the 14th 2015 · 2015. 11. 25. · 15 : 45 kari - local rock band japanese kindergarten - singing...

Silver Sponsors

Bronze Sponsors

Gold Sponsors

Platinum Sponsor

The 14th

�e 25th Anniversary of�e Japanese Society of Auckland

Sunday 12th April10am - 6pm

at�e Cloud & Shed 10

Queens WharfCBD Auckland

www.japanday.org.nzHosted by: �e Japanese Society of Auckland Inc. and �e Consulate-General of Japan in AucklandSupported by: ASB Community Trust, Auckland Council - Creative NZ, Orakei Local Board, Waitemata Local Board, Lo�ery Grants Board

More Information:

Japanese Food and Cultural Festival

FREE ADMISSION

Win !Japan Return Air Tickets

Traditional JapanTea Ceremony

Kimono TrialTaiko Drums

Martial ArtsIkebana

BonsaiPo�ery

OrigamiCalligraphy

Shogi/Games

Cool JapanAnime/Manga

J-popCosplay

Food/ShopsRice Cake Pounding

Cooking DemoLots of Stalls

GUIDE MAPGUIDE MAP

Beer garden

HINA-DAN

Barista Co�ee

Ice Carving

YATAI (Festival Stalls)

JINBEI Sale

KOINOBORI

OutdoorStage

IndoorStage

THE CLOUD SHED 10THE CLOUD SHED 10

QUEENS WHARFQUEENS WHARF

Kantan!

Cooking Demo

IKEBANA

Rice Cake Pounding

DemoStage

Reception

Quay street

Car Park

Ferry Terminal

Thank you everyone for taking the time to come along today! It gives me and my Japanese friends great joy to see the increasing interest that this community is showing in Japanese culture. Auckland is a vibrant melting pot of nationalities and cultures. The �ow-on bene�ts for the community include an increased selection of international food, a variety of cultural events and, more importantly, a greater understanding between the di�erent cultures. For those of you who regularly attend the Japan Day events, you will know that we have traditionally held the annual event at the ASB Showgrounds. This year, we felt it was time for a change. Our decision to hold the event at the Cloud and Shed 10 shows, in part, our recog-nition of the trending acceptance of and interest in Japanese culture by the general public. We wanted to bring the event to the heart of the city - a convenient and lively place which is accessible to all. Today’s Japan Day event is our 14th Annual Event and, as always, we are excited to share the wonderful selection of food, workshops, cultural displays and performances with you. However, it is your participation that makes this event so special. For this, we would like to extend our heart-felt appreciation. We hope that you enjoy the festivities today!

Welcome to the 14th JAPAN DAYHarumasa Murayama 村山　晴政

Chairman of Japanese Society of Auckland

Display (10:00 - 17:00)The Consulate-General of Japan in Auckland / オークランド総領事館

HINADAN -Japanese Dolls Display / 雛壇展示

IKEBANA -Flower Arrangement Display / 生け花展示(迎え花)MIKOSHI -Japanese Portable Shrine Display / 神輿展示

Workshop (10:00 - 17:00)KIMONO Display & Workshop / 着物展示・着付け体験

ORIGAMI Art / 折り紙

SHODO -Japanese Calligraphy / 書道

SHOGI -Japanese Chess / 高田、中井六段による将棋対局

Demonstration TimeBONSAI Displays & Demonstration / 盆栽展示・実演………… 10:00 - 17:00

TOGEI -Pottery Displays & Demonstration / 陶芸展示・実演… 10:00 - 17:00

SADO -Tea Ceremony / 茶道デモンストレーション…………… 11:00 - 15:30

Sachie's Kitchen / 料理デモンストレーション…………………… 11:30 ,13:00, 15:00

SOROBAN -Japanese Abacus / 算盤、暗算塾デモンストレーション 12:15, 13:45, 14:45

CULTURAL EXHIBITION CULTURAL EXHIBITIONThe Cloud

(start every 30 minutes)

(at Demo Stage)

GUIDE MAPGUIDE MAP

Beer garden

HINA-DAN

Barista Co�ee

Ice Carving

YATAI (Festival Stalls)

JINBEI Sale

KOINOBORI

OutdoorStage

IndoorStage

THE CLOUD SHED 10THE CLOUD SHED 10

QUEENS WHARFQUEENS WHARF

Kantan!

Cooking Demo

IKEBANA

Rice Cake Pounding

DemoStage

Reception

Quay street

Car Park

Ferry Terminal

Thank you everyone for taking the time to come along today! It gives me and my Japanese friends great joy to see the increasing interest that this community is showing in Japanese culture. Auckland is a vibrant melting pot of nationalities and cultures. The �ow-on bene�ts for the community include an increased selection of international food, a variety of cultural events and, more importantly, a greater understanding between the di�erent cultures. For those of you who regularly attend the Japan Day events, you will know that we have traditionally held the annual event at the ASB Showgrounds. This year, we felt it was time for a change. Our decision to hold the event at the Cloud and Shed 10 shows, in part, our recog-nition of the trending acceptance of and interest in Japanese culture by the general public. We wanted to bring the event to the heart of the city - a convenient and lively place which is accessible to all. Today’s Japan Day event is our 14th Annual Event and, as always, we are excited to share the wonderful selection of food, workshops, cultural displays and performances with you. However, it is your participation that makes this event so special. For this, we would like to extend our heart-felt appreciation. We hope that you enjoy the festivities today!

Welcome to the 14th JAPAN DAYHarumasa Murayama 村山　晴政

Chairman of Japanese Society of Auckland

Display (10:00 - 17:00)The Consulate-General of Japan in Auckland / オークランド総領事館

HINADAN -Japanese Dolls Display / 雛壇展示

IKEBANA -Flower Arrangement Display / 生け花展示(迎え花)MIKOSHI -Japanese Portable Shrine Display / 神輿展示

Workshop (10:00 - 17:00)KIMONO Display & Workshop / 着物展示・着付け体験

ORIGAMI Art / 折り紙

SHODO -Japanese Calligraphy / 書道

SHOGI -Japanese Chess / 高田、中井六段による将棋対局

Demonstration TimeBONSAI Displays & Demonstration / 盆栽展示・実演………… 10:00 - 17:00

TOGEI -Pottery Displays & Demonstration / 陶芸展示・実演… 10:00 - 17:00

SADO -Tea Ceremony / 茶道デモンストレーション…………… 11:00 - 15:30

Sachie's Kitchen / 料理デモンストレーション…………………… 11:30 ,13:00, 15:00

SOROBAN -Japanese Abacus / 算盤、暗算塾デモンストレーション 12:15, 13:45, 14:45

CULTURAL EXHIBITION CULTURAL EXHIBITIONThe Cloud

(start every 30 minutes)

(at Demo Stage)

Kent Isomura② - Piano Solo 10 : 00 世界にひとつだけの花 - JD Special Song 10 : 15 O�cial Opening Ceremony 10 : 30 Portanble Shrine⑯ - みこし 10 : 45 Southern Stars③ “Yosakoi Soran Dance” 11 : 00 Rumi Sasaki④ - Japanese Dance ワカサ流新日本舞踊 11 : 15 U'ilani Hula Studio⑨ - Local Hula Dancers Yuko and Farrell - Traditional Musical Instrument 11 : 30 TAKERU SPECIAL - Punky Base Rock Kent & Kozo Piano and Magic②⑦ 11 : 45 Sleepwalk Skeleton⑩ - Local Rock Band Rumi Sasaki④ - Japanese Dance ワカサ流新日本舞踊 12 : 00 Martial Arts - Aikido Shinryukan　“合気道” 12 : 15 Southern Stars③ “Yosakoi Soran Dance” 12 : 30 Martial Arts - Hokushin Shinoh Ryu Iaido of NZ　 Kendo 剣道 - 神道夢想流杖道　Shinto Muso Ryu Jodo 12 : 45 13 : 00 Martial Arts - Riai Aikido Martial Arts - Shorinji⑤ “少林寺” 13 : 15 13 : 30 Shamisen 三味線　絵美小雨⑪ U'ilani Hula Studio⑨ - Local Hula Dancers 13 : 45 Cosplay⑫ Seido Karate 空手 14 : 00 Caity Jay - Folk Singer 14 : 15 Paper Cranes 折り鶴 - Lock Folk Rock Band Shamisen 三味線　絵美小雨⑪ 14 : 30 14 : 45 Sheena Daswani Gibson⑧ - Local Jazz Band Tamashii⑭ - Enter the Dragon Japanese Drum 15 : 00 Ra�e Prize Draw and Presentation 15 : 15 Jane & John Does Maai Hyoshi Dojos⑬ “Ninjutsu Performance” 15 : 30 15 : 45 Kari - Local Rock Band Japanese Kindergarten - Singing 16 : 00 Kamome Club - Kids Singing 16 : 15 Tamashii⑭ - Enter the Dragon Japanese Drum Ayumino Kai - Kids Singing 16 : 30 Dai & Westies - Local Folk Rock Band Lisa & Kozo Komatsubara⑦ - Juggling 16 : 45 世界にひとつだけの花 - JD Special Song 17 : 00 Bon Dance⑮ （盆踊り） 17 : 15 17 : 30 18 : 00 Portanble Shrine⑯ - みこし

東京音頭炭坑節北海盆唄ドンパン節

Indoor Outdoor

BIGPRIZEBIGPRIZE

Air New Zealand Return Ticket to Japan and MOREラッフルチケットを購入された方から抽選Buy a raffle ticket to be in to win!

BIG PRIZEBIG PRIZEInformation

* Please check entry conditions.

Mimekiyo Hanayagi⑥ - Japanese Dance花柳流師範花柳美女清(徳永玲子）

J-Pop - Ashley Prapra Number & Vocaloid Tracks

STAGE PROGRAMMESTAGE PROGRAMME

MC : Sheena Daswani Gibson⑧ Takeru Chevalier Kobayashi

MC : Chiaki Arakawa① Tomo Minamino

* Master Shrine Builder SUETAKE who made our portable shrine MIKOSHI.

Kent Isomura② - Piano Solo 10 : 00 世界にひとつだけの花 - JD Special Song 10 : 15 O�cial Opening Ceremony 10 : 30 Portanble Shrine⑯ - みこし 10 : 45 Southern Stars③ “Yosakoi Soran Dance” 11 : 00 Rumi Sasaki④ - Japanese Dance ワカサ流新日本舞踊 11 : 15 U'ilani Hula Studio⑨ - Local Hula Dancers Yuko and Farrell - Traditional Musical Instrument 11 : 30 TAKERU SPECIAL - Punky Base Rock Kent & Kozo Piano and Magic②⑦ 11 : 45 Sleepwalk Skeleton⑩ - Local Rock Band Rumi Sasaki④ - Japanese Dance ワカサ流新日本舞踊 12 : 00 Martial Arts - Aikido Shinryukan　“合気道” 12 : 15 Southern Stars③ “Yosakoi Soran Dance” 12 : 30 Martial Arts - Hokushin Shinoh Ryu Iaido of NZ　 Kendo 剣道 - 神道夢想流杖道　Shinto Muso Ryu Jodo 12 : 45 13 : 00 Martial Arts - Riai Aikido Martial Arts - Shorinji⑤ “少林寺” 13 : 15 13 : 30 Shamisen 三味線　絵美小雨⑪ U'ilani Hula Studio⑨ - Local Hula Dancers 13 : 45 Cosplay⑫ Seido Karate 空手 14 : 00 Caity Jay - Folk Singer 14 : 15 Paper Cranes 折り鶴 - Lock Folk Rock Band Shamisen 三味線　絵美小雨⑪ 14 : 30 14 : 45 Sheena Daswani Gibson⑧ - Local Jazz Band Tamashii⑭ - Enter the Dragon Japanese Drum 15 : 00 Ra�e Prize Draw and Presentation 15 : 15 Jane & John Does Maai Hyoshi Dojos⑬ “Ninjutsu Performance” 15 : 30 15 : 45 Kari - Local Rock Band Japanese Kindergarten - Singing 16 : 00 Kamome Club - Kids Singing 16 : 15 Tamashii⑭ - Enter the Dragon Japanese Drum Ayumino Kai - Kids Singing 16 : 30 Dai & Westies - Local Folk Rock Band Lisa & Kozo Komatsubara⑦ - Juggling 16 : 45 世界にひとつだけの花 - JD Special Song 17 : 00 Bon Dance⑮ （盆踊り） 17 : 15 17 : 30 18 : 00 Portanble Shrine⑯ - みこし

東京音頭炭坑節北海盆唄ドンパン節

Indoor Outdoor

BIGPRIZEBIGPRIZE

Air New Zealand Return Ticket to Japan and MOREラッフルチケットを購入された方から抽選Buy a raffle ticket to be in to win!

BIG PRIZEBIG PRIZEInformation

* Please check entry conditions.

Mimekiyo Hanayagi⑥ - Japanese Dance花柳流師範花柳美女清(徳永玲子）

J-Pop - Ashley Prapra Number & Vocaloid Tracks

STAGE PROGRAMMESTAGE PROGRAMME

MC : Sheena Daswani Gibson⑧ Takeru Chevalier Kobayashi

MC : Chiaki Arakawa① Tomo Minamino

* Master Shrine Builder SUETAKE who made our portable shrine MIKOSHI.

Special thanks to Sponsors and Supporters

PlatinumHonda New Zealand Ltd

GoldAir New ZealandAsahiFuji XeroxMitsubishi Corporation90 Seconds

SilverANZAvocaFrucor Beverages LtdNZdaisuki.comPSSSachie's KitchenTakushoku Sekkei Co. LtdWorld TV Group

BronzeBarfoot & ThompsonDaikokuGulliver New ZealandHarcourtsJTBKodanshaMadman EntertainmentMakita NZ LtdMoisture Mist -ShiseidoOsawa WineTatsumi Modern JapaneseZa -Shiseido

Hosted byThe Japanese Society of Auckland Inc.The Consulate-General of Japan in Auckland

Supported byASB Community TrustAuckland Council - Creative NZLottery Grants BoardOrakei Local BoardWaitemata Local Board

Performance @ Indoor & Outdoor StagesJAPANESE DANCEYosakoi Soran Dance - Southern StarsWakasa Ryu Japanese Dance - Rumi SasakiHanayagi Ryu Japanese Dance - Mimekiyo HanayagiBon Dance - (Let's dance together)

JAPANESE INSTRUMENTTraditional Musical Instrument - Yuko and FarrellShamisen - Emi KosameJapanese Drum - Tamashii

MARTIAL ARTSAIKIDO - Shinryukan, RIAIIAI - Hokushin Shinoh Ryu Iaido, KENDO - Shinto Muso Ryu JodoSHORINJIKARATE - SeidoNINJUTSU - Maai Hyoshi Dojo

BAND & MUSICLocal Band - TAKERU SPECIAL, Sleepwalk Skeleton, Caity Jay, Paper Cranes, Jane & John Does, Kari, Sheena Daswani Gibson, Dai & WestiesPiano - Kent IsomuraJ-Pop - Ashley Prapra Number & Vocaloid TracksKids Song - Japanese Kindergarten, Kamome Club, Ayumino KaiJapan Day Special Song (Sing along)

OTHERMagic & Juggling - Lisa & Kozo KomatsubaraLocal Hula Dancers - U'ilani Hula StudioCosplay

Workshop @The CloudJapanese Calligraphy CornerORIGAMI ArtSHOGI (Japanese Chess)Rice Cake PoundingKIMONO Trial

Demonstration @The CloudSachie's Kitchen - Sachie NomuraTOGEI (Ceramic Art) - Puhoi CeramicsBONSAI DisplaysSOROBAN (Japanese abacus)Tea Ceremony

Cultural Display @The CloudHINA-DAN Japanese DollsMIKOSHI Portable ShrineIKIBANA (Flower Arrangement) - Kaori no Kai

What's CoolIce Caving - Morita (World Champion) @The CloudTop Barista Co�ee - Hanna Teramoto (NZ Champion) @Outdoor StallJapanese Style Beer Garden - Asahi @The CloudAnime & Comics - Madman, Kodansha, GNC, Hobby One @The CloudFUKUOKA Booth (Sister City of Auckland) @The CloudKantan! (O�cial Mascot of Canterbury Japan Day) @EverywhereThe Consulate-General of Japan in Auckland Booth @The CloudRa�e (Return Ticket to Japan and MORE) @Reception in Shed 10JINBEI Clearance Sale（Traditional Japanese Clothing) @Reception in Shed 10YATAI (Japanese Festival Stalls) @Shed 10 & Outdoor StallsKOINOBORI (Carp Streamer) @Outdoor Stage Area

EXHIBITION LISTEXHIBITION LIST