CONTACT May Zaw Htet | mayzaw.htet@wwf.org.mm | +95 122 9331 wwf.org.mm/en/thabarwa

THE BACKGROUNDOver the past few years, Myanmar has become one of the fastest growing economies in the world. The manufacturing sector in Myanmar is at a cross-road: whilst industrial development is progressing and remains critically important for economic growth, if not managed responsibly it could have signi�cant negative impacts on the country’s natural environment and biodiversity, and undermine Myanmar’s long-term development.

Cleaner production represents an opportunity to ensure growth while conserving natural resources, promoting innovation and helping industries to mitigate risks, cut costs, and reduce environmental impact.

The project directly contributes to Sustainable Development Goals 12: Responsible Consumption & Production.

60% of companies in Myanmar are Food &

Beverage (F & B) producers

(27,113 registered factories nationwide)

F & B companies in Myanmar are one of the largest consumers and polluters of water and

energy

89% of the country’s F & B companies are small and

medium-sized enterprises (SMEs)

Less than 5% have functioning wastewater

treatment

ABOUT “THA BAR WA”

Tha Bar Wa project promotes cleaner production in food and beverage industry by promoting

a. Waste water treatment plants;b. Energy e�ciency; andc. Renewable energy;

QUICK FACTSProject name “Tha Bar Wa”

Funded by European Union under the SWITCH-Asia Programme

Duration 48 months (Feb 2018 – Jan 2022)

Implementing Myanmar Food Processors and Exporters Association (MFPEA), Saving Banks Foundation for Partners International Cooperation (SBFIC), World Wide Fund for Nature (WWF)

Associate Ayeyarwaddy Farmers Development Bank, Co-Operative Bank, Myanma Apex Bank,Partners Myanmar Citizens Bank

Bene�ciaries SMEs and industrial zones of Food & Beverage (F&B) sector, local banks, communities living near industrial zones, local industry associations and business intermediaries

Key stakeholders MoNREC, MoI, YCDC, DRI, YTU, UMFCCI and Industrial Zone Committees

How Tha Bar Wa project supports key stakeholders in Myanmar

• It supports factories to design, �nance and implement cleaner production solutions

• It builds technical skills and know-how of local experts on cleaner production

• It works with the government to develop a roadmap for cleaner production guidelines

• It supports �nancial institutions to o�er banking products designed speci�cally for cleaner productions

89%60%

<5%

This document has been produced with the �nancial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of WWF and can under no circumstances be regarded as re�ecting the position of the European Union.

Funded by the European Union

Funded by the European Union

ေနာကခအေၾကာငးအရာ လြနခေသာႏစအနညးငယအတြငး ျမနမာႏငငသည ကမာၻေပၚတြင စးပြားေရးတးတကမႈ အျမနဆးႏငငတစခ ျဖစလာသည။ ျမနမာႏငင၏ ထတလပမႈက႑သည စကမႈလပငနးဆငရာ စဥဆကမျပတ တးတကမႈ ျဖစေပၚျခငးႏင စးပြားေရး တးတကမႈျဖစေစျခငးတ႔သည ဆကစပလကရရာ တာဝနသ စမလကနာျခငး မရပါက ႏငင၏ သဘာဝပတဝနးကငႏင ဇဝမးစ မးကြမား အတြက ႀကးမားေသာ ထခကမႈမား ရလာႏငေစၿပး ႏငင၏ ေရရည ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက အဟန႔အတား ျဖစေပၚေစႏငသည။ညစညမးေစမႈ ပနညးသည ထတလပမႈသည သဘာဝ သယဇာတမားက ထနးသမး ေစာငေရာက၍ ဆနးသစတထြငမႈကတးျမငေပးၿပး စကမႈလပငနးမားက အႏရာယျဖစေစႏငမႈေလာချခငး၊ ကနကစရတေလာချခငးႏင သဘာဝပတဝနးကငအေပၚ ဆးကးသကေရာကမႈက ေလာချခငးတ႔ လပေဆာငႏငရန ကညေပးသည။စမကနးသည ေရရညဖြ ျဖးမႈပနးတငမား (SDGs) ၏ ပနးတင ၁၂ - ေရရညတညတေသာ စားသးမႈနင ထတလပမႈပစ ျဖစေစေရး ေသခာရနဆသည ပနးတငက တကရက အကးျပ ေထာကပေပးေနသည။

(၆၀) ရာခငႏႈနးေသာ ကမၸဏမားသည စားေသာကကနႏင အေဖာ

ယမကာ ထတလပသမား ျဖစသည။ (တစႏငငလးတြင မတပတငထားေသာ စက႐

အေရအတြက ၂၇,၁၁၃ ရသည။)

ျမနမာႏငင၏ စားေသာကကနႏင အေဖာယမကာ ကမၸဏမားသည

ေရႏင စြမးအငသးစြမႈႏင ညစညမးေစမႈ အမားဆး

ျဖစေပၚေစေသာ စကမႈလပငနး က႑မားထမ တစခ ျဖစသည။

(၈၉) ရာခငႏႈနးေသာ စားေသာကကနႏင အေဖာယမကာ ကမၸဏမားသည

အေသးစားႏင အလတစားလပငနး (SMEs)

ျဖစသည။

ထလပငနး အေရအတြက၏ ၅ရာခငႏႈနး ေအာကသာစြန႔ပစ

ေရဆးမားအားသန႔စငမႈ ျပလပႏငသည

အေနအထားတြင ရသည။

အကဥးခပ အခကအလကမား • စမကနးအမည - “သဘာဝ”• ရနပေငြေပးအပသ - ဥေရာပသမဂၢ၏ SWITCH – Asia အစအစဥေအာကမ• အခနကာလ - ၄၈ လ (ေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၈ မ ဇနန၀ါရလ ၂၀၂၂အထ)

• အေကာငအထညေဖာေရး - ျမနမာနငင စားေသာကကန ထတလပတငပ ေရာငးခသမားအသငး၊ Saving Banks Foundation for International Cooperation၊ မတဖကအဖြ႕မား ကမာၻလးဆငရာ သဘာဝပတဝနးကင ရနပေငြအဖြ • အျခား မတဖက - ဧရာဝတေတာငသလယသမား တးတကဖြ ျဖးေရးဘဏ၊ သမဝါယမဘဏ၊ ျမနမာေ႔ရေဆာငဘဏ၊ ျမနမာနငငသားမားဘဏ အဖြ႔အစညးမား

• အကးရလဒခစားရသမား - စားေသာကကနႏင အေဖာယမကာက႑မ အေသးစားႏင အလတစား လပငနးရငမား၊ စကမႈဇနမား၊ ျပညတြငးဘဏမား၊ စကမႈဇနမားအနး ေနထငၾကေသာ ရပရြာလထမား၊ ျပညတြငးစကမႈလပငနး အသငးအဖြ႔မားႏင စးပြားေရးၾကားခအဖြ႔မား။

• အဓကပါဝငေဆာငရြကသမား - MoNREC၊ MoI၊ YCDC၊ DRI၊ YTU၊ UMFCCI ႏင စကမႈဇန ေကာမတမား

သဘာဝစမကနးအေၾကာငး

“သဘာဝ” စမကနးသည ေအာကပါအခကမားက အဓကထား၍ စားေသာကကနနင အေဖာယမကာ လပငနးက႑တြင ညစညမးေစမႈ ပနညးေသာ ထတလပမႈပစက အားေပးျမငတငမႈ ျပလပေနပါသည။

(၁) စြန႔ပစေရဆး သန႔စငမႈျပသည စနစ(၂) စြမးအင ထေရာကအကးရစြာ သးစြမႈ(၃) ျပနလညျပညျဖးျမစြမးအင

သဘာဝ စမကနးမ ျမနမာနငငအတြငးရ အဓက ဆကစပပတသကသမားအား ပပးကညမည က႑မား

• စမကနးမ စကရမားအား ညစညမးေစမႈပနညးသညထတလပမႈပစ ရရေအာင ဒဇငးထတျခငး၊ အဆပါ ဒဇငး အေကာငအထညေဖာရန မတညေငြေႀကးရရရနနင အေကာငအထညေဖာျခငးတ႔တြင ပပးကညသြားမည။

• စမကနးမ ညစညမးေစမႈ ပနညးသည ထတလပမႈနင ပတသက၍ ျပညတြငး ကၽြမးကငပညာရငမားအား နညးပညာပငးဆငရာႏင ၄ငးနငသကဆငေသာ အသပညာ အရညအေသြးမားက ျမငတငေပးသြားမည။

• စမကနးမ ညစညမးေစမႈ ပနညးသည ထတလပမႈ အတြက စညးမဥး/ကမးမား တးတကျဖစေပၚလာရန အစးရနင ပးေပါငး လပေဆာငသြားမည။

• စမကနးမ ညစညမးေစမႈ ပနညးသည ထတလပမႈပစမားအတြက အထးဒဇငး ထတထားသည ေခးေငြဝနေဆာငမႈမားေပးနငရန ေငြေႀကးဆငရာအဖြ အစညးမားက ပပးကညသြားမည။

စမကနး (သ႔) ညစညမးေစမႈပနညးသည ထတလပမႈအေၾကာငးအရာမားႏင ပတသက၍ သရလပါကမေမေဇာထက | mayzaw.htet@wwf.org.mm | +95 122 9331 wwf.org.mm/thabarwa

89%60%

<5%

ဤစမကနး အကဥးခပက ဥေရာပသမဂၢ၏ ရနပေငြ ေထာကပမႈျဖင ထတလပထားျခငး ျဖစပါသည။ စမကနး အကဥးခပတြင ပါဝငေသာ အေၾကာငးအရာမားသည WWF တစဦးတညး၏

ကစၥရပသာျဖစျပး ဥေရာပသမဂၢ၏ ရႈျမငလကခမႈက ထငဟပသညဟ မယဆနငပါ။