenreprenantlesparolesdemonadorablepetitefille.Jeposaiunemaincompatissantesursonépaule.–Zeusvabien.Ilestok.Toutestok.Ilpenchalatêteversmoietacquiesçacommes’ilmecroyaitplusoumoins.Ilpritplusieurs

respirationsprofondesetsepassalesmainssurlesyeuxensecouantlatête.Ilfaisaitdesonmieuxpourdissimulersagêneetsahonte.Ilseraclalagorgeets’éloignademoi.Nousnoustînmesàdistancel’undel’autrejusqu’àcequele

vétérinairerevienneavecZeus.Tristanpritdanssesmainssonpetitchienqui,bienqueparaissantfatigué,réussitàremuerlaqueueetàdonnerquelquescoupsdelangueàsonmaître.Tristansouritetcefutpratiquementimpossibledenepaslevoir,cettefois-ci.C’étaitunlargesouriredesoulagement.Sil’amourétaitunmoment,celui-ciseraitlapreuvequ’ilexistait.Jem’écartaipardiscrétion.EmmamepritlamainetnoussuivîmesTristanetZeusquisortaientde

laclinique.Tristans’éloignaavecZeusdanslesbras,nesouhaitantapparemmentpasquejeleramèneenville.

J’eusenviedel’arrêter,maisjen’avaisaucuneraisondeluidemanderdeseretourner.J’attachaiEmmadanssonsiègeetaumomentoùjerefermailaportière,jefisunbondenvoyantTristanàquelquescentimètresdemoi.Ilplongeasonregarddanslemien.Jen’arrivaispasàdétournerlesyeux.Marespirations’accéléraetj’essayaidemerappelerladernièrefoisquejem’étaistenueaussiprèsd’unhomme.Ilavançaencoreplusprès.Jenebougeaispas.Ilprituneinspiration.J’enprisuneaussi.Uneinspiration.C’esttoutcequejeréussisàfaire.Notreproximitémenouaitl’estomac,etj’étaisdéjàprêteàrépondre«jevousenprie»au

«merci»que,jen’endoutaispas,ilallaitmedire.–Apprenezàconduire,putain!Surce,iltournalestalons.Pas«mercid’avoirréglélafacture»ou«mercidem’avoirconduitici»,non,«apprenezà

conduire,putain!»Super.Jechuchotaidansleventquimeglaçaitlapeau.–C’étaitlamoindredeschoses,Thon.

–E

3E L I Z A B E T H

hbiendisdonc,vousenavezmisdutempspourarriver!Kathysortitdelamaisonensouriant.Jen’avaispasimaginéqueLincolnetelleseraientlà

pournousaccueillir,maisen fait çaallaitde soi, sachantqu’ilsnenousavaientpasvuesdepuis silongtempsetqu’ilsn’habitaientqu’àquelquesminutesdelà.–Grammy!Emmapoussadescristandisquejedétachaislaceinturedesonsiègeauto.Ellebondithorsdela

voitureet,toutheureuse,courutverssagrand-mère.Kathylapritdanssesbrasetlasoulevapourluifaireungroscâlin.–Onestrevenuesàlamaison,Grammy!–Jesais!Etçanousfaitsuper-plaisir.Kathycouvritlevisaged’Emmadebaisers.–OùestPoppi?–Onmecherche?Lincolnsortitdelamaisonàsontour.Ilparaissaitbeaucoupplusjeunequesessoixante-cinqans.

KatyetLincolnnevieilliraientprobablementjamaisvraiment.Ilsétaientincroyablementjeunesdecœuretplusactifsquelaplupartdesgensdemonâge.Unefois,j’étaisalléecouriravecKathy,etjemesuisécrouléeauboutd’unedemi-heurealorsquenousn’avionsfaitqu’unquartdesonparcourshabituel.LincolnpritEmmadesbrasdesafemmeetlafitsauterenl’air.–Ehbien,ehbien,quiest-cequejevoislà?–C’estmoi,Poppi!Emma!Ellesemitàrire.–Emma?Impossible!TuesbientropgrandepourêtremapetiteEmma.Ellesecoualatêted’avantenarrière.–Maissi,c’estmoi,Poppi!–Ehbien,ilvafalloirmeleprouver.MapetiteEmmamefaisaittoujoursdesbisousspéciaux.Tu

lesconnais?EmmasepenchaetfrottasonnezsurchacunedesjouesdeLincolnavantdeluifaireunbaiser

esquimau.–Oh,monDieu!C’estvraimenttoi!Ehbien,qu’est-cequetuattends?J’aidesesquimauxrouge,

blancetbleuavectonnomdessus.Sionrentrait?

Lincolnsetournaversmoietmefitunclind’œildebienvenue.Ilsseprécipitèrenttouslesdeuxdanslamaisonetjem’arrêtaiuninstantpourjeteruncoupd’œilautourdemoi.L’herbeétaithaute,etilyavaitdesmauvaisesherbesetdesaigrettesdepissenlit,desherbesà

souhaits,commelesappelaitEmma.Laclôturequenousavionscommencéàmonterétaitrestéeinachevée,Stevenn’avaitpaseuletempsdelaterminer.NousavionsdécidédeclôturerlapropriétépourempêcherEmmades’approchertropprèsdelarueoudes’aventurerdansl’immenseforêtàl’arrièredelamaison.Lesplanchesquirestaientétaiententasséessurlecôtédelamaison,attendantquequelqu’uns’attelle

àlatâche.Jejetaiuncoupd’œilversl’arrièredujardin.Au-delàdelaclôtureinachevée,onvoyaitlesarbresquimenaientàdeshectaresdeterreboisée.Unepartdemoiéprouval’enviedeprendrelafuite,d’allermeperdredanscesboisetd’yresterpendantdesheures.Kathys’approchaetmepritdanssesbraspourmeserrercontreelle.Jem’effondraisursapoitrine

enlaserrant.–Tutienslecoup?–Ilfautbien.–PourEmma?–PourEmma.Kathymeserraunpeuplusfortavantquenousnenousécartionsl’unedel’autre.–Lejardinestenfriche.Personnen’estvenuicidepuis…Savoixsebrisaetsonsouriredisparut.–Lincolnaditqu’ilallaits’enoccuper.–Ohnon,cen’estpaslapeine.Vraiment,jepeuxlefaire.–Liz…–VraimentKathy.J’aienviedelefaire.J’aienviedereconstruire.–Ehbien,situenessûre.Entoutcas,tonjardinn’estpaslepiredelarue.Ensouriant,ellefitunsignedetêteverslamaisondemonvoisin.–C’esthabité?JepensaisquelamaisondemonsieurRakenesevendraitjamaisavectoutesles

rumeursdisantqu’elleétaithantée.–Ouais.Quelqu’unabienfiniparl’acheter.Bon,jenesuispasdugenreàfairedescommérages,

maisletypequivitlàestplutôtbizarre.Onditqu’ilestencavaleàlasuitedequelquechosequ’ilauraitfaitdanslepassé.–Quoi?Tuveuxdire,unreprisdejustice?Kathyhaussalesépaules.–Marybethracontequ’elleaentendudirequ’ilauraitpoignardéquelqu’unetGaryditqu’ilatuéun

chatparcequ’illedérangeaitavecsesmiaulements.–Cen’estpasvrai!Quoi?J’habiteàcôtéd’unpsychopathe?–Oh,jesuissûrequetunecrainsrien.Tusaiscequesontlesragotsdansunepetiteville.Jedoute

qu’ilyaitlamoindreoncedevéritédanstoutça.Maisc’estvraiqu’iltravaillechezcefarfelud’Henson,alorsilnedoitpasêtretrèsnetnonplus.Engros,faisbienattentiondefermertesportesàclélesoir.MonsieurHensontenaituneboutiqueappeléeLeBazaardel’Épouvante1danslecentre-villede

MeadowsCreek,etc’étaitunpersonnagedesplusétranges,quejen’avaisjamaisrencontré.Jesavaisqu’ilétaitbizarreseulementd’aprèscequelesautresdisaientdelui.Lesgensdecettevilleétaientparmilesplusdouésencomméragesetparmilesplusreprésentatifs

deceuxquiviventdanscequ’onappelleunepetitevilledeprovince.Toutlemondeparlaittoujours

d’enpartir,maispersonnen’allaitjamaisnullepart.Jeregardaidel’autrecôtédelarueetj’aperçustroispersonnesquicancanaientdevantunemaison

toutenallantchercherleurcourrier.Deuxfemmespassèrentd’unpasrapidedevantchezmoi,etjelesentendisparlerdemonretourenville–ellesnemedirentnibonjourniquoiquecesoit,pourtantellescontinuaientàparlerdemoi.Justeaucoindelarueapparutunpèrequiapprenaitàsapetitefilleàfaireduvélo,apparemmentpourlapremièrefoissansstabilisateurs.Unsourirepassasurmeslèvres.Toutcelafaisaittellementcliché,lestéréotypedelavied’une

petitevilledeprovince.Toutlemondesemêlaitdesaffairesdesautresetlesnouvellesallaientvite.–Enfin…Kathymerappelaàlaréalitéensouriant.–Nousavonsapportédestrucspourunbarbecuepourdîner.Etnousavonsremplitonfrigopour

quetusoistranquillependantunesemaineoudeux.Nousavonsmêmedéjàinstallélescouverturessurletoitpourregarderlefeud’artificequinedevraitpastarderàcommencer…Leciels’emplitdefuséesbleuesetrouges,allumantlemondedecouleurs.–C’estparti!JelevailesyeuxverslaterrassesurletoitetjevisLincolnquis’installaitconfortablementavec

Emmadanssesbras.Ilssemirentàpousserdes«Oooh!»etdes«Aaah!»chaquefoisquelanuits’illuminait.–Tuviens,Maman?Emmacriasansdétacherlesyeuxdecetétalagedecouleurs.Kathymepassaunbrasautourdela

tailleetnousnousdirigeâmesverslamaison.–J’aiquelquesbouteillesdevinavectonnomdessuspourtoutàl’heure,quandEmmasera

couchée.–Pourmoi?Ellesourit.–Pourtoi.Bienvenueàlamaison,Liz.Lamaison.Jemedemandaiquandcettedouleurdisparaîtrait.

***

LincolnseproposapourallercoucherEmmaetlorsqu’ilmesemblaqueçaprenaitplusdetempsquenécessaire,j’allaivoircequisepassait.Touslessoirs,Emmafaisaitdesdifficultéspourallersecoucheretjemedisaisqu’elledevaitfairelamêmechoseavecsongrand-père.Jeparcouruslecouloirsurlapointedespieds,maisjen’entendispasdecris,cequiétaitbonsigne.Quandjejetaiuncoupd’œildanslachambre,jelestrouvaitouslesdeuxétaléssurlegrandlit,profondémentendormis,aveclespiedsdeLincolnquipendaientpar-dessusleborddulit.Kathyarrivaderrièremoietpouffaderire.–JenesaispaslequeldeLincolnoud’Emmaétaitleplusexcitéàl’idéedeseretrouver.Jelasuivisdansleséjouretnousnousassîmesdevantlesdeuxplusgrandesbouteillesdevinque

j’aiejamaisvues.Jememisàrire.–Tuasl’intentiondemesoûler?Ellesourit.–Sicelapeutt’aideràtesentirmieux,pourquoipas?Kathyetmoiavionstoujoursététrèsproches.Aprèsavoirgrandiauprèsd’unemèrequin’étaitpas

unmodèledestabilité,quandjesuissortieavecSteven,marencontreavecKathyaétécommeungrandbold’airfrais.Ellem’avaitaccueillieàbrasouvertsetnem’ajamaislâchée.Quandelleadécouvertquej’attendaisEmma,elleaencorepluspleuréquemoi.–Jem’enveuxdelesavoirtenuséloignésl’undel’autreaussilongtemps.Jebuvaismonvinàpetitesgorgées,lesyeuxrivéssurlaportedelachambred’Emmaauboutdu

couloir.–Machérie,tavieaétébouleversée.Quanddetellestragédiessurviennentetqu’ilyadesenfants

enjeu,onnepensepas,onsecontented’agir.Onfaitcequ’oncroitêtrelemieux,onpasseenmodesurvie.Tunepeuxpast’envouloirpourça.–Ouais,maisj’ail’impressiond’avoirfui,pluspourmoiquepourEmma.Celafaisaittrop,jene

pouvaispasassurer.Ç’auraitprobablementétémieuxpourEmmaderesterici.Toutçaluiamanqué.Leslarmesmemontèrentauxyeux.–Etpuis,j’auraisdûvenirvousvoir,Lincolnettoi.J’auraisdûappelerplussouvent.Jesuis

vraimentdésolée,Kathy.Ellesepenchaversmoienposantlescoudessursesgenoux.–Écoute,machérie.Ilestexactement23h42etàcetinstantprécis,à23h42,tuarrêtesdetefairedes

reproches.C’estlemomentoùtutepardonnes.Lincolnetmoiavonscompris.Noussavionsquetuavaisbesoind’espace.Tuastortdepenserquetunousdoisdesexcuses.J’essuyailesquelqueslarmesquicoulaientsurmesjoues.–Jepleure,c’estidiot.Jememisàrire,gênée.–Tusaiscequiestbonpoursécherleslarmes?–Non,c’estquoi?Ellemeservitunautregrandverredevin.Unefemmesensée.Nouscontinuâmesàbavarderpendantdesheures,etplusnousbuvions,plusnousriions.J’avais

oubliécommec’étaitbonderire.Ellemeposadesquestionssurmamèreetjenepusm’empêcherdefroncerlenez.–Elleesttoujoursaussipaumée.Elletourneenrondetrefaittoujourslesmêmeserreursavecle

mêmegenredepersonnes.Jemedemandesiellen’apasatteintunpointdenon-retour.J’ail’impressionqu’ellenechangerajamais.–Tul’aimes?–Toujours.Mêmequandjenel’appréciepas.–Alors,nel’abandonnepas.Mêmesituasbesoind’oxygènependantunmoment.Aime-laet

continuedecroirequ’elletereviendra.–Commentas-tuacquisunetellesagesse?Ellemefitunlargesouriregourmandetinclinasonverredevindansmadirectionpuisleremplit

denouveau.Unefemmetrèssensée.–Est-cequetupourraisgarderEmmademain?Jevaisallerenvillepourchercherduboulot,voir

siMattyn’auraitpasbesoind’uncoupdemainàlacafétéria.–Onpourraitlaprendrepourleweek-end?Çaneteferaitpasdemald’avoirquelquesjourspour

toi.Ellepourraitmêmerecommenceràvenirpasserlanuitduvendrediausamedicheznous,commeavant.Detoutefaçon,jenecroispasqueLincolnsoitprêtàlalâcherdesitôt.–Vousferiezçapourmoi?–Onferaitn’importequoipourtoi.D’autrepart,chaquefoisquejevaisàlacafétéria,Fayeme

demande:«Commentvamameilleureamie?Est-cequemameilleureamierevientbientôt?»Alors

jesupposequ’elleseraravied’avoirunpeudetempsentêteàtêteavectoi.Jen’avaispasrevuFayedepuisladisparitiondeSteven.Mêmesinousnousparlionspratiquement

touslesjours,elleavaitcomprisquej’avaisbesoindem’éloigner.J’espéraisdésormaisqu’ellecomprendraitquej’avaisbesoindemameilleureamiepourm’aideràprendrecenouveaudépart.–Lemomentn’estpeut-êtrepastrèsbienchoisipourteposercettequestion,maisas-tuenvisagéde

relancervotreaffaire?Troisansplustôt,avecSteven,nousavionsmontéuneentreprisededécoration,In&OutDesign.Il

s’occupaitdel’extérieurdesmaisonstandisquejetravaillaissurladécorationintérieurepourdesparticuliersoudesentreprises.NousavionsuneagencedanslecentredeMeadowsCreek,etj’yaipassécertainsdesmeilleursmomentsdemavie,maisilfautbienreconnaîtrequec’étaitlescompétencesdeStevenenmatièred’entretiendepelousesquifaisaientrentrerleplusd’argentdanslacaisse,enplusdesondiplômedecommerce.Ilmeseraitimpossibledelafairetournertouteseule.ÀMeadowsCreek,mondiplômededécoratriced’intérieurmedonnaittoutjustelapossibilitédetravaillerdansunmagasind’ameublement,àvendredeschaiseslongueshorsdeprix.Jepourraisaussiretourneràmaformationinitialeettravaillerdanslarestauration.–Jenesaispas.Probablementpas.SansSteven,çameparaîtimpossible.J’aijustebesoindetrouver

unboulotstableetd’essayerd’oubliercerêve.–Jecomprends.Maispourautant,tunedoispast’interdired’avoirdenouveauxrêves.Tuétaistrès

bonnedanstonjob,Liz.Etcelaterendaitheureuse.Ondevraittoujourss’accrocherauxchosesquinousrendentheureux.AprèsqueKathyetLincolneurentdécidéderentrerchezeux,jemebagarraiaveclesverrousde

maported’entréequeStevenetmoiétionscenséschangerdesmoisauparavant.Enbâillant,jemedirigeaiversmachambreetm’arrêtaiàlaporte.Lelitétaitparfaitementfaitetjen’avaispasencoretrouvélaforced’ypénétrer.Celamesemblaitunesortedetrahisondemeglisserdanscelitetdefermerlesyeuxsanssaprésenceauprèsdemoi.Uneinspiration.Unpas.J’entraietmedirigeaiversleplacarddontj’ouvrislesportesengrand.Touslesvêtementsde

Stevenpendaientsurlescintresetjeleseffleuraiduboutdesdoigtsavantdememettreàtrembler.Leslarmesauxyeux,jeretiraitouslesvêtementsdesportemanteauxetlesjetaisurlesol.J’ouvrissestiroirsetensortislerestedesesaffaires.Lesjeans,lest-shirts,lestenuesdesport,lescaleçons.LemoindredesvêtementsqueStevenpossédaitvintrejoindrelesautresparterre.Jem’allongeaisurlapile,enmeroulantdanssonodeurténuequejefeignisdetrouvertoujourslà.

Jemurmuraisonnom,commes’ilpouvaitm’entendre,etj’embrassail’idéequ’ilmetenaitdanssesbrasetmecouvraitdebaisers.Leslarmesvenuesdemoncœurdouloureuxserépandirentsurlamanchedesont-shirtpréféré,etjem’enfonçaideplusenplusdansmonchagrin.Mespleursétaientsauvagesetchargésdedouleur,commeceuxd’unecréatureplongéedansunepeineindescriptible.Toutmefaisaitmal.Toutétaitbrisé.Lesminutess’écoulant,jemesentisdeplusenplusépuiséeparmespropresémotions.Lecalmeabsoludemaredoutablesolitudemeplongeadansunsommeilprofond.

***

Quandj’ouvrislesyeux,ilfaisaitencorenuit.UnejoliepetitefilleetsonBubbaétaientallongésprèsdemoi,unepetitepartiedesacouvertureposéesurellealorsquetoutleresterecouvraitmon

corps.Chaquefoisqu’unmomentcommecelui-ciseproduisait,jemefaisaispenseràmamère.Jemerappelaism’êtreoccupéed’ellealorsquej’auraisdûvivremavied’enfant.Cen’étaitpasjustepourEmma.Elleabesoindemoi.Jemerecroquevillaicontreelle,posaiunbaisersursonfrontetmefislapromessedeneplusperdrelespédales.

1.Titred’unromandeStephenKing,enanglaisNeedfulThings,publiéen1991.(NdT,ainsiquepourtouteslesnotessuivantes)

L

4E L I Z A B E T H

elendemainmatin,KathyetLincolnarrivèrentdebonneheurepouremmenerEmmapourunweek-endd’aventures.Justeaumomentoùj’allaissortir,j’entendisfrapperàmaporte.J’ouvris

enaffichantmonplusbeausouriredecirconstancequandjevistroisfemmesquivivaientdansmarue,troisfemmesquinem’avaientpasmanquélemoinsdumonde.–Marybeth,Susan,Erica,salut.J’auraisdûmedouterqu’ilnefaudraitpaslongtempsauxtroisfemmeslespluscurieusesetlesplus

commèresdelavillepoursepointerchezmoi.Marybethpoussaunpetitcriétoufféetseprécipitasurmoipourm’embrasser.–Oh,Liz,commentvas-tu,machérie?Onavaitentendudirequetuétaisderetourenville,maistu

nousconnais,nousdétestonslesrumeurs,alorsnousavonsvouluenavoirlecœurnet.–Jet’aifaitunpaindeviande,s’exclamaErica.AprèslamortdeSteven,tuasdisparusivitequeje

n’aipaseuletempsdetecuisinerquelquechosepourteremonterlemoral,alorsvoilàj’aienfinputefairecepaindeviandepourtesoutenirdanstondeuil.–Merci,Mesdames.Enfait,j’allaissortirpour…–EtEmma,commentréagit-elle?interrompitSusan.Elletientlecoup?MaRachels’inquiétait

pourelleetellesedemandaitsiellespourraientrecommenceràsevoirpourjouerensemble,ceseraitsuper.Ellefitunepauseetsepenchaversmoi.–Mais,dis-moi,Emman’estpasdépriméeaumoins?J‘aientendudirequecelapouvaitêtre

contagieuxpourlesautresenfants.Jevousdéteste,jevousdéteste,jevousdéteste.Jesouris.–Ohnon,Emmavatrèsbien.Nousallonstrèsbien.Toutvabien.–Alors,tuvasrevenirauxréunionsdenotreclubdelecture?TouslesmercredischezMarybeth.

Lesenfantss’amusentausous-solpendantquenousbavardonsautourd’unroman.CettesemainenouslisonsOrgueiletpréjugés.–Je…n’aipasdutoutenviedevenir.Ellesnemequittaientpasdesyeuxetjesusquesijerefusais,jem’attireraisplusd’ennuisquecela

n’envalaitlapeine.Deplus,ceseraitsympapourEmmaderencontrerd’autresfillesdesonâge.–Jeviendrai.–Super!Marybethparcourutlejardinduregard.

–Tonjardinnemanquepasdepersonnalité.Ellesouritenledisant,maiscelavoulaitdire:«Quandvas-tutondretapelouse?Celafaitmauvais

genredanslequartier.»–Jem’enoccupe.Jeprislepâtédesmainsd’Ericaetallailerangeravantdemedépêcherdesortiretdefermerla

porteàcléenfaisanttoutmonpossiblepourleurfairecomprendrequejedevaism’enaller.–Ehbien,mercid’êtrepassées.Jedoisallerenville.–Ah?Qu’est-cequetuvasfaireenville?interrogeaMarybeth.–Enfait,jevaisvoirsiMattyauraitbesoindequelqu’unchezSavoryandSweet2.–Alorsqu’ilsviennentjusted’embaucherquelqu’un?Celam’étonneraitqu’ilpuisseteprendreen

plus,intervintErica.–Ahbon?Alors,c’estvraicequ’onraconte,tunevaspasrelancertasociété?Remarque,je

comprendsquetunelefassespassansSteven,ditMarybeth.Susanacquiesçad’unsignedetête.–C’étaitlui,l’hommed’affaires.Etjesaisquetoitun’avaisquetondiplômed’architecte

d’intérieur.Celadoitêtretristedepasserdequelquechosedegénialcommeçaàquelquechosed’aussibanalqued’êtreserveuse.Moi,jesaisquejenepourraispas.Quellerégression.Allezvousfairefoutre,allezvousfairefoutre,allezvousfairefoutre.Jesouris.–Onverrabien.J’aiétéraviedevotrevisite.Jesuissûrequ’onsereverrabientôt.–Mercredi,septheures!ditSusanavecunpetitsourirehypocrite.Jeforçailepassagepourm’éloignersanspouvoirm’empêcherdeleverlesyeuxaucielenles

entendantmurmurerdansmondosqu’ondiraitbienquej’avaisprisdupoidsetquec’étaitfoulespochesquej’avaissouslesyeux.J’allaiàpiedjusquechezSavoryandSweetenessayantdemedétendre.Ets’ilsn’avaientbesoinde

personneàlacafétéria?Qu’est-cequejeferaispourgagnerdel’argent?LesparentsdeStevenm’avaientditdenepasm’inquiéterpourça,qu’ilsnousaideraientletempsqu’ilfaudrait,maisc’étaitplusfortquemoi.Jevoulaistrouverunmoyendem’ensortirseule.Quandj’ouvrislaportedelacafétéria,jesourisenentendantlecriprovenantdederrièrele

comptoir.–Dites-moiquejenerêvepas,mameilleureamieestrevenue!Fayebonditpar-dessuslecomptoiretsejetasurmoipourmeserrerdanssesbras.Sansmelâcher,

ellesetournaversMatty,lepropriétairedeslieux.–Matty,rassure-moi,tuvoisbienlamêmechosequemoi?Oualors,c’esttouteslesdroguesque

j’aiprisesavantdevenirtravailler,j’aideshallu.–Maisnon,elleestbienlà,espècedefolle.Ilsourit.Mattyétaitunmecd’âgemûr,etgénéralementilrépondaitaudynamismetapageurdeFaye

ensouriantetenlevantlesyeuxauciel.Ilplongeasesyeuxmarrondanslesmiensethochalatêteunefois.–Contentdetevoir,Liz.Fayesepelotonnacontremesseinscommesic’étaitsonoreiller.–Maintenantquetuesrevenue,jenetelaisseraiplusmequitter,plusjamais,jamais.Fayepossédaitunebeautéparfaiteetunique.Sescheveuxteintsgrisargent–peucommunpourune

femmedevingt-septans–étaientparsemésdemèchesrosesetmauves.Elleportaittoujoursduvernisàonglesdecouleurviveetdesrobesquimettaientsescourbesenvaleur.Maislachosequilarendaitsibelle,c’étaitsonassurance.Fayesavaitqu’elleétaitcanonetellesavaitaussiquecelan’étaitpasdû

qu’àsonapparence.Sonsentimentdefiertévenaitdel’intérieur;ellen’avaitbesoindel’approbationdepersonned’autrequ’elle-même.Jeluienviaiscettecapacité.–Ehbien,enfaitjesuisvenuevoirsivousn’embaucheriezpas,parhasard.Jesaisquejen’aipas

travailléicidepuisquej’aiquittélafac,maiscelamerendraitbienservice.–Maisbiensûrquenousembauchons!Hétoi,Sam!Fayepointaledoigtversunjeuneserveurquejeneconnaissaispas.–Tuesviré!–Faye!–Quoi?!–Tunepeuxpasvirerlesgenscommeça.JevoyaislapeurserefléterdanslesyeuxdeSam.Pauvregars.–Vousn’êtespasviréenvrai.–Oh,maissi,tul’es.–Arrêteça,Faye.Maisnon,vousnel’êtespas.Etd’abord,dequeldroittuvireslesgens?Elleseredressaettapotadudoigtlebadgeportantsonnometsurlaquelleonpouvaitlire

«Manager».–Ilabienfalluquequelqu’unprennelepostededirecteur,mavieille.JemetournaiversMatty,l’airunpeuétonnée.–TuasnomméFayemanager?–Elleavaitdûmedroguer.Ilsemitàrire.–Celadit,situasvraimentbesoindetravailler,ilyatoujoursdelaplacepourtoi.Cepourraitêtre

àtempspartiel,cependant.–Àmi-temps,ceseraitsuper,vraiment.JesourisàMattyenleremerciant.–OualorsonpourraitvirerSam.Iladéjàunautreboulotàtempspartiel!Enplus,ilestplutôt

chelou.–J’entendscequetudis,ditSamtimidement.–Etalors,qu’est-cequeçapeutfaire?Tuesviré.–Nousn’allonspasvirerSam,ditMatty.–T’espasmarrant.Maisvoussavezcequiseraitmarrant?Elleretirasontablierethurla:–Pausedéjeuner!–Ilestneufheuresetdemiedumatin!grondaMatty.–Pausepetitdéjeuner!Fayem’attrapaparlebras.–Onrevientdansuneheureenviron.–Lespausessontdetrenteminutes.–JesuissûrequeSampourrameremplacer.Sam,tun’esplusviré.–Tunel’asjamaisété,Sam.Mattysourit.–Uneheure,Faye.Liz,arrange-toipourqu’ellerevienneàl’heure,sinonc’estellequiseravirée.–Ahoui?Fayeposalesmainssurleshanches,avecunregardpresque…allumeur.Mattyluifitunpetit

sourireenbaladantsursoncorpsunregardpresque…sexuel.Qu’est-ceque…?Noussortîmesdubâtiment,brasdessus,brasdessous.Jedemeuraiperplexeenpensantàcetéchange

bizarrequivenaitd’avoirlieuentreFayeetMatty.–C’étaitquoi,ça?JehaussaiunsourcilenregardantFaye.–Dequoituparles?–Deça.JefisunsigneendirectiondeMatty.–Cepetittangointensémentsexuelquevousvenezjusted’exécutersousmesyeux?Elleneréponditpas,maissemitàsemordillerlalèvreinférieure.–OhmonDieu…TuascouchéavecMatty?–Ferme-la,putain!Tuveuxquetoutelavillesoitaucourant?Ellerougitenregardantautourd’elle.–C’étaitunaccident.–Ahbon?Carrément?C’étaitcarrémentunaccident?TutebaladaistranquillementdansMain

StreetquandtoutàcoupMattyestvenuverstoietsonpénisestsortiaccidentellementdesonpantalon?Etilyaeuungroscoupdeventquiabalancélepénisenquestiondanstonvagin?C’estcommeçaquecetaccidents’estpassé?–Pasexactement.Ellelogeasalanguedanssajoue.–Leventl’aplusoumoinsbalancéversmabouched’abord.–OHBONSANG?FAYE!–Jesais,jesais!C’estpourçaquelesgensnedevraientpassortirquandilyaduvent.Lespénisse

déchaînentlesjoursdegrandvent.–Jen’arrivepasàycroire.Ilestdeuxfoisplusvieuxquetoi,turéalises.–Queveux-tuquejetedise?J’aiunproblèmederapportaupère.–Qu’est-cequeturacontes?Tuasunpèremerveilleux.–Précisément.Aucunmecdenotreâgeneluiarriveàlacheville!AlorsqueMatty…Ellesoupira.–Jecroisquejel’aimebien.C’étaitincroyable.Fayen’utilisaitjamaiscetermeenparlantdesmecs.C’étaitlaplusgrande

baiseusequej’aiejamaisrencontrée.–Commentça,tul’aimesbien?Jenecachaipasmonespoirdevoirenfinmonamiedécidéeàsestabiliser.–Ho,net’emballepas,NicholasSparks3.Cequejeveuxdire,c’estquej’aimebiensaqueue.Jelui

aimêmedonnéunpetitnom.Tuveuxsavoirlequel?–Pourl’amourduciel,non!–Jevaisteledirequandmême.–Faye!Jepoussaiunsoupir.–Fatty4Matty,dit-elleavecunsourirecarnassier.–Tusaisquoi?Tun’espasobligéedemeracontercegenredechoses.Jamais.Jamaisdechez

jamais.–Jeveuxdire,genregrossecommeunedoublesaucisse.C’estunpeucommesiledieudes

saucissesavaitfinalemententendumesprières.TutesouviensdePinky5PeteretdeUnclipped6Nick?Ehbien,celle-ciestencoremieux!FattyMatty,c’estlaTerrepromisedessaucisses.–Jenevaisvraimentpastarderàvomir.Alors,s’ilteplaît,arrêtedeparlerdeça.Ellesemitàrireetmeserraplusfortcontreelle.–Bonsang,cequetum’asmanqué!Alors,qu’est-cequetupenses?Onvatraînerdansnotrecoin

favori?–Ohoui,sanshésitation.Pendantquenousmarchions,Fayemefitriresansarrêtetjemedemandaipourquoij’étaispartiesi

longtemps.Peut-êtreque,quelquepart,jemesentaiscoupabledesavoirquesijem’éternisaisici,jefiniraisparmesentirmieux,etcetteidéemeterrifiaitdansuncertainsens.Maispourl’instant,rire,c’étaitexactementcedontj’avaisbesoin.Lerirenelaissaitpastropdeplaceauxlarmesetj’enavaistellementassezdeslarmes.–Çafaittropbizarred’êtreicisansEmma,ditFayeens’asseyantsurlabalançoireàbasculedans

l’airedejeux.Toutautourdenous,desenfantsaccompagnésdeleursparentsetdeleursnounouscouraientdans

touslessensenjouanttandisquenousmontionsetdescendionssurlabalançoireàbascule.Ungaminnousregardacommesinousétionsfollesdetraînerdansuneairedejeuxpourenfants,maisFayeluicriavivement:–Negrandisjamais,monpetit!C’estunvraipiège!Elleétaittoutletempsridicule,commeça.–Alors,çaduredepuiscombiendetempsavecMatty?Ellerougit.–Jenesaispastrop,unmoispeut-être.Oudeux.–Deuxmois?–Peut-êtresept.Ouhuit.–Quoi?Huitmois?Ons’estparlétouslesjours.Commentçasefaitquetunem’asjamaisrien

dit?–Jen’ensaisrien.Ellehaussalesépaules.–TutraversaisdesmomentsdifficilesavecSteven,tuvois?Çaparaissaitplutôtégoïstedeteparler

demeshistoiresdecul.Fayen’avaitjamaiseud’histoiresdecœur,maisc’étaituneprodeshistoiresdesexe.–Meshistoires,c’étaitrienàcôtédestiennes…Ellefronçalessourcilsetarrêtadepoussersurlabalançoire,melaissantsuspenduedanslesairs.

Fayeétaitrarementsérieuse,maisStevenavaitétécommeunfrèrepourelle.Ilss’étaientbagarrésetengueulésplusquen’importequelsfrèresetsœursquej’avaisjamaisconnus,maisilstenaientterriblementl’unàl’autre.Enfait,c’estellequinousavaitprésentésquandnousétionsàlafac.IlsseconnaissaientdepuisleCM2etilsétaientinséparables.Jenel’avaispasvuepleurerdepuisqu’ilavaitdisparu,maisj’étaiscertainequ’ellelefaisaitsouvent.J’étaisprobablementtellementenferméedansmonpropredésespoirquejen’avaispasréaliséquemameilleureamieavait,elle,perdusonfrèredecœur.Elleseraclalagorgeetmefitunpetitsouriresansjoie.–Monmerdierétaitnégligeable,Liz.Pasletien.Ellepoussasursesjambespourremonterenl’air.–Ehbien,jeveuxquetusachesquetupeuxtoutmedire,Faye.Jeveuxtoutsavoirdetesfolles

partiesdejambesenl’airavecdesvieux.Deplus,riendanstavien’estnégligeable.Jeveuxdire,

pourl’amourdeDieu,regardetesnichons.Ellesemitàrirecommeunefolleenrejetantlatêteenarrière.QuandFayeriait,toutl’univers

partageaitsajoie.–Jesais!Cesnibards,c’estpasuneblague.–Ondevraitsansdouteretourneràtonboulotavantquetunesoisvirée.–S’ilmevirait,ilseretrouveraitaveclescouillescongestionnées.Jerougisenvoyanttouslesgensautourdenousregarderdansnotredirection.–Faye.Iltefautunfiltre.–Lesfiltres,c’estbonpourlescigarettes,paspourleshumains,Liz.Nousreprîmeslecheminducafé,brasdessus,brasdessous,enaccordantnospas.Fayemurmuraen

posantlatêtesurmonépaule:–Jesuiscontentequetusoisplusoumoinsrevenue,Liz.–Plusoumoinsrevenue?Qu’est-cequetuveuxdire?Jesuislà,jesuisrevenue.Ellelevalesyeuxversmoietmefitunsourireentendu.–Pasvraiment.Maisdanspaslongtemps,tuserasvraimentlà,mapuce.Cettefaçonqu’elleavaitdevoirmasouffrancesouslesapparencesétaitremarquable.Jelaserrai

contremoi,certainequejen’allaispaslalâcherdesitôt.

2.Chaînederestauration,traiteur.3.Écrivainaméricain,auteurderomansd’amour.4.Grosse.5.Rose.6.Noncoupé.

–L

5E L I Z A B E T H

iz,tunemanquespasdeculotd’êtrepartiecommeçaavecEmmasansmêmemeprévenir!Maman ne décolérait pas au téléphone. Cela faisait deux jours qu’Emma et moi étions

revenuescheznousetcen’étaitquemaintenantqu’ellem’appelait.Soitelleétaitvraimentfâchéequeje lui aie juste laissé unmot, soit elle avait passé tout ce temps en ville avec un inconnu et venaitseulementderentrerchezelle.J’avaisplutôttendanceàopterpourladeuxièmesolution.–Excuse-moi,maistusavaisquenousavionsl’intentiondepartir…Nousavionsbesoindeprendre

unnouveaudépart.–Unnouveaudépartdanstonanciennemaison?Cen’estpastrèscohérent.Jenem’attendaispasàcequ’ellecomprenne,aussijechangeaideconversation.–C’étaitbiencedîneravecRoger?–Richard.Nefaispassemblantd’avoiroubliésonprénom.Etc’étaitgénial.Jecroisqu’ilpourrait

bienêtrelebon.Jelevailesyeuxauciel.Touslestypesavecquiellesortaitétaientlebon–jusqu’àcequ’ilsnele

soientplus.–Est-cequetulèveslesyeuxauciel?–Non.–Maissi,j’ensuissûre!Tupourraisêtreunpeuplusrespectueuse.–Maman,jedoisallertravailler(cequin’étaitpasvrai).Jepeuxterappelerunpeuplustard?Demain,peut-être.Oulasemaineprochaine.J’aijustebesoind’unpeud’espace.–Situveux.Maisn’oubliepasquiétaitlàpourtoiquandtun’avaispersonne,mapetitefille.

D’accord,lesparentsdeStevensontprobablementlàpourt’aidermaintenant,maisilarriveraunmomentoùtuterendrascomptequiesttavraiefamille,etquinel’estpas.Jen’avaisjamaisétésiheureusederaccrocherletéléphone.

***

Parfois,jemetenaisdanslejardinderrièrelamaisonetjeregardaislesarbusteslaissésàl’abandonetl’herbehaute,enessayantdemerappeleràquoiçaressemblaitavant.Stevenenavaitfaitunendroit

superbe.Ilavaittoujourseul’œilpourlesdétailsquandils’agissaitdupaysageetjepouvaispresqueimaginerleparfumdesfleursqu’ilavaitplantéesetquitoutes,maintenant,étaientmortes.–Fermelesyeux,murmura-t-ilenvenantversmoiaveclesmainsdansledos.Jefiscequ’ilmedisait.–Quelleestcettefleur?Leparfummontaàmesnarinesetjesouris.–Unejacinthe.Monsourires’élargitquandjesentisseslèvressurlesmiennes.–Unejacinthe.J’ouvrislesyeux.Ilplaçalafleurderrièremonoreille.–Jemedisaisquej’allaisenplanteràcôtédelamare,danslejardindederrière.–C’estlafleurquejepréfère.–Ettoi,tueslafillequejepréfère.Jeclignaidesyeux,j’étaisrevenuedansleprésent,nostalgiquedessenteursdupassé.Monregardseposasurlamaisondemonvoisin,sapelouseétaitenplusmauvaisétatencorequela

mienne.Dechaquecôtédelamaisondebriquesd’unbrunrougeâtrependaientdescordescouleurivoire.L’herbeétaitdixfoisplushautequelamienne,etsurleporcheàl’arrièrejevisunnaindejardinbriséenmillemorceaux.Unebattedebase-balld’enfantenplastiquejaunedisparaissaitàmoitiédansl’herbeàcôtéd’undinosaure,enplastiqueluiaussi.Unepetitetabledesciageàlapeinturerougeécailléeétaitmontéeàcôtédelaremise.Destasde

boisétaientadosséscontrel’abrietc’étaitàsedemandersilamaisonétaitvraimentoccupée.Ellesemblaitcomplètementabandonnéeetjenepusm’empêcherdemeposerdesquestionsquantà

l’étatd’espritdemonvoisin.NotrepâtédemaisonsétaitjusteàlalisièredelaforêtdeMeadowsCreek.Lequartierétaitentouré

d’arbres.Jesavaisqu’auplusprofonddecesboiscoulaitsurdeskilomètresuneétroiterivièrecachéedansl’ombredesarbres.Laplupartdesgensenignoraientl’existence,maisjel’avaisdécouverteavecStevenquandj’étaisàlafac.Danslelitdecetterivièreétroite,ilyavaitunrocherminuscule.Surcerocherminuscule,onpouvaitlirelesinitialesSTetEB.Cesinitialesavaientétégravéessurleminusculerocher,danslarivièreétroite,dansl’obscuritédesboisquandStevenm’avaitdemandédel’épouser.Sanstropréfléchir,jemeretrouvaidanslesboiset,peudetempsaprès,j’étaisassiseaumilieudesarbres,regardantfixementmonrefletdansl’eau.Unerespiration.Lepetitpoissonsuivaittranquillementlecoursdelarivière,jusqu’àcequelasurfacedel’eause

metteàonduleraprèsungrosplouf.JetournailatêteverslagauchepourvoircequiavaitcausécetteperturbationetlerougememontaauxjouesenvoyantTristandeboutdanslarivière,torsenu,avecunsimpleshortdejogging.Ilsepenchaau-dessusdel’eauetsemitàselaverlevisageenfrottantdesdoigtssabarbehirsute.Jeparcourusdesyeuxsontorsebronzécouvertdepoilsetiléclaboussasoncorpspourselaver.Destatouagescouvraientsonbrasgaucheetsespectoraux.Incapablededétournerleregard,jelesexaminai.Ilyenavaitplusquejenepouvaiscompter,maisj’essayaideregarderchacund’entreeux.Jeconnaiscestatouages.Ilsétaienttoustirésdeclassiquesdelalittératureenfantine.AslandeNarnia.UnmonstredeMaxetlesMaximonstres.LewagondesEnfantsduwagon.Sursapoitrineétaittatouéelacitation«Noussommestousfousici»extraited’AliceauPaysdesMerveilles.Jefusméduséeparunteldéploiementdeculture.Jenetrouvaisriendeplusmerveilleuxqu’un

hommequi,nonseulementconnaissaitlesclassiqueslesplusréputésdetouslestempsmaisenplus

avaittrouvélemoyendefairedesoncorpssaproprebibliothèquepersonnelle.L’eaucoulaitdesescheveuxsursonfrontets’égouttaitsursapoitrine.Toutàcoup,jemefigeaisur

place.Jemedemandais’ilserendaitcompteàquelpointilétaitbeaueteffrayantàlafois.Enadmirantsoncorps,mespenséesallaienttoutàfaitdanslesensdecettevieillepubpourlesTootsieRollPops7.–MonsieurHibou,combiendetempspuis-jeregardercethommeavantquecelanedevienne

socialementinacceptable?Jenesaispas,Liz.Voyons.Un…Deux…Trois…Iln’avaitpasremarquémaprésenceetmoncœurbattaitàseromprealorsquejem’éloignaisdela

rivièreenespérantqu’ilnemeverraitpas.Zeusétaitattachéàunarbreetquandilmevit,ilsemitimmédiatementàaboyerdansmadirection.Zut!Tristanlevaversmoidesyeuxtoujoursaussirebelles.Ils’immobilisa,l’eaucoulaitdesapoitrine

surlaceinturedesonshort.Jelefixaiuninstantdetropavantderéaliserquej’avaislesyeuxrivéssursonpaquet.Jereportaivivementlesyeuxsursonregardfarouche.Iln’avaitpasbougéd’unmillimètre.Zeuscontinuaitàaboyeretremuaitlaqueueentirantsursalaisse.–Vousmesuivez?Laquestionétaitdirecte,letonbref,n’invitantguèreàlaconversation.–Quoi?Non.Ilhaussaunsourcil.Jenepouvaisdétacherlesyeuxdesestatouages.Oh,LesŒufsvertsaujambonduDr.Seuss8.Ilremarquamonregard.Merde.Arrête,Liz.–Excusez-moi.Jesentislerougemebrûlerlesjoues.Quefaisait-illà?Ilhaussal’autresourciletcontinuaàmeregardersansciller.Ilauraitpudirequelquechose,maisil

étaitévidentqu’iltrouvaitbeaucoupplusdrôledememettremalàl’aiseetdemerendrenerveuse.C’étaitéprouvantdeleregarderparcequ’ilavaitl’airsibrisé,maistouteslescicatricesdesonexistencenemerebutaientpas,bienaucontraire.J’observailemoindredesesgestestandisqu’ildétachaitlalaissedeZeusetpartaitdansladirection

parlaquellejevenaisd’arriver.Jememisenmarchederrièreluipourrentrerchezmoi.Ils’arrêta.Setournalentementversmoi.–Arrêtezdemesuivre,siffla-t-ilentresesdents.–Jenevoussuispas.–Biensûrquesi.–Non.–Si.–Non,nonetnon!Ilhaussalessourcilsunefoisdeplus.–Vousvouscomportezcommeunegaminedecinqans.Iltournalestalonsetrepritsamarche.Jemeremisàmarcher,moiaussi.Detempsentemps,il

jetaitunregardderrièreluietgrognait,maisilneprononçapasunmot.Quandnousatteignîmeslalisièredelaforêt,ilsedirigeaavecZeusverslejardinàl’abandon,voisindemamaison.–Ondiraitquenoussommesvoisins,dis-jeenricanant.Ilmejetaunregardfuribondquimeretournal’estomac.Unsentimentdemalaisemeserraitla

poitrineet,pourtant,quandilmeregardadanslesyeux,j’éprouvaiunesensationquinem’étaitpasinconnue.Nousentrâmesdansnosmaisonsrespectivessansunsalut.

***

Jedînaiseuledanslasalleàmanger.Enregardantparlafenêtreenfacedemoi,jevisTristanassisàsatable,entraindemanger,luiaussi.Samaisonavaitl’airobscureetvide.Solitaire.Quandilregardadevantluietmevit,jemeredressai.Jeluiadressaiunsimplesourireetunpetitsignedelamain.Ilseleva,allaàlafenêtreetbaissalesstores.Ilnemefallutpaslongtempspourm’apercevoirquelesfenêtresdenoschambressefaisaientface

aussiet,làencore,ilfutpromptàfermerlesrideaux.Jetéléphonaipourprendredesnouvellesd’Emmaqui,d’aprèscequejecompris,étaittoutexcitée

parlesbonbonsetletempspasséavecsesgrands-parents.Vershuitheuresdusoir,j’étaisassisesurlecanapédusalon,lesyeuxperdusdanslevide,tentantderetenirmeslarmes,quandjereçusuntextodeFaye.Faye:Çava?Moi:Trèsbien.Faye:Enviedevoirdumonde?Moi:Pascesoir.Fatiguée.Faye:Enviedevoirdumonde?Moi:Dodo…Faye:Enviedevoirdumonde?Moi:Demain.Faye:Bisous,MissNénés.Moi:Bisous,MissNichons.Lescoupsfrappésàmaporteimmédiatementaprèscetéchangedemessagesnemesurprirentqu’à

moitié.JemedoutaisbienqueriennepourraitempêcherFayedepasser,parcequ’ellesavaitquequandjedisaisquej’allaistrèsbien,celavoulaitgénéralementdirequec’étaittoutlecontraire.Enrevanche,cequimesurpritenouvrantlaporte,futdevoirtouscesgens.Mesamis.ÀleurtêtesetenaitFaye,brandissantlaplusgrossebouteilledetequilaquelaTerreaitportée.–Enviedevoirdumonde?Ellesourit.Jejetaiuncoupd’œilàmonpyjama,puisregardaidenouveaulabouteilledetequila.–Absolument.

***

–Jepensaisvraimentquetuallaisnousclaquerlaporteaunez,ditunevoixfamilièredansmondosalorsquejemetrouvaisdanslacuisineetquejeservaisquatreshots.JemeretournaietvisTannerquimeregardaittoutenlançantenl’airlapiècequ’ilsemblaitavoir

toujoursàlamain.Jebondisdanssesbraspourl’embrasser.–Salut,Liz,murmura-t-ilenmeserrantcontrelui.TannerétaitlemeilleuramideStevenet,depuisdesannées,ilsavaiententretenuungenred’amitié

amoureusequim’avaitfaitpenserquemonmaripourraitmequitterpourunautrehomme.Tannerétaituntypecostaudavecdesyeuxnoirsetdescheveuxblonds.Iltravaillaitaugaragequ’ilavaitreprisaprèsquesonpèreétaittombémalade.Stevenetluiétaientdevenusinséparablesquandilspartageaientlamêmechambrependantleurpremièreannéedefac.EndépitdufaitqueTanneravaitdûarrêtersesétudesaprèscettepremièreannéepourtravailleravecsonpère,Stevenetluiétaientrestéstrèsliés.Tannermefitsonplusbeausourireamicaletmelâcha.Illevadeuxdesverresàshotsquej’avais

remplis.Ilm’entenditunetnouslesvidâmesculsectouslesdeuxenmêmetemps.Puisillevalesdeuxautresetnouslesvidâmesaussi.Jesouris.–Tusais,jelesavaispréparéstouslesquatrepourmoi.–Jesais.C’estjustepourépargnerunpeutonfoie.Jel’observaimettrelamaindanssapocheetensortirunepiècedevingt-cinqcents.Lamêmepièce

qu’ilfaisaitpasserentresesdoigtssansarrêt.C’étaitunehabitudecurieusequejeluiavaistoujoursconnue.Jememisàrire.–Jevoisquetuastoujourscettepièce.Ilrigolaàsontour.–Jenesorsjamaissans.Etillaremitdanssapoche.Jescrutaisonvisage,inquiète.Iln’enétaitprobablementpasconscientmais,parmoments,sesyeux

laissaiententrevoirunetristesseinfinie.–Commenttuvas?Ilhaussalesépaules.–Celamefaitplaisirdeterevoir.Çafaisaitunbail,mapetitepote.Ilfautdirequetuaspourainsi

diredisparuaprès…Illaissasaphraseensuspens.ToutlemondefaisaitçaaumomentdementionnerlamortdeSteven.

Jepensaiquec’étaitbienainsi.–Jesuisrevenue.Jenousservisquatrenouveauxshotsenhochantlatête.–Emmaetmoisommesrevenuespourdebon.Onavaitjustebesoind’unpeud’air,c’esttout.–Ettuastoujourstavieillebagnolemerdique?–Absolument.Jememordislalèvreintérieure.–J’airenverséunchienl’autrejour.Ilrestabouchebée.–Non!–Si.Lechienvabien,maismavoituredemerdeafaitdesà-coupsetjen’aipaspul’éviter.–Jepeuxlarévisersituveux.Jehaussailesépaules.–Cen’estpaslapeine.Jepeuxtoutfaireàpied,maintenantquejesuisenville.Cen’estpasun

problème.–Tunediraspaslamêmechosecethiver.–Net’inquiètepas,TannerMichaelChase,çavaaller.Unpetitsouriresedessinasurseslèvres.–Tusaisquejedétestequetuutilisesmonnomcomplet.

Jememisàrire.–Pourquoitucroisquejelefais?–Bon,ondevraitporteruntoast,proposa-t-il.Fayeentraprécipitammentdanslapièceetsesaisitd’undesverresqu’elleleva.–Moi,jesuistoujourspartantepourporterdestoastsquandils’agitdetequila.Ellegloussa.–Oudevodka,dewhisky,derhum,d’alcoolàquatre-vingt-dix…J’éclataiderireetnouslevâmestouslestroisnosverres.Tanners’éclaircitlavoix.–Auxvieuxamisquiprennentdenouveauxdéparts.Vousnousavezmanqué,Emmaettoi,Liz,et

noussommessuper-contentsdevouscompterdenouveauparminous.Quelesmoisquiviennentsoientclémentsavectoi,etquetun’oubliesjamaisquetun’espasseule.Nousvidâmesprestementnosverres.–Aufait,unequestion,commeça.Pourcommencer,jevoudraischangertouteslesserruresdela

maison.Est-cequevousconnaissezquelqu’unquipourraitmefaireça?–Absolument.Sam.–Sam?–Tusaislemecquej’aivirépourpouvoirtedonnerlaplace?Lejeuneasocialàlacafétéria?Il

travailleàmi-tempsdanslaboutiquedesonpèreetilfaitcegenredetruc.–C’estvrai?Tucroisqu’ilferaitçapourmoi?–Biensûr.Jenevaispasluilaisserlechoix,c’estçaouilestviré.Fayemefitunclind’œil.–Ilestcarrémentbizarre,maisiltravaillebien,etvite.–Depuisquandtuaimeslestypesquivontvite?–Ilarrivequ’unefillen’aitbesoinqued’unequeue,d’unebièreetd’uneémissiondetélé-réalité,

pouruneduréedetrenteminutes.Ilnefautjamaissous-estimerlesbienfaitsd’unpetitcoupvitefaitsurlegaz.Fayeseservitunautreverreets’éclipsaendansant.–Tameilleurecopinedoitêtrelapremièrefemmequejerencontrequipensecommeunhomme.–Tusavaisqu’elleetMatty…–Couchentensemble?Bienentendu.Aprèstondépart,elleavaitbesoind’unecopineàquise

plaindredevivevoix,etjenesaispaspourquoielleadécidéquej’avaisunetêteàavoirunvagin.Elles’estpointéeaugaragetouslesjoursavecunenouvellehistoireconcernantFattyMatty–cequi,soitditenpassant,memettaitextrêmementmalàl’aise.Jegloussai.–Tuveuxdirequeçanet’intéressepasdeconnaîtrelespetitsnomsqu’elledonneausexedeses

partenaires?Ilsepenchaversmoi.–Flakey9Frankie?C’estlavérité,tucrois?–Fayenementjamais.–Ehbien,cen’estpasdebolpourcepauvreFrankie.Jesouris,peut-êtresousl’effetdel’alcool,peut-êtreparcequeTannermerappelaitcertainsdemes

meilleurssouvenirs.Ils’assitd’unbondsurleplandetravailetmefitsignedem’asseoiràcôtédelui,cequejefis.–Alors,quedevientMissEmma?–Plusinsolentequejamais.

Jesourisenpensantàmapetitefille.–Exactementcommesamère.Ilsemitàrire.Jelepoussaid’uncoupd’épaule.–Moi,jecontinueàpenserqu’elletientçadesonpère.–C’estvraiqu’ilnousenafaitvoir.TuterappelleslafoisoùonétaitsortispourHalloween,quand

Steveapenséqu’ilpouvaitsebattreavecn’importequiparcequ’ilétaitdéguiséenNinja?Ilengueulaittousceuxqu’ilcroisait,maisenfaitd’êtreunvraisuper-Ninja,ilafiniavecunœilaubeurrenoiretons’estfaitjeterdetroisbarsàcausedelui.Nousnousmîmesàriretouslesdeuxenrepensantàquelpointmonmaritenaitmall’alcool.–Simessouvenirssontexacts,tun’avaispasexactementunebonneinfluencesurlui.Tubuvais

toujoursleverredetropquitetransformaitenceconnardquiasticotaittoutlemonde,cequifinissaittoujoursparretombersurmonmari.–C’estvrai.Jenesuispaslapersonnelapluspacifiquequisoitquandj’aibuunverredetrop,mais

Stevelecomprenait.Bonsang.Cetenfoirémemanque.Ilsoupira.Nousarrêtâmesderire,etmesyeuxs’embuèrent.Sonregarddevintgrave,aussi,etnous

restâmesunmomentsansparler,enpensantàquelpointilnousmanquait.–Ehbien,ditTannerpourchangerdesujet.Leterrainautourdetamaisonestunvraifoutoir.Je

pourraisvenircouperl’herbesituveux.Etpeut-êtreaussifinirdemonterlaclôturepourquetusoisunpeupluscheztoi.–Ohnon.Enfait,j’ail’intentiondem’enoccupermoi-même.Jetravailleàmi-temps,alorsçame

donneraquelquechoseàfairejusqu’àcequejetrouveunemploiplusstable.–Tuasenvisagédereprendretonboulotd’architected’intérieur?Laquestiondelasemaine.Jehaussailesépaules.–Àvraidire,jen’aipasvraimentfaitdeprojetsdepuisunan.–Cequel’onpeutcomprendre.Tuessûrequetuneveuxpasuncoupdemaindanstamaison?Ce

n’estpasunproblèmepourmoi,jepeuxvenirt’aider.–Ouais,j’ensuissûre.Enfait,j’arriveàunmomentoùilfautquejeprenneleschosesenmain,tu

comprends?–Toutàfait.Tudevraispassermevoiraugarage,dimanche.J’aiquelquechosepourtoi.Jesouris.–Uncadeau?–Quelquechosecommeça.Enluidonnantunpetitcoupd’épaule,jeluidisqu’onpourraitsevoirjeudisoir,sijepouvais

amenerEmma.Ilhochalatêtepuisenbaissantlavoix,ilmeregardafixement.–Qu’est-cequiestleplusdur?C’étaitunequestionàlaquelleilm’étaittrèsfacilederépondre.–IlyadesmomentsoùEmmafaitdeschosestrèsmarrantesetjevaispourappelerStevenpour

qu’ilviennelavoir.Etlà,jem’arrêteetjemesouviens.Cequ’ilyadeplusdurquandvousperdezquelqu’unquevousaimez,c’estquevousvousperdez

aussivous-même.Jememisàmemordillerl’ongledupouce.–Assezdesouvenirsdéprimants.Ettoi?TusorstoujoursavecPatty?Ilserenfrogna.–Onneseparlepratiquementplus.

Celanem’étonnaitpas.Tannerétaitàpeuprèsaussiintéresséparl’engagementqueFaye.–Ehbien,regarde-nous,deuxcélibatairestristes.Enriant,illevalabouteilledetequilaetnousservitunautreshotàchacun.–Ànous!Lerestedelanuitsepassadansuneespècedebrouillard.Jemesouviensd’avoirriàdeschosesqui

n’étaientprobablementpasdrôles,d’avoirpleurésurdestrucsquin’étaientmêmepastristesetd’avoirpassélameilleuresoiréequisoit,cequinem’étaitpasarrivédepuislongtemps.Quandjemeréveillailelendemainmatin,j’étaisallongéedansmonlitsanssavoirexactementcommentj’avaisatterrilà.Jen’avaispasdormidanscelitdepuisl’accident.Jesaisisl’oreillerdeStevenetleserraicontremoi.Enrespirantprofondémentl’odeurdelataiedecoton,jefermailesyeux.Mêmesijeneleressentaispasencorecommeça,jenepouvaispasnierlefaitquec’étaitmamaison.Quemaintenantleschosesétaientcequ’ellessont.

7.Dessinanimépublicitairepourunesucette,danslequelunpetitgarçonposedesquestionsàunhibou.8.Classiquedelalittératureenfantineaméricaine.9.Peufiable,sujetàdespannes.

U

6E L I Z A B E T H

npeuplustarddanslasemaine,Sampassaàlamaisonpourchangerlesserrures.Fayedisaitqu’ilétaitchelou,maisenfaitjeletrouvaissympaetserviable.Ilavaitdescheveuxblonds

hérissésavecdugeletportaitdeslunettesrectangulairesquidissimulaientunpeusondouxregardbrun.Ils’adressaitàmoid’unevoixbasseettrèstendreet,sid’aventureilcraignaitdem’avoiroffensée–cequi,enfait,nefutjamaislecas–ilrevenaitimmédiatementsursesparolesets’excusaitenbafouillant.–Certainesdecesserruressontvraimentmerdiques,maislesautressontplutôtenbonétat,

Elizabeth.Tuessûredevraimentvouloirtoutesleschanger?Désolé,c’étaitunequestionidiote.Tunem’auraispasdemandédevenirsitun’avaispasbesoindeleschanger.Excuse-moi.Jesouris.–Non,non,iln’yapasdemal.C’estjusteque…jeveuxrepartiràzéro,c’esttout.Ilremontaseslunettessursonnezethochalatête.–Biensûr.Ehbien,jen’enaiquepourquelquesheures.–Parfait.–Oh!Ilyauntrucquejeveuxtemontrer.Ilcourutàsavoitureetrevintavecunpetitobjetàlamain.–Monpèreproposeunnouveaudispositifdesurveillance,sicelat’intéresse.Lescamérassont

toutespetitesettrèsdiscrètes.Onpourraiteninstallerquelques-unespourrenforcertasécurité.Jesaisquesij’étaisunejoliefemme,vivantseuleavecmafille,celamerassureraitd’avoirça.Jesouris,defaçonpluscirconspectecettefois.–Jepensequejevaisattendreunpeupourça,maismerciquandmême,Sam.Ilsemitàrire.–Jet’enprie.Iln’yaqueTannerquienaachetéunejusqu’ici,alorsjedoutequeçasevendeaussi

bienquemonpèrel’espérait.Iltravaillaitviteetbien.Avantquejem’enrendecompte,touteslesserruresdelamaisonétaient

flambantneuves.–Ilyaautrechosequejepeuxfairepourtoi?–Non!C’estparfait.Enfait,jedoispartir.Jedoisêtreàlacafétériadansunedizainedeminuteset

mavoitureestplusoumoinsenrade,alorsilfautquej’yailleàpied.–Tuplaisantes?Jevaist’emmener.–Non,non,jepeuxmarcher.

–Ilcommenceàpleuvoir.Tuvasêtretrempée.Cen’estvraimentpasunsoucipourmoi.Jefronçailenez.–Tuessûr?Ilm’ouvritlaportièrepassagerdesonpick-up.–Absolument.Pasdeproblème.Tandisquenousroulionsverslecentre-ville,SammedemandapourquoiàmonavisFayene

l’aimaitpas,maisjefismonpossiblepourluiexpliquerqueFayen’aimaitpersonneaudébut.–Donne-luidutemps,celafinirapars’arranger.–Elleaprétenduquej’avaistoutd’unpsychopathe,dit-ilenplaisantant.–Ouais.Ellepeutêtregarce,parfois.–Ettameilleureamie.Jesouris.–Lameilleureamiequej’aiejamaiseue.Pendanttoutlerestedutrajet,Sammedésignadudoigttouslesgensquenouscroisionsenme

disanttoutcequ’ilsavaitsurchacund’entreeux.Ilm’avouaque,commelaplupartdesgensletrouvaientbizarre,ilsnes’occupaientpasdelui,cequiluipermettaitdeprêterl’oreilleàtouslesracontars.–Elle,là,c’estLucy,dit-ilenmemontrantdudoigtunefillequiparlaitdanssontéléphone.C’estla

championned’orthographedelaville.Elleamêmegagnétouslesconcoursd’orthographedepuiscinqans.Etlà-bas,c’estMonica.Sonpèreestunalcooliquerepenti,maisentrenous,jesaisqu’ilvaboiretouslesvendredissoirchezBonnieDeen.Etcelui-là,c’estJason.Ilm’abottéleculilyaquelquesmois,parcequ’ilpensaitquejel’avaisinsulté,maiscen’étaitpasvrai.Remarque,ils’estexcusé,iladitquec’étaitparcequ’ilavaitprisunemauvaisedrogue.–Waouh,tusaisvraimenttoutsurtoutlemonde.Ilacquiesça.–Ilfaudraquetum’accompagnesunjouràunedesréunionsduconseilmunicipal.Jepourraite

montrertouslestrucsdinguesquisepassentici.Jesouris.–Ceseraitgénial.Alorsquenousnousgarionsdevantlacafétéria,jesentismonestomacsenouerenregardantde

l’autrecôtédelarue.–Etlui?J’avaisvuTristanquicouraitsurletrottoiravecsoncasquesurlesoreilles.Quandilarrivaàla

boutiquedeMonsieurHenson,ilretirasoncasqueetentra.–C’estquoisonhistoire?–Tristan,tuveuxdire?C’estunconnard.Etunpeufou,enplus.–Fou?–Ehbien,déjà,iltravaillechezmonsieurHenson.Ilfautêtreunpeubarjopours’entendreaveclui.

MonsieurHensonpratiquelevaudouetfaitdestrucsbizarresdanssonarrière-boutique.C’estflippant.Tanneraraisond’essayerdefairefermerlaboutique.–Quoi?–Tun’espasaucourant?Tannerveutagrandirsongarage,etlaboutiquedemonsieurHensonest

laseulechosequil’enempêche.IlaessayédelancerdespétitionspourobligermonsieurHensonàabandonnersoncommerce.Ilditquec’estdelaplaceperduepuisquepersonnen’yvajamais.Jenepusm’empêcherdemedemandercequ’ilyavaitdevraidanscettehistoireetaussicomment

Tristans’étaitretrouvéàtravaillerlà.

***

Aucoursdemonservice,jejetaiuncoupd’œildetempsentempsdanslaboutiqued’enfaceoùjevoyaisTristandéplacerdesobjets.Laboutiqueétaitrempliedetasd’accessoiresdemagie.Desboulesdecristal,descartesdetarots,desbaguettesmagiques…–Tuasunvibromasseur?Laquestiondemameilleureamiemetirabrusquementdemadivagationmentale.Jefaillislâcher

lestroisassiettesdeburgersaccompagnésdefritesquej’essayaisdefairetenirenéquilibre.–Faye!Lerougememontaauxjoues.Elleparcourutlasalleduregard,surprisedemaréactionàsaquestionincongrue.–Quoi?Ondiraitquejeviensdetedemandersituavaisdel’herpès.Lesvibromasseurssontdes

chosesbanalesdenosjours,Liz,etjemeposaisdesquestionsl’autrefoisàproposdetonpauvrevaginaussidesséchéqueceluid’unegrand-mère.Jedevaisêtreécarlate.–C’esttrèsattentionnédetapart.Jememisàrireenposantlesassiettesdevanttroisdamesd’uncertainâgequimejetèrentdes

regardshorrifiés.–Est-cequ’ilvousfautautrechose?–Votreamieauraitpeut-êtrebesoind’unfiltre.–Croyez-moi,j’aidéjàessayé.JeleursourisetallairejoindreFayepourlasupplierdebaisserletonquandelleparlaitdevagin.–Écoute,Liz,toutcequejedis,c’estqu’ilyaunmomentquetun’asrienfait.C’estcommentlàen

bas?Est-cequec’estdugenreGeorgedelajunglequirencontreCarrédedames10?Est-cequ’ilyaplusdepoilslà-basdessousqu’iln’yenalàenhaut?demanda-t-elleenmetapantsurlatête.–Jerefusederépondreàcettequestion.Ellemitlamaindanslapochedesontablieretensortitsonpetitcarnetnoir,quinousavaittoujours

attirédesennuisdanslepassé.–Qu’est-cequetufais?–Jetechercheunpénispourcesoir.–Faye.Jenepensepasêtreprêtepourcegenrederelationémotionnelleavecquelqu’un.–Quelrapportentrelesexeetlesémotions,bonsang?Elleétaittoutàfaitsérieuse.Jenesavaismêmepasquoiluirépondre.–Entoutcas,jeconnaisuntypequipeutt’aideràdébroussaillertonpetitjardin.Ils’appelle

Édouard.C’estungéniedelataille.Unefois,ilm’adessinédescœurslà,pourlaSaint-Valentin.–Tumemetstropmalàl’aise,là.Ellesourit.–Jesais.Maisjepeuxteprendreunrendez-vousavecÉdouardauxmainsd’argentetensuitetu

pourraschoisirlemecquetuveuxdansmonagendapourunpetitplanculsympa.–Lesplanscul,çanem’intéressepas.–D’accord.Onnetedemandepasd’écrireunethèsesurlesujet.Ellesourit.–Non,sérieux,Liz.Tuaspenséàsortir?Justetefaireunmecoudeux.Pasbesoinquecesoit

sérieux,maisjepensequeçateferaitdubien.Jeneveuxpasqueturestescoincéeaupointmort.–Jenesuispascoincéeaupointmort.J’étaisunpeuvexéequandmême.–C’estseulementque…j’aiunepetitefille.Etiln’yaqu’unanqueStevenestmort.Waouh.Jem’impressionnaismoi-mêmequelquepart.J’avaisréussiàsortirçasansmemettreàpleurer.–Jenevoulaispasteblesser.Tusaisquejet’aimeettusaisàquelpointStevencomptaitpourmoi.–Jesais…–Écoute,jesuisunebaiseuse,maismêmelesbaiseusesontlecœurbriséparfois,etpourmapart,

quandilesttropdifficiled’allerdel’avant,jesaisquelesexeestuneaideprécieuse.Jememisàrire.–Jenecroispasêtreencoreprêtepourça,maisjem’ensouviendrai.–Jecomprends,mapuce.Maissi,àunmoment,tusensquetuauraisbesoindemonpetitcarnet,

n’hésitepasàmeledemander.Jesouris.–Toncarnetmeparaîtbienpetit,maintenant.Jesuissûrequ’ilétaitplusgrosqueçaavant.Ellereplongealamaindanslapochedesontablieretensortitdeuxautrescarnets.–Nesoispasstupide.Celaauraitfaitmauvaisgenredelessortirtousàlafois.

***

Aumomentdemapause,macuriositépritledessusetjemeretrouvaiàfranchirleseuildelaboutiquedemonsieurHenson.Ilsuffisaitd’uncoupd’œilpourvoirquecelui-civendaittoutcequipouvaitsetrouverenmatièredemagie.Uncaféoccupaitlamoitiédelaboutiquealorsquel’autremoitiéétaitinstalléecommeunplacardremplid’objetsquej’avaisvusdansungrandnombredefilmsd’épouvante.Quandj’entrai,lasonnetteretentitau-dessusdelaporte.MonsieurHensonetTristanseregardèrent

avecconfusion.Ilssetournèrentversmoietjefistoutmonpossiblepourprendrel’airdégagéeenexplorantlaboutique,mêmesijecontinuaisàsentirleurregardposésurmoi.Jem’arrêtaiuninstantentendantlebrasversl’étagèrelaplushauted’undesrayonnagespour

attraperunlivre.Unlivredecharmes?Pourquoipas?Lareliuretenaitgrâceàuneficelleetilétaitcouvertdepoussière.J’enprisunautre.Ilsavaienttouslesdeuxl’airvieuxcommeMathusalem,maismalgrétoutilsétaientassezbeaux.Monpèreadoraittrouverdesvieillespépitescommecelles-cidanslesbrocantes.Ilpossédaitunecollectionincroyabledevieuxbouquinsrangésdanssonbureau.Ilsétaientécritsdansdifférenteslanguesettraitaientdesujetsqu’ilignoraittotalement,maisiladoraitlasensationetl’aspectdeleurscouvertures.–Combienpourcesdeux-là?MonsieurHensongardalesilence.Jehaussailessourcils.–Excusez-moi.Êtes-vousfermé?QuandjecroisaileregarddeTristan,jeserraileslivressurmapoitrineetsentislerougeme

monterauxjoues.–Bonjour.MonsieurHensons’interposa,etc’étaitprobablementmieuxcommeça.–Oh,non,non,noussommesouverts.C’estjustequenousavonstellementpeudevisiteurs.Surtout

desvisiteursaussiagréablesàregarderquevous.

MonsieurHensons’assitsurlebordducomptoir.–Commentvousappelez-vous,machérie?SoncommentairedétournamonregarddeTristanetjem’éclaircislagorge,pasmécontentedela

diversion.–Elizabeth.Etvous?–Moi,c’estMonsieurHenson.Etsijen’avaispascentansdeplusquevousetn’étaispastrès,très

attiréparl’anatomiemasculine,jepourraisenvisagerdevousemmenerdanserdanslavieillegrangepourlebalduvillage.–Danser?Qu’est-cequivousfaitcroirequ’unefillecommemoiaimedanser?MonsieurHensonnesedépartitpasdesonsourire,maisneréponditpas.Jelerejoignisetm’assisàcôtédelui.–Vousêteslepropriétairedecetteboutique?–Absolument.Chaquecentimètrecarré,chaquerecoinm’appartient.Àmoinsquevousn’en

vouliez.Ilsemitàrire.–Parcequesivouslavoulez,alorselleestàvous.Chaquecentimètrecarré,chaquerecoin.–C’esttrèstentant.Maisjedoisavouerqu’ayantlutousleslivresdeStephenKingcinqfoisdu

débutàlafin,l’idéedereprendreuneboutiqueappeléeLeBazaardel’Épouvantemeferaitplutôtpeur.–Entrenoussoitdit,j’avaispensél’appelerPrièresExaucées,maisjenesuispastrèsreligieux.Jerigolai.Tristanaussi.Jeleregardai,contentedevoirquenousriionsenmêmetemps,alorsils’arrêta.Jebaissailesyeuxversleslivres.–Vousêtesd’accordpourquejevousendébarrasse?–Ilssontàvous.Gratuitement.–Ohnon…Jetiensàlespayer.Nouspassâmesunmomentàdiscutersurcesujet.Ilinsistaitpourmelesdonnerpourrien,maisje

nevoulaispascéder.MonsieurHensonfinitpars’incliner.–Voilàpourquoijem’entiensauxhommes.Lesfemmessontbeaucouptropcommemoi.Revenez

uneautrefoisetjevoustirerailestarotsgratuitement.Jesouris.–Çadoitêtreamusant.Ilselevaetsedirigeaverslaréserve.–Tristan,encaisseMadame,tuveux?Ilsetournaversmoietmefitunpetitsignedetêteavantdedisparaîtredanslefond.Tristansedirigeaverslacaisseenregistreuseetjelesuivis.Lentement,jedéposaileslivressurlecomptoir.Jeparcourusdesyeuxlesphotosdelaforêt,en

noiretsépia,accrochéesdansdescadresaumurderrièremoi.–Magnifiques.Tristanentralesnumérosderéférencedeslivres.–Merci.–C’estvousquilesavezprises?–Non.Jelesaigravéesdansdubois,puisj’aimisdel’encrenoire.Jerestaibouchebéeetjem’approchai.Plusjelesregardaisdeprèsetplusjevoyaisqueles

«photos»étaientenfaitdesgravures.

–Superbes.Quandmonregardcroisalesien,monestomacsenoua.Jesoupirai.–Salut.Commentallez-vous?Ilscannamesarticlessansrépondreàmaquestion.–Vouspayezouquoi,bordel?Jefronçailessourcils,maisapparemmentils’enfichait.–Excusez-moi.Oui.Voilà.Jeluitendisl’argent.Jeleremerciaietavantdesortirdelaboutique,jeleregardaiunedernière

fois.–Vousvouscomportezcommeunconnardtoutletemps,etlavillenevousconnaîtquesouscejour

insensible,maisjevousaivudanscettesalled’attentequandvousavezsuqueZeuss’ensortirait.Jevousaivucraquer.Jesaisquevousn’êtespasunmonstre,Tristan.Cequejenecomprendspas,c’estpourquoivousfaitessemblantd’enêtreun.–C’estlàquevousfaitesuneerreurgrossière.–Commentça?–Quandvousprétendezmeconnaître,alorsquevousn’avezpaslamoindreidéedequijesuis.

10.Georgedelajungle,comédieaméricaineproduiteparlesstudiosDisney,sortieen1997;Carrédedames,sitcomaméricaindiffuséenFranceentre1991et1997.

Q

7T R I S T A N

2avril2014Cinqjoursavantl’adieu

uandletaxinousdéposaàl’hôpital,monpèreetmoi,jecourusjusqu’auxurgences.Jeregardaidanstouslessensàlarecherchedequelquechose,d’unvisagefamilier.

–Maman!Enm’entendantcrier,ellelevalesyeuxdepuislasalled’attente.Jeretiraimacasquettedebase-ball

etmeprécipitaiverselle.–Oh,monchéri.Ellevintversmoietmepritdanssesbras.–Commentvont-ils?Comment…?Mamèresemitàsangloter,soncorpssecouédetremblements.–Jamie…Jamienousaquittés,Tristan.Elles’estaccrochéetrèslongtemps,maisc’étaittropdur.Jereculaietmepinçail’arêtedunez.–Qu’est-cequetudis,ellenousaquittés?Ellenenousapasquittés.Ellevabien.Jemetournaiversmonpèrequinousregardaitfixement,enétatdechoc.Confus.Blessé.–Papa,dis-lui.Dis-luiqueJamsvabien.Ilbaissalatête.Unfeumebrûlaitàl’intérieur.–Charlie?Jen’étaispassûrdevouloirconnaîtrelaréponse.–Ilestensoinsintensifs.Sonétatestpréoccupant,maisilest…–Là.Ilestlà.Jemepassailesmainsdanslescheveux.Ilallaitbien.–Est-cequejepeuxlevoir?Ilshochèrentlatête.Jemeprécipitaiverslebureaudesinfirmièresetonmeconduisitàlachambre

deCharlie.Jeportailamainàmaboucheendécouvrantmonpetitgarçon,reliéàplusdemachinesquejen’enavaisjamaisvu.Ilavaituntubedanslagorge,desperfusionsaccrochéesàsesbras,etsonvisageétaittuméfiéetcouvertd’hématomes.–Seigneur…

L’infirmièremesouritd’unaircontraint.–Vouspouvezluiprendrelamain.–Pourquoicetube?P…p…pourquoia-t-iluntubedanslagorge?Jebafouillais,j’essayaisderesterconcentrésurCharlie,maislavéritéàproposdeJamie

commençaitàpénétrermonesprit.Jamienousaquittés,avaitditmamère.Elleétaitpartie.Maiscomment?Commentétait-cepossible?–Aucoursdel’accident,sonpoumongaucheaétéperforéetiladumalàrespirer.C’estpourlui

permettrederespirer.–Ilnepeutpasrespirertoutseul?Ellesecoualatête.–Ilvas’ensortir?Jescrutailesyeuxdel’infirmièreetj’ylusdelaculpabilité.–Jenesuispasmédecin.Seulslesmédecinspeuvent…–Maisvouspouvezmeledire,quandmême?Sivousétiezàmaplace,quevousveniezdeperdre

votrefemme…Étrangléparl’émotion,jemeforçaiàlaravaler.–Sicepetitgarçonétaittoutcequevousaviez,etquevoussoyeztoutcequiluireste,vousvoudriez

savoirs’ilyadel’espoir,non?Voussupplieriezpourquel’onvousdisequoifaire.Commentagir.Queferiez-vous?–Monsieur…–Jevousensupplie…s’ilvousplaît.Ellebaissalesyeuxpuislesrelevapourmeregarder.–Jeluitiendraislamain.Jehochailatêteunefois,sachantqu’ellevenaitdemedireplusdechosesquejenepouvaisen

entendre.JemedirigeaisverslachaiseàcôtédulitdeCharlieetprissamaindanslamienne.–Hé,monpote.C’estpapa.Jesuislà,ok?Jesaisquejen’étaispaslàautantquej’auraisdû,mais

maintenantjesuislà,d’accord?Papaestlàetj’aibesoinquetutebattespourmoi.Tupeuxfaireçapourmoi,mongrand?Leslarmesroulèrentsurmesjouesquandjeposaimeslèvressursonfront.–Papaabesoinquetutebattespourrespirer.Ilfautquetuaillesmieux,parcequej’aibesoinde

toi.Jesaisqu’onditquecesontlesenfantsquiontbesoindeleursparents,maisc’estfaux.J’aibesoindetoipourcontinuer.J’aibesoindetoipourcontinueràcroireaumonde.Monchéri,j’aibesoinquetuteréveilles.Jenepeuxpasteperdre,ok?J’aibesoinquetumereviennes…jet’enprie,Charlie…reviensavecpapa.Sapoitrinesesoulevaetquandiltentaderejeterl’air,lesmachinessemirentàbiperàtoutevitesse.

LesmédecinsarrivèrentencourantetécartèrentmamaindeCharliequitremblaitdefaçonincontrôlable.Ilssemirenttousàcrierentreeux,enemployantdestermesquejenecomprenaispas,enfaisantdeschosesquim’échappaient.–Qu’est-cequisepasse?Jecriais,maispersonnenem’entendait.–Qu’est-cequ’ilya?Charlie!Jehurlaiquanddeuxinfirmièrestentèrentdemefairesortirdelapièce.–Qu’est-cequ’ilsfont?Qu’est-ce…Charlie!Jecriaideplusenplusfortalorsqu’ilsmepoussaienthorsdelachambre.–CHARLIE!

***Vendredisoir,j’étaisassisàmatabledesalleàmangeretj’aicomposéunnuméroquim’avaitétési

familieràuneépoque,maisquejen’avaispasbeaucouputilisédernièrement.Tandisqu’ilsonnait,jeportailetéléphoneàmonoreille.–Allô?ditlavoixdouceettendre.Tristan,c’esttoi?Lavivacitédesavoixmenoual’estomac.–Monchéri,jet’enprie,disquelquechose…murmura-t-elle.J’écrasaidésespérémentmonpoingsurmeslèvres,maisjenerépondispas.Jeraccrochailetéléphone.Jeraccrochaistoujours.Jerestaiassistoutelanuitdansl’obscuritéquejelaissaim’avalerintégralement.

S

8E L I Z A B E T H

amedimatin,jemedisquejen’allaispasmanquerderéveillertoutlequartierquandj’essayaidefairedémarrerlatondeusequis’arrêtaitenpétaradanttouteslescinqsecondes.Celasemblaitsi

facilequandc’étaitStevenquis’occupaitdelapelouse,maisapparemmentjen’avaispascettechance.–Allez,démarre!Jetiraisurlachaînepourredémarrerlemoteurencoreunefois,etaprèsquelquestoussotements,il

démarramaiss’arrêtaaussitôt.–SeigneurDieu!J’essayaiencoreetencore,enrougissantquandjevisqueplusieursvoisinsdel’autrecôtédelarue

meregardaient,lesyeuxronds,depuisleurfenêtre.J’allaistirersurlachaîneencoreunefoisquandunemains’abattitsurlamienne,mefaisantbondir

deterreur.–Stop!Tristan,lessourcilsfroncés,meregardaitavecexaspération.–Qu’est-cequevousfabriquez?Jefronçailessourcilsàmontour,lesyeuxrivéssurseslèvrespincées.–Jetondsmapelouse.–Vousnetondezpasvotrepelouse.–Biensûrquesi.–Biensûrquenon!–Qu’est-cequejefais,alors?–VousréveillezlaTerreentière,bordel!–Jesuissûrequ’enAngleterrelesgensétaientdéjàréveillés.–Ah,arrêtezdeparler.Hum.Apparemmentiln’étaitpasdumatin,nidel’après-midi,nidusoir,ilfallaitbienlui

reconnaîtreça.Ilmepritlatondeusedesmains.–Qu’est-cequevousfaites?–JevaiscoupervotreherbepourquevousarrêtiezderéveillerlaTerreentière,putain,à

l’exceptiondel’Angleterre.Jenesavaispassijedevaisrireoupleurer.–Vousnepouvezpastondremapelouse.D’ailleurs,jecroisqu’ellenemarchepas.Quelquessecondesàpeineaprèsqu’ileuttirélachaîne,latondeusedémarra.Bon,j’ail’air

maligne.–Non,sérieusement.Vousnepouvezpastondremapelouse.Ilneseretournapasuneseulefoispourmeregarder.Ilsecontentadefaireleboulotjusqu’aubout

–boulotque,justement,jeneluiavaispasdemandédefaire.Jefustentéedecontinueràargumenteravecluimais,àcemoment-là,jemesouvinsqu’ilavaittuéunchatparcequ’ilnesupportaitpassesmiaulements,alorsbon,jetenaisquandmêmeàmapauvrepetitevieetjen’avaispasenviedeprendrederisques.

***

–Bravopourlapelouse,dis-jeenregardantTristanarrêterlatondeuse.Monmari…Jeprisuneinspiration.–Desonvivant,monmaritondaitlapelouseendiagonale.Etquandilavaitfini,ildisaittoujours:

«Bébé,jeramasserail’herbedemain,làjesuistropfatigué.»J’émisunpetitrire,lesyeuxposéssurTristan.Mais,enréalité,jenevoyaisplusrien.–L’herbecoupéerestaitlàaumoinsunesemaine,parfoisdeux,cequiestbizarreparcequ’ilprenait

toujoursbeaucoupplusdesoindespelousesdesautres.Maisçameplaisaitcommeça.Magorgeseserraetleslarmesmemontèrentauxyeux.Jemedétournaipouressuyercellesqui

coulaient.–Entoutcas,j’aimebienquevousayezfaitdesdiagonales.Souvenirsidiots.Jesaisislapoignéeenmétalblancetouvrislaportemoustiquaire,maisje

m’arrêtaienl’entendantderrièremoi.–Ilsvoustombentdessuscommeçasanspréveniretvousramènentdanslepassé,murmura-t-il

commeuneâmeenperditionquiditaurevoirauxêtresaimés.Savoixétaitplusdoucetoutàcoup,elleétaittoujoursgraveetunpeubrusque,maiscettefoiselle

laissaitpasserunetouched’innocence.–Lessouvenirsdespetitsdétails.Jemeretournaiverslui,ilétaitappuyésurlatondeuse.Sonregardétaitplusaniméqued’habitude,

maisaniméparunsentimentdetristesse.Unregardbriséetorageux.Jeprisuneinspirationpourmeretenirdetomber.–Parfois,jemedisquelessouvenirsdespetiteschosessontpiresquelesautres.Jepeuxsupporter

demerappelersonanniversaireoulejourdesamort,maislespetitsdétails,commelafaçondontiltondaitlapelouseoulefaitqu’ilnelisaitquelesbandesdessinéesdanslejournal,ouqu’ilnefumaitjamaisqu’unecigarettelesoirdunouvelan…–Oulafaçondontellelaçaitseschaussures,ousautaitpar-dessuslesflaquesd’eau,oudessinait

toujoursuncœurduboutdudoigtdanslapaumedemamain…–Vousavezperduquelqu’un,vousaussi?–Mafemme.Oh.–Etmonfils,murmura-t-ilencoreplusbas.Moncœursebrisapourlui.–Jesuistellementdésolée,jenepeuxmêmepasimaginer…Jelaissaimaphraseensuspenstandisqu’ilregardaitfixementlapelousefraîchementtondue.L’idée

deperdreàlafoisl’amourdemavieetmapetitefillem’étaitinsupportable.Jen’auraispaspucontinueràvivre.

–Lafaçondontildisaitsesprières,dontilécrivaitlesRàl’envers,lafaçondontilcassaitsespetitesvoituresexprèspourpouvoirlesréparerensuite…LavoixdeTristantremblait,toutcommesoncorps.Cen’étaitplusàmoiqu’ilparlait.Nousétions

touslesdeuxplongésdansnotrepropremondedesouvenirsdespetitsdétails,maismêmesinousétionsséparésl’undel’autre,nousréussissionsd’unecertainefaçonàressentirdelacompassionl’unpourl’autre.Lessolitairessereconnaissentsouvent.Etaujourd’hui,pourlapremièrefois,jecommençaiàvoirl’hommequisecachaitderrièrelabarbe.J’observail’émotionemplirlesyeuxdecepauvrehommequandilmitsesécouteurssurses

oreilles.Ilentrepritderatissertoutel’herbecoupéesansprononcerunmotdeplus.Lesgensenvilleletraitaientdeconnard,etjevoyaisbienpourquoi.Iln’étaitpassympathique,il

étaitinstableetilétaitdémolidanstouslessensduterme,maisjepouvaiscomprendresafroideur.Lavérité,c’estquejeluienviaissacapacitéàs’extrairedelaréalité,àsefermeraumondequil’entourait.Celadevaitêtrebiendesesentirvidedetempsentemps.Dieum’esttémoinquetouslesjoursl’idéemevenaitdemeperdre,maisj’avaisEmmapourm’empêcherdesombrerdanslafolie.Sijel’avaisperdue,elleaussi,j’auraisvidémonespritdetouteémotion,detoutecettesouffrance.Quandileutfinisontravail,sespiedss’immobilisèrent,maissapoitrinecontinuademonteret

descendreavecdifficulté.Ilsetournaversmoi,lesyeuxrouges,lesidéesprobablementenvrac.Ils’essuyalefrontdelamainets’éclaircitlavoix.–Terminé.–Vousvoulezunpetitdéjeuner?J’enaipréparéassez.Ilclignadesyeuxetcommençaàpousserlatondeuseversleporchedemamaison.–Non.Ilsedirigeaverssonpropreporcheetdisparutdemavue.Jerestailà,touteseule,etjefermailes

yeux,posantlesmainssurmoncœur,etpendantunbrefinstantjemeperdis,moiaussi.

L

9E L I Z A B E T H

elendemainmatin,jemerappelaiquejedevaispasservoitTanneràsongaragepourlasurprisedontilm’avaitparléaudébutdelasemaine.Emma,Bubbaetmoipartîmesdoncenville,elle

chantantsapropreversiondelachansondeLaReinedesneiges,moim’arrachantlescils,etBubbasilencieuxcommeungentilanimalenpeluche.–OncleT!EmmaseprécipitasurTannerdontlatêtedisparaissaitsouslecapotd’unevoiture.Ilseretourna,

sont-shirtétaitmaculédegraisseetsonvisagecouvertdelamêmesubstance.Illasoulevaetlafittournersurplaceenlaserrantdanssesbras.–Salut,p’titbout.Maisqu’est-cequetuaslà,derrièrel’oreille?–Iln’yarienderrièremonoreille!–Ohmaismoi,jecroisbienquesi.Iltirasafidèlepiècedevingt-cinqcentsdederrièrel’oreilled’Emma,cequilafitexploserderire

etcequi,àmontour,mefitsourire.–Commenttuvas?Emmasouritetselançadansunrécitprofondetstimulantdecommentjel’avaislaisséechoisirses

vêtementscejour-là,cequiavaitfiniparuntutumauve,deschaussettesarc-en-cieletunt-shirtavecdespingouinszombies.Jesouris.Tannerlaregardaitavecbeaucoupd’attentioncommes’ilétaitréellementintéressépar

sonhistoire.Auboutdequelquesminutes,Tannerl’envoyaavecquelquesdollarsfairemainbassesurledistributeurdebonbons,avecl’aidedeGary,undesesouvriers.Toutdulong,nouspûmesl’entendreressasseràcepauvreGaryl’histoireduchoixdesatenue.Tannersourit.–Elleestencorepluscraquantequedansmonsouvenir.Elleatonsourire.Jesourisàmontouretleremerciai,mêmesipourmapart,sonsouriremerappelaitplutôtSteven.–Donc,j’aiquelquechosepourtoi.Viensvoir.Ilmeconduisitverslapiècedufondoùsetrouvaitunevoiture,recouverted’unebâche.Quandilla

retira,mesjambesfaillirentcédersousmoi.–Commentas-tufait?Jefisletourdelavoitureenl’effleurantduboutdesdoigts.LaJeepdeStevenparaissaitplusneuve

quejamais.–Maiselleétaitcomplètementbousillée!

–Ah,lesbossesetlesbleus,çasesoigne.–Celaadûtecoûterunefortune.Ilhaussalesépaules.–Steveétaitmonmeilleurami.Tuesunedemesmeilleuresamies.J’avaisseulementenviequetu

retrouvesquelquechosedefamilierenrevenantcheztoi.–Tuastoujourssuquejereviendrais?–Toutlemondel’espérait.Tannersemordillalalèvreinférieure,lesyeuxrivéssurlaJeep.–Jem’enveuxtoujours.Lasemaineavantl’accident,jel’avaissuppliédepasseraugaragepour

unerévisioncomplète.Iladitqueçapouvaitattendreencorequelquesmois.Jenepeuxpasm’empêcherdepenserque,s’ilmel’avaitlaissée,j’auraispeut-êtrepuremarquerqu’ilyavaitquelquechosequiclochait.S’ilm’avaitlaisséregardersouslecapot,alorspeut-êtrequ’ilseraitencore…Ilsetutetsepinçal’arêtedunez.–Tun’espasresponsable,Tanner.Ilreniflaetm’adressaunsourirecontraint.–Ouais,enfinl’idéemetraversel’espritdetempsentemps.Allez,vas-y,monte.Jem’installaisurlesiègeconducteur.Jefermailesyeuxetprisquelquesprofondesinspirationsen

passantlamainsurlesiègepassager,dansl’attenteducontact,delachaleurd’uneautremainàsaisir.Nepleurepas.Nepleurepas.Jevaisbien,toutvabien.Àcemoment-là,jesentisuneautremainprendrelamienneet,enouvrantlesyeux,jevislapetitemaind’Emmaetsonvisagebarbouillédechocolat.Ellesouriaitdetoutessesdentsetjenerésistaipasàfairedemême.–Çava,Maman?Unerespiration.–Oui,monbébé.Çava.Tannervintversmoienmetendantlesclés.–Bienvenuechezvous,Mesdames.N’oubliepas,situasbesoind’uncoupdemainpourlapelouse

oulereste,tun’asqu’àpasseruncoupdefil.–Thonl’adéjàfait!s’exclamaEmma.Tannerfitlesyeuxronds.–Quoi?–J’aifiniparengagerunmecpourlefaire.Enfin,plusoumoins.Jenel’aipasencorepayé.–Quoi?Jetel’auraisfaitpourrien,Liz.Àquias-tudemandé?Jesentaisquemaréponsen’allaitpasluiplaire.–Ils’appelleTristan…–TristanCole?!Tannersepassalamainsurlevisageetdevinttoutrouge.–C’estunvraiconnard,Liz.–Non,jenetrouvepas.Ouais,enfin,unpeuquandmême.–Jet’assurequesi.Enplus,ilestcomplètementcinglé.Tusavaisqu’iltravaillechezmonsieur

Henson?C’estletypemêmedumalademental.Sansquejesachepourquoi,enentendantTanneremployercesmots,j’aieul’impressionqu’il

parlaitdemoi.–Là,tuyvasunpeufort,Tanner.

–Ilesttaré,jetedis.Etilestdangereux.Juste…laisse-moim’occuperdel’entretiendetonjardin.Seigneur!Çamefaitflipperdesavoirqu’ilhabiteàcôtédecheztoi.–Ilafaitdubonboulot.Cen’estvraimentpasunproblème.–Sijustement.Seulement,tun’espasassezméfiante.Ilfautquetuapprennesàutilisertatêteplutôt

qu’écoutertoncœur.Réfléchis,unpeu.Ouille.–Çanemeplaîtpasdutout,Liz.Etjepensequecelan’auraitpaspluàSteve,nonplus.–Ouais,ehbien,iln’estplustellementlàpourledire.J’étaisunpeugênéeettrèsvexée.–Jenesuispasidiote,Tanner.Etjepeuxréglerçatouteseule.Seulement…Jem’interrompisetmeforçaiàsourire.–Merci.PourlaJeep.Tun’aspasidéedecequeçareprésentepourmoi.Ilnedutpasêtredupedemonfauxsourireparcequ’ilposaunemainsurmonépaule.–Excuse-moi.Jemeconduiscommeuncon.Maisjem’inquiète.S’ilt’arrivaitquelquechose…–Toutvabien.Nousnerisquonsrien.Jet’assure.–D’accord.Allez,dépêche-toidet’enalleravantquejediseautrechosequejevaisregretter.Ilsourit.–Emma,prendsbiensoindetamaman,d’accord?–Pourquoi?C’estmoi,l’enfant,paselle.Jenepusm’empêcherderire,elleavaitmillefoisraison.

T

10E L I Z A B E T H

ouslesvendredis,aprèsavoirdéposéEmmachezsesgrands-parents,jemerendaisenvilleàpiedpouralleraumarché.TousleshabitantsdeMeadowsCreekseretrouvaientdanslecentre-

villepourvendreetacheterleursproduits.L’odeurdespainsfraîchementcuits,lesétalagesdefleursetlesragotsdelapetitevillevalaienttoujoursledéplacement.AvecSteven,c’étaitdansnoshabitudes,onfaisaituntouraumarchépourallervoirlesfleurs.

Alors,quandarrivaitlevendrediavecsesrosesfraîches,jemetenaisaubeaumilieu,aspirantlessouvenirsetexpirantladouleur.Aucoursd’undemesvoyageshebdomadairesaumarché,jenemanquaipasderemarquerla

présencedeTristanquienfaisaitletour.Nousnenousétionspasreparlédepuisqu’ilavaittondumapelouse,maisjen’arrêtaispasdepenseràsonregardtriste.Jen’arrêtaispasdepenseràsafemmeetsonfils.Quandlesavait-ilperdus?Etcomment?DepuiscombiendetempsTristanvivait-ilcecauchemar?J’avaisenvied’ensavoirplus.Jelevoyaisparfoisallerdanslaremiseaufonddesonjardin,etilyrestaitdesheures.Detempsen

temps,ilressortaitpourallercouperduboissursonbancdesciage,puisilyretournaitetrestaitcachéàl’intérieur.Chaquefoisqu’ilpassaitàcôtédemoi,mesjouess’empourpraientetjemedétournaisenfaisant

commesijenel’avaispasvu.Maisjelevoyaistoujoursmêmesijenesavaispastrèsbienpourquoi.Toutlemondemedisaitqu’ilétaitfroidetdur,etjelescroyais.J’avaisvulesduresréalitésà

l’œuvrechezTristan.Maisj’avaisaussiététémoind’unautreaspectdesapersonnalité,quelaplupartneremarquaientpas.Jel’avaisvus’effondrerquandonluiavaitditqueZeuss’ensortirait.Jel’avaisvus’ouvrirlentementpourparlerdelapertedesafemmeetdesonfils.J’avaisentrevuuncôtédeTristan,douxetbrisé,quisemblaitéchapperàbeaucoupdegens.Àcetinstant,aubeaumilieudumarché,j’assistai,trèsintriguée,àlamanifestationd’uneautre

facetteencoredeTristan.Touteslessemaines,ilfaisaitletour,indifférentàtoutlemonde.Ilétaitconcentrésursamissionquiétaittoujourslamême,ilachetaitdessacsdeprovisionsetdesfleurscoupées.Puisildisparaissaitenhautdescollinesets’arrêtaitprèsdupontoùildonnaittoujourstouteslesprovisionsetlesfleursàunSDF.Cejour-là,lorsqu’ilremitlessacsaugars,jen’étaisqu’àquelquesmètresdelui,rentrantchezmoi.

Enm’approchantdelui,jenepusretenirlesourirequimevintauxlèvres.Ilseremitenmarcheendirectiondesamaison.

–SalutTristan.Iltournaversmoiunregardinexpressif.Etcontinuaàmarcher.J’avaisl’impressiondemeretrouverlejourdenotrepremièrerencontre.J’accélérailepaspour

pouvoirsuivreseslonguesenjambées.–Jevoulaisjustevousdirequej’aitrouvéçatrèsgénéreux.C’estvraimentgentilcequevousfaites

pourcethomme.Jetrouvequec’estvraiment…Ilfitvolte-faceetmarchasurmoi,lesmâchoiresserrées,enplissantlesyeux.–Àquoivousjouez,bonsang?–Quoi?Jebafouillai,surpriseparletondesavoix.Ilfitencoreunpasversmoi.–Vouscroyezquejenevoispaslafaçondontvousmeregardez?–Dequoiest-cequevousparlez?–J’aimeraisqueleschosessoientclairesentrenous.Ilfermalesyeux,maistrèsvitesonregardorageuxréapparut.–Jeneveuxpasvousfréquenter,enaucunemanière.C’estclair?J’aitonduvotreputaindepelouse

parcequevousm’emmerdiez.C’esttout.Jeneveuxrienavoiràfaireavecvous.Alors,arrêtezcesfoutusregards.–Vous…Vouscroyezquejevousdrague?Jehaussailavoixalorsquenousatteignionslehautdelacolline.Ilrelevaunsourciletmelançaun

regardquisignifiaitclairementque,oui,ilpensaitquejeledraguais.–J’aitrouvéçasympa,ok?!Quevousdonniezdelanourritureàcetype.Espècedeconnard!Et

loindemoil’idéedevousdragueroudevousdemanderdesortiravecmoi.J’essayaisseulementd’avoiruneconversationavecvous.–Etpourquoivoudriez-vousavoiruneconversationavecmoi?–Est-cequejesais?Lesmotsjaillirentdemabouche.C’étaitvrai,jemedemandaisbienpourquoijepourraisavoir

envied’engagerlaconversationavecquelqu’uncommelui,quipouvaitsoufflerlechaudetlefroidd’unjouràl’autre.Unjour,ilseconfiaitàmoiausujetdesesdémonsetlelendemainilmehurlaitdessuspourluiavoirsimplementditbonjour.C’estperdud’avance.–C’étaitidiotdemapart,maisjepensaisquenouspouvionsêtreamis.Ilplissalefront.–Pourquoiaurais-jeenvied’êtrevotreami?Unfrissonparcouruttoutmoncorps.Jenesaispassic’étaitdûàlapetitebrisequipassaitouà

l’intrusiondeTristandansmonespaceprivé.–Jenesaispas.Peut-êtreparcequevousavezl’airseuletquejesuisseule.Etjepensais…–Vousnepensezpas.–Pourquoiêtes-voussiméchant?–Pourquoiest-cequevousmesurveilleztoutletemps?J’ouvrisleslèvrespourparler,maisaucunerépartienemevintàl’esprit.Nousnousregardions

fixement,siprochesquenoscorpsétaientpresqueliésl’unàl’autre,siprochesquenoslèvressetouchaientpresque.–Toutlemondedanscettevilleapeurdemoi.Jevousfaispeur,Elizabeth?Sonsoufflepassasurmeslèvres.

–Non.–Pourquoinon?–Parcequejevoisenvous.Lafroideurdesonregards’estompaunefractiondeseconde,presquecommes’ilétaitétonnéde

cesquelquesmots.Maisc’étaitlavérité,jevoyaisenlui.Jevoyaispar-delàlahaineprésentedanssonregard,etjevoyaislasouffrancedanscevisagefermé.Jevoyaislesmorceauxéparsqui,d’unecertainefaçon,correspondaientauxmiens.Toutàcoup,Tristanm’attiracontreluietpressabrutalementseslèvressurlesmiennes.La

confusionquim’emplitlatêtecommençaàsedissiperlorsquesalangueseglissaentremeslèvresetjeluirendissonbaiser.Jeluirendissonbaiseretmêmepeut-êtrel’embrassai-jeplusqu’ilnem’embrassa.BonDieu,cequecelam’avaitmanqué!Embrasserm’avaitmanqué.Cettesensationdetomberavecquelqu’unquivousretientetvousempêchedetoucherlefond.Lasensationdechaleurquiserépandsurvotrepeauquanduneautrepersonnevousinsufflevotrerespirationetlessuivantes.Celamemanquaitqu’onmetienne,qu’onmetouche,qu’onmedésire…Stevenmemanquait.LesbaisersdeTristanétaientfurieuxettristes,contritsettourmentés,brutsetauthentiques.Exactementcommelesmiens.Jepassailalanguesursalèvreinférieuretoutenappuyantmesmains

sursapoitrine.Jesentaislesbattementsrapidesdesoncœurtraverserleboutdemesdoigts,pénétrantmonproprecorps.Pendantquelquessecondes,jeparvinsàmesentircommejemesentaisavant.Entière.Complète.Unepartiedequelquechosededivin.Brusquement,Tristanécartasabouchedelamienneetsedétourna,meramenantàmasombre

réalitéprésente.Brisée.Incomplète.Seuletoutletemps.–Vousnemeconnaissezpas,alorscessezdevouscomportercommesic’étaitlecas.Ilseremitenmarcheenmelaissantenplan,enpleineconfusion.C’étaitquoiça?!–Vousavezressentilamêmechosequemoi,non?Jeleregardais’éloigner.–C’étaitcommesi…commes’ilsétaienttoujourslà.C’étaitcommesiStevenétaitlà.Avez-vouseu

l’impressionquevotrefemme…Quandilseretourna,sesyeuxlançaientdeséclairs.–Neparlezjamaisdemafemmecommesivoussaviezquelquechoselaconcernant,oume

concernant,d’ailleurs.Ilrepartitenpressantlepas.Ill’avaitressenti.J’enétaissûre.–Vousnepouvez…vousnepouvezpaspartircommeça,Tristan.Onpeutseparler.D’eux.Onpeut

s’entraideràsesouvenir.Maplusgrandepeurétaitd’oublier.Ilcontinuaàmarcher.

Jelerattrapaiencourant,encoreunefois.–Deplus,c’estjustementlebutdedeveniramis.Pourapprendreàseconnaître.Pouravoir

quelqu’unàquiparler.Mapoitrinesesoulevaitrapidementetj’étaisdeplusenplusencolèrequ’ilsoitpartiaubeaumilieu

denotreconversation.Aumilieudubaiserleplusdouloureuxetleplussatisfaisantquemeslèvresn’aientjamaisconnu.Ilm’avaitaidéeàmerappelercequec’étaitdesesentirheureuse,etjeledétestaisd’êtreparticommeça.Jeledétestaisd’avoirprofitédecepetitmomentdedésircharnelquiétaitunpâlerappeldel’amourquim’avaitétéenlevé.–Seigneur,pourquoifaut-ilquevoussoyezuntel…untel…monstre?!Ilseretournaversmoi,etpendantunefractiondeseconde,lemalheurselutdanssesyeux,juste

avantquesamâchoireneseserreetquel’expressiondesonvisagenesedurcisse.–Jeneveuxpasdevous,Elizabeth.Illevalesmainsenl’aird’unairfrustréetavançalentementversmoi.–Jeneveuxrienavoiràfaireavecvous.Ilfitunpasdeplusversmoi.Jereculai.–Jeneveuxpasparleravecvousdevotreputaindemarimort.Unpasdeplusversmoi.–Jeneveuxpasvousraconterquoiquecesoitàproposdemafemmemorte,putain.Encoreunpasenavantpuisunautre.Etmoijereculai,encoreetencore.–Jeneveuxpasvoustoucher.Plusprès.Plusloin.–Jeneveuxpasvousembrasser.Unpas.–Jeneveuxpasvouslécher.Recule.Recule.Unpas.Puisunautre.–Et,putain,s’ilyaunechosedontjesuisabsolumentcertain,c’estdenepasvouloirêtrevotreami,

bordel.Alors,foutez-moilapaixetsurtout,surtout,fermez-la!Ilhurlait,dressédevantmoi,savoixfusaithorsdesabouchecommeuncoupdetonnerre,cequi

mefitsursauterdepeur.C’estalorsqu’enfaisantundernierpasenarrière,letalondemachaussuredérapasurunepierreet

quejememisàdévalertoutelacolline.Moncorpsressentitlamoindrebosseetlemoindrecreuxpendantmachute,mais,àpartquelquesbleusetunebonnedosedehonte,jem’ensortaisbien.Enunriendetemps,Tristansedressaau-dessusdemoi.–Merde,marmonna-t-il.Çava?Ilmetenditlamainpourm’aideràmerelever.Jelarefusaietmeremisdebouttouteseule.Ilme

regardaitd’unairinquiet,maisjem’enfichais.Ilmeregarderaitprobablementd’unairhaineuxdansuninstant.Justeavantmachute,ilm’avaitditdelafermer,alorsc’étaitcequej’allaisfaire.Jefisexactement

cequ’ilvoulait.Jeclaudiquaijusquechezmoiensilence,sansjamaisregarderdanssadirection.Mêmesi,ducoindel’œil,jevoyaissonregardpathétique.

***

–Ilt’apousséeenbasdelacolline?Fayecriaitdansletéléphone.Jel’avaisappeléedèsquej’étaisrentréechezmoiaprèsmon

altercationavecTristan.J’avaisbesoinquemameilleureamiemediseque,quoiqu’ilensoit,j’avaisraisonetTristanavaittort.Quandbienmêmejel’avaistraitédemonstre.–Enfin,pasexactement.Ilm’ahurlédessuset,engros,j’aiperdul’équilibre.–Aprèsqu’ilt’aembrassée?–Oui.–Oh,jeledéteste.Jeledétestevraiment.Jehochailatête.–Oui,moiaussi.C’étaitunmensonge,maisjenepouvaispasluidévoilercequejepensaisvraimentdeTristan.Lui

direqueTristanetmoiavionstellementdechosesencommun.Jenepouvaisledireàpersonne.C’étaitàpeinesijeparvenaisàmeledireàmoi-même.–Mais,àcepropos,raconte-moi…Jepouvaispresquevoirsonsourireàtraversletéléphone.–Ilamislalangue?Ilagrogné?Ilétaittorsenu?Est-cequ’ilamissatêteentretesseins?As-tu

caressésesabdos?As-tuléchésamâchoire?Ena-t-ilunegrossecommeuncheval?Est-cequetuétaisexcitée?Est-cequetuascraqué?Est-cequetuluiasfaitlegrandjeu?–Tuesvraimentingérable.Jericanai,maisjerepensaisàcebaiseretàcequ’ilvoulaitdire.Peut-êtrequ’ilnevoulaitriendire.

Ouaucontrairequ’ilvoulaittoutdire.Ellesoupira.–Allez.Raconte.Jesuisentraind’essayerdem’envoyerenl’air,là,etcecoupdetéléphonemefait

perdremesmoyens.–Queveux-tudire,tuesentraindet’envoyerenl’air?Jepoussaiuncriétouffé.–Faye,tufaisl’amourencemoment?–Dequoituparles?Desexe?–Oui,c’estça,desexe?–Ehbien,situmedemandess’ilyaactuellementunpénisdansmonvagin,laréponseestoui.Je

supposequ’onpeutplusoumoinsappelerçafairel’amour.–Oh,Seigneur,Faye!Maispourquoias-turéponduautéléphone?–Hum,parcequelescopinespassentavantlespines?Littéralement.Ellesemitàrire.Jem’étouffai.–Salut,Liz.C’étaitlavoixdeMatty,enarrière-plan.Jem’étouffaideplusbelle.–J’aimistonnomsurleplanningpourtrenteheureslasemaineprochaine.–Jeraccroche.–Quoi?Non.J’aitoutmontempslà,toutdesuite.–C’estvraimentgênant.–Oh!Matty,arrête!Jet’aiditdenepasmemordrelà.Oh,putain,mameilleureamien’étaitvraimentpasnette.–Ok,poulette.Ilfautquej’yaille.Jecroisquejesaigne.Maisencequiteconcerne,prendsau

moinsletempsdeméditeretdeteviderlatête.–Parméditertuveuxdire…?–Tequila.Hautdegamme,quibrûlel’estomac,remèdesouverainencasdemauvaisesdécisions,la

tequila.Celasemblaitêtreunbonconseil.

D

11T R I S T A N

3avril2014Quatrejoursavantl’adieu

eboutsousleporcheàl’arrièredelamaison,chezmesparents,jeregardaislapluiequidéferlaitsurleportiquequemonpèreetmoiavionsconstruitpourCharlie.Labalançoirefaiteavecun

pneuoscillaitd’avantenarrièrecontrelecadredebois.–Tutienslecoup?medemandamonpèreenvenantmerejoindre.Zeus,quitrottinaitsursestalons,setrouvauncoinoùs’asseoirausec.Jemeretournaiversmon

pèreetregardaifixementcevisageentouspointssemblableaumien,aveclesannéesetlasagessedanslesyeux,enplus.Jecontinuaideregarderlapluiesansrépondre.–Tamèremeditquetuasdumalàécrirelesoraisonsfunèbres?Jepeuxt’aidersituveux.–Jen’aipasbesoindetonaide.Jeserrailespoingsenplantantmesonglesdansmespaumes.Jem’envoulaisd’êtredeplusenplus

encolèreàmesurequelesjourspassaient.Jem’envoulaisdetenirtoutlemondepourresponsabledel’accident.Jem’envoulaisdedevenirunpeuplusfroidchaquejour.–Jen’aibesoindepersonne.–Fiston…Ilsoupiraetposalamainsurmonépaule.Jemedégageaibrusquement.–J’aienvied’êtreseul,c’esttout.Ilbaissalatêteetsepassalamainsurlanuque.–Commetuveux.Tamèreetmoiseronsàl’intérieur.Auboutd’uneseconde,iltournalestalonsetouvritlaportemoustiquaire.–Maistusais,Tristan,lefaitquetuveuillesêtreseulneveutpasdirequetusoisseul.Nel’oublie

pas.Nousseronstoujourslàsituasbesoindenous.J’écoutailaportemoustiquaireserefermerenclaquantetjepoussaiunsoupirexaspéré.Nousseronstoujourslàsituasbesoindenous.Envérité,ce«toujours»avaitunedatedepéremption.Jeportailamainàmapochearrièreetensortislepapierquej’avaispassétroisheuresàregarder

fixement.J’avaisterminél’oraisonfunèbredeJamietôtcematin,maisceluideCharlieétaittoujours

vierge,àpartsonnom.Commentest-cequejepouvaisfaireça?Commentétais-jecenséécrirel’histoiredesavie,alors

quecettevien’avaitmêmepaseulachancedecommencer?Lesgouttesdepluiesemirentàclaquersurlepapieretdeslarmesmemontèrentauxyeux.Jebattis

despaupièresplusieursfoisavantdefourrerdenouveaulepapierdansmapoche.Jenepleureraispas.Audiableleslarmes.Mespiedsmemenèrentaubasdesmarchesduporcheetenquelquessecondesjefustrempé

jusqu’auxos,devenantparlàmêmeunepartdelatempêtequisepréparait.J’avaisbesoind’air.J’avaisbesoind’espace.J’avaisbesoindem’enfuir.J’avaisbesoindecourir.Jememisàcourirsanschaussures,sanspenser,etsansdirection.Zeussemitàcouriravecmoi.–Rentreàlamaison,Zeus!Lechienétaitaussitrempéquemoi.–Va-t’en!Jehurlais.J’avaisenviequ’onmelaissetranquille.Jememisàcourirplusvite,maisilsuivit.Je

pressaitellementl’allurequemapoitrineétaitenfeuetqu’ildevenaitpéniblederespirer.Jecourusjusqu’àcequemesjambesdéfaillentetquemoncorpsroulesurlesol.Unéclairzébralecielau-dessusdenous,dessinantdescicatrices,etjememisàsangloterdefaçonincontrôlable.Jevoulaisêtreseul,maisZeusétaitlà,àcôtédemoi.Ilm’avaitsuivi,malgrémonrythmefou,il

étaitjusteàcôtédemoiquandj’atteignismalimite,etiln’avaitpasl’intentiondemelaisser.Ilétaitsurmoi,meléchantlevisage,medonnantsonamour,sedonnantàmoipourquejeletiennequandj’avaisleplusbesoindequelqu’un.–D’accord.Jesoupirai,leslarmescoulaienttoujourstandisquejeleserraiscontremoi.Ilgémitcommesi,lui

aussi,ilavaitlecœurbrisé.–D’accord.J’embrassailedessusdesatêtetoutenluicaressantleflanc.D’accord.

***

J’adoraiscourirpiedsnus.J’étaisbonàlacourse.J’aimaisquemespiedss’enfuient.J’étaiscontentquandilssecraquelaientetsaignaientàcausedelapressionqu’ilssubissaienten

heurtantbrutalementlebétondestrottoirs.Celameplaisaitd’êtreconfrontéàmespéchésautraversdessouffrancesdemoncorps.J’adoremefairedumal.Maisseulementàmoi.J’adoraismefairedumalàmoi.Personned’autrenedevaitsouffriràcause

demoi.Jerestaisàl’écartdesautresafindenepasleurfairedemal.J’avaisfaitsouffrirElizabeth,etjenevoulaispasdeça.Jesuisdésolé.Commentpouvais-jem’excuser?Commentréparercequej’avaisfait?Commentunseulbaiser

pouvait-ilravivermessouvenirs?Elleavaitdévalélacollineàcausedemoi.Elleauraitpuseromprelesos.Elleauraitpuse

fracasserlecrâne.Elleauraitpusetuer…Morte.Jamie.Charlie.Jesuistellementdésolé.Cesoir-là,j’aicouruencoreplusqued’habitude.J’aicouruàtraverslesbois.Vite.Encoreplusvite.

Fort.Encoreplusfort.Vas-y,Tris.Cours.Mespiedssaignaient.Moncœurpleurait,battantfortcontremescôtes,encoreetencore,bousculantmonesprit,

empoisonnantmespensées,alorsquedessouvenirsenfouisrefaisaientsurface.Elleauraitpumourir.Parmafaute.J’auraisprovoquéça.Charlie.Jamie.Non.Jelesrepoussai.Jem’abandonnaiàladouleurquimetransperçaitlapoitrine.Ladouleurétaitagréable.Elleétait

bienvenue.Jeméritaisdesouffrir.Moiseul,etpersonned’autre.Jesuistellementdésolé,Elizabeth.Mespiedsmefaisaientmal.Moncœurmefaisaitmal.Toutmefaisaitmal.Ladouleurétaiteffrayante,dangereuse,réelle.Ellemefaisaitdubien.Ellemefaisaitdubiend’une

façonépouvantable.BonDieu,j’adoraiscela.Jel’adoraistellement!J’adoraiscettedouleur,putain.

***

L’obscuritésefitplusprofonde.Assisdansmonabridejardin,j’essayaidetrouverunmoyendem’excusersansqu’ellesecroie

obligéededevenirmonamie.Lesgenscommeellen’avaientquefairedegenscommemoipourvenirleurcompliquerlavie.Lesgenscommemoineméritaientpasd’avoirdesamis.Maissonbaiserpourtant…Sonbaiserm’avaitaidéàmesouvenir.Celaavaitétésibondemesouvenir,pendantunmoment,

maisilavaitfalluquejefichetoutenl’air.Parcequec’estcequej’avaisfait.Jen’arrivaispasàmesortirdelatêtel’imaged’Elizabethroulantjusqu’enbasdelacolline.Qu’est-cequinetournaitpasrondchezmoi?Peut-êtrequejefinissaistoujoursparblesserlesautres.C’étaitpeut-êtrepourçaquej’avaisperduceuxquim’étaientchers.Maisj’avaissimplementvoulufaireensortequ’elles’arrêtedemeparlerafindeluiéviterd’être

blessée.Jen’auraispasdûl’embrasser.Maisj’avaisenviedel’embrasser.J’enavaisbesoin.J’avaisété

égoïste.Jerestaidansmonabridejardinjusqu’àcequelalunesoithautedansleciel.Commej’ensortais,

jem’arrêtaienentendantunbruit…ungloussement?Çavenaitdelaforêt.Jen’auraispasdûm’enoccuper.J’auraisdûm’occuperdemesaffaires.Aulieudequoi,jesuivisle

bruitetjetrouvaiElizabethquiavançaitd’unpaschancelantdanslesbois,enrianttouteseule,unebouteilledetequilaàlamain.Elleétaitjolie.Etparjolie,jeveuxdirequ’elleétaitbelle.Decegenredebeauténaturellequine

demandaitpasd’efforts,pasd’artifices.Sescheveuxblondsondulaientnaturellement,etelleétaitvêtued’unerobejaunequisemblaitavoirétéfaitesurmesurepourelle.Jem’envoulaisdepenserqu’ellepossédaitcegenredebeauté,parcequemaJamieenétaitdotéeaussi.Elizabethmarchaitd’unpasdansanttoutentrébuchant.Unesortedevalseéméchée.–Qu’est-cequevousfaites?Quandellem’entendit,ellevintversmoiensautillantsurlapointedespiedsetposalesmainssur

mapoitrine.–Salut,regardorageux.–Salut,regardmarron.Elleseremitàrire,enreniflantcettefois.Elleétaitbourrée.–Regardmarron,çameplaît.Ellememitunepetitetapesurlenez.–Çavousarrived’êtredrôle?Vousaveztoujoursl’airsisinistre,maisjeparieraisquevous

pouvezêtredrôle.Ditesquelquechosededrôle.–Quelquechosededrôle.Elleéclataderire.Defaçonpresqueagaçante.Maisnon.Cen’étaitpasagaçantdutout.–Jevousaimebien.Etjemedemandebienpourquoi,MonsieurBougon.Quandvousm’avez

embrassée,çam’arappelémonmari.Cequiestidiot,parcequevousn’êtespasdutoutcommelui.Stevenétaitgentil,presquetrop.Ilprenaittoujourssoindemoi,ilmeportaitetilm’aimait.Etquandilm’embrassait,c’étaittoujoursparcequ’ilenavaitenvie.Quandils’écartaitaprèsunbaiser,ilrevenaittoujourspourunautre.Etunautre,commes’ilvoulaitquejesoistoujourscontrelui.Maisvous,regardorageux…quandvousvousêtesécartéaprèscebaiser,vousm’avezregardéecommesijevousdégoûtais.Çam’adonnéenviedepleurer.Parcequevousêtesmauvais.Ellepartitenarrièreetseraittombéesijenel’avaispaspriseparlataillepourl’aideràse

redresser.–Hum.Aumoinsvousm’avezrattrapée,cettefois-ci.Ellesouritd’unairarrogant.Monestomacseserraquandjevislebleusursajoueetlacoupurequ’elles’étaitfaitedanssachute

detoutàl’heure.–Vousêtessoûle.–Non.Jesuisheureuse.Vousnevoyezpasquejesuisheureuse?Jemanifestetouslessignesdu

bonheur.Jesouris.Jeris.Jeboisetjedansejoyeusement.C…c…c’estcequefontlesgensquandilssontheureux,Tristan.Ellem’enfonçasonindexdanslapoitrine.–Lesgensheureuxdansent.–Ahbon?–Ou…ou…oui.Jesupposequevousnepouvezpascomprendre,maisjevaisessayerdevous

expliquer.Ellebutaitsurtouslesmots.Ellefitunpasenarrière,butunegorgéedetequilaetseremitàdanser.

–Parcequequandonestsoûletqu’ondanse,plusrienn’ad’importance.Ontourne,ontourneetontourne,etl’airdevientplusléger,latristessesefaitsilencieuseetpendantunmomentonoubliecequeçafaitderessentir.–Quesepasse-t-ilquandons’arrête?–Ah,benjustement,c’estleseulpetitproblèmeavecladanse.Parcequequandonarrêtede

bouger…Sespiedss’immobilisèrentetellelâchalabouteillequis’écrasasurlesol.–Toutvoleenéclats.–Vousn’êtespasaussiheureusequevousleprétendez.–C’estsimplementparcequej’aiarrêtédedanser.Deslarmesjaillirentdesesyeuxlorsqu’elleentrepritdesebaisserpourramasserleverrebrisé.

J’intervinspourl’enempêcher.–Jevaislefaire.–Vospiedssaignent.Vousvousêtescoupésurlabouteille?Jeregardaimespieds,blessésetmeurtrisaprèsmacourse.–Non.–Ehbien,jesuisdésoléedevousledire,maisvousavezdespiedshorribles.Jefaillissourire.Sonvisageseplissa,incontestablement.–Jenemesenspastrèsbien,regardorageux.–Ouais,normal,vousavezbuautantqu’unbataillondePolonais.Venez,jevaisallervouschercher

del’eau.Ellehochalatêtejusteavantdesepencherenavantetdemevomirsurlespieds.–C’estça,vousn’avezqu’àmevomirdessus.Ellepoussaungloussementens’essuyantlabouchedudosdelamain.–Jepensequec’estvotrekarmapouravoirétégrossieravecmoi.Maintenantnoussommesquittes.Bon,iln’yavaitrienàredireàça.

***

Toutdesuiteaprèscetincident,jelatransportaijusquechezmoi.Aprèsm’êtrelavélespiedsdansl’eaulapluschaudequ’onpuisseimaginer,jelatrouvaiassisesurmoncanapé,regardantautourd’elleavecdesyeuxronds,maistoujoursextrêmementchargésparlaboisson.–Votremaisonestennuyeuse.Etsale.Etsombre.–Jesuiscontentqueladécorationvousplaise.–Voussavez,vouspourriezm’empruntermatondeusepourvotrejardin.Àmoinsquevousne

teniezàcecôtépalaisdelaBêteavantqu’ellenerencontrelaBelle.–Jemefouséperdumentdel’alluredemonjardin.–Etpourquoi?–Parceque,contrairementàcertains,jepourraisattachermoinsd’importanceàcequemesvoisins

pensentdemoi.Ellerigola.–Celaveutdirequevousattachezdel’importanceàcequ’ilspensent.Vousvouliezdirequevousne

pourriezattachermoinsd’importanceàcequ’ilspensent.–C’estcequej’aidit.Ellecontinuaàrigoler.

–Non,cen’estpascequevousavezdit.Bonsang,cequevouspouvezêtreénervante.Etbelle.–Bon,ehbien,jenepourraisattachermoinsd’importanceàcequ’onpensedemoi.Ellesouffla.–Menteur.–Jenemenspas.–Si.Ellehochalatêteavantdesemordrelalèvreinférieure.–Parcequetoutlemondelefait.Toutlemondeattachedel’importanceàl’opiniondesautres.C’est

pourcetteraisonquejen’aipaspudireàmameilleureamiequejetrouvemonvoisinextrêmementséduisant,bienqu’ilsoitunconnard.Parcequ’uneveuveestcenséenepluséprouverlemoindresentimentpourpersonne,elleestcenséeêtretristetoutletemps.Maispastroptristequandmême,parcequeçamettoutlemondesupermalàl’aise.Alorsl’idéed’embrasserquelqu’unetd’avoirdessensationsentrelescuisses,ets’apercevoirqueledésiresttoujourslà…ça,c’estunproblème.Parcequ’onvamejuger.Etjeneveuxpasqu’onmejuge,parcequej’attachedel’importanceàcequ’onpensedemoi.Jemepenchaiverselle.–Moijedis,rienàfoutre.Sivouspensezquevotrevoisin,monsieurJenson,estsexy,allez-y.Je

saisqu’ilaaumoinscentans,maisjel’aivufaireduyogadevantsamaison,alorsjecomprendstoutàfaitquevousletrouviezattirant.Jepenseque,mêmemoi,j’aiéprouvédespicotementsentrelesjambesenlevoyant.Elleéclataderire.–Cen’étaitpasàcevoisin-làquejefaisaisréférence.Jehochailatête.Jelesavais.Ellecroisalesjambesetseredressa.–Vousavezduvin?–Est-cequej’aiunetêteàavoirduvin?Ellesecoualatête.–Non.Vousavezplutôtlatêteàboirelaplusbrune,laplusépaissedesbières,dugenrequifait

pousserdespoilssurlapoitrine.–Précisément.–Trèsbien.Jeprendraiunebièrepourpoitrinevelue,s’ilvousplaît.Jesortisdelapièceetrevinsavecunverred’eau.–Tenez,buvezça.Elletenditlamainpourprendreleverre,maislaposasurmonavant-brasetnelaretirapas,le

tempsd’observermestatouages.–Ilssonttoustirésdelivrespourenfants.DuboutdesdoigtsellesuivitlecontourduPetitmondedeCharlotte11.–Lespréférésdevotrefils?J’acquiesçai.–Quelâgeavez-vous?demanda-t-elle.–Trente-troisans.Etvous?–Vingt-huit.Etquelâgeavaitvotrefilsquandil…?–Huitans.Ellefitunegrimace.

–Cen’estpasjuste.Lavien’estpasjuste.–Personnen’ajamaisprétendulecontraire.–Jesais…maisnousespéronstousqu’ellelesoit.Ellecontinuaitàregardermestatouages,sedéplaçantversl’arcetlaflèchedeKatnissEverdeen12.–Voussavez,parfoisjevousentends.Crierdansvotresommeil.–Moi,parfoisjevousentendspleurer.–Jepeuxvousconfierunsecret?–Oui.–Toutlemondeenvilleattenddemoiquejesoislamêmefillequej’étaisavantlamortdeSteven.

Maisjenesaispluscommentêtrecettefille-là.Lamortchangeleschoses.–Ellechangetout.–Jesuisdésoléedevousavoirtraitédemonstre.–Çanefaitrien.–Commentça?Pourquoiçanefaitrien?–Parcequec’estencelaquelamortm’achangé,elleafaitdemoiunmonstre.Ellem’attiraverselleenm’obligeantàm’agenouillerenfaced’elle.Ellepassalesdoigtsdansmes

cheveuxetplongeasonregarddanslemien.–Vousallezsûrementêtredenouveauméchantavecmoidemain,non?–Si.–C’estbiencequejepensais.–Maisjeneleferaipasexprès.–C’estcequejepensais,aussi.Ellepassaledoigtsurmajoue.–Vousêtesbeau.Vousêtesungenredebeaumonstrebrisé.J’effleuraiduboutdesdoigtslebleusursonvisage.–Çafaitmal?–J’aiconnudesdouleurspiresquecelle-ci.–Jesuissincèrementdésolé,Elizabeth.–Mesamism’appellentLiz,maisvousm’avezclairementfaitcomprendrequenousneseronspas

amis.–Jenesaispluscommentêtreunami.Ellefermalesyeuxetappuyasonfrontcontrelemien.–Jesuisunetrèsbonneamie.Sivousvoulez,jepourraivousdonnerquelquestuyaux.Ellesoupiraenpressantdélicatementleslèvressurmajoue.–Tristan.–Oui?–Vousm’avezembrasséetoutàl’heure.–Eneffet.–Maispourquoi?Jeposaimesdoigtssursanuqueetlatiraidoucementversmoi.–Parcequevousêtesbelle.Vousêtesunebellefemme,brisée.Ellemefitunlargesourireetsemitàtremblerdoucement.–Tristan?–Oui?–Jecroisquejevaisvomirànouveau.

***

Elleavaitlatêtedanslacuvettedestoilettesdepuisplusd’uneheuremaintenant,etjemetenaisderrièreelle,enrelevantsescheveux.–Buvezunpeud’eau.Jeluitendisleverrequiétaitposésurlelavabo.Elleserassitetbutquelquesgorgées.–D’habitude,jetiensmieuxl’alcool.–Onesttouspassésparlà.–Jevoulaisjusteoublierunmoment.Lâcherprise.Jem’assisenfaced’elle.–Croyez-moi,jesaiscequec’est.Commentvoussentez-vous?–Étourdie.Idiote.Stupide.Désoléed’avoir,commentdire,vomisurvosdoigtsdepied.Jesouris.–Monkarma,jesuppose.–Vousavezsouri?TristanColelui-mêmevientdemesourire?–Ilnefaudraitpasvousyhabituer.–Zutalors!C’estdommage.C’étaitplutôtsympa.Elleentrepritdesemettredeboutetjel’imitai.–Votresourireaéclaircimajournée.–Quelaétélemomentleplussombredevotrejournée?–Votrefroncementdesourcils.Ellesoupiraenmeregardantdanslesyeux.–Jeferaismieuxd’yaller.Maismercid’avoirtempérémonivresse.–Jesuisdésolé,dis-jelagorgeserrée.Excusez-moidevousavoirfaittombertoutàl’heure.Elleappuyasesdoigtssurseslèvres.–Cen’estrien.Jevousaidéjàpardonné.Ellesedirigeaverssamaison,beaucoupmoinssoûle,maistoujourssurlapointedespieds.Je

m’assuraidelavoirrentrerchezelleavantd’allermecoucher.Quandnousfûmestouslesdeuxdansnoschambres,nousrestâmesunmomentprèsdenosfenêtresànousregarderfixement.–Vousavezressentilamêmechose,hein?Elleparlaitdenotrebaiser.Jenerépondispas,maisoui.J’avaisressentilamêmechose.

11.ÉgalementLaToiledeCharlotte,romanaméricaindeE.B.White,illustréparGarthWilliamsetpubliéen1952,adaptéaucinémaen2006.12.HéroïnedelatrilogieHungerGames.

M

13E L I Z A B E T H

algrélesprotestationsdeTanner,jedécidaidecontinueràdemanderàTristandes’occuperdemapelouse.Touslessamedis,ilvenaitchezmoiettondaitl’herbeavantdeserendreenville

pourtravaillerchezmonsieurHenson.Quelquefois,iltravaillaitlematin,d’autresfois,tardlesoir.Nousnenousétionspasparlédepuismanuitd’ivresseetjemedisaisquec’étaittrèsbiencommeça.EmmajouaittoujoursavecZeusdanslejardindedevantetjem’asseyaissousleporchepourliredesromanssentimentaux.Mêmequandonalecœurbrisé,ilyaquelquechosederésolumentoptimisteàlireunlivrequiparled’amour.Aufildespages,jetrouvaisdesraisonsd’espérer,peut-êtreunjourirais-jebiendenouveau?Peut-êtrequ’unjourtoutrentreraitdansl’ordre.Touteslessemaines,jeproposaisdel’argentàTristan,maisilrefusaittoujours.Toutesles

semaines,jel’invitaisàresterpourpartagermonrepas,touteslessemainesildisaitnon.Unsamedi,ilarrivajustequandEmmaétaitenpleinecriseémotionnelle,etilrestaàdistance,

faisantsonpossiblepournepasnousinterrompre.–Non!Ondoitretournerlà-bas,Maman!Papanesaitpasoùonest!–Jesuissûrequ’illesait,monbébé.Jepensequ’ilfautjusteattendreencoreunpeu.Laisse-luile

temps.–Non!Iln’attendjamaisaussilongtemps!Iln’yaplusjamaisdeplumes!Ilfautqu’onretourne

là-bas!Ellehurlaitetj’essayaidelaprendredansmesbras,maisellesedégageabrusquementetse

précipitadanslamaison.Jesoupiraiet,enlevantlesyeuxversTristan,jevissonairrenfrogné.Jehaussailesépaules.–Ah,lesenfants!Jesouris,maisilcontinuaàgrimacer.Iltournalestalonsetsedirigeaverssamaison.–Oùallez-vous?–Chezmoi.–Benpourquoi?–Jen’aipasl’intentionderesterlàtoutelamatinéeàécouterlesjérémiadesdevotrefichuegamine.LeTristanMauvaisrevenaitdanstoutesasplendeur.–Seigneur!Quelquefoisjemeprendsàcroirequevousêtesquelqu’undebien,maisjusteàce

moment-làvousfaitestoutpourmerappelerquelsombreconnardvousêtesenréalité.Sansrépondre,ildisparutunefoisdeplusdansl’obscuritédesamaison.

***

–Maman!Lelendemainmatin,jefusréveilléeparuneEmmaenpleineformequisautaitpartoutsurmonlit.–Maman!C’estPapa!Ilestvenu!Ellecriaitàpleinspoumonsetmetiraitparlesmainspourm’obligeràm’asseoirdanslelit.–Quoi?Jemarmonnaienmefrottantlesyeux,encoretoutensommeillée.–Emma,ledimancheonfaitlagrassematinée,jeterappelle.–MaisMaman!Ilestvenu!Jemeredressaienentendantunbruitdetondeuseàl’extérieur.J’enfilaiunpantalondejogginget

undébardeuretjesuivismapetitefilletoutexcitée.Enarrivantdehors,j’étouffaiunpetitcriquandjevislesplumesblanchesquijonchaientlesolduporche.–Tuasvu,Maman!Ilnousaretrouvées!Jeportailamainàmaboucheenregardant,lesyeuxronds,lesplumesblanchesquisemirentà

voleterautourdenoussousl’effetd’uncoupdevent.–Nepleurepas,Maman.Papaestlà.Tuavaisditqu’ilnousretrouveraitettuavaisraison.Jesouris.–Biensûr,monamour.Mamanestheureuse,c’esttout.Lesourireauxlèvres,Emmaentrepritderamasserlesplumes.–Photo?JemeprécipitaidanslamaisonpourallerchercherlevieuxPolaroiddeStevenafindeprendrela

photorituelled’Emmatenantuneplumeàlamain,qu’ellerangeraitdanssaboîteétiquetée«PapaetMoi».Enrevenantjelatrouvaiassisesousleporche,avecunsourireradieux,entouréededizainesdeplumes.–Allez,dis«cheese»!–Cheeeeeeese!Emmas’emparadelaphotodèsqu’ellesortitdel’appareiletcourutdanslamaisonpouraller

l’ajouteràsacollection.JecherchaiTristandesyeux.Ilcoupaitl’herbecommes’iln’avaitpaslamoindreidéedecequise

passait.Jem’approchaideluietcoupailemoteurdelatondeuse.–Merci.–Jenesaispasdequoivousparlez.–Tristan…merci.Illevalesyeuxauciel.–Pourriez-vousmeficherlapaix?Ilallaitremettrelatondeuseenmarchequandjeposaiunemainsurlasienne.Ilavaitlesmains

chaudes,rugueusesmaischaudes.–Merci.Quandnosregardssecroisèrent,jesentissamainsouslamiennedevenirencorepluschaude.Il

m’adressaunvraisourire.Unsourirequejen’imaginaispaspossiblesurseslèvres.–Cen’estpasgrand-chose.J’aitrouvécesfichuesplumesdanslaboutiquedemonsieurHenson.Ça

nem’apasdemandéungroseffort.Ilmarquaunepause.

–Elleestmignonne.IlfitungesteverslamaisonpourdésignerEmma.–C’estunegentillepetitefille.Casse-piedscommepaspossible,maisgentille.–Vouspartagerieznotrepetitdéjeuner?Ilfitnondelatête.–Alors,venezdéjeuner?Ildéclinamoninvitation.–Dîner?Ilsemordillalalèvreinférieureetbaissalesyeux,envisageantmoninvitation.Quandnosyeuxse

croisèrentdenouveau,illâchaunseulmot.–D’accord.Jecrustomberàlarenverse.Danslequartier,lescomméragesallaientbontrainàproposdufaitquejedemandaisàTristande

s’occuperdemapelouse,maisplusçaallait,moinsjemepréoccupaisdecequ’onpensaitdemoi.Assisesousleporche,entouréedeplumes,jeleregardaifinirdetondre.Emmajouaitàlancerune

balleàZeus.Etdetempsentemps,Tristanserappelaitqu’ilsavaitsourire.

***

Nousétionsassisàtable,Emmajacassaitàproposd’unebestiolemortequ’elleavaittrouvéesousleporcheetqueZeusavaitmangée.Elleparlaittropfortetmangeaitsesspaghettisencoreplussalementqued’habitude.J’étaisassiseàunboutdelatable,faceàTristan,assisàl’autrebout.Detempsentemps,jeremarquaiqu’ilmeregardaitavecattention,maislaplupartdutempsilsouriaitàEmma,ducoindeslèvres.–EtZeusl’adévorée,commesic’étaitabsolumentdélicieux!Maintenant,iladesboutsdeboyaux

delabestioledanslesdents!–Ettuasmangédesinsectes,toiaussi?demandaTristan.–Beurk!Non!C’estdégoûtant!–J’aientendudirequec’étaitpleindeprotéines.–Çam’estégal,Thon!C’estrépugnant!Ellefitminedes’étrangler,cequinousfitrire.–Ooohah!Oohahah!Elleétaitpasséeenmodegorille.Celafaisaitquelquessemainesqu’elleexploraitsesracinesgorille

aprèsavoirvuTarzan.JenesavaispastrèsbiencommentexpliquerçaàTristan,maistrèsvitejecomprisqueçaneseraitpasnécessaire.–Ooh?répondit-il.Ah?Ahhh!Ahhh!Ilsourit.Jemedemandais’ilsavaitqu’ilavaitfaitbattremoncœurunpeuplusvitecejour-là.–Trèsbien,Jane,jepensequ’ilesttempsd’allermettretonpyjama.Ilestlargementl’heured’aller

aulit.–Mais!–Iln’yapasdemais.Delatête,jeluifissignedequitterlapièce.–D’accord,maisest-cequejepeuxregarderHôtelTransylvaniedansmachambre?

–Seulementsitumeprometsdet’endormir.–Promis!Ellesortitencourantet,àcemoment-là,Tristanselevadesachaise.Jefisdemême.Ilhochalatêteunefois.–Mercipourcedîner.–Cen’estrien.Vousn’êtespasobligédepartirtoutdesuite,voussavez.J’aiduvin…Ilhésita.–Ilyadelabièreaussi.Celaemportasadécision.Jejugeaiinutiledepréciserquelaseuleraisonpourlaquellej’avais

achetédelabière,c’étaitdansl’espoirqu’ilrestedînerunsoir.Aprèsquej’aicouchéEmma,Tristanetmoiprîmesnosverresetallâmesnousasseoirsousleporchedevantlamaison,avecZeusendormiànospieds.Detempsentemps,leventsoulevaitunedesplumesquivenaitvoleterdevantnous.Ilneparlapasbeaucoup,maisjecommençaisàm’habitueràcetaspectdesapersonnalité.Partagerlesilenceavecluiétaitplutôtagréable.–Jecherchaisunmoyendevouspayerpourletravailquevousfaitesdansmonjardin.–Jen’aipasbesoindevotreargent.–Jesaismais…ehbien,jepourraisvousrendredesservicesdansvotremaison.Pourla

décoration.Jepoursuivisenluidisantquej’avaisfaitdesétudesdedécoratriced’intérieuretquej’étais

qualifiéepourl’aiderdanscedomaine.Samaisonsemblaittoujourssisombre,çam’auraitpludelarendreunpeuplusvivante.–Non.–Ehbien,pensez-y,àl’occasion.–Non.–Vousêtestoujoursaussiborné?–Non.Ilmarquaunepauseavantdereprendreavecunpetitsourire.–Si.–Est-cequejepeuxvousposerunequestion?Ilsetournaversmoietacquiesça.–Qu’est-cequevousécoutez?Dansvotrecasque?–Rien.–Rien?–Lespilessontmortesdepuisdesmoisetjen’aipaseulecouragedeleschanger.–Maisqu’est-cequevousécoutiez,alors?Ilmitsonpouceentresesdentsetlemorditdoucement.–JamieetCharlie.Ilyaquelquesannéesdecela,ilss’étaientenregistrésentraindechanter,etj’ai

gardélabande.–Pourquoin’avez-vouspaschangélespiles?Ilbaissalavoix.–Jemedisquesijelesentendsdenouveau,çavametuer.Etjesuisdéjàpresquemort.–Jesuisvraimentdésolée.–Vousn’yêtespourrien.–Jesais,maisquandmême,jesuisdésolée.Pourtant,jenepeuxpasm’empêcherdepenserque…si

j’avaislapossibilitéd’entendrelavoixdeStevenencoreunefois,jelasaisirais.

–Parlez-moidelui,murmura-t-il.Çamesurprit.Ilnem’avaitpasdonnél’impressiond’êtreintéressé,maistouteslesoccasionsde

parlerdeStevenétaientbonnesàprendre.Jenevoulaispasl’oublierdesitôt.Cesoir-là,noussommesrestéssousleporcheàéchangernossouvenirs.IlmeparladeJamieetde

sonhumourfarfeluetjeluiouvrismoncœurpourqu’ilfasselaconnaissancedemonSteven.Nouseûmesdelongsintermèdesdesilence,etc’étaitparfaitaussi.Tristanavaitlesmêmesfêluresquemoi,peut-êtreencoreplusprofondes,parcequ’ilavaitperdusafemmeetsonfils.Aucunparentnedevraitjamaisavoiràvivrelaperted’unenfant,celasemblaitêtrelapiresorted’enferquisoit.–Ilfautquejevousdemande.Labaguettemagiquetatouéesurvotreindex…çavientdequellivre?–HarryPotter,répondit-ilnaturellement.–Ah.Jenelesaijamaislus.–Vousn’avezpasluHarryPotter?medemanda-t-il,l’airchagriné.Jerigolai.–Jesuisdésolée,est-cequeçavousposeunproblème?Ilmeregarda,l’aircomplètementahuri,etjediscernaidanssesyeuxunjugementincontestable.–Non,c’estjusteque…vousaveztoujoursunlivreàlamainetc’estfouquevousn’ayezjamaislu

HarryPotter.C’étaitlelivrepréférédeCharlie.Jecroisqu’ilexistedeuxlivresquetoutlemondedevraitlire,parcequ’ilsnousenseignentàpeuprèstoutcequ’onabesoindesavoirsurlavie,cesontlaBibleetHarryPotter.–Vraiment?Cesdeux-làseulement?–Ouais.C’esttout.C’esttoutcedontonabesoin.Bon,jen’aipaslulaBible,maisc’estsurlaliste

deschosesquejedoisfaire,ricana-t-il.C’estprobablementenpartiepourçaquejeratemavie,encemoment.Chaquefoisqu’ilriait,unepartiedemoirevenaitàlavie.–Moi,j’ailulaBible,maispasHarryPotter,alorsonpourraitpeut-êtres’échangerlesProfils

d’uneŒuvrerespectifs.–VousavezlulaBible?–Oui.–Enentier?–Oui.Jesoulevaimescheveuxetmetournaipourqu’ilpuissevoirlestroiscroixtatouéesderrièremon

oreillegauche.–Quandj’étaisplusjeune,mamèresortaitavecuntasdemecsqu’ellelarguaittrèsvite.Àun

moment,j’aivraimentcruqu’elleallaitsefixeravecuntypequis’appelaitJason.Jel’adorais,ilm’apportaittoujoursdescadeauxetdesbonbons.Ilétaitvraimenttrèsreligieuxetmamèrem’aditquesielleetmoinouslisionslaBible,peut-êtrequ’ilnousaimeraitetqu’ildeviendraitmonsecondpapa.Ilestmêmevenuhabitercheznouspendantunmoment.Alors,pendantdessemaines,jesuisrestéedansmachambreàlirelaBibleetunjourjesuisarrivéeencourantdanslesalonetj’aicrié«Jason!Jason!Çayest,j’ailulaBible!»Jetremblaisd’excitationparcequec’étaitvraimentcequejevoulais,vousvoyez?Jevoulaispouvoiravoirunautrepapa,mêmesilemienétaitlemeilleur.Dansmonesprit,sij’avaisunautrepapa,alorspeut-êtrequemamanseraitdenouveaumamaman,etnoncettepersonnequejenereconnaissaisplus.–Qu’est-ilarrivéàJason?Jemerembrunis.–Quandjesuisarrivéedanslesalon,jel’aivuchargersesvalisesdanslecoffredesaHonda.

Mamanaditquecen’étaitpaslebonetqu’ildevaitpartir.Jemesouviensquej’étaisfurieuse,j’aicrié,j’aipleuré.Jemedemandaispourquoiellefaisaitça.Pourquoiellegâchaittout.Maiselleestcommeça.Ellegâchetoujourstout.Tristanhaussalesépaules.–Ellenesemblepass’enêtresimaltiréeavecvous.–Exceptionfaitequejen’aipasluHarryPotter.–Votremèredevraitsortiravecunsorcierlaprochainefois.Jememisàrire.–Vouspouvezêtresûrquec’estleprochainsursaliste.Verstroisheuresdumatin,ilselevapourprendrecongéetjemeprécipitaidanslamaisonpour

allerluichercherdeuxpilespoursonlecteur.Ilhésitad’abord,puislesmitdedans.EntraversantlapelouseavecZeus,ilappuyasurlebouton«play»etsemitlecasquesurlesoreilles.Jelevistomberàgenouxetsecouvrirlevisagedesesmains.Jetombaiàgenouxmoiaussi,observantladouleurquisubmergeaitsonesprit.Quelquepart,je

regrettaideluiavoirdonnélespiles,maisenmêmetempsj’étaisheureusedel’avoirfait,parcequesaréactionprouvaitqu’ilrespiraittoujours.Parfois,cequ’ilyadeplusdifficilequandondoitvivresanslesêtresquinoussontchers,c’estde

penseràrespirer.

–C

14T R I S T A N

4avril2014Troisjoursavantl’adieu

elui-ciesttrèsbiensivousrecherchezquelquechosedesolide.C’estducuivremassif,quirésisteparfaitementàlacorrosion.C’estplussolidequel’acierinoxydableetoffretoutle

confortnécessaireàvoschersdisparus.Mamèreetmoiregardionsfixementlescercueilstandisqu’Harold,ledirecteurdufunérarium,nous

envantaitlesmérites.–C’esttrèsgentil,ditmamère,alorsquejerestaisplantélà,totalementindifférentàcequ’ildisait.–Etsivoussouhaitezquelquechosed’unpeuplusraffiné,nousavonscetautremodèle,absolument

magnifique.Haroldsecaressalabarbichetteavantdetapoterl’intérieurd’unautrecercueil.–C’estdubronzemassif,cequ’ilyadeplussolideetdeplusdurableenmatièredecercueil.Sivous

désirezaccompagnervoschersdisparusdansleurderniervoyageavecstyle,c’estexactementcequ’ilvousfaut.Vousavezaussil’optiondescercueilsenboismassif.Biensûr,ilsnesontpasaussisolidesqueceux-làmaisilsrésistentauxchocs,cequiestappréciable.Vousavezlechoixentreplusieursboistelsquemerisier,chêne,frêneouchâtaignier.Encequimeconcerne,mapréférencevaauplacagedemerisier,maisnaturellement,c’estuneaffairedegoût.–C’estungrandmalade,putain!J’avaismarmonnédansmabarbe,etseulemamèrem’entendit.Ellesedétournapourme

réprimander.–Tristan,arrête.–Ilauncercueilfavori.Fautêtretordu,putain.Jesifflaientremesdents.Haroldm’énervait,mamèrem’énervait,j’étaisfurieuxqueJamieet

Charliem’aientquitté.–Onpeutenfiniravecça?Jeregardailescercueilsvidesquicontiendraientbientôttoutcequicomptaitlepluspourmoi.Revenez-moi.Mamèrefronçalessourcilsmaiscontinuaàréglerlesdétailsquejepréféraisfairesemblant

d’ignorer.

Haroldnousconduisitdanssonbureau,où,sanssedépartirdesonsouriresinistre,ilnoussortitsonbaratinquim’agaçaitdeplusenplus.–Pourlespierrestombales,nousoffronsaussidesguirlandespourlapériodedesfêtes,desvases

pourlesfleursetdescouverturespourlesmoislesplusfroids…–Vousvousfoutezdemagueuleouquoi?J’avaismurmuré,etmamanmeposaunemainconsolatricesurl’épaule,commepourmeretenirde

m’enprendreàHarold,maisc’étaittroptard.Jen’enpouvaisplus.–Çavousplaît,ça,hein,Harold?Jemepenchaiversluienplissantlesyeux,lesdoigtscrispés.–C’estunputaindebonboulotdeproposeràdespauvresgensdanslapeinedescouverturespour

leurs«chersdisparus».Deprofiterdeleurchagrinetdeleurvulnérabilitépourlesinciteràbalancertoutleurargentdansdestrucsdemerdequineserventàrien!Unecouverture?UNECOUVERTURE?!Ilssontmorts,putain,Harold.Jemelevaid’unbondencriant.–Lesmortsn’ontpasbesoindecouvertures,parcequ’ilsn’ontpasfroid.Ilsn’ontpasbesoinde

guirlandesparcequ’ilsnefêtentpasNoël,etilsn’ontpasbesoindefleurs,parcequ’àquoibon?!Jeplaquaiviolemmentmesdeuxmainssursonbureau,faisantvolerlespapiersquis’ytrouvaient.Mamèreselevaetessayademeprendreparlebras,maisjemedégageaibrusquement.Mapoitrine

sesoulevaitets’abaissait,j’avaisdeplusenplusdemalàcontrôlermarespirationetjesentaislasauvageriequis’allumaitdansmonregard.Jepétaislesplombs.Jecraquaisdeplusenplusàmesurequeletempspassait.Jesortisprécipitammentdesonbureauetallaim’appuyercontrelemurleplusproche.J’entendis

mamanquis’excusaitauprèsd’Harold.Jeserrailespoingsetmemisàcognercontrelemurquimesoutenait.Jecognaiencoreetencore.Alorsquemesjointuresrougissaientetquemoncœurdevenaitfroid,laréalitésefitjourdansmatête.Ilsn’étaientpluslà.Ilsn’étaientpluslà.Mamèresortitdelapièceetsetintdevantmoi,lesyeuxemplisdelarmes.–Tuasprislacouverture?luidemandai-je,sarcastique.–Tristan.L’immensitédesonchagrinétaitperceptiblesousladouceurdesonmurmure.–Sioui,j’espèrequetuenasprisunevertepourCharlieetuneviolettepourJamie.C’étaientleurs

couleurspréférées…Jesecouailatête,jenevoulaisplusparler.Jenevoulaisplusquemamanessaiedemeconsoler.Je

nevoulaisplusrespirer.C’étaitlapremièrefoisquejesentaislaréalitédeleurmort.Lapremièrefoisquejeréalisaisque

danstroisjoursjedevraisdireadieuaumondequiétaitlemien.Monâmeétaitenflammesetj’enressentaislabrûluredanstoutmonêtre.Jesecouailatêtesansarrêtetmismesmainssurmabouchepourcouvrirmeshurlementsdechagrin.Ilsétaientpartis.Ilsétaientpartis.Revenez-moi.

***

–CHARLIE!Jemeredressaidansmonlitenhurlant.Ilfaisaitnuitnoireetmesdrapsétaienttrempésdesueur.

Unebriselégèreentraitparmafenêtreetj’essayaidesortirdececauchemarquiétaitencoreplusréelqued’habitude.Mescauchemarsétaientmessouvenirsquivenaientmehanter.Jevislalumières’allumerenface,chezElizabeth.Elles’approchadelafenêtreetregardadansma

direction.Sansallumer,jem’assisauborddulit,lecorpsbrûlant.Lalumièreinondaitsonvisageetjeregardaibougerseslèvres.–Toutvabien?Lesbrascroiséssursapoitrine,elleétaittrèsbelle,bonsang,etçam’énervait.Çam’embêtaitaussiqu’ellesoitprobablementréveilléeparmescrispresquetouteslesnuits.J’allai

verslafenêtre,lesyeuxencorechargésdemaculpabilitéden’avoirpasétélàpourJamieetCharlie.–Retournezdormir.–Ok.Maiselleneretournapasdanssonlit.Elles’assitsurlereborddelafenêtreetjemepenchaiparla

mienne.Nousnousregardâmesjusqu’àcequelesbattementsdemoncœurralentissentetqu’ellefermeprogressivementlesyeuxdesoncôté.Jelaremerciaisilencieusementdenepasmelaisserseul.

–L

15E L I Z A B E T H

ebruitcourtquetutetaperaisunconnard,meditFayeautéléphonequelquesjoursaprèsquej’avaistenucompagnieàTristanàlasuitedesoncauchemar.

Jeneluiavaispasreparlédepuis,maisjen’arrêtaispasdepenseràlui.–Ohbonsang,cen’estpasvrai?–Non,maisceseraitplusmarrantquelesjérémiadesdeTannerausujetd’unmecquicoupeton

herbe,alorsquejemerappelletrèsbient’avoirproposélesservicesd’uncertainEdpourtaillertesbuissons.Non,mais,envrai,tuvasbien?Est-cequejedevraism’inquiéter,commeTanner?–Jevaisbien.–Parcequecemec-là,ceTristan,c’estleroidescons,Liz.L’inquiétudequiperçaitdanssavoixàchaquemotqu’elleprononçaitmerendaittriste.Ça

m’ennuyaitqu’ellesefassedusoucipourmoi.–C’estquelqu’unavecquijepeuxparler.DeSteven.Jepeuxenparleraveclui.–Tupeuxm’enparler,àmoi,aussi.–Oui,jesais.Maiscen’estpaslamêmechose.Tristanaperdusafemmeetsonfils.Fayegardalesilenceunmoment.–Jel’ignorais.–Jedoutequequiconquelesache.Lesgenslejugentprincipalementsursonapparence,jepense.–Écoute,Liz.Jesaisquecequejevaistedirenevapasteplaire,maisparfoisl‘amitiéimpliquela

franchise,mêmesilameilleureamieenquestionneveutpasl’entendre.C’esttriste,biensûr,cequetumedisdesafamille.Maisn’empêche,commentsavoirsionpeutluifaireconfiance?Ets’ilavaitinventétoutecettehistoire?–Quoi?Maisbiensûrquenon!–Commenttulesais?Parcequesonregardestaussihantéquelemien.–Arrêtedet’inquiéterpourmoi,Faye,s’ilteplaît.–Machérie…J’entendislesoupirdeFayedansletéléphone.L’espaced’uninstant,jemedemandaisijen’allais

pasluiraccrocheraunez,unechosequejen’auraisjamaisfaiteauparavant.–Iln’yaquequelquessemainesquetuesrevenueenville,etjesaisquetusouffres.Maiscemec-là,

ceTristan,iln’estpasbonpourtoi.C’estundingue.Etjecroisquetuasbesoindestabilitédanstavie.Tun’asjamaispenséàallervoirunpsy,ouuntrucdanslegenre?

–Non.–Pourquoi?Parcequelespsysétaientcensésvousaideràallerdel’avant,etjustementjenevoulaispasallerde

l’avant.Moi,jen’avaisqu’uneenvie,aucontraire,c’étaitderevenirenarrière.–Écoute,ilfautquej’yaille,là.Onserappelleunpeuplustard,ok?–Liz…–Salut,Faye.Jet’aime.Etj’étaissincère,mêmesi,làtoutdesuite,jenel’appréciaisquemoyennement.–Moiaussi.Aprèsavoirraccroché,jem’approchaidelafenêtreàl’avantdelamaisonetjeregardaitomberla

nuit.Unoragesepréparait.Unegrandepartiedemoiétaittoutexcitéeàl’idéequ’ilpleuve,parcequelapluiesignifiaitquel’herbepousseraitplusviteetquedoncunTristanbriséreviendraitetsetiendraitlà,enfaced’uneLizbrisée.

***

Samedisoir,j’étaisaucombledubonheur,assiseentrainderegarderTristancouperl’herbe.Sousleporchedevantlamaison,aveclaboîtedemétalenformedecœurdemaman,jeparcouraistoutescesphrasesquej’avaisdéjàluesunmilliondefois.QuandlavoituredeTannersegaradevantchezmoi,jerangeaileslettresdanslaboîtequejefisglisserdansuncoinduporche.Unétrangesentimentdemalaisem’envahitquandjepensaiqueTannerallaitvoirTristantondrelapelouse.Ilcoupasonmoteuretsortitd’unbonddesavoiture,jemelevaienluifaisantunpetitsourire

crispé.–Qu’est-cequimevautl’honneurdecettevisite?SonregardsefixainstantanémentsurTristanetilfronçalessourcils.–Jefaisaisjusteuntourenvoitureaprèsleboulotetj’aipenséqu’avecEmmaettoionpourrait

allerdîner,ouquelquechose.–J’aidéjàcommandédespizzasetEmmaestdanslamaison,elleregardeLaReinedesneigespour

ladeuxièmefois.Ils’approchasanssedérider.–Jen’aipasl’impressionquel’herbeavaittellementbesoind’êtretondue.–Tanner!–Etnemedispasquetulepaiesencash,Liz.Ildépenseprobablementl’argentpours’acheterdela

drogue,oujenesaisquoi.–Nesoispasridicule.Ilhaussaunsourcil.–Ridicule?Jesuisréaliste,c’esttout.Nousnesavonspratiquementriendecetype,àpartqu’il

travailleaveccedingued’Henson.Etpuis,regarde-le,ilatoutàfaitunetêtedepsychopatheoudetueurensérie,dugenreHitler.Çafaitflipper.–ÉcouteTanner,situveuxbienarrêterdediredesconneries,tupeuxentreretmangerunboutde

pizzaavecnous.Sinon,onseverrauneautrefois.Ilsecoualatête.–Jevaisfaireunsautàl’intérieurpourdirebonjouràEmma,puisjedébarrasseraileplancher.Ilentra,lesmainsenfoncéesdanslespochesdesonjean,etjepoussaiunsoupir.Enressortant,il

megratifiad’unsourireméfiant.

–Tuasquelquechosedechangé,Liz.Jenesauraispasdirequoiexactement,maistuesbizarredepuisquetuesrevenue.J’ail’impressiondeneplusteconnaître.C’estpeut-êtrequetunem’asjamaisconnuevraiment.–Onenreparleuneautrefois,d’accord?Ilfitunsignedetêteetretournaverssavoiture.–Hé!cria-t-ilendirectiondeTristan.Celui-ciseretournaetleregardaenplissantlesyeux.–Vousenavezoubliéunboutsurlagauche.TristanbattitdespaupièresetretournaàsontravailalorsqueTanners’éloignaitdanssavoiture.Aprèsavoirfini,ilvintversleporcheetmefitunpetitsouriresansjoie.–Elizabeth?–Oui?–Est-cequejepeux…Ils’arrêtaenbafouillantetseraclalagorgeensegrattantlabarbe,puisilfitunpasversmoi.Je

regardailasueurquiperlaitsurlalignedesescheveuxavantdecoulersursonfront,jemouraisd’enviedel’essuyer.–Est-cequevouspouvezquoi?Jemurmurai,etmonregards’attardaplusqu’ilnel’auraitfallusurseslèvres.Ilavançaunpeuplusprès,cequieutpoureffetdefaireaccélérerlesbattementsdemoncœur.

J’arrêtaiderespireretmecontentaideleregarderfixement.J’inclinailégèrementlatête,tandisquesesyeuxbrunssemblaientrivéssurmabouchedelamêmefaçonquelesmienssurlasienne.–Est-cequejepeux…murmura-t-il.–Est-cequevouspouvez…–Est-cequevouspensez…–Est-cequejepense…Ilplongeasonregarddanslemien.Lesbattementsdemoncœurralentirentets’affolèrentenmême

temps.–Est-cequevouspensezquejepourraisutiliservotredouche?Jen’aiplusd’eauchaude.J’acquiesçaid’unsignedetêteenlaissantéchapperunpetitsoupir.–Oui.Unedouche.Ouais,biensûr.Ilsouritetmeremercia.–VouspouvezemprunterdesaffairesdeSteven,çavouséviteraderetournerchezvous.–Vousn’êtespasobligéedefaireça.–Çamefaitplaisir.Jehochailatête.–Çamefaitplaisir.Nousentrâmesetj’allaidansmachambrechercherunt-shirtblancetunpantalondesurvêtement

pourTristan.Puisjesortisdesserviettesdetoilette.–Voilà.Ilyadushampooingetdusavondansladouche.Jesuisdésolée,maisleparfumvous

semblerapeut-êtreunpeuféminin.Ilsemitàrire.–Ceseratoujoursmieuxquecequejesensencemoment.C’étaitlapremièrefoisquejel’entendaisrire.C’étaittrèsagréable.–Ouais,bon,voustrouvereztoutcequ’ilvousfautsouslelavabo.Jesuisàcôté.–Merci.

–Jevousenprie.Ilsemitàsemordillerl’intérieurdelajoueethochalatêteavantdes’enfermerdanslasallede

bains.JepoussaiunsoupirenallantmettreEmmaaulitpourm’occuperjusqu’àcequ’ilaitfini.

***

Enrepassantdanslecouloirverslasalledebains,jem’arrêtaiuninstantdevantlaporteouverte.Tristansetenaitdevantlelavabo,vêtuseulementdupantalondesurvêtementquejeluiavaisdonné.Ilsepassalesmainsdansseslongscheveuxhumidesqu’ilenroulaenunesortedechignonsursa

tête.Ilpassaunrasoirsursalèvresupérieurecequimefitsursauter.–Vousvousrasez?Ilarrêtasonmouvementetmejetauncoupd’œilavantdefairedisparaîtresamoustache.Puisil

taillasabarbetellementcourtqu’elledevintpresqueinvisible.–Vousvousêtesrasé.Ensoupirant,jecontemplaiunhommetotalementdifférentdecequ’ilétaitquelquesminutesplus

tôt.Seslèvresavaientl’airpluscharnues,sesyeuxplusbrillants.Ildétournaleregardpourobserversonvisage,glabreàprésent,danslemiroir.–Jen’avaispasenviederessembleràunserialkiller,etencoremoinsàHitler.Monestomacsenoua.–VousavezentenducequedisaitTanner.Ilneréponditpas.–VousneressembliezpasdutoutàHitler.J’avaisparléd’unevoixdouce,cequilefitseretourneretremarquerquejesuivaischacundeses

mouvementslabouchegrandeouverte.Faisantmonpossiblepourrassemblermesesprits,jerepris:–Saremarquen’avaitvraimentpasdesens,onsaitbienqu’Hitleravaitunepetitemoustache

commeça(jeposaimonindexsousmonnez)etvousvousaviezplutôt…(jepassailesmainsautourdemonmenton)unebarbegenrebûcheron.Tannervoulaitseulement…jenesaispas…semontrerprotecteuravecmoi,àsafaçon.Ilestunpeucommemongrandfrère.Maisilaeutortdedireceschoses.Etiladépassélesbornes.Sonexpressionétaitimpénétrabletandisquesesyeuxrecherchaientlesmiens.Jen’arrivaispasà

détachermonregarddecevisageàl’ossaturecompacte.Ilramassalet-shirtsurlatablettedulavaboetl’enfila,avantdepasserdevantmoienfrôlantmonépaule.–Encoremerci.–C’estquandvousvoulez.–C’estdifficile?Demevoirportersesvêtements?–Oui.Maisenmêmetemps,çamedonneenviedevousprendredansmesbras,parcequeceserait

commedeleprendredansmesbras,lui.–C’estbizarre.Ilsouritd’unairléger.–Jesuisbizarre.Jenem’yattendaispas,maisquandsesbrasserefermèrentautourdemoi,jemelaissaiallercontre

lui.Cequiétaitétonnant,c’estquejenemesentispasdutouttristeàcemoment-là.Ilyavaitquelquechosedanslafaçondontilmecaressaitdoucementledosetdontilposadélicatementsonmentonsurmatêtequim’apportaunsentimentdepaixquejen’avaispasressentidepuisfortlongtemps.Jemesentaiségoïstedem’accrocheràluicommeça,parcequejen’étaispasprêteàlaissers’exprimer

cettesensationden’êtrepasseule.PendantcesquelquesinstantsoùTristanmetintdanssesbras,monespritoubliaàquelpointjemesentaisseule.Pendantcesquelquesinstantsdepaix,jetrouvaileréconfortquim’avaitmanqué.Jenemerendiscomptequejepleuraisquelorsquejesentissespoucespassersousmesyeuxpour

essuyermeslarmes.Nousétionsplusprochesl’undel’autre,mesmainss’agrippaientàsont-shirt,sesmainsm’attiraientcontrelui.Quandseslèvress’entrouvrirent,lesmiennesfirentdemêmeetnousrespirâmesl’uncontrel’autre.Quandilfermalesyeux,jebaissailespaupières,etnousrestâmessilencieuxensemble.Jenesaispasexactementquiposaseslèvressurcellesdel’autreenpremier,maisnousleslaissâmessejoindreensemble.Nousnenousembrassionspas,maisnousgardionsnoslèvresjointes,ensemble,échangeantnossouffles,noussoutenantl’unl’autrepournousempêcherdetomberdansnosténèbresrespectives.Tristaninspirait,moij’expirais.J’eusenviedel’embrasser.–Monchauffe-eaun’estpasenpanne,dit-ildoucement.–C’estvrai?–C’estvrai.J’eusdenouveauenviedel’embrasser.Jeplongeaidanssonregardombrageuxetj’yvisuneétincelledevie.Lesbattementsdemoncœur

s’accélérèrenttandisquejem’accrochaisàlui,jen’avaispasenviedelelâcher.–Jeferaismieuxdepartir,dit-il.–Vousferiezmieuxdepartir.Jemedisencoreunefoisquej’allaisl’embrasser.–Àmoinsquevousnerestiez.–Àmoinsquejereste.–Mameilleureamiem’aditquejedevraisutiliserlesexecommemoyendetournerlapage,après

avoirperduSteven.Jesoupiraicontreseslèvres.–Maisjenesuispasencoreprêteàoublier.Jenesuispasprêteàtournerlapage.Maisj’aienviede

ça.J’aienviequevoussoyezlàavecmoi,parcequeçam’aide.Çam’aideàmesouvenirdecequeçafaisaitd’êtredésirée,c’estjusteque…Jebaissailatête,presquegênéeparmespropresparoles.–Çamemanqued’avoirquelqu’unquiprendsoindemoi.Tristanserapprochaencore,baissalavoixeteffleuramonoreilledeseslèvres.–Jevousaiderai.Jevousaideraiàvousaccrocheràlui.Jevousaideraiàvoussouvenir.Je

prendraisoindevous.–Nousallonsnousservirl’undel’autrepournoussouvenird’eux?–Seulementsic’estcequevousvoulez.–Celasembleêtreuneidéeterrible,maisquiadusens.–Ilyatoujoursenmoicemanqueimmense,Jamiememanquetouslesjours.Etquandjevoustiens

dansmesbras(salanguefrôladélicatementmalèvreinférieure),çam’aideàmerappelerquandjelatenaisdansmesbras.–Quandjesenslesbattementsdevotrecœur,çamerappellelesbattementsdesoncœur.–Quandjepassemesdoigtsdansvoscheveux(ilemmêlasesdoigtsdansmesbouclesblondes,me

faisantpousserunpetitcriétouffé),çam’aideàmesouvenird’elle.–Quandjesensvotrepeaucontremapeau(jeremontailentementsont-shirt),jemesouviensdelui.

J’inclinailatêtesurlagaucheetétudiailestraitsdesonvisage.Laligneaiguëdesamâchoire,lesridesminusculesaucoindesesyeux.Sarespirationallaitetvenait.Toutlemondeenvilleétaitpersuadéqu’ilcouraittoutletempspouréchapperàsonpassé,maisc’étaittrèsloindelavérité.Enfait,ilessayaitdes’yraccrochertouslesjours.Iln’avaitjamaiseul’intentiondedevenirunvraifuyard.Sicelaavaitétélecas,sesyeuxn’auraientpasexpriméunetelledouleur.–Faitessemblantavecmoipendantunpetitmoment.J’effleurailentementseslèvresdesmiennes.–Aidez-moiàmesouvenirdeluicesoir.Ilécrasaseslèvressurlesmiennes,lesyeuxdilatés.Enposantlamaindroitesurmesreins,il

m’obligeaàprojetermoncorpscontrelesien.Jesentissonérectioncontrel’intérieurdemacuisseetjecommençaiàfrotterlentementmoncorpscontrelesien.Oui.Nousreculâmesjusqu’aumurleplusproche.Sonpoinggaucheseserraetatterritcontrelemurau-dessusdematête.Sessourcilsserapprochèrentetunprofondsoupirlesecoua.–Nousnedevrionspas…Oui.Cettefois,j’entrouvrisleslèvresetjemordillaidoucementsalèvreinférieuretoutenpassantla

mainsurletissudesonsurvêtement.Jepassaimonpouceautourdelapointedesonmembreérigé.Oui,oui.Ilémitungrognementsourdetresserrasaprisedansmondos.Jeregardaiintensémentsalanguepointerlentemententreseslèvrespourvenircourirsurmoncou,mefaisantfrissonnerintérieurement.Encore.Samainglissasousmarobe,sacaressesefitplusprécisesurl’intérieurdemacuisse,etquandil

passalesdoigtssurmaculottetrempée,lesbattementsdemoncœurmontèrentenflèche.Oui,oui,oui…Jepoussaiungémissementquandilécartaletissudemaculottepourglisserundoigtenmoi.Nosbouchess’écrasèrentl’unecontrel’autreetilmurmuraunnom,maisjenesuispassûrequece

fûtlemien.J’enmurmuraiunenréponse,pascertainequecesoitlesien.Ilmeprenaittoutenm’embrassantavecfougue,explorantdesalanguechaquecentimètredelamienne.Ilglissaundeuxièmedoigtprofondémentenmoitoutendessinantdesonpoucedescerclessurmonclitoris.–Seigneur,tuessibonne…Ilgrognaensentantcommej’étaisserrée,commej’étaismouillée…enmesentant.Jeglissailamaindanssonboxeretjecommençaiàlecaresserdehautenbas,enserrant

délicatementetenécoutantsesgrognementsdeplaisir.–Parfait,bégaya-t-il,lesyeuxfermés,sarespirationdevenantdeplusenpluscourte.–C’estparfait,bordel.C’étaitmal.Maisc’étaittellementbon.Lemouvementdemamainsefaisaitdeplusenplusrapideenmêmetempsquesesdoigts

accéléraientleurcadence.Noushaletionstouslesdeuxaumêmerythme,nousnousperdions,nousnoustrouvions,nousperdionsnosêtresaimés,nousretrouvionsnosêtresaimés.Surlemoment,jel’aimaisparcequej’avaisl’impressiond’aimerSteven.Surlemoment,jeledétestaisparcequecen’étaitriendeplusqu’unmensonge.Maisjenepouvaispasarrêterdelecaresser.Jenepouvaispasm’empêcherd’avoirbesoindelui.Jenepouvaispasm’empêcherdeledésirer.Luietmoiensemble,c’étaitunetrèsmauvaiseidée.Nousétionsinstablestouslesdeux,nousétions

démolistouslesdeuxetiln’étaitpasquestiondelenier.Lui,c’étaitletonnerreetmoij’étaisl’éclair,etnousétionssurlepointdedéclencherunetempête.

–Maman,ditunepetitevoixderrièremoi.Jem’écartaid’unbonddeTristan,sesdoigtssortirentdemoi.Enpleineconfusion,jelissaimarobe

pourlaremettreenplace.Enregardantauboutducouloir,jevisEmmaquibâillait,tenantBubbadanssamain.–Hé,monbébé,qu’est-cequit’arrive?Jemeprécipitaiverselle.–Jen’arrivepasàdormir.TuveuxbienvenirtecoucheravecmoietBubba?–Biensûr.J’arrivetoutdesuite,d’accord?Ellefitouidelatêteetretournadanssachambreentraînantlespieds.Quandjemeretournaivers

Tristan,jelusdelaculpabilitédanssesyeuxtandisqu’ilrajustaitsonpantalon.–Jeferaismieuxderentrer,murmura-t-il.J’acquiesçai.–Tuferaismieuxderentrer.

O

16T R I S T A N

nauraitdûs’entenirlàaprèscefameuxsoir.Onauraitdûserendrecompteàquelpointc’étaitunemauvaiseidéedeseservirl’undel’autrepoursesouvenirdeStevenetJamie.Nousétions

desbombesàretardementl’unpourl’autre,etnousétionsprogramméspourexploser.Maisons’enfichait.Ellepassaitpresquetouslesjourspourm’embrasser.Presquetouslesjours,jeluirendaissonbaiser.EllemeditquelleétaitlacouleurpréféréedeSteven.Levert.JeluidisquelétaitleplatpréférédeJamie.Lespâtes.Certainssoirs,jesortaisparlafenêtredemachambrepourentrerdirectementdanslasienne.

D’autressoirs,c’étaitellequivenaitseglisserdansmonlit.Quandjegrimpaisdanssonlit,ellenerepoussaitjamaislesdraps.Ellemelaissaitàpeinem’allongeràlaplacedeStevendanslelit.Jelecomprenaisplusquequiconqueauraitpul’imaginer.Ellemedéshabillaitetfaisaitl’amouravecsonpassé.Jelapénétraisetfaisaisl’amouràmesfantômes.Cen’étaitpasbien,etpourtantquelquepartcelaavaitdusens.Sonâmeportaitlescicatricesdesesblessures,lamienneétaitréduiteencendres.Maislorsquenousétionsensemble,ladouleurétaitunpeumoinsvive.Lorsquenousétions

ensemble,c’étaitmoinsdifficiled’affronterlepassé.Lorsquenousétionsensemble,iln’yavaitpasunesecondeoùjemesentaisseul.

***

Ilyavaitdestasdejoursoùçaallait.Ilyavaitdesmassesdefoisoùladouleurétaitjustetapieaufonddemoi,maisnemetordaitpaslestripes.Maisilyavaitaussilesjoursdesgrandssouvenirs.L’anniversairedeJamieenétaitun.C’étaitl’anniversairedeJamieetcettenuit-là,c’étaitdur.Lesdémonsdupasséquiétaientenfouisdanslesprofondeursdemonâmesortaientsubrepticement.

Elizabetharrivadansmachambre.J’auraisdûlarepousser.J’auraisdûlaisserlesténèbresm’engloutir.Maisjenepeuxpaslalaisserseule.Deséclairsoccasionnelsdetendresseetd’attentionpassaiententrenousalorsquesoncorps

reposaitsouslemien.Sonregardmebouleversa,commeillefaisaittoujours.Sescheveux

retombaientsurmonoreiller.–Tuessuperbe.Jeluipassailamainautourducouetlasoulevaipourpermettreàsabouchedetrouvermeslèvres.Cettenuit-là,elleétaitmonextase.Meshallucinations.J’adoraislegoûtdefraiseduglossqu’elleavaitmissurseslèvres.Soncorpsnudissimulésouslemien,ellesecambraalorsquej’exploraissoncoudemeslèvres.–Sais-tuquetuasdesyeuxmagnifiques?Jemeredressaienlamaintenantsousmoi.Ellesouritdenouveau.Çaaussi,c’estbeau.Jeparcourussescourbesduboutdesdoigts,en

contemplantchaquecentimètrecarrédesoncorps.–Ilssontmarron,sansplus.Ellesepassalesdoigtsdanslescheveux.Ellesetrompait.Ilsétaientplusqueça,etjeleremarquais

unpeupluschaquenuitquandjelatenaiscontremoi.Sijelesregardaisavecattention,jevoyaislespaillettesd’orquiflottaientdansleuriris.–Ilssonttrèsbeaux.Toutenelleétaitbeau.Jepassailalanguesursestétonsdurcis.Ellefrissonna.Sadépendanceàmacaressesuintaitde

touteslesfibresdesonêtrealorsqu’ellemesuppliaitd’explorersespeurslesplusprofondesetsesgoûtslesplusdoux.Jeglissailamaindanssondosetlasoulevai,sibienquenousétionsassisl’unetl’autredansl’obscuritédemachambre.Toutenplongeantdanssesyeuxmagnifiques,j’écartaisesjambesetlapositionnaicontremoi.D’unsignedetête,ellemedonnalapermissiondefaireexactementcequ’elleétaitvenuechercherenvenantchezmoi.J’attrapaiunpréservatifsurmatabledenuitetl’enfilai.–Commentveux-tulefaire?–Hein?Meslèvresposéessurlessiennes,jemurmurai,l’emplissantdemonsouffle.–Jepeuxêtrebrutal.Jepeuxêtredélicat.Jepeuxtefairecrier.Jepeuxtefairepleurer.Jepeuxte

baisersiviolemmentquetunepourrasplusbouger.Jepeuxtebaisersilentementquetupenserasquejesuisamoureuxdetoi.Alors,dis-moicequetuveux.C’esttoiquidécides.Duboutdesdoigts,jedessinaisdespetitscerclessursesreins.J’avaisbesoinqu’elleprennele

contrôle.Qu’ellemèneladanse,parcequej’étaisentraindeperdrelecontactaveclaréalité.–Tuesunparfaitgentleman,hein?Ellesemblaitnerveuse.Jehaussaiunsourcil.Ensoupirant,elleévitamonregard.–Lentetdélicat…commesitum’aimais,murmura-t-elle,nevoulantpasparaîtretropdésespérée.Jeneleluidispas,maisc’étaitexactementcedontj’avaisenvie.C’estexactementcommeçaquej’auraisvouluaimerJamielejourdesonanniversaire.BonDieu,j’avaislatêteenvrac.Lepluseffrayant,c’étaitquelespenséesd’Elizabethcorrespondaientpresqueàl’identiqueaux

miennes.Commentdeuxpersonnes,aussibriséesquenous,trouvaient-elleslesmorceauxéparpillésl’unede

l’autre?Jelapénétrai,lentementaudébut,observantlesréactionsdesoncorps.Sesyeuxsefermèrentà

demiquandjem’enfonçaiplusprofondément,seslèvress’entrouvrirent,laissantéchapperungémissementténu.Lorsquejepassaimalanguesursalèvreinférieure,jememisàplaner,enabsorbanttoutsonarôme.

J’avaislesmainsquitremblaient,maisjelescalmaienmeconcentrantsursesyeux.Elleretintsarespirationenposantbrièvementunemainsursoncœur.Sesyeuxrivésauxmiens,nousnousregardâmesfixementcommesic’étaitladernièrefois,c’étaitcommesinousétionstousdeuxterrifiésàl’idéedeperdrecemomentfugacederéconfort.Est-cequec’étaitluiqu’ellevoyaitquandellemeregardait?Serappelait-ellesesyeux?Jepouvaissentirquesoncœurbattaitaussifortquelemien,aussiintensément.–Est-cequejepeuxrestertoutelanuit?murmura-t-ellealorsquejesoulevaissescuissespour

l’adossercontrelatêtedelit.–Biensûr.Jesoupiraienpassantlalanguesursonoreille,enmalaxantsesseins.Ceseraitmieuxqu’ellene

restepastoutelanuit.Pourtant,j’avaisenviequ’ellelefasse.J’étaissiterrifiéàl’idéederesterseulavecmespenséesquelaréponseétaitsortiedemeslèvrescommeunesupplique.–Onpeutfairesemblantjusqu’aumatin.Ellenedevraitpasrester.Qu’est-cequetufais?Moncerveaumefaisaitlaleçon.Plusfort.Nousenvoulionsdeplusenplus,maintenant.Lesyeuxrivésl’unsurl’autresansinterruption,nous

bougionsleshanchesencadence,ellepoussaitverslehautetjepressaisverslebas.–Oh,monDieu.Ellemarmonnait,lesoufflecourt.Lesbattementsdenoscœurss’accélérèrentalorsquenosdeux

corpsn’enfaisaientplusqu’un.J’allaisetvenaisenellequisecontractaitets’arc-boutaitpourm’inciteràallerplusloin.–Steven…murmura-t-elle,maisçam’étaitégal.–Jams…Ellen’yprêtapasattention.Nousétionscomplètementdéments,putain.Plusprofond.Jeluitirailescheveuxetelleenlaçasesdoigtsaveclesmiens.Nousdevenionsdeplus

enplusviolents,deplusenplussauvages,deplusenplusrebelles.–Putain!Jesoupirai.J’étaistellementbienentresesjambes,j’adoraisvoirlasueurperlersursoncorps.

C’étaitbond’êtreenelle,jemesentaisensécurité.Plusvite.JevoulaissentirElizabethtoutentière.J’avaisenviedem’enfoncerenellesi

profondémentqu’ellen’oublieraitjamaislafaçondontj’avaissuspendularéalité.Jevoulaislabaisercommesielleétaitmonamouretquej’étaislesien.Jesoulevaisajambedroiteetlaposaisurmonépaule.Jelalaissaimesentirtotalementetelleme

ditdeluifairel’amourplusfort.Est-cequ’elleserendaitcomptedecequ’elleavaitdit?Avait-ellevraimentditamour?Jesavaisquenousnousétionsmisd’accordpourça,maisenentendantcesmotsdesabouche,jemedéconcentraiunmoment.Jen’étaispaslui.Ellen’étaitpaselle.MaisbonDieu,cequec’étaitbondesementiràsoi-même.Elleétaithorsd’haleine,etj’aimaislafaçondontsatêteretombaitsurlatêtedelit.J’aimaisaussi

sentirsesongless’enfoncerdansmapeaucommesiellenevoulaitplusjamaismelâcher.Puisellebattitdespaupièresetquandellelesrouvrit,sesyeuxétaientpleinsdelarmesretenues.Pourlibérerlatensionqueceteffortluidemandait,elleprituneinspiration.

Pluslentement.Ellemedemandaencoreunefoissiellepouvaitvraimentpasserlanuitavecmoi.Ellecraignaitprobablementquejelametteàlaporteaprès,cequilareplongeraitbrutalementdanslaréalitédesasolitude.Etdelamienne.Lacraintedurejetselisaitdanssesyeux.Maisjeluiavaispromisquejeneleferaispas.Jelevoyaisclairementdanssesyeuxmarron:elledétestaitseretrouverseuleavecsespensées.Nousavionscelaencommun.Plusdoucement.Nousavionsbeaucoupdechosesencommun.Jelareposaisurlematelastoutenrestantenellemaisenralentissantmesmouvements.Deslarmes

coulèrentsursesjoues.–Tuveuxquej’arrête?–Non,jet’enprie.Ellesecoualatêteenenfonçantsesdoigtsplusprofondémentdansmondos,commepouressayer

deseraccrocheràquelquechosequin’existaitpas.Cecin’estriendeplusqu’unrêve.–Nousrêvons,Elizabeth.Nousrêvons.Cen’estpasréel.Ellepoussaavecseshanches.–Non.Continue.J’essuyaiseslarmes,maisjenecontinuaipas.C’étaituneerreur.Elleétaitbrisée.J’étaisbrisé.Jemeretiraidesachaleuretm’assissurleborddulit.Jem’agrippaidesdeuxmainsauborddu

matelas.Lesdrapsseplissaientsouschacundesesmouvements.Elles’assitdel’autrecôtédulitenagrippantdesdeuxmainsleborddumatelas.Nousnoustournionsledos,maisj’auraispujurerquejesentaistoujourslesbattementsdesoncœur.–Qu’est-cequiclochecheznous?Jememassailestempesduboutdesdoigtsensoupirant.–Tout.–Est-cequ’aujourd’huiétaitunedateimportante?Jehochailatêtequandbienmêmeellenepouvaitpaslevoir.–L’anniversairedeJamie.Ellesemitàrire.Jemeretournaietjevisqu’elleessuyaitdeslarmes.–C’estcequejepensais.Elleseleva,enfilasaculotteetsonsoutien-gorge.–Commenttulesavais?Ellevintversmoietseplaçaentremesjambes.Ellescrutamonregardetpassalesdoigtsdansma

chevelurerebelle.Elleposalesmainssurmapoitrinepoursentirmoncœurquibattaitrapidement.Elleposaleslèvressurlesmiennes,sansm’embrasser,maispoursentirmonsouffle.–J’aivraimentsentiàquelpointelletemanquait.Danstonregardombrageux,j’aivuàquelpoint

tuétaisdéçuquejenesoispaselle.–Elizabeth…Jemesentaiscoupable.Ellesecoualatêteets’écartademoi.–Cen’estrien.

Elleramassasont-shirtetl’enfilarapidement.Elleremitsonshortdepyjamaetallaverslafenêtrepoursortir.–Jesupposequetuasvu,toiaussi,àquelpointj’étaisdéçuequetunesoispaslui.–Nousferionsprobablementmieuxd’arrêterça.Elletraversapourallerverssafenêtre.Elleremontasescheveuxenunequeuedechevalen

souriant.–Oui,probablement.Ellerentrachezelleparlafenêtreetmefitunpetitsourirenarquois.–Maisnousn’allonsprobablementpaslefaire.Parcequejecroisquenoussommestouslesdeux

unpeutropaccroaupassé.Àplus.Jemelaissairetombersurmonlitengrognant,jesavaisqu’elleavaitraison.

–A

17E L I Z A B E T H

lors,commeça,tusorsavecceTristanCole,hein?C’étaitMarybethpendantlaréunionduclubdulivre.Jehaussaiunsourcilenserrantdans

mesmainsLesQuatreFillesduDocteurMarch.–Quoi?–Oh,chérie,cen’estpaslapeined’êtregênée.Toutlemondedanslequartiervousavustraîner

ensemble.Etnet’enfaispas,tupeuxtoutnousdire.Riennesortd’ici,promitSusan.Tuparles.–Ilvientjustepourtondremapelouse.Nousnousconnaissonsàpeine.–C’estpourçaquejevousaivuesortirparlafenêtredesachambre,àuneheuredumatinl’autre

nuit?Parcequ’iltondaitvotrepelouse?C’étaitunefemmeàquijen’avaisjamaisparlé.–Excusez-moi,vousêtesqui?–Oh,jem’appelleDana.Jesuisnouvelledanslequartier.J’eusunmalfouànepasleverlesyeuxauciel.Aucundoute,elleyseraparfaitementàsaplace.–Alors,c’estvrai?Tusortaisdechezlui,parlafenêtre?J’aiditàDanaquejen’ycroyaispas,

parcequetuviensjustedeperdretonmarietceseraituneinsulteàsamémoiredetemettresitôtavecunautrehomme,expliquaMarybeth.Ceseraitcommeunegifledanslevisagedevotremariage.Unpeucommesivosvœuxétaientécritsdanslesableetnondanstoncœur.Monestomacsenoua.–Etsinousparlionsduroman,vousnecroyezpas?Maisellescontinuèrentàmeposerdesquestions.Desquestionsauxquellesjen’avaispasde

réponses.Desquestionsauxquellesjenevoulaispasrépondre.Lasoirées’éternisaetonauraitditqu’ellepassaitauralenti.Quandellearrivaàsafin,jen’auraispaspuêtreplusheureuse.–Allez,aurevoir!SusannousfitunsignedelamainlorsquejequittailamaisonavecEmma.–N’oubliepas,pourdansquinzejoursilfautavoirluCinquantenuancesdeGrey.Etenprenantdes

notes!Jefisaurevoirdelamainàtoutlemonde.Àlafindelasoirée,nousn’avionspasditunmotdes

QuatreFillesduDocteurMarch,maisjem’étaissentieterriblementrabaisséeparcesfemmes.

***

Le23août.Pourlaplupartdesgens,c’étaitjusteunedate,maispourmoic’étaitplusqueça.C’étaitl’anniversairedeSteven.Undesmomentsimportants.J’étaiscenséeallermieuxdurantcesmoments-là.C’étaientlesmomentsdemoindreimportancequi

étaientcensésmefaireleplussouffrir.Jem’adossaicontrel’arbredanslejardin,àl’arrièredelamaison,etregardailecielensoleilléau-

dessusdematête.EmmajouaitavecZeusdanslapetitepiscineenplastiquequejeluiavaisachetée,etTristanétaitoccupédevantsonabridejardinàfabriquerunetabledesalleàmanger.Venuedenullepart,uneplumeblanchevoletadevantmoi.Unetoutepetiteplumequi,jenesais

comment,vintpiquermonâme.Unsentimentaccablantdepertemesubmergeaetjemefrappailevisagedefaçonrépétée,delapaumedelamain.DessouvenirsdeStevenm’assaillirentetmoncœursemitàbattreàserompre,jesuffoquais,jemenoyais.Jenepouvaisplusrespirerettoutencontinuantàmegifler,jemelaissaiglisserlelongdutroncdel’arbre,prisedetremblementsincontrôlables.–Jesuisdésolée.Jecriaispourmoi-même.PourSteven.–Jesuisdésolée,jen’aipassu…Jehurlais,lesyeuxfermés.Deuxmainss’abattirentsurmesépaulesetjefisunbond.–Elizabeth,chut,c’estmoi.Tristanselaissatombersurlesoletmepritdanssesbras.–Jesuislà.Jem’accrochaiàsont-shirt,mecollantcontreluietl’inondantdemeslarmes.–Jen’aipassulesauver,jen’aipassulesauver.Jegémisdanssont-shirt.–Ilétaittoutpourmoietjen’aipassulesauver.Ilsebattaitpourmoiet…Jen’arrivaisplusàparler.Jen’arrivaispasàlibérermoncœurdecespenséesquil’étouffaient.–Chut,Elizabeth.Jesuislà.Jesuislà.Ilmeparlaitsuruntonapaisantalorsquejecraquaispourlapremièrefoisdepuislongtemps.Je

m’accrochaiàlui,lesuppliantsilencieusementdenejamaismelâcher.Ilnem’avaitjamaisserréeaussifort.Soudain,jesentisdeuxpetitesmainsm’attraperetEmmam’attiracontreelle.–Excuse-moi,monbébé.Jemurmurai,tremblantentreTristanetmapetitefille.–Mamanestdésolée.–Çavaaller,Maman.Çavaaller.Maisellesetrompait.Çan’allaitpasdutout.Etjenesavaispassiçairaitunjour.

***

Cettenuit-là,ilsemitàpleuvoir.Jerestaiunmoment,assiseenpeignoir,àregarderledéluge

s’abattresurlesol.Meslarmescoulaientaveclapluie,j’étaisincapabledemeressaisir.EmmadormaitdanslapièceàcôtéavecZeus,queTristanavaitautoriséàdormiravecelle.Faisqueças’arrête,suppliai-je,m’adressantàmoncœur.Faisqueladouleurs’enaille.JemefaufilaiparmafenêtrepourrejoindrecelledeTristan.Enquelquessecondes,jefustrempée

jusqu’auxos,maisçam’étaitégal.Jefrappaidespetitscoupssursavitreetils’approcha,torsenu,enmeregardantfixement.Ilappuyasesbrassurlereborddelafenêtre,mettantenvaleursesavant-brashâlés.–Pascesoir,dit-ilàvoixbasse.Rentrecheztoi,Elizabeth.Mesyeuxétaientencorebrûlantsàforcedepleurer.Moncœurencoredouloureuxdetoutce

manque.J’insistai.–Cesoir.–Non.Jesaisislaceinturequitenaitmonpeignoirferméetjeladénouai,lelaissanttombersurlesol,me

tenantdeboutsouslapluie,vêtueseulementdemonsoutien-gorgeetdemaculotte.–Si.–Seigneur,marmonna-t-ilenouvrantsafenêtre.Entre.Jefiscequ’ildit.Unemareseformaàmespiedsetjefrissonnai.Defroid.Dedouleur.–Demande-moicommentjeveuxlefairecesoir.–Non.Letondesavoixétaitsévèreetilrefusaitdemeregarderdanslesyeux.–J’aienviequetulefassescommesitum’aimais.–Elizabeth…–Maistupeuxêtrebrutal,situveux.–Arrête.–Regarde-moi,Tristan.–Non.–Pourquoi?Jemerapprochaidelui,maisilmetournaledos.–Tun’aspasenviedemoi?–Tuconnaislaréponse.–Tunemetrouvespasbelle?Jenesuispasaussijoliequ’elle?Jenesuispasaussibonneque…Ilseretournabrusquementetposalesmainssurmesépaules.–Nefaispasça,Elizabeth.–Baise-moi,s’ilteplaît…Jepassailesdoigtssursapoitrine.–S’ilteplaît,fais-moil’amour.–Jenepeuxpas.Jeluifrappailapoitrine.–Pourquoi?Mesyeuxsebrouillèrentdelarmes.–Pourquoi?!Jet’ailaissémecaresserquandtuavaisenvied’elle.Jet’ailaissémebaiserquandtu

enavaisbesoin.Jet’ailaissé…Messanglotsétouffaientmesparoles.–Jet’ailaissé…pourquoi…Ilsaisitmespoignetspourm’empêcherdedéversertoutemacolèresursapoitrine.

–Parcequetuesbrisée.Tuesextrêmementbriséecesoir.–Fais-moil’amour.–Non.–Pourquoi?–Parceque,jenepeuxpas.–Cen’estpasuneréponse.–Si.–Non.Arrêtedeteconduirecommeunlâche.Dis-moipourquoi.Pourquoi,putain?–Parcequejenesuispaslui!Ilcria,faisanttremblertoutmoncorpsenmesecouant.–JenesuispasSteven,Elizabeth.Jenesuispascequetuveux.–Tupeuxlefairepourtant.Tupeuxêtrelui.–Non,dit-ild’unevoixsévère.Jenepeuxpas.Jelerepoussaibrutalement.Jecriai,lagorgebrûlante,meslarmescoulantsurmabouche.–Jetedéteste!Jetedéteste!Maiscen’étaitpasàTristanquejeparlais.–Jetedétestedem’avoirquittée!Jetedétestedem’avoirquittée!Jenepeuxplusrespirer.

J’étouffe.Jem’effondraidanslesbrasdeTristan.Jem’écroulaiàunpointquejen’avaisjamaisconnudemavie.Jetremblai,jecriai,etunepartdemoimourut.MaisTristanmesoutint,faisantensortequemonâmenedisparaissepastotalementcesoir-là.

D

18E L I Z A B E T H

euxsemainespassèrentavantquejepuisseaffronterleregarddeTristandenouveau.J’étaisgênée,j’avaishontedelafaçondontj’avaiscraquédanssachambre,maisquandilm’appela

pourmeproposerdefaireladécorationdesamaison,jemedisquejedevaisravalermescraintes.–Toutvabien?Tun’aspasl’airenforme,medit-ilalorsqu’ilmefaisaitvisitersamaisonavec

Emma.J’étaisencoresupermalàl’aiseenrepensantàlafaçondontj’avaiscraquédevantluil’autresoir.–Si,si,çava.Jeregarde,c’esttout.Jeluiadressaiunsourireforcéquineletrompapas.–Ok.Bon,engrostuascarteblanche.Ilyalesalon,lasalleàmanger,lasalledebains,ma

chambreetlacuisine.Etj’aimeraisvraimentquelebureaunesoitpluscebazarinnommable.Enentrantdanslebureau,jevisdestasdecartonsempiléslesunssurlesautres.Lebureaului-

mêmedisparaissaitsousunetonnedetrucs.Lorsqu’ilsortitdelapièceavecEmmaetZeus,jerestaienarrièreuninstant,leregardattiréparunefacturepartiellementcachéesousunepiledepapiers.Jelasaisispourlalire.Cinqmilleplumesblanches.Expéditionenvingt-quatreheures.J’ouvrisundescartonsposéssurlebureau,etmoncœurfitunbondquandjevisdessacsde

plumes.Iln’avaitpastrouvélesplumesblancheschezmonsieurHenson.Illesavaitcommandées.Ilenavaitcommandédesmilliers,pouréviterqu’Emmaaitlecœurbrisé.Tristan…–Tuviens,Elizabeth?Enentendantsavoix,jerefermailecartonetsortisprécipitammentdelapièce.–Ouais,j’arrive.Enlerattrapant,jemeraclailagorgeetluifisunsourire.–Ettonabridejardin?Jepeuxl’arrangeraussisituveux.–Non,laremise,c’estinterdit.C’est…Ils’interrompitenfronçantlessourcils.–C’estinterdit,c’esttout.Jeplissailesyeux,jecomprenais.–D’accord…Bon,jepensequej’aitoutcedontj’aibesoinpourlemoment.Jevaisfairequelques

croquisdepropositionsdifférentesetquelquesplanchesavecdifférentstissusetcouleurspourque

nousayonsunebasedediscussion.Jeferaismieuxd’yaller.–Tuesbienpressée.–Oui,bah,tusais.Jejetaiuncoupd’œilendirectiond’EmmaquijouaitavecZeus,perduedanssonpetitmondeàelle.–Emmavadormirchezunecopinecesoiretilfautquejepréparesesaffaires.Tristans’approchademoipourmeparlerdoucement.–Tum’enveux?Àcausedel’autresoir?Jesoupirai.–Non.C’estàmoiquej’enveux.Tun’asrienàtereprocher.–Tuessûre?–Toutàfait,Tristan.Tum’assoutenuequandj’enavaisleplusbesoin.Jesourisavantdepoursuivre.–Maisonferaitpeut-êtremieuxdeneplusseservirl’undel’autrepoursesouvenir…

apparemmentjenelesupportepas.Ilserembrunitetbaissalesyeux,l’airpresquedéçu,maistrèsviteilrelevalatêteetmefitunpetit

sourire.–Ilyaquelquechosequejevoudraisvousmontrer,àEmmaetàtoi.Ilnousemmenaàl’arrièredelamaisonetouvritlaporte.J’écoutailescriquetsquibavardaient

entreeuxdanslanuit.C’étaitunsonréconfortant…etmêmepaisible.–Oùallons-nous?Ilfitunsignedetêteendirectiondel’obscuritédelaforêtet,aupassage,ramassaunetorche

électrique.Jeneposaipasdavantagedequestions.Jesaisislamaind’EmmaetnousnousmîmesenmarcheàcôtédeTristan.Nousnousenfonçâmesdansl’obscuritédelanuit.Lecielétaitconstelléd’étoilesetunairestivaldouxethumidenousaccueillitquandnouspassâmes

del’ombreàlalumièreentrelesarbres.Lesbranchessebalançaientsurnotrepassagetandisquenousprogressionsàtraverslesbois.–Onyestpresque,ditTristan.Maisoù?Àlabeautédel’endroit,jecomprisimmédiatementquenousétionsarrivéslàoùilvoulaitnous

emmener.Jeportailesmainsàmabouchepourm’empêcherdefairedubruit.J’avaiscetétrangesentimentdecraintequesijefaisaislemoindrebruit,toutecettebeautédisparaîtrait.Unruisseaucoulaitdevantnoussansbruit,commesitouteslescréaturesquilepeuplaientsereposaientpaisiblement.Unvieuxpontdepierreenjambaitlarivière.Desfleurspoussaiententrelespierres,rendantletableauparfaitsousleclairdelune.–J’aidécouvertcetendroitavecZeus,ditTristanensedirigeantverslepontpourallers’yasseoir.

Chaquefoisquej’aibesoindem’éclaircirlesidées,jeviensicipourlesremettreenplace.Jem’assisàcôtédelui,retiraimeschaussuresetglissailespiedsdansl’eaufraîche.EmmaetZeus

s’éclaboussaientjoyeusemententouteliberté.Ilsetournaversmoietmefitunsourirecommunicatif.Tristanavaitunefaçondevousfairevous

sentirimportantsimplementenvoussouriantetenvousregardant.C’étaitdommagequ’ilnesouriepasplussouvent.–Audébutoùj’étaisici,j’étaistoutletempsencolère.Monfilsmemanquait.Mafemmeme

manquait.Jedétestaismesparents,sansraison.Apparemment,jetrouvaisçacommodedeleurenvouloir,commesic’étaitdeleurfautesij’avaisperdumafemmeetmonfils.Jetrouvaisçaplusfaciled’êtrefurieuxaprèseuxqued’êtretriste.Lesseulsmomentsoùjen’étaispasencolère,c’était

quandjevenaisicipourrespireraumilieudesarbres.Ils’ouvrait.Jet’enprie,neterefermepas.–Jesuiscontentequetuaiestrouvéquelquechosequit’apportedesmomentsdepaix.Ilsemblaregarderàtraversmoi,etunsourireentenduseformasurseslèvres.–Ouais.Moiaussi.Ilsepassalesdoigtsdanslabarbe.Ellerepoussaitrapidement.–Puisquenousnenousservonsplusl’undel’autre,tupeuxprofiterdecetendroit.Pourt’aiderà

retrouverlapaix.Jesouris.–Merci.Enguisederéponse,ilsecontentadehocherlatête.Emmasautadanslarivièreenéclaboussantpartoutautourd’elleetnousarrosantparlamême

occasion.Jem’apprêtaisàlagronder,maisj’étaisheureusedevoirlesouriresursonvisageetl’excitationdeZeus.–Mercidenousavoiramenéesici,Thon!Çameplaîtbeaucoup!Ellelevaitlesbras,toutexcitée.Tristansourit.–C’estquandtuveux.–Jesuisraviequemafillet’aimebien.Sinon,jenet’auraisplusjamaisadressélaparoledemavie.Ilsemitàrire.–Etmoi,jesuiscontentquemonchient’aimebien.Autrement,j’auraisétépersuadéquetuétais

dingue.Toutlemondedevraitsefieràl’instinctdesesanimaux.Leschienssontdebienmeilleursjugesdelapersonnalitédesgensquelaplupartdeshumains.–C’estvrai?–Oui.Ilmarquauntempsd’arrêtensepassantlamaindanslescheveux.–Pourquoitafillem’appelle-t-elletoujoursThon?–Oh…Enfait,lapremièrefoisquenousnoussommesrencontrés,jet’aitraitédecon,etellem’a

demandécequeçavoulaitdireet,commejesuisunetrèsmauvaisemère,jeluiaiditquej’avaisdit“thon”,enluidisantquec’estungrospoisson.–Alors,ellepensequetuvasm’attraperdanstesfilets?–Enfait,ilmesemblequelapêcheauthondevraitêtrelimitéepourdesraisonsécologiques,non?

Certainesespècessontmenacées.Ilricana.–Ah?Ehbien,çamerassure,alors.Jememisàrire.–J’espèrebien.–Elizabeth?–Oui?–Jesaisquenousnepouvonspascontinuercequenousfaisions,maisest-cequ’onpourraitau

moinsêtreamis?–Jecroyaisquetunesavaispascequ’étaitl’amitié?Ilsoupiraensemassantlanuque.–C’estvrai,eneffet.Maisj’espéraisquepeut-êtretupourraism’apprendre.

–Pourquoimoi?–Tucroisendeschosespositives,alorsmêmequetuaslecœurbrisé.Etmoi,j’aicomplètement

oubliéàquoiçaressemble,d’êtrepositif.Celamefitdelapeine.–Quandas-tuétéheureuxpourladernièrefois,Tristan?Ilneréponditpas.Celamefitencoreplusdepeine.–Biensûrquenouspouvonsêtreamis.Onavaittousledroitd’avoiraumoinsunouuneamieenquiavoirconfianceetàquipouvoir

confiersessecretsetsespeurs.Saculpabilité,sonbonheur.Onavaittousledroitd’avoirunepersonnequivousdirait,envousregardantdroitdanslesyeux:«Nechangerien.Tuesparfait,avectescicatricesettout.»MaisjepensequeTristanméritaitcelaencoreplusquelaplupartdesgens.Ilyavaitdanssesyeux

tellementdetristesse,tellementdedouleur,quejemouraisd’enviedeleprendredansmesbrasetdeluifairecomprendrequ’ilétaittrèsbien.Maiscen’étaitpaspourçaquejevoulaisêtresonamie.Non.Jevoulaissonamitiéparceque,

contrairementàlaplupartdesgens,ilneselaissaitpasprendreàmonapparencedebonheuret,parfois,ilmeregardaitcommepourmedire«Tuestrèsbiencommeça,Elizabeth…avectescicatricesettout.»Tristanplissalefrontetmeregardacommes’ilmevoyaitpourlapremièrefois.Jeleregardai

fixement,commesic’étaitladernièrefoisquejelevoyais.Nil’unnil’autrenousnevoulionsbaisserlespaupières.Lagravitédumomentcommençaitànousmettremalàl’aise.Ilseraclalagorge,jemeraclailagorge.–C’esttrop?–C’esttrop,eneffet.Pourparlerd’autrechose…Ilsepassalesmainsdanslescheveux.–…j’airemarquéuncertainCinquantenuancesdeGreydanstesmainspendantquejetondaisla

pelouseladernièrefois.Jerougisenlepoussant.–Necritiquepas,c’estpourmonclubdelecture.Enplus,c’estunbonlivre.–Jenecritiquepas.Bon,d’accord.Peut-êtreunpeu.–Nejugepassanssavoir.Jesouris.–Oh?Parcequetoi,tusais?Ilmejetaunregardsuffisantetjemesentisdevenirécarlate.Enricanant,jemedirigeaiversnosmaisons.–Tuestropcon.Viens,Emma,onvaprendreunedoucheetjet’emmènecheztacopine.–Tuparsdanslamauvaisedirection,fitremarquerTristan.Jem’arrêtai,tournailestalonsetrepassaidevantluienrepartantdansl’autresens.–Tuesquandmêmetropcon.JesourisetilmerenditmonsourireenmarchantàcôtédemoiavecEmmaetZeusderrièrenous.

***

Ilétaitvingt-deuxheurestrentequandj’entendistambourineràlaporte.Jem’extirpaidemonlit

pourallerouvrir.Susansetenaitdevantmoi,lesbrascroisés.Emmadeboutàsescôtés,enpyjama,tenaitsonsacetBubbadanssesbras.–Susan,qu’est-cequisepasse?Emma,toutvabien?Elleneréponditpasetsecontentaderegarderlesol,l’airgêné.JemetournaiversSusan.–Ques’est-ilpassé?–Ils’estpassé,siffla-t-elle,ils’estpasséquetafillen’arientrouvédemieuxquederaconteraux

autresdeshistoiresdezombies,cequilesatoutesfaitflipper.Maintenant,j’aidixgaminesàlamaisonquineveulentpasdormirparcequ’ellesontpeurdefairedescauchemars!Jefronçailessourcils.–Jesuisdésolée.Jesuiscertainequ’ellenepensaitpasàmal.Jepeuxvenirparlerauxfillessitu

veux.Jesuissûrequecen’estqu’unmalentendu.–Unmalentendu?Elles’estmiseàparlercommelesmorts-vivantsendisantqu’elleallaitleur

mangerlecerveau!Tum’avaisditqu’ellen’avaitpasététraumatiséeparlamortdeSteven!–Maisnon,ellen’estpastraumatisée.Lacolèrecommençaitàmeserrerl’estomac.JebaissailesyeuxversEmmaetjevisdeslarmes

coulersursesjoues.Jemebaissaietlaserraidansmesbras.–Toutvabien,chérie.–Ehbien,ilestévidentquetoutnevapasbien.Elleabesoindevoirunpsy.–Emma,chérie,bouche-toilesoreillestoutdesuite.C’estcequ’ellefit.Leventreserré,jemeredressaipourfairefaceàSusan.–Jevaistedireuntruc,etjevaislefaireleplusgentimentpossible.Unmotdeplusàproposdema

filleetjetebottelecul,ausenspropre,jet’arrachetesextensionscapillairesetjevaisraconteràtonmariquetubaisesaveclecaissierdel’épicerie.–Commentoses-tu?cria-t-elle,horrifiéeparmesparoles.–Commentj’ose,moi?Ettoi,commentoses-tupenserquetupeuxtepermettredevenirchezmoi

pourmediredestrucsausujetdemafilled’unefaçonaussiimpolieetaussiméprisante.Jecroisquetuferaismieuxdet’enaller.–Tuasraison!Ettoi,tuferaispeut-êtrebiendeneplusvenirauxréunionsdenotreclubdelecture.

Tonénergieettonmodedeviesontunemauvaiseinfluencepournotregroupe.Etqu’ellenes’approcheplusdemaRachel,ordonna-t-elleens’éloignant.–Tupeuxêtretranquille,j’yveillerai!Ilseproduitunétrangephénomènechezlespersonneslesplussainesd’espritquandons’attaqueà

leursenfants:ellessetransformentenunanimalquiferaittoutetn’importequoipourprotégersespetitscontrelesloupsquilesmenacent.Jen’étaispasfièredecequej’avaisditàSusan,maisaufonddemoi,jeneregrettaipasunmot.J’emmenaiEmmadanslesalonetjem’assisavecelle.–Maman,lesfillesontditquej’étaisunetaréeparcequej’aimaisleszombiesetlesmomies.Jene

veuxpasêtreunetarée.Jelaserraicontremoi.–Tun’espasunetarée.Tuesparfaitecommetues.–Alors,pourquoiellesontditça?–Parceque…Jesoupiraienessayantdetrouverlesmotsjustes.–Parceque,parfois,lesautresontdumalàaccepterladifférence.Tusaisqueleszombies

n’existentpas,hein?Ellefitunsignedetête.–Ettun’aspascherchéàfairepeurauxautresfilles?–Non,répondit-ellevivement.JevoulaisjustejoueravecellesàfairelespersonnagesdeHôtel

Transylvanie.Jenevoulaispasleurfairepeur.Jevoulaisjustequ’onsoitamies.Moncœurseserra.–Tuveuxqu’onjouetouteslesdeux?Ellesecoualatête.–Non.–Bon,alors,sionregardaitundessinanimésurNetflixetqu’onsefassenotresoiréeensemble,

rienquetoietmoi?Sesyeuxs’illuminèrentetseslarmess’arrêtèrentnet.–OnpeutregarderAvengers?Elleaimaitlessuper-hérosaumoinsautantquesonpère.–Biensûr.Elles’endormitdèsqueHulkapparutàl’écran.J’allailacoucherdanssonlitetluiembrassaile

front.Ellesemitàsouriredanssonsommeiletjeretournaimecoucherpourm’abandonneràmespropresrêves.

–T

19E L I Z A B E T H

ristan…Jemurmuraifaiblement,marespirationétaitlourdeetirrégulière.

Samainfrôlamajoue.–Suce-lelentement,m’ordonna-t-ilenpassantsonpoucesurmalèvreinférieure.Ilglissasondoigtdansmabouchepourmepermettredelesucerdoucementtoutenlefaisantaller

etvenirentremeslèvres.Puisilleressortitetleglissatouthumidelelongdemoncou,surlabretelledemonsoutien-gorge,entremesseins,dontlesboutsdurcirentsouscecontact,impatientsdesentirsabouchetrouversoncheminversl’unetl’autre.–Tuesbelle,tuessibelle,putain.–Onnedevraitpas.Jegémislorsquesonmembredurcisepressacontremaculotte.Ondevrait.–Noussommescensésneplusfaireça…Marespirationétaitlourde,j’avaistellementenviequ’ilmepénètre,qu’ilmeprenneprofondément.

J’avaisenviequ’ilmeretourne,qu’ilsoulèvemesjambesetqu’ilmeprennebrutalement.Sourdàmesprotestations–commejevoulaisqu’illesoit–iltorditmescheveuxd’unemaintoutenpassantl’autretoutlelongdemoncorpsjusqu’àmaculottededentellenoire.–Tuestrempée.Ilsepenchasurmoietpassalalanguesurmajoueavantdelaglisserentremeslèvresen

murmurant:–J’aienviedetelécherpartout.Sesdoigtsroulèrentsurmaculotteetjeretinsmarespirationquand,dupouce,ilsemitàdessiner

descerclessurmonclitorisàtraversletissuléger.–S’ilteplaît.Enlesuppliant,jem’arc-boutai,désirantfollementqu’ilécartecettefinebarrière.–Pasici.Ilmesoulevapourm’installerenpositionassise.Ilécartamaculottesurlecôtéetsepenchapour

permettreàsalanguedegoûtermamoiteur.Instinctivement,jecambraileshanchesversluitoutenpassantlesmainsdanssescheveux.Quandilrelevalatête,ilposasurlamiennesabouchequiconservaitmonparfum,mélangéausien.–Ilfautquejetemontrequelquechose,chuchota-t-ilcontremeslèvres.Toutcequetuveux.Montre-moicequetuveux.

Monregards’attardasursonérectionquejedevinaisoussonboxeretunsouriremevintauxlèvres.Ilmesoulevadulitetm’appuyacontrelaportelaplusproche.–Tuenasterriblementenvie,hein?Terriblement.J’étaisincapabledeparler.Moncœurbattaitàcentàl’heureetj’avaispresquepeur

qu’illâche,incapabledesupporterlaviolencedemesdésirs.J’avaisenvied’exploserpourlui.Demeperdrepourlui.Seshanchessemirentàtanguerversmoietilpressasonmembredressécontremoncorps.–Jeveuxtemontrerlachambre,murmura-t-ildansmonoreillequ’illéchadehautenbasavantde

sucermonlobe.–Mmm.Ilmetransportalelongducouloir.Ilyavaitunechambresurlagauche,quejen’avaispasremarquéeenarrivant.–Qu’est-ceque…Ilposalamainsurmabouche.–C’estmachambreverte,murmura-t-ilenouvrantlaporte.–Taquoi?Sansluilaisserletempsderépondre,jemeretournaietjevisunepiècemeubléeentièrementen

vert.Desfouetsverts,desgodemichésverts,toutétaitvert.–C’estquoice…Jemetusetcontinuaiàregarderautourdemoi.–C’estassezflippant,Bébé…–Jesais.Savoixétaitrauque.Jemetournaiverslui,lagorgeenfeu,etunhurlements’échappademes

lèvresenvoyantqu’unimmensehommevertmetenaitcontrelui.Desesyeuxsortaitunelueurvertequandilmesouleva.«L’IncroyableHulkvateréduireenmiettes.»

***

–BonDieudemerde!Jemesecouaipourmesortirdececauchemarétrangeettordu.EnquelquessecondesTristan

apparutàlafenêtredesachambre.–Toutvabien?Jebaissailesyeuxetvisquejeportaisundébardeurblancavecuneculotteblanche,maispasde

soutien-gorge.Jemecouvrisvivementlapoitrineavecunecouverture.–Oh,monDieu,va-t’en.Jeflippai.–Excuse-moi!Jet’aientenduecrieret…Ils’interrompitethaussaunsourcilenmeregardantdanslesyeux.–Tuviensdefaireunrêveérotique?Ilsemitàglousserderrièresamain.–Tuviensdefaireunrêveérotique.–Dégage!Jebondishorsdemonlitpourallerfermermesstores.–D’accord!Espècededévergondée.Jet’avaisprévenueàproposdecegenredelittérature.

Mesjouess’empourprèrentetjemelaissairetombersurmonlitenmecouvrantlatêtedemondrap.FoutuIncroyableHulk.FoutuTristanCole.

–T

20E L I Z A B E T H

uasfuimonregardtoutelajournée,ditTristanenrangeantquelquesobjetsdanslaboutique.Assise au comptoir, je suivais des yeux monsieur Henson qui me préparait une tisane.

EmmaetZeuscouraientpartoutàlarecherched’objetsdivers.Nousavionsprisl’habitudedevenirunefoisparsemaineprendreunthéouunchocolatet,detempsentemps, ilmetirait lescartes.Jecommençaisàadorercetendroit.–Tun’aspasàêtregênée,jesuispratiquementsûrqueçaarriveàtoutlemonde,expliquaTristan.–Dequoiest-cequetuparles?Jenet’évitepas.Etjenesaispascequiarriveàtoutlemonde,

parcequ’ilnem’estrienarrivé.Jesoufflaienévitantabsolumentsonregard.Chaquefoisquejeleregardais,jenepouvais

m’empêcherderougirenimaginantsont-shirtentraindesedéchireralorsqu’ilsetransformaitenmonstre.–Cen’étaitqu’unrêveérotique.–Cen’étaitpasunrêveérotique.Ilyavaitunpeutropdeculpabilitédansmavoix.TristansetournaversmonsieurHensonavecunsourirenarquois.–Elizabethafaitunrêveérotiquelanuitdernière.–Çasuffit,Tristan!Jecriaientapantdesdeuxmainssurlatable.J’étaisrougecommeunetomateetj’avaislevisageen

feu.MonsieurHensonmeregarda,puisilregardalemélangequ’ilmepréparaitetyajoutaquelques

plantes.–C’estnormal,lesrêvesérotiques.–C’étaitunbonrêveérotiqueaumoins?J’étaisàdeuxdoigtsdeluitaperdessus.J’allaisnierencoreunefois,maisjeneréussispas.Enprenantmonvisagedansmesmains,je

poussaiunprofondsoupir.–Parlonsd’autrechose.–Allez,tuesobligéedenousleraconter,maintenant.Ilvintversmoiets’assitsurletabouretàcôté.Jemetournaidansl’autresens.Ilattrapamon

tabouretetlefittournerpourm’obligeràleregarder.–Merdealors,murmura-t-il.

Jevisdanssesyeuxqu’ilavaitcompris.–Tais-toi,Tristan!Jebaissailesyeux,incapabledeleregarderenface.–Tuasfaitunrêveérotiqueàproposdemoi?!Jeluidonnaiuncoupdanslebrasenl’entendantbrailler.MonsieurHensonricana.–Quelrebondissement!UnsouriremoqueurpassasurlevisagedeTristanetc’étaitofficiel:Je.Suis.Morte.De.Honte!Il

sepenchaversmoietmemurmuraàl’oreille,–Est-cequejet’aifaitcetrucaveclalangue,surteslèvres?Jerougis.–Dequelleslèvresest-cequetuparles?dis-jetoutbas.Sonsouriresefitpluscarnassier.–Espècedepetitecochonne.Endescendantdemontabouret,jecroisaileregarddemonsieurHenson.–Pouvez-vousmelemettredansungobeletàemporter?–Oh,allez,Elizabeth,jeveuxensavoirplus!ditTristanenriantdevantmonairgêné.Sansluirépondre,jeprismonthéquemonsieurHensonavaittransférédansungobeletavecun

couvercle.–Jeneteparleplus.Emma,onyva.Jemedirigeaiverslaporte.–Justequelquespetitsdétails,s’ilteplaît!Entenantlaporteouverte,jepoussaiunprofondsoupiretmeretournaiverslui.–Tum’emmenaisdansunechambretouteverteoùtutetransformaisenunmonstrevertettute

mettaisàmebalancercontrelesmursdelapièce.Etquandjedis«balancer»,jeveuxdiredanstouslessensduterme.Clignementd’yeux.Clignementd’yeux.Regardvide.Regardvide.–Redis-moiça?Jefailliséclaterderireenvoyantlaconfusionquis’affichaitsursonvisage.–Tuasinsistépoursavoir.–Tuesvraiment,vraimentbizarre.MonsieurHensonsourit.–Ah,ilm’estarrivélamêmechosependantl’été1976.–Vousavezfaitunrêveérotique?–Unrêve?Maisnon,chérie.Onm’ajetédansunechambreverteetonm’abattu.Lemomentembarrassantnumérocinqmillequatrecentquarante-deuxdepuismonretourà

MeadowsCreek.–Surce,jem’envais.Mercipourlethé,MonsieurHenson.–Jepasseraicoupertonherbedanslajournée,ditTristan.Iln’yavaitaucunsous-entendusalacedanscesparoles,maisjerougismalgrétout.

***

Cetaprès-midi-là,Fayepassamevoir,parcequejeluiavaisdemandédem’aideràchoisirlespapierspeintsetlescouleurspourlamaisondeTristan.Elleavaittoujourseul’œilpourlesdétails.Nousétionsassisessousleporcheàl’avantdelamaison,aveclestroisplanchesdesprojetsque

j’avaisconçus,maisaulieudeseconcentrersurnotretravail,ellecontemplaitl’hommeséduisant,charpenté,quiétaitentraindetondremapelouse.Lespiedsposéssurlessiensetl’aidantàpousserlatondeuse,setrouvaitEmma,convaincuequ’elle

faisaitçamieuxqueTristan.Ellen’arrêtaitpasdesechamailleravecluietdeluidirequ’ilétaitnul.Ilsecontentaitdesourireetdeluirépondresurlemêmeton.Fayenelequittaitpasdesyeux,sidéréeparsamétamorphose.Ellenel’avaitpasrevudepuisqu’ils’étaitcoupélescheveuxpourrévélersestraitsanguleux.Et,enplus,ellenel’avaitjamaisvusourireauparavant.Sabarberecommençaitàpousseret,franchement,çameplaisaitbien.J’aimaissabarbepresqueautantquesonsourire.–Jen’enrevienspas.Ellesoupira.–Quiauraitpupenserquececonnard,cehippiesaleetmaldégrossi,deviendraitunjourcemec

si…sexy?–Onesttousunpeusauvagesetunpeuautrechose.Ellesetournaversmoietunsourireidiots’affichasurseslèvres.–Oh,merde.Ilteplaît.–Quoi?Non.Ilestjustelàpourmedonneruncoupdemainpourlamaison.Enfait,surtoutpourla

pelouse.–Tuessûrequec’estseulementpourlapelouse?Oubienest-cequ’ilt’aideàdébouchertes

canalisations,aussi?Elleavaitparléd’unevoixforte–Fayeétaitincapabledemurmurer.–Faye!Ferme-la.–Ilramonetacheminéeaussi?Elleenavaitbienbesoin.Jerougis.–Jerefusedejoueràçaavectoi.Bonalors,j’aibesoindetonavis.Quelagencementpréfères-tu

pourlesalonetlasalleàmanger?J’aienvied’yincorporerlesmeublesenboisqu’ilfabrique.Tristanfaituntasdetrucsenboisetjemedisque…–Destriques?Est-cequ’ilaunbongrosgourdinbienlongetépais?Jelaregardaienplissantlesyeux.–Tunepensesvraimentqu’àça,hein?–Toujours,mapuce.Toujours.N’empêche,ilteplaît.Jelevoisbien.–Pasdutout.–Ilteplaît.JeregardaiTristan,l’estomacnoué.Ilmeregardaitluiaussi.–Ouais,ilmeplaît.–Non,maisjerêve,Liz.Iln’yaquetoipourtomberamoureused’uneespècedeconnardqui

s’avèreressembleràBradPittdansLégendesd’automne.Tuvoiscequejeveuxdire.Ellesourit.–Légendesd’automne…lepersonnagedeBradPitts’appelaitTristan,tuvois?–Hé,tuesunvraipuitsdescience.–C’estpresqueridicule.Jememisàrire.–Presque.Elles’approchaetscrutamonvisage.–C’estquoi,ça?–Quoi?

–Cetétrangesourirebéatsurtonvisage,cetteexpressionbéatifiéeparlesexe!Tuascouchéaveclui!–Quoi?Non,je…–N’essaiemêmepasd’êtreplusmalignequ’une«sexaholique»,Liz.Tutel’estapé,unpointc’est

tout!Jemetortillaicommeunepetitefillequivientjusted’échangersonpremierbaiser.–Jemelesuistapé,unpointc’esttout!–DouxJésus!Oui!Ellesedressasurleporcheetsemitàscander.–OUI!OUI!OUI!!!Lapériodedesécheresseestterminée!Tristansetournaversnousethaussaunsourcil.–Toutvabien,Mesdames?Engloussant,j’obligeaiFayeàserasseoir.–Toutvatrèsbien.–Cequejetrouvetrèsbien,moi,c’estsonculsuperbe,murmuraFayeavecunpetitsourire

appréciateur.Alors,c’étaitcomment?–Ehbien,disonsquej’aidonnéunsurnomàsonengin.Deslarmesluivinrentauxyeuxetelleportalesmainsàsoncœur.–Mapetitefillegrandit,ondirait.Alors,c’estquoicenom?–L’IncroyableHulk.Elleserembrunit.–Excuse-moi,tuasdit?–L’Incr…–Non,non.J’aibienentendulapremièrefois.Tuveuxdirecetteespècedemonstrevert?Liz,tu

baisesavecunmecquiaunpénisvert?Sic’estlecas,ilfauttefairevaccinercontreletétanos.Ellemeregardadespiedsàlatêteeteutunmouvementderecul.–Etaussi,mettrelabarreunpeuplushaut.Jememisàrire.–Est-cequejepeuxteconfierlavéritéàproposdeTristanetmoisansquetutesentesobligéede

mefairelamorale?–Absolument.–LesexenousapermisdefairerevivreStevenetJamie.Tuvois,c’estunpeucommesi…onse

servaitl’undel’autrepourretrouverlessensationsquenouséprouvionsaveceux.–Tuveuxdireque…tutereprésentesStevenpendantqueTristantebaise?–Ouais.Enfin,jeveuxdire,c’étaitçaaudébut.Onnelefaitplus,enfait.Çamesecouaitbeaucoup

trop,émotionnellement,etjen’arrivaisplusàgérer.–Mais,maintenant,ilteplaît.–Ouais,etc’estembêtant,parcequelui,ilnepensaitqu’àJamiequandilétaitavecmoi.FayetournalesyeuxversTristan.–Ça,c’estdesconneries.–Quoi?–C’esttoiqu’ilvoit,Liz.–Dequoituparles?–Écoute,crois-enl’expérienced’unefillequiacouchéavecdestasdemecsdifférentsense

représentantChanningTatumpourlaplupartd’entreeux,jepeuxtedirequ’onvoitladifférence

quandlapersonnepenseàtoiouqu’ellepenseàquelqu’und’autre.Iln’yaqu’àvoirlafaçondontiltedévoredesyeux.Jejetaiuncoupd’œilendirectiondeTristanetjevissonregardposésurmoi,unefoisencore.

Était-cevraimentàmoiqu’ilpensaitquandnousétionsensemble?Ets’ilétaitvraiqu’illefaisait,pourquoicetteidéemerendait-ellesiheureuse?Jesecouailatête,

refusantdemeconfronteràcequisepassaitentreluietmoi.–Alors,oùenêtes-vous,Mattyettoi?Commentçamarcheentrevous?–Affreux.Ellesoupiraensefrappantlevisage.–Ilfautabsolumentquej’arrêtetoutça.–Quoi?Maispourquoi?–Parceque,commeunegourde,jen’airientrouvédemieuxquedetomberamoureusedelui.Mesyeuxs’illuminèrent.–Tuesamoureuse.–Jesais,c’esthorrible.Jeboistouslessoirspouressayerd’oublier.Maintenant,plusunmot,

revenonsplutôtaugourdindeTristan.Jesourisetaprèsquelquesheuresetunecentainedecommentairesgrivois,nousfinîmespar

choisirlescouleurspourchacunedespiècesdesamaison.

Q

21E L I Z A B E T H

uelquetempsaprès,Samm’appelaunvendredipoursavoirsiçam’intéresseraitdefaireuntouraveclui.Jem’étaisditqu’ilavaitoubliélapropositionqu’ilm’avaitfaitequelquesmoisplustôt

demefairevisiterlaville.Maisjesupposaiquecertainespersonnessontpluslentesqued’autresàmettreleschosesenœuvre.Vendredisoir,ilgaradevantchezmoilepick-updel’entreprisefamiliale.Jel’observaidepuislafenêtredusalonquandilsortitensautantdesoncamionetarrangeasonnœudpapillon.Ilfitquelquespasverslamaisonpuisils’arrêtaetrepartitdansl’autresens.Ilfitçaencoreaumoinscinqfoisavantdefinalementvenirjusqu’àlaporteoùilhésitaàfrapper.TristansepenchaderrièremoietétudialesmouvementsdeSam.–Hoho,tuasunrencardsexy,cesoir?Depuisquelquesjours,Tristanoccupaitnotrechambred’amispuisquesamaisonétaitentravaux.

Cesoir-là,nousavionsdiscutédemesidéespoursamaisonetjeluiavaismontrélesdifférentsprojetsquej’avaisimaginéspourl’agencementdel’espace.Iln’avaitpassemblévraimentintéressé,maisj’étaisravied’avoiruneoccasiondefairecequej’aimais,denouveau.–Cen’estpasunrencard.Samvoulaitjustem’emmenerfaireuntourdeMeadowsCreek,pourme

faireunpeusortirdechezmoi.Tristanhaussaunsourciletricana.–Quoi?Qu’est-cequ’ilyademalàça?–Tuesbienconscientequelui,ilpensequec’estunrencard,hein?–Quoi?Maisnon.Ilveutseulementquejenerestepaschezmoiànerienfaire.Tristanmelançaunregardquivoulaitdire«ilnefautpasmelafaire,àmoi».–Tais-toi,Tris.–Toutcequejedis,c’estquejedoutequeSamleHarceleursachequecen’estpasunrencard.–Qu’est-cequetuveuxdire?PourquoiSamleHarceleur?Tristanmefitunsourireespiègleetfitminedes’éloigner.–Tristan!PourquoiSamleHarceleur?!–Depuisqu’ilestarrivédanscetteville,ilauneréputationdefairedesavancesunpeulourdes

parfois,c’esttout.Jel’aivusuivredesfillesenvillequandjecourais.Ilt’aditoùilavaitl’intentiondet’emmener?–Oui,etcen’estpasvraimentlegenred’endroitpourunrencard,alorsjecroisquetutefaisdes

idées.–LaréunionduConseilmunicipal?

–Exactement!(Cetteidéemeplaisait.)Tun’emmènespasquelqu’unavecquitupensesavoirunrencardàlaréunionduConseilmunicipal.Tristanserraitleslèvrescommes’ilessayaitdeseretenirderire.–Arrête.Onfrappaàlaporte.–Ilnepensepasvraimentquec’estunrencard,si?–JetepariedixdollarsqueSamleHarceleurvasepencherverstoipendantlediscoursduSheriff

Johnsonàproposdelafêtedelaville,pourteproposerd’alleravecluiàlagrangeoùilyatoujoursunbaletunkaraokéaprèslaréunionduConseil.–Tunevaspasrisquerdeperdredixdollars.–Tuasraison,maisiln’yapasdedanger,parcequejesuissûrdelegagner,cepari.Samle

Harceleurvatedraguer.Onfrappaencoreunefois.–Arrêtedel’appelerSamleHarceleur.Jemurmuraitandisquemoncœursemettaitàbattreplusfort.–Ilnevapasmedemanderdel’accompagneràlagrange.–Tuparies?Iltenditlamain.Jelaserrai.–Trèsbien.Dixdollarsquecen’estpasunrencard.–Ah,jen’auraijamaisgagnéd’argentaussifacilement,Lizzie.Lesurnométaitsortinaturellementdesabouche.Quandjereprismamain,jefisattentionànepas

luimontrerl’effetqueçamefaisait.Troisièmecoupsurlaporte.–Qu’est-cequ’ilya?–Tum’asappeléeLizzie.Ilplissalefront.–C’estjusteque…personnenem’ajamaisappeléecommeça,àpartSteven.Ileutunpetithochementdetête.–Excuse-moi.C’estsortitoutseul.–Non,cen’estrien.J’aimebien.Çam’amanqué.Jeluifisunpetitsourire.Nousrestionslàànousregarder,figéssurplace,comme

silasemelledenoschaussuresétaitcolléeausol.Mesyeuxtombèrentsurlepetittatouageinachevéqu’ilavaitsurlamaingaucheetjemeforçaiàleregarderendétailplutôtquederegardersesyeux.Parfois,c’étaittropintensedeleregarderdanslesyeux.–J’aimebien.–Alors,jecontinueraiàl’utiliser.Quatrièmecoupsurlaporte.–Tudevraispeut-être…Tristanfitunsignedetêteendirectiondelaporte.J’acquiesçaietmeprécipitaipourouvrir.Sam

étaitlà,avecunimmensesourireetunbouquetdefleursàlamain,qu’ilmetendit.–Salut,Elizabeth.Waouh!Tuestrèsbelle.Tiens,c’estpourtoi.J’étaisdehorsquandjemesuis

aperçuquejenet’avaisrienapporté.Jelesaicueilliesdevanttamaison.SesyeuxseposèrentsurTristanquisetrouvaitàquelquespasdenous.–Qu’est-cequececonnardfaitlà?–OhSam,jeteprésenteTristan.Tristan,voiciSam.Tristanfaitrepeindresamaison,alorsilloge

avecEmmaetmoipourquelquesjours.Tristanluitenditlamain,ensouriant.–Enchanté,Sam.–Moiaussi,Tristan,ditSam,méfiant.Tristanluitapadansledosenlegratifiantdesonplusbeausourirecarnassier.–Oh,cen’estpaslapeined’êtresiformel.Jet’enprie,tupeuxm’appelerconnard.Jericanaiintérieurement.Quelsombrecrétin.Samseraclalagorge.–Bon,entoutcas,excuse-moipourlesfleurs.J’auraisdûpenseràenacheterenvillemais…–Net’enfaispaspourça,monvieux.Tristanluipritlesfleursdesmains,sachantparfaitementqu’illemettaittrèsmalàl’aise.–Qu’est-cequetudiraisd’entreretdet’asseoirdanslesalonpendantqu’Elizabethetmoiallons

chercherunvaseouuntrucpourmettrelesfleurs?–Oh,ouais,d’accord,bonneidée.Jesaisislebouquet.–Faisgaffe.Ilyadesépines.–Jepensequejevaism’ensortir,merciSam.Assieds-toi,jerevienstoutdesuite.Enentrantdanslacuisine,jetombaisurTristanetsonsouriredepetitmalin.–Situcontinuesàmeregardercommeça,Tristan,jetecasselafigure.Rienneditquec’estun

rencard.Ilricana.Jeplissailesyeux.–Non!Cesfleursneveulentriendire!–Ilavolédesfleurspourtoidevanttapropremaison.C’estbienplusgravequejenelepensais.Il

t’aime.D’unamourdugenreBonnieandClyde.–Tuesuncrétin.Ilcommençaàmettredel’eaudansunvasepourlesfleurs.Quandjeluitendislebouquet,jeme

plantaiuneépinedansledoigtetjejuraienvoyantlesangapparaître.–Merde.Tristanpritlesfleurs,lesflanquarapidementdanslevaseetmepritlamaindanslasiennepour

examinerlapetitegouttedesang.–Cen’estrien.Ilattrapauntorchonetleposasurmondoigt.Jesentismonestomacsenouerdefaçonintempestive.

Jefismonpossiblepournepasyfaireattention,maisjedoisadmettrequelecontactdeTristanétaitagréable,délicatetdésiré.–IlfautreconnaîtrequeSamleHarceleuravaitraisonsurunpoint,dit-ilenregardantmondoigt

fixement.–Ahoui?Lequel?–Tuesvraimenttrèsbelle.Nosmainsrestèrentjointesetils’approchaunpeuplusprès.J’aimaisbienlesentirsiprès.

J’adoraisça,enfait.Ilrespiraitlourdement.–Lizzie?–Oui?–Tuseraistrèsencolèresijet’embrassais?Etjeveuxdiresijet’embrassaistoi,paslesouvenir

deJamie.Ilscrutaitmeslèvresduregard.Lesbattementsdemoncœurredoublèrentdansmapoitrinequandil

serapprochaencorepourécarterunemèchedemescheveuxetlapasserderrièremonoreille.Nosmainsrestèrententrelacéespendantuneminutesupplémentaireavantqu’ilnes’éclaircisselagorgeets’écartedemoi.Uneexpressiondegêneassombritsonregard.–Désolé.Oublieça.Jecillaideuxoutroisfoisenessayantdefairedisparaîtremanervosité.Rienàfaire.Ilcroisales

doigtsetposasesmainssursanuque.–Tuferaismieuxd’allerretrouvertonrencard.–Cen’estpasun…Jelaissaitomberenvoyantlescoinsdeseslèvress’affaisserlégèrement.–Bonnesoirée.Ilhochalatête.–Bonnesoiréeàtoiaussi,Lizzie.

***

Jeregardai,lesyeuxronds,l’estradeduhautdelaquelleTannerexpliquaitlesraisonspourlesquellesilfallaitfermerLeBazaardel’Épouvante.Celamerendaitmaladedel’entendredémolirmonsieurHensonquiétaitassisquelquesrangsderrièremoi.Pourtant,celui-cinesemblaitpasdutoutaffectéparlesparolesdeTanner.Ilrestaitassis,là,lesourireauxlèvres.Jen’avaisjamaisvraimentvucettefacettedeTanner,soncôtéhommed’affaires.Celuiquipourrait

direetfaireàpeuprèsn’importequoipourarriveràsesfins,mêmesicelarevenaitàpousserunvieilhommesympathiquesousunbus.Çamelaissaitungoûtamerdanslabouche.–TanneradesargumentsdepoidspourexpliquerpourquoimonsieurHensondevraitfermerson

magasin.C’estvraiquec’estdelaplaceperduepuisquepersonnen’yvajamais.–Moijetrouvequec’estunendroitgénial.Ilhaussaunsourcil.–Tuyesallée?–Pleindefois.–Ettun’aspasattrapédesverruesoujenesaisquoi?MonsieurHensonpratiquelevaudouetdes

trucsdugenredanssonarrière-boutique.Enfait,quandMolly,lechatdesClinton,adisparu,quelqu’unl’avuentrerdanslaboutiquedeHenson,etjetejurequec’estvrai,quandMollyestressorti,c’étaitdevenuunpit-bullquirépondaitmêmeàsonnom.C’estflippant.Jerigolai.–Tunecroispasàcesbêtises,quandmême?–Si,biensûrquej’ycrois.Jesuistrèsétonnéquetunesoispasressortiedelàavecuntroisième

œilouunautretrucbizarre.–Oh,maissijustement.Seulement,jesuissuper-bonneenmaquillage.Ilricana.–Tumefaisrire,Elizabeth.C’estcequej’aimecheztoi.Ilmeregardadroitdanslesyeuxavecuneexpressiond’envie.Ohnon…Jedétournailesyeuxetmontraiquelqu’undudoigt.–Eteux?C’estquoileurhistoire?Iln’eutpasletempsdemeraconter,parcequeleshérifJohnsonmontaitàlatribune.Àl’instantmêmeoùils’avançajusqu’aumicropourparlerdelafêtedelaville,jesusquejedevais

dixdollarsàTristan.Commerépondantàunsignal,Samsepenchaversmoietmurmuraàmonoreille.–Tusais,jemedisaisquenouspourrionspeut-êtrealleraurepasdepoissonfrit,après.C’esttrès

bon,ilsepassepleindetrucsetonpeutdanser.C’estsuper-sympa.Jesouris.Jenesavaispascommentrefuser.Ilavaitl’airtellementdemandeur.–Ehbien…Sesyeuxbrillaientd’excitation.–Celameplairaitbeaucoup.Ilretirasacasquettedebase-balletenfrappasongenou.–Ouais!Génial,génial,génial!Ilnepouvaits’arrêterdesourireetjenepouvaispasm’empêcherdepenserqu’alleravecluiétait

uneerreurmonumentale.Enplus,jevenaisdeperdredixdollars,etça,çacraignait.

***

Assissurdeschaises,Sametmoiobservionstouslesgensunpeuivresquidansaientautourdenoussanscontraintes,etilmeracontaitlaviedechacunedespersonnesprésentesdanslapièce.Ilsetournaversmoi.–J’espèrequetut’amuses.–Oui,oui.Jesouris.–Onpourraitpeut-êtresortirensembleuneautrefois,undecesjours?Jeserrailesdents.–Sam,tuesunepersonneformidable,maisjenecroispasquejesoisprêteàsortiravecquelqu’un.

Tuvoiscequejeveuxdire?Encemoment,c’estlebazardansmavie.Ilémitunpetitrirenerveuxetfitunsignedetête.–Jecomprends.C’estjuste…Ilposalesmainssursesgenouxetnosregardssecroisèrent.–Jedevaisessayer.Justemelancer.–Tuastrèsbienfaitdelefaire.Jeluipoussail’épaule.–Tuessûrquetuneveuxpasqu’onailledanser?Ilsetorditlesdoigtsenregardantlesol.–Jenesuispasuntrèsbondanseur.Jepréfèreregarder.Jeluitendislamain.–Allez,viens.Çavaêtremarrant.Samhésitaencoreunpeuavantdeprendremamain.Nousallâmessurlapistededanseetjevisqu’ilétaitdeplusenplusnerveux.Ilavaitlesyeuxrivés

sursesbasketsetjevoyaisbienqu’ilcomptaitsespasdanssatête.UnDeux.Trois.Un.Deux.Trois.

–Regarde-moi,çat’aidera.Sansrépondreilcontinuaàcompteretsonvisagedevintdeplusenplusrougedenervosité.–Tusaisquoi,jeboiraisbienunpeud’eau.Ilrelevalesyeuxversmoietmefitunpetitsourire.–Jepeuxallert’encherchersituveux.Ilétaitvisiblementsoulagédeneplusavoiràdanser.Jeretournaim’asseoiretquandilrevintavec

leverred’eau,ilmeletenditets’assit.–C’estsympa,non?–Toutàfait.Ils’éclaircitlavoixetdésignaquelqu’unsurlapistededanse.–Ça,c’estSusie.Jecroisqu’elleagagnéleconcoursduplusgrosmangeurdehot-dogspendant

desannéesàlafêtedelaville.Etlà-basilya…–Ettoi,Sam?Dis-moiquelquechoseàproposdetoi.Unmomentd’hésitationpassadanssonregard,qu’ilchassad’unclignementd’yeuxavantde

hausserlesépaules.–Iln’yapasgrand-choseàdire.–Jesuissûrequecen’estpasvrai.Pourquoiest-cequetutravaillesàlacafétériaalorsquetonpère

t’aproposéunemploiàplein-tempsdanssonaffaire?Ilscrutamonvisageetjeleregardaifixement.Ilavaitdetrèsbeauxyeux,maisjepouvaisvoirqu’il

étaitmalàl’aise.Ildétournalesyeux.–Monpèreveutquejereprennel’affairefamiliale,maiscen’estpascedontj’aienvie.–Qu’est-cequetuvoudraisfaire?–Êtrechef.Jemedisaisqu’entravaillantàlacafétéria,jepourraismefairelamainjusqu’àceque

j’aiemisassezd’argentdecôtépouralleràl’école,maisjen’aijamaisledroitd’allerdanslacuisine,alorsc’estplutôtraté.–JepourraisdemanderàMattydetelaisserallerdanslacuisinedetempsentemps,situveux.Unsouriresincèreluivintauxlèvresetilmeremercia,maisildéclinamapropositionendisant

qu’ilsedébrouilleraittoutseul.Ilseleva.–Bon,çacommenceàfaireunpeutrop«Dr.Phil13»àmongoût.Jevaisallermechercherencore

dupoisson.Tuveuxquelquechose?Jefisnondelatêteetleregardais’éloigner.–Dieumerci,tuestoujoursvivante,murmuraunevoixprèsdemoi.JetournailatêtejusteaumomentoùTristanseglissaitsurlachaiselaisséelibreparSam.–Qu’est-cequetufaislà?Jesuistrèscontentequetusoislà.J’aimequandtueslà.Repose-moilaquestiondubaiser.–Ehbien,quanduneamiesortavecSamleHarceleur,c’estdemaresponsabilitédevérifierqu’elle

vabien.Uneamie.J’avaisétérangéedanslacatégoriedesamies.Repose-moilaquestiondubaiser!S’ilteplaît.–Etdepuisquandes-tudevenul’amiresponsable?Jetentaisdenepastenircomptedufaitquemonestomacfaisaitdessautspérilleuxpendantquedes

licornesetdeschatonsdansaientlagigueàl’intérieurdemoi.–Depuisenviron…Iljetauncoupd’œilàunemontreinvisiblesursonpoignetdroit.

–…cinqsecondes.Enfaitjetrouvaisçaamusantdevenirvousregardervousridiculiser,Samettoi.Iltambourinaitduboutdesdoigtssursesgenouxenévitantmonregard.Ohbonsang…Ilétaitjaloux.Loindemoil’idéedememoquerdelui,cependant.Quandsamaincherchalamienne,moncœurs’arrêtadebattre.Jeposailamaindanslasienneetil

meconduisitsurlapistededanse.Ilmefittournerunefoisavantdem’attirercontrelui.Jeleregardaidanslesyeux,lesoufflecourtetrapide.Ilsetenaitàquelquescentimètresdemoisansdesserrersonétreinte.Jesentaistouslesregardsposéssurnous.Jepouvaispresqueentendreleurscommentaires,leursmurmures.Jebaissailatête,monregardfixésurlesol.D’undoigt,ilmerelevalementonpourm’obligeràle

regarderdanslesyeux,cequin’étaitpaspourmedéplaire.J’aimaisleregarderetj’aimaislafaçondontilmeregardait.Mêmesijenesavaispasexactementcequeçasignifiait,d’êtrelàtouslesdeuxànousregardercommeça.–Tum’asmenti.–Jamaisdelavie.–Si.–Jenemensjamais.–Pourtant,tum’asmenti.–Àproposdequoi?–Lesplumesblanches.J’aivulafacture.Tum’avaisditquetulesavaistrouvéesdanslaboutique

demonsieurHenson.Ilritenplissantlefront.–Iln’estpasimpossiblequejet’aiementiàcesujet.Jem’approchaideseslèvres,àdeuxdoigtsdel’embrasser,àdeuxdoigtsdenotrepremierbaiser

oùilseraitluietoùjeseraismoi.Mesmainsseposèrentsursapoitrineetjesentislesbattementsdesoncœursousmesdoigts.Je

pouvaispresquedistinguersonâmeaufonddesesyeux.Lamusiques’arrêta,maisnousrestâmesprèsl’undel’autre,respirantàl’unisson,d’unsoufflelourdetnerveux.Excitéseteffrayés.Ilpassalepoucelelongdemoncouens’approchantunpeuplus.J’aimaislesentiraussiprès.Çamefaisaitpeurenmêmetemps.Ilinclinalégèrementlatêteetmefitunpetitsouriretorduenmeregardantcommes’ilmepromettaitdenejamaismequitterdesyeux.Toutlemondem’avaitmiseengardecontreTristan,enmesuppliantdenepasm’enapprocher.

«C’estunvraiconnard,ilestingérableetilestbousillé,Liz»,disaient-ils.«Iln’yarienchezluiquelesaffreusescicatricesdesonpassé»,mejuraient-ils.Maiscequ’ilsnevoyaientpas,cequ’ilspréféraientnepasvoir,c’étaitlefaitquej’étaisunpeu

ingérable,unpeufolleetcomplètementdéglinguée,moiaussi.J’étaisunproduitavarié,aumieux.Maisaumoins,quandj’étaisaveclui,jen’oubliaispasderespirer.–Çavousditdechangerdecavalier?Unevoixfamilièrem’interrompitjusteaumomentoùj’allaissuccomberàTristan.Jelevailesyeux

etjevisTanner,toutsourires,quitenaitFayedanssesbras.Jesouris,mêmesij’avaisplutôtenviedefairelagrimace.–Biensûr.

QuandTannermepritlamain,TristanpritcelledeFaye.Ilmemanquaitdéjà,alorsmêmequ’iln’étaitqu’àquelquespasdemoi.–Neprendspascetairdéçu,ditTannerenmeserrantcontrelui.Jesaisquej’aideuxpiedsgauches

maisjepeuxencoreassezbienmedéhancher.–Ilsetrouvequejen’aipasoubliéunecertainefêteoùtuasremportéleprixdumeilleurmauvais

danseur.Ilfronçalenez.–Jecontinueàpenserquemadanseducaddieauraitdûremporterlepremierprix,maisavecton

maricommejuge,jesavaisquejen’avaisaucunechance.Jememisàrire.–Ladanseducaddie.C’étaitcommentdéjà?Enreculantdedeuxpas,Tannersemitàfairesemblantdepousseruncaddieetd’ydéposerdes

articles.Puisilfitsemblantdelesposersuruntapisdecaisseoùilscannaitsesachatsetlesemballait.J’étaismortederire.Ilsouritetrevintversmoi,etnousreprîmesnotredansesurunrythmebien

pluslentetplusfacile.–C’étaitparfait.Tuauraisvraimentdûremporterleprixdumeilleurdanseurcesoir-là.–C’estvrai?!Ilsemorditlalèvreinférieure.–Ilyaeudelatriche.–Net’enfaispas.Jesuissûrequ’ilyauraencoredestasdefêtesoùtupourrasrevendiquerta

victoire.Ilacquiesçad’unhochementdetêteetrepoussamescheveuxderrièremonoreille.–Bonsang,cequetum’asmanqué,Liz!–Toiaussitum’asmanqué.Punaise,vousm’aveztousmanqué.C’esttellementagréablede…

ressentirdenouveau.–Ouais.Çadoitêtregénial.Alors,c’estlemomentoùjem’éclaircislavoixetoùjemelanceente

demandantsituaccepteraisdedîneravecmoiundecesjours.–Dîneravectoi?Commepourunrencard,tuveuxdire?Jenem’attendaispasàcettequestion.Ducoindel’œil,jeregardaiTristanquidansaitavecFaye.–Enfait,pascommepourunrencard.Unvrairencard.Toietmoi.Jesaisqueçapeutteparaître

étrangeettoutça,mais…–Jevoisquelqu’un,Tanner.Sil’onpeutdire.Sonvisagetomba,etunegrandeconfusionapparutdanssesyeux.–Tuvoisquelqu’un?Ilseredressaenessayantdemettredel’ordredanssespenséesembrouillées.–TusorsavecSam?Jevousaivusarriverensemble,maisjenepensaispasqu’ilétaittongenre.Je

nepensaispas…–Ilnes’agitpasdeSam.–Non?Sesyeuxfirentletourdelapièceets’arrêtèrentsurTristanetFaye.Lorsqu’ilsrevinrentsurmoi,

ilsavaientperdutoutetracedebonnehumeur.Sonvisageétaitblêmeetlaissaittransparaîtreunecolèrevibrantequin’étaitpaslàauparavant.–TristanCole?!TuvoisTristanCole?!Ilcriaitàvoixbasse.Jereculai.Iln’étaitpastoutàfaitexactquejesortaisavecTristan.Enréalité,

jenesavaismêmepascequ’ilressentaitpourmoi,maisjesavaisquemoi,j’avaisdessentiments

pourlui–etilétaitinutiledelesnierpluslongtemps.–Tureviensenvilleettuchoisisdesortiraveclapirepersonnequisoit.–Iln’estpassihorrible,contrairementàcequetoutlemondepense.–Tuasraison,ilestencorepire.Jeposailesmainssursapoitrine.–Tanner,jen’airienfaitpourquececiseproduise.Jen’aipasfaitexprèsd’éprouverlessentiments

quej’éprouvepourlui,quelsqu’ilssoient.Maisonnechoisitpasdequiontombeamoureux.–Si.Onpeut.TristanetHensonnesontpaslegenredepersonnesquetudevraisfréquenter.–C’estquoitonproblèmeaveclaboutiquedemonsieurHenson,d’ailleurs?MonsieurHensonest

l’undeshommeslesplusgentilsquej’aiejamaisrencontrés.Ilsepinçal’arêtedunez.–Tutetrompes,Liz.Etj’aitrèspeurqueTristanfinissepartefairedumal.–Maisnon.Ilnemecrutpas.Jenesaispaspourquoi,maisilétaitconvaincuquec’étaitaffreuxd’imaginer

Tristanavecmoi.Toutcommelerestedelaville.–Jetedisquenon,Tanner.Allez,viens.Jel’attiraicontremoietjesentisquetoutsoncorpsseraidissait.–Viensdanseravectonamieetcessedet’inquiéterpourelle.–Jem’inquiètepourtoncœur,Liz.AprèsSteve,tuétaiscomplètementdémolie.Jen’aipasenvie

quetoncœursoitbrisédenouveau.Oh,Tanner.Jeposailatêtesursapoitrineetilmepassalesdoigtsdanslescheveux.–Toutvabiensepasser,jetelepromets.–Etsicen’étaitpaslecas?–Ehbien,jesupposequej’auraibesoinquetumefassesungroscâlin,detempsentemps.

13.«Dr.Phil»estuntalk-showaméricaindanslequell’animateurPhilMcGrawprodiguedesconseilssousformede«stratégiesdevie».

–J

22T R I S T A N

enecroispasquenousayonsétécorrectementprésentés,ditFayealorsquenousdansionsensemble.Alorscommeça,c’estvouslepénisquiapénétrélevagindemameilleureamie.

Mafoi,c’estunefaçondeprésenterleschoses.–Etvous,vousêtesl’amietotalementinconvenante.Ellefitunlargesourire–C’estmoi.Alors,écoutezbien,làc’estlepassageoùjevousdisquesivousfaitesdumalàLiz,je

voustuerai.Jememisàrire.–Noussommesamis,elleetmoi,riendeplus.–Vousrigolez,là?Seigneur!Vousdeux,vousêteslesêtreshumainslesplusidiotsdelaplanète.

Franchement,vousnevoyezpasquemonamieestentraindetomberamoureusedevous?–Quoi?Fayejetauncoupd’œilversElizabeth.–Regardez-la!Ellenenouslâchepasdesyeux,toutçaparcequ’elleestterroriséeàl’idéequevous

puissiezmefairerire,ouquejepourraisvoustoucherlescouilles,ouqu’uncoupdeventpourraitbalancervotrepénisdansmabouche!–Pardon?Quoi?–Oh,punaise!Commentfaut-ilquejevousledise?Elleestjalouse,Tristan!–Denous?–Den’importequietdetousceuxquivousregardent.Fayepritunairgrave.–Uneseulechose,allez-ymolloavecelle,ok?Neluibrisezpaslecœur.Ilestdéjàenmille

morceaux.Jehaussailesépaules.–Pasdesouci.Lemienl’estaussi.JecroisailesyeuxdeTanner,quimefusillaitduregard.–Etlui?Ilestjalouxetsecrètementamoureuxdemoi,luiaussi?Fayeluijetaunregarddégoûté.–Non.Lui,ilvousdéteste,toutsimplement.–Etpourquoi?–Parceque,pouruneraisonquiluiéchappe,Lizvousapréféréàlui.Pouvez-vousgarderun

secret?–Probablementpas,non.Ellesourit.–Çatombebien,moinonplus,puisquejem’apprêteàvousledire.LaveilledumariagedeLizet

Steven,TannerestarrivéentitubantchezLiz.Heureusement,c’estmoiquiaiouvertlaporte.Lizdormait.Maisilm’aditqueLizfaisaitl’erreurdesavie,quec’étaitluiqu’elledevraitépouserplutôtqueSteven.–Ilestamoureuxd’elledepuistoutcetemps-là?–Amour,désir,est-cequejesais?Envied’avoircequevousn’avezpas,peut-être?Entoutcas,il

estvraisemblablequ’iln’apasbiensupporté,quandelleestenfinrevenuedanscetteville,qu’ellen’aitpaslemoindreregardpourlui.Ils’étaitprobablementmisentêtequ’ellefiniraitparlechoisir.Etlavoilàquirevientetquichoisitleplusgrosconnardqu’elletrouve!Alors,vousparlezd’uncoupdanslescouilles!Ellefitunepauseetsourit.–Sansvouloirvousvexer.–Unpeuquandmême.Jelafistourneravantdel’attirerdenouveaucontremoi.Sonsourires’élargit.–Soitditenpassant,jenepenseplusquevoussoyezunsombrecrétin,alors,dansquelques

semaines,nousallonsfaireunefêtepourl’anniversairedeLizetvousêtesinvité.Ceserajustehistoiredelafairedansersurlesbarsetdeselibérerunmomentdesdémonsquilatourmentent,etjevousdonneentièrepermissiondetouchersonvagincesoir-là.Jememisàrire.–C’esttrèsgentildevotrepart.Ellesourit.–Quevoulez-vous,jesuisunevéritableamie.

***

AprèsavoirdanséavecFaye,j’allaim’asseoirdansuncoinaufonddelasallepouressayerdedigérertoutcequ’onm’avaitdit.QuandElizabethvintversmoi,jenepeuxpasnierquelesbattementsdemoncœurs’arrêtèrent.–J’aicruvoirqueçasepassaitbienentreFayeettoi,dit-elleens’asseyantàcôtédemoi.–OnpourraitendireautantdetoietTanner.–Cen’estpaslamêmechose.Tanneretmoionestcopains,c’esttout.Alorsquoi…?Ellet’a

demandédecoucheravecelle?Jepariequetuasditoui.Maisd’aprèsmoi,ceneseraitpasunebonneidée,tuasbienassezdeproblèmescommeça.Ellesemorditlalèvre.–Alors,elletel’ademandé?Jehaussaiunsourcildevantsonculot.–Est-cequec’estunevraiequestion?–Cequejeveuxdire,c’estquecen’estpaslemeilleurmoyendegérertonstress.–Maisn’est-cepascequenousfaisions,toietmoi?–Etonnepeutpasdirequecesoituneréussite,si?Fayeavaitraison.Toutdevintclairdansmatêtealorsquej’observaislestraitsd’Elizabeth.Elleétait

touterougeetn’arrêtaitpasdepasserlesmainssursesjambes.Nosregardssecroisèrent.Je

rapprochaimachaiseetprissesjambesentrelesmiennes.Puis,enmepenchantverselle,jemurmurai:–Jecomprendstout,maintenant.Jevisunsoupirs’échapperdeseslèvresquandellepritconsciencedenotreproximité.–Tucomprendsquoi?–Tuesjalouse.Ellesoufflabruyammentetsemitàrire.–Jalouse?Nesoispasridicule,Narcisse.Jeprissesmainsdanslesmiennesetluiparlaidoucement,àlamanièred’unthérapeute.–Tun’aspasàavoirhonte.C’esttoutàfaitnormal,auboutd’unmomentd’éprouverdes

sentimentspoursonvoisin.Pourquoidevrais-tutrouverçaridicule?Elleécartabrusquementmesmainsdessiennes.Jedusfaireuneffortcolossalpournepaséclaterderireenlavoyantdevenirécarlate.–Pourquoi?Tuveuxvraimentsavoirpourquoi?Ehbien,pourcommencer,tunet’espasrasé

dernièrementetturessemblesàunbûcheron,cequiestrepoussant.Avectonbonnetdelaineettagrossebarbe,jesuisàmoitiésurprisequetuneportespasunechemiseàcarreaux.Tutedouches,aumoins?–Jemedouche.Situveux,onpeutallerchezmoietprendreunedoucheensemble,pour

économiserl’eau.–Voilàquetujoueslesmilitantsécolos,maintenant.–Pasvraiment.C’estjustequej’adorequandtuesmouilléegrâceàmoi.Ellerougitetj’observailesquelquestachesderousseurdisséminéessursesjoues.Elleétaitsibelle,

putain.–Deplus…J’essayaidefairediversionetd’écarterdemonespritlefaitquej’éprouvaispourelletoutceque

j’espéraisqu’elleéprouvepourmoi.-…j’aivul’applicationTimbersurtonIPhone.Cen’estpaslapeinedeniertonattirancepourles

bûcherons.Oh,personnenetejugeouvertement.Leplussouventcesontdesjugementsmuets,desclinsd’œilendouce,çanecomptemêmepas.–L’application,c’étaitjusteunepublicitésurlecôtédemapageFacebook,Tristan!C’estFayequi

mel’afaitprendre,etc’étaitdelacuriosité,c’esttout!Elleétaitdeplusenplusrougeetlefaitd’êtresiprèsd’ellenelaissaitpasmoncorpsindifférent.

J’avaisenvied’encadrerdemesmainssesjouesempourpréespoursentirsachaleur.J’avaisenviedeposerleboutdemesdoigtssursapoitrinepoursentirl’accélérationdesbattementsdesoncœur.J’avaisenviedegoûteràseslèvres…–C’estquoiletrucentreTannerettoi?–Jetel’aidéjàdit,noussommesamis,riendeplus.–Àvoirlafaçondontiltetenait,cen’estpascequ’onpourraitcroire.Ellericanaenregardantsespieds.–Quiestjaloux,maintenant?–Moi.–Quoi?Ellerelevalatêteetmeregardadroitdanslesyeux.–J’aiditquej’étaisjaloux.Jesuisjalouxdelafaçondontilaposélamaindanstondos.Jesuis

jalouxdelafaçondontilt’afaitrire.Jesuisjalouxdelafaçondontilt’aparléàl’oreille.Jesuis

jalouxdecesquelquesinstantsoùilt’aregardédanslesyeuxetpendantlesquelsjen’aipaspufaireautrementquevousobserver.–Qu’est-cequetumefais,là?Elleavaitlesoufflecourtetsemblaitdépassée.Meslèvresétaientàquelquesmillimètresdes

siennes,sesmainstoutcontremonjean,lesmiennesquifrôlaientsesdoigts.Nousétionssiprochesl’undel’autrequej’avaisl’impressionqu’elleétaitassisesurmesgenouxetquejepouvaisentendrebattresoncœur.Autourdenous,lapièceétaitbruyante,commetoujours.Certainespersonnesbuvaienttrop,d’autresmangeaient,etilyenavaitquidiscutaientmédiocrementdetrucssansintérêt.Maismesyeux…nevoyaientqueseslèvres.Queledessindesabouche.Quelegraindesapeau.Qu’elle.–Tris,arrête,murmura-t-elle.Maiselles’approchaunpeuplusdemoi.J’avaisl’impressionqu’elleétaitdanslemêmeétatde

confusionquemoi,etquesoncorpsfaisaitexactementl’opposédecequesaraisonluidictait.–Dis-moiquetuneveuxpas,lasuppliai-je.Rejette-moi.–C’est…je…Ellebafouillait,lesyeuxrivéssurmeslèvres.Sespeurstransparaissaientdanssavoixquitremblait,

maisquelquepart,nichéeaumilieudesesdoutesetdesescraintes,brillaitunelueurd’espoir.J’avaisenviedem’yraccrocheraussilongtempsquejepourrais.Jevoulaispartageravecellel’espoirqu’ellegardaitenferméàdoubletouraufonddesonâme.–Tristan…est-cequetu…Ellepoussaungloussementnerveuxetsepassaleboutdesdoigtssurlefront.–Est-cequeçat’arrivedepenseràmoi?Jeveuxdire…Elleeutunmomentd’hésitation.Setut.Sanervositéluiembrouillaitl’esprit,l’empêchaitd’yvoir

clairdanssesidées.–Est-cequeçat’arrivedepenseràmoiautrementquecommeàuneamie?Quandelleplongeasonregarddanslemien,elleneputpasnepasyvoirlaréponse.Jesentisson

âmequiscrutaitlamienne.Sesyeuxétaientpleinsd’unintérêtcurieuxetsabeautéadoucieparunairmystérieux.Jebattisdespaupières.–Àchaqueseconde.Àchaqueminute.Àchaqueheuredechaquejour.Recule,Tristan.Recule,TristanÉloigne-toi,Tris…Jel’attiraicontremoi.–Lizzie.J’aienviedet’embrasser.LavraieLizzie.LatristeLizzie.LaLizziebrisée.–Celachangeraitladonne.Elleavaitraison.Celavoudraitdirefranchircetteligneinvisiblequipassaitentrenous.Jel’avais

déjàembrassée,maisc’étaitdifférent.C’étaitavantquejetombeamoureuxd’elle.Quejetombefouamoureux.Jerelâchailesoufflequejeretenaisetjelasentisfairelamêmechoseenmêmetemps.–Etquesepasserait-ilsijenet’embrassaispas?–Jetedétesterais,unpeu,dit-elledoucementalorsquemeslèvresn’étaientplusqu’àquelques

millimètresdessiennes.Jetedétesteraisbeaucoup.Meslèvress’écrasèrentsurlessiennesetellesecambraenempoignantmont-shirtpourm’attirer

plusprès.Unpetitgémissements’échappadeseslèvresquandjeglissaimalanguedanssabouche

pourfairel’amouràsalangue.Ellemerenditmonbaiseravecfougue,enseglissantpresquesurmesgenouxpours’abandonnertotalementàmonétreinte.–Jeveuxquetut’ouvresàmoi,murmura-t-elle.Jedusfaireuneffortpournepaslaprendredansmesbrasetl’emporterchezmoipourexplorer

chaquecentimètredesoncorps.J’avaisenviedelasentirs’enroulerautourdemoi.J’avaisenviedemesentirentréprofondémentenelle.Jemordillaisalèvreinférieureetellem’embrassadoucementavantdes’écarterdemoi.–Jeveuxsavoirquitues,Tristan.Jeveuxsavoiroùtuvasquandtuteperdsdanslesméandresde

tonesprit.Jeveuxsavoircequitefaitcrierdanstesrêves.Jeveuxvoirlesténèbresentoi,cellesquetutentesdésespérémentdedissimuler.Peux-tufairequelquechosepourmoi?–Toutcequetuveux.Ellelaissatomberlesmainssurmoncœuretobservamapoitrinequimontaitetdescendaitsousses

doigts.–Montre-moicettepartiedetoiquetuessaiesdegarderenfouieaufonddetoi.Montre-moicequi

tefaitleplussouffrir.Jeveuxvoirtonâme.

I

23E L I Z A B E T H

lm’emmenadanssonabridejardin.Cela faisaitun temps fouque jemedemandaiscequ’il fabriquaitentrecesmurs.Aprèsavoir

ouvert avec la clé, il ouvrit toutgrand lesdeuxbattantsde laporte. Il faisait très sombreet jen’yvoyaisrienjusqu’àcequ’ilallumeentirantsurlecordond’unelampe.Lapièces’éclairaetilmefitentrer.–Charlie…Jeregardaitoutautourdemoiunepièceaménagéecommeunemini-bibliothèque.Lesétagères

étaientrempliesderomans,àlafoisdelalittératureenfantineetdesrécitsplusclassiquescommeNetirezpassurl’oiseaumoqueuretuneimmensecollectionderomansdeStephenKing.Lesétagèresétaienttoutesfaitesàlamain,ilétaitévidentquec’étaitTristanquilesavaitfabriquées.Ilyenavaitunequinecontenaitquedesjouets–desdinosaures,despetitesvoitures,despetits

soldats.Pourtant,cenesontpaslesjouetsnilesétagèresquimesecouèrentleplus.Jeregardailesmursde

laremiseetj’étudiailesmotsgravésdanslebois.Onauraitditqu’ilavaitrecouvertlesmursdenotes,desouvenirs,d’excuses.–Chaquefoisqu’ilmemanquaittrop…chaquefoisquejepensaisàlui,jevenaislegraverdansle

bois.JepassaileboutdesdoigtssurlesmotsdouloureuxqueTristanavaitgardéspourluijusqu’à

présent.Excuse-moidet’avoirlaissé.

Excuse-moiden’avoirpasétélà.Excuse-moidenepast’avoirlaissélirecertainslivres.Excuse-moidenejamaist’avoiremmenéàlapêche.

Excuse-moi,parcequetunetomberasjamaisamoureux.Siseulementjepouvaisoublier.

Tumemanques…–Etpuis,Jamieavaittoujoursvouluquejeluiconstruiseunebibliothèque.Jereportaistoujoursau

lendemain.Jepensaisquej’avaisletemps,maisparfois,lelendemainnevientjamaisetilneteresteplusquelessouvenirsd’hier.Lorsquenosregardssecroisèrent,ilfittoutsonpossiblepourcachersonémotion.Ladouleurqui

persistaitdanssonespritetdanssoncœurétaittoujoursbienvisible.Jefisunpasverslui.

–Cen’étaitpasdetafaute,Tristan.Ilsecoualatêtedansunsignededénégation.–Si.Sijen’avaispascourulepayspouressayerdemelancerdansunecarrièredérisoire,j’aurais

puêtreprèsd’eux.J’auraispulesmaintenirenvie.–Ques’est-ilpassé?Queleurest-ilarrivé?Ilbaissalatête.–Jenepeuxpas.Jenepeuxpasparlerdecettejournée.Jerelevaisonvisagepourleregarderdanslesyeux.–Celanefaitrien.Jecomprends.Jeveuxseulementquetusachesquecen’étaitpasdetafaute,

Tristan.Ilfautquetulecomprennes.Tuétaislemeilleurpèreetlemeilleurmariquisoit.Sonregardmedisaitqu’ilnemecroyaitpas.J’espéraisqu’unjourilleferait.–Qu’est-cequiaétéleplusdifficilepourtoiquandtulesasperdus?Quelfutlemomentleplusdur

decettepremièresemaine?Ileutunmomentd’hésitation,puisseslèvress’entrouvrirent.–Laveilledeleursfunéraillesj’aiessayédemetuer.Jemesuisassisdanslasalledebainsdemes

parentsetj’aiessayédemettrefinàmesjours.Oh,Tristan…–Jemerevoisdevantcemiroir,conscientquemoncœurétaitmortaveceux.Jesavaisquej’étais

mort,j’étaismortdepuiscemoment-là,tuvois?Celameconvenait.Celameconvenaitdedevenirméchantetinsensible,parcequej’étaisconvaincuquejeneméritaispasquequelqu’untienneàmoi.J’airepoussémesparents,parcequejen’étaisplusquel’ombredemoi-même.Jedésiraisfollementêtremort,parcequ’ilmesemblaitqueceseraitmieuxainsi,plusfacile.Maisalors,tuesvenueetj’aicommencéàmerappelercequecelafaisaitd’êtrevivant.Seslèvresétaienttoutcontrelesmiennesetmoncœursemitàbattreplusfort.Savoixmefaisait

frissonner.–Elizabeth?–Oui?–C’estplusfacileavectoi.–Qu’est-cequiestplusfacileavecmoi?Samainseposasurmesreins.Meshanchessecambrèrent,noscorpsserapprochèrentlentement

pourneplusfairequ’un.Ileffleuramoncoudesesdoigtsetjefermailesyeux,etilparladoucementàmonâme.–D’êtrevivant.Jeprisuneprofondeinspiration.–Tuesquelqu’undebien,Tris.Quelqu’undetrèsbien.Mêmelesjoursoùtutesensindignede

vivre.–Est-cequejepeuxvoirtonâmemaintenant?Jehochailatêtecraintivementetjel’entraînaiàl’intérieurdemamaison.

***

–Deslettresd’amour?Ilétaitassissurlecanapéetj’ouvrislaboîteenformedecœur.–Oui.–QueStevent’aécrites?

Jesecouailatête.–Mamèrelesaécritesàmonpère,etilluiarépondu,presquechaquejouràpartirdumomentoù

ilssesontconnus.Aprèssamort,jelesailuestouslesjours.C’étaitunefaçondepenseràlui.Maisunjour,mamèrelesajetées.Jelesairetrouvées…etjecontinueàlesliretoutletemps.Ilhochalatêtepourmemontrerqu’ilcomprenait,toutenenprenantunepourlalire.«Tudorsà

mescôtésetchaquesecondequipasse,jet’aimeunpeuplus.HB.»Celle-làmefaisaittoujourssourire.–Ilsn’étaientpastoujoursaussiheureux.Cen’estqu’enlisantceslettresquej’aiappriscertaines

chosesconcernantmesparents.Jefouillaidanslaboîtepourenchercherunebienprécise.–Commedanscelle-ci.«Jesaisquetupensesnepasêtreunevraiefemme.Jesaisquetupensesquetun’espasunevraie

femmeetquetuenveuxàtoncorpspournotreperte.Jesaisquetupensesquetun’espasunevraiefemmeàcausedecequelesdocteursontdit.Maistutetrompes.Tuesforte,sageetsolide.Tuesplusqu’unefemme.Tuestoutelabeautédumonde,etjenesuisqu’unpauvrehommequialachancedet’appelersadéesse.HB.»–Jenesavaismêmepasqu’ilsavaientperduunenfantavantmanaissance.Jenesavaispas…JefisunpetitsourireàTristanquim’écoutaitattentivement.–Bref.C’estchezmesparentsquej’aivulevéritableamourpourlapremièrefois.Jeregrette

qu’avecStevennousn’ayonspaséchangédelettres.C’estdommage.–Jesuisdésolé.Jehochailatête.Jel’étais,moiaussi.Jerefermailaboîtedefer-blancetmerapprochaideluisurlecanapé.–Commenttamèrea-t-ellesurmontélapertedetonpère?–Ellenel’apasfait.Elles’estserviedeshommespouroublier.Elles’estperduelejouroùellea

perdumonpère.C’esttristeparceque,enfin,ellememanque.–Mesparentsmemanquentaussi.AprèsladisparitiondeJamieetdeCharlie,jelesaifuisparce

qu’ilsvoulaientmeconsoler,etjenepensaispasmériterd’êtreconsolé.–Tupourraispeut-êtrelesappeler.–Jenesaispas…Jenesuistoujourspassûrdemériterleurcompassion.–Bientôt,alors.–Ouais.Peut-être.Alors,pourtoi,quelaétélepiremomentdecettesemaine-là?Àquelmoment

as-tutouchélefond?–Hum,leplusduraétédeledireàEmma.D’ailleurs,jenel’aipasfaittoutdesuite.Lepremier

soir,jemesuisallongéedanssonlitauprèsd’elleenlatenantcontremoietellem’ademandéquandsonpapareviendraitàlamaison.J’aifonduenlarmesetc’estlàquecelaapristoutesaréalité.C’estàcemoment-làquej’aisuquemavieneseraitplusjamaislamême.Tristantenditlamainetessuyadesespoucesleslarmesquejen’avaismêmepassentiescouler.–Çava,jetepromets.Jevaisbien.Ilsecoualatête.–Jenecroispas.–Jetedisqueçava.Jevaisbien.Ilplissalesyeux.–Riennet’obligeàallerbientoutletemps,tusais.C’estnormaldesouffrirdetempsentemps,

c’estnormaldetesentirperduecommesituavançaisdanslenoir.Cesontlesmauvaisjoursqui

rendentlesbonsencoremeilleurs.Jepassailamaindanssescheveuxetposaimeslèvressurlessiennes.–Embrasse-moi.Jeglissailesmainssursapoitrine,absorbantduboutdemesdoigtslasensationquesoncœur

reposaitdansmesmains.Ilhésita.–Sijet’embrasse,nousnepourronsplusrevenirenarrière.Sijet’embrasse…jen’auraiplus

jamaisenvied’arrêter.Malanguedansalentementsursalèvreinférieureet,delapointe,j’écartaiseslèvrestouten

murmurant:–Embrasse-moi.Samaindescenditsurmesreinsetilm’attiraencoreplusprèsdelui.Ilsemitàmecaresserledos

endessinantdescercles.Nousétionssiprèsl’undel’autrequ’ilétaitdifficiledesavoirsinousétionsdeuxpersonnesdistinctesouuneâmeuniquequidécouvraitsaflammeintérieurepourlapremièrefois.–Tuessûre?–Embrasse-moi.–Lizzie…Jeposaiundoigtsurseslèvresenluiadressantunpetitsourire.–C’estladernièrefoisquejeledis,Tristan.Embrasse…Jen’euspasbesoind’achevermaphraseetc’estàpeinesijemerappellelemomentoùilm’a

portéedansmachambre.

***

Ilmecoinçacontrelacommodeetresserrasonétreinteautourdematailletoutenécrasantseslèvressurlesmiennes.Saboucheexploraitchaquecentimètredelamiennealorsqu’ilrenforçaitnotreconnexion.Sesdoigtsallaientetvenaientlelongdemacolonnevertébraleetj’étaisparcouruedefrissons.Ilsepenchaunpeuplusetentrouvritmeslèvresdesalanguequitrouvalamiennetouteprêteàsemêleràlasienne.Ilresserraencoresonétreinteetjeplantaimesdoigtsdanssondos,m’agrippantàluicommes’ilétaitceàquoijetenaisleplusaumonde.Etill’est.J’inclinailatêtesurlecôtéetj’emmêlaimesdoigtsdanssescheveux,l’obligeantàm’embrasserplusprofondément,plusfort,plusvite…–Tristan…Jegémisetilgrogna.J’attrapailebasdesonT-shirtquejerelevai,eneffleurantlecorpscompact

quisecachaitdessous.J’adoraislasensationqueçameprocurait.J’adoraislegoûtdesabouche.Jesuisentraindetomberamoureuseetj’adoreça.Jenesavaispasquec’étaitpossible.Jenesavaispasquelesmorceauxd’uncœurbrisépouvaient

encorebattred’amour.Ilmesoulevaet,attrapantmonderrièreàpleinesmains,ilmefitasseoirsurleborddumatelas.Sa

respirationétaithaletante,sondésirévident.–J’aitellementenviedetoi,Lizzie.Ilsoupiraetmordillalelobedemonoreilleavantdepasserlalanguesurmonmentonpourfinir

parposerseslèvressurlesmiennes.Lafaçondontilexploramabouchedesalanguecommepourensentirchaquecentimètre,pourenpercevoirtoutlegoût,mefitgémiraumomentmêmeoùilglissait

lesmainssousmarobe.Jeleregardaifaireglissermaculottelelongdemeshanchesetlabalanceràl’autreboutdelachambre.Ilm’attiraauplusprèsdesoncorpsetécartamesjambes,cequimepermitdesentirsonmembreenérection.Ledésirdanssesyeuxmefitsourire.Àcetinstantprécis,jesusqu’ilmeferaittoujourssourire.Duboutdesdoigts,ilsaisitl’ourletdemarobeet,lentement,lasoulevaenobservantchaquecourbe

demoncorpsendétail.–Lesbras,ordonna-t-ild’unevoixrauque.Jelevailesmains,ilenlevamarobeetlajetaelleaussiàl’autreboutdelapièce.–Tuesbelle.Ilsepenchaetm’embrassadanslecou.Chaquecontactdeseslèvressurmapeauaccéléraitles

battementsdemoncœur.Delalangue,ilsuivitlacourburedemonsoutien-gorgetoutenpassantlesmainsdansmondospourledégraferavantdelelancerluiaussisurlecôté.Desfrissonsmeparcoururenttoutentièrequandsespoucesdessinèrentdescerclessurmestétonsdressés.Jecommençaiàsouleversont-shirt,révélantsesabdostoniques.–Lesbras.Illeslevaetjejetaisont-shirtàl’autreboutdelapièce,oùilallarejoindrelapiledevêtements.

Sansperdreuneminute,ilportalabouchesurmapoitrinedenouveauetfitglissersalanguesurmesseins.Illesembrassaavecfougueetlessuçaavecencoreplusdefougue.Marespirationsefitdeplusenplushaletanteàmesurequemondésirgrandissait,jevoulaisqu’ilmetouche,qu’ilmegoûte.–Tristan…oh,monDieu…Jerejetailatêteenarrière,subjuguéeparlafaçondontsalangueprenaitpossessiondemoncorps.–Allonge-toi.Jefiscequ’ilm’ordonnaitet,enfermantlesyeux,jefiscourirmesdoigtssurmapoitrine.L’attente

desaprochainecaressemerendaitnerveuseetm’excitaitàlafois.Quandmetoucherait-iletoù?Jemecambraiensentantl’humiditédesalanguesedéplaceràl’intérieurdemacuisse.–J’aienviedetegoûter,Lizzie.J’aienviedetelécherpartout.Enagrippantmesfesses,ilsoulevameshanchesversluietsalanguemepénétraprofondément.

Toutmoncorpscommençaàvibrersoussonemprisequandilsemitàmelécherlentementetrégulièrement,ilenréclamaitdavantageàmesurequ’illéchaitdeplusenplusfort.J’emmêlaimesdoigtsdanssescheveuxetilmepénétraencoreplusprofondémentdesalangue,augmentantmondésirdelesentirenmoi.–Tristan,s’ilteplaît…Meshanchessetortillèrentquandilglissadeuxdoigtsenmoitoutencontinuantàalleretvenirdans

mamoiteuravecsalangue.–…j’aienviequetu…Ils’écartademoietserelevapourdescendrelafermeturedesonjean.–Oui,dis-moicedonttuasenvie.Dis-moicommenttumeveux.Sesyeuxnequittaientpaslesmiens.–Jeneveuxpasquetusoisdoux.J’étaishorsd’haleine.Quandilretirasonjean,mesyeuxtombèrentsursonérectiondresséedans

sonboxer.Jetiraisurleborddesonboxer,enunesecondeilétaitenlevé.–Montre-moilesombresquitemaintiennentéveillélanuit.Embrasse-moienmefaisantpartager

toncôtéobscur.Ilmesoulevadulitetmepostafaceàlacommode,mesmainstombèrentcontrelestiroirs.

Hâtivement,ilfouilladanslapochedesonjean,entirasonportefeuilled’oùilsortitunpréservatif

dontildéchiral’envelopperageusementpourl’enfilersursonsexedressé.L’instantd’après,ilétaitdeboutderrièremoi,lecorpspressécontremonâmemiseànu.Ilpassaleboutdesdoigtslelongdemondosavantd’atteindrelescourbesdemonculqu’ilempoigna.–Lizzie…Sarespirationhaletantesuivaitlerythmedelamienne.–Jeneteferaipasmal.Ilsaisitmajambegaucheetlatintàboutdebras.Jesais,Tristan.Jesais.D’uncoupdeboutoir,ilmepénétraavecforce,metirantunpetitcritandisquejemecambraisenle

sentantentrerenmoi.Delamaingauche,ilmaintenaitmajambeenl’airpendantqueladroiteseglissaitdevantmoipourpétrirmesseins.Ilmeparlaàl’oreilled’unevoixrauque.–Tuestellementbonne,Lizzie.BonDieu…tuestellement…Sansfinirsaphrase,ilcontinuasescoupsdeboutoir.DemesentirsiprochedeTristan–non

seulementphysiquementmaisaussidanslesprofondeursdenosténèbres–mefaisaitmonterleslarmesauxyeux.Ilétaitbeau.Ilétaiteffrayant.Ilétaitréel.Cen’estpasunrêve.C’estlaréalité.Ilseretiraetmefitmeretournerpourquejesoisfaceàlui.Empoignantmesfessesàdeuxmains,il

mesoulevaenm’obligeantàcroiserlesjambesautourdesataille,enm’accrochantàluipournepastomber.Nosfrontsserejoignirentquandilmepénétradenouveau.–Nefermepaslesyeux.Sesyeuxétaientemplisdedésir,depassion…d’amour?Àmoinsquecenefûtmonpropreamourquejevoyaisserefléterdanslessiens.Entoutcas,

j’aimaislasensationqueçaprovoquaitenmoi.Ilcontinuaitàmepénétrerviolemmentetàseretirerlentement.Aufonddemoijetremblais,jevoulaisfermerlesyeuxmaisjenepouvaispas.Ilfallaitqu’ilsrestentouverts.Ilfallaitquejelevoie.J’étaisàlalimitede…Àlalimitedeluiabandonnermoncorps.DemeperdreetdemeretrouveravecTristanColeen

moi.–Jevais…Moncorpsfutsecouédetremblementsquandl’orgasmemesubmergea,etlesmotss’envolèrent.Je

fermailesyeuxensentantseslèvress’écrasersurlesmiennestandisquemoncorpsfrissonnaitcontrelui.–BonDieu,j’adoreça,Lizzie.J’adoreçaquandtuteperdscontremoi.Ilsouritsurmeslèvresetjegémiscontrelui.–Jeveuxtoutdetoi,s’ilteplaît.–Jesuisàtoi.Cettenuit-là,nousnoussommesendormisdanslesbrasl’undel’autre.Aumilieudelanuit,nous

noussommesréveillésetils’estglisséenmoidenouveau,nousnoussommestrouvésensemble,nousnoussommesperdusensemble.Aupetitmatin,nousavonsrecommencéàéchangerdescaresses.Chaquefoisqu’ilmepénétrait,c’étaitcommes’ils’excusaitpourquelquechose.Àchacundesesbaisers,c’étaitcommes’ilmesuppliaitdeluipardonner.Chaquefoisqu’ilclignaitdesyeux,jepouvaisjurerqu’ilmedévoilaitsonâme.

L

24E L I Z A B E T H

orsquejemeretournaienmeréveillant,jevisqueTristann’étaitplusprèsdemoi.Quelquepart,jemedemandaisilanuitpasséen’avaitétéqu’unrêve,maisenposantlesdoigtssurl’oreillerà

côtédemoi,j’ytrouvaiunpetitmot.Tuestropbellequandturonfles.TCJeposailepapiersurmapoitrinepuislereprispourlerelireencoreetencore.Seullebruitdela

tondeusemefitarrêter.J’enfilaiàtoutevitesseunshortetundébardeur.JevoulaisallervoirTristantondremapelouseetl’embrasserdoucementsurleslèvres,maisjem’arrêtainetenarrivantsousleporche.Ilnetondaitpasmapelouse.Iltondaitlasienne.N’importequiauraittrouvéçatoutàfaitnormal.Iltondaitsapelouse,etalors?Maismoi,jesavais

quecen’étaitpasanodin.Jesavaisque,depuisdesmois,TristanColetraversaitsaviecommeunsomnambuleetqu’aujourd’huiils’éveillaitlentement.

***AvecTristan,nouscommençâmesànouslaisserdesPost-itpartoutl’unchezl’autre.Nospetits

motsn’étaientpasaussiromantiquesqueceuxdemesparents.Laplupartdutemps,ilsétaientdébilesetringards–cequi,àmesyeux,lesrendaitencoreplusattendrissants.

***Jetrouvequetuasunjolipetitcul.EB

***Parfois,alorsquejetondslapelouseetquetuesassisesoustonporcheàlireteslivrescochons,je

tevoisrougirquandtutombessurunpassagecroustillant.CeMonsieurDarcyadûfairededrôlesdetrucsàElizabeth.TC

***Jenesaispassijedevraism’inquiéteroumeréjouirquetuconnaisseslesnomsdespersonnages

d’Orgueiletpréjugés.EB***

Tu.Es.Si.Belle.Putain.TC***

TocToc.EB***

Quiestlà?TC***

C’estmoi.Nue.Àminuit.Dansmonlit.Rejoins-moi.Viensavecuncostumedel’IncroyableHulkettonénormemonstrevert.EB

***Jeteprieraidenejamaistraitermonpénisdemonstrevert.Suruneéchelledeunàdix,çaéquivaut

àunsuper«flop»,àunepiètreperformance.TCPS.Enrevanchejenediscuteraipaslechoixdumot«énorme».Jepensemêmequetupourrais

envisagerd’autrestermescomme:Massif.Formidable.Démesuré.Gigantesque.***

J’aienviequetumetiennesdanstesbrascesoir.EB***

Tuconnaiscelieusituéjusteàlafrontièreentrelerêveetlecauchemar?Celieuoùdemainn’arrivejamaisetoùhiernefaitpassouffrir?Lelieuoùtoncœurbatàl’unissonaveclemien?Oùletempsn’existepasetoùilestfacilederespirer?C’estlàquejeveuxvivreavectoi.TC

L

25E L I Z A B E T H

essemainessesuccédaientetquandTristann’étaitpasoccupéàm’embrasser,ill’étaitàsechamailleravecEmma.Ilssebagarraientàproposdechosesplusétrangeslesunesqueles

autres,maisçafinissaittoujoursenéclatsderire.–Espècedenouille,jetedisquec’estIronmanlemeilleurdesAvengers,disaitTristanenlançant

desfritesàEmmaàtraverslatable.–Pasdutout!Iln’apasunboucliercoolcommeCaptainAmerica,Thon!Tun’yconnaisrien.–Jem’yconnaismieuxquetoi!Prendsça!Illuitiraitlalangueetelleéclataitderireentirantlalangueàsontour.–TuneconnaisrienàRIEN!Cegenredediscussionavaitlieutouslessoirsetjecommençaisàaimercettenouvelleroutine.Unsoir,aprèsavoircouchéEmma,Tristanetmoiétionsallongésparterredanslesalon,livresen

main.JelisaisHarryPotterpendantqu’ilavaitlesyeuxfixéssurlaBible.Detempsentemps,jeluilançaisuncoupd’œiletlesurprenaisentraindemedévisageravecunpetitsourireavantderetourneràsalecture.Jeposaimonlivresurmesgenoux.–Ok.Alors,tuenpensesquoidelaBible,jusqu’ici?Ilsemitàrireethochalatête.–Celafaitréfléchir.Çatedonneenvied’ensavoirplussurtout.–Mais?–Mais…ilyaaumoinsquatre-vingt-sixpourcentdecequejelisquim’échappent.Ilricanaenreposantlelivre.–Queveux-tuêtre,Tristan?Ilsetournaversmoienplissantlesyeux,perplexe.–Pardon?–Queveux-tuêtre?Nousn’avonsjamaisvraimentparlédecequenousvoulions,etjesuis

curieuse,c’esttout.Ilsefrottal’arêtedunezethaussalesépaules,incapablederépondre.–Jen’ensaisrien.Jeveuxdire,dansletempsj’étaisunpère.Unmari.Maismaintenant,jen’enai

plusaucuneidée.Unpetitsoupirs’échappademeslèvresetjefronçailessourcils.–J’aimeraisvoiraufonddetoicequejevoisquandjeteregarde.

–Etqu’est-cequetuvois?–Uncombattant.Avecdelaforce.Ducourage.Quelqu’uncapabled’unamourprofondetfort.

Quelqu’unquinefuitpasquandleschosestournentmal.Quandjeteregarde,jevoisdespossibilitésinfinies.Tuesintelligent,Tristan.Etbourrédetalent.Ileutunmouvementderecul.Jesecouailatête.–C’estvrai.Ettupeuxtoutfaire.Toutcequetudécides,tupeuxlefaire.Tuestrèsdouépour

l’ébénisterie,tupourraisenfairequelquechose.–J’allaislefaire.Monpèreetmoiétionssurlepointdelancernotreaffaire,etlejourdel’accident,

nousétionsdansl’avionpourNewYork,luietmoi.Nousdevionsrencontrercertainespersonnesintéresséesàdevenirnosassociés.–Etcelan’ariendonné?Ilsecoualatête.–NousnesommesmêmepasallésàNewYork.NousavionsuneescaleàDetroitetquandnous

avonsatterrietalluménosportables,nousavionsunefouledemessagesàproposdeJamieetdeCharlie.–C’estsi…–Cefutlepirejourdemavie.J’allaisrépondre,maisjefusinterrompueparunbruitdepasdanslecouloir.–Maman!Maman!Regarde!Emmaapparut,tenantsonappareilphotod’unemainetdeuxplumesblanchesdel’autre.–Vousnedevriezpasdéjàêtreentraindedormir,Mademoiselle?Ellegrogna.–Jesais,Maman,maisregarde!Deuxplumesblanches!–Oh,ondiraitquepapat’envoiedesbaisers.Ellesecoualatête.–Non,Maman.Celles-cineviennentpasdepapa.EmmaallaversTristanetluitenditlesplumes.–EllessontenvoyéesparlafamilledeTristan.–Pourmoi?demanda-t-ild’unevoixtremblante.Ellehochalatête.–Celaveutdirequ’ilst’aiment.Emmalevasonappareilphoto.–Ilfautfaireunephoto.Maman,mets-toiàcôtédelui!Nousnousexécutâmes.QuandlePolaroidfutimprimé,elletenditlaphotoàTristanetilla

remerciaàprofusion.–Allez,c’estl’heured’alleraulit.Tuveuxquejeteliseunehistoirepourt’endormir?–Est-cequeTristanpeutlefaire?dit-elleenbâillant.Jeluijetaiunregardinterrogateur.Ilfitouidelatêteenselevant.–Biensûrquejepeux.Qu’est-cequ’onvalire?Ilsoulevamapetitefilledanssesbras.–J’aimeraisbienLeChatchapeauté14.Maisilfautquetulisescommeunzombie.LesouriredeTristans’élargitetilss’éloignèrentdanslecouloir.–Çatombebien,c’estjustementcommeçaquejepréfèrelelire.Jevinsm’asseoirparterredevantlachambred’Emma.Adosséeaumur,j’écoutaiTristanlire

l’histoireetEmmarirecommeunefolleparcequ’ilfaisaittrèsmallezombie.Elleavaitl’air

tellementheureusequ’immédiatementmavies’illumina.Pourunparent,iln’yariendemieuxquesavoirquevotreenfantsourit.JeneremercieraisjamaisassezTristanpourfaireapparaîtrecessouriressurlevisaged’Emma.–Thon?ditEmmaavecunbâillementsonore.–Oui,mapuce?–Jesuisdésoléepourtafamille.–C’estgentil.Moiaussi,jesuisdésolépourtonpapa.Enjetantuncoupd’œildanslachambre,jevisTristanallongéparterreàcôtédulitd’Emma,le

livreposésursapoitrine.Zeusétaitcouchéauxpiedsd’Emma.Ellebâilladenouveau.–Ilmemanque.–Jesuissûrquetuluimanquesaussi.Ellefermalesyeuxetseroulaenboule,prêteàs’endormir.–Thon?murmura-t-elleencoredansundemi-sommeil.–Oui,poussin?–Jevousaime,toietZeus,mêmesituescomplètementnulquandtufaislezombie.Tristansepinçal’arêtedunezetreniflaavantdeseleveretderabattrelacouverturesurelle.Il

glissaBubbaentresesbrasetlaborda.–Moiaussi,jet’aime,Emma.Quandilseretournapoursortirdelachambre,ilmesurpritlesyeuxfixéssurluietmefitunpetit

sourire.Jeluisourisàmontour.–Tuviens,Zeus?Zeusremualaqueuemaisnebougeapasd’unpouce.Tristanhaussaunsourcil.–Allez,viens,onrentreàlamaison.ZeuspoussaunpetitgémissementetsepelotonnatoutcontreEmma.Jememisàrire.–Onn’estjamaistrahiqueparlessiens.–Jenepeuxpasvraimentluienvouloir.Çanet’ennuiepass’ilresteicicettenuit?–Biensûrquenon.Jepensequecesdeux-làontprisl’habituded’êtreensemblequandtuashabité

quelquesjoursici.Ils’appuyacontrelaporteenregardantZeusseloverentrelesbrasd’Emma,avecBubba.Emmale

serracontreelleetsouritdanssesrêves.Tristancroisalesbras.–Jecomprendscequit’aempêchéedesombrercomplètementcommejel’aifait.TuavaisEmma,

etelleest…elleestmerveilleuse.Ellereprésentetoutcequ’ilyadebiendanscemonde,non?J’acquiesçaid’unsignedetête.–Oui.C’estça.

***

Ladeuxièmesemainedenovembre,unvraidélugedepluies’abattitsurMeadowsCreek.Assisesousleporche,jeregardais,fascinée,lapluiequifrappaitlapelouseviolemment.J’étaisétonnéequenousn’ayonspasencoreeudeneige,maisjesavaisbienqued’iciquelquessemainestoutseraitrecouvertd’unmanteaublanc.Leciels’assombritrapidementetdescoupsdetonnerreretentirent,immédiatementsuivisd’éclairs

impressionnants.Emmaétaitprofondémentendormiedanssonlit,heureusementqu’elleavaitlesommeilaussilourd,sinonl’oragel’auraiteffrayée.Zeusétaitcouchéàmespiedsetilregardait

tomberlesgrossesgouttesdepluieenclignantdesyeux.Ilfaisaittoutcequ’ilpouvaitpourluttercontrelesommeil,maisilétaitentraindeperdrelabataille.Soudain,Tristansortitencourantdechezluietseprécipitaversmoiencriant.–Elizabeth!Enlevoyantapprocher,jecommençaiàpaniquer.–Elizabeth!Enarrivantsurlapremièremarcheduporche,ilétaittrempédelatêteauxpieds.Ilposalesmains

sursesgenoux,pliéendeuxsouslapluiebattante,essayantdereprendresonsouffle.–Qu’est-cequ’ilya?Lapeurperçaitdansmavoix.Ilavaitl’aircomplètementflippé.Jedescendislesmarchespourle

rejoindresousl’averseetjeposailesmainssursapoitrinequandilsereleva.–Çava?–Non.–Qu’est-cequit’arrive?–J’étaisassisdansmonabridejardinquandsoudainj’aipenséàtoi.Ilentrelaçasesdoigtsaveclesmiensetm’attiracontrelui.Moncœurbattaitlachamade,j’avaisles

nerfsàfleurdepeauenregardantseslèvrespourabsorberlemoindredesesmots.–J’aiessayédem’enempêcher,det’écarterdemespensées.Maisrienàfaire,tuétaistoujourslàet

moncœurs’estarrêtédebattre.Etc’estlà…Ils’approchaencore,saboucheàquelquesmillimètresdelamienne,ileffleuralentementmalèvre

inférieure.Lachaleurquiémanaitdeluimefaisaitoublierlefroiddelapluie.C’étaitunesortedechaleurquejen’avaisjamaisressentie,commeunecouverturedeprotectionquifaisaitdisparaîtrelesblessuresetleschagrinsdupassé.Tristanavaitlavoixquitremblaitquandilrecommençaàparler.–Etc’estlàquejesuistombéamoureuxdetoiparaccident.–Tristan…Ilsecoualatête.–C’estembêtant,non?–C’est…Ilpassalalanguesurmalèvreinférieureavantdelaprendredélicatemententrelessiennes.–Affreux.Alors,Lizzie…situneveuxpasdemonamour,dis-lemoitoutdesuiteetj’arrêterai.Je

m’eniraietj’arrêteraidet’aimer.Rejette-moisituveux.Dis-moidepartiretjeleferai.Maissineserait-cequ’unetoutepetitepartiedetoiestd’accord,unepartiemêmeinfinitésimaledetoiquiacceptequejetombeamoureuxdetoiparaccident,alorsserre-moifort.Emmène-moidanstamaison,danstachambre,etlaisse-moitemontreràquelpointjesuisentraindetomberamoureuxdetoi.Laisse-moiprouveràlamoindreparcelledetoncorpsàquelpointjesuisfoudetoi.Uncertainsentimentdeculpabilitémenoual’estomac.Jebaissailesyeux.–Jenesaispassijesuisprêteàrépondreàcelapourl’instant…D’undoigt,ilrelevamonmentonetplongealesyeuxdanslesmiens.–Çanefaitrien.Jesuiscertainquej’aiassezd’amourpournousdeux.Jefermailesyeuxetchaquerespirationquejeprenaisétaitpluscalmequejen’auraisjamaiscru.Je

n’auraisjamaispenséquej’entendraislemotamourdanslabouched’unautrehomme,maisavecTristan,quandilledisait,jemesentaisentièredenouveau.Ilsoupiracontremeslèvres,l’airquisortaitdesabouchedevintl’airquej’inspiraietquime

guérissait.Nousrestâmessouslapluieencoreuninstant,puisjenousconduisistouslesdeuxdanslachaleurdelamaison.

14.LeChatchapeauté–TheCatintheHat–estunlivrepourenfantduDrSeussparuen1957.Ilafaitl’objetd’uneadaptationcinématographiqueréaliséeparBoWelchen2003.

–J’

26T R I S T A N

aibesoindetamerde.Fayesetenaitdeboutsousmonporche,vêtuedenoirdelatêteauxpieds,avecdesgantset

unchapeaunoirs.IlétaittardetjevenaisjustederentreraprèsmajournéedetravailchezmonsieurHenson.Jehaussailessourcils.–Quoi?–Enfin,pasexactementtamerde.Celledetonchien,plusprécisément.Jemepassailamainsurlanuqueenlaregardantavecperplexité.Ellesoupiraensefrappantlajoueduplatdelamain.–Écoute,normalementc’estàLizquej’iraisracontermesproblèmes,maisjemedoutequ’elleest

probablemententraindecoucherEmma,enadulteresponsablequ’elleest,ouuntrucdanslegenre.Alors,jemesuisditquejepourraism’adresseràsoncopainpourluidemanderunpetitservice.–Unpetitservicecommedetedonnerlacrottedemonchien?Ellefitouidelatête.–Absolument.–Est-cequejedevraismedemandercequetucomptesenfaire?–Heu,cesoir,c’estsoirée«soinsdebeautéfaitsàlamaison»chezmoi.Lamerdedechienfaitdes

merveillespourlesmasquesdevisage.Leregardvidequejeluiopposailafitsourire.–Jedéconne.Jevaismettrelamerdedansunsacenpapieretymettrelefeusousleporchedemon

patron.Unautreregardvidedemapart.–Situneveuxpasmedirelavérité,cen’estpasgrave.Elleplongealamaindanssapochearrièreetensortitunsacenpapier.–Non.Jesuissérieuse.

***

–Çavaprendrecombiendetemps?FayeetmoifaisionsletourduquartieravecZeusenlaissepourlaquatrièmefois.–Hé,estime-toiheureusequeZeusacceptedet’offrirsacrotte.Ilesttrèspointilleuxsurlechoix

despersonnesàquiilladonne.Tandisquenousfaisionsencorequelquestours,Fayemedonnasonpointdevuesuràpeuprèstout.–Aupassage,jepensequeZeusestunnomridiculepourunpetitcabotcommeça.Jesouris.–C’estmonfilsCharliequil’aappelécommeça.OnétaitentraindelirePercyJacksonetlesdieux

grecs,LeVoleurdefoudre,etCharlieétaitfandetoutecettehistoirededieuxgrecs.Aprèsavoirlulelivre,nousavonspassédesmoisàétudierL’Odyssée.Iltombaamoureuxdunom«Zeus»,maisjusteaprèsiltombaaussiamoureuxd’unchiendetaillemoyennetrouvéàlafourrièreetquinecorrespondaitpasvraimentaunomd’undieusiimpressionnant.Jemesouviensqu’iladit:«Papa,cen’estpasuneaffairedetaille.C’estZeus,c’esttout.»Sonvisagedevintgraveuninstantavantqu’ellereprennesonexpressionrigolardehabituelleen

levantlesyeuxauciel.–Non,maisjerêve!Tuviensdemefaireleplandupèreéplorépourquejemesentemalàl’aiseet

quejeculpabilise?Jememisàrireparcequejevoyaisbienqu’elleplaisantait.–J’avoue.–Espècedecrétin.Ellesedétournapourécraserunelarmesubrepticement.Jelavisfaire,maisjenefispasde

commentaire.Zeuss’arrêtadevantuneborned’incendieetentamasespréparatifsau«momentdelacrotte».–Çayest!dis-jeenapplaudissant.Immédiatement,Fayesebaissapourramasserlacrottefraîcheetlamettresanslesacenpapier,puis

elleeffectuaunepetitedansesurletrottoirenlebrandissant.–Bienjoué,espècededieudel’Olympe!Jen’avaisjamaisvuquelqu’unsemettredansunétatpareilàproposdecequejeconsidère

franchementcommelachoselaplusdégoûtantequisoit.–Bon,allons-y.Ellesedirigeaverschezmoi.–Nous?Oùça??–Hum,chezmonboss,pourquejepuissemeconduireenadulteetmettrelefeuàcettemerdeetla

regarderbrûler.–Jepensaisquec’étaituneblague.Ellelevalesyeuxauciel.–Tristan,jeblagueausujetdelatailledespénis,jamaisquandjeparledejeterdelamerdedevant

laportedemonboss.–Maisqu’est-cequejeviensfairelà-dedans,moi?Ettunecroispasquenoussommesunpeu…

vieuxpourcegenredepitreries?–Si!Savoixsebrisa.–Si.C’estcomplètementimmaturedemapartdevouloirlancerdelamerdesurlamaisondemon

boss.Ehoui,c’estcomplètementpuérildepenserquejemesentiraimieux,maissijenelefaispas,jevaism’envouloiretjeseraitriste.Etjeneveuxpasêtretriste,parcequeçavoudraitdirequ’ilagagné.Quandilm’aappeléecesoirpourmedirequ’ilallaitseremettreavecsonex-femme,j’aicomprisqu’ilavaittoujourseuledessus,alorsquejecroyaisquec’étaitmoi.Çaveutdirequececonnardm’alaisséetomberamoureusedeluietluifaireconfiance,toutçapourmebriserlecœur

après.Jenetombepasamoureuse,moi!Jenesouffrepas!Sesyeuxétaientpleinsdelarmes,maisellerefusaitdeclignerdespaupièrespournepaslesfaire

couler.Leslarmesétaientuneformedefaiblessepourelle,etjevoyaisbienqueFayenepouvaitpasadmettredesesentirenétatdefaiblesse.–Pourtant,maintenantjeneressensplusqueça,cequisebriseenmoi.Jesenslittéralementla

totalitédemonêtresurlepointdetomberenmorceaux,etjenepeuxmêmepasallerenparleràmameilleureamie,parcequ’elleaperdusonputaindemarietqu’ellevientdepasseruneannéedemerde.Etjen’auraispasdûvenirtevoir,parcequ’ilsetrouvequetuaseuuneannéeencoreplusmerdique,maisjenesavaispasquoifaire!J’ailecœurbrisé,putain!Jeveuxdire,pourquoiest-cequequelqu’unpeutfaireça?Pourquoilesgenstombent-ilsamoureux,siçaveutdirequ’ilscourentlerisquederessentirça?Qu’est-cequiclochechezleshumains?!LESHUMAINSSONTCOMPLÈTEMENTMALADESETTORDUS,PUTAIN!Jeveuxdire,jecomprends–c’estbon,tusais?D’êtreamoureux,d’êtreheureux.Elletremblaitdetoutsoncorpsetleslarmescoulaienttropvitepourqu’elleaitletempsde

reprendresonsouffle.–Mais,ensuite,quandquelqu’untetirecetapismagiquesouslespieds,ilentraînetouscesbons

sentiments,toutcebonheuraveclui.Ettoncœur?Ilsebrise.Ilvoleenunmilliond’éclatsettelaissehébété,àcontemplersesmorceauxd’unregardvide,parcequetoutetalibertédepensée,toutelaraisonquidominaittaviejusque-làontdisparu.Tuastoutlaissétomberpourcetteconneriequ’onappellel’amour,etmaintenanttuescomplètementdétruit.Jem’empressaidelaprendredansmesbras.Ellesemitàsanglotercontremoietjelaserraiplus

fort.Onestrestéslàunmoment,deboutaucoindelarue,pendantqu’ellepleurait,etj’aiposélementonsurlesommetdesoncrâne.–JepensequeZeusafaitsesbesoinsdansmonjardincematin,etjesuispratiquementsûrquej’ai

oubliéderamasser.Elles’écartademoienhaussantunsourcil.–C’estvrai?J’acquiesçai.Aprèsavoirfaitletourdemonjardinetajoutéunejoliecollectiondecrottesdanslesac,ellesauta

dansmavoitureetjelaconduisischezMatty.–Onvasemarrer,dit-elleensefrottantlesmains.Ok,turestesauvolant,moteurenmarche,etje

déposelamerde,jel’allume,jefrappeàlaporte,jereviensàlavoitureencourantetonsebarrevitefait.–Parfait!Elleseprécipita,fitexactementcequ’elleavaitditetremontaàtoutevitessedanslavoitureen

gloussantcommeunegamine.–Hum,Faye?–Oui?Ellerejetalatêteenarrièreenrigolant.–J’ail’impressionquesonporcheenboisaprisfeu.Elletournalatêteetregardaparlafenêtre.LeporchedeMattyétaiteffectivementenfeu.–MERDE!–C’estlecasdeledire.Elleallaitouvrirlaportièrepourseprécipiterdehors,maisjel’arrêtai.–Non,s’iltevoit,ilvatevirer.

Elles’arrêtanet.–Merde,merdeetmerde!Jemedemandaicombiendefoisellepouvaitdireçaavantquecelanedevienneunexercicede

diction.–Baisse-toipourqu’ilnetevoiepas.Jereviens.Jesortisprécipitammentdelavoitureetcourusjusqu’auporche.Jecontemplailefeuetdisune

petiteprièreavantdememettreàpiétinerlesflammespourleséteindre,etlesacdecrottesparlamêmeoccasion,cequimalheureusementmevalutdem’enmettrepleinleschaussures.–Maisqu’est-cequevousfoutez?Mattyvenaitd’ouvrirsaporteetmeregardait,ahuri.L’odeurdecrottedechienluimonta

immédiatementaunez,qu’ilcouvritdesamain.–C’estdelamerdedechien?Moncerveauseparalysa.Jenesavaisquerépondrenicommentexpliquerpourquoimeschaussures

étaienttoutàcoupcouvertesdecrottevenantdemonproprechien.Alors,jepaniquai.–Jesuisleconnarddelaville!Jedéposedelamerdedechienunpeupartoutparcequejesuisle

connarddelaville!Alors…allezvousfairefoutre!Ilmedévisagea,lesyeuxronds.Jeledévisageai.Ilhaussaunsourcil.Jehaussaiunsourcil.Ilmenaçad’appelerlesflics.Jeretiraimeschaussures,courusàmavoitureetdémarraientrombe.–Putaindemerde!Fayepleurait,maiscettefois,c’étaitderire.–C’étaitprodigieux.Tuasmislespiedsdanslamerde,ausenspropre,pourm’éviterdeperdre

monboulot.–Jesais.Etjeleregrette.Enarrivantdevantchezmoi,jemislavoitureaupointmort.–Ilnem’aimaitpasvraiment,hein?Jeveuxdire,ildisaitqu’ilm’aimait,maisc’étaitseulement

quandilavaitenviedecoucheravecmoi.Etilmedisaitquetoutétaitfiniavecsafemme,maisseulementàtroisheuresdumatinquandilm’envoyaitdestextospourmedemanderdevenirlerejoindre.–J’ail’impressionquec’estrienqu’unvraicon,Faye.Elleacquiesça.–J’ailechicpourtomberamoureusedecegenredemec.Jemedemandejusteàquoiçapeutbien

ressemblerdetrouverquelqu’unquit’aimeautantquetul’aimes.Tusais,cettepersonnequisouritenteregardantparcequ’elleestaussidinguedetoiquetul’esd’elle.–Pourquoicouches-tuaveccesmecssitusaisquecesontdescrétins?–Parcequej’espèretoujoursqu’unjourilsfinirontpartomberamoureuxdemoi.–Jepensequ’onpeuttomberamoureuxsanssedéshabiller.Ellegloussanerveusement,l’airdubitative.–Onpeuttoujoursrêver.Maisj’enaimaclaquedecesconneriesàproposdel’amour.Jejette

l’éponge.–Çavautlapeine,pourtant,Faye.Jelaregardaidroitdanslesyeux.Ilsétaientrougesàforcedepleurer.

–Lesmomentsdebonheurvalentbienunchagrind’amour,etlesmorceauxd’uncœurbrisépeuventêtrerecollés.Jeveuxdire,biensûr,ilresteradesfêluresetdescicatricesetlessouvenirsrestentparfoisbrûlants,maiscettebrûlure,c’estunmoyendeterappelerquetuesvivant.Cettebrûlure,c’esttarenaissance.–Çat’estdéjàarrivé?Mesyeuxsetournèrentverslamaisond’ElizabethavantderevenirseposersurceuxdeFaye.–J’ytravailleactuellement.Ellemeremerciaetsortitdemavoitureavantdemonterdanslasienne.–Tristan?dit-elleenfronçantlenez.–Oui?–Cesoirjemesuismontréeparticulièrementimmatureetbrisée,maistuasgérélasituation

commeunchampion,unpeucommeunpèredevantmoncomportementinfantile.Charlieavaitdelachancedet’avoircommepère.Jesouris.Elleneserendaitpascomptedecequeçareprésentaitpourmoi.–Aufait!Jem’excusedet’avoirtraitédeconnard.–Tunem’aspastraitédeconnard.–Si,tupeuxmecroire.Unedernièrechose,pourteremercier…Ellecourutjusqu’àlafenêtredelachambred’Elizabethettambourinasurlavitre.QuandElizabeth

apparut,jenepusretenirunsourire.Elleétaittoujourstellementbelle.Toujours.–Hé,Liz.–Oui?réponditElizabethd’unevoixensommeillée.–Tailleunepipeàcemeccettenuitdemapart.Ellesourit,sepenchaetembrassasameilleureamiesurlajoue.–Bonnenuit,mapuce.Surce,Fayes’éloignarapidement,semblantbeaucoupplusheureuse,ellequiétaitenlarmesiln’y

avaitpassilongtemps.Parfois,uncœurbriséaseulementbesoind’unsacdemerdeetd’unpeudefeu.Elizabethsortitparsafenêtre,vintversmoietjelaserraidansmesbras.–Tuasfaitquelquechosedespécialpourmameilleureamie,cesoir?–Jecroisqueoui.–Merci.Ellemeserraplusfortetposalatêtesurmapoitrine.–Bébé?–Ouais?–C’estquoicetteodeur?Jebaissailesyeuxsurmeschaussettesqui,deblanches,étaientdevenuesàmoitiémarron.–Crois-moi…c’estaussibienquetunelesachespas.

–E

27E L I Z A B E T H

hbien,qu’est-cequetuasàmeregardercommeça?Tun’espascontentedemevoir?Maman,toutsourires,setenaitsurleporche,unevaliseàlamain.

–Qu’est-cequetufaislà?Jeregardai,perplexe,laBMWgaréedevantchezmoienmedemandantdansquellehistoirema

mères’étaitencorefourrée–ouplusexactement,avecqui?–Quoi?Tamèrenepeutpasterendrevisite?Tunerépondspasautéléphoneetmafilleetma

petitefillememanquaient.Cen’estpasuncrime,si?Tunevaspasm’embrasserpourmedirebonjour?Jemepenchaipourl’embrasser.–Jesuisjustesurprisedetevoir.Excuse-moidenepast’avoirappelée,j’étaisdébordée.Elleplissalesyeux.–Tuasdusangsurlefront?Jemepassailamainsurlefrontethaussailesépaules.–C’estduketchup.–Duketchup?Surtonfront?–JEVAISTEMANGERLACERVELLE!Tristan,desspaghettisdanslesmainsetlevisagedégoulinantdeketchup,passadevantl’entréeàla

poursuited’uneEmmazombifiée.MamaninclinalatêtesurlecôtéensuivantTristandesyeux.–Eneffet,jevoisquetuesdébordée.–Cen’estpascequetucrois…Emmamecoupalaparole.–Mamie!Enhurlant,ellecourutjusqu’àlaporteetsejetadanslesbrasdemamère,quilaserracontreelleet

seretrouvacouvertedeketchup.–Mapetitechérie!Maisdisdonc,dansquelétattut’esmise!–AvecmamanetThon,onjouaitauxzombiesetauxvampires!–Thon?Mamèresetournaversmoienhaussantlessourcils.–Tulaissesunhommequis’appelleThonentrercheztoi?–Tunevaspascritiquerlegenred’hommesquejelaisseentrerchezmoi,quandmême?Tuveux

quejeterappellecertainsdeshommesquisontvenuscheztoi?Ellesouritmalicieusement.–Touché!–Tristan?Ilapprochaenpassantlesdoigtsdanssescheveuxcouvertsdeketchup.–Oui?Ilmesouritavantdeseretournerversmamère.–Jeteprésentemamère,Hannah.Maman,jeteprésentemonvoisin,Tristan.Sonregardcroisalemienetjevislecoindeseslèvress’abaisserunefractiondeseconde,presque

commes’ilétaitdéçudutermequej’avaischoisi.Mais,trèsvite,ilsouritdenouveauenserrantlamaindemamère.–Enchantédefairevotreconnaissance,Hannah.J’aibeaucoupentenduparlerdevous.Mamanhochalatête.–C’estdrôle,parceque,moi,jen’aijamaisentendulemoindremotàvotresujet.Silence.Silenceembarrassé.–Ehbien,est-cequejedevraisvousrejoindredanscesilencegênéoubienest-cequejeferais

mieuxd’attendreàcôtédelavoiture?Unhommemontaitlesmarchesduperron,tenantsaproprevaliseàlamain.Ilportaitdeslunetteset

unechemisecouleurmoutarderentréedansunjeansombre.Apparemment,mamandonnaitdanslepetitamiringardencemoment.Jemedemandesic’estun

sorcier.Silence.Silenceextrêmementembarrassé.L’hommes’éclaircitlavoixettenditlamainàTristan,probablementparcequ’ilavaitremarquéque

celui-cineledévisageaitpasd’unairaussidésorientéquemoi.–Moi,c’estMike.–Enchanté,Mike.–Qu’est-ilarrivéàRichard?murmuré-jeendirectiondemaman.–Çan’apasmarché,répliqua-t-elle.Quellesurprise!–Enfait,avecMike,nousespérionsquenouspourrionspasserlanuitici.Jeveuxdire,nous

pourrionsalleràl’hôtelmais…j’aipenséqueceseraitplussympad’allerdîneretdepasserunmomenttousensemble.Jefronçailessourcils.–Maman,cesoir,desamisdonnentunefêtepourmonanniversaire.EmmavadormirchezKathyet

Lincoln.Tuauraisdûappeler.–Tun’auraispasrépondu.Lerougeluimontaauxjouesetellesetortillalesdoigts,commesielleétaitgênée.–Tun’auraispasrépondu,Liz.Etaussitôt,jemefisl’impressiond’êtrelaplusmauvaisefillequisoit.–Bon,onpeutquandmêmedînerensemble…jepeuxtefairetonplatpréférésituveux.Ettupeux

garderEmma.JevaispasseruncoupdefilàKathypourannulercequ’onavaitprévu.Sonvisages’éclairaetellefitungrandsourire.–Çaseraitformidable!Etsivousdîniezavecnous,Thon–heu–Tristan?

Ellelejaugeadelatêteauxpiedsd’unairréprobateur.–Enfin,vousdevriezpeut-êtrevousdoucherd’abord.

***

–Tuestoujourslareinedupouletàlaparmesane,Liz,ditmamanalorsquenousétionstousassisautourdelatable.–C’estvrai,c’étaitsuper-bon,renchéritMike.Jeluifisunpetitsourirepincéetlesremerciaitouslesdeux.Mikeavaitl’airsympa,cequi

constituaitunnetprogrèsparrapportauderniermecrelouquej’avaisvuavecmamère.Régulièrement,ilpassaitlamainpar-dessuslatablepourprendrelasienne,cequi,enfait,mefaisaitdelapeinepourlui.Illaregardaitavecdesyeuxsienamourésquej’étaissûrequ’ilnesepasseraitpasbeaucoupdetempsavantqu’ellelefassesouffrir.–Etdonc,Mike,quefaites-vousdanslavie?demandaTristan.–Oh,jesuisdentiste.Jesuisenpassedereprendrelecabinetfamilialetsuccéderàmonpèrequiest

àunandelaretraite.Jenesuispasétonnée.Mamèreavaitlechicpourchoisirdeshommesavecdesportefeuillesplus

épaisquelamoyenne.–C’estcool,réponditTristan.Toutlemondecontinuaitàbavarder,maisjen’écoutaisplus.Jenepouvaisdétacherlesyeuxde

Mikequicaressaitlamaindemamère.Commentfaisait-ellepourexploiterleshommescommeçasansjamaissesentircoupable?Commentpouvait-elles’enmoqueràcepoint?–Etvousvousêtesrencontréscomment?Celam’étaitsorticommeçaettouslesyeuxsetournèrentversmoi,stupéfaits.Mapoitrineseserra,

maisjenesupportaispasl’idéedevoirmamanexploiterencoreunnouveaumec.–Désolée,simplecuriosité.Parceque,auxdernièresnouvelles,mamanétaitavecuncertainRoger.–Richard.Ils’appelaitRichard.Et,franchement,jen’aimepasletonquetuemploies,Liz.Sonvisages’empourpra,soitdegêne,soitdecolère,etjesavaisdéjàquej’allaismefaire

réprimanderdèsquenousserionsseulestouteslesdeux.Mikeserralamaindemamandanslasienne.–Çanefaitrien,Hannah.Mamanprituneprofondeinspirationcommes’ilneluienfallaitpaspluspoursecalmer.Ses

épaulessedétendirentetlerougecommençaàdisparaîtredesesjoues.–Enfait,votremèreetmoinoussommesrencontrésàmoncabinet.Richardétaitundemespatients

etellel’aaccompagnéquandilestvenusefairedévitaliserunedent.–Tum’étonnes!Ellen’avaitpasencorequittélepremierqu’elleavaitdéjàdesvuessurunautre.–Cen’estpascequevouspensez,ditMikeensouriant.–Vouspouvezmefaireconfiance,Mike.Jeconnaismamère.C’estcequejepense.Lesyeuxdemamères’emplirentdelarmesetMikecontinuadeserrersamain.Illaregardaetce

futunpeucommes’ilsavaientunevraieconversationsansavoirbesoindeparler.EllehochalatêteetMikesetournaversmoi.–Detoutefaçon,çan’aplusd’importance.Cequicompteàprésent,c’estquenoussommes

heureux.Maintenanttoutvabien.–Enfait,toutvatellementbienque…nousallonsnousmarier.

–Quoi?Jedevinsblême.–J’aidit…–Jesaistrèsbiencequetuasdit.JemetournaiversEmmaetluifisungrandsourire.–Monbébé,tuveuxbienallerchoisirunpyjamapourcettenuit?Elleronchonnaunpeuavantdesauterdesachaiseetd’allerdanssachambre.–Commentça,vousallezvousmarier?Jeregardailefuturcouple,abasourdie.Ilyavaitdeuxchosesquemamannefaisaitjamais:Un,tomberamoureuse.Deux,parlerdemariage.–Nousnousaimons,Liz.Quoi?–C’estunpeupourçaquenoussommesvenus,expliquaMike.Nousvoulionsvouslediredevive

voix.Ileutunpetitrirenerveux.–Etmaintenant,c’estembarrassant.Tristanhochalatête.–J’ail’impressionquec’estlemotdujour.Jemecontorsionnaipourregardermamère.–Tuastantdedettesqueça?–Elizabeth,çasuffit!–Tuvasêtreexpulséedecheztoi?Situavaisbesoind’argent,tuauraispum’endemander.Magorgesenouaetjeplissailesyeux.–Tuesmalade,Maman?Ilyaquelquechosequetunem’aspasdit?–Lizzie.Tristantenditlamainpourprendrelamienne,maisjelaretiraivivement.–Cequejeveuxdire(jegloussaienmepassantlesmainsdanslescheveux),c’estquejenevois

aucuneraisonpourtelancerdansuntruccommeçasitun’aspasdedettesousitun’espasàl’articledelamort.–Peut-êtreparcequejesuisamoureuse!Lavoixtremblante,elleselevadetable.–Etpeut-être,jedisbienpeut-être,quejevoulaisquemafillesoitcontentepourmoi,maisondirait

quec’esttropdemander.Net’inquiètepas,vaàtafêtecesoiretquandtutelèverasdemainmatin,j’auraidisparudetonunivers,pourtoujours!Ellesortitdelapièceentrombepourallerdanslachambred’amisdontelleclaqualaportederrière

elle.Mikemefitunpetitsourirepincéavantdes’excuseretd’allerlarejoindre.Jemelevaidetable.–Beurk!Oncroitrêver!Elleesttoujourssi…théâtrale!Tristaneutunpetitriremoqueur.–Qu’est-cequ’ilyadedrôle?–Rien,c’estjusteque…–Justequequoi?Ilritdenouveau.

–C’estjustequeturessemblestellementàtamère.–Jeneressemblepasdutoutàmamère!Mavoixétaitmontéedanslesaigus,peut-êtreunpoiltropfort,peut-êtreunpoiltropthéâtrale.Ilcontinuaàrire.–Si,lafaçondonttesnariness’écartentquandtuesfuraxoulafaçondonttutemordslalèvre

inférieurequandtuesgênée.Jeleregardai,dégoûtée.–Jeneveuxpasentendreunmotplus.Jevaism’habiller.Jesortisdelapièceentrombe,puisjem’arrêtaiàmi-chemin.–EtjenesorsPASentrombecommeelle!Bon,d’accord,j’aipeut-êtreclaquélaportedemachambre.Immédiatementaprès,maportes’ouvritetTristans’appuyacontrelechambranle,calmecomme

tout.–Pratiquementidentiques.–Mamèresesertdeshommespouroubliersespropresproblèmes.Elleestpathétique.Miken’est

qu’unhommedeplusquivasefairejeter.Elleestincapabledes’engagerdansquoiquecesoitouavecquiquecesoit,parcequ’ellen’ajamaisvraimentsurmontélamortdemonpère.Remarque,ellevaprobablementmarcherversl’autelenlaissantcroireàcepauvretypequ’ilaréellementtrouvélebonheuréternel,alorsquedanslavraievie,lebonheuréternelçan’existepas.Lavien’estpasuncontedefées.C’estunetragédiegrecque.Tristansepassalamainsurlanuque.–Maisest-cequecen’estpascequenousavonsfait?Est-cequenousnenoussommespasservis

l’undel’autreparcequeStevenetJamienousmanquaient?–Celan’arienàvoir.Jen’airienàvoiravecelle.Etc’estcarrémentgrossierdetapartdepenser

ça.–Tuasraison.Qu’est-cequej’ensaisd’abord?Ilfronçalessourcilsensepassantlamainsurlamâchoire.–Jenesuisquelevoisin.Oh,Tristan.–Cen’estpascequej’aivouludiretoutàl’heure.J’étaislapirepersonnequisoit,çaaumoinsc’étaitindéniable.–Non,iln’yapasdemal.Enplus,c’estvrai.Jeveuxdire,c’étaitstupidedemapartdepenser…Ilseraclalagorgeetfourralesmainsdanslespochesdesonjean.–Écoute,Lizzie.Noussommesendeuil,touslesdeux.Nousnoussommesprobablementlancés

danscettehistoire–jenesaispascommentappelercequ’ilyaentrenous–surdemauvaisesbases.Etjenet’enveuxpasdevouloirquenousnesoyonsquevoisins,sansplus.Bonsang…Ilsemitàrirenerveusementetmeregardadroitdanslesyeux.–Sijenedoisêtrequetonvoisin,ehbien,jeferaiavec.Jem’encontenterai.C’estdéjàunputain

d’honneurd’êtretonvoisin.Maisvuquejesuistombéamoureuxdetoiparhasard,jepensequeceseraitpeut-êtremieuxsicesoirjegardaislesidéesclairesetquejefassel’impassesurl’anniversaire.–Tristan,non.Ilsecoualatête.–Cen’estpasgrave.Jetejure.JevaisjustedirebonsoiràEmmaavantderentrerchezmoi.–Tristan.

Sansrépondre,ilsortitdelapièce.Jelesuivisencourant.–Tristan!Arrête-toi!Jesautaisurplace,entrépignantcommeunegamine.–Arrête,arrêteetarrête!Ilseretournaetjevisdanssesyeuxlapeinequejevenaisdeluicauser.J’allaiversluietprisses

mainsdanslesmiennes.–Jesuisnulle.Jesuiscomplètementnulle,toutletemps.Jedisdeschosesstupides,comme

aujourd’hui.Jecommetsdeserreursgrossescommemoi.Jesuisingérable,etquelquefoisjedétestemamèreparcequ’aufondjesaisquejesuismamère.Etcommepourtoutdansmavie,j’aidumalàlesupporter.Jeposaisesmainscontremapoitrine.–Etjesuisdésoléedet’avoirinfligécetteElizabethbriséependantledîner,alorsquetueslaseule

chosequicomptepourmoi.Laseulechosequejeneveuxpasgâcher.Ettuesplus,tellementplus,qu’unsimplevoisinpourmoi.Ilposaleslèvressurmonfront.–Tuenessûre?–Absolumentsûre.–Çava?Ilmeserradanssesbrasetçamefitdubien.–Jevaisyaller.Ilfautquej’aillem’habiller.Jepoussaiunsoupir.–D’accord.–Ettudevraisvenirm’aider.Etc’estcequ’ilfit.

***

–Pourtagouverne,quandjecraqueausujetdemamère,tuescenséêtred’accordavecmoi,quellesquesoientlesincohérencesdemonraisonnement.Ensouriant,jefispassermont-shirtpar-dessusmatêteetjeretiraimonjean.–Désolé,çam’avaitéchappé.C’estvrai!Hou!Tamère,quelmonstre!Tristanfitunegrimacededégoût.Unsourirerelevalecoindemeslèvres.–Merci!Maintenant,tupeuxremontermafermetureÉclair?–Maisbiensûr.Ilposalesmainssurmeshanchesavantderemonterlafermeturedemaroberougequimoulait

mescourbes.–Etpuis,c’estquoitoutceparfumqu’ellemet?BeaucouptropdeChanel.–Exactement!Jemeretournaiversluietluitapaisurlapoitrinepourrire.–Attends.Commentconnais-tulamarquedesonparfum?Seslèvresvinrentsenicherdansmoncouetilm’embrassadélicatement.–Parcequesafillemetlemême.Jesouris.Peut-êtrebienque,parcertainscôtés,jeressemblaisbeaucoupàmamère.–Jedevraispeut-êtreallerm’excuserpourmonpétagedeplombs,hein?Ilhaussaunsourcil.

–C’estunequestionpiège?Jememisàrire.–Mêmepas.–Alors,oui,jepensequetudevrais,maistuleferasplustard,tuvasd’abordt’éclateràton

anniversaire.Tamèret’aimeettul’aimes.Jepensequetoutvabiensepasserpourvousdeux.Jesoupirai,posaiunbaisersurseslèvresethochailatête.–D’accord.

–E

28T R I S T A N

ntrelapremière.C’esttoilareinedelafête,jecroisquetuasdroitàtonmomentdegloire.Jemefrottailesmains,plantélàdansmachemisebleufoncéetmonjeansombre.

–Onpeutentrerensemble.J’hésitai.–Lesgensvontpenserqu’onestencouple.Ellemetenditlamainenmegratifiantdesonplusbeausourire.–Etcen’estpaslecas?Bonsang!Ilsuffisaitdecesquelquesmotspourquejemesentecommeunconébloui.BonDieu,cequejel’aime!Maisnousavionsbeauêtresûrsl’undel’autre,celanevoulaitpasdirepourautantquelerestede

MeadowsCreekaccepteraitcetteidée.Quandnousentrâmesdanslebar,toutlemondecria«Bonanniversaire,Elizabeth»,etjem’effaçaipourluipermettred’embrassertoussesamis.Ellesemblaitsiheureusederecevoirtantd’amour.C’étaitdesmomentsirremplaçables.Trèsvite,lamusiqueemplitlasalleetoncommençaàboire.Àdroiteetàgauche,lesgensvidaient

desshotsetlescommèresdeMeadowsCreeksemirentàfairedescommentairesàvoixdeplusenplushaute,sansnousquitterdesyeux.Aprèsavoirpartagéencoreunverred’unméchantalcoolavecelle,jemepenchaietluimurmuraià

l’oreille.–Çava?Toutlemondenousregarde.Siçatedérange,jepeuxm’éloignerdetoi.–J’adorequandtuesprèsdemoi.Net’éloignesurtoutpas.C’estjusteque…c’estunpeudur.Tous

cesgensquinousjugent.Touscesgensquinousobservent.Jeposaileboutdesdoigtssursesreins,ettoutsoncorpssedétenditenselovantcontrelemien.–Trèsbien.Qu’ilsregardent!Ellemefitunlargesourireetmeregardacommesiellenevoyaitquemoi.–Tum’embrasses?Jeposaimeslèvressurlessiennesenguisederéponse.

***

Lasoiréesuivaitsoncours.Aprèsundémarrageassezcalme,ladescenteversl’ébriétéprenaitdela

vitesse.Jesavaisqu’Elizabethseraitplutôtéméchée,alorsjefisensorted’arrêterdeboirebienavantl’heuredenotredépart.J’eusvitefaitdedessoûler,or,s’ilyaunechoseinsupportablequandonestsobre,c’estbiend’êtreconfrontéàceuxquiontbu.Régulièrement,Elizabethselaissaitentraînerdansdesdiscussionsaveclesfemmesduclubdelecture–qu’elledétestait.Jelesentendaisessayerdelaculpabiliserànotresujet.–Jen’arrivepasàcroirequetusoisréellementaveclui.Celamesemblevraimentprématuré,disait

l’une.–Ilmefaudraitdesannéesavantdepouvoirsortiravecquelqu’unsijeperdaismonmari,

renchérissaitl’autre.–Entoutcas,c’estbizarre.Tuneleconnaismêmepas.Jenepourraisjamaislaisserunautre

hommes’approcherdemesenfants,concluaitlatroisième.Elizabethfaisaitfrontcommeunechampionne.C’étaitpeut-êtreparcequ’elletenaitàpeinedebout

etqu’elleavaitlevingai.Malgrétout,detempsentemps,ellemejetaitunregardenlevantlesyeuxaucielpourmesourireensuite.–Alors,qu…qu…qu’est-cequ’ilyaentreLizettoi?Tannerselaissatombersurletabouretdebaràcôtédemoi.Sonélocutionétaitralentie.Ilavaitbu

plusquelaplupartdesgens,ettoutlemondeavaitpuremarquerqu’iln’avaitpasquittéElizabethdesyeuxdetoutelasoirée.–Queveux-tudire?–Arrête,toutlemondeenvillevoitbienqu’ilyaquelquechoseentrevous.D’ailleurs,çase

comprend.Lizàunedesplusbellespairesdenichonsquej’aijamaisvues.–Arrêteça.Jen’avaispasenviedemepayerTannerquandilavaitbu.Ilavaitdéjàtendanceàmetapersurles

nerfsetdepuisquej’avaisdécouvertqu’ilenpinçaitpourElizabeth,j’avaisencoreplusdemalàlesupporter.–Jedisjusteque…Ilricanaetmetapasurl’épauleavantdesortirunepiècedevingt-cinqcentsdesapocheetdela

fairetournerentresesdoigts.–Quandnousétionsàlafac,Stevenetmoil’avonsjouéeàpileouface.J’aichoisiface,luipile.

J’aigagné,maiscetenfoirél’adraguéequandmême.Jesupposequ’elleétaituntropboncouppourqu’ilpassesontour.JejetaiunregardversElizabethtoujoursenpleineconversationaveccesfemmesqu’elledétestait.

Quandelletournalesyeuxdansmadirection,nouséchangeâmeslamêmeexpressionquivoulaitdire«Ausecours!».–NeparlepasdeLizziecommeça.Jesaisbienquetuesbourré,maiscen’estpasuneexcusepour

parlerd’ellecommeça.Tannerlevalesyeuxaucielenricanant.–T’énervepas.Ondiscuteentremecs,c’esttout.Jenerépondispas.–Alors,tul’asfait?Tuascouchéavecelle?–Vatefairefoutre,Tanner!Jeserrailespoings.Ilsecoualatête.–Espècedefilsdepute,tul’asbaisée,hein?Maissoyonsréalistes.Commenttuvoisleschoses,

Tristan?Onnevapassementir.Ellefaitunepetiteescapadeavectoi,maisaucunefemmene

voudraitresteravecquelqu’uncommetoi.Unjour,elleneseraplustriste.Unjour,elleredeviendralaLizd’avant.Alors,ellen’auraplusbesoindesonconnarddevoisinpoursechangerlesidées.Elletrouveraquelqu’undemieux.–Laisse-moideviner…quelqu’uncommetoi?Ilhaussalesépaules.–C’estunepossibilité.Jelaconnais.Nousnousconnaissonsdepuislongtemps.Etpuis,elleesttrop

bienpourtoi.Jeveuxdire,moij’aimonpropregarage.J’ailesmoyensdel’entretenir.Maistoi?Tutravaillespourcetaréd’Henson.–UnmotdeplussurmonsieurHensonetjetejurequetuvasleregretter.Illevalesmainsensignededéfaite.–Ducalme,champion.Ilyauneveinequigonflelàdanstoncou.TunevoudraispasqueLizvoie

tonvraitempérament,si?Commejedisais,elleesttropbienpourtoi.Jem’efforçaidenepasréagir,maissesparoless’insinuaientdansmonesprit.Qu’est-cequejecroyais?Elleesttropbienpourmoi.Tannerposaviolemmentlesmainssurmesépaules,mefittournersurletabouretpourquejesois

enfacedelapistededanseetmemontradudoigtElizabethquiriaitavecFaye.–Qu’est-cequetuenpenses?Etsinousluimontrionstonvraicaractère?Jemedisqueceserait

unebonnechosequ’ellevoielevraimonstrequiestentoi.Tunedevraispast’approcherdeLizoud’Emma.Tun’esqu’unebrute,putain.–J’enaiassezentendu,jemebarre.Jedescendisdemontabouret.–Putain,enfaittuferaisprobablementmieuxdeteteniràl’écartdetoutlemonde.Tun’avaispas

unefemmeetunfils?Qu’est-cequileurestarrivé?Jeserrailespoings.–Çasuffit,Tanner.–Qu’est-cequis’estpassé?Tuleurasfaitdumal?C’estdetafautes’ilssontmorts?Merde.Je

suissûrquec’estça.(Ilsemitàrire.)Ilssontenterrésdansunfossé,quelquepart?Tuasassassinétafamille,putain!Tun’esqu’unpsychopatheetjenecomprendspascommentpersonned’autrequemoinelevoit.EnparticulierLiz.Elleestplusmalignequeçad’habitude.Jesoufflaietmeretournaiverslui.–Çadoitterendremaladequ’ellesoitavecmoi.Ilfutdécontenancéparmesparoles.–Quoi?–Tuladévoresdesyeuxcommesielleétaittoutpourtoi,maiselleneteregardejamais.Jeveux

dire,c’estassezmarrant,enfait.(Jememisàrire.)Tutejettespratiquementsurelle,turéparessesvoitures,tuvienslachercherpourl’emmenerdîner,c’esttoutjustesitunelasuppliespasdeteregarder,etelle,ellenetevoitmêmepas,monvieux.Etnonseulementellenetevoitpasmaisenplusc’estmoiqu’ellechoisit,moi,lepariadecetteville,lapersonnemêmequit’estinsupportable.Celadoitterongerdel’intérieur.J’étaismauvaisetcinglant,maisilavaitmêlémafamilleàcettehistoire.Ilenavaitfaituneaffaire

personnelle.–Celatetuedesavoirquec’estdansmonlitqu’ellevient,quec’estmonnomqu’elleprononceen

gémissant.–Vatefairefoutre!dit-ilenplissantlesyeux.

–Tupeuxmecroire,ellefaitcequ’ilfaut.Jeluiadressaiunsourireféroce.–Tusaisàquituparles?(Ilm’enfonçaundoigtdanslapoitrine.)Mec,cequejeveux,jel’obtiens.

Jel’obtienstoujours.Alors,profitedutempsquetuasavecLiz,parcequec’estmoiquil’aurai.EtprofiteaussidutempsquiteresteàpasserdanslaboutiquedemonsieurHenson,parcequeçaaussi,jevaisleprendre.Ilmetapotadansledos.–C’étaitsympadeparleravectoi,espècedepsychopathe.N’oubliepasdedirebonjourpourmoià

tafemmeetàtonfils.Ilfitunepauseetsemitàrire.–Ah,j’oubliais.Laissetomber.Toutsemitàtournerdansmatête.Jemeretournaisanshésiteretluiflanquaimonpoingdansla

figure.Ilbasculaenarrière.Jesecouailatête.Non.JesentislepoingdeTannerm’arriverdansl’œilavantqu’ilnem’envoieautapisetcommenceàmebourrerdecoups.J’entendaistoutlemondecrierautourdenousetjecroisavoirvuFayeessayerderetenirTanner,maisjeleretournaietleplaquaiausol.Ilavaitcequ’ilvoulait.Ilvoulaitquejelibèrelabête,etilavaitdittoutcequ’ilfallaitpourla

réveiller.IlavaitmêléJamieetCharlieàtoutça.Ilétaitallétroploinetm’avaitentraînédanslesténèbres.Jeluiflanquaimonpoingdanslafigure.Puisdansl’estomac.Encoreetencore.Jenepouvaisplusm’arrêter.Jenevoulaispasm’arrêter.Toutlemondecriait,maisjen’entendaisplusrien.Jepétaiuncâble,putain!

–O

29E L I Z A B E T H

hmonDieu!JehurlaienvoyantTristanpenchésurTanner,lefrappantauvisage,encoreetencore.Son

regardétaitduretaussifroidqueceluideTanner,etiln’arrêtaitpas.J’allaiverslui.–Tristan!Tannerétaitàmoitiéévanoui,maisTristancontinuait.Ilnepouvaitpluss’arrêter.–Tristan!J’avaishausséletonetjetentaidesaisirsonbrasaumomentoùilétaitenl’air.Lavitessedeson

gestemefitbasculerenarrière,maisquandilmevit,ils’immobilisa.Sapoitrinemontaitetdescendaitetjevislacolèredanssesyeux.Jem’approchailentementetjeprissonvisagedansmesmains.–C’estfini.C’estfini.Reviensversmoi.J’observaisarespirationquisecalmaitquandils’écartadeTannerenregardantfixementsamain

sanguinolente.–Merde,dit-ildansunsouffleens’éloignantdeTannerenrampant.Ilserelevaetlorsquejevoulusm’approcherdelui,ilmerepoussabrusquement.Ilavaitunelueur

sauvage,farouche,danslesyeux,etjevisàquelpointilétaitloindemoi.Qu’est-cequeTannert’afait?QuandjemeretournaiversTanner,jemesentismald’avoirpupenseruninstantquec’étaitdesa

faute.Tristanl’avaitpratiquementmisK.-O.,etlaculpabilitéetlaconfusionmenouèrentl’estomac.Tristansortitentrombesansmêmeunregardpourmoi.–Seigneur!marmonnaTanner.Fayeseprécipitapourl’aideràserelever.–Çava,dit-il.–Qu’est-ceque…Mavoixtremblait.–Qu’est-cequetuluiasdit?Fayefronçalessourcils.–Liz.Sérieux?–C’estjusteque…iln’apaspétélesplombsjustecommeça.Ilnet’auraitpasattaquésansraison.

Tanner,qu’est-cequetuluiasdit?Ilricana,sarcastique,etcrachadusang.–Cen’estpascroyable,putain!C’esttoutjustesijepeuxouvrirmonœil,etc‘estàmoiquetu

demandescequejeluiaidit?J’avaislagorgeserréeetdeslarmesmebrûlaientlespaupières.–Excuse-moi.Jesuisdésolée.C’estjustequecen’estpassongenredecraquercommeça.–Ilt’aquandmêmepousséeduhautd’unecolline,Liz,non?Fayefronçaitlessourcils.–C’étaitunaccident.J’avaistrébuché.Ilnem’auraitjamaisfaitdemal.Commentpouvait-ellepenserça?Tristanavaitétélàpourellequandelleavaiteubesoindelui!

Commentpouvait-elleseretournercontreluiaussivite?Toutlemondesetenaitautourdenous,l’aireffrayé.ToutescesdamesduclubdelecturemurmuraientausujetdeTristan,letraitantdemonstre.Toutlemondemejugeaitparcequej’aimaisunetellebrute.–Ouais,etça,c’étaitunaccidentaussi,peut-être?Tannerdésignaitsonvisagetuméfié.–C’estunebruteetilestdangereux,Liz.Cen’estqu’unequestiondetempsavantqu’ilpèteuncâble

avectoiaussiou,pireencore,avecEmma.Jeteleprouverai,Liz.Jedécouvrirailavéritésurcetypeetjetedévoileraisessecrets.Alors,peut-êtrequetumecroiras.Jesoupirai.–Ilfautquej’yaille.–Quetuyailles?Oùça?Leretrouver.Poursavoircequis’estpassé.Pourêtresûrequ’ilvabien.–Ilfautjustequej’yaille.

–Ç

30T R I S T A N

6avril2014Deuxjoursavantl’adieu

afaitdesjoursquetun’asrienavalé.Jet’enprie,Tristan,essaiedemangerunpeudecesandwich.

Assiseenfacedemoi,mamanmesuppliait.Lesondesavoixm’énervaitunpeupluschaquejour.Ellefitglisserl’assiettedevantmoietm’exhortaunefoisencoreàmanger.–Jen’aipasfaim.Jerepoussailesandwichverselle.Ellehochalatête.–Tonpèreetmoi,nousnousinquiétonspourtoi,Tris.Tunenousparlespas.Tunousrepousses.Tu

nepeuxpasgardertoutentoicommeça.Ilfautquetunousparles.Quetumedisescequetupenses.–Ilvautmieuxquetunesachespascequejepense.–Maissi.–Crois-moi,jet’assurequenon.–Vraiment,monchéri.Parle-moi.Elletenditlamainetlaposasurlamienne,commepourmeconsoler.Jenevoulaispasqu’ellemeconsole.Jevoulaisqu’ellemelaissetranquille.–Commetuvoudras.Maissitunepeuxpasnousparler,essaieaumoinsdeparleràundetesamis.

Ilstéléphonentouilspassenttouslesjours,enpureperte.–Jen’aiplusrienàdire.Jemelevaidelatableetm’apprêtaiàm’enaller,maisjem’arrêtaienentendantmamanpleurer.–Celamebriselecœurdetevoircommeça.Jet’enprie,essaiedemedirecequetuassurlecœur.–Cequej’aisurlecœur?Jemetournaiverselle,lessourcilsfroncés,l’estomacnoué,l’espritembrumé.–Cequej’aisurlecœur,c’estlefaitquetuétaisauvolant,putain!Cequej’aisurlecœur,c’est

quetut’enessortieavecunbrascassé.Cequej’aisurlecœur,c’estquemafamilleestmorteetquec’étaittoiquiconduisaislavoiture–c’étaittoi…TULESASTUÉS!Tuasfaitça!C’estàcausedetoiqu’ilssontmorts!Tuasassassinémafamille!Magorgesenoua.

Jeserrailespoingsetj’arrêtaideparler.Mamancontinuadepleurer,encoreetencore,sesgémissementssefirentdeplusenplusforts.Papa

seprécipitadanslapièceetlapritdanssesbraspourlacalmer.Jelaregardaisfixement,sentantladistancesecreuserentrenous.Jesentaislabêtequigrandissaitenmoiàchaquesecondequipassait.J’observaisseslarmesetlefaitquejen’éprouveaucunepitiépourelleauraitdûmerendremalade.Lefaitquejeneressentepaslebesoindelaconsolerauraitdûm’inquiéter.Maisjeladétestais,toutsimplement.Àcaused’elle,ilsn’étaientpluslà.Àcaused’elle,jen’étaispluslà.Jedevenaisunmonstreintérieurement,etlesmonstresneconsolentpaslesautres.Lesmonstres

détruisenttoutsurleurpassage.***

J’entraidanslaremise,claquailaporteetlafermaiàdoubletour.–Etmerde!Jecriaienregardantfixementlapièceplongéedansl’obscurité,lesinscriptionssurlesmurs,les

rayonnagesdelivres.Lessouvenirsm’assaillaient,paralysantmonesprit,serrantmoncœurcommedansunétau.Jen’enpouvaisplus.J’envoyaivaldinguerunedesétagèresdel’autrecôtédelapièce,moncœurbattaitsiviteque

j’avaisl’impressionquej’allaisfaireuneattaque.Jem’appuyaicontrelemurleplusprocheetfermailesyeuxenessayantdereprendrelecontrôledemarespirationetdemoncœurqui,enquelquesorte,m’avaitétévolé.Onfrappaàlaporte.Jenevoulaispasrépondre.Jenelepouvaispas.J’auraispuletuer.J’auraispuletuer.Jesuisdésolé.Jesuisdésolé.Jesavaisqu’Elizabethallaitessayerdemefairerevenirverselle,demefairerevenirversla

lumière.Elleallaitessayerdemesauverdemoi-même.Maisonnepouvaitpasmesauver.Ellecontinuadefrapperdoucementsurlaporteetmespiedsmemenèrentverslebruit.Jemetordis

lesmains,deboutdevantlaporte,puislesposaiàplatdessus.Jemedisaisquesesmainsétaientposéesdel’autrecôté,leboutdesesdoigtscommeunrefletdes

miens.–Tris.Àchaqueseconde.Dechaqueminute.Dechaqueheure.Dechaquejour.Cesquelquesmotsmeserrèrentlapoitrine.Jeretinsmarespiration.Sesparolesmeparaissaient

plussincèresqu’ellesnel’avaientjamaisété.Quandellerepritlaparole,savoixexprimaittoutesonangoisse.–Tristan,jet’enprie,ouvrelaporte.S’ilteplaît,laisse-moientrer.Reviensversmoi.Mesmainsretombèrentetjemefrottailesdoigtslesunscontrelesautres.–J’auraispuletuer.–Tunel’auraispasfait.–Va-t’en,Elizabeth.S’ilteplaît,laisse-moiseul.–Jet’ensupplie.Jenepartiraipastantquejenet’auraipasvu.Jenepartiraipastantquetune

m’auraspaslaisséetetenirdansmesbras.–Bonsang!J’ouvrislaporteengrand.–Va-t’en,Elizabeth.

Lorsquejeplongeaimonregarddanslesien,unsentimentdemanque,brutaletsoudain,déchiramonâme.Jebaissailesyeux,incapabledesoutenirleseulregardquirendaitleparadispresqueréelpourmoi.–Etnerevienspas.Jenepourraisquetefairesouffrir.Tuméritesmieuxquemoi.–Tu…tunepensespascequetudis.Savoixsebrisa.J’étaisincapabledelaregarder.–Si.Tunepeuxpasmesauver.Jerefermailaporteettournailaclédanslaserrureencoreunefois.Elletambourinacontrelaporte

encriantmonnom,réclamantdesexplications,suppliantpourobtenirdesréponsesàtouteslesquestionsinconnuesrestéesensuspens,maisjen’écoutaisplus.Jeregardaifixementmesmains,lesangquilesmaculait,incapabledediresic’étaitceluideTanner

oulemien,lesentantsousmesdoigts,sousmesongles,partout.C’étaitcommesilesmurssaignaient,etjenevoyaispasd’issue.J’auraisvouluqu’ilsachequej’étaisdésolé.J’auraisvouluqu’ilsachequejen’auraispasdû

craquer.J’auraisvouluquetoutçanesoitqu’unmauvaisrêve.Jevoulaismeréveilleretretrouvermafamille.Jevoulaismeréveilleretn’avoirjamaissuàquelpointuncœurpouvaitréellementsebriser.Mais,par-dessustout,jevoulaisqu’Elizabethsachequejel’aimais.Àchaqueseconde.Dechaque

minute.Dechaqueheure.Dechaquejour.Pardon.Pardon.Pardon.

***

Enouvrantlaporte,lorsquejetrouvailaforcedesortiraprèsdelonguesheurespasséesdanslaremise,jedécouvrisElizabethfrissonnantsurlesol,emmitoufléedanssonmanteau.–Tuauraisdûrentrercheztoi,dis-jed’unevoixgrave.Ellehaussalesépaules.Jemebaissaietlasoulevaidansmesbras.Ellemepritparlecouets’accrochaàmoi.–Qu’est-cequ’ilt’adit?–Cen’estpasimportant.Ellemeserraplusfortetjelaportaichezelle.–Maissi,c’estimportant.C’esttrèsimportant,même.Jeladéposaisursonlitetmeretournaipourquitterlachambre.Ellemedemandaderesteravec

elle,maisjesavaisquec’étaitimpossible.J’avaisl’espritailleurs.Avantdequitterlamaison,jefisundétourparlasalledebainspourlaverlesangquej’avaissurlesmains.Enfaisantcoulerl’eauchaude,jemefrottailesmainsavecforcepouressayerdefairedisparaîtretoutcesang.Jenepouvaispasm’arrêter.Jefrottaisetjefrottais,rajoutanttoujoursplusdesavon,mêmeaprèsquetoutlesangavaitdisparu.–Tristan.Elizabethmesortitdelatransedanslaquellejemetrouvais.Elletournalerobinetetsaisitune

serviettedanslaquelleelleenveloppamesmains.–Qu’est-cequ’ilt’adit?Jemepenchaiverselleetappuyaimonfrontsurlesien.Jerespiraisonodeur,faisanttoutmon

possiblepournepasm’écrouler.Elleétaitlaseulechosequimefaisaittenir.–Iladitquejelesavaistués.Iladitquec’étaitdemafautesiJamieetCharlieétaientmorts,etila

ditquejefiniraispartefairelamêmechose.Mavoixsebrisa.–Ilavaitraison.Jelesaitués.J’auraisdûêtrelà…j’auraisdûêtrecapabledelessauver.–Non,dit-elleavecautorité.Tristan.Cen’estpasvrai.Cequiestarrivé,quoiqu’ilsoitarrivéà

JamieetCharlie,étaitunaccident.Cen’estpasdetafaute.Jehochailatête.–Si.C’étaitdemafaute.J’aiaccusémamère,maiselle…ellelesaimait.Cen’étaitpaselle.C’était

moi.Çaatoujoursétémoi…Chaquemotétaitplusdifficileàsortirqueleprécédent.Leseulfaitderespirerdevenaitunetorture.–Jedoisyaller.Jem’écartaid’elle,maisellebloqualasortie.–Elizabeth,pousse-toi.–Non.–Lizzie…–Quandjemesuisécroulée,quandj’aitouchélefond,tum’assoutenue.Quandj’aicraqué,tues

resté.Alors,prendsmamainetvienstecoucher.Ellem’entraînadanssachambreet,pourlapremièrefois,elleouvritlecôtédroitdulitpourqueje

meglissesouslesdraps.Jelaprisdansmesbrasetelleposalatêtesurmapoitrine.–J’aigâchétasoiréed’anniversaire.Lesommeilalourdissaitmespaupières.–Cen’estpasdetafaute.Ellerépétacesmotsencoreetencore.–Cen’estpasdetafaute.Cen’estpasdetafaute.Cen’estpasdetafaute.Tandisquelesbattementsdemoncœurreprenaientpeuàpeuunrythmenormal,quejecaressaissa

peauduboutdesdoigts,quejecommençaisàsombrerdanslesommeil,unepartiedemonêtresemitàlacroire.Pendantquelquesheures,cettenuit-là,jeretrouvaicequeçafaisaitden’êtrepasseul.Pendant

quelquesheures,j’arrêtaidem’envouloir.

V

31E L I Z A B E T H

erssixheuresdumatin,jemerendisàlacuisinesurlapointedespiedsenlaissantTristanendormi.Lamaisonétaitsilencieuse,maisl’arômeducaféfraîchementpasséserépandaitdans

touteslespièces.–Vousêtesdumatin,vousaussi?medemandaMikeensouriant,unetassedecaféàlamain.Ilavaitl’airvraimentsympa,etenlevoyantsourirecommeça,jeculpabilisaidelesavoirsimal

traités,mamanetlui,laveilleausoir.Ilsortitunedeuxièmetasseetmeservituncafé.–Vousprenezdusucre?Dulait?–Nil’unnil’autre,merci.Jeprislatassedanssamain.–Ah,aumoinsunechosequenousavonsencommun,alors.Jedistoujoursquevotremèreboit

sonlaitetsonsucreavecunelarmedecafé,maispourmoi,plusilestnoir,mieuxc’est.Ils’assitsuruntabouretdevantl’îlotcentraletjem’installaiàcôtédelui.–Jevousdoisdesexcuses,Mike.Monattitude,hiersoir,étaitinqualifiable.Ilhaussalesépaules.–Parfois,lavieestbizarre.Ilfautbiencomposeraveccettebizarrerieenespéranttrouverdesgens

bizarresquiirontdanslemêmesensquevous.–Est-cequemamèreestlapersonnebizarrequevouscherchiez?Ilm’adressaunlargesourire.Oui.C’estça.Ilserralesdoigtsautourdesatasseenregardantfixementsoncafénoir.–Richardn’étaitpasquelqu’undebien,Elizabeth.EtilafaitdeschoseshorriblesàHannah.Quand

ilssontvenusdansmoncabinet,cejour-là,jel’aivuleverlamainsurelledefaçontoutàfaitinacceptable.Jeluiaiditdesortirdemoncabinet,etilestpartienlalaissantenpleurs.J’aiannulétousmesrendez-vouscejour-làetjeluiaipermisderesteraussilongtempsqu’illefaudrait.Jepeuxcomprendrequevouspensiezquecequ’ilyaentreelleetmoin’estpassincère.Maisjesuisaucourantdetoutesonhistoireavecleshommes,desonpassédesouffrance,etjeveuxquevoussachiezquejel’aime.Jel’aimetantquejeveuxpasserlerestedemesjoursàlaprotégercontredenouvellessouffrances.Matassetremblaitdansmesmains.–Illabattait?Illabattait,etmoiquiluiaiditceschosesaffreuseshiersoir…

–Vousnesaviezpas.–Cen’estpasuneexcuse.Jen’auraisjamaisdûluiparlercommeça.Sij’étaisàsaplace,jeneme

pardonneraisjamais.–Ellevousadéjàpardonné.–J’avaispresqueoubliéquevousêtesdeslève-tôt,touslesdeux.Mamanentradanslacuisineenbâillant.Ellemeregarda,lessourcilslevés.–Qu’est-cequisepasse?Jemelevaietmeprécipitaisurellepourlaprendredansmesbras.–Liz,qu’est-cequiteprend?–Félicitationspourtesfiançailles.Sonvisages’illumina.–Tuviendrasànotremariage?–Biensûr.Ellemeserraplusfort.–Jesuissiheureuse,parcequec’estdanstroissemaines.Pourlenouvelan.–Troissemaines?Mavoixétaitmontéedanslesaigus.Jemarquaiunepause,l’estomacnoué.Maiscen’étaitpasde

monopinionqu’elleavaitbesoinlà,toutdesuite.Elleavaitbesoindemonsoutien.–Troissemaines!C’estsuper!MamèreetMikerepartirentquelquesheuresplustard,nonsansavoirjouéàZombielandavec

Emmaetgagnéleursproprescicatricesdeketchup.Tristan,Emma,ZeusetmoiétionsassissurlecanapédepuisunpetitmomentquandTristansesoulevasuruncoudeetmeregarda.–Sionallaitfairedesachatspourmamaison?Ilnousrestaitencorequelquesbricolesàfinirchezlui–legenredechosesdontildéclaraitqu’il

n’enavaitrienàbattre,commechoisirdescoussins,destableauxettoutescespetitestouchesdedécorationquej’adorais.–Ouais!!!Jenerefusaisjamaisuneoccasiond’allerfairedushopping!

***

–C’estaffreux,Thon!Emmafronçaitlenezd’unairdégoûtédevantlescoussinsvioletetjaunemoutardequeTristanavait

choisispourmettresursoncanapé.–Quoi?Ilssontsuper!–Ilssontcouleurcaca!Emmaéclataderire.Jedusreconnaîtrequ’elleavaitraison.–C’estunpeucommesitutedisais:«Ooh,etsi,maintenantqueLizzieetEmmaontsibien

travaillépourquemamaisonsoitsuperbe,jel’enlaidissaiscomplètement?»Emmaacquiesça.–Ouais.C’estcommesitutedisaisça.Ellepassasescheveuxderrièresonépauled’ungestebrusque.–Tuferaismieuxdelaisserçaauxexperts,commemamanetmoi.Ilsemitàrire.

–Vousêtesduresavecmoi.EmmamontasurlecaddieetTristantournadansl’alléeenlapoussantàtoutevitesse,etrentraen

pleindansquelqu’un.–Pardon!dit-ilimmédiatementsansreleverlesyeux.–OncleTanner!Enpoussantuncristrident,EmmasautaducaddieetcourutpourembrasserTanner–Salut,mapuce.Tannerluidonnaunpetitbaiseravantdelareposerparterre.–Qu’est-cequetuasàlafigure?Tannertournalesyeuxversmoi.Jeregardaifixementleshématomesdusàcequis’étaitpasséla

veille.D’uncôté,j’auraisvraimentvoululeréconforter,maisdel’autrej’avaisenviedelegiflerpourcequ’ilavaitditàTristanausujetdesafamille.–Tristan,tuneveuxpasallervoirlesreproductionsavecEmmapourqu’ellet’aideàenchoisir

quelques-unes?Tristanposagentimentunemainsurmonavant-bras.–Çavaaller?Jefisouidelatête.Ilss’éloignèrentmaispasavantqueTristansesoitexcuséauprèsdeTanner.

Celui-cinedesserrapasleslèvres,maisdèsqueTristanetEmmaeurentdisparu,ilsemitàdéverserunflotdecommentairessurmoi.–Tun’espassérieuse,là,Liz?Hiersoir,ilagressetonamietmaintenanttufaislesmagasinsavec

lui,commesivousétiezunechouettepetitefamille.Et,enplus,tul’envoiesfaireunecourseseulavectafille?!Qu’est-cequeSteveaurait…–C’estvraiquetuluiasditqu’ilétaitresponsabledelamortdesafamille?Tannerplissalesyeux.–Quoi?–C’estcequeTristanm’adit.–Liz,tuasvumatête?Ilfitunpasversmoi.Magorgeseserraenvoyantdeprèssonœilaubeurrenoir.Ilrelevasont-

shirtpourmemontrerl’hématomesursoncôtégauche.–Regardemescôtes.C’estl’hommeàquituviensdeconfiertafillequiafaitça.Ils’estjetésur

moicommeunebrute,putain,ettoitueslààmedemandercequejeluiaidit?Àlui?J’étaisbourré.J’aipeut-êtreditdestrucsstupides,maislui,ils’estdéchaînésansraison.Jel’aibienvudanssesyeux,Liz,ilestcomplètementfou.–Tumens.Ilment.Ilment.Tristanestuntypebien.Untypevraimentbien.–Tun’auraisjamaisdûparlerdesafamille.Jamais.Jetournailestalonspourm’éloignerdeTanneretpoussaiunpetitcriensentantsamainserrermon

avant-bras.Ilm’obligeaàmeretournerverslui.–Écoute,jevoiscequec’est.Tuesfurieusecontremoi.D’accord.Vas-y.Tupeuxmedétester.Mais

jesuissûrqu’ilyaquelquechosequiclochechezcemecetjeneseraipassatisfaittantquejen’auraipastrouvécequec’est.ParcequejetiensbeaucouptropàtoietàEmmapourlaisserquelquechosevousarriveràtouteslesdeux.Ouais,d’accord,j’aieutortdeluidiredesconneries,maisest-cequececijustifiaitcela?Tuverras,undecesquatre,tuluidirasuntrucquinevapasluiplaireetilsejetterasurtoi.–Tanner,tumefaismal.

Ilrelâchamonbrasetdesmarquesrougesapparurentsurmapeauàl’endroitoùsesdoigtsavaientserré.–Excuse-moi.Quandj’arrivaisaurayondesœuvresd’artdanslemagasin,jetrouvaiTristanetEmmaentrainde

sedisputer.Ilsn’étaientpasd’accordsurcequ’ilfallaitacheteret,biensûr,c’étaitEmmaquiavaitraison.Tristanmesouritetfitunpasversmoi.–Toutvabien?Jeposailamainsursajoueetleregardaidanslesyeux.Sonregarddouxetgentilévoquaittoutce

qu’ilyavaitdebondanscemonde.AlorsqueTannerdisaitvoirl’enferdanslesyeuxdeTristan,moijen’yvoyaisqueleparadis.

***

Troissemainess’étaientécouléesdepuismonanniversaireet,petitàpetit,toutredevenaitnormal.Cesoir-là,nousdevionspartirenvoitureverslavilleoùhabitaitmamèrepourassisteràsonmariagequidevaitêtrecélébréceweek-end-là.Avantdepartir,Emmaavaitréussiànousconvaincredeluiacheteruneglacealorsqu’ilfaisaitmoinscinq.–Moijetrouvequelaglaceàlamenthe,c’estdégoûtant!Nousrevenionsdechezlemarchanddeglaces.Emma,juchéesurlesépaulesdeTristan,mangeait

uneglaceàlavanilleet,detempsentemps,luifaisaittomberdesgouttesdeglacedanslescheveux.Quandunegouttetombasursajoue,jemepenchaipourlalécherpuisluiposaiunbaiser

doucementsurleslèvres.–Mercid’êtrevenuavecnous.–Jesuissurtoutvenupourlaglaceàlamenthe.Ilm’adressaunpetitsouriremoqueurquirestasurseslèvresjusqu’àcequenousarrivionsprèsde

cheznous.Maisquandsesyeuxsedirigèrentversmonporche,sonregardamusédisparutetilfitdescendreEmmadesesépaules.Tannerétaitassisdevantlamaison,tenantdesjournauxdanssamaincrispée.–Qu’est-cequetufaislà?Ilseleva.–Ilfautquejeteparle.IltournalesyeuxversTristanavantderevenirversmoi.–Toutdesuite.–Jen’aipasenviedeparleravectoi.Enplus,nousdevonspartirdansquelquesminutespouraller

voirmamère.–Ilvaavectoi?demanda-t-ilàvoixbasse.–Necommencepas,Tanner.–Ilfautqu’onparle.–Écoute,Tanner,j’aicomprislemessage.CelaneteplaîtpasquejesoisavecTristan,maisc’est

commeça.Etnoussommesheureux.Jenevoisvraimentpaspourquoitunepeuxpas…Ilm’interrompitenhaussantlavoix.–Liz!Çava,j’aicompris.Maisilfautquejeteparle.Sesyeuxétincelaientetilavaitlamâchoireserrée.–S’ilteplaît.JeregardaiTristanquim’observaitpourvoircequej’allaisfaire.IlsemblaitqueTanneravait

vraimentquelquechoseàmedire.Quelquechosequiletracassait.–Bon,d’accord.Allons-y.Ilpoussaunsoupirdesoulagement.JemetournaiversTristan.–Jeteretrouvetoutdesuite,ok?Ilhochalatêteetm’embrassasurlefrontavantdes’éloigner.Tannernoussuivit,Emmaetmoi,

danslamaisonetEmmaallajouerdanssachambretandisquenousrestionsdeboutdanslacuisine,àcôtédel’îlotcentral.J’agrippaidesdeuxmainslebordduplandetravail.–Dequoiveux-tumeparler,Tanner?–DeTristan.–Jen’aipasenviedeparlerdeluiavectoi.–Illefaut.Évitantsonregard,jemedirigeaiverslelave-vaisselleetentreprisdelevider,histoirede

m’occuperlesmains.–Non,Tanner.J’enaivraimentassezdetoutesceshistoires.Pastoi?–Tusaiscequiestarrivéàsafemmeetsonfils?Tusaiscommentilssontmorts?–Iln’enparlejamaisetcelanefaitpasdeluiunmonstre.Celalerendhumain,aucontraire.–Liz,c’étaitSteven.–Qu’est-cequetuveuxdire«c’étaitSteven»?Jerangeailesassiettespêle-mêledanslesplacards.–L’accidentaveclafemmedeTristanetsonfils.C’étaitSteven.C’estluiquiconduisaitlavoiture

quilesafaitquitterlaroute.Lagorgeserrée,jemetournaiverslui.Ilplantasesyeuxdanslesmiensetjefisnondelatête.Il

hochalasienne.–J’aicontinuéàfairedesrecherchessurcetypeetjenetecachepasquej’espéraistrouverassezde

chosesmerdiquespourlefaireapparaîtrecommeunmonstre.Fayeestvenueaugaragepourmesupplierd’arrêtermachasseauxsorcières,parcequ’elledisaitqueçadétruiraitcomplètementlepeud’amitiéquetuavaisencorepourmoi,maisilfallaitquejesachecequecemecavaitàcacher.Jen’airientrouvé.Ils’avèrequec’estjusteuntypedontlemondes’estécroulédujouraulendemain.–Tanner.–Maisjesuistombésurcesarticlesquiparlentdel’accident.Ilmetenditlesjournauxetjeposailesmainssurmapoitrine.Moncœurbattaitdefaçonerratique,

s’arrêtaitpuisrepartaitenaccélérantdefaçondésordonnée.–QuandStevenaperdulecontrôledesavoiture,elleestalléepercuteruneAltimablanche.Ily

avaittroispassagersàborddel’Altima.–Arrête…Jeportailamainàmaboucheetmoncorpssemitàtremblerd’horreur.–MaryCole,soixanteans,quis’enestsortie.–Tanner,s’ilteplaît,tais-toi.–JamieCole,trenteans…Meslarmessemirentàcouler,etmonestomacsetordittandisqu’ilcontinuaitàparler.–…etCharlieCole,huitans,quiperdirentlavie,touslesdeux.Del’acidemeremontaitdanslagorgeetjemedétournaiensanglotantdansmesmains,sans

pouvoirmecontrôler,incapabledecroirecequ’ilmedisait.TristanauraittoutperduàcausedeSteven?IlauraiteulecœurbriséàcausedemonSteven?–Ilfautquetupartesmaintenant.

Tannerposaunemainconsolatricesurmonépaule,maisjelarepoussaibrusquement.–Là,toutdesuite,jenesaisplusoùj’ensuis,Tanner.Laisse-moi.Va-t’en.Ilpoussaunprofondsoupir.–JeneveuxpastefairedepeineLiz,jetelejure.Mais,tuimagines,sivousvousenétiezaperçus

plustard?Tuimagines,s’ilnel’apprenaitpasavantquevousnesoyeztropengagéstouslesdeux?Jemeretournai.–Queveux-tudire?–Jeveuxdirequevousnepouvezplusresterensembleaprèsça.C’estimpossible.D’ungestehésitant,ilsemassalanuque.–Tun’aspasl’intentiondeleluicacher,quandmême?J’entrouvrisleslèvres,maisaucunsonn’ensortit.–Liz,tuesobligéedeleluidire.Ilaledroitdesavoir.Jemepassailesmainssurlesyeux.–J’aibesoind’êtreseule,Tanner.Jet’enprie,va-t’en.–Toutcequejedis,c’estquesitul’aimes,situtiensvraimentàlui,alorstuvasdevoirlequitter.

Pourqu’ilpuisseenfintournerlapage.Etilvenaitjustededirequ’ilnevoulaitpasmefairesouffrir.J’avaisdumalàlecroire.

J

32E L I Z A B E T H

enesavaispascommentparleràTristandesrévélationsdeTanner.Danslavoiture,enallantchezmamère,ilvoyaitbienquequelquechosemeperturbait,maisiln’insistapaspourquej’enparle.

Lesoir,pendantlaréceptiondonnéepourleurmariage,jem’efforçaidesourireleplusnaturellementpossiblepourmamanetMike.Jefisdemonmieuxpourêtreheureusepoureux,maislecœurn’yétaitpas.EmmaentraînaTristansurlapistededanse.Jenepusm’empêcherdesourireaumomentduslow

enlavoyantluimarchersurlespieds.Mamans’approchadanssabellerobeivoireets’assitàcôtédemoi.Elleeutunsouriretriste.–Tunem’aspasditunseulmotdetoutelasoirée.–Jesuisvenue.C’estdéjàça,non?Quelquepart,jemesentaistrahieparcettesoudaineprécipitationàalleràl’église.Elleavait

toujourseutendanceàsejetertêtebaisséedansseshistoiresd’amour,maisjamaisauparavantellen’avaitétéassezfollepourpasserdevantmonsieurlecuréavecunhommequ’elleconnaissaitàpeine.Jemetournaiverselle.–Tufaisquoi,là,maman?Réponds-moifranchement…Tuavaisdesproblèmesd’argent,unefois

deplus?Tuauraispum’enparler.Sonvisages’empourpra.Dehonte?Decolère?–Çasuffit,Liz.Jenepeuxpascroirequetumedisesça,etaujourd’huienplus.–C’estjusteque…c’esttellementsoudain.–Jesais.–Etmoi,jesaisquecethommeabeaucoupd’argent.Iln’yaqu’àvoircetteréception.–L’argentn’arienàvoirlà-dedans.Jehaussailessourcils.–Puisquejeteledis!–Alors,c’estquoi?Dis-moiquelleraisont’apousséeàtejeterdanscettehistoiresicen’estpas

l’argent.Qu’est-cequetuygagnes?–Jetel’aidéjàdit.L’amour.J’ygagnel’amour,murmura-t-elle,l’airbéat.Pouruneraisonquejenem’expliquaipas,cesmotsmefirentmal.Celameserraitlecœurqu’elle

avoueaimerunautrehommequemonpère.Leslarmesmemontèrentauxyeux.–Commentas-tupu?Commentas-tupujeterleslettres,commeça?–Quoi?

–Leslettresdepapa.Jelesaitrouvéesdanslapoubellejusteavantqu’Emmaetmoinepartionsdecheztoi.Commentt’aspufaireça?Ellepoussaunprofondsoupiretcroisalesmains.–Jenelesaipasjetéescommeça,Liz.J’aireluchacunedeceslettrestouslessoirspendantseize

ans.Touslessoirs.Descentainesdelettres.Etunjour,jemesuisréveilléeetjemesuisditqu’ellesétaientcommeunebouéeàlaquellejemeraccrochais,maisqu’enfaitc’étaitunebéquillequimehandicapaitplusqu’autrechoseetm’empêchaitdevivremaproprevie.Tonpèreétaitunhommemerveilleux.Aveclui,j’aiapprisàvivrepleinement.Àm’abandonneràlapassion.Etpuisj’aioublié.J’aioubliétoutcequ’ilm’avaitapprislejouroùilestparti.Jemesuisperdue.Ilafalluquejemedébarrassedecettebéquillequ’étaientceslettresafindeguérir.Toi,tuesbeaucoupplusfortequemoi.–Pourtant,jemesensencorefaible.Pratiquementtoutletemps.Ellepritmonvisageentresesmainsetappuyasonfrontcontrelemien–C’estjustementça.Aumoinsturessensquelquechose.Moi,j’étaiscommeanesthésiée,jene

ressentaisplusrien.Toi,si.Ilfautsavoircequeçafaitd’êtrefaiblepourvraimenttrouversapropreforce.–Mike…ilterendvraimentheureuse?Sonvisages’illumina.C’étaitvrai,ellel’aimait.Jenepensaispasqu’onavaitvraimentledroitd’aimerdenouveau.–Tristan,dit-elle,ilterendheureuse?Jehochaitimidementlatête.–Etçatefaitpeur?Jehochailatêteunedeuxièmefois.Ellesourit.–Ah.Ehbien,alorsçaveutdirequetufaisbien.–Quejefaisquoibien?–Detomberamoureuse.–C’esttroptôt…Mavoixtremblaitendisantça.–C’esttroptôtpourqui?–Jenesaispas.Lasociété?Auboutdecombiendetempsest-oncensépouvoirretomber

amoureux?–Lesgensdisentdestasdechosesetdonnentdestasdeconseilssansqu’onleleurdemande,surla

façondemenersondeuil.Ilstedisentdenepasavoirderelationspendantdesannées,delaisserpasserdutemps,maisjustementenamour,letempsn’existepas.Laseulechosequel’amourpuissecompter,c’estlesbattementsdetoncœur.Situl’aimes,net’imposepasd’interdits.Autorise-toidenouveauàéprouverdessentiments.–Ilyaunechosequejedoisluidire.Unechoseterrible,etjecroisquejevaisleperdre.Ellefronçalessourcils.–Danstouslescas,s’iltientàtoiautantquetutiensàlui,ilcomprendra.Jefondisenlarmesenplongeantdanscesyeuxsisemblablesauxmiens.–Maman.Jepensaist’avoirperdueàjamais.–Jesuisdésoléed’êtrepartie,monbébé.Jelaprisdansmesbras.

–Celan’aplusd’importance.Tuesrevenue.

***

Commej’avaisunpeutropbu,Tristanpritlevolantpourrentreraprèslemariage.Emma,quantàelle,s’endormitdèsledépart.Nousgardionslesilence,maistantdechosesfurentditesquandmamain,quiavaitétéseulesilongtemps,seposasurcelledeTristanetquenosdoigtss’entremêlèrent.Jenepouvaisdétachermonregarddenosmainsenlacées.Jelessoulevaietdéposaiunlégerbaiser

surlasienne.Commentparviendrais-jeàluidirepourStevenetl’accident?Commentparveniràdireadieu?Ilmejetauncoupd’œiletmefitunpetitsourire.–Tuessoûle?–Unpetitpeu.–Tuesheureuse?–Très.–C’estgentildem’avoirinvité.Jepensequej’ailespiedstoutbleustellementEmmalesapiétinés,

maisj’aiadoré.–Elleestfolledetoi.Sesyeuxscrutaientlarouteplongéedansl’obscurité.–Etmoi,jel’adore.Oh,moncœur.Ils’arrêtadebattre.Oubiens’emballa.Peut-êtrelesdeuxàlafois.Jeposaiundeuxièmebaisersursamainettraçaiduboutdesdoigtschaquelignequitraversaitsa

paume.Quandilarrêtalavoituredevantchezmoi,TristansoulevaEmmadesonsiègeautoetlaportadans

sachambre.Tandisqu’illadéposaitsursonlit,jel’observaidepuislaporte.Illuienlevaseschaussuresetlesposaaupieddulit.–Jeferaisprobablementmieuxderentrerchezmoi,dit-ilenvenantversmoi.–Oui,probablement.Ilsourit.–Encoremercipourcettesoirée.C’étaitgénial.Ilposaunpetitbaisersurmonfrontetpassadevantmoipourpartir.–Bonnenuit,Lizzie.–Nefaispasça.–Nefaispasquoi?–Nerentrepascheztoi.Resteicicettenuit.–Quoi?–Resteavecmoi.Ilfronçalessourcils.–Tuessoûle.–Unpeu.–Maistuasenviequejereste?–Très.Ilposalesmainssurmesreinsetm’attiracontrelui.–Sijerestais,j’auraisenviedetetenirdansmesbrasjusqu’aumatin,etjesaisqueçatefaitpeur.–Beaucoupdechosesmefontpeur.Untasdechosesmeterrifient,maisêtredanstesbrasn’enfait

pluspartie.Ilpassaledoigtsurmalèvreinférieureetj’entrouvrisleslèvres.Ilrelevadélicatementmonmenton

pourm’embrasserlentementetdoucement.–Jet’adore,murmura-t-il.–Jet’adore,répliqué-je.Ilposalesdoigtssurmapoitrinepoursentirlesbattementsdemoncœur.Jeposailesmainssursa

poitrinepoursentirlessiens.–J’aimeça,murmura-t-il.–J’aimeçaaussi,répliqué-je.Lesprunellesdesesyeuxsedilatèrentetilrespiramonodeur.Jerespirailasienne,jemelaissaislégèrementenivrerparsonêtretoutentier.Ilavaitl’odeurdu

ventquipassedanslespinsmajestueuxdelaforêt:rafraîchissante,réconfortante,paisible.Commechezsoi.Celafaisaitsilongtempsquejenem’étaispassentiechezmoi.Nousabsorbionslesoufflel’undel’autre,nousenvoulionstoujoursplus,sansledire.Ilmesuivit

dansmachambreounosvêtementstombèrentsurlesolquandnoslèvressejoignirent.–Toutlemondeenvillepensequec’estmal.Toutlemondepensequenousavonsamorcéune

bombeàretardementquivaexploserd’unmomentàl’autre.Etjesuispersuadéequejenevaispasmanquerdetoutgâcher.Àcemoment-là,toutlemondedira«jetel’avaisbiendit».Ilsoupiraenpassantleslèvressurmonventrenu.–L’espaced’uninstant,faisonscommes’ilsavaientraison.Faisonscommesiauboutducompte,

nousseronsmalheureux.Maisaussilongtempsquel’airentreraetsortirademespoumons(salanguesebaladaitlelongdel’élastiquedemaculotte),jusqu’àmonderniersouffle,jemebattraipourtoi.Jemebattraipournous.

T

33E L I Z A B E T H

outd’abord,jetombaiamoureused’uneidée.Jetombaiamoureusedel’idéed’unhommequipourraitunjourmefairerire,sourireetpleurertoutenmêmetemps.Jetombaiamoureusede

l’idéequ’ilm’aimaitpourmacassure,pourmoncœurquisouffrait.Jetombaiamoureusedel’idéedesesbaisers,desescaresses,desachaleur.Etpuis,unmatinfrisquet,jesortissousmonporche,unetassedecaféfumanteàlamain.Ilétait

allongédanslapelousecouvertedeneigeetregardaitlesnuagesavecEmmaàcôtédelui.Ilssebagarraienttoutletempsàproposdeschoseslesplusbêtes.Cematin-là,ilsn’étaientpasd’accordsurlesanimauxqu’ilsvoyaientenregardantlesnuages.Tristanvoyaitunegirafealorsqu’Emmajuraitquec’étaitunpingouin,alorsauboutd’unmomentilaprétenduqu’ilvoyaitunpingouin,luiaussi.Emmafitungrandsourireetilsseturenttouslesdeuxenbougeantlesbrasetlesjambespourfaire

desangesdeneigeparfaits.C’estdanscemomentdesilencequejesus.Jel’aimais.Jel’aimaistellement.Çan’avaitplusrien

d’unrêvenid’unesimpleidée.C’étaitréel.C’étaitvrai.C’étaitl’amour.Ilmefaisaitsourire.Ilmerendaitheureuse.Ilmefaisaitriredansunmondedéterminéàmefaire

pleurer.Leslarmesmemontèrentauxyeuxquandjetentaidecomprendrecomment–commentétait-il

possiblequ’ilmesoitdonnéd’aimeruntelhommeetqu’ilm’aimeaussi?C’étaitunesensationtellementprécieused’aimeretd’êtreaiméeenretour.Detrouverunhomme

quinonseulementvousaimaitmaisquichérissaitaussicequevousaviezdeplusprécieux–votrepetitefille.J’étaisbénieau-delàdetouteexpression.Emmaetmoi,nousaimionsTristansansréserve,etilnousaimaitpareillement.Peut-êtreaimait-il

noscicatricesplusquetout.Peut-êtrelaformed’amourlaplussincèrenaissait-elledesdouleurslesplusprofondes.Jesavaisqu’ilfallaitquejeluiparledel’accident.Jesavaisquejedevaislemettreaucourant,mais

çamefutimpossiblecematin-là.Cematin-là,jevoulaisqu’ilsacheunechoseetuneseule.Ilsserelevèrenttouslesdeux.Emmaseprécipitadanslamaisonpourlepetitdéjeuneretjerestai

sousleporche,appuyéecontrelarambarde,avecunsourireréservéexclusivementàTristan.Ilavaitlesmainsenfoncéesdanslespochesdesonjeanetdesbrinsd’herbeétaientaccrochésàsachemiseet

danssescheveuxhumides.J’étaiscertainequec’étaitEmmaquil’avaitbombardéd’herbe.Quandsonpiedabordalapremièremarche,ilcontinuaàmesourireetpassadevantmoipourentrerdanslamaison.–Jet’aime.Ilseretournaetsonsourires’élargitencore.Parcequ’illesavaitdéjà.

U

34E L I Z A B E T H

nsoir,tard,jemeplantaidevantmonarmoirepourregarderlesvêtementsdeSteven.Enprenantuneprofondeinspirationj’entreprisdetouslesdécrocherdescintres.Jevidaitoutesles

commodes.Jesortistoutcequ’ilyavaitdanslestiroirs.Enexpirantlentement,jelesmisdansdescartonspourlesdonner.Ensuite,j’allaiversmonlitetjetirailesdraps.J’étaisprêteàlaisserTristanentrerpleinementdansmavieensachantqueçavoulaitdiretournerla

pagesurSteven.Pourvraimentallerdel’avant,jesavaisquejedevaisparlerdel’accidentàTristan.Ilavaitledroitdesavoiretilenavaitbesoin,aussi.Siréellementilpensaitcequ’ilavaitditenparlantdesebattrepourmoi–pournous–alorsillesupporterait,malgrétout.Dumoins,c’étaitcequej’espérais.Pourtant,aufonddemoi,jesavaisquenousn’irionspasbien

aprèsça.Notrebombeàretardementfaisaitdeplusenplusdebruitàmesurequeletempspassait.

***

–Ilfautqu’onparle.Tristanetmoiétionssousleporchechezmoi.–TutesouviensqueTannerestpasséavantlemariage?–Est-cequ’ilt’afaitdelapeine?Ilpassalamainsurmajoueets’avançadansl’entrée,toutprèsdemoi.Jereculai.–Quet’a-t-ildit?J’avaislesmotssurleboutdelalangue,àcemoment-là,maisjesentaisquesijeparlais,cespetites

marquesd’affectiondisparaîtraientpourtoujours.J’entrouvrisleslèvrespourluifairecomprendre,maisjesavaisquesijeluidisaiscequeTanneravaitdécouvert,jeleperdrais.Jen’étaispasencoreprêteàabandonnerlerêvequenouspartagions.–Bébé…pourquoipleures-tu?Jen’avaismêmepasprisconsciencedeslarmesquiroulaientsurmesjoues.D’autreslarmesse

formèrentdansmesyeuxquandils’approchademoi.–Lizzie,qu’est-cequ’ilya?Jefisnondelatête.–Rien,rien.Est-cequetupenses…tuveuxbienmeserrerdanstesbrasuninstant?Ilm’enveloppadesesbrasetmeserracontrelui.Toutenrespirantsonodeur,j’étaisconvaincue

quesijeluidisaislavérité–etjesavaisquejedevaislefaire–jeperdraiscemoment.Ilnemeprendraitplusdanssesbras.Ilnemetoucheraitplus.Ilnem’aimeraitplus.Duboutdesdoigts,ilsemitàmecaresserledosenpetitsmouvementscirculairesetjeleserraicontremoienessayantderetenirquelquechosequejesavaisdéjàperdu.–Tusaisquetupeuxmefaireconfiance,pasvrai?Tusaisquetupeuxtoutmedire.Jetejurequeje

seraitoujourslàpourtoi.Enm’écartantdelui,jeluifisunpetitsourirepincé.–J’aibesoindemereposer,c’esttout.–Onvasecoucher,alors.Ilhochalatêteetposadoucementlamainsurmesreinspourmeguiderversmachambre.–Jeveuxdiretouteseule.J’aibesoind’unenuitderepostouteseule.Ladéceptionévidentedanssesyeuxorageuxmebrisalecœur,maisilmefitunpetitsourireplein

detristesse.–Oui,biensûr.–Onparlerademain,jetelepromets.JepasseraiàlaboutiquedemonsieurHenson.–D’accord.C’estuneidée.Ilsefrottalanuqued’unemainhésitante.–Toutvabien?Ilsemblaitinquiet.Jehochailatête.Ilpritmatêtedanssesmainsetposaunbaisersurmonfront.–Jet’aime,Lizzie.–Moiaussi,jet’aime.Ileutunmouvementderecul.–Alors,pourquoiest-cequej’ail’impressionqu’onseditadieu?Parcequejecroisquec’estlecas.

–J

35T R I S T A N

6avril2014Unjouravantl’adieu

esuismort.Jeme parlai àmoi-même en regardant fixementmon reflet dans le miroir de la salle de

bains.Labouteilledewhiskyvideétaitposéesurlatablette,àcôtéduflacondemédicamentsorange,etma vision commençait à se troubler. J’entendaismesparents, à l’extérieur, parlerdes détails dedernière minute, de l’organisation du service funéraire et de notre transfert de l’église jusqu’aucimetière.–Jesuismort.Macravatependaitautourdemoncouenattendantquejelanoue.Jeclignaidesyeuxetquandje

lesrouvris,Jamieétaitdevantmoientraindenouermacravate.Deslarmesmemontèrentauxyeuxetjelevailamainpourluicaresserlajoue.–Qu’est-cequinevapas,Bébé?Pourquoies-tusieffondré?Jememisàsangloter,incapabledecontrôlermescris.–Jesuismort,Jamie!Jesuismort.Jeveuxquetoutças’arrête.Quecesoitfini.Jeneveuxplus

êtreici.Elleposaleslèvrescontremonoreille.–Chhh…Bébé,ilfautqueturespires.Toutvabien.–Riennevabien.Riennevabien.Ontambourinasurlaportedelasalledebains.–Tristan!C’estpapa.Ouvrecetteporte,Fils.Jenepouvaispaslefaire.J’étaismort.J’étaismort.Jamiebaissalesyeuxverslelavaboetramassaleflacondemédicamentsetlabouteilledewhisky,

vides.–Bébé,qu’as-tufait?Jemelaissaiglisserlelongdumuretm’assiscontrelabaignoireensanglotant.Jamieseprécipita

surmoi.–Tris,ilfauttefairevomir,toutdesuite.–Jenepeuxpas…jenepeuxpas…

Jeprismonvisagedansmesmains,toutétaitflouautourdemoi.Monespritmejouaitdestours.Jedisparaissais.Jemesentaisdisparaître.–Chéri,penseàCharlie.Ilnevoudraitpastevoircommeça.Allez.Ellemepoussaverslestoilettes.–Nefaispasça,Tris.Jecommençaiàvomir.Toutenmoibrûlaitetquandlewhiskyetlescachetsremontèrentdemon

estomac,magorges’enflamma.Jeretombaicontrelemur.J’ouvrislesyeuxetJamien’étaitpluslà–ellen’avaitjamaisétélà,en

fait.Jemepassailesmainsdanslescheveux.–Pardonnez-moi.Qu’allai-jefaire?Commentallais-jesurvivre?–Tristan,s’ilteplaît,dis-nousquetuvasbien!Monpèreetmamèrecriaientderrièrelaporte.Jeréussisàleurmentir.–Çava.J’entendismamansoupirerdesoulagement.–Jesorsdansuneseconde.Jepouvaispresquesentirlamaindemonpèresurmonépaule,essayantdemeréconforter.–D’accord,Fils.Prendstontemps,noussommeslà.Nousn’allonsnullepart.

***Elizabethavaitditqu’ellemerejoindraitchezmonsieurHensonlelendemain,maisàladernière

minute,ellechangeasesplans.Cinqjourss’écoulèrentsansquenousparlionsvraiment.Sesstoresétaientfermésdepuisledébutdelasemaineetquandjecognaisàsaporte,c’étaittoujourscommesielleétaitsurlepointdesortir,oumêmeellem’ignoraitcomplètement.JefisunsautchezSavory&SweetpoursavoirsielletravaillaitetjetombaisurFayequihurlaità

unclientque«non,lesœufsbrouillésn’étaientpastropliquides».J’interrompisladispute.–Salut,Faye.Ellesetournaversmoienposantlesmainssurseshanches.Jevoyaisbienl’hésitationdansson

regard.Nousnenousétionspasrevusdepuislafoisoùj’avaisagresséTannerdanslebaretjevoyaisqu’ellenesavaitpastropcomments’adresseràmoi.J’avaisentendudirequelesragotsallaientbontrainenville,etj’étaiscertainquedesfaussesrumeursàmonsujetluiétaientparvenuesauxoreilles.–Salut.–Elizabethtravailleaujourd’hui?–Elleestenarrêt…depuisquelquesjoursdéjà.–Ahbon?D’accord.–Pourquoin’es-tupassimplementpasséchezellepourprendredesesnouvelles?Vousvousêtes

disputésouquoi?Ellesetendit.–Ellevabien?–Nousnenoussommespasdisputés.Dumoins,pasquejesache.C’estjuste…Jemeraclailagorge.–C’estjustequ’ellenem’adressepluslaparole,etjenesaispaspourquoi.Ellenet’auraitriendit,

parhasard?Tuessameilleureamieet…–Jepensequetuferaismieuxdepartir,Tristan.Àsonairinquiet,jevoyaisqu’ellenemecroyaitpas.Qu’ellenecroyaitpasquejen’avaispasfait

demalàElizabeth.

Jehochailatêteetenouvrantlaportepoursortir,jemarquaiuntempsd’arrêt.–Jel’aime,Faye.Jecomprendsquetuteméfiesdemoietmêmequetupuissesmedétester.Pendant

longtemps,jemesuisconduitcommeunebrute.AprèslamortdeJamieetCharlie,jesuisdevenucetanimalquejenereconnaissaispasmoi-même.Jesuisdésolésijet’aifaitpeurlesoirdesonanniversaire,etjesuisdésoléd’avoirpétélesplombs…maisjamaisjeneluiferaisdemal.Elleest…J’appuyaismonpoingsurmaboucheenmemordantl’intérieurdelajouepourtenirmesémotions

àdistance.–L’annéedernière,jesuismortenmêmetempsquemafemmeetmonfils.J’aiquittélaréalitéetce

monde.Celam’allaitbiend’êtreparti,parcequeçafaisaitmald’êtrevivant,çafaisaitmaltouslesjours,putain!C’estalorsqueLizzieestarrivée,et,bienquejesoisunmort-vivant,elleavuau-delàdetoutça.Mêmesij’étaislamort,elleaprisletempsdemeressusciter.Elleatransmisunsouffledeviedansmonâme.Ellem’aramenédesténèbres.Etmaintenant,elleneprendplusmesappelsetnemeregardemêmeplus.Çamedémolitparcequejepensequ’ellesouffreetjenepeuxpasl’aideràrespirercommeellel’afaitpourmoi.Alorsoui,tupeuxmedétester.Jet’enprie,déteste-moiautantquetuveux.Jelemérite,et,pourlebiend’Elizabeth,jepeuxm’enaccommoder.Jesuisderetourparmilesvivants.Maisjetedemandejusteunepetitefaveur,pourrais-tuallerprendredesesnouvelles?Situpouvaisl’aideràrespirerl’espaced’uninstant,çacompteraitbeaucouppourmoi.Jesortisdelacafétériaenenfonçantlesmainsdanslespochesdemonjean.–Tristan!JemeretournaietvisqueFayemeregardaitfixement.Sesyeuxs’étaientadoucis.Elleavait

abandonnésonattitudeagressive.–Ouais?–J’irailavoir,promis.Jevaisl’aider.EnarrivantverslaboutiquedemonsieurHenson,jereconnuslasilhouettedeTanneràtraversla

vitrine.Jepressailepas.Ilétaitprobablementvenuluimettrelapression,unefoisdeplus,pourqu’ilvendesonmagasin.J’auraisbienaiméqu’illuifichelapaixavecça.–Qu’est-cequisepasse?Lasonnettedelaporteretentitau-dessusdematête.Tannerseretournaetmefitunsourire

sournois.–Onparlaitaffaires,c’esttout.JeregardaimonsieurHenson,ilétaittoutrouge.Iln’étaitpasdugenreàsemettreencolère,mais

là,jevoyaisbienquequelquechosequeluiavaitditTannerl’avaitcontrarié.–Tuferaispeut-êtremieuxdet’enaller,Tanner.–Fiche-moilapaix,Tristan.Nousavionsjusteunepetitediscussionamicale,monsieurHensonet

moi.Tannersaisitunpaquetdecartesdetarotetcommençaàlesmélangerdanssesmains.–Pensez-vousquevouspourriezmetirerlescartesvitefait,monsieurHenson?Monamineréponditpas.–Va-t’en,Tanner.Ilsouritd’unairnarquoisetsepenchasurmonsieurHenson.–Pensez-vousquelescartesdirontquevousallezmecédercetespace?Est-cepourcelaquevous

n’osezpaslefaire?Vousavezpeurderegarderlavéritéenface?Jeposailamainsurl’épauledeTanneretileutunmouvementderecul.Parfait.Lafaçonhautaine

dontilparlaitàmonsieurHensonmefaisaitbouillir.–Tudoispartirmaintenant.

MonsieurHensonpoussaunsoupirdesoulagementenvoyantquejeprenaislasituationenmainsetils’éclipsadansl’arrière-boutique.Tannerretiravivementmamainetbrossasaveste.–Ducalme,Tristan.Jenefaisaisqueplaisanteraveclevieux.–Tuferaismieuxdepartir.–C’estvrai,tuasraison.Ilyadesgensquitravaillentpourdevrai.Ah,aufait?Jesuiscontentde

voirqueLizettoivousavezpusurmonterlechocaprèsqu’ellet’aditpourl’accident.C’estcool.Jeveuxdire,punaise,tuesmeilleurquemoi.Jenepensepasquej’auraispusupporterlaprésenced’unepersonnequiseraitmêléeàunehistoirepareille.–Dequoituparles?Ilhaussaunsourcil.–Attends,tunesaispas?Merde…Lizaprétenduqu’elletel’avaitdit.–Qu’ellemel’avaitdit?Qu’ellem’avaitditquoi?–Quec’étaitsonmariquiconduisaitlavoiturequiapercutécelledetafamille.Ilplissalesyeux.–Ellenet’avraimentriendit?Lagorgesèche,jemedisquepeut-êtreilmebaratinait.Tannermedétestaitparcequej’aimais

Elizabeth.C’étaitunsaleconsournoisquiprenaitunmalinplaisiràpousserlesautresàbout,etmaintenantilétaitdéterminéàs’enprendreàmoi.Ladernièrechosequ’ilditfutqu’ilétaitdésolé,qu’iln’avaitpasvoulucréerdeproblèmes.Ildit

qu’ilétaitcontentqu’Elizabethetmoinoussoyonstrouvés.Ilditqu’ilnevoulaitriendeplusquesonbonheur,maisjesavaisquetoutescesbonnesparolesn’étaientqu’untissudeconneries.

***

Cesoir-là,jem’assissurmonlit,téléphoneàlamain,etj’appelaimonpère.Jenedisrienquandilrépondit,maisçamefaisaitdubiend’entendresavoix.J’enavaisbesoin.–Tristan.J’entendispresquelesoulagementdansletondesavoix.–Salut,Fils.Tamèrem’aditquetul’avaisappeléeiln’yapaslongtempsmaisquetun’avaispas

parlé.Elleaaussieul’impressiondetecroiseràMeadowsCreekquandelleestalléeaumarché,maisjepensequec’étaitjustesonespritquiluijouaitdestours.Ilmarquaunepause.–Tuneveuxpasmeparler,hein?Ils’arrêtadenouveau.–Cen’estpasgrave.J’aitoujoursétéplutôtbavard.C’étaitunmensonge–monpèreavaittoujoursétélemoinsbavarddemesdeuxparents,ilétait

plutôtceluiquiécoutait.Jemislehaut-parleuretm’allongeaisurmonlitenfermantlesyeux,pendantquemonpèrememettaitaucourantdetoutcequej’avaismanqué.–Tesgrands-parentssontàlamaison,etjepensequejepeuxdirequ’ilsmerendentdingue.Ilsfont

toutrefairechezeuxettamèreapenséqueceseraitunebonneidéedelesfairevenirici,pendantlestravaux.Celafaitdéjàtroissemainesqu’ilssontlàetj’aivupasserplusdeginquej’auraiscrupossible.Oh,ettamèrem’aplusoumoinsconvaincudem’inscrireàuncoursdegymavecelleparcequ’elles’inquiètedemonrégimedechipsetdesoda.Alors,j’ysuisallé,biensûrj’étaisleseulhomme.J’aifiniparfairedelazumbapendantuneheure.Heureusementpourmoi,meshanchesne

m’ontpastrahi,etilparaîtquejesuisdoué.Jerigolai.Ilmeparlacommeçapendantunebonnepartiedelasoiréetandisquejedéambulaisdepièceen

pièce,enécoutantseshistoires,enl’écoutantparlerdesportetdesPackersquiétaienttoujourslesmeilleursdelaNFL15.Àunmoment,jel’aientenduouvrirunebièreetj’enaiouvertunemoiaussi.C’étaitpresquecommesinousbuvionsensemble.Unpeuaprèsminuit,ilm’aditqu’ildevaitallersecoucher.Ilm’aditqu’ilm’aimaitetqu’ilserait

toujoursauboutdufilsijamaisj’avaisjustebesoind’entendrequelqu’unmeparler.Justeaumomentoùj’allaisraccrocher,meslèvress’entrouvrirent.–Merci,Papa.J’entendissavoixsebrisersouslecoupdel’émotion.–Quandtuveux,Fils.N’hésitepasàappeler,àchaquefoisquetuenasbesoin,denuitcommede

jour.Etquandtuserasprêtàrevenir,nousseronslà.Nousseronstoujourslàpourtoi.Nousn’allonsnullepart.Lemondeauraitbesoindeplusdeparentscommelesmiens.

15.LaNationalFootballLeague.LesPackerssontunefranchisedelaNationalFootballLeaguebaséeàGreenBay,dansleWisconsin.

–M

36E L I Z A B E T H

apetitevieille,sidansquatresecondestun’aspasouvertcetteporte,jel’enfonceetjevienstechercherparlapeaudesfesses!

Fayehurlaitsousmonporche.Quandj’ouvrislaporte,ellepoussauncriétouffé.–Pourl’amourdeDieu,depuisquandtunet’espasdouchée?J’étaisenpyjama,lescheveuxenbatailleetlesyeuxgonflés.Jelevaiunbrasetjereniflaimon

aisselle.–J’aimisdudéodorant.–Oh,chérie!Ellefronçalessourcilsenentrantdanslesalon.–OùestEmma?–Onestvendredisoir,ellepasselanuitchezsesgrands-parents.Jemelaissaitombersurlecanapé.–Qu’est-cequisepasse,Liz?Tonpetitamiestpasséàlacafétériapourmedirequeturefusaisde

luiparler?Ilt’afaitdumal?–Quoi?Non.Ilest…ilestparfait.–Alors,pourquoituluibatsfroid?Àquoiçarime,celookdeSDF?Elles’assitàcôtédemoi.–Parcequejenepeuxplusluiparler.Jenepeuxpascontinueràsortiraveclui.Etjeluiracontaicequejesavaisàproposdel’accidentetluiexpliquaipourquoiçanepouvaitpas

marcherentreTristanetmoi.L’expressiondegravitéquepritsonregardn’étaitpasquelquechosequejevoyaissouventchezelle,cequiétaitbienlapreuvequelasituationn’étaitpasàprendreàlalégère.–Mapuce,ilfautquetuluiparles.Ilestdanstoussesétatsensedemandantcequ’ilabienpufaire

demal.–Jesaisbien.Mais,tuvois…jel’aime.Etjemerendscomptequ’àcausedecettehistoire,jevaisle

perdre.–Écoute,jen’yconnaispasgrand-choseenmatièred’amour,etquandonm’abrisélecœur,j’ai

semélamerde,ausenspropreduterme.Etaprèsl’avoirfait,j’avaistoujourslecœurbriséetj’étaistoujoursaussitriste.Quelqu’unm’aditqueçavalaitquandmêmelecoup,parcequ’auboutducompte,tuasaumoinseulachancedesavoircequec’étaitqu’aimer.Jehochailatêteetm’allongeaienposantlatêtesursesgenoux.

–Quandest-cequelaviearrêtedevousfairesouffrir?–Quandonapprendàdireàlavied’allersefairevoiretquel’onapprécielespluspetitesraisons

desourire.–JesuisdésoléequeMattyt’aitbrisélecœur.Ellehaussalesépaulesetenleval’élastiquequiretenaitmescheveuxavantdelespeigneravecles

doigts.–Jem’enremettrai.Moncœurestjusteunpeufêlé.Alors,qu’est-cequ’onfaitcesoir?Onpeutse

faireunvraitrucdefilleetregarderN’oubliejamais16ouuntrucdanslegenre,ou…onpeutsecommanderdespizzas,delabièreetregarderMagicMikeXXL17.MagicMikel’aemporté.

***

Lelendemainaprès-midi,j’entraisauBazaardel’ÉpouvanteavecEmmaetjetrouvaiTristantoutsourires,aucomptoir.–Salutlesfilles!dit-il,lesyeuxbrillants.–Salut,Thon!Emmagrimpadansundesfauteuils.Ilsepenchaverselleetluibalançaunepichenettesurlenez.–Salut,Taine.Unchocolatchaud?–Avecdesmarshmallows!–Avecdesmarshmallows!Sonallurejoyeuseétaitassezdéconcertante.Jenesavaispastropquoienpensernicommentle

prendre.Celafaisaitdesjoursqu’onnes’étaitpasparlé,etpourtantilseconduisaitcommesitoutallaitbien.–Elizabeth,tuprendsquelquechose?Ilm’avaitappeléeElizabeth,pasLizzie.–Unverred’eau,çaira.Jem’assisàcôtéd’Emma.–Toutvabien?Ilmeservitunverred’eauettenditàEmmasonchocolat«àmoitiéchaud»,danslequelilmettait

toujoursquelquesglaçons.EllebonditdesachaiseetpartitàlarecherchedeZeus.–Toutvabien.Toutvatrèsbien.Jehaussaiunsourcil.–Ilfautqu’onparle.Jemedoutequetuescontrariéparcequejet’évitedepuis…Ileutunpetitsouriremoqueur.–Ahbon?Jen’avaispasremarqué.–Oui,c’estjusteque…Ilsemitàessuyerlecomptoir.–Quec’esttonmariquiatuémafamille?Ouais,non,c’estcool.–Quoi?Magorgeseserraetmesoreillessemirentàtinterdesparolesqu’ilvenaitdeprononcer.–Commentas-tu…–Tonmeilleurpote,Tanner,ilestpasséhier.Ilvoulait,tusais,persuadermonsieurHensonde

fermerboutique.Alors,onaeuunepetitediscussion,luietmoi.Iltrouvaitsympaquejesoiscapable

depasserpar-dessuslefaitque,tusais,tonmariaittuémafamille.–Tristan.Ilposalechiffonsurlecomptoiretsepenchaversmoi.–Ilyacombiendetempsquetulesais?–Je…j’allaisteledire.–Combiendetemps?–Tris…jenesavaispas…–BonDieu,Elizabeth,cria-t-ilentapantdupoingsurlecomptoir.EmmaetmonsieurHensonnousregardèrent,inquiets.MonsieurHensonentraînavivementEmma

dansl’arrière-boutique.–Depuiscombiendetemps?Tulesavaisquandtum’asditquetum’aimais?Jerestaimuette.–Tulesavaisaumariage?–Je…jemedisais…jemedisaisquej’allaisteperdre.Jenesavaispascommentteledire.Ilhochalatêteavecunpetitsourirepincé.–Génial.Celaferadeuxdollarsetvingtcentspourlechocolat.–Laisse-moit’expliquer.–Deuxvingt,Elizabeth.Sesyeuxcouleurd’orageétaientredevenusfroids.J’yretrouvailafroideurquejen’avaisplus

revuedepuislapremièrefoisoùnousnousétionsrencontrés.Jecherchaidansmapoche,sortisdelamonnaiequejeposaidevantmoi.Tristanramassal’argentetlelançadanslacaisse.–Onenreparleraunpeuplustard,situveuxbien.Jetenteraidet’expliquer.Ilmetournaitledosetavaitlesmainscrispéessurlebordducomptoiràcôtédelamachineàcafé.

Ilavaitlatêtebaissée,etlesjointuresdesesdoigtsblanchissaienttellementilserraitfort.–Tuvoulaisautrechose?–Non.–Alors,jet’ensupplie,resteendehorsdemavie,putain!Tristanlâchalecomptoir,appelaZeusquiseprécipitaversluietilssortirentdelaboutiqueen

faisanttinterlasonnetteau-dessusdeleurstêtes.MonsieurHensonetEmmasortirentdel’arrière-boutique.–Qu’est-cequis’estpassé?MonsieurHensonvintversmoietposaunemainsurmonépaule,maisellenesuffitpasàarrêter

lestremblementsdetoutmoncorps.–Jecroisquejeviensdeleperdredéfinitivement.

16.TheNotebook,enanglais.FilmdeNickCassavetessortien2004,tiréd’unbest-sellerdeNicholasSpark.17.FilmdeGregoryJacobs,sortien2015,mettantenscènedesstrip-teaseurs.

J

37T R I S T A N

7avril2014L’adieu

emetenaisdeboutausommetdelacollineàl’autreboutducimetièreavecZeusàmespieds.Touslesautresétaientréunisautourdescercueilsposéscôteàcôte,tousvêtusdenoir,deslarmesplein

lesyeux.Monpèretenaitdanssesbrasmamèrequitremblait.Tousnosamisétaientlà,terrassésparlechagrin.LamaîtressedeCharlieestvenueetapleurétoutletemps.Ellesedisaitsûrementquec’étaittropinjuste.C’étaittropinjustequeCharlien’aitjamais

l’occasiond’apprendrelesfractionsetdesavoircequec’étaitl’algèbre.Qu’iln’apprendraitjamaisàconduire.Qu’iln’auraitjamaisàs’inscrireàl’universiténiàtomberamoureuxetàoubliercetamour.Qu’ilnedanseraitjamaisleslowavecsamèrelejourdesonmariage.Qu’iln’auraitjamaisàmeprésentersonpremier-né.Qu’iln’auraitjamaisl’occasiondedireadieu…Jem’essuyailesyeuxenreniflantetZeusvintplusprèsetposalatêtesurmachaussure.Bonsang,j’étouffais.IlsdescendirentJamiedanslaterreenpremieretmesjambesvacillèrent.–Neparspas…PuisilsdescendirentCharlie.–Non…Mesjambescédèrentsousmoi.Jem’écroulaisurlesol,lesmainssurlabouche,etZeusvintme

réconforterenléchantmeslarmes,enessayantdemefairecroirequeçaallait,quej’allaisbien,quetoutfiniraitparallerbien,d’unefaçonoud’uneautre.Maisjenelecroyaispas.J’auraisdûdescendredelacollineetmetenirauprèsdemesparents,maisjenelefispas.J’aurais

dûdireàJamieetàCharlieàquelpointjelesaimais,maislesmotsrestaientcoincésdansmagorge.Jemelevaiettournailestalons,lesdoigtsserréssurlalaissedeZeus.JetournailedosàJamie.Jetournailedosàmonfils.Etj’apprisàquelpointc’estdouloureuxdedevoirdireadieu.

***

–Alorscommeça,tufuis,meditmonsieurHensonunesemaineplustardquandjemegaraidevantchezluipourluidireadieu.Jehaussailesépaules.–Jenefuispas.Jepoursuismonchemin.Leschosesvontetviennent,vousdevriezsavoirçamieux

quepersonne.Ilpassalamainsursabarbegrise.–Mais,cen’estpascequetufais.Tunepoursuispastonchemin,tufuis,unefoisdeplus.–Vousnecomprenezpas.Sonmari…–N’estpaselle.–MonsieurHenson…–Monexadoraitlamagie.Ilpassaitsontempsàessayerdemeconvaincredel’aideràréaliserson

rêve,quiétaitd’ouvriruneboutiquedetarotsdanscetteville.Ilcroyaitaupouvoirdel’énergie,aupouvoirthérapeutiquedescristaux.Ilcroyaitquelamagiepouvaitrendrelavieplussupportable.Jepensaisqu’ilétaitfou.Jebossaishuitheuresparjouretc’esttoutjustesijefaisaisattentionàlui.Jetrouvaisridiculecerêved’avoirsapropreboutique.Déjàquenousétionsuncoupled’homos–lavieétaitbienassezdifficilecommeça.Ladernièrechosedontnousavionsbesoin,c’étaitd’êtreuncoupled’homosquicroientàlamagie.Etpuis,unbeaujour,ilestparti.Jen’avaisrienvuvenir,maisavecletempsjemesuisrenducomptequec’étaitentièrementdemafaute.Jenel’avaispasassezprisausérieuxquandilétaitàmoi,alors,quandjel’aiperdu,çaaétéuncoupdur.Aprèssondépart,jemesuissentiterriblementseul.J’aicomprisquec’étaitprobablementcequ’ilavaittoujoursressenti.Personnenedevraitsesentirseulenétantamoureux.J’ailaissétombermonjobetj’aiessayéderéalisersonrêvedemagie.J’aiétudiélespouvoirsthérapeutiquesdescristauxetdesplantes.J’aitravaillédurpourcomprendresesrêvesetquandj’ysuisarrivé,ilétaittroptard.Ilétaitpasséàautrechoseetàquelqu’und’autre,quil’aimaitàcemoment-là.NetedétournepasdeLizàcaused’unévénementdontellen’estpasresponsable.Nefuispasl’occasiond’êtreheureuxàcaused’unaccident.Parceque,auboutducompte,ilnes’agitpasdetarots,nidecristaux,nidetisanesmagiques.Cen’estpaslàquerésidelamagie.Lamagierésidedanslespetitsmoments.Danslespetitesattentions,lessouriresaffectueux,lesriresmuets.Lamagie,c’estdevivrel’instantetdes’autoriseràrespireretàêtreheureux.Monchergarçon,lamagie,c’estd’aimer.Jememordillailalèvreinférieureenl’écoutant.J’avaisenviedelecroireetjemedisaisque

quelquepartjecomprenaisvraimentcequ’ilvoulaitdire.Maisenmêmetemps,toutaufonddemoi,jemesentaiscoupable.Jamieméritaitmieux.Pourmoi,c’étaitégoïstemêmed’envisagersimplementd’aimeruneautrepersonneaprèssipeudetemps.–Jenesaispascomment.Sincèrement,jenesaispascommentjepourraisaimerLizziealorsqueje

n’aijamaisditadieuàmonpassé.–Tureparspourdireadieu?–Jecroisquejereparspourréapprendreàrespirer.MonsieurHensonplissalefront,maisditqu’ilmecomprenait.–Sijamaistuasbesoind’uneépaulepourposertatêteetd’unamiàquifaireappel,jeserailà.Jeleserraidansmesbras.–C’estbondelesavoir.Etsijamaisvousvendezvotreboutiqueàunsombreconnard,jereviendrai

pourmebattrebecetongles.Ilricana.–Çamarche!J’ouvrislaported’entréeenécoutantlasonnetteau-dessusdematêtepourladernièrefois.

–Vousprendrezsoind’elles?EmmaetLizzie?–Jeferaiattentionàcequeleurthéetleurchocolatnesoientjamaistropchauds.Aprèsquenousnousétionsditadieu,jesortisdelaboutique,sautaidansmavoitureetdémarrai

avecZeusàmescôtés.Jeconduisispendantdesheures,sanstropsavoiroùj’allais,sansmêmesavoirsij’avaisunendroitoùaller,maisconduiresansbutétaitcequimeconvenaitàcemoment-là.

***

Quandjemegaraidevantlamaison,ilétaitplusdetroisheuresdumatin,etlalampesousleporcheétaitencoreallumée.Quandj’étaisado,jetraînaisdehorsbienaprèsl’heureautoriséeetjeleurenavaisfaitvoirdetouteslescouleursavecça.Malgréça,mamanlaissaittoujourslalampeduporchealluméepourquejesachequ’ilsattendaientquejerentre.–Qu’est-cequetuenpenses,monbonhomme?Onentre?Zeus,rouléenboulesurlesiègepassager,meregardaitenremuantlaqueue.–Ok.Allons-y.Unefoissousleporche,jefrappaiaumoinscinqfoisavantd’entendrelaclétournerdansla

serrure.Monpèreetmamèresetenaientdevantmoi,enpyjama,lesyeuxronds,commes’ilsvoyaientunfantôme.Jemeraclailagorge.–Écoutez,jesaisquejemesuismalconduitavecvouspendanttoutecetteannée.Jesaisquej’ai

disparusansdireunmot.Jesaisquej’aiperdulespédalesetquej’aierrédansmatêtepouressayerderetrouvermonchemin.Jesaisquejevousaiditdeschoseshorriblesavantdepartir,envousreprochantcequiétaitarrivé.Maisje…Jemepassaiunemainsurlaboucheavantdelesenfoncertouteslesdeuxdanslespochesdemon

jean.Jememisàdonnerdescoupsdepieddansdescaillouximaginairessurlesol.–Jemedemandaissijepourraishabitericiquelquetemps?Parcequejesuistoujoursperdu.Je

continueàerrer.Maisjenepensepasquejepuissecontinuerseul.J’aijustebesoinde…heu…j’aijustebesoindemonpapaetdemamamanpendantquelquetemps,sivousêtesd’accord.Ilssortirentsousleporcheetmeprirentdansleursbras.Lamaison.Ilsm’accueillirentàlamaison.

–C

38E L I Z A B E T H

ommentça,ilestparti?Jem’agrippaidesdeuxmainsaubordducomptoirdanslaboutiquedemonsieurHenson

pendantqu’ilmepréparaitunetassedethé.C’étaitvendrediaprès-midi,jevenaisdedéposerEmmachezsesgrands-parentscommetouteslessemaines,etcommejen’avaispasvunieudenouvellesdeTristandepuisplusieurs jours, j’étaisprêteàcraquer. Il fallaitque je luiparle,ouaumoinsque jesachecommentilallait.–Ilyadeuxjours.Jesuisdésolé,Liz.MonsieurHensonn’étaitpasaussijovialqued’habitude.Jecommençaiàavoirpeur.–Etilrevientquand?Silence.Jeposailesmainssurmeshanchesettapaidupied.–Ilestpartioù?–Jen’ensaisrien,Liz.Jericanai,auborddeslarmes,morted’inquiétude.–Ilnerépondpasautéléphone.Mavoixtremblait.Mesépaulesmontaientetdescendaient.–Ilrefusedeprendremesappels.–Mapetitechérie,vousaveztraversébeaucoupd’épreuves,touslesdeux.Jesaisqueçadoitêtre

durpourtoi…–Non,ilnes’agitpasdemoi.Jeveuxdire,moijepeuxgérerqu’ilnerépondepasautéléphone.Je

peuxadmettrequ’ilm’ignore.MaisuneenfantdecinqansquisedemandeoùsontpassésThonetZeus?Ellesedemandeoùsontpartissesdeuxamis.EllemedemandepourquoiZeusnevientpasjoueravecelleetpourquoiTristanneluilitplusd’histoireslesoir.Alors,oui,jesuistristequ’ilnemeparleplus,maisjesuisfurieusequ’ilaitabandonnéEmmacommeça,sansunmot,sansunepensée.Jesuisfurieusequ’ellepleureparcequ’ilsluimanquent.Etçamebriselecœurdenemêmepaspouvoirluidireoùilestnis’ilvarevenir.Ilm’avaitditqu’ilsebattraitpournous,etquandilfautlefaire,iln’yapluspersonne.Mavoixsebrisa.–Elleméritemieuxqueça.Ilavançaunemainetlaposasurlamienne.Unelégèrevaguederéconfortserépanditenmoi.–Vousmériteztousmieuxqueça.

–Bon,jeferaismieuxd’yaller.Sijamaisvousavezdesesnouvelles…Jenefinispasmaphrase.JenesavaispassijevoulaisquemonsieurHensondiseàTristande

reveniroud’allersefairevoir.Donc,jesortisdelaboutique,enpleineconfusion.

***

Cesoir-là,j’étaisaulitavantdixheures.Jenedormaispas,jeregardaisleplafonddansl’obscuritédemachambre.Jemetournaisurlecôtéetregardailaplacevideàcôtédemoi.QuandjereçusuncoupdefildeKathymedisantqu’Emmavoulaitrentrerplustôt,jementiraissijedisaisqueçanem’apasfaitpasplaisir.Enrentrant,elleestvenuesecoucheràcôtédemoidansmonlit.Jeluilusquelqueschapitresdu

PetitmondedeCharlotteenprenantmaplusbellevoixdezombie,etsesriresmeramenèrentauxchosesimportantes.Aprèsl’histoire,nousétionstouteslesdeuxcouchéessurlecôtél’uneenfacedel’autre.Je

l’embrassaisurleboutdunezetellefitdemême.–Maman?–Oui?–Jet’aime.–Jet’aimeaussi,monbébé.–Maman?–Oui?–Thonfaisaitbienlezombie,maisjepréfèrequandc’esttoi.Ellebâillaetfermalesyeux.Jepassailesdoigtsdanssescheveuxblondsdésordonnésetelle

commençaàselaisserglisserdanslesommeil.–Maman…?–Oui?–ZeusetThonmemanquent.Jemepelotonnaicontreelleetjem’endormisseulementquelquesminutesaprèselle.Jeneleluidis

pas,maisilsmemanquaientaussi.Terriblement.

***

Lelendemain,jesautaidulitenentendantlebruitd’unepellegrattantletrottoirdevantchezmoi.–Tristan…J’enfilaiprécipitammentmonpeignoiretmeschaussonsetmeruaidehors.Quandj’ouvrislaporte,

l’éclaird’espoirquim’animaits’évanouitenvoyantTanner,deboutsurletrottoir,quidégageaitlaneigefraîchementtombée.–Qu’est-cequetufais?dis-jeencroisantlesbras.Iltournalatêteversmoietmelançaunregarddehautenbasenhaussantlesépaules.–Jepassaisvoircommentvousalliez,Emmaettoi?Ilarrêtadepelleteretappuyalementonsurlapoignéedelapelle.–Etpuis,jesuisàpeuprèssûrquetuesfâchéecontremoi.Jesoufflai.Fâchée?

C’étaituneuphémisme–j’étaisfurieuse.–Dequeldroitas-tuparlédel’accidentàTristan?J’essayaidel’obligeràmeregarderenface.Peut-êtreques’ilmeregardaitdanslesyeux,ilverrait

toutlemalqu’ilm’avaitfait.Peut-êtreques’ilmeregardaitdanslesyeux,ilverraitqu’ilavaittoutgâchéentreTristanetmoi.Tunet’enveuxpasdutout?Maisilévitaitmonregard.Ilbaissalesyeuxetdonnadescoupsdepieddanslaneigeavecses

bottes.–Jecroyaisquetuleluiavaisdéjàdit.–Tanner,tusavaistrèsbienquejenel’avaispasfait.Jenesaispascequit’arrivedernièrement.

Est-ceparcequejen’aipasvoulusortiravectoi?Est-ceparcequeçat’avexé?Jen’arrêtepasdemedemanderpourquoituaspufairequelquechosed’aussicrueletjenetrouvepas.Jen’arrivepasàcomprendrepourquoitum’asfaitça.Ilsepassalamainsurlaboucheetmarmonnaquelquechose.–Quoi?Parleplusfort.Ilneditrien.Jedescendislesmarchesetmeplantaidevantlui.–Celafaitdesannéesquel’onseconnaît,Tanner.Tuétaisàmonmariage.Tuesleparraindema

fille.Tum’assoutenueauxobsèquesdemonmari.Alors,s’ilexisteuneraisonquiexpliquetoncomportementétrange,s’ilyauneraisonquiexpliquequetunousaiesséparésTristanetmoi,alorstudoismeladire.Parceques’ilexisteuneraisontangible,uneraisonlégitimepourlaquelletupensesquejenedevraispasêtreaveclui,jepourraipeut-êtredépassercesentimentquej’éprouve.Jepourraipeut-êtretrouverunmoyendeteregardersansavoirlanausée.–Tunecomprendraispas.Ilnerelevaittoujourspaslatête.–Qu’est-cequetuensais?Essaietoujours.–Mais…–Tanner!–Bonsang,maisjet’aime,Elizabeth!Ilsedécidafinalementàmeregarderdanslesyeux.Jefustellementprisedecourtquejereculaientrébuchantetquemoncœurs’arrêtauninstant.Il

lâchasapelleetlevalesmainsensignededéfaite.–Jesuisamoureuxdetoi.Depuisdesannées.Depuislapremièrefoisoùjet’aivue.J’aicachémes

sentimentspendanttoutcetempsparcequemonmeilleurpotet’aimait,luiaussi.Etquetul’aimais.Jen’enaijamaissoufflémotparcequejesavaisquesiquelqu’unméritaittonamour,c’étaitSteve.Maisaprèssamort…Ils’approchademoietfitpassermescheveuxderrièremesoreilles.–Jen’avaispasprévuqu’aprèstonretourenville,jetedésireraisautant.J’aienfouimessentiments

aussiprofondémentquej’aipu.Maisc’estalorsqueceTristanestarrivé,etjemesuisretrouvésurlatoucheencoreunefois,àregarderquelqu’und’autretefairerire,quelqu’und’autreterendreheureuse,quelqu’und’autret’aimer.Alors,chaquejourquipassaitmerendaitunpeuplusjaloux.Chaquejour,jevoulaistesrires,tessourires,toi.Jetevoulais,toi,Liz.Alors,j’aifaitcequej’aipupourvousséparer,Tristanettoi.Jesaisquec’étaitdégueulassedefaireça,etjenetedemandepasdemepardonner,mais…Ilsoupiraetentrelaçasesdoigtsaveclesmiens.–Jet’aimetellementquejenesuispassûrquemoncœurpuissesupporterdenepast’avoiràmoi.

SesdoigtsétaientnouésaveclesmiensmaisaulieudelachaleurqueceuxdeStevenfaisaientmonterenmoi,aulieudelatendressequeceuxdeTristanm’inspiraient,jeneressentaisquedelafroideur.TenirlamaindeTannermefaisaitmesentirplusseulequejamais.–Tunousasdélibérémentséparés.J’étaissidérée.Jelâchaisamainetlapassaidansmescheveux.–Tut’espermisd’intervenirdansmavie,dansmeschoix,parcequetum’aimes?–Iln’estpasl’hommequ’iltefaut.Jesecouailatête.–Cen’estpasàtoid’endécider.–Ilteferaitsouffrir.C’estunmonstre,jelesais.Etregardecequiestarrivé,aupremierproblème

ilafilé.Moi,jenetelaisseraispas,Liz.Jemebattraispourtoi.–Pourtanttuferaispeut-êtremieux.Ilhaussaunsourcil.–Jeferaispeut-êtremieuxdequoi?Demebattrepourtoi?Jeleferai,jetejurequejeleferai.Jemeredressaiencroisantlesbras.–Non,tuferaispeut-êtremieuxdemelaisser.–Lizzie…–Arrête!dis-jed’unevoixsifflante.Nem’appellepascommeça.Tuesfoudecroirequeje

voudraisavoirquoiquecesoitàfaireavectoi.Quandonaimequelqu’un,onnefaitpastoutcequ’onpeutpourluifairedumal.Quandonaimevraimentquelqu’un,onveutsonbonheuravanttout.Cen’estpasTristanlemonstre,Tanner.C’estdetoiquelesgensdevraientseméfier.Tuesmalade.Tudélires.Maintenant,laisse-moitranquille.Neremetspluslespiedschezmoi.Situmecroisesenville,tournelatêtedel’autrecôté.Parcequejeneveuxvraimentplusrienavoiràfaireavectoi.–Tunepensespascequetudis.Iltremblaitdetoussesmembresetsonvisageétaitdevenublême.Jeremontailesmarches,

accompagnéeparsescris.–Tunelepensespas,Liz!Tuesencolère,maisçavas’arranger.Çaira,tum’entends?Dèsquej’eusmisunpieddanslamaison,jeclaquailaporteetm’adossaicontre.Moncœurbattaità

serompreenentendantTannerquicontinuaitàhurlerdehorsqueçaallaits’arranger,quetoutiraitbienpournous.Maiscen’étaitpasvrai.Laseuleconditionpourquej’aillebienauraitétédeneplusjamaislerevoirdemavie.

A

39T R I S T A N

prèsmondépartdeMeadowsCreek,lessemainesdéfilèrent,puislesmois.Jepassaisleplusclairdemontempsdanslejardinderrièrelamaisondemesparents,àcouperduboisqueje

sculptais.Jefabriquaisdesobjetsdemesmainsparcequej’avaisl’impressionquec’étaitlaseulechosequimerestaitdemoi-même.Quandmaiarriva,jepensaistoujoursàElizabeth.Emmamemanquaittoujours.Jen’avaistoujours

pastrouvécommentdireadieuàJamie.J’attendaistoujoursleretourdeCharlie.Jen’auraisjamaiscruqu’ilétaitpossibledevoirdeuxfoismonuniverss’écroulerenunepériodeaussicourte.Mamèrem’appeladelamaison.–Tristan.Tuviensdîner?–Nonmerci,çava.Ellefronçalessourcils.–D’accord.Lesmainssurmahache,jebaissailatête.–Enfaitsi,jecroisquejevaismanger.Ellemontratantd’enthousiasmequejefustentédesourire.Mêmesijen’avaispasfaimdutout,la

joiequejevoyaissursonvisagemedonnaitenviededévorer.Mamanavaiteudesmomentstellementdifficilesdepuisl’accident.Jen’arrivaismêmepasàimaginerlaculpabilitéqu’elleressentait,lenombredeconflitsintérieursqu’elleavaitàrésoudrequotidiennementenpensantquec’étaitellequiétaitauvolantcejour-là.Desurcroît,jeneluiavaispasrenduleschosesfaciles.Lemoinsquejepouvaisfaire,c’étaitdem’asseoiràtableavecmonpèreetellepourdîner.–TuenvisagesderevendrelamaisondeMeadowsCreek?demandamonpère.–Jen’ensaisrien.Sansdoute.Jem’occuperaidetoutçalasemaineprochaine.–Situasbesoind’aide,dis-lemoi.Jenem’yconnaispastropenimmobilier,maisjesuisplusà

l’aisesurGooglequelaplupartdesgensdemonâge.Jememisàrire.–J’ypenserai.Enlevantlesyeux,jevisquemamèremeregardait,l’airaussipréoccupéequetoutàl’heuredans

lejardin.Jem’agitaisurmonsiège,malàl’aise.–C’étaitsuper-bon.Ellegardasonairtriste.–Merci.

Jemefrottailanuque.–Qu’est-cequinevapas?–C’estjustequetues…Ils’estpasséquelquechose?Tuasl’airsitriste.–Jevaisbien.–Non,tunevaspasbien.Monpèreseraclalagorgeetluilançaunregardsévère.–Arrête,Mary.Laisse-luidutemps.–Jesais,jesais.Maisjesuissamèreetlepirepourunemère,c’estdevoirsonenfantsouffrirsans

rienpouvoirfaire.Jepassailamainpar-dessuslatableetlaposaisurlasienne.–Tuasraison,jenevaispasbien.Maisçavas’arranger.–Promis?–Promis.

***

Jen’étaispasalléaucimetièredepuismonretour.Jerestaisdesheuresdansmavoitureàmedemandercequej’allaisbienpouvoirfairedemavie.Commenttournerlapage?Enmeretrouvantsoudaingarédevantlecimetière,jesentismonestomacsenouer.Ilmefallutfaireuneffortconsidérablepoursortirdelavoitureetavancerunpieddevantl’autre.Jen’étaispasrevenudepuisl’enterrement.DeboutdevantlapierretombaledeJamieetCharlie,je

sentismesyeuxseremplirdelarmesquandjedéposailesfleursquej’avaisapportées.–Salut,vousdeux.Désolédenepasvousavoirrenduvisiteplustôt.Lavérité,c’estquejefaisais

toutcequejepouvaispourfuir,parcequejenesavaispascommentvivresansvous.Jevousaiabandonnéspourvoustrouverdesremplaçants.Sanssavoirsicespersonnesexistaientvraiment,maisj’étaisincapabled’imaginern’avoirplusdefamille.C’étaitinimaginabledevivredansunmondedontvousnefaisiezpluspartie.Jenesaispascommentvivresansvous.Jenesaispascommentcontinueràêtreaumonde…alorsdites-moicequejedoisfaire.Jevousenprie.Jesuiscomplètementpaumé.Jenepensepaspouvoircontinuersansvous.Moncœurbattaitàserompreetjemelaissaiglissersurlesol,m’autorisantenfinàressentirla

pertedeJamieetdeCharlie.Ilsreprésentaienttoutpourmoi.CharlieétaitmoncœuretJamiemonâme,etjelesavaislaisséstomberenmedétournantd’eux.Enn’honorantpasleurmémoirecommeilsleméritaient.J’avaisessayédelesremplacer.–S’ilvousplaît,réveillez-moi.Réveillez-moi.Réveillez-moietdites-moiquejesuisplusfortque

jelecrois.Réveillez-moietdites-moiquemoncœurafinidesebriser.Jerestaiaveceuxjusqu’aucoucherdusoleil.Lesbrasautourdemesgenoux,jerestaiimmobile,les

yeuxrivéssurlesmotsgravéssurlapierre.L’absence,l’absencedesêtresquivousconnaissaientmieuxquevousnevousconnaissiezvous-même,vouslaissevideàl’intérieur.J’avaisessayédecomblercevidemais,enfait,ilvalaitpeut-êtremieuxlegardercommeçadansmoncœur.Ilnepassaitpasunjoursansquejesenteladouleur,sansquelessouvenirsn’affluent.Pasunjour

sansquejepenseàeux.Jemedisqueçacorrespondaitàl’aspectbénéfiqued’avoireulecœurbrisé.–Sijepouvaisteconfierunsecret,Jamie,jetediraisquejel’aimeencore.Jetediraisqu’Elizabeth

estunebonnepersonnequiapportedubiendanscemonde.Jetediraiquec’estgrâceàellesij’airecommencéàrespirer.Alors,qu’est-cequejedoisfaire?Commentest-cequejepeuxredémarrersanselle,puisquejesaisquejenepeuxpasl’avoir.Siseulement…

Jem’éclaircislavoix,jenesavaispasexactementcequejeregrettais.Lesréponsesauxquestionsquin’avaientpasétéposées,jesuppose.Enmelevantpourpartir,j’embrassaideuxfoisleboutdemesdoigtsquejeposaiensuitesurlapierretombalegrise.Justeavantdemeretourner,jevisunepetiteplumeblanchedescendreenflottantpourvenirse

posersurmonbras.Unvaguedeconsolationserépanditsurmoietjehochailatête.Jecomprenaisquec’étaitunbaiserquem’envoyaientmesêtreschers.–Çavaaller.Jevaism’ensortir.Jesavaisquejefiniraisparallermieux,unjour,parcequ’ilapparaissaitclairementquejen’étais

passeul.

***

–Qu’est-cequeturegardes?medemandamamèreuneaprès-midioùj’étaisassisàlatabledesalleàmangerquemonpèreluiavaitfabriquéepourNoëlquelquesannéesauparavant.Jetenaisàlamainlaphotoqu’Emmaavaitprised’Elizabethetmoiaveclesplumesblanches,

plusieursmoisplustôt.Jel’avaisregardéetouslesjoursdepuisquej’étaisparti.–Rien.–Faisvoir,dit-elleens’asseyantàcôtédemoi.Quandjeluipassailaphoto,ellepoussaunpetitcriétouffé.–C’estelle!–C’estqui?–Kevin!Kevin,viensvoir!Monpèreseruadanslapièce.–Qu’est-cequ’ilya?Elleluitenditlaphotoetilplissalesyeuxpendantqu’elles’expliquait.–Lejourdel’accident!C’estcettejeunefemme!J’étaiseffondréedanslasalled’attentependant

queCharlieetJamieétaienttouslesdeuxpartisaubloc.Jesanglotaissanspouvoirmecontrôleretcettejeunefemmeestvenueversmoietm’aprisedanssesbras.Elleestrestéeavecmoitoutletemps,àmesouteniretàmediredesparolesréconfortantes.–C’estbienelle?Tuessûre?–Iln’yapaslemoindredoute.C’estelle.QuandJamieetCharliesontsortisdubloc,jenesavais

pasquoifaire,versquiallerenpremier…alorselleestrestéeavecJamiependantquej’étaisavecCharlie.Soudain,ellemeregardad’unairsurpris.–Qu’est-cequetufaissurcettephotoavecelle?JereprislaphotodesmainsdemonpèreetregardaiElizabethquisouriait,enessayantde

comprendrecequisepassait.ElleestrestéeauxcôtésdeJamie.–Jen’ensaisrien.

–N

40E L I Z A B E T H

Adieu

on.J’étaisdeboutdanslasalled’attente,unmédecinsetenaitdevantmoi.

–Jesuisdésolé.Iln’apassupportél’intervention.Nousavonstouttentépourarrêterl’hémorragie,maisnousn’avonspaspu…Seslèvrescontinuaientàbouger,maisjenel’entendaisplus.Monuniversvenaitdes’écroulersous

mespiedsetmesjambesnemeportaientplus,jedusm’asseoirsurlesiègeleplusproche.–Non.Jeprismonvisagedansmesmains.Toutavaitétésivite!Commentpouvait-ilavoirdisparu?Commentpouvait-ilmelaisserlà,toute

seule?Steven,non…Avantl’opération,jeluitenaislamain.Jeluiavaisditquejel’aimais.Jel’avaisembrasséune

dernièrefois.Commentpeux-tuêtremort?Lemédecins’éloignaenmerépétantàquelpointilétaitdésolé,maisjem’enfichais.Kathyet

Lincolnsontarrivésquelquetempsaprèsetleurscœursvolèrentenéclatsaveclemien.Nousn’arrivionspasànousdécideràquitterl’hôpital,jusqu’àcequeLincolndisequ’ilfallaitpartir,qu’ilfallaitpenseràorganiserleschoses.–Jevousretrouveàlamaison.Bonsang!EmmaestchezFaye.Vouscroyezquevouspourriezaller

lachercher?–Qu’est-cequetuvasfaire?demandaKathy.–Jevaisresterencoreunpeu.Ellefronçalessourcils.–Machérie…–Non,çava.Jevaisbien.Jevousrejoinstrèsvite.Seulement,pourriez-vous…nepasluidiretout

desuite?KathyetLincolnacquiescèrent.Jerestaipendantdesheuresdanscettesalled’attente.Jenesaispascequej’attendais.Onaurait

ditquetouteslespersonnesquiétaientlàétaientcommemoi:attendantuneréponse,uneprière,unelueurd’espoir.Dansuncoin,unefemmed’uncertainâgepleuraittoutesleslarmesdesoncorps.Personnene

l’accompagnaitetjemesentisattiréeverselle.Soncorpsmeurtriétaitcouvertd’hématomes,commesiellevenaitd’échapperdejustesseàunaccidentépouvantable.Etpourtant,ladouleurquejevisdanssesyeuxbleu-gris,couleurd’orage,futcequiretintleplusmonattention.Jen’avaisrienàfairedanssonpropreunivers,maisj’ypénétrai.Jelaprisdansmesbrasetellenemerepoussapas.Jelaprisdansmesbrasetnouspleurâmesensemble.Quelquetempsaprès,uneinfirmièrevintinformerlafemmequesonpetit-filsetsabelle-filleétaient

sortisdubloc,maistousdeuxdansunétatcritique.–Vouspouvezallerlesvoir.Vouspouvezvousasseoirdansleurchambre,maisilssontinconscients.

Ilfautquevouslesachiez.Vouspouveztoujoursleurtenirlamain.–Commentest-cequeje…Savoixsebrisaetseslarmesruisselèrent.–Commentest-cequejepeuxchoisirlequeljevaisvoirenpremier?Commentest-cequeje…?–Jevaism’asseoirauprèsdel’und’euxenvousattendant.Jeluitiendrailamain.Ellemeditd’allerauprèsdesabelle-fille.Quandjesuisentréedanslachambre,unfrissonme

parcourutdelatêteauxpieds.Lapauvrefemmeétaitblême.Ellen’étaitplusqu’unfantômevivant.Jetiraiunechaiseàcôtédesonlitetprissamaindanslamienne.–Bonjour.Cettesituationestétrangeetjenesaispastropquoidire.Mais,bon,jem’appelle

Elizabeth.J’aivuvotrebelle-mèreetelleesttrèsinquiètepourvous.Alors,ilfautvousbattre.Ellem’aditquevotremariallaitarriver.Ilainterrompusonvoyage.Ilesttrèsinquietluiaussi.Vousvoyez,ilfautvousbattre.Jesaisquec’estdur,maistenezbon.Deslarmesroulaientsurmesjouestandisquejeregardaiscetteinconnuequisemblaitsifamilièreà

moncœur.Jemesuisditquej’auraisétéeffondréesijen’avaispaspuaumoinstenirlamaindeStevenavantqu’ilmeure.Jemepenchaisurelleetluimurmuraiàl’oreille,enespérantquemesparolesparviendraientjusqu’àsonâme:–Votremarivaavoirbesoinquevoussoyezforte.Nousdevonsfairetoutpourquevotremariaille

bien.Nousdevonsfairetoutpourqu’ilpuissevousprendredanssesbras.Qu’ilpuissevousdirequ’ilvousaime.Vousnepouvezpaslâcherprisemaintenant.Continuezàvousbattre.Jesentissesdoigtspresserlesmiensetjebaissailesyeuxsurnosmainsjointes.–Madame?Jemeretournai.Àlaporte,uneinfirmièremeregardait,étonnée.–Vousêtesdelafamille?Jenedétachaipaslesyeuxdenosmains.–Non.Jenefaisque…–Jevaisdevoirvousdemanderdesortir.Jehochailatête.Etjelâchaisamain.

***–IlcontinueàmelaisserdespetitsmotssurdesPost-it.Jesoupirai,assisesurlabalançoireavecFayetandisqu’Emmagrimpaitàlatoiled’araignéeet

glissaitsurletoboggan.–Detempsentemps,jetrouveunPost-itsurmafenêtreetjenesaispasquoipenserdeces

messages.Ilditqu’ilm’aimetoujoursetqu’ilveutdemoi,maisensuite…plusrien.Jenesais

vraimentpasquoipenser.–Iltefaitmarcher,etça,cen’estpascool.Jenecomprendspasdutoutpourquoiilfaitça.Tucrois

quec’estpourt’embêter?Genre,pourtepunirdenepasluiavoirparlédel’accident?Jesecouailatête.–Non.Ilneferaitpasça.–Çafaitdesmois,Liz.Ilnet’apasappeléeuneseulefois.Iln’apasdonnédenouvellesàpartun

petitboutdepapierdetempsentemps.Cen’estpasnormal.–Leschosesn’ontjamaiséténormalesentreTristanetmoi.Ellebaissalabalançoireetlevalesyeuxversmoi.–Ilestpeut-êtretempsqueçachange,alors.Tuasdroitàunevienormale.Jenedisrienmaisjesavaisqu’ellen’avaitpeut-êtrepastort.J’auraisseulementvouluquecesPost-itnemelaissentpastantespérerqu’ilmereviendraitpeut-

êtreunjour.

***

J’aijustebesoind’unpeudetempspoursavoiroùj’ensuis.Jereviendraibientôt.Jet’aime.TC***

Attends-moi.TC***

Lesgensavaienttortànotresujet.Jet’enprie,attends-moi.TC***

–Tuasduvioletsurlabouche,Sam.Jevenaisdeprendremonserviceàlacafétéria.Samsepassarapidementlamainsurleslèvresen

rougissant.Quelquessemainesplustôt,Mattyavaitcommencéàl’envoyerdanslacuisine,pourleservicedudéjeuner,pourqu’ilapprenneàcuisinerlesplatsaumenu.Samavaitl’airsuper-heureuxdefaireenfinquelquechosequiluiplaisait,etils’avéraitqu’ilétaittrèsdoué.–Merci,dit-ilensoulevantunepiled’assiettespourlesemporteràlaplonge.Justequandilpassaitdanslaporte,Fayeensortaitetilsexécutèrentunpetitpasdedeuxmaladroit.Enmevoyant,Fayepoussadescris.Jesouris.–Sympa,cerougeàlèvresviolet!Ellesourit.–Merci!Jeviensjustedel’acheter.–J’ail’impressiond’avoirdéjàvucettecouleurquelquepart.Ellesecoualatête.–Nan.Jel’aiachetéhiersoir.–Non,jevoulaisdirequejel’aivu,genreilyacinqminutes,surleslèvresdeSam.Sonvisages’empourpraetelleseprécipitaversmoiensetordantlesdoigts.–Oh,merde!CetarédeSammetlemêmerougeàlèvresquemoi?Ilfautquej’enchangetoutde

suite.Jehaussaiunsourcil.–Arrêtetesconneries.Allez,vas-y,dis-lemoi.–Tedirequoi?–Lesurnomquetuasdonnéàsontu-sais-quoi.Ellelevalesyeuxauciel.

–Ohbonsang,Liz.Onapresquetrenteans.Tunecroispasqu’onpourraitarrêterdeseconduirecommedesgaminespourunefois?Autongravedesavoix,alorsqu’ellesedirigeaitverslecomptoirpouryprendreunebriochepour

unclient,jemedemandaisielleétaitvraimententraindegrandir,jusqu’àcequ’ellecrieàtraverslasalle.–SamGrandetaille!J’éclataiderire.–Etquandjepenseque,pendanttoutcetemps,tuastoutfaitpourmeconvaincrequeSamétaittaré.–Oh,maisc’estvrai.Ilestcomplètementtaré.Tunesaispascequ’ilafaithiersoir?Elletiraunsiègeversunetablevideets’assit.Jecontinuaisàmedemandercommentellearrivaità

gardersonboulotici.–Non.Qu’est-cequ’ilafait?Jem’assisenfaced’elle.Aupointoùonenétait,autantfairecommeelle.–Ehbien,pourcommencer,iln’arrêtepasdemedemandercommentjevais,cequiestplutôt

bizarre.C’estcommes’ilvoulaitmeconnaître.–Commetudis,c’estcomplètementloufoque.–Tuvois!Etcen’estpastout.Hiersoir,ilestvenuchezmoietquandjeluiaidemandédansquelle

pièceilvoulaitmesauter,ilétaitlà«Non,jeveuxt’inviterdansunendroitclasse»,etaprèsqu’onadînéetbuquelquescoups,ilm’araccompagnéejusquechezmoi,m’aembrasséesurlajoueetm’aditqu’iladoreraitqu’onsorteencoreensembleundecessoirs!Iln’amêmepasessayéderencontrermachatte.–QUELTARÉ!–TUVOIS!Ellemarquaunepauseetjetauncoupd’œildanslacuisineoùSamsemettaitauxfourneaux.Un

minusculesouriredansasurseslèvres,puisellesetournaversmoi.–Iln’estpeut-êtrepassitaré,aprèstout.–Non,eneffet.Jesuiscontentequ’ilpuissetravaillerencuisine.Jemesouviensqu’ilm’aditque

c’étaitçaqu’ilvoulaitfaire.–Ouais,enplusilestsuper-douépourça.–Çam’étonnequeMattylelaissecuisiner.Ellehaussalesépaules.–Iln’apasvraimenteulechoix.Jel’aimenacéd’envoyerlavidéooùonlevoitdansernusurles

SpiceGirlsàtouslesgensquitravaillenticis’ilneluidonnaitpassachance.Jemelevaietmepréparaiàretournertravailler.–Tueshorrible,Faye.Maistuesuneamiegéniale.–C’estmoncôtéScorpion.Jet’adoretantquetunefaisrienquimemetteencolère.Sinon,jetefais

l’enfer.Jememisàrire.–Oh,merde!s’exclama-t-ellesoudainenbondissantdesonsiège.Elleposalesdeuxmainssurmesépaulesetm’obligeaàpivoterpourtournerledosàlavitrine.–Bon,tunepaniquespas,ok?–Àproposdequoi?–Bon,tutesouviensquandtonmariestmortetquetuasdisparupendantunan,etquetues

revenue,maisquetuétaiscomplètementdépressiveetquetuascommencéàsauterunconnardquis’estavérénepasêtreunconnardmaisjusteunmecquiétaitmalheureuxparcequesafemmeetson

filsétaientmorts?Etaprès,quandluiettoivousavezentaméuneespècederelationbizarreoùvousfaisiezsemblantd’êtretouslesdeuxquelqu’und’autre,maisunjourvousvousêtesdit«jevoudraisquetusoistoietquejesoismoi»etalorsvousêtestombésamoureux.Etc’estlàquetuasdécouvertque,genre,tonmariétaitimpliquédanslamortdesafemmeetdesonfils,etça,çaafoutulamerdeetlemecaquittélaville,mais,onnesaitpaspourquoi,ilapenséquec’étaitunebonneidéedecontinueràtelaisserdespetitsmotssurdesPost-itquiteperturbentettefontdelapeineettutedis«Ohbonsang,c’estcommesij’allaisavoirmesrègles,maisquatresemainesparmois,etjenepeuxmêmepasm’empiffrerdeglacesparceque,chaquefoisquejepleuredansmonboldeBenandJerry,çafaittoutfondre!»Tutesouviensdetoutça?Jeclignaidesyeux.–Oui,jecrois.Çameditquelquechose.Mercipourcepetitvoyagedansletemps.–C’étaitunplaisir.Bon,neflippepas,mais,justement…voilàcemecdonttuestombée

amoureuse?Ehbien,ilestenface,danslaboutiquedemagie.Jemeretournaid’unbondetjevisTristanavecmonsieurHensondanslemagasin.Lesbattements

demoncœurmontèrentenflècheettoutmoncorpssemitàtrembler.Tristan.–Çayest,tuflippes!Jesecouailatête.–Pasdutout.–Jetedisquetuflippes.Jefisouidelatête.–Tuasraison.Maisqu’est-cequ’ilfaitlà?Mavoixtremblait.–Jepensequelemeilleurmoyendelesavoir,c’estd’allerleluidemander.Tuasdroitàune

explicationpourtouscesfichusPost-it.Elleavaitraison.Ilfallaitquejesache.J’avaisbesoindefairemondeuil.D’allerdel’avantet

d’abandonnertoutespoirqu’ilmerevienneunjour–parceque,inutiledemeleurrer,j’attendaistoujours.–Matty,Lizprendsapausedéjeuner,criaFaye.–Ellevientàpeined’arriver!Etc’estl’heuredupetitdéjeuner!–Trèsbien.Alors,elleprendsapausepetitdéjeuner.–Pasquestion.Ellelaprendraaprèssonservice.Fayecommençaàchantonner«SpiceUpYourLife»desSpiceGirlsetMattydevintrougecomme

unetomate.–Prendstoutletempsqu’iltefaudra,Liz!

J

41T R I S T A N

emegaraidevantlaboutiquedemonsieurHensonetmeruaiàl’intérieur.Ilm’avaitappelélaveilleenpleindésarroi,pourmedirequelemagasinallaitfermerparcequ’ilavaitdes

problèmesavecl’enfoirénuméroundelaville.JecomprisqueTanneryétaitpourquelquechoseetquemonsieurHensoncraquaitprobablement.Ilfallaitquejeviennevoircequisepassaitetcommentjepouvaisl’aider–aprèstoutilavaitétéunedespremièrespersonnesàêtrelàpourmoiquandj’étaisaufonddutrou.EnpoussantlaporteduBazaardel’Épouvante,j’ouvrisdegrandsyeuxenvoyantmonsieurHenson

déménagerlaboutique.C’étaitcommesitoutelamagiedulieuavaitdisparu.Touteslesétagèresétaientvides.Touslesobjetsmystérieuxrangésdansdescartons.Jem’approchaidelui.–Qu’est-cequisepasse,bonsang?–Tanneraobtenucequ’ilvoulait.Jefermeboutique.–Quoi?Jecroyaisquevousm’aviezfaitvenirpourtenterd’arrangerleschoses.Jemepassailamaindanslescheveux.–Vousnepouvezpasfermer.IlafaitçaàlaréunionduConseilmunicipal?Iln’apasledroit!–Çan’aplusd’importance,Tristan.J’aidéjàvendu.–Àqui?Jevaislaracheter.Àn’importequelprix.Àquiavez-vousvendu?–Auconnardnuméroundelaville.–Cen’estpaspossiblequeTanneraitcetteboutique!Vousnepouvezpaslelaissergagner.–JeneparlaispasdeTanner.–Alors,dequiparliez-vous?Ilsetournaversmoietmepritlamainpouryposeruntrousseaudeclés.–Detoi.–Quoi?–Elleestàtoi,dusolauplafond.–Dequoiest-cequevousparlez?Ils’assitsurundescartons.–Voilà,moij’airéalisémonrêve.J’aivulamagiequecelieupeutfairenaître.Maintenant,ilest

tempsquejeletransmetteàquelqu’unquiabienbesoind’unpeudemagiedanssavie.Quelqu’unquiabesoinderêverunpeu.–Jenevaispasreprendrevotreboutique.

–Oh,maistuvois,c’estlabeautédelachose.Tuvaslareprendre.Elleestdéjààtoi.J’aifaittouslespapiers.Laseulechosequiteresteàfairec’estdemettreleurbarreàquelquesTetlespointssurquelquesI.–Maisqu’est-cequej’enferais?–Tuasunrêve,Tristan.Lesmeublesquevouscréez,tonpèreettoi,attireraientbienplusde

clientèlequemesvieuxcristauxnel’ontjamaisfait.Nelaissejamaispersonnetevolertesrêves,mongarçon.Ilselevadesoncarton,allaverslecomptoiretramassasonchapeau.Ilselemitsurlatêteetse

dirigeaverslaporte.Ill’ouvritenfaisantrésonnerlasonnetteau-dessus.–Etvous?Qu’allez-vousfaire?–Moi?Ehbien,jevaismetrouverunnouveaurêve,parcequ’onn’estjamaistropvieuxpourrêver

etpourdécouvrirunpeudemagie.J’aientendudirequelavilleauraitbienbesoindequelquesréparations,etj’aiunpeud’argentdecôté.Ondiscuteradesdétailsplustard,maispourlemomentjetesalue.Ilmefitunclind’œiletsortitdelaboutique.Jemeprécipitaiàsasuiteetregardaidansladirectionqu’ilavaitprise,ilavaitdisparu.Je

commençaiàmedemandersij’avaisétél’objetd’unehallucinationétrange,maisilmesuffitdebaisserlesyeuxverslesclésquejetenaisàlamainpoursavoirquec’étaitbienréel.–Qu’est-cequetufaislà?Jemeretournai.Elizabethsetenaitderrièremoi,lesbrascroisés.–Lizzie…C’étaitpresquerenversantdelavoirsiprèsdemoi.–Salut.–Salut?Elleentracommeunefuriedanslaboutiqueensoufflant.Jeluiemboîtailepas.–Salut?!Tudisparaispendantdesmois,sansmedonnerlamoindrechancedem’expliquer,ettout

àcoup,tutepointescommeunefleurenville,ettoutcequetutrouvesàdire,c’est«salut»?Tun’esvraimentqu’un…qu’un…unCON!Jeplissailesyeuxenavançantverselle.–Lizzie…Ellefitunpasenarrière.–Non.Net’approchepasdemoi.–Pourquoi?–Parcequechaquefoisquetuesprèsdemoi,jen’arriveplusàavoirlesidéesclaires,etjedois

avoirlesidéesclairespourdirecequej’aiàtedire.Elles’interrompitsoudainetjetaunregardcirculairedanslaboutique.–Oh,monDieu!Maisiln’yaplusrienici!Commentçasefait?Pourquoitouscescartons?Enmemordillantlepouce,jememisàlaregarderendétail.Sescheveuxavaientpoussé,éclairci

aussi.Ellen’étaitpasmaquilléeetsesyeuxavaienttoujourslemêmepouvoirdemefairetomberamoureuxd’elle.–Tuesrestéeàsescôtés.–Quoi?Elleétaitadosséeaucomptoir.Jem’approchaietlacoinçailà,enposantlesmainsdechaquecôté

d’elle.–TuesrestéeauxcôtésdeJamie.

Sonsouffles’accéléraetellefixameslèvresaussiintensémentquejefixaislessiennes.–Jenesaispasdequoituparles,Tristan.–Lejourdel’accident,mamèreétaitseuledanslasalled’attente,parcequemonpèreetmoiétions

toujoursdansl’avionderetourdeDetroit.Tul’asvueettul’asprisedanstesbras.Elleplissalesyeux.–C’étaittamère?Jehochailatête.–Etellem’aditquelorsqueJamieetCharliesontsortisdubloc,tuesrestéeavecJamie.Tuluias

tenulamain.Quandj’effleuraiseslèvresdesmiennes,jesentissonsouffles’enéchapperensaccades.–Ques’est-ilpasséquandtuesentréedanscettechambreoùsetrouvaitJamie?Ellebattitdespaupièresplusieursfoisavantdereleverlégèrementlatêtepourmeregarderdansles

yeux.–Jemesuisassiseàcôtédesonlit,jeluiaitenulamainetluiaiditqu’ellen’étaitpasseule.Jemepassaileboutdesdoigtssurlefrontenbuvantsesparoles.–Ellenesouffraitpas,Tristan.Quandelleestmorte,lesmédecinsm’ontditqu’ellen’avaitpas

souffert.–Merci.Çamefaitdubiendelesavoir.Mamaindescenditseposersursesreinsetjel’attiraicontremoi.–Tristan,arrête!–Dis-moidenepast’embrasser.Dis-moidenepaslefaire.Elleneditrien,maissoncorpstremblaitentremesbras.Jeposaimeslèvressurlessiennesetje

l’embrassaiavecfougue,m’excusantpourtoutcequej’avaisfait,pourtoutesleserreursquej’avaiscommises.Quandnosbouchess’écartèrent,ellecontinuaàtremblercontremoi.–Jet’aime.–Non,tunem’aimespas.–Si.Elles’écartabrusquement.–Tum’asquittée!Elletraversalapièce,sepassalesdoigtssurleslèvresetseplantaenfacedemoid’unairdedéfi.–Tum’asquittéesansmedonnerunechancedem’expliquer.–J’étaisdépassépartoutcequim’arrivait.BonDieu,Lizzie!Toutaétésivitedepuiscesderniers

mois.–Tucroisquejenelesaispas?Jevivaislesmêmescauchemarsquetoi,maisjevoulais

t’expliquercequis’étaitpassé.Jevoulaisqueçamarcheentrenous.–Jeveuxtoujoursqueçamarche.Ellericanad’unairsarcastique.–C’estpourçaquetuascontinuéàmelaisserdespetitsmotssurdesPost-it?C’étaittafaçonde

montrerquetuvoulaisqueçamarche?Ehbientuvois,çan’afaitquemeperturberdavantage.Çan’afaitquemefaireencoreplusdemal.–Maisdequoiest-cequetuparles?–LespetitsmotssurdesPost-it.Ceuxquetuaslaisséschaquesemainesurlafenêtredemachambre

aucoursdescinqderniersmois,avectesinitiales.Lemêmegenredepetitsmotsquenousnousécrivionsavant.Jeplissailesyeux.

–Jenet’aipaslaissédemessages,Lizzie.–Arrêtecepetitjeu.–Non,jetejure.C’estlapremièrefoisquejereviensenville.Ellemeregardacommesijetombaisdelalune.Jefisunpasverselleetellerecula.–Arrête.J’enaiassez,Tristan.Jeneveuxplusjoueràcepetitjeu.Peut-êtrequesituétaisarrivéily

adeuxmois,jet’auraispardonné.Oupeut-êtremêmeilyaunmois,maisaujourd’hui,non.Arrêtedemelaisserdespetitsmotsetarrêtedejoueravecmoncœuretaveclecœurdemafille.Elletournalestalonsetsortitdumagasinenmelaissantcomplètementabasourdi.Lorsquejesortis

àmontour,elleétaitdéjàrentréedanslacafétériaenface.Jefisdemi-tour,l’estomacnoué.Soudain,lasonnetteau-dessusdelaporteretentit,jefisvolte-face,

espérantmeretrouvernezànezavecElizabeth.Maisc’étaitTannerquisetenaitdansl’embrasuredelaporte.–Qu’est-cequetuesrevenufaireici?Ilyavaitdel’impatiencedanssavoix.–Pasmaintenant,Tanner.Jenesuisvraimentpasd’humeur.–Non,nonetnon!Cen’estpaspossiblequetusoislà.Jen’ycroispasquetusoisrevenu!Ilsemitàfairelescentpasensefrottantlanuquedesdeuxmains.–Tuvastoutgâcher.Elleétaitsurlepointdemerevenir.Ellecommençaitàserapprocherdemoi.–Quoi?L’expressiondesonvisagemeserral’estomac.–Qu’est-cequetuasfait?Ils’esclaffa.–Quandmême,çafriseleridicule.Jeveuxdire,tutebarressansprévenir,tulalaissestomber

pendantdesmois,etàlasecondemêmeoùtureviens,elletetombedanslesbras.Ellet’embrassecommesituétaissonputaindeprincecharmant.Ouais,toutesmesfélicitations,putain!Illevalesyeuxaucielettournalestalonspoursortir.–Celanedevaitpassepassercommeça,semurmura-t-ilàlui-mêmeensortant.Jelesuivisjusqu’àsongarage,del’autrecôtédelarue.–Est-cequec’esttoiquiaslaissédespetitsmotsàElizabethchezelle?–Quoi,désolé,maistun’espasleseulàavoirledroitdefaireça,si?–Tuassignédemesinitiales.–Arrête,Sherlock.Tunecroisquandmêmepasqu’iln’yaitquetoiàavoirTetCpourinitiales.Ilallaversunedesvoitures,ouvritlecapotetsemitàbricolerdessous.–Maistusavaisqu’ellepenseraitqueçavenaitdemoi.Etd’abord,commentsavais-tuquenous

nouslaissionsdespetitsmotscommeça?–Çava.Cen’estpascommesij’avaisunepetitecaméraquivousespionnetouslesdeux.Illevalesyeuxversmoiavecunsourireinquiétant.Jemejetaisurluienagrippantsachemiseetle

plaquaicontrelavoiture.–T’esungrandmalade!Qu’est-cequinetournepasrondcheztoi,putain?–Qu’est-cequinetournepasrondchezmoi?Chezmoi?!C’estmoiquiaigagnéàpileouface!Et

ilmel’aprise!J’avaisditface,ilavaitditpile,etlapièceaditface!Maisilacruqu’ilpouvaitlaprendrequandmêmeetl’obligeràl’aimer.Ilagâchénosvies.Elleétaitàmoi.Etils’estmoquédemoiavecça,pendantdesannées.Ilm’ademandéd’êtresongarçond’honneur.Ilm’asuppliéd’êtreleparraindeleurenfant.Desannéesetdesannéesàmejetersonbonheuràlafigurealorsqu’Elizabethauraitdûêtreàmoi.Alors,j’airégléleproblème.

–Quoi?Jerelâchaimaprisesursont-shirt.Ilavaitlesyeuxécarquillés,leregardfou,etilsouriaitsans

arrêt.–Tuasrégléquoi?–Ilavaitditquesavoiturefaisaitdestrucsbizarres.Ilm’ademandédejeteruncoupd’œilsousle

capotparcequ’Emmaetluidevaients’absenterpourlajournée.J’aicomprisquelefaitqu’ilmelalaissecejour-làétaitunsigne–ilvoulaitquejelefasse.–Quetufassesquoi?–Quejesectionnelecâbledefreins.IlmerendaitElizabeth.Parcequejel’avaisgagnéeàpileou

face.Ettoutamarchéàmerveille,àpartquequandilaprisl’autorouteaveclavoiture,Emman’étaitpassurlesiègearrière.Elleétaitrestéeàlamaison,parcequ’elleétaitmalade.Celadépassaitl’entendement.Jenepouvaispascroirecequ’ilmedisait.–Tuasessayédelestuer?Tuastrafiquésavoiture?–J’AVAISGAGNÉÀPILEOUFACE!Ilcriaitcommes’ilcroyaitvraimentquecequ’ildisaitavaitunsens.–Tuesfou.Ilricana.–C’estmoiquisuisfou?Ettoi,là,amoureuxd’unefemmedontlemariatuétoutetafamille!–Cen’estpasluiquilesatués.C’esttoi.C’esttoiquiastuémafamille.Ilagitasonindexdedroiteàgauche.–Non,c’estStevenquiétaitauvolantdelavoiture.C’estluiquiconduisait.Moi,jen’étaisqu’un

simplemécaniciensouslecapot.Jelecognaicontrelavoitureencoreetencore.–Cen’estpasunjeu,Tanner.Onparledelaviedesgens,là!–Lavieestunjeu,Tristan.Etjeteconseilledereculer.Parcequejel’aigagnée.Lemomentest

venupourmoidevenircherchermonprix,etilesthorsdequestionquequelqu’unsemettesurmonchemin.Jem’écartaidelui.–Tuesmalade.Sijamaistut’approchesd’Elizabeth,c’estmoiquitetuerai.Tanneréclataderire.–Arrête,monvieux.Toi,metuer?Pourcequiestdetuer,jesuistranquille,jetebatsàtroiscontre

un.Quatre,sioncomptecequivasepassercesoir.–Quoi?–Arrête.Tun’aspascruquejepourraisprendreElizabethavecunepetitefillequiluirappellerait

toutletempssonmaridisparu,si?–Situtouchesàuncheveud’Emma…Jem’arrêtaijusteavantdeluiflanquermonpoingdanslafigure.–Quoi?Qu’est-cequetuvasfaire?Metuer?Jenemesouvinsmêmepasdel’avoirfrappé.Enrevanchejemesouvinsdel’avoirvus’écrouler

surlesol.

***

J’entraiencriantdanslacafétéria.–Lizzie!Ilfautquejeteparle.

–Tristan,jetravaille,là.Etjesuissûrequenousnoussommesdittoutcequenousavionsànousdire.Jeluiagrippail’avant-brasettiraidoucement.–Lizzie,sérieux.Fayevintversnousd’unpasautoritaire.–Lâche-la.Immédiatement!–Faye,tunecomprendspas.Lizzie,c’étaitTanner.C’estluiquiatoutfait.C’étaitluiderrièreles

petitsmots,derrièrel’accident,c’étaitluitoutletemps.–Qu’est-cequeturacontes?Elizabethmeregardaitsanscomprendre.–Jet’expliqueraiplustard,pourl’instantilfautquejesacheoùestEmma.Elleestendanger,

Lizzie.–Quoi?Fayepoussaunpetitcri.–Qu’est-cequetuasfaitàTanner?Elleregardaitdel’autrecôtédelarue.DeuxpoliciersparlaientavecTannerquimemontraitdu

doigt.Merde.–Ilestfou.Iladitqu’ilallaits’enprendreàEmma.Elizabethtremblaitdetoussesmembres,auborddelacrisedenerfs.–Pourquoiildiraitunechosepareille?JesaisqueTannerestparfoisbizarre,maisilneferait

jamais…Ellefutinterrompuequandlesflicsentrèrentdanslacafétéria.–TristanCole,jevousarrêtepouragressionsurlapersonnedeTannerChase.–Quoi?Elizabethsoupiraensepassantlesmainsdanslescheveux,l’aircomplètementperdu.–Maisqu’est-cequisepasse?Lefliccontinuaitàparlertoutenmepassantlesmenottes.–IlsepassequecetindividuaétévusurlescamérasdesécuritédugaragedemonsieurChase,en

traindel’agresser.Ilsetournaversmoi.–Vousavezledroitdegarderlesilence.Toutcequevousdirezpourraêtreretenucontrevousau

tribunal.Vousavezledroitd’êtreassistéd’unavocatetsivousnepouvezvouspayerlesservicesd’unavocat,ilvousenseracommisund’office.Ilsmetraînèrentàl’extérieuretElizabethnoussuivitencourant.–Attendez,ilyaunmalentendu.Tristan,dis-leur.Jet’ensupplie,dis-leurquec’estuneerreur.–Lizzie.Occupe-toid’abordd’Emma,d’accord?Assure-toiqu’ellevabien.

***

–Alors,jeteconfielaboutiquependanttroisheuresetquandjereviensjeteretrouvederrièrelesbarreaux!rigolamonsieurHenson.–Quefaites-vouslà?jedemandai,ahuri.Ilhaussaunsourcilenregardantleflicdéverrouillerlaportedemacellule.–Jecroisbienquejepaietacaution.–Commentavez-voussuquej’étaisici?

–Oh?Jel’aivudanslescartes!Jeplissailesyeuxetilsemitàrire.–Tristan,cettevilleestunhautlieudecommérages.J’aientendudesgensquienparlaient.Eten

plus…Ilfitunepausetandisquenoustournionsl’angleducouloir.–…cepetitdoigtmel’adit.Elizabethétaitassisesurunbancdansl’entrée.Elleselevaetseruasurmoi.–Tristan!Dis-moicequisepasse!–Est-cequ’Emmaestensécurité?–Oui,elleestchezsesgrands-parents.–Tuleurasditcequisepassait?–Pasencore.Jeleuraijustedemandédelagarder.Franchement,Tristan,jenesaispasmoi-même

cequisepasse.–C’estTannerquiatoutfait,Lizzie.Tout.C’estluiquit’alaissédesmessagespendantcescinq

derniersmois,pasmoi.C’estluiquiaprovoquél’accidententrafiquantlavoituredeSteven.Ilm’aditquec’étaitlui,Lizzie.Tudoismecroire.Ilcroitquec’estunesortedejeumalsain,etjesuiscertainqu’ilnes’arrêterapasavantd’avoirobtenusontrophée.–C’estquoi,letrophée?–Toi.Elledéglutitavecdifficulté.–Qu’est-cequ’onvafaire?Commentprouverquec’estluiquiestderrièretoutça?–Jenesaispas.Jenesaispasquelleestl’étapesuivante,maisilfautqu’onparleàSametqu’on

fassevenirdesflicscheztoi.–Quoi?Pourquoi?–Tanneraditquelquechoseàproposdecaméras.Jepensequ’ilapuenplanquerplusieursdansta

maison.Sesmainssemirentàtrembler,etjelaprisdansmesbras.–Toutvabien.Onvatrouverquelquechose.Toutvas’arranger.

S

42E L I Z A B E T H

ametsonpère,accompagnésd’uneéquipedepoliciers,vinrentchezmoipourfouillerlamaisonàlarecherchedecaméras.

Ilsentrouvèrenthuit,encomptantcellequiétaitinstalléeàl’intérieurdemaJeep.Jecroisquejevaisvomir.C’étaientlesfameusescamérasminiaturiséesdontSamm’avaitparléquandilétaitvenuchangerles

serrureschezmoi.–Jen’ycroispas.BonDieu,Elizabeth,jesuisvraimentdésolé,dit-ilensepassantlamainsurle

front.Tannerétaitlaseulepersonneàquinousavionsvenducesnouvellescaméras.–Vousluienavezvenducombien?Ildéglutitavecdifficulté.–Huit.–Maiscommentilafait?Commenta-t-ilpulesinstallerdanslamaison?Çaveutdirequ’ilnous

observedepuistoutcetemps-là?–Ilestdifficiledediredepuiscombiendetempsilfaitça,maisnoustrouverons.Onvacomparer

avecsesempreintespourvoirsiçadonnequelquechose.Onvatrouver,Madame.Unefoisquetoutlemondefutparti,Tristanmepritdanssesbras.–OndevraitallerchercherEmma.Tudevraisêtreavecelle.Jehochailatête.–Oui,tuasraison.D’undoigt,Tristanmerelevalementonpourm’obligeràleregarderdanslesyeux.–Toutvas’arranger,Lizzie,jetelepromets.PendanttoutletrajetjusquechezKathyetLincoln,jepriaipourqu’ilaitraison.

***

–Liz?Qu’est-cequetufaislà?demandaLincolnenouvrantlaporte.Tristanm’attendaitdanslavoiture.–Jesaisqu’onavaitditqu’Emmaresteraitchezvouspourlanuit,maisjemesentiraismieuxsielle

étaitàlamaisonavecmoicesoir.Lincolneutl’airétonnéetKathyarrivapourmedirebonjour.–Liz,quesepasse-t-il?

Jesouris.–JeviensjustechercherEmma.Jevousexpliqueraiplustard,promis.–MaisTannervientdepasserlachercher.Iladitquetuavaisunproblèmeavectavoitureetquetu

luiavaisdemandédeladéposercheztoi.OhmonDieu!JemeretournaiversTristan.Moninquiétudedevaitsevoirdansmesyeux,parcequ’ilsemorditle

poingenmevoyantvenirverslui.–Tannerl’aenlevée.–AppellePoliceSecours!Jesautaidanslavoitureetildémarraentrombe.Jeparlaiaveclesflicsetilsmedirentdeles

attendrechezmoi.Jenepouvaispascontrôlermestremblements.Monespritseparalysaitetleslarmesmebrouillaient

lavue.J’avaislatêtequitournait,unpeuplusàchaquesecondequipassait.J’allaism’évanouir.J’allaisperdreconnaissance.J’allais…–Lizzie!ditTristand’untonsévèreenmesaisissantlamain.Lizzie,regarde-moi!Toutdesuite!Jetournailatêteverslui,incapabledemaîtrisermessanglots.–Respireàfond,ok?Ilfautqueturespires.Jeprisuneprofondeinspiration.Maisjenesuispassûrequ’elleaitétésuivied’uneexpiration.

***

–Avez-vousuneidéed’oùilauraitpul’emmener?medemandaunofficierdepolice.–Non,aucune.Sonpartenaire,deboutàcôtédelui,prenaitdesnotes.Toutecetteprocéduremesemblait

terriblementlenteetjenecomprenaispaspourquoiilsprenaienttoutleurtempsalorsqu’ilsauraientdûêtreentrainderatisserlaville.–Excusez-moi,maisquandallez-vousvraimentlancerlesrecherches?Tristans’étaitoccupédeprévenirtoutlemonde.Ils’assuraqu’ilsaienttouslatotalitédes

informationsettrèsrapidementFaye,Sam,KathyetLincolnseretrouvèrentdansmonsalon.MamanétaitdéjàencheminavecMikeetilsnetarderaientpasàêtrelà.–Jecomprendsvotreinquiétude,Madame,maisilyauneprocédureàsuivrequandunenfanta

disparu.Ilnousfautdesphotosd’elle,lesplusrécentesquevousayez,etunedescriptiondétaillée–couleurdesyeux,descheveux.Voyez-vousuneraisonquiauraitpulapousseràfaireunefugue?–Vousvousfichezdemoi?Jen’encroyaispasmesoreilles.–Onvientjustededécouvrirquemamaisonétaittrufféedecamérascachées,etvousavezleculot

demedemandersiparhasardmafillen’auraitpasfaitunefugueplutôtqued’avoirétékidnappée?C’estTannerChasequil’a,alorsqu’est-cequevousattendezpourfairevotretravailetlaretrouver?Jehurlai.Cen’étaitpasdansmonintentiondem’enprendreauxpoliciers,maisjen’avaispersonne

d’autreàblâmer.Jemesentaissiimpuissante.C’estàcausedemoi.Toutestdemafaute.Monbébépourraitêtreblessé,oupireencore…–Lizzie,toutvabien.Onvalaretrouver.Çavaaller,memurmuraTristanàl’oreille.Maisonnelaretrouvapascesoir-là.Lesrecherchescontinuèrentetchaquecentimètredelaville

futfouillé,chaquecentimètredelaforêt,maissansrésultats.Riendutout.MamanetMikeétaient

arrivés,maisilsnetrouvaientriend’autreàdireque«Ilsvontlaretrouver».J’auraisaiméquecesparolesm’apportentplusderéconfort,maiscen’étaitpaslecas.Toutle

mondeavaitl’airaussiangoisséquemoi.Jeleurdisderentrerchezeux,maisilsrefusèrentettoutlemondes’endormitdanslesalon.Quand

jemedécidaienfinàmerendredansmachambre,Tristanétaitlàpourmesoutenir.–Jesuistellementdésolé,Lizzie.–Cen’estqu’unbébé…Pourquoivoudrait-illuifairedumal?Elleesttoutemavie.Ilmetintcontreluiencoreunpetitmomentet,soudain,onentendituncouplégerfrappésurla

fenêtredemachambre.Entournantlatête,nousvîmesunpetitmotsurunPost-itcollésurlavitre.Tantdelivresdanscetteremise.JemedemandelequelEmmaaimeraitlire?TC–Oh,monDieu!–J’appellelesflics,ditTristanenattrapantsontéléphone.JeregardaiparlafenêtreetjevisBubbaposésurlesol.–Non,Tristan.Onnepeutpas.Çaveutdire,rienquenous.J’ouvrislafenêtreetjel’enjambai.Tristanmesuivitetramassal’animalenpeluchesurlequelétait

colléunautrePost-it.Lesbibliothèquesetlesremisesfontuncurieuxmélange.Lesremisessontplutôtfaitespourles

voituressivousvoulezmonavis.TC–Ilestdanstonabridejardin.Tristantenditlebrasdevantmoipourm’empêcherdepasserdevant.–Restederrièremoi,dit-il,tandisquenousmarchionsverslejardinàl’arrièredesamaison.–Ah!Unvraihéros,Tristan!Tannersemitàrireennousregardant.Soncorpsneformaitqu’uneombrejusqu’àcequ’ilavance

danslalumièrequiprovenaitdelaremise.–C’estbiendeprotégerElizabeth.–Tanner,qu’est-cequisepasse?Jenecomprenaisrienetj’avaispeur.–Tuentendscebruit?murmuraTristan.Jem’arrêtaipourécouter,c’étaitlebruitd’unmoteurdevoitureenmarchequiprovenaitdela

remise.–Emmaestàl’intérieur,c’estça,Tanner?–Tuastoujoursététrèsfutée.C’estpourçaquejet’aiaimée.Distantecommepaspossible,mais

futée.–Ilfautlalaissersortir,Tanner.Lesgazd’échappementdelavoiturevontluifairedumal.Ils

pourraientlatuer.Ils’appuyacontrelebancdesciagedeTristan.–Pourquoiest-cequetul’aschoisi?Jenecomprendspas.–Jen’aipaschoisiTristan,Tanner.C’estarrivé,c’esttout.Tristanfitunmouvementpourserapprocher,maisTannerl’arrêta.–Non,non,non.Unpasdeplus,Casanova,etjetire.Ilportalamainàsapochearrièreetentiraunpistolet.Oh,monDieu.–Qu’est-cequetuattendsdenous?Jetournailesyeuxverslaremiseoùlemoteurtournaittoujours.Monbébé…–Tanner,jet’ensupplie,laisse-lasortir.

–Jenevoulaisquetoi,dit-ilenagitantlepistoletdanstouslessens.Depuislepremierjour.EtStevent’aprise.Jet’avaisvuelepremier,maisils’enfichait.J’avaisgagnéàpileoufaceetilt’aquandmêmeenlevéeàmoi.Etpuisilestmort,etjet’ailaisséletempsdefairetondeuil.D’apprendreàtepasserdelui.J’étaisiciàt’attendre,ettoutàcoup,cemecasurgidenullepartetilt’avoléeàmoi!Tanners’essuyalesyeuxdureversdelamain.–Pourquoitunem’aspaschoisi,moi,Liz?Pourquoin’es-tupasrevenuepourmoi?Pourquoiest-

cequetunem’asmêmejamaisvu?–Tanner,dis-jeenavançantprudemmentverslui.Jetevois,maintenant.Ilsecoualatête.–Non.Tuaspeur,c’esttout.Jenesuispasidiot,Liz.Jenesuispasidiot.Jecontinuaisàavancerenleregardantdroitdanslesyeux.Ilavaitl’airpaniqué.Jedusfaireun

effortconsidérablepournepaslaissertransparaîtremapeur.Pouravoirl’airàpeuprèscalme.–Jen’aipaspeurdetoi,TannerMichaelChase.Pasdutout.Jevinstoutàcôtédeluietposaiunemainsursajoue.Ilouvritdegrandsyeuxetsarespirationse

fitplusbruyante.–Jesuislà,jetevois.Ilfermalesyeuxenfrottantsajouesurmamain.–Bonsang,Liz.Tuestoutcequejevoulais.J’effleuraisabouchedelamienneetjesentissonsoufflechaudsurmoi.–Jesuisàtoi.Jesuisàtoi.Nouspouvonsnousenfuirensemble.Mamainretombasursapoitrine.–Onpeutrepartiràzéro.–Rienquenousdeux?J’appuyaimonfrontcontrelesien.–Rienquenousdeux.Samainlibreseposasurmesreinsetjefrémisàsoncontact.Duboutdesdoigts,ilrelevamajupe

etcaressamapeaunue.–BonDieu.J’aienviedeçadepuistoujours.Ilsoupiradansmoncou,m’embrassantdoucement,mefaisantfrissonnerdespiedsàlatête.Sa

langueglissahorsdesaboucheetatterritsurmapeau,etilsemitàmelécherlentement.Soudain,onentenditlesportesdelaremises’ouvrirderrièrenous,etTannerouvritbrusquement

lesyeux.–Espècedesalope!IlmefittomberbrutalementsurlesoletlevasonpistoletjusteavantdetirerendirectiondeTristan

quieutàpeineletempsdedisparaîtredanslaremise.TannervoulutpoursuivreTristan,maisj’agrippaisajambeetlefistomberparterreavecmoi.Lepistoletluiéchappadesmainsettombaentrenous.Nousbondîmestouslesdeuxenmêmetemps

pourleramasseretengageâmesuneluttepourlepistoletquenousserrionsdansnosmains.Tannermerepoussad’uncoupdecoudequifinitdansmonœil.–Lâcheça,Liz!Maisjenemelaissaipasfaire.Jenepouvaispaslâcher.IlfallaitqueTristanpuissefairesortir

Emmaentoutesécurité.Ilfallaitqu’ilsauvemapetitefille.–Jevaistirer,Liz,jetejure.Jet’aimeplusquetout,putain,maisjeleferai.Lâche-le.S’ilteplaît!–Tanner,nefaispasça!

Jesentaisquej’étaisentraindelâcherprise.–Jet’ensupplie.Ilfallaitquececauchemarprennefin.–Jet’aimais,murmura-t-il,leslarmesroulantsursesjoues.Jet’aimais.J’entendisunpremiercoupdefeu.Nousétionsenpleincorps-à-corps.Puisunsecondcoupdefeu

partit.Ensuite,j’éprouvaiunesensationdebrûluredansleventrequifitremonterungoûtdevomidansmagorge.Lesyeuxécarquillésjeregardai,affolée,toutcesang.Est-cequejesaignais?Est-cequej’allaismourir?–Lizzie!Tristansortitprécipitammentdelaremiseencriant,portantEmmadanssesbras.Jemetournaivers

lui,moncorpsrefusaitderéagir,j’étaiscouvertedesangquinem’appartenaitpas.Tannerétaitallongésousmoi,totalementimmobile,etdusangserépandaitsouslui.OhmonDieu.–Jel’aitué.Jel’aitué.Jel’aitué.Jecriaissanspouvoircontrôlermestremblements.Àcemoment-là,touslesgensquiétaientàl’intérieurdechezmoiseretrouvèrentdanslejardin.Il

mesemblaentendredeshurlements,descris.Quelqu’unditqu’ilfallaitappelerPoliceSecours.Unemainseposasurmonépauleetunevoixmesuppliadememettredebout.Quelqu’unditqu’Emmanerespiraitpas.UneautrevoixditàTristandecontinuerlemassagecardiaque.Touttournaitautourdemoi.Toutlemondebougeaitauralenti.Leslumièresrouges,blanchesetbleuesquiclignotaientdevantchezmoiconsumaientmonâme.Desprofessionnelsprirentlerelaisauprèsd’Emma.Mamanpleurait.Fayesanglotait.Quelqu’uncriamonnom.Ilyavaittellementdesang.Jel’avaistué.–Lizzie!LavoixdeTristanmeramenabrusquementàlaréalité.–Lizzie,mapuce.Ilsepenchaversmoietpritmonvisageentresesmains.Meslarmescoulaientsursesmainsetilme

fitunpetitsourireangoissé.–Bébé,tuesenétatdechoc.Tuasreçuuneballe?Tuesblessée?–Non,jel’aitué.JevoulustournerlatêtepourregarderTanner,maisTristanm’enempêcha.–Non,Bébé.Non.Cen’estpastoi.Ilfautquetureviennesàtoi,ok?Lizzie,ilfautquetuposesce

pistolet.Jebaissailesyeuxsurmesmainscouvertesdesang,ellesserraienttoujourslepistolet.–Oh,monDieu.Jelâchaiaussitôtlepistolet.Prestement,Tristanmesoulevadanssesbrasetm’emmenaloindu

corpsinanimédeTanner.Jelaissaimatêteretombersursonépauleenregardantlesflicsetlessecouristesarriverencourant.–OùestEmma?Jetournailatêtedanstouslessens,nelavoyantnullepart.–OùestEmma?–Onl’aemmenéeàl’hôpital.–Jedoisyaller.Jemedégageaidel’étreintedeTristan.Mesjambesflageolaientetjefaillistomber.–Jeveuxm’assurerqu’ellevabien.

Tristanmepritparlesépaulesetmesecoua.–Lizzie.J’aimeraisquetuteconcentresuneseconde.Tuaslesyeuxdanslevague,toncœurbatà

centàl’heure,ettarespirationestchaotique.Jeveuxquetutelaissesexaminerparcetinfirmier.Seslèvrescontinuèrentàbougeretjeplissailesyeuxdansuneffortpourentendrecequ’ildisait,

maisjeneperçusquedesbruitsconfus.Moncorpsdevinttoutmouetmesyeuxsecroisèrent.Toutautourdemoidevintnoir.

***

–EMMA!J’ouvrislesyeuxetmeredressaidansmonlit.Aussitôt,unedouleurfulgurantemetransperça,alors

jemerallongeai.Enparcourantlapièceduregard,j’aperçustouteslesmachines,lesplacardsetlesfournituresmédicales.–Contentedetevoirderetour,machérie.Mamèreétaitassiseàcôtédemonlit.Jeplissailefront,laconfusionrégnaitencoredansmatête.

Mamansepenchaetpassasesdoigtsdansmescheveux.–Çava,Liz.Toutvabien.–Qu’est-cequis’estpassé?OùestEmma?–Tristanestavecelle.–Ellevabien?J’essayaidem’asseoir,maisladouleurmetransperçadenouveaulecôté.–Bonsang!–Calme-toi.Uneballet’atouchée.Emmavabien,onattendjustequ’elleseréveille.Elleauntube

quil’aideunpeuàrespirer,maisellevabien.–Tristanestauprèsd’elle?Mamanacquiesça.Monespritessayaitderattrapercequ’ilavaitmanquétandisquejeregardaisfixementmoncorps.

Toutmoncôtégaucheétaitemballédansdespansementsetj’étaiscouvertedesang,dontunepartieaumoinsnevenaitpasdemoi…–Tanner…qu’est-ilarrivéàTanner?Mamanserembrunitetsecoualatête.–Iln’apassurvécu.Jetournailatêteetregardaiparlafenêtre.Jenesavaispassicequejeressentaisétaitdu

soulagementoudelaconfusion.–Tuveuxbienallerprendredesnouvellesd’Emma?Ellem’embrassasurlefrontetmeditqu’ellerevenaittoutdesuite.J’espéraisqu’ellen’iraitpas

tropvite.Lasolitudemeconvenait.

A

43T R I S T A N

ssisàcôtédulitd’Emma,jecontemplaisunepetitefillequiavaittraverséuneépreuveàlaquelleaucunenfantdecinqansnedevraitjamaisêtreconfronté.Sespetitspoumonspeinaientquand

elleinspiraitetexpirait,sapoitrinesesoulevaitetretombait.Lestubesminiaturesquipassaientparsonnezpourl’aideràrespirerfaisaientremonterenmoidessouvenirsaffreux.Lesbipsdesmoniteurstoutautourmerappelaientlejouroùj’avaistenulamaindeCharliepourladernièrefois.–Cen’estpasCharlie.Jemelerépétaisenfaisanttoutpournepascomparerlesdeuxévénements.Lesmédecinsavaientdit

qu’Emmaallaits’ensortir,mêmesicelapourraitprendreunpeudetempsavantqu’ellen’ouvrelesyeux,maisjenepouvaism’empêcherdem’inquiéteretdemesouvenirdesblessurespasséesgravéesdansmonâme.Jeprissapetitemaindanslamienneetmeglissaitoutauborddesonlit.–Salut,championne.Toutvabiensepasser.Jeveuxquetusachesquetuvast’ensortir,parcequeje

connaistamèreetjesaisquetuesaussifortequ’elle.Alors,tuvastebattre,ok?Tuvastebattreetpuistuvasouvrirlesyeux.Ilfautquetureviennesavecnous,championne.J’aibesoinquetuouvreslesyeux.Jeposaiunpetitbaisersursamain.Lesmachinesautourdenoussemirentàbiperdeplusenplusvite.Lapoitrineserrée,jeregardai

toutautour.–Quelqu’un!Àl’aide!Deuxinfirmièresseprécipitèrentdanslachambrepourvoircequisepassait.Jemelevaietreculai.

Cen’estpaspossible,çanevapasrecommencer.Cen’estpaspossible…Jedétournailesyeuxet,endissimulantmabouchederrièremamain,jememisàprier.Jen’étais

pasdugenreàprier,loins’enfaut,maisjedevaisessayer,justepourlecasoùDieuécouterait,cejour-là.–Thon?murmuraunepetitevoix.Jepivotaisurmoi-mêmeetretournaiprécipitammentauxcôtésd’Emma.Sesyeuxbleusétaient

grandsouvertsetelleavaitl’airperdue,danslevague.Jeprissamaindanslamienneetmetournaiverslesinfirmières.Ellessourirent.–Ellevabien,ditl’une.–Ellevabien?Elleshochèrentlatête.Ellevabien.

–Bonsang,Emma.Tum’asfaitpeur.Jel’embrassaisurlefront.Elleplissalesyeuxetinclinalégèrementlatêtesurlecôté.–Tuesrevenu?Jeserraisamainplusfort.–Ouais,jesuisrevenu.Elleouvritlabouchepourparler,maiselleavaitdesdifficultésàrespireretsemitàtousser.–Prendstontemps.Respireàfond.Ellefitcequejeluidisaisetlaissaretombersatêtesursonoreiller,lespaupièreslourdes.–JecroyaisqueZeusettoivousétiezpartispourtoujours,commemonpapa.Cesparoles,prononcéesdansundemi-sommeil,mebrisèrentlecœur.–Jesuislà,mapuce.–Thon,murmura-t-elleenfermantlesyeux.–Oui?–S’ilteplaît,nereparspas.Jemepassailamainsurlesyeuxetrepoussaimeslarmes.–Net’inquiètepas.Jenevaisnullepart.–Zeusnonplus?–Zeusnonplus.–Promis?Ellebâillaetserendormitsansmelaisserletempsderépondre.Maisjerépondisquandmême,enmurmurantdoucementdanssesrêves.–Promis.–Tristan?Jemeretournai,Hannahmeregardaitfixement.Jemelevai.–Ellevientjustedeseréveiller.Elleal’airépuisée,maisellevabien.Ungrandsoulagementselutdanssesyeuxetelleportalesmainsàsoncœur.–Dieusoitloué.Lizestdanslachambreàcôté.Elleestréveilléeetellem’ademandédevenir

prendredesesnouvelles.–Elleestréveillée?JemedirigeaiverslaportepourallervoirElizabeth,maisjem’arrêtaipourregarderEmma.–Jevaisresteravecelle.Elleneserapastouteseule.

***

–Tuesréveillée?Elizabethregardaitparlafenêtre.Ellesetournaversmoietunpetitsourireapparutsurseslèvres.–Emmavabien?Jem’approchaidesonlitetm’assisàcôtéd’elle.–Ouais.Ellevabien.Tamèreestavecelle.Ettoi,commenttuvas?Jeluiprislamainetsonregardtombasurnosdoigtsemmêlés.–Jecroisbienqu’onm’atirédessus.–Tum’asfaitlapeurdemavie,Lizzie.Elleretirasamain.Unpetitsoupirs’échappadeseslèvresetellefermalesyeux.–Jesuisdépasséepartoutça.Jevoudraisjusterentrerchezmoiavecmapetitefille.Jemepassailamainsurlanuqueetl’observaiendétail.Lesbandagesquienveloppaientsoncôté.

Lestachesdesang.Sonfrontplissé.J’auraisaiméfaireensortequ’ellesesentemieux,qu’ellesesentemoinsseule,maisjenesavaispascommentfaire.–Peux-tuterenseignerpoursavoirquandnouspourronssortir?Jehochailatête.–Biensûr.Jemelevaietmarquaiuntempsd’arrêtàlaporte.–Jet’aime,Lizzie.Ellehaussalesépaulesavantdedétournerlatête.–Tunepeuxpasm’aimerseulementparcequej’aiétéblessée,Tristan.C’étaitavantqu’ilfallait

m’aimer.

***

Emmaputsortirdel’hôpitalplustôtqu’ElizabethetellerentraàlamaisonavecHannah.Jenequittaipaslechevetd’Elizabethjusqu’àcequ’ellepuisserentrerchezelle.Aumomentdesortir,ellenerefusapasmonoffredelaraccompagnermaisellenemeditpasunmotpendanttoutletrajet.–Attends,laisse-moit’aider.Jebondisdemonsiègeetmeprécipitaipourl’aideràdescendredelavoiture.–Çava,dit-elleenrefusantmonaide.Çava.Jelasuivisdanslamaisonetellemeditquejepouvaispartir,maisjenelefispas.HannahetEmma

dormaienttouteslesdeuxdanslepetitlitd’Emma.–Tristan,vraiment,tupeuxyaller.Jevaisbien.Çava.Jemedemandaicombiendefoisellepourraitdireçaavantdes’apercevoirquec’étaitun

mensonge.–Jevaisjusteprendreunedoucheetmecoucher.Ellesedirigeaverslasalledebainsetprituneprofondeinspirationens’accrochantaumontantde

laporte.Sesjambessemblèrentcédersouselleetjemeprécipitaipourlasoutenir.Ellemerepoussa.–Jen’aipasbesoindetoi,Tristan.Jem’ensorstrèsbiensanstoi.Letondesavoixétaitfroid,maisaufondj’entendaisplusdepeurqu’autrechose.–Jen’aibesoindepersonne.Jen’aibesoinquedemoi-mêmeetdemapetitefille.Onvabien.Je

vaisbien.Elleparlaitàvoixbasseets’accrochaàmont-shirtpourseretenirdetomber.–Je…je…Ellesemitàpleureretjelaserraicontremoi.Ellemouillamont-shirtdeseslarmes.–Tum’asquittée.–Jesuisdésolé,Bébé.Jesoupirai.Jenesavaispasquoidireparcequejelesavaislaissées,Emmaetelle.J’avaisfuiquand

leschosesétaientdevenuesréelles.Jenesavaispascommentgérerlefaitquejel’aimais,parcequel’aimersignifiaitqu’unjourjepourraislaperdre,etiln’yavaitriendepireaumondequedeperdrelesêtreschers.–J’aieupeur.J’étaisencolère.Etjen’aipassugérer.Maisilfautquetum’écoutesmaintenant:je

nevaisnullepart.Jesuislàetjesuislàpourdebon.Elles’écarta,s’essuyalenezdelamaineteutunpetitrirepouressayerd’arrêterseslarmes.–Excuse-moi.Jeveuxjusteprendreunedouche.–Jeserailàquandtuaurasfini.

Sesbeauxyeuxbrunsseposèrentsurlesmiensetunminusculesourireluipassasurleslèvres.–D’accord.Ellefermalaportedelasalledebains.J’entendiscoulerl’eaudeladoucheetjem’appuyaicontre

laporteenattendantqu’elleaitfini.–Jevaisbien,jevaisbien.Ellelerépétaitinlassablement.Savoixcommençaàtrembleretjel’entendisrecommencerà

pleurer.Jeposailamainsurleboutondelaporteetjel’ouvris.Elleétaitassisedanslabaignoire,lesmainssurlevisage,etellepleuraittandisquelesangséchés’écoulaitdesescheveux.Sansréfléchirjemontaidanslabaignoireavecelleetlaprisdansmesbras.–Tannerestmort?–Oui.–Emmavabien?–Oui.–Jevaisbien?–Oui,Lizzie,tuvasbien.Jerestaiavecelletoutelanuit.Jenemecouchaipasàcôtéd’elledanssonlit,maisjerestaiassisà

sonbureaupourluiaccorderladistancedontelleavaitbesoin,toutenluifaisantsavoirqu’elleneseraitplusjamaisseule.

J

44E L I Z A B E T H

efusréveilléeparlebruitdelatondeusedanslejardin,derrièrelamaison.Lesoleilétaitàpeinelevéetjenevoyaispaspourquoiquelqu’unpassaitlatondeuseàuneheurepareille.J’allaisousle

porcheetjevisTristanquicoupaitl’herbeàl’endroitoùl’accidentavecTanners’étaitproduit.Jeportailamainàmoncœurendescendantlesmarches,foulantdemespiedsnusl’herbehumidederosée.–Qu’est-cequetufais?Ilsetournaversmoietarrêtalatondeuse.–Jenevoulaispasquetuaiesçasouslesyeuxenvenantdanslejardin.Jevoulaist’éviterd’avoirà

repenseràcequiestarrivé.Ilmitlamaindanslapochedesonjeanetensortitunepiècedemonnaie.–Tanneralaissétombersapièce…jeveuxdire,tuasdéjàvuça?C’estunepièceàdoubleface.

Elletombetoujourssurface.–Iln’ajamaisgagnéàpileouface,alors?J’étaissidérée.–Jemedemandecommentjen’aipascomprisplustôt.Jen’ycroispas,iln’auraitpashésitéàvous

fairedumalàEmmaetàtoi…J’auraisdûmerendrecomptequequelquechoseclochait.J’auraisdûsavoir…Ilesttoutpourmoi.J’aivoulutellementtoutrationaliser.J’aivoulutropanalyserlefaitqu’ilnous

aitquittées.J’aivouluanalyserlefaitqu’ilsoitrevenu.J’aivouludouterdufaitqu’ilpuisseunjourêtreàmoi,maismoncœurdisaitàmaraisondesetaire.Moncœurmedisaitdetoutsimplementm’autoriseràressentir,devivrelemomentprésent,cartoutcequ’onavaitc’étaiticietmaintenant,etqu’enunclind’œiltoutpouvaitvousêtrerepris.Jedevaism’autoriseràchérirl’hommequiétaitdevantmoi.–Jet’aime,murmuré-je.Sesyeuxcouleurd’oragesourirentd’unefaçoninfinimenttristeetilmitlesmainsdanssespoches.–Jeneleméritepas.J’allaijusqu’àluietcroisailesdoigtsderrièresanuqueenattirantseslèvressurlesmiennes.Il

posalamainsurmesreins,etjesursautaisousl’effetdeladouleurquimeparcourut.–Çava?Jepoussaiunpetitrire.–J’aiéprouvédesdouleursplusgraves.

Meslèvresétaientposéessurlessiennesetjesentaissonsouffleentreretsortirdesabouche.J’inspiraissonsouffleetilexpiraitlemien.Lesoleilselevaitderrièrenous,inondantlapeloused’unelumièrequenousdésirionsintensémentl’unetl’autre.–Jet’aime,murmuré-jeencoreunefois.Ilappuyasonfrontsurlemien.–Lizzie…jedoistedonnerlapreuvequejenevaispasm’enfuir.Jedoisteprouverquejesuis

assezbienpourtoietEmma.–Tais-toi,Tristan.–Quoi?–Jet’aiditdetetaire.Tuassauvélaviedemafille.Tuassauvélamienne.Tuesassezbienpour

nous.Tuestoutpournous.–Jenecesseraijamaisdevousaimertouteslesdeux,Lizzie.Jeteprometsquepourlerestedema

viejeteprouveraiàquelpointjevousaime.Jefrottaimajouesursabarbefournieetsuivisduboutdudoigtlecontourdesalèvreinférieure.–Tristan?–Oui?–Tum’embrasses?–Oui.Etc’estcequ’ilfit.

***

–Alors,touslesdeux,vousêtes…genre…ensemble,maintenant?Fayeetmoiétionsassisessurlabalançoiredansleparc.Emmacouraitpartoutavecuneautre

gamine,passantdutobogganauxbalançoires.Unmoiss’étaitécoulédepuisl’accidentavecTanneret,depuis,TristanétaitretournédanslaboutiquedemonsieurHensonetlatransformaitpourréalisersonrêve.–Jenesaispas.Jeveuxdire,toutvabien,maisjenesaispascommentl’interpréter.Jenesuispas

sûrededevoirl’interpréter,nonplus.C’estjustesympaqu’ilsoitlà.Fayefronçalessourcils.–Nan.Ellesautadelabalançoireenmefaisantretomberbrutalementsurlesol.–Aïe!Jememassail’arrière-train.–Tuauraispumepréveniravantdesauter.Ellericana.–Çaauraitétémoinsdrôle.Allez,viens.–Oùça?–AumagasindeTristan.Toutcebaratin«Jenesaispasoùnousensommesmaisçamevacomme

ça»quetumesorsestsuper-agaçantetnousallonsexigerqu’ilnousdonnedesréponses.Emma,tuviens?Emmaseprécipitaversnous.–Onrentreàlamaison,Maman?–Nan.OnvavoirCon,ditFaye.–TuveuxdireThon?

Fayerigola.–Ouais,c’estcequejeveuxdire.Ellessemirentàdescendrelarueetjelessuivisencourant.–Onferaitmieuxdereporteràunautrejour.Ilestsouspressionaveccetteboutique,iltravaille

avecsonpèrepourquetoutsoitprêtpourl’ouverturelasemaineprochaine.Jenecroispasquecesoitlemomentd’allerl’embêter.Sansm’écouter,ellescontinuèrentàavancerd’unpasrapide.Lorsquenousarrivâmesàlaboutique,

toutesleslumièresétaientéteintes.–Tuvois?Iln’estmêmepaslà.Fayelevalesyeuxauciel.–Jepariequ’ilroupilledansuncoin.Elletournalapoignéedelaporte,quin’étaitpasferméeàclé,etentra.–Faye!Emmaentraderrièreelleetjelessuivisenrefermantlaportederrièremoi.–Onnedevraitpasêtrelà.–Enfin,moipeut-êtrepas…Elleappuyasurl’interrupteur,illuminantdesmilliersdeplumesblancheséparpilléesdanstoutela

pièce.–Mais,toi,ilestévidentquesi.Ellevintversmoietm’embrassasurlefront.–Tuméritesd’êtreheureuse,Liz.Elletournalestalonsetsortitdelaboutique,nouslaissant,Emmaetmoi,plantéeslà,fascinées.–Tuasvutoutescesplumes,Maman?ditEmma,toutexcitée.Jefisletourdelapièce,passantlesdoigtssurlesœuvresenboisdeTristan,recouvertesdeplumes

blanches.–Oui,monbébé,jevois.–Jesuisamoureuxdetoi.Jemeretournaivivementenentendantcettevoixprofonde.Tristanétaitdeboutàlaporte,vêtud’un

costumenoiretlescheveuxlissésenarrière.Moncœurs’arrêtadebattre,maissurlemoment,celanesemblaitpastrèsgrave.–Jesuisamoureusedetoi.–Vousn’aviezencorejamaisvumesœuvres,touteslesdeux,hein?Ilfitletourdelapièceenregardantlessculpturesdeboisquesonpèreetluiavaientcréées.–Non.C’estformidable.Tuesformidable.Cetteboutiquevasuperbienmarcher.–Jenesaispas.Ils’assitsurunecommode.Surlesboutonsdestiroirs,desmotsétaientgravés,etsurlestiroirs

eux-mêmesonpouvaitliredescitationsextraitesderomanspourenfants.C’étaitsuperbe.–Monpèreachangéd’avisàproposdel’idéed’ouvrirlaboutiqueavecmoi.–Quoi?Maispourquoi?Jepensaisquec’étaitunrêvequevouspartagieztouslesdeux?Ilhaussalesépaules.–Iladitqu’ilvenaittoutjustederetrouversonfilsetqu’ilnevoulaitpasrisquerdeleperdreà

nouveauentravaillantensemble.Jeveuxdire,jepeuxlecomprendre,maisjenecroispaspouvoirfaireçatoutseul.Ilfautquejemetrouveunnouvelassocié.–Commenttuvast’yprendrepourentrouverun?Jem’assisàcôtédeluipendantqu’Emmacouraitpartoutdanslapièceenramassantdesplumes

blanches.–Jenesaispas.Ilfautquejetrouvelabonnepersonne.Quelqu’und’intelligent.Quis’yconnaîtun

peuendécorationd’intérieur,parcequemoijesaisseulementvendredesobjetsenbois,maisjepensequeçamarcheraitmieuxsionavaitaussidesobjetspourlamaison,tuvois?Lerougememontaitauxjouespendantqu’ilparlait.–Tuneconnaîtraispasquelqu’undansl’architectured’intérieur,parhasard?J’aibesoin

d’embaucherquelqu’unrapidement.Jefisunlargesourire.–Çasepourraitbien.Ilpassalentementsondoigtsurmalèvreinférieureavantdesauterdelacommodeetdevenir

devantmoietseplacerentremesjambes.–J’aifaitbeaucoupd’erreursdansmavieetj’enferaiprobablementencore.Jebousilledeschoses.

J’aifaillitoutbousillerentrenous.Jesaisquetunemepardonnerasjamaiscomplètementpourcequej’aifait,pourêtreparticommeça,etjeneteledemandepas.Maisjen’abandonneraijamais.Jenecesseraijamaisdetoutfairepourréparer.Pournousréparer.Jet’aime,Lizzie,etsitumelaissesunechance,jepasserailerestedemesjoursàteprouverquejesuisentièrementàtoi.Lebon,lemoinsbonetlespartiesaffreuses.–Tristan.Jememisàpleureretilmepritdanssesbras.–Tum’astellementmanqué.Jem’écroulaisursapoitrine.Ilouvritletiroirsurmagauche,unepetiteboîtenoireétaitposéeàl’intérieur.Illapritetl’ouvrit

pourmefairedécouvrirunemagnifiquebagueenboissculptéavecungrosdiamantaucentre.–Veux-tum’épouser?–Je…JetournailesyeuxversEmma.–J’aidesbagages.Jefaispartied’uneoffregroupée,Tristan.Jenetedemandepasd’entrerdansla

vied’Emma,maismeprendremoiimpliquedelaprendreelleaussi.Ilouvritletiroirquisetrouvaitàmadroiteetquicontenaituneboîtenoirepluspetite.Moncœur

fonditàcemoment-là.Ilouvritlapetiteboîteetjevisundeuxièmeanneau,pluspetitmaispratiquementidentiqueaupremier.–Jel’aime,Lizzie.Jel’adore.Jeporteraitoustesbagagespendantlerestedemavieetceseraun

honneur.Parcequejet’aime.J’aimetoncœur,j’aimetonâme,Jet’aimeElizabethetjenecesseraijamaisdet’aimernid’aimercettebellepetitefille.IlallaversEmma,lasoulevadeterreetl’assitsurlacommodeàcôtédemoi.–EmmaetElizabeth,voulez-vousm’épouser,touteslesdeux?Iltenaitlesdeuxécrinsdanssesmains.J’étaissansvoix,incapablededireunseulmot.Madoucepetitemedonnauncoupdecoudedans

lescôtesetm’adressaungrandsourirebéat–lemêmequidevaits’affichersurmonvisage.–Disoui,Maman!Etjefiscequ’ellemedemandait.–Oui,Tristan.Oui,ouietoui.Ilsourit.–EttoiEmma?Tuveuxbienm’épouser?Ellelevalesbrasaucieletcrialeouileplusfortquej’aiejamaisentendu.Ilnouspassal’anneauau

doigtàtouteslesdeuxetquelquesinstantsplustardlaboutiqueseremplitdetousnosamisetdenotrefamille.EmmaseprécipitasurZeusquicouraitverselle,pourdireàcechienfidèlequ’ilsétaientmaintenantdelamêmefamille.Toutlemondeapplauditetnoussouhaitalemeilleurdesavenirsensemble,etj’euslesentimentque

monrêveétaitdevenumaréalité.Tristanm’attiracontreluietnoslèvressejoignirentdansunbaiserquisemblaitêtrelepremier

depuisuneéternité.Illaissaseslèvressurlesmiennesetjeluirendissonbaiser,luipromettantsilencieusementdel’aimerpourtoujours.Nosfrontsappuyésl’uncontrel’autre,jesoupiraienregardant,médusée,labagueàmondoigt.–Est-cequejedoiscomprendrequetuveuxm’embaucher?Ilmeserraplusfortetm’embrassalonguement,mecommuniquantamour,espoiretbonheur.–Oui.

J

ÉPILOGUET R I S T A N

Cinqansplustard

elesregardaisdormir,touslestrois,souslatabledelasalleàmangerenboisqu’Emmam’avaitaidéàfabriquer.Ilsavaienttransformélatableenunfort,commetouslessamedissoirquand

nousregardionsdesDVDetquenouscampionsdansnotrepropremaison.Emmaprétendaitqu’elleétaittropgrandepourjoueràfairesemblant,maintenant,maisquandsonpetitfrèreColinluidemandaitdejouer,ellenepouvaitpasrefuser.Colinétaitunbeaubébéquiressemblaitbeaucoupàsamère.Ilriaitcommeelle,pleuraitcomme

elleetaimaitcommeelle,aussi.Chaquefoisqu’ilm’embrassaitsurlefront,jemedisaisquej’étaisleplusheureuxdeshommes.Jerampaisouslatableàcôtédemamerveilleuseépouseetposaileslèvressursonventrequi

s’arrondissait.Dansquelquessemaines,nousmettrionsaumondeunnouveaumiracle.Nousallionsajouterunebeautésupplémentaireànotrefamille.JerestaiunlongmomentàcontemplerLizzie,EmmaetColin.Commentlavieavait-ellepu

m’accorderunesecondechance?Commentétais-jedevenusiheureux?Jemerappelailemomentoùj’étaismort.Jemerevoyais,assisdanscettechambred’hôpitalquandlemédecinm’avaitannoncélamortdeCharlie.J’étaisparticejour-là,moiaussi.Lavieavaitinterrompusoncoursetj’avaiscesséderespirer.PuisElizabethétaitarrivéeetm’avaitressuscité.Elleavaitinsuffléunsouffledeviedansmes

poumons,illuminantmesténèbresd’unelumièresiintensequej’avaiscommencéàcroireenunprésentheureux.Oubliéeslesdouleursdupassé,oubliéeslespeursdel’avenir.C’estàcemoment-làquej’aicesséderejouerlepasséetquejen’aipaschoisid’appréhenderl’avenir.Aulieudeça,jenousaichoisiscommenousétions.J’aichoisileprésent.Certainsjoursfurentencoredifficilesetd’autres,onnepeutplusaisés.Nousnousaimionsd’un

amourquinepouvaitquegénérerencoreplusd’amour.Pendantlesjourslégers,nousnoustenionsserrésl’uncontrel’autre.Pendantlesjourssombres,nousnoustenionsserrésl’uncontrel’autre.Jem’allongeaiprèsd’Elizabeth,laprisdansmesbrasetelleseblottitcontremoi.Elleouvritses

grandsyeuxbrunsetunsouriretendreluimontaauxlèvres.–Tuesbien?Jeluiembrassailelobedel’oreilleenhochantlatête.

–Jesuisbien.Sesyeuxsefermèrent,etjesentissonsoufflesurmeslèvres.J’absorbaichacunedeses

respirations,commepourlaboire,merendantcomptequ’elleétaitmienne.Pourtoujours,quoiquel’avenirnousréserve.Touslesjours,ellememanquait.Touslesjours,jel’aimaisdavantage.Alorsquemesyeuxsefermaientetavecsamainposéesurmapoitrine,jecomprenaisquelavie

n’étaitjamaistotalementbrisée.Toutauplusmeurtriecertainsjours,etlesbleuspassaientavecletemps.Letempsavaitlacapacitédemeréparercomplètement.Mesenfantsétaientmesmeilleursamis.Tous.Charlie,Emma,Colinetlepetitangequin’avaitpas

encoredenometquireposaitdansleventredemafemme,sibelle.Ilsétaienttoussiintelligents,sidrôlesetaiméssiprofondément.Bienquejesachequeçan’avaitpasdesens,ilm’arrivait,enregardantEmma,devoirCharliemesourireetmedirequeJamieetluiallaientbien.EtpuisilyavaitElizabeth.Cettefemme,sibelle,quim’avaitaiméquandjeneleméritaispas.Soncontactm’avaitguéri,son

amourm’avaitsauvé.Cequ’ellereprésentaitpourmoiallaitau-delàdesmots.Jelavénérais.Jelachérissaispourtoutcequ’elleétaitetpourtoutcequ’ellen’étaitpas.Jelachérissaisdans

l’ombrecommeàlalumière.Jelachérissaisenfanfare,jelachérissaisenchuchotant.Jelachérissaisquandnousnousbattions,jelachérissaisquandnousétionsenpaix.Cequ’ellereprésentaitpourmoiétaitévident,etexpliquaitpourquoijevoulaisqu’ellesoittoujours

prèsdemoi.Elleétaittoutsimplementl’airquejerespirais.Enm’endormantsouscettetableenbois,avecmesenfantsblottisentreleurmèreetmoi,jeposai

leslèvressurcellesdemafemmeetjel’embrassaitendrement.–Jet’aime.Ellesouritdanssesrêves.Parcequ’ellelesavaitdéjà.

Fin

hugonewromance

www.festivalnewromance.frwww.hugoetcie.fr