textos litúrgicos 2016

7/25/2019 Textos Litrgicos 2016

1/132

1

IGREJA CATLICA ORTODOXA DE PORTUGAL

Textos Litrgicos 2016

Ordem dos Troprios e Kon dakia

Segundo o Typicon, nas Festas com maior grau de solenidade de I e II Classe , o

Troprio do Santo Titular e o Troprio do Santo do dia so omitidos, bem como em algunsDomingos com comemoraes especiais dos Santos Padres, da Genealogia, dos SantosAntepassados, etc. Nas Festas de II Classe, no entanto, cantar-se- o Troprio do Templo,caso seja este dedicado ao Senhor ou Me de Deus. Assim, sempre que os textoslitrgicos no indicarem o canto do Troprio do Templo, isto significa que este deve seromitido.

Os Troprios e os Kondakia so cantados segundo a seguinte ordem hierrquica: primeiroao Senhor, depois Me de Deus, aos Anjos e aos Santos Apstolos, o Precursor, osMrtires, etc. O Typicon indica ainda que se deve evitar o canto de mais de um Troprio ouKondakion ao Senhor, Me de Deus ou ao mesmo Santo. Por esta razo, numa igreja

dedicada ao Senhor, omitido o Troprio do Templo ao Domingo, Quarta ou Sexta feira,ou ainda numa Festa do Senhor; numa igreja dedicada Me de Deus, omitido o Tropriodo Templo nas Festas a Ela dedicadas; o mesmo vlido em qualquer situao similarnuma igreja dedicada a um Santo. Encontram-se indicados, entre parnteses, os casos emque deve ser omitido o Troprio do Templo, para cada dia.

Os Kondakia no seguem exactamente a mesma ordem que os Troprios, pois um deles deslocado para o fim, sendo utilizado como Kondakion Final, encerrando a srie dosTroprios. Este Kondakion Final geralmente, o Theotokion Admirvel Protectora dosCristos..., excepto nas Festas de I Classe e nos perodos de Ante-Festa e de Ps-Festa,em que o Kondakion prprio deslocado para o fim; ou nos Templos dedicados Me de

Deus, em que o Kondakion do Templo o Final. Encontra-se indicado, para a maior partedos casos, o Kondakion que deve encerrar a srie dos Troprios.

Br eves in di caes mus icais

Segundo o Typicon, o canto do Glria ao Pai... e do Eternamente agora e sempre... feito sempre segundo o Tom do Troprio ou Kondakion que vem imediatamente a seguir e,geralmente, sem as inflexes que finalizam cada um dos oito Tons ou seja, o Troprio cantado como a continuao do Glria... ou do Eternamente.... Caso algum Troprio sejacantado segundo uma melodia especial, esta poder ser adaptada ao Glria ou aoEternamente que o antecede, fazendo-se coincidir as acentuaes da melodia com as

acentuaes naturais do texto. Segundo o mesmo princpio, se o Theotokion AdmirvelProtectora... for cantado segundo a melodia do FIMI, esta pode ser adaptada, de igualmodo, ao Eternamente.


2/132

2

03/01/2016- 31 DOMINGO APS O PENTECOSTES/13 APS A SANTA CRUZ/DOMINGO DOS PADRES OU DA GENEALOGIA/ANTERIOR AO NATAL

Comemo rao de tod os o s Santos d o Antigo Testamento que agradaram a Deus antes da Vind a do Senho r,des de o San to Patr iar ca e Prof eta Abr ao atSo Joso Pro tec to r

Viglia Maior d o Nasc imen to d e Nosso Senh or J esus C risto - 2 dia do An te-Festa

TROPRIOS E KONDAKIAT. Ressurr eio (Tom 6): Vendo os Poderes Anglicos diante do Teu venervel Tmulo, / osguardas ficaram como mortos // e Maria, de p, junto do Sepulcro, / pediu o Teupurssimo Corpo. // Despojaste o Inferno, sem seres por ele atingido, / e foste ao encontroda Virgem, dando-Lhe a Vida. // Senhor, ressuscitado dentre os mortos, / glria a Ti!

T. Genealog ia (Tom 2 - Vida Imortal...): Como sograndiosos os feitos da F! / Porela, os trs Jovens exultaram na fonte das chamas // comojunto de uma fonte de guarepousante, / e o Profeta Daniel apascentou os lees como se fossem ovelhas. // Pelassuas oraes, Cristo, nosso Deus, salva as nossas almas.

T. Viglia Maior (Tom 4 - As santas mulheres...): Prepara-te, Belm, pois a todos foiaberto o Paraso. / Apronta-te, Efrata, pois o Ramo da Vida que cresce da Virgem floriu. // As

Suas entranhas so um Paraso espiritual/ onde est plantada a rvore da Vida. // Se delacomermos, viveremos e no morreremos como Ado. /// Cristo nasceu para reerguer aimagem de Deus outrora cada.

Glria ao Pai, ao Filho / e ao Esprito Santo.(Tom 1)

K. Genealog ia (Tom 1 - Minha alma...): Exulta, Belm, e prepara-te, Efrata! / A Ovelhaapressa-se a dar luz o Grande Pastor, / que Ela transporta em Seu seio. // Os PadresTeforos rejubilam ao contempl-Lo, / e os Pastores louvam a Virgem que O amamenta.

Eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos. (Tom 2)

K . Final - Vi glia (Tom 2 - Vida Imortal...):Aquele que sustm a terra inteira em Suas

mos / deixa-Se contemplar envolto em panos em Belm; // ofereamos os nossos cnticosde Ante-Festa / quela que O deu luz. // Pois Ela, maternalmente, exulta de alegria ///sustendo o Filho de DeusemSeus braos.

PROKIMENON Tom 4 - Senhor, quo harmoniosas...

R. S bendito e louvado, Senhor, Deus de nossos Pais,que Teu Nome seja glorificado pelos sculos dos sculos!

V. Pois Tu s justo em tudo o que nosfizeste,todas as Tuas obras so verdade, todos os Teus caminhos so rectos.

EPSTOLA: Hb.11,9-10.17-23.32-40 (Irmos, pela f Abrao habitou na terra da promessa...)

ALELUIA Tom 4 - Senhor, quo harmoniosas...

R. Deus, ouvimos com os nossos prprios ouvidos, / nossos Paisnos contaram /a obra que fizeste em seus dias, nos tempos de outrora.

V. Os justos clamam e o Senhor os escuta, /liberta-os de todos os temores.

EVANGELHO: Mt.1,1-25 (Livro da gerao de Jesus Cristo, filho de David...)

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! louvai-O no mais alto dos Cus!Exultai, justos, no Senhor, aos coraes rectos convm o louvor.Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)


3/132

3

ORAO DO AMBOPresb: Deus dos Santos e Bem-Aventurados

Patriarcas Abrao, Isaac e Jacob: Tu s Todo-Santo, o Salvador dos Mrtires, a glria dosJustos, a coroa dos que Te agradaram desde odealbar dos sculos. Concede-nos comemorartodos os Teus Santos e tomarmos parte nosseus sofrimentos e alegrias. Tu permitiste aos

Teus valorosos guerreiros, os Santos Mrtires,combater o bom combate, levar a bom termo acarreira da piedade e guardar a F por elesconfessada. D-nos parte e herana com eles,para que, imitando-os, nos tornemos dignos departilhar os bens que preparaste para eles. Pelasoraes da Purssima e Santssima Me deDeus, dos trs Santos e Gloriosos JovensAnanias, Azarias e Misael, do Bem-AventuradoProfeta Daniel e de todos os Teus Santos cujamemria hoje celebramos, tem piedade de ns evem em nosso auxlio. Julga-nos dignos devenerar o glorioso Nascimento de Cristo nosso

Deus, fortalecidos pelo Teu Esprito Vivificante.Pois a Ti pertencem toda a glria, honra eadorao, Pai, Filho e Esprito Santo,eternamente agora e sempre e pelos sculos dossculos.

Todos Amen!


4/132

4

07/01/2016 - NATAL DE NOSSO SENHOR DEUS E SALVADOR JESUS CRISTOAd orao d os Mago s: Melch ior , Gaspar e Balt azar;

Com emo rao do s Past ores d e Belm q ue gu ardav am seus r ebanh os e v iram o Senh or

An iversrio S. Exa. Revm a. Sr. D. Paulo

Nota:Hoje celebra-se a SAGRADA L ITURGIA SEGUNDO S O JOO CRISSTOMO

1 ANTFONA

V.1. Louvareiao Senhor de todo o corao,no meio da assembleia dosjustos.

R. Pelas oraes da Me de Deus, salva-nos, Senhor.

V.2. Glria e majestade h em sua obra,e Sua justia permanece para sempre.

V.3. Grandes so as obras do Senhor,Procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

V.4. Ordenoua Sua Aliana para sempre,Santo e temvel o Seu Nome.Glria ao

Pai, ao Filho e ao Es

prito

Santo,

eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

2 ANTFONAV.1. Felizo homem que teme ao Senhor,

e se comprazem Seusmandamentos.R. Salva-nos, Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem.

Ns Te cantamos: Aleluia!

V.2. Opulncia e bem-estar haver em sua casa.Sua justia permanece para sempre.

V.3. Aosjustos nasce luznas trevas;Ele piedoso, misericordioso ejusto.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

FILHO NICO E VERBO DE DEUS

3 ANTFONA Tom 4 - As santas mulheres...V.1. Disse o Senhorao meuSenhor: / Senta-Te Minha direita, ///

at que ponha os Teus inimigos por escabelo dos Teus ps.R. Troprio da Festa, ut infra:TEU NASCIMENTO, CRISTO

V.2. O Senhorenviar o ceptro da tua fortaleza desde Sio: ///domina no meio dos teusinimigos.V.3. A Ti o principado no dia do Teu Nascimento, ///

sobre os montes sagrados.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, /eternamente agora e sempre /// e pelos sculos dos sculos.

CNTICO DE ENTRADA

V. Eu Te gerei em Meu seio antes do raiarda manh. /O Senhor fez umjuramento e no Se arrepender: //

Tu s Sacerdote para sempre, /segundo a ordem deMelquisedeque. //

R. Salva-nos, Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem.Ns Te cantamos: Aleluia!


5/132

5

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Natal (Tom 4 - As santas mulheres...): Teu Nascimento, Cristo nosso Deus, / fezbrilhar no mundo a luz do conhecimento. // Nela os adoradores dos astros aprenderam deum astro / a adorar-Te, Sol de Justia, // e a reconhecer-Te como o Oriente vindo do alto./// Senhor, glria a Ti! (trs vezes).

Hypakoi (Tom 1 - Tu desceste do alto dos Cus...):O Cu convocou por um astro e

conduziu a Ti, / Menino deitado no prespio, // os Magos, primcias das naes, / queficaram assombradas ao verem, // no ceptros etronos, / mas uma extrema pobreza. //Que hde mais modesto na verdade, do que uma gruta? / Que h de mais humilde que ospanos, // nos quais, entretanto, resplandeceu a riqueza da TuaDivindade? / Senhor, glriaa Ti!

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.Eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos. (Tom 3)

K. Final - Natal (Tom 3): Hoje a Virgem d luz o Eterno / e a terra uma gruta aoInacessvel. // Os Anjos e os Pastores louvam-No / e os Magos com a estrela avanam. /Tunasceste3para ns, / Menino, DeusPreeterno.

Nota:Em vez do TRISGHION:VS TODOS OS QUE FOSTES BAPTIZADOS.

PROKIMENON Tom 8 - Tu colocaste-lhe...

R. Diante de Tise prostre toda a terra,4e cante em Tua Honra a Glria do Teu Nome.

V. Aclamai a Deus, toda a terra.4Cantai louvores ao Seu Nome; dai glria ao Seulouvor.

EPSTOLA: Gl.4,4-7 (Irmos, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou Seu Filho ...)

ALELUIATom 1 - Derrama sobre ns, Senhor...R. Os Cus narram a glria de Deus,

e o firmamento anuncia a obra deSuas mos.

V. Um dia ao outro transmite essa mensagem,e uma noite outra arepete.

EVANGELHO: Mt.2,1-12 (Tendo nascido Jesus, em Belm de Judeia, no tempo do rei Herodes ...)

HINO VIRGEM(cantado durante todo o Ps-Festa) Tom 1Enaltece, minha alma, Aquela que mais venervel e mais gloriosa que os exrcitos

celestes.

Eu vejo um mistrio singular: a gruta tornou-se um Paraso, a Virgem um trono deQuerubins, o prespio uma morada onde repousa o Incompreensvel e Inacessvel, Cristonosso Deus. Cantemos-Lhe e enalteamo-Lo!

CNTICO DA COMUNHOR. Ele envia a Salvao ao Seu povo, Ele firma para sempre a Sua Aliana.

Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)

Nota:Aps a Comunho, em vez de NS VIMOS A VERDADEIRA LUZ, canta-se o Troprioda Festa: TEU NASCIMENTO, CRISTO
http://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.dochttp://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.dochttp://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.dochttp://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.dochttp://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.dochttp://h/Documents%20and%20Settings/postoadl1/C%C3%B4ro/Textos/Megalin%C3%A1rioNatal.doc


6/132

6

ORAO DO AMBOPresb: Antes de todos os sculos, Cristo nosso Deus,

ergueste-Te do seio do Pai Eterno como a aurora, nosendo sujeito ao sofrimento. Todavia, encarnastenestes ltimos tempos duma Virgem Santa e dElanasceste, tornando-Te pobre para nos salvares, demodo que, na Tua pobreza, nos possamos enriquecer.Tu foste revestido com panos e deitado numamanjedoura, apesar de tudo cingires enquanto Deus. Mestre, recebe esta nossa humilde orao comoaceitaste a orao dos Pastores e a adorao dos

Magos com os seus dons. Torna-nos dignos de nosunirmos s Hostes Celestiais dando-Te glria, e desermos constitudos herdeiros da alegria celeste, porTi preparada para aqueles que celebram dignamente aTua Natividade.Pois Tu s cheio de amor pelos homens, e ns Tedamos glria com o Teu Pai Eterno e com o Teu

Santo, Bom e Vivificante Esprito, eternamente agora esempre e pelos sculos dos sculos.

Todos: Amen!

Nota 1: Bno Final: QUE O SENHOR, NOSSO VERDADEIRO DEUS, NASCIDO NOPRESPIO E ESTENDIDO NUMA MANJEDOURA PARA A NOSSASALVAO.... Esta frmula usada durante todo o Ps-Festa, excepto aoDomingo, quando prevalece a frmula habitual da Ressurreio. A mesma regra se

aplica para a resposta ao Cntico de Entrada: SALVA-NOS, FILHO DE DEUS, QUENASCESTE DE UMA VIRGEM .

Nota 2:A semana das Festividades do Natal (do dia 7 ao dia 13, inclusive) umaSEMANA COMPLETA ou seja, sem jejum nem abstinnc ia, podendo-seingerir carne mesmo Quarta e Sexta Feira. Sendouma semana fest iva, nose fazem grandes metanoias (prostraes).

costume, nos Mosteiros, cantar o Kondakion HOJE A VIRGEM D A LUZno fim da Sagrada Liturgia e das Horas Solenes Vsperas e Orthros ,

enquanto se venera a Santa Cruz, bem como no comeo e no fim da Bnodas refeies.


7/132

7

10/01/2016-32 DOMINGO APS O PENTECOSTES/14 APS A SANTA CRUZDOMINGO POSTERIOR AO NATAL

4 dia ps-festa do Natal - Com emo rao do s Santo s Famili ares do Senhor:So Jos o Protector, SantIago, Irmo do Senhor e o Santo Profeta e Rei David

1 ANTFONAV.1. Louvareiao Senhor de todo o corao,

no meio da assembleia dosjustos.R. Pelas oraes da Me de Deus, salva-nos, Senhor.

V.2. Glria e majestade h em sua obra,e Sua justia permanece para sempre.

V.3. Grandes so as obras do Senhor,Procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

V.4. Ordenoua Sua Aliana para sempre,Santo e temvel o Seu Nome.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

2 ANTFONAV.1. Felizo homem que teme ao Senhor,

e se comprazem Seusmandamentos.R. Salva-nos, Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos.


V.2. Opulncia e bem-estar haver em sua casa.Sua justia permanece para sempre.

V.3. Aosjustos nasce luznas trevas;

Ele piedoso, misericordioso ejusto.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.


3 ANTFONA Tom 4 - As santas mulheres...V.1. Disse o Senhorao meuSenhor: / Senta-Te Minha direita, ///

at que ponha os Teus inimigos por escabelo dos Teus ps.

R. Troprio da Festa, ut infra: TEU NASCIMENTO, CRISTOV.2. O Senhorenviar o ceptro da tua fortaleza desde Sio: ///

domina no meio dos teusinimigos.V.3. A Ti o principado no dia do Teu Nascimento, ///

sobre os montes sagrados.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, /eternamente agora e sempre /// e pelos sculos dos sculos.

CNTICO DE ENTRADAV. Eu Te gerei em Meu seioantes do raiarda manh. /

O Senhorfez um juramento a David e no Se arrepender: //Tu s Sacer

dotepa

rasem

pre, /segundo a ordem deMelquisedeque. //

R. Salva-nos, Filho de Deus, que nasceste de uma Virgem.Ns Te cantamos: Aleluia!


8/132


9/132

9

17/01/2016- 33 DOMINGO APS O PENTECOSTES15 APS A SANTA CRUZ/DOMINGO ANTERIOR TEOFANIA

Viglia Maior da Teofania de Noss o Senhor J esus Crist o 3 dia An te-Festa72SS.DISCPULOS DO SENHORAPSTOLOS

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Ressurr eio (Tom 8): Tu desceste do alto dos Cus, Deus misericordioso / e

aceitaste estar sepultado durante trs dias, / a fimde nos libertares de nossas paixes.// Glria a Ti, Senhor, nossa Vida e nossa Ressurreio!

T. Ante-Festa (Tom 4 - As santas mulheres...): Zabulon, prepara-te, e apressa-te,Naftali. / Detm-te, Jordo, e exulta vinda do Senhor para fazer-Se baptizar. // Rejubila,Ado, com Eva, nossa primeira me. / No vos escondais, como no Paraso de outrora //porque, ao ver-nos despidos, Ele manifestou-Se / para nos revestir do hbito original. ///Cristo apareceu, querendo renovar a criatura inteira.

T. Titular(se a igreja for dedicada ao Senhor, o Troprio do Templo omitido, ao Domingo)

T. 72 SS. Dis cpu los (Tom 3 - Hoje a Virgem): Pela F divina vs conquistastes asnaes, / Setenta e Dois Discpulos do Senhor; // e conduziste-las no conhecimento deDeus / vs que recebestes a graa do Esprito. // iniciados inspirados, / rogai a Cristo,nosso Deus, / que nos d a Sua grande misericrdia.

K . Ress ur reio (Tom 8 - " Tu des ces te do alt o do s Cus..."): Tendo ressuscitado dosepulcro, / Tu despertaste os mortos e ressuscitaste Ado; // Eva dana de alegria naTua Ressurreio, / e os confins do Universo celebram o Teu despertar dentre osmortos, // Tu que so nosso DeusCompassivo.

K. Titular(se a igreja for dedicada ao Senhor, o Kondakion do Templo omitido, ao Domingo)

Glria ao Pai, ao Filho / e ao Esprito Santo. (Tom 2)

K . 72 SS. Dis cpu lo s (Tom 2 Vida Imortal):Fiis, louvemos o coro dos Setenta e

Dois Discpulos de Cristo, / e celebremos a sua festa com hinos. // Pois deles aprendemos aadorar a Trindade Indivisvel, /// eles que so como brilhantes farisda Fdivina.


K . Final - Ante-Festa (Tom 4 - As santas mulheres...):Tendo hoje descido s guas vivasdoJordo, / o Senhor diz a Joo, o Baptista e Precursor: // No temas baptizar-Me, poisvim salvarAdo, ///o primeiro Homem criado.

PROKIMENON Tom 6R. Salva, Senhor, o Teu Povo,

e abenoa a Tua herana.V. A Ti, Senhor, ergo a minha voz,

meu Deus, Tu s o meu Rochedo, escuta a minha splica!

EPSTOLA: 2 Tm.4,5-8 (Timteo, meu filho: s sbrio em tudo, sofre as aflies)

ALELUIA Tom 4 - Senhor, quo harmoniosas...R. Que Deus tenha piedade de ns

enos abenoe.

V. Que Ele faa brilharsobre nsa luzda Sua Face.

EVANGELHO: Mc.1,1-8 (Princpio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus...)


10/132

10

19/01/2016- TEOFANIA DE NOSSO SENHOR DEUSE SALVADOR JESUS CRISTO

Nota:Celebra-se hoje a SAGRADA L ITURGIA SEGUNDO S O JOO CRISSTOMO.

1 ANTFONAV.1. Quando Israel saiudo Egipto

e a Casa de Jacob, da casa de um povo brbaro,

R. Pelas oraes da Me de Deus, salva-nos, Senhor.V.2. Judtornou-se o santurio do Senhor,

e Israel o Seudomnio.V.3. O mar, ao veristo, fugiu

e o Jordovoltouatrs.V.4. Que tiveste, mar, que fugiste,

e tu, Jordo, que voltaste atrs?Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

2 ANTFONAV.1. Eu amo, pois o Senhorescuta

o clamorda minha orao.R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste baptizado por Joo no Jordo.


V.2. Ele inclina para mim os Seusouvidos,No dia em que eusuplico.

V.3. A angstia e o aborrecimento tomavam conta de mim,e euinvoquei o Nome do Senhor.

V.4. Andarei na presena do Senhor,

sobre a terra dosviventes.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.


3 ANTFONA Tom 1 - Minha alma, bendiz...V.1. Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,

e a Sua misericrdia eterna.R. Troprio da Festa, ut infra:SENHOR,EM TEU BAPTISMO

V.2. Diga-o a Casa de Israel,a Sua misericrdia eterna.

V.3. Diga-o a Casa de Aaro,a Sua misericrdia eterna.

V.4. Digam-no os que temem o Senhor,a Sua misericrdia eterna.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

CNTICO DE ENTRADA

V. Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor!O Senhor Deuse Ele Se nos manifestou!

R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste baptizado por Joo no Jordo.Ns Te cantamos: Aleluia!


11/132

11

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Teofan ia (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...): Senhor, em Teu Baptismo noJordo / foi revelada a adorao da Trindade // pois de Ti, a voz de Deus Pai deutestemunho, / chamando-Te Filho Bem-amado; // e o Esprito, sob a forma de pomba, /confirmou este testemunho inabalvel. // Cristo nosso Deus, que apareceste entre oshomens / e iluminaste o mundo, / glria a Ti!(trs vezes)

Hypakoi (Tom 2 - Vida Imortal...): Quando iluminaste todas as criaturas pela Tuamanifestao, / o oceano amargo da incredulidade fugiu; // o Jordo, correndo para a suanascente, voltou atrs, / elevando-nos assim rumo ao Cu. // Faze-nos subir, Cristonosso Deus, / s alturas dos Teus divinos mandamentos, /// pelas oraes da TuaSantssima Me,e tempiedade de ns.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.Eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (Tom 4)

K. Final - Teofania (Tom 4 - As santas mulheres...):Neste dia, Senhor, Tu apareceste noUniverso, / e a Tua Luzmostrou-se a ns // que, reconhecidos, Tecantamos: /// Tu viestee Te manifestaste,

LuzInacessvel!

Nota:Em vez do TRISGHION: VS TODOS OS QUE FOSTES BAPTIZADOS...

PROKIMENON Tom 4 - Senhor, quo harmoniosas...

R. Bendito Aquele que vem em Nome doSenhor!O Senhor Deuse Ele Se nosmanifestou:

V. Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,e a Sua misericrdia eterna!

EPSTOLA: Tt.2,11-14; 3,4-7 (Tito, meu filho, a graa de Deus se h manifestado ...)

ALELUIA Tom 4 - Senhor, quo harmoniosas...

R. Dai ao Senhor, filhos de Deus,daiao Senhorglria e poder!

V. Ouve-se a voz do Senhorsobre as guas!Eis o Senhorde majestade sobre as guas imensas!

EVANGELHO: Mt.3,13-17 (Naquele tempo, veio Jesus da Galileia ter com Joo ...)

HINO VIRGEM(cantado durante todo o Ps-Festa) Tom 1

Enaltece, minha alma, Aquela que mais venervel e mais gloriosa que os exrcitos celestes.Toda a lngua, porque indigna, hesita em proclamar Teus louvores. Mesmo uma

inteligncia anglica sente vertigens cantando-Te hinos, Me de Deus. Recebe a nossa F, Me bondosa, pois Tu conheces o nosso amor inspirado de Deus, Tu que s a Protectora doscristos. Ns Te glorificamos, Me do nosso Deus!

CNTICO DA COMUNHO

R. A Graa de Deus, fonte de Salvao, manifesta-se a todos os homens.Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)


12/132

12

ORAO DO AMBO

Presb: Senhor nosso Deus, quo inefvel o Teu amor por

ns; pois aprouve-Te que o Teu Filho nico nascessede uma Virgem Pura, sendo em tudo semelhante ans, excepto no pecado. Deste modo, foi Elebaptizado pelas mos de Joo o Precursor muitoembora no necessitasse qualquer purificao parasantificar a prpria natureza das guas e outorgar-noso renascimento pela gua e pelo Esprito Santo. Tudoisto teve lugar, Pai Eterno, para que Te possamosreconhecer; para que possamos adorar e louvar o TeuFilho Bem-Amado descido dos Cus; e para quepossamos glorificar o Teu Esprito Santo que desceu esobre Ele repousou, manifestando-O deste modo aJoo. NEle, Tu selaste-nos e ungiste-nos peloBaptismo, tornando-nos participantes do Teu Cristo.No nos abandones, apesar de pecadores, mas

fortalece-nos contra os poderes malignos porintermdio do Teu Filho, conduzindo-nos a todos aoTeu Reino.Que o Teu Santo Nome seja em ns glorificado,

juntamente com o do Teu Filho nico e do TeuEsprito Santssimo, eternamente agora e sempre epelos sculos dos sculos.

Todos: Amen!

Nota:Aps a Comunho, em vez de NS VIMOS A VERDADEIRA LUZ, canta-se oTroprio da Festa: SENHOR,EM TEU BAPTISMO NO JORDO

Antes da Bno Final, procede-se BN O DAS GUAS(ut infra).


13/132

13

PROCISSO E BNO DAS GUAS

Antes da BN O FINAL , sustentando cada qual uma vela acesa, clero e fiis dirigem-se emProcisso para o BAPTISTRIO. O Celebrante - com o Dicono atrs, sua direita - pe-se emfrente ao Baptistrio, voltado para o Oriente.

Na falta dum Baptistrio, tambm se pode abenoar as guas num recipiente condigno, postono fundo da igreja, sobre uma mesa com uma toalha e velas acesas. ORECIPIENTE DEVE TERTAMANHO E PROFUNDIDADE SUFICIENTES PARA A CRUZ DE BN O SER NELE MERGULHADA ,EMPOSI O VERTICAL .

Diac. Caminhemos em Paz.Todos- Em Nome de Cristo. Amen!Diac. Digamos com toda a nossa alma e com todo o nosso esprito: Senhor,

escuta-nos e tem piedade de ns.Todos-Kyrie, elison! (repetido a cada inv oc ao d iacon al)Diac. Senhor, que ests sentado acima dos Querubins e cujo olhar faz tremer a

terra, ns To pedimos: escuta-nos e tem piedade de ns.Diac. Para que esta gua seja santificada pelo poder e fora do Esprito Santo,

oremos ao Senhor.Diac. A fim de que sobre ela desa a energia purificadora da Trindade

Consubstancial e Indivisvel, oremos ao Senhor.Diac. Para que lhe seja concedida a graa da Salvao, a bno do Jordo,

pela fora, aco e presena do Esprito Santo, oremos ao Senhor.Diac. Para que sejamos iluminados pela luz do conhecimento e pela habitao

em ns do Esprito Santo, oremos ao Senhor.

Diac. Para que esta gua seja transformada num Dom de santificao e numbanho de regenerao para o perdo dos pecados, para a cura da alma edo corpo e por todas as necessidades, oremos ao Senhor.

Diac. Para que esta gua se torne numa fonte que jorre para a Vida Eterna,oremos ao Senhor.

Diac. Para que esta gua se torne num meio de repelir todas as emboscadasdos inimigos, visveis e invisveis, oremos ao Senhor.

Diac. Por aqueles que dela se sirvam, para a bno e santificao de suascasas, oremos ao Senhor.

Diac. Para que esta gua se torne num meio de purificao das almas e doscorpos de todos aqueles que dela beberem com F, oremos ao Senhor.

Diac. Para que, bebendo desta gua, sejamos julgados dignos de sersantificados pela invisvel manifestao do Esprito Santo, oremos aoSenhor.

Diac. Digamos todos: Senhor, escuta-nos e tem piedade de ns!Todos-Kyrie, elison!(trs vezes)Presb.Pela Tua misericrdia e pelo Teu amor pelo Homem, Pai, Filho e Esprito

Santo, Deus que s bendito e que vives e reinas pelos sculos dossculos.Todos-Amen!


14/132

14

O Presbtero incensa, trs vezes, a gua, enquanto o Coro canta(Tom 8 de Kiev - Abre-me as portas penitncia, Senhor, Fonte de Vida...):

Coro: A vozdo Senhor clama sobre as guas. / Vinde, diz ela,/recebei todos oEsprito deSabedor ia, // o Esprito de Inteligncia, /o Esprito do Temor deDeus: /o Cristo Revelado! //Neste dia, o elemento das guas santificado /e o Jordo divide-se / e de suas guas faz voltar as ondas, vendobaptizar o Senhor. // Tu desceste s guas, Rei Jesus, / das mos do

Precursor Tu recebes um Baptismo de escravo, /// pelos nossos pecados, Amigo do Homem.

Seguidamente, o Presbtero diz, por trs vezes, elevando a voz de cada vez:

Presb. TU S PODEROSO, SENHOR, E MARAVILHOSAS SO AS OBRAS DAS TUASMOS.NENHUMA PALAVRA SUFICIENTEMENTE EXPRESSIVA PARA CANTAROS TEUS PRODGIOS.(trs vezes)

Depois continua:

Com efeito, pela Tua vontade Tu conduziste tudo do nada vida, pelo Teupoder tu sustns toda a Criao e pela Tua Providncia governas omundo. De quatro elementos formaste o mundo e coroaste o ciclo do anode quatro estaes. Diante de Ti tremem todos os poderes espirituais. A Tilouva o sol e a lua d glria e a Ti que os astros do firmamentoencontram em seu percurso. a Ti que obedece a luz. Diante de Titremem os abismos e a Ti servem as nascentes. Foste Tu quedesdobraste os Cus como uma tenda. Tu firmaste a terra sobre as guas,circundaste o mar de areia e fizeste surgir o ar puro para a respirao.

Os Poderes anglicos servem-Te e os Coros dos anjos Te adoram. OsQuerubins com olhos inumerveis e os Serafins com seis asas em formade crculo voam volta de Ti e escondem a face com temor da Tua glriainacessvel.

Tu s o Deus Indescritvel, Eterno, Inexprimvel, que vieste terra sob aforma de servo, fazendo-Te Homem, pois Tu no podias suportar, em Tuamisericrdia, ver o gnero humano tiranizado pelo demnio. Tu vieste enos redimiste. Ns confessamos esta graa, ns proclamamos a Tuapiedade e no esquecemos este benefcio. Tu libertaste os filhos da nossa

linhagem, encarnando no seio da Virgem, que santificaste pelo TeuNascimento. Toda a Criao soltou gritos de alegria aquando da Tua vindaao mundo. Pois Tu, nosso Deus, apareceste sobre a terra e viveste entreos homens. Tu santificaste as guas do Jordo pelo Teu Esprito Santo,enviado do alto dos Cus e esmagaste a cabea dos drages que a seencontravam escondidos.

Trs vezes, elevando a voz de cada vez:

Presb. TU, POIS, REI E AMIGO DO HOMEM, VEM TAMBM NESTA HORA E, PELA

ACO DO TEU ESPRITO SANTO,SANTIFICA ESTA GUA.(trs vezes)A cada invocao, o Presbtero traa o sinal da Cruz sobre a gua, fendendo-a com aCruz de Bno. Depois continua:


15/132

15

Faz dela uma fonte de incorruptibilidade, um dom de santificao, o perdodos pecados, um remdio contra a doena. Enche-a do poder anglico efaz que ela seja a runa dos demnios e inacessvel s foras adversas, afim de que, dela bebendo, todos a usem eficazmente para a purificao

das suas almas e dos seus corpos, para a cura das suas paixes, para asantificao das suas casas e para todo e qualquer uso bom. Pois s Tuque pela gua e pelo Esprito renovas a nossa natureza envelhecida pelopecado, s Tu que pela gua do mar libertaste o Teu povo da escravidodo Fara. Foste Tu que fendeste a rocha no deserto, fazendo dela brotar agua e precipitar as torrentes, a fim de saciares o Teu povo sequioso.Foste Tu que pela gua e pelo fogo permitiste a Elias reconduzir Israel doerro de Baal.Trs vezes, elevando a voz de cada vez:

Presb. TU, POIS, REI E AMIGO DO HOMEM, VEM TAMBM NESTA HORA E, PELAEFUSO DO TEU ESPRITO SANTO,SANTIFICA ESTA GUA.(trs vezes)

A cada invocao, o Presbtero traa o sinal da Cruz sobre a gua, mergulhando nela aCruz de Bno. Depois continua:

Presb. E concede a todos aqueles que a toquem, que dela bebam, ou com elavenham a ser ungidos, a santificao, a sade, a purificao e a bno.Lembra-Te, Senhor, de Sua Beatitude N., de todos os Presbteros eDiconos, de todo o povo aqui presente, a fim de que, por todos oselementos, pelos anjos e pelos homens, pelas coisas visveis e invisveis,seja glorificado o Teu Santo Nome, com o Pai e o Esprito Santo, pelos

sculos dos sculos.Todos-Amen!

O Presbtero mergulha a Cruz na gua, em posio vertical, e, retirando-a depois,canta:

Presb. Senhor, em Teu Baptismo no Jordo/ foi revelada a adoraoda Trindade,Todos- ... pois de Ti, a voz de Deus Pai deu testemunho, / chamando-Te Filho Bem-

amado; // e o Esprito, sob a forma de pomba, / confirmou este testemunhoinabalvel. // Cristo nosso Deus, que apareceste entre os homens / eiluminaste o mundo, / glria a Ti!

Este rito repetido por trs vezes.

Seguidamente, o Presbtero asperge toda a igreja e os fiis. Entretanto, o Coro podecantar ad libiditum: SENHOR, EM TEU BAPTISMO NO JORDO, ou outras estrofesapropriadas.

E a Sagrada Liturgia prossegue com a BN O FINAL, como de costume, masutilizando a seguinte frmula: QUE O SENHOR, NOSSO VERDADEIRO DEUS, QUE SEDIGNOU SER BAPTIZADO POR JOO NO JORDO, PARA A NOSSA SALVAO.... Estafrmula usada durante todo o Ps-Festa, excepto ao Domingo, quando prevalece afrmula habitual da Ressurreio. A mesma regra se aplica resposta ao Cntico de

Entrada: SALVA-NOS, FILHO DE DEUS,QUE FOSTE BAPTIZADO POR JOO NO JORDO.


16/132

16

24/01/2016 - 34 DOMINGO APS O PENTECOSTES/16 APS A SANTA CRUZDOMINGO POSTERIOR TEOFANIA

Os 4 Sant os Pon tfic es L us itan os , Iguai s ao s A ps to lo s (+sc. I)- Pon tfic es-Mrti res :S O PEDRO DE RATES,S O GENS,S O MANSOS E S O BASILEU

S.TEODSIO O GRANDE,CENOBIARCA ,TAUMATURGO (+529)-ABADE (IIICL)

1 ANTFONAV.1. Quando Israel saiudo Egipto

e a Casa de Jacob, da casa de um povo brbaro,R. Pelas oraes da Me de Deus, salva-nos, Senhor.

V.2. Judtornou-se o santurio do Senhor,e Israel o Seudomnio.

V.3. O mar, ao veristo, fugiue o Jordovoltouatrs.

V.4. Que tiveste, mar, que fugiste,e tu, Jordo, que voltaste atrs?Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

2 ANTFONAV.1. Eu amo, pois o Senhorescuta

o clamorda minha orao.R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste baptizado por Joo no Jordo.


V.2. Ele inclina para mim os Seusouvidos,No dia em que eusuplico.

V.3. A angstia e o aborrecimento tomavam conta de mim,e euinvoquei o Nome do Senhor.

V.4. Andarei na presena do Senhor,sobre a terra dosviventes.



3 ANTFONA Tom 1 - Minha alma, bendiz...V.1. Dai graas ao Senhor, porque Ele bom,

e a Sua misericrdia eterna.R. Troprio da Festa, ut infra:SENHOR,EM TEU BAPTISMO

V.2. Diga-o a Casa de Israel,a Sua misericrdia eterna.

V.3. Diga-o a Casa de Aaro,a Sua misericrdia eterna.

V.4. Digam-no os que temem o Senhor,a Sua misericrdia eterna.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

CNTICO DE ENTRADA

V. Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor!O Senhor Deuse Ele Se nos manifestou!R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste baptizado por Joo no Jordo.



17/132

17

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Ressurr eio (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...):Apesarde a pedra do tmuloter sido selada pelos Judeus / e o Teu purssimo Corpo guardado pelos soldados, // Turessuscitaste ao terceiro dia, Salvador nosso, / dando a Vida ao mundo. // Por isso, Autor da Vida, / os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo: / Glria Tua Ressurreio, Cristo! // Glria Tua Realeza! /Glria Tua Providncia, / Amigo do Homem!

T. Teofan ia (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...): Senhor, em Teu Baptismo noJordo / foi revelada a adorao da Trindade // pois de Ti a voz de Deus Pai deutestemunho, / chamando-Te Filho Bem-amado // e o Esprito, sob a forma de pomba, /

confirmou este testemunho inabalvel*. // Cristo nosso Deus, que apareceste entre oshomens / e iluminaste o mundo, / glria a Ti!

T. SS. Pon tfic es (Tom 4 - As santas mulheres...): Imitadores dos Apstolos na vossavida / e Primeiros Pastores das Espanhas, // Santos Pontfices Pedro, Mansos, Gens eBasileu, / rogai ao Mestre do Universo que d a Paz ao mundo, // consolide os Povos daLusitnia e de toda a Ibria / na Concrdia e na verdadeira F, /// e conceda a Sua grandemisericrdia s nossas almas.

T. S. Teodsio (Tom 5):Tu resplandeceste nas virtudes concedidas por Deus, / Santo ejusto Teodsio, / e foste um ilustre modelo de vida monstica. // Tu surgiste como uma luzdivina e um lder, / imitador dos Anjos e servo da Trindade. / Ora a Deus, sem cessar, ///

para que tenha piedade das nossas almas.K . SS. Pontfic es (Tom 2 - Vida Imortal...):Tu tomaste os Teus arautos divinamenteinspirados, / as primcias que a Lusitnia Te oferece, Senhor, // os Santos Pontfices Pedro,Mansos, Gens e Basileu, / para o deleite das Tuas Bem-Aventuranas e o repouso eterno. //Pois aceitaste os seus trabalhos e a sua morte / como superiores a todo o holocausto, ///Tu, que s o nico a glorificares osTeus Santos.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. (Tom 8)

K. S. Teodsio (Tom 8):Tu foste plantado nos trios doSenhor, / e fizeste florescer astuas santas virtudes; // tu multiplicaste os teus filhos nodeserto, / e irrigaste-o com atorrente das tuas lgrimas, / Pastor dos divinos redis. // por isso que ns teexclamamos: / Rejubila, Santo PaiTeodsio!


K. Final - Teofania (Tom 4 - As santas mulheres...): Neste dia, Senhor, Tu apareceste noUniverso, / e a Tua Luzmostrou-se a ns // que, reconhecidos, Tecantamos: /// Tu viestee Te manifestaste, LuzInacessvel!


18/132

18

PROKIMENON Tom 1

R. Derrama sobre ns, Senhor, a Tua misericrdia,segundo a esperana que depositmos em Ti!

V. Exultai de alegria, justos, no Senhor,pois aos justos convm o louvor.

EPSTOLA: Ef.4,7-13 (Irmos, a graa foi dada a cada um de ns...)

ALELUIA Tom 5 - Tu nos guardas, Senhor...

R. A benignidade do Senhor cantarei eternamente.Com a minha boca manifestarei a Tua fidelidade de gerao em gerao.

V. Pois eu disse: A Tua benignidade ser edificada para sempre;Tu confirmars a Tua fidelidade at aos Cus.

EVANGELHO: Mt.4,12-17 (Naquele tempo, quando Jesus ouviu que Joo estava preso...)

HINO VIRGEM(cantado durante todo o Ps-Festa) Tom 1

Enaltece, minha alma, Aquela que mais venervel e mais gloriosa que os exrcitos celestes.

Toda a lngua, porque indigna, hesita em proclamar Teus louvores. Mesmo umainteligncia anglica sente vertigens cantando-Te hinos, Me de Deus. Recebe a nossa F, Me bondosa, pois Tu conheces o nosso amor inspirado de Deus, Tu que s a Protectora doscristos. Ns Te glorificamos, Me do nosso Deus!

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!A Graa de Deus, fonte de Salvao, manifesta-se a todos os homens.

Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)


19/132

19

31/01/2016- 35 DOMINGO APS O PENTECOSTES/17 APS A SANTA CRUZ

STO. ATANSIO O GRANDE(Com emor ao d o s eu reto rno d o exlio no ano de 346)- PONTFICE-DOUTORE S. CIRILO O GRANDE(+444)- PONTFICE-DOUTOR, PAPAS DE AL EXANDRIA (III Cl)

TROPRIOS E KONDAKIAT. Ress urr eio (Tom 2): Vida Imortal, sofrendo a morte, / esmagaste o Inferno com ofulgor da Tua Divindade. // E quando fizeste erguer os mortos das profundezas da terra, /

todos os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo: /// Glria a Ti, Cristo, nosso DeuseAuto rda Vida!


T. San tos A tansio e Cirilo (Tom 3): Vs ilustrastes-vos na defesa da Ortodoxia. /Extinguistes toda a doutrina errnea, / obtendo assim a palma da vitria. // Pela vossapiedade tudo enriquecestes, / Santos Pontfices Atansio e Cirilo, / glorificandosubstancialmente a Igreja. // Tambm fostes julgados dignos de encontrar / a Cristonosso Deus, / que a todos concede a Sua grande misericrdia.

K . Ressu rr eio (Tom 2 - " Vid a Imortal...):O Inferno foi tomado de terror, SalvadorTodo-Poderoso, / ao ver o milagre da Tua Ressurreio do tmulo, // os mortos se

levantaram / e a criao, com Ado,

ao ver-Te, rejubila conTigo; // e o mundo, meuSalvador, Te glorifica eternamente.



K . Sant os A tansio e Cirilo (Tom 4):Grandes Pontfices e Campees da Igreja de Cristo,/ Santo Atansio e So Cirilo, // preservai a todos os que cantam: /// Senhormisericordioso, salva aqueles que Te honram com F.


K. Final - Theotokion (Tom 6 - Vendo os Poderes Anglicos...): Admirvel Protectorados Cristos e nossa Medianeira ante o Criador, / no desprezes as splicas de nenhumde ns, pecadores, // mas apressa-Te em auxiliar-nos, como Me bondosa que s, / pois Teinvocamos com f. // Roga por nsjunto de Deus, / Tu que defendes sempre aqueles queTeveneram.

PROKIMENON (Santo s A tansio e Cir ilo ) Tom 7 - O Senhor d nimo...

R. Exultem os Santos na glria,cantem de alegria nos seus leitos.

V. Cantai ao Senhorum cntico novo,e o Seu louvorna congregaodos Santos.

EPSTOLA:Hb.13,7-16

(Irmos, lembrai-vos dos vossos pastores ...)

ALELUIA Tom 2 - "O Senhor a minha fora...

R. O Senhorte escute no dia da angstiaque te proteja oNome doDeus deJacob!

V. Salva, Senhor, o Teu povo, /e abenoa a Tua herana.

EVANGELHO: Lc.17,12-19 (Naquele tempo, entrando Jesus numa certa aldeia, saram-lhe aoencontro dez homens leprosos)

CNTICO DA COMUNHOR. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!A memria do justo ser eterna, ele no teme notcias funestas.Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)


20/132

20

07/02/2016-36 DOMINGO APS O PENTECOSTES/18 APS A SANTA CRUZ

S. GREGORIO DE NAZIANZO, O TELOGO, PATR. CONSTANTINOPL A (+389)- PONTFICE-DOUTOR (III Cl)

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Res su rr eio (Tom 3 - Hoje a Virgem...):Alegrem-seos Cus / e exulte a terra, //pois o Senhor mostrou a fora de Seu brao, / vencendo a morte pela morte. / Ele que o

Primognito dentre os mortos, // arrancou-nos das profundezas do Inferno / e concedeuaomundo / a Sua infinita misericrdia.


T. S. Gregrio (Tom 1):A flauta pastoral dos teus ensinamentos teolgicos / venceu astrombetas ruidosas dos retores. // Tu perscrutaste as profundezas do Esprito, / mas foi-tedado, por acrscimo, / a beleza da expressoliterria. // Roga a Cristo nosso Deus, / SoGregrio, nosso Pai, / que salve as nossas almas.

K . Ressurr eio (Tom 3 - Hoje a Virgem...): Neste dia Tu ressuscitaste do sepulcro, / Deusmisericordioso, / arrancando-nos das portas da morte; // hoje Adoestremece dealegria / e Eva dana e rejubila. // Juntamente com os Patriarcas e os Profetas, / todos

cantam incessantemente / o poder e a fora da Tua divindade.K. Titular(se a igreja for dedicada ao Senhor, o Kondakion do Templo omitido, ao Domingo)


K. S. Gregrio (Tom 3):Com os teusDiscursos Teolgicos, / glorioso So Gregrio, /desfizeste as teias de aranha dos filsofos; // tu adornas a tnica da doutrina Ortodoxa /tecida para a Igreja desde o Alto. // Dela revestida, a Igreja exclama connosco, / quesomos teus filhos: / Rejub ila, Pai, /sublime esprito da cincia div ina.


K. Final - Theotokion (Tom 6 - Vendo os Poderes Anglicos...): Admirvel Protectorados Cristos e nossa Medianeira ante o Criador, / no desprezes as splicas de nenhumde ns, pecadores, // mas apressa-Te em auxiliar-nos, como Me bondosa que s, / pois Teinvocamos com f. // Roga por nsjunto de Deus, / Tu que defendes sempre aqueles queTeveneram.

PROKIMENON (So Gregrio )Tom 1 - Derrama sobre ns...R. A minha boca falarcom sabedoria

e o meu coraomeditar com entendimento.

V. Ouvi isto, povos todos; /inclinai os ouvidos, todos os moradores domundo.

EPSTOLA:1 Co.12,7-11 (Irmos, a manifestao do Esprito dada a cada um,)

ALELUIA Tom 3 - "Cantai louvores a Deus...

R. Junto de Ti, Senhor, eu me refugio, no seja confundido para sempre!Pela Tua Justia, livra-me e salva-me, Senhor!

V. S para mim um Deus que me defende, /um baluarte que me salva.

EVANGELHO: Lc.19,1-10 (Naquele tempo, passava Jesus por Jeric. E eis que havia ali )

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!A memria do justo ser eterna, ele no teme notcias funestas.Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)


21/132

21

14/02/2016 - 37 DOMINGO APS O PENTECOSTES/19 APS A SANTA CRUZ

Viglia d o Sto. En contr o S. Tor ca to , B is po de Valnc ia (+sc. VI)- Pon tfi ce -Mrt ir

TROPRIOS E KONDAKIAT. Res surr eio (Tom 4): As santas mulheres, discpulas doSenhor, / recebendo do Anjoa Boa-nova da Ressurreio, // correram, orgulhosas, a dizer aosApstolos: / A morteest vencida, //pois Cristo, nosso Deus, ressuscitou ///e concedeuao mundo a Sua

infin ita misericrdia!T. Viglia (Tom 1):O coro celestial dos mais altos crculos anglicos, / tendo-se inclinadosobre a terra, // vser transportado ao Templo, como um menino de peito, / o Primognitode toda a Criao, / nos braos de uma Me que nunca conheceuqualquer homem. // por isso, que tomados de assombro, / eles cantam connosco o hino da Ante-Festa.


T. S. Torcato (Tom 4 - " As santas mulheres...): Participante do modo de vida dosApstolos / e seu sucessor nos seus tronos, // encontraste na prtica das virtudes, inspirado de Deus, / o caminho que conduz viso divina. // por isso que, ensinandorectamente a palavra daVerdade, / combateste pela Fat o derramamento do teu sangue.

// Pontfice e Mrtir SoTorcato, /// roga a Cristo nosso Deus que salve as nossasalmas.

K . Ressu rr eio (Tom 4 - "As santas mulheres...): O meu Salvador e meu Libertador/ressuscitou a todos os mortais, filhos da terra, // arrancando-os pela Sua fora divina ssuas cadeias; / Ele despedaou as portas do Inferno, // e como Mestre Soberano, ///ressuscitou ao terceiro dia.



K. S. Torc ato (Tom 4):Tu viveste piedosamente entre osPontfices / e, tendo trilhado ocaminho do martrio, // extinguiste os sacrifcios dos dolos, Sbio em Deus, / e foste

um protector para o teu rebanho. // E por isso, ao venerar-te, / exclamamos, de todo ocorao // Pelas tuas splicas, liberta-nos sempre de todos os per igos, /// SoTorcato, nosso Pai!


K . Vigli a (Tom 6):O Verbo, que vive invisivelmente com o Pai/ agora visto na carne, nascido inefavelmente de uma Virgem; // e recebido nos braos do Santo Ancio. /Adoremo-Lo, como nosso Deus verdadeiro.

PROKIMENON (So Torc ato ) Tom 7 - O Senhor d nimo...

R. Exultem os Santos na glria,cantem de alegria nos seus leitos.

V. Cantai ao Senhorum cntico novo,e o Seu louvorna congregaodos Santos.

EPSTOLA: Hb .4,14 a 5,6 (Irmos, ns temos um grande sumo sacerdote, Jesus, )

ALELUIA Tom 4 - " Senho r, quo harmoniosas...R. Cinge a tua espada cintura, corajoso, caminha na glria ena majestade,

cavalga pela causa da verdade, da piedade e da justia.

V. Tu amas a justia e odeias a iniquidade, por isso o Senhor, teu Deus,ungiu-te com o leo da alegria, mais do que aosteus companheiros.

EVANGELHO: Mt.15,21-28 (Naquele tempo, foi Jesus para as partes de Tiro e de Sidom)


22/132

22

15/02/2016 - SANTO ENCONTRO (HIPAPANTE)DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO

BNO DAS VELASCANDELRIAA Bno das Velas realizada usualmente antes da Sagrada Liturgia, a seguir leitura dasHoras. Pode ainda ser realizada antes da BN O FINAL, caso necessrio.

As velas, postas numa mesa, so trazidas diante do Trono do Bispo onde este se encontrade p, j paramentado para a Liturgiaque d incio ao ofcio:

B. GLRIA SANTA, CONSUBSTANCIAL, VIVIFICANTE E INDIVISVEL TRINDADE, ETERNAMENTEAGORA E SEMPRE E PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T. Amen!

L. Glria a Ti, nosso Deus, glria a Ti!Rei dos Cus, Consolador, Esprito de Verdade, Tu que ests presente em tudo e enchestudo, Tesouro de bens e Doador da Vida, vem e habita em ns, purifica-nos de toda aimpureza e salva as nossas almas, Tu que s Bom.

Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de ns!(trs vezes)Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amen!

Santssima Trindade, tem piedade de ns. Senhor, purifica-nos dos nossos pecados;Mestre, perdoa-nos as nossas iniquidades; Tu que s Santo, cura, pelo Teu Nome, asnossas enfermidades e visita-nos.Kyrie, elison! (trs vezes)

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amen!

Pai Nosso que ests nos Cus,

santificado seja o Teu Nome,venha a ns o Teu Reino,seja feita a Tua Vontade,assim na terra como no Cu.

O po nosso suprasubstancial nos d hoje,perdoa-nos as nossas dvidas assim como ns perdoamos aos nossos devedores,e no nos deixes cair em tentao,mas livra-nos do mal.

B. POIS A TI PERTENCEM O REINO, O PODER E A GLRIA, PAI, + FILHO E ESPRITO SANTO,ETERNAMENTE,AGORA E SEMPRE E PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T. Amen!

E o Coro canta o TROPRIOe o KONDAKIONda Festa:

T. Sto. Encontro (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...): Salve, Cheia de Graa, /Virgem Mede Deus, // pois de TiSe levantou o Sol de Justia, / o Cristo nosso Deus, /iluminando aqueles que estonas trevas. // Rejubila tambm, justo Ancio, / que recebestenos teus braos / Aquele que liberta as nossas almas / e nos d a Ressurreio.


K. Sto. Encontro (Tom 1 - Minha alma...): Tuque santificaste, pelo Teu Nascimento, / o

seio virginal // e abenoaste, como era necessrio, as mos de Simeo, // salvaste-nosagora ao preceder-nos, / Cristo nosso Deus. // Concede a Pazaos Estados ameaadospela guerra / e consolida os chefes que amaste, / nico Amigo do homem.


23/132

23

D. Oremos ao Senhor.T. Kyrie, Elison!

E o Bispo, com a cabea descoberta, diz:

B. MESTRE SANTO E PAI TODO-PODEROSO, DEUS PR-ETERNO, QUE PELA TUA PALAVRA TUDOCHAMASTE DO NADA VIDA;TU QUE,POR MEIO DE BOAS OBRAS,CONDUZES ESTA CRIAO PERFEITA LUZ E QUE ATENDESTE HOJE SPLICA DO JUSTO SIMEO: NS TE SUPLICAMOS

HUMILDEMENTE QUE ESTAS VELAS PREPARADAS DE ANTEMO A PEDIDO DOS FIISSIRVAMPARA A CURA DA ALMA E DO CORPO, PELA INVOCAO DO TEU SANTSSIMO NOME, PELASORAES DA BEM-AVENTURADA E SEMPRE VIRGEM MARIA EM CUJA HONRA ESTA FESTA CELEBRADA E PELAS ORAES DE TODOS OS TEUS SANTOS. DIGNA-TE ABENO-LAS ESANTIFIC-LAS, E S MISERICORDIOSO PARA COM OS TEUS FIIS QUE MUI PIEDOSAMENTEDESEJAM TRANSPORT-LAS E GLORIFICAR-TE COM HINOS, JUNTAMENTE COM AS VOZES DOSTEUS SANTOS QUE TE ACLAMAM DESDE O MAIS ALTO DOS CUS E DO TRONO DA TUAMAJESTADEELES A QUEM TU REDIMISTE COM O PRECIOSSSIMO SANGUE DO TEU FILHO,COMO QUAL S BENDITO JUNTAMENTE COM O TEU ESPRITO SANTO BOM E VIVIFICANTE,ETERNAMENTE AGORA E SEMPRE E PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T.Amen!

D. Oremos ao Senhor.T. Kyrie, Elison!

E o Bispo ora mais uma vez:

B. DEUS TODO-PODEROSO E PR-ETERNO: NESTE DIA, QUANDO O TEU FILHO NICO COLOCADO NOS BRAOS DO JUSTO SIMEO NO TEU SANTO TEMPLO, NS INVOCAMOS A TUAPROFUNDA COMPAIXO. ABENOA E SANTIFICA ESTAS VELAS QUE NS, TEUS SERVOS,RECEBEMOS E DESEJAMOS TRANSPORTAR PARA A GLRIA DO TEU NOME.DIGNA-TE INCENDERCOM A LUZ DAS BNOS CELESTIAIS ESTA OFERTA COMO UM SANTO LUME QUE NS,INFLAMADOS PELO TEU DULCSSIMO AMOR, TRAZEMOS A TI COMO DIGNO E JUSTO, NOSSODEUS E SENHOR E QUE NOS SEJA CONCEDIDO APRESENT-LAS NO TEMPLO DA TUA SANTAGLRIA.

POIS TU S O NOSSO DEUS, E NS TE DAMOS GLRIA, PAI, FILHO E ESPRITO SANTO,ETERNAMENTE AGORA E SEMPRE E PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T.Amen!

D. Oremos ao Senhor.

T. Kyrie, Elison!E o Bispo ora mais uma vez:

B. SENHOR JESUS CRISTO,LUZ VERDADEIRA QUE ILUMINA TODO O HOMEM VINDO A ESTE MUNDO:DERRAMA A TUA BNO SOBRE ESTAS VELAS E SANTIFICA-AS COM A LUZ DA TUA GRAA.DIGNA-TE CONCEDER, MISERICORDIOSO,QUE ASSIM COMO ESTES LUZEIROS,ACESOS COM OFOGO MATERIAL,AFASTAM A ESCURIDO DA NOITE,TAMBM POSSAM OS NOSSOS CORAES INCENDIDOS PELA CHAMA IMATERIAL E ILUMINADOS PELO ESPLENDOR DO ESPRITO SANTO EXPULSAR AS TREVAS DE TODOS OS PECADOS E QUE,COM OS OLHOS DA ALMA PURIFICADOS,POSSAMOS VER AQUILO QUE TE AGRADVEL E NECESSRIO PARA A NOSSA SALVAO; EASSIM, TENDO TRIUNFADO SOBRE AS TENEBROSAS AFLIES DESTE MUNDO, NOS SEJACONCEDIDO ALCANAR A LUZ IMORREDOIRA.

POIS TU S O NOSSO SALVADOR, E NS TE DAMOS GLRIA, JUNTAMENTE COM O TEU PAIETERNO E O TEU ESPRITO SANTO BOM E VIVIFICANTE, ETERNAMENTE AGORA E SEMPRE, E

PELOS SCULOS DOS SCULOS.T.Amen!


24/132

24

D. Oremos ao Senhor.

T. Kyrie, Elison!

E o Bispo ora mais uma vez:

B. DEUS TODO-PODEROSO E PR-ETERNO, TU QUE, OUTRORA, ORDENASTE AO TEU SERVOMOISS PREPARAR, COMO LUZEIROS DIANTE DA TUA PRESENA, AS LMPADAS DE AZEITE DO

CANDELABRO DE OURO PURSSIMO, DERRAMA, AGORA, NA TUA MISERICRDIA, A GRAA DASTUAS BNOS SOBRE ESTAS VELAS PARA QUE, ASSIM COMO A LUZ BRILHA EXTERIORMENTEPARA TODOS, PELOS TEUS CARISMAS,A LUZ DO ESPRITO SANTO HABITE INTERIORMENTE NOSNOSSOS CORAES.

POR NOSSO SENHOR JESUS CRISTO,A QUEM PERTENCE TODA A GLRIA,HONRA E ADORAO,JUNTAMENTE COM O TEU PAI ETERNO E O ESPRITO SANTO BOM E VIVIFICANTE,ETERNAMENTEAGORA E SEMPRE E PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T.Amen!

B.APAZ ESTEJA CONVOSCO.T. E com o teu esprito.

D. Inclinai a cabea diante do Senhor, nosso Deus.T. Diante de Ti, Senhor.

B. SENHOR JESUS CRISTO,QUE TE REVELASTE HOJE NO MEIO DE NS SEGUNDO A NOSSA CARNE ,QUE FOSTE MANIFESTADO PELOS TEUS PAIS NO TEMPLO,A QUEM SIMEO,O PIEDOSOANCIO,RECEBEU E, ILUMINADO PELA LUZ DO TEU ESPRITO, RECONHECEU E BENDISSE: CONCEDE, MISERICORDIOSO,QUE, ILUMINADOS PELA GRAA DESTE MESMO ESPRITO SANTO,POSSAMOSVIR A RECONHECER-TE NA VERDADE,E AMAR-TE NA F.POIS A TI PERTENCEM TODA A GLRIA, HONRA E ADORAO, JUNTAMENTE COM O TEU PAIETERNO E O ESPRITO SANTO BOM E VIVIFICANTE,PELOS SCULOS DOS SCULOS.

T.Amen!

E o Bispo incensa as velas por trs vezes, e asperge-as com gua Benta, dizendo:

B. ESTAS VELAS SO ABENOADAS E SANTIFICADAS PELA ASPERSO DESTA SANTA GUA, EMNOME DO PAI,DO FILHO E DO ESPRITO SANTO.

T.Amen!

E segue-se a BN O FINAL , segundo a frmula da Festa: QUE O SENHOR, NOSSOVERDADEIRO DEUS,QUE SE DIGNOU SER LEVADO NOS BRAOS DO JUSTO SIMEO,PARA A NOSSASALVAO....

E o Bispo distribui as velas abenoadas, enquanto o Coro canta a Orao de Simeo: AGORA,SENHOR, DEIXA O TEU SERVIDOR.... Depois, o Coro canta o seguinte Stikeron(Tom 7):

Adorna a Tua cmara, Sio, e recebe a Cristo-Rei. / Sada Maria, a Porta do Cu, / aquem Deus revelou como o Trono dos Querubins / que transporta o Rei da Glria. / A Virgem uma Nuvem Luminosa, / trazendo em Seu ventre o Filho anterior estrela da manh, / a quemSimeo, levantando nos seus braos, / proclamou aos povos como Senhor da Vida e da morte /e o Salvador do mundo.

E, depois da distribuio das velas e do canto do Stikeron, a Sagrada Liturgia tem incio com aGRANDE DOXOLOGIA , como de costume.


25/132

25

1 ANTFONA

V.1. O meucorao estremeceu com palavras belas.Darei a conhecer ao Rei a minha obra.


V.2. A minha lngua como a pena dum hbil escriba;

Tu smais formoso do que os filhos dos homens.V.3. A graa se derramouem Teus lbios;

por isso DeusTe abenoou para sempre.


2 ANTFONA

V.1. Cinge a Tua espada cintura, corajoso,Com a Tua glria e a Tua majestade.

R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste levado nos braos dojusto Simeo.Ns Te cantamos: Aleluia!

V.2. Cavalga pela causa da verdade, da piedade e da justia.Maneja o arco, pois ele torna temvel a Tua dextra.

V.3. As Tuas flechas so aguadas e os povos esto sob o Teupoder.Eles perdem-se, os inimigos do Rei.

V.4. O Teu trono, Senhor, permanece para sempre, um ceptro de rectido, o ceptro doTeu Reino.



3 ANTFONA Tom 1 - Minha alma, bendiz...

V.1. Ouve, Filha: Olha e inclina Teus ouvidos,esquece o Teu povo / e a casa de Teu pai.

R. Troprio da Festa, ut infra: SALVE, CHEIA DE GRAA

V.2. Os mais ricos do povo

suplicaroo Teu favor.V.3. Invocareio Teu Nome de gerao em gerao;

Por isso os povos Te louvaroeternamente.


CNTICO DE ENTRADA Tom 4

V. O Senhordeu a conhecer a Sua salvao.Aos olhos dospagos revelou a Sua justia.

R. Salva-nos, Filho de Deus, que foste levado nos braos do justo Simeo.Ns Te cantamos: Aleluia!


26/132

26

TROPRIOS E KONDAKIAT. Sto. Encontro (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...): Salve, Cheia de Graa, /Virgem Mede Deus, // pois de TiSe levantou o Sol de Justia, / o Cristo nosso Deus, /iluminando aqueles que estonas trevas. // Rejubila tambm, justo Ancio, / que recebestenos teus braos / Aquele que liberta as nossas almas / e nos d a Ressurreio. (trs vezes)


K. Final - Sto. Encontro (Tom 1 - Minha alma...): Tu que santificaste, pelo TeuNascimento, / o seio virginal // e abenoaste, como era necessrio, as mos de Simeo, //salvaste-nos agora ao preceder-nos, / Cristo nosso Deus. // Concede a Pazaos Estadosameaados pela guerra / e consolida os chefes que amaste, / nico Amigo do homem.

PROKIMENON Tom 3 - Cantai louvores a DeusR. Minha alma engrandece ao Senhor,

e o Meu esprito exulta em Deus, Meu Salvador.

V. Pois Ele olhou para a humildade da Sua serva.Doravante Me chamaro Bem-aventurada todas as geraes.

EPSTOLA: Hb.7,7-17 (Irmos, sem contradio alguma, o menor abenoado pelo maior...)ALELUIA Tom 8 - Tu colocaste-lhe...

R. Agora, Senhor, deixa o Teu servidor, segundo a Tua palavra partir em pazporque os meus olhos viram a Salvao que vem de Ti.

V. Luz que brilhar sobre todas as naes, / e glria de Teu povo, Israel.

EVANGELHO: Lc.2,22-40 (Naquele tempo, os pais levaram o Menino Jesus a Jerusalm, para Oapresentarem ao Senhor...)

HINO VIRGEM(cantado durante todo o Ps-Festa) Tom 3Me de Deus, esperana de todos os cristos, / abriga, protege e guarda / aqueles que

esperam em Ti. // Ns, fiis, descobrimos na Lei uma imagem, / sob a obscuridade da letra: /todo o primognito consagrado a Deus. // Por isso, glorificamos o Verbo, Filho do Pai Eterno,Primognito da Virgem Me.

CNTICO DA COMUNHOR. Tomarei o Clice da Salvao, e invocarei o Nome do Senhor. Aleluia! (trs vezes)

ORAO DO AMBOPresb:Mestre e Senhor, Tu enviaste ao mundo o Teu Verbo e Filho nico nascido duma

Mulher, nascido sob a Lei para resgatar os que estavam sujeitos Lei.Antecipadamente, anunciaste pelo Esprito Santo a Sua vinda a Simeo o Ancio e, aseguir, manifestaste-lhe a Sua presena. Abenoa-nos tambm a ns, Teus indignosservos, pelo raiar da luz da Sua vinda; aceita as nossas oraes tal como aceitaste oreconhecimento de Ana, a Profetisa. Torna-nos dignos de recebermos em nossosbraos e de levarmos em nossos coraes o Teu Verbo Encarnado, e de nostornarmos templos consagrados do Teu Esprito Santo. Pelo Teu poder, alegra osnossos governantes e toda a Tua Igreja, para que o Teu Nome seja em ns glorificado,juntamente com o do Teu Filho nico e o do Teu adorvel e vivificante Esprito,eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (Amen!)

Nota 1: Aps a Comunho, canta-se o Troprio da Festa: SALVE, CHEIA DE GRAA.

Nota 2: Bno Final: QUE O SENHOR, NOSSO VERDADEIRO DEUS, QUE SE DIGNOU SERLEVADO NOS BRAOS DO JUSTO SIMEO,PARA A NOSSA SALVAO.... Esta frmula usada durante todo o Ps-Festa, excepto ao Domingo, quando prevalece a frmulahabitual da Ressurreio. A mesma regra se aplica resposta ao Cntico de Entrada:SALVA-NOS, FILHO DE DEUS,QUE FOSTE LEVADO NOS BRAOS DO JUSTO SIMEO .


27/132

27

21/02/2016- DOMINGO DO FARISEU E DO PUBLICANO/10 ANTES DA PSCOA

Incio do Tridio da Quaresma

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Ressurr eio (Tom 5):Fiis, cantemos e adoremos o Verbo, / co-eterno ao Pai e aoEsprito Santo, / nascido, para a nossa Salvao, da sempre Virgem Maria, // pois Eleaceitou livremente / sofrer a morte na Cruz / e, pela Sua gloriosa Ressurreio, /// dar avida a todos os mortos.


Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. (segundo o Tom que se segue)



K. Final - Dom ingo do Fariseu (Tom 3 - Hoje a Virgem...):Ofereamos na presena doSenhor / os nossos suspiros de publicanos / e prostremo-nos diante dEle como pobrespecadores, // pois Ele quer a Salvao de todos os homens / e perdoa a todos oscoraes arrependidos: / foi por ns que encarnou o Verbo de Deus, / que eterno

juntamente como Pai.

PROKIMENON Tom 5

R. Tu nos guardas, Senhor,e nos livras da vingana eterna!

V. Salva-nos, Senhor, pois no h mais Santos!A Verdade desapareceu dentre os homens!

EPSTOLA: 2 Tm.3,10-15 (Timteo, meu filho, tu tens seguido a minha doutrina ...)

ALELUIA Tom 5 - "Tu nos guardas, Senhor...

R. A benignidade do Senhor cantarei eternamente./Com a minha boca manifestarei a Tua fidelidade de gerao em gerao.

V. Pois eu disse:

A Tua benignidade ser edificada para sempre; /Tu confirmars a Tua fidelidade ataos Cus.

EVANGELHO: Lc.18,10-14 (Disse o Senhor esta parbola: dois homens subiram ao templo...)

Nota: A semana que se segue a este Domingo do Fariseu uma SEMANA COMPLETA ouseja, sem jejum nem abstinnc ia, podendo-se ingerir carne mesmo Quarta e SextaFeira. Todavia no um a semana fes tiv a: o jejum apenas suspenso de modo aretemperar foras para a Grande Quaresma que se avizinha. Por esta mesma razo, semana, fazem-se grandes metanoias (prostraes) como em qualquer dia normal dasemana.


28/132

28

28/02/2016- DOMINGO DO FILHO PRDIGO/9 DOMINGO ANTES DA PSCOA

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Ressurr eio (Tom 6): Vendo os Poderes Anglicos diante do Teu venervel Tmulo, / osguardas ficaram como mortos // e Maria, de p, junto do Sepulcro, / pediu o Teupurssimo Corpo. // Despojaste o Inferno, sem seres por ele atingido, / e foste ao encontroda Virgem, dando-Lhe a Vida. // Senhor, ressuscitado dentre os mortos, / glria a Ti!





K. Final - Filho Prdigo (Tom 3 - Hoje a Virgem...): Tendo-me afastado, como uminsensato, / da Tua glria paternal, // delapidei no mal a riqueza com que me tinhascumulado. / Eis porque te dirijo a palavra do Filho Prdigo: // Pequei contra Ti, Paimisericordioso, / acolhe-me arrepend ido / e considera-me umdos Teus servos.

PROKIMENON Tom 6

R. Salva, Senhor, o Teu Povo,e abenoa a Tua herana.

V. A Ti, Senhor, ergo a minha voz,

meu Deus, Tu s o meu Rochedo, escuta a minha splica!

EPSTOLA: 1 Co.6,12-20(Irmos: todas as coisas me so lcitas, mas nem todas as coisas convm)

ALELUIA Tom 6 - "Salva, Senhor, o Teu povo...

R. Aquele que habita sob a proteco do Altssimo,e mora sombra do Todo-Poderoso,

V. Diz ao Senhor: Tu s o meu refgio e a minha fortaleza,meuDeus, em quemeuconfio!

EVANGELHO: Lc.15,11-32 (Disse o Senhor esta parbola: um certo homem tinha dois filhos...)

Nota: A semana que se segue a este Domingo do Filho Prdigo uma semana ordinria, noque se refere ao jejum, com abstinncia de carne Quarta e Sexta Feira, tal como noresto do ano.


29/132

29

06/03/2016- DOMINGO DO CARNAVAL OU DO JUZO FINAL8 DOMINGO ANTES DA PSCOA

Domingo da despedida da carne

TROPRIOS E KONDAKIAT. Ressurr eio (Tom 7 - "Salve, Cheia de Graa...): Pela Cruzvenceste a morte / eabriste o Paraso ao ladro arrependido. // Converteste em alegria / a lamentao dasmirforas // e ordenaste a Teus Apstolos / que anunciassem a Tua Ressurreio,

Cristo nosso Deus, // Tu que concedes ao mundo /// a Tua infinita misericrdia.T. Titular(se a igreja for dedicada ao Senhor, o Troprio do Templo omitido, ao Domingo)




K. Final - Carnaval (Tom 1 - Minha alma...):Quando vieres em glria sobre a terra, Deus, / toda a Criaotremer // e um rio de fogo fluir diante do tribunal; / os livros seroabertos / e os segredos dos coraes serodescobertos. // Livra-me do fogo inextinguvel /e considera-me digno de estar Tua direita, / Juiz Justo e Bom!

PROKIMENON Tom 3 - "Cantai louvores a DeusR. Grande o nosso Senhor, e Todo-Poderoso,

o Seuentendimento infinito.

V. bom cantarlouvores ao nosso Deus,isso agradvel.

EPSTOLA: 1 Co .8,8 a 9,2 (Irmos, o manjar no nos faz agradveis a Deus...)

ALELUIA Tom 8 - Tu colocaste-lhes...

R. Vinde, manifestemos a nossa alegria ao Senhor,aclamemos o Rochedo da nossa salvao.

V. Apresentemo-nos ante a Sua Face com louvorese cantemos-Lhe cnticos e hinos!

EVANGELHO: Mt.25,31-46 (Disse o Senhor: quando o Filho do homem vier em Sua glria...)

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!Exultai de alegria, justos, no Senhor, pois aos justos convm o louvor. Aleluia!(trs vezes)

ORAO DO AMBOPresb: Cristo nosso Deus, aceita a nossa humilde orao tal como aceitaste as lgrimas e a

uno da Cortes. Compraze-te com os nossos cnticos de louvor, tal como Te

aprouveram os seus beijos. Concede-nos, como a ela, uma gloriosa converso, e julga-nos dignos, a ns tambm, do perdo dos pecados. Tu no lhe voltaste as costasquando ela pegou em Teus ps imaculados: no nos rejeites a ns que nos lanamosaos ps do Teu inaudito amor pelos homens. Sem qualquer palavra, ela confessou-Tea Ti que conheces o corao dos mortais, e Tu no a repeliste para longe, no oprbrio:no nos cubras de vergonha quando os nossos pecados ocultos forem reveladosdiante dos anjos e dos homens no Teu Temvel Julgamento, mas torna-nos herdeirosdo Teu eterno perdo e da Tua glria incorruptvel.Pois Tu s Amigo do homem, glorificado com o Teu Pai Eterno e com o Teu Santo,Bom e Vivificante Esprito, eternamente, agora, e sempre e pelos sculos dos sculos.

Todos:Amen!

Nota:A partir da segunda-feira a seguir a este Domingo do Carnaval, inicia-se a ABSTINNCIADE CARNE, como preparao para o jejum da Grande Quaresma. Por isso, este Domingo tambm chamado da despedida da carne.


30/132

30

13/03/2016- DOMINGO DA TIROFAGIA/7 DOMINGO ANTES DA PSCOA

Expu lso d e Ado d o Par aso

Nota:Celebra-se hoje a SAGRADA L ITURGIA SEGUNDO S O JOO CRISSTOMO.No caso de celebrar na Quarta e Sexta-feira seguintes a Sagrada Li turg ia dos DonsPr-San ti fi cad os, o Presbtero dever preparar trs Cordeiros durante a Protese, quesero consagrados na altura da Epiclese: os dois suplementares ficaro reservados,sendo um utilizado na Quarta e o outro na Sexta Feira.

O mesmo dever ser feito em todos os demais Domingos da Grande Quaresma.

TROPRIOS E KONDAKIAT. Ressurr eio (Tom 8): Tu desceste do alto dos Cus, Deus misericordioso / e

aceitaste estar sepultado durante trs dias, / a fimde nos libertares de nossas paixes.// Glria a Ti, Senhor, nossa Vida e nossa Ressurreio!





K. Final - Tirofag ia (Tom 6 - Vendo os Poderes Anglicos...): Guia de Prudncia, Fontede Inteligncia, / Pedagogo dos insensatos, Protector dos pobres, // fortifica o meucorao, Mestre. / Concede-me a palavra, Palavra do Pai. // Porque eis que no posso

reteros meus lbios / para Tegritar: // Piedade, Misericordioso, /para o pobre pecadorque eu sou!

PROKIMENON Tom 8 - Tu colocaste-lhes...

R. Fazei votos ao Senhor, nosso Deus,e cumpri-os em presena de todo o Seu povo.

V. Deus fez-Se conhecer em Jud,Seu Nome grande em Israel.

EPSTOLA:Rm .13,11(b) a 14,4(Irmos, a nossa salvao est agora mais perto de ns do que quando aceitmos a f...)

ALELUIA Tom 7 - O Senhor d nimo...

R. bom dar graas ao Senhor,e cantar louvores / ao Teu Nome, Altssimo,

V. Para anunciar pela manh a Tua misericrdia, /e durante a noite / a Tua verdade.

EVANGELHO: Mt.6,14-21 (Disse o Senhor: se perdoardes aos homens as suas ofensas...)


31/132

31

ORAO DO AMBOPresb:Bendito s Tu, Senhor, sumamente exaltado, glorioso e clemente: na Tua divina

Providncia Tu estabeleceste o ciclo do ano, e ancoraste-nos nestes dias de pazinterior. Concede aos Teus servos o fruto benigno da justia em todas as nossasobras. D-nos fora e poder para a destruio do pecado e para a renovao docorao, da alma e do esprito, de modo que, no decorrer destes Quarenta Dias,possamos vencer as ardilosas invenes do invasor, pois Tu s o nosso Deus.Pela orao e pelo jejum Tu tornaste os homens semelhantes aos Anjos, e aMoiss, em jejum, Tu confiaste as tbuas da Lei escritas pela Tua divina Mo.Agora, Senhor, permite-nos regressar ao seguro abrigo da venervel Paixo doTeu Cristo para que, com o madeiro da Cruz como nossa arma, possamosalcanar a vitria sobre o pecado e sermos julgados dignos da jubilosaRessurreio ao terceiro dia. Pelas oraes e splicas da Santssima ePurssima Me de Deus e sempre Virgem Maria e de todos os Teus Santos,eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos.

Todos:Amen!

Nota 1: Caso se no possa realizar no Sbado a cerimnia do GRANDE PERDO, dever serfeita neste Domingo da Tirofagia, no fim da Sagrada Liturgia. (Uma outra alternativaser celebr-la em Vsperas de Domingo tarde).

O Celebrante prostra-se diante dos cones do Salvador e da Santssima Virgem colocados diante do Ambo, no lado direito da igreja beija-os e, a seguir, prostra-sediante da Assembleia dos Fiis, pedindo o perdo das suas faltas. Os fiis, por suavez, prostram-se diante dos cones, do Celebrante recebendo a sua bno ebeijando-o por trs vezes e de cada um dos membros da Assembleia, pedindoigualmente o perdo das suas faltas e beijando-se uns aos outros em sinal dereconciliao.

O Coro, durante esta cerimnia, pode cantar AOS PS DA CRUZ...ou outros cnticosapropriados, tais como: a GRANDE DOXOLOGIA;Abre-me as portas da penitncia(cntico de Orthros dos Domingos do Tridio); Junto aos rios da Babilnia (Salmo137, cantado tambm em Orthros dos Domingos do Tridio); os Stikera Pascais (Que

Deus Se levante Uma Pscoa sagrada nos foi revelada hoje) at perdoemostudo, por causa da Ressurreio, e exclamemos, terminando aqui (sem se cantar oTroprio Pascal); ou os Hirmoi (Troprios iniciais de cada Ode) do Canon Pascal.

Nota 2: A partir da realizao desta cerimnia que marca a entrada no perodo penitencialda Grande Quaresma os cones principais e as peanhas so revestidos de tecidosde cor roxa, que s sero retirados na preparao da igreja para a Liturgia Pascal.

Nota 3: A partir de Segunda-feira inicia-se o JEJUM DA GRANDE QUARESMA, com a abstinnciade carne, ovos e lacticnios.


32/132

32

20/03/2016- DOMINGO DA ORTODOXIA OU DOS SANTOS CONES6 DOMINGO ANTES DA PSCOA/1 DA QUARESMA

Com emo rao d o Tr iun fo da Ort od ox ia, aquan do da res taurao d efinit iva d o c ult o ao s San tos cones ,no ano de 843, pela Santa Imperatr iz Teodora

Nota:Hoje celebra-se a SAGRADA L ITURGIA SEGUNDO S O BASLIO O GRANDE.

1 ANTFONAV.1. O Senhorreina, vestido de majestade,

o SenhorSe revestiude poder, / Ele cingiuos Seus rins.


V.2. Tufirmaste o Universo,e ele no pode vacilar.

V.3. Quem pode referir as obras poderosas do Senhor?Quemanunciar os Seuslouvores?

V.4. Digam-no os remidos do Senhor,

os que remiuda modo Inimigo.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo,eternamente agora e sempre / e pelos sculos dos sculos.

2 ANTFONA

V.1. Louvem ao Senhor pela Sua bondadee pelas Suas maravilhas para com os filhos dos homens.

R. Salva-nos, Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos.Ns Te cantamos: Aleluia!

V.2. Exaltem-No na assembleia do povo,e glorifiquem-No na assembleia dos ancios.

V.3. Eis que os olhos do Senhor esto sobre os queO temem,sobre os que esperam na Sua misericrdia.

V.4. Para ouviro gemido dos presos,para soltaros sentenciados morte.



3 ANTFONA Tom 2 - " Vida Imortal...

V.1. Louvem-No os Cus e a Terra, ///os mares e tudo quanto neles se move.

R. Troprio do dia, ut infra:SENHOR MISERICORDIOSO

V.2. Este o Dia que o Senhorfez. ///Exultemos e alegremo-nos nele.

V.3. A minha glria Te canta louvores, e no se cala. ///

Senhor, meu Deus,

louvar-Te-eieternamente.Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, /eternamente agora e sempre ///e pelos sculosdos sculos.


33/132

33

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Ressurr eio (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...):Apesarde a pedra do tmuloter sido selada pelos Judeus / e o Teu purssimo Corpo guardado pelos soldados, // Turessuscitaste ao terceiro dia, Salvador nosso, / dando a Vida ao mundo. // Por isso, Autor da Vida, / os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo: / Glria Tua Ressurrei

o,

Cristo! // Glria Tua Realeza! /Glria Tua Providncia, / Amigo do Homem!

T. SS. co nes (Tom 2 - Vida Imortal...): Deus Bom, ns veneramos a Tuapurssima imagem, / pedindo perdo das nossas faltas, Cristo nosso Deus. // Poislivremente Te aprouve subires Cruz na carne, / para resgatares da escravido do Inimigoaqueles que havias criado e afeioado. // Por isso, em aco de graas, Te clamamos: ///Tudo encheste de jbilo, Salvador nosso vindo salvaro mundo.


K. Final - SS. co nes (Tom 8 - "Tu desc este do alto dos Cus...): O Verbo de Deus, a

quem o Universo no pode conter, / deixa-Se circunscreverencarnando em Ti, MedeDeus// e devolve Imagem desfigurada o seuestado primevo, / infundindo-lhe a Suadivina beleza. // Confessando a salvao em palavras e aces, / restauremos nstambm a nossa semelhana com Deus.

PROKIMENON Tom 4 - " Senhor, quo harmoniosas...R. S bendito e louvado, Senhor, Deus de nossos Pais,

que Teu Nome seja glorificado pelos sculos dos sculos!

V. Pois Tu s justo em tudo o que nosfizeste,todas as Tuas obras so verdade, todos os Teus caminhos so rectos.

EPSTOLA: Hb .11,24-26.32 a 12,2 (Irmos, pela f Moiss, sendo j grande...)

ALELUIA Tom 8 - Tu colocaste-lhes...R. Moiss e Aaro entre os Seus sacerdotes,

e Samuelentre os que invocam o Seu Nome,

V. Clamavam aoSenhore Ele osouvia.Na coluna de nuvem Ele lhes falava.

EVANGELHO: Jo.1,43-51 (Naquele tempo, Jesus foi Galileia; e achou a Filipe, e disse-lhe ...)

HINO VIRGEM Tom 6 de Kiev - Rei dos Cus...Virgem Me de Deus, Templo santificado, / Paraso espiritual, / Aquele a Quem o mundo

inteiro no pode conter // encerrou-Se no Teu Seio, / fazendo-Se homem, / Ele o nosso Deuseterno. // Por isso, Cheia de Graa, / toda a criatura exulta de alegria, / a milcia anglica e araa humana. /// Glria a Ti, Me do nosso Deus.

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!Exultai de alegria, justos, no Senhor, pois aos justos convm o louvor.

Aleluia! Aleluia!Aleluia!(trs vezes)


34/132

34

ORAO DO AMBOPresb:Senhor Jesus Cristo, ns Te damos graas, pois Tu trouxeste-nos ao presente tempo do

jejum que nos conduz Salvao; e s Tu Que podes restaurar em cada um de ns aTua imagem. Ns Te damos graas, pois Tu engendras em ns a averso aos nossosinmeros pecados, e provs, neste curto perodo, a cura das profundas chagas emnossas almas. Bom Mestre, ns To pedimos: afasta de ns toda a hipocrisia farisaicano jejum, e bane toda a falsa tristeza. Aparta para longe de ns toda a presuno quanto nossa temperana ou abnegao, em pensamentos, palavras ou aces. Enche-noscom a Luz e a Verdade, como Tu mesmo ensinaste. Fortalece-nos na batalha contra aspaixes e na guerra contra o pecado. Pela rejeio das nossas paixes, torna-nos aptosa seguir-Te. Pelo jejum, Tu mostraste-nos o caminho para a vitria sobre o demnio,como participar na Tua morte e Ressurreio vivificantes e rejubilar na alegria eterna, porTi preparada para aqueles que tm fome e sede de justia.Pois Tu s um Deus de misericrdia e a Ti pertence toda a glria, juntamente com oTeu Pai e com o Teu Santo, Bom e Vivificante Esprito, eternamente, agora e sempre epelos sculos dos sculos. (Amen!)

PROCISS O DOS SANTOS CONESAntes da Bno Final, o Celebrante faz a PROCLAMA O DOS ANTEMAS, do Ambo:

Presb:Anatematizo: rio e todos os que pensam como ele e partilham o seu erro absurdo;Macednio e todos os que o seguem, que bem podem ser chamados pneumatmacos;e tambm Nestrio e todos os outros heresiarcas. Rejeito e anatematizo todos ospartidrios dessa gente e proclamo claramente e em voz bem alta: ANTEMA A TODOSOS HERTICOS!ANTEMA AOS NICOS HERTICOS!

Ou ento, nas Catedrais, costume os Bispos lerem o SYNODIKON DO 7 CONCLIOECUMNICO, que contm os antemas aos iconoclastas bem como as bnos aosdefensores dos Santos cones.A seguir, o Presbtero-Celebrantecom a cabea descoberta, bem como todo o Clero leva em Procisso o cone do Salvador, levando cada um dos restantes Presbteros

tambm um cone. Precedidos pelos Diconos, que agitam os turbulos, contornam o Altare saem pelas Portas Reais (o Clero menor pela porta lateral), cantando: CRISTONOSSO DEUS,CONSOLIDA NA SANTA E VERDADEIRA F.Se houver Monges, levam velasacesas. frente vai o Crucfero e os Ceroferrios. A Procisso d, trs vezes, a volta igreja penetrando, terceira vez, na ala central.Diante de uma mesa colocada em frente s Portas Reais, o Presbtero-Celebrante canta,levantando o cone:

Presb. Sapincia! De p!

Depois deposita o cone sobre a mesa e, incensando-o dos quatro lados desta, canta oTroprio do dia (Tom 2):

Senhormisericordioso, ns nos prostramos diante da Tua purssima imagem, / pedindoperdo das nossas faltas, Cristo nosso Deus. // Livremente aceitaste que o Teu Corpofosse crucificado / para resgatares da escravido do Inimigo aqueles que havias criado. //Por isso, ns Te damos graas e Te cantamos: /// Tudo encheste de jbilo, Salvador, porque salvaste o mundo.

Em seguida, o Coro canta (Tom 2):


Hoje exulta de alegria a assembleia dos Profetas, / com Moisse Aaro, // pois a Cruz,pela qual Tu nos salvaste, resplandeceu, / realizaodas profecias. // Pela intercesso

dos Teus Santos Profetas, /// Cristo nosso Deus, salva as nossas almas.Entretanto, clero e fiis vm venerar o cone do Salvador, fazendo Grande Metania e beijando-o.

E a Sagrada Liturgia prossegue com a BN O FINAL .


35/132

35

27/03/2016-DOMINGO DE SO GREGRIO PALAMAS OU DAS SANTAS RELQUIAS5 DOMINGO ANTES DA PSCOA/2 DA QUARESMA

Comemorao de So Gr egri o Palam as, Ar ceb ispo de Tess alni ca (+1360)- Pon tfic e-Dou to r


TROPRIOS E KONDAKIAT. Ress urr eio (Tom 2): Vida Imortal, sofrendo a morte, / esmagaste o Inferno com ofulgor da Tua Divindade. // E quando fizeste erguer os mortos das profundezas da terra, /todos os Poderes celestes Te aclamaram, dizendo: /// Glria a Ti, Cristo, nosso DeuseAuto rda Vida!

T. SS. Relqu ias (Tom 2 - " Vida Imortal...): Feliza terra fecundada com o vosso sangue,/ gloriosos mrtires do Senhor! // Santas as moradas que acolheram os vossos corpos! /Pois vencestes o Inimigo na arena e anunciastes a Cristo com valentia. // Ns vospedimos oreis junto dEle, pois Ele bom, /// pela salvaodas nossas almas.

T. S. Gregrio (Tom 8 - "Tu desceste do alto dos Cus...): Luminarda Ortodoxia, PilareDoutor da Igreja, / Ornamento dos Monges e Campeo dos Telogos, // SoGregrio o Taumaturgo, / tu que sa Glria da Tessalnica e Pregadorda Graa, / orapela salvaodas nossas almas.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. (Tom 8)

K. S. Gregrio (Tom 8 - "Tu desceste...): Como instrumento sagrado da Sapincia, / ebrilhante porta-voz da cincia de Deus, / ns Te cantamos, Bispo Gregrio. //Submetendo a nossa inteligncia do nosso Criador, / conduz ao Seuencontro os nossoscoraes a fim de quecantemos: // Rejubila, Pregadorda Graa.


K. Final - Tridio (Tom 4 - As santas mulheres...): agora o tempo da aco! / OJulgamento est s portas! // Levantemo-nos, por isso, jejuemos / e, com lgrimas dearrependimento, ofereamos esmolas, exclamando: // Os nossos pecados so maisnumerosos que a areia do mar; / mas perdoa-nos, Senhor do Universo, /// para quepossamos receber as coroas eternas.

PROKIMENON Tom 1 - Derrama sobre ns...R. A minha boca falarcom sabedoria

e o meu coraomeditar com entendimento.

V. Ouvi isto, povos todos; /

inclinai os ouvidos, todos os moradores domundo.EPSTOLA: Hb .1,10 a 2,3 (Tu, Senhor, no princpio fundaste a terra ...)

ALELUIA Tom 5 - "Tu nos guardas, Senhor...R. A benignidade do Senhorcantarei eternamente.

Com a minha boca manifestarei a Tua fidelidade de gerao em gerao.

V. Pois eu disse: A Tua benignidade ser edificada para sempre;Tu confirmars a Tua fidelidade ataos Cus.

EVANGELHO: Mc.2,1-12

(Naquele tempo, entrou Jesus em Cafarnaum, e soube-se que estava em casa...)


36/132

36

HINO VIRGEM Tom 6 de Kiev - Rei dos Cus...Virgem Me de Deus, Templo santificado, / Paraso espiritual, / Aquele a Quem o mundo

inteiro no pode conter // encerrou-Se no Teu Seio, / fazendo-Se homem, / Ele o nosso Deuseterno. // Por isso, Cheia de Graa, / toda a criatura exulta de alegria, / a milcia anglica e araa humana. /// Glria a Ti, Me do nosso Deus.

CNTICO DA COMUNHO

R. Louvai ao Senhor, vs que sois cidados dos Cus! Louvai-O no mais alto dos Cus!A memria do justo ser eterna, ele no teme notcias funestas.Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes)

ORAO DO AMBOPresb: Mestre e Senhor nosso Deus, na Tua imensa Bondade, ns Te suplicamos: escuta-

nos a ns, Teus indignos servos, e torna-nos aptos a alcanar a desejada meta destesdias de jejum, a ns concedidos para a nossa correco. Guia-nos a ns quecomemos a travar este presente combate pela coroa da vitria, objecto da nossaesperana, enchendo-nos com a Tua Luz Incriada. Livra-nos da sombra das trevas, e

reveste-nos com a armadura da luz. Concede-nos, Senhor, uma abnegao semsombra de hipocrisia, a orao ocultaque Te mais aceitvele a humilde esmolaque agradvel aos Teu olhos.

Pela misericrdia do Teu Filho nico, com o qual s bendito, bem como com o TeuSanto, Bom e Vivificante Esprito, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dossculos. (Amen!)

PROCISS O DAS SANTAS RELQUIA S

Antes da BNO FINAL, o Presbtero-Celebrantecom a cabea descoberta, bem comotodo o Clero - leva em Procisso as Santas Relquias, precedido pelos demais

Presbteros e Diconos (que agitam os turbulos), contorna o Altar e sai pelas PortasReais (o Clero menor pela porta lateral), cantando: CRISTO NOSSO DEUS,CONSOLIDANA SANTA E VERDADEIRA F.Se houver Monges, levam velas acesas. frente vai oCrucfero e os Ceroferrios. A Procisso d, trs vezes, a volta igreja penetrando, terceira vez, na ala central.

Diante de uma mesa colocada em frente das Portas Reais, o Presbtero-Celebrante canta,levantando as Santas Relquias:

Presb.Sapincia! De p!

Depois deposita o Relicrio sobre a mesa e, incensando-o dos quatro lados desta, canta oTroprio do dia (Tom 2):Feliza terra fecundada com o vosso sangue, / gloriosos mrtires do Senhor! // Santas asmoradas que acolheram os vossos corpos! / Pois vs vencestes o Inimigo na arena eanunciastes a Cristo com valentia. // Nsvos pedimos oreis junto dEle, pois Ele bom, ///pela salvaodas nossas almas.

Em seguida, o Coro canta:Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo.

Eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (Tom 2)

E o seguinte Theotokion (Tom 2):Rejubila, Trono de fogo. / Rejubila, Esposa nodesposada. // Rejubila, Virgem, /// pois,para os homens, deste Deus luz!

Entretanto, clero e fiis vm venerar as Santas Relquias, fazendo Grande Metania e beijando-as.

E a Sagrada Liturgia prossegue com a BN O FINAL , como de costume.


37/132

37

03/04/2016- DOMINGO DA VENERAO DA SANTA E VIVIFICANTE CRUZ4 DOMINGO ANTES DA PSCOA/3 DA QUARESMA


1 ANTFONAV.1. Faz brilharsobre ns, Senhor,

a Luzda Tua Face!


V.2. Deste um estandarte aos queTe temem,para o arvorarem no alto, pela causa daverdade.

V.3. Tusubiste salturase levaste cativo o cativeiro.

V.4. Tu concedes uma herana, Senhor,queles que temem oTeu Nome.


2 ANTFONAV.1. Todas as extremidades da terra

viram a salvao do nosso Deus.

R. Salva-nos, Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos.Ns Te cantamos: Aleluia!

V.2. Entremos nos Seus tabernculos,prostremo-nos ante o escabelo de Seus ps.

V.3. Deus o nosso Rei desde todo o sempre,Ele opera a salvao no meio da terra.

V.4. Eu sereiexaltado entre os povos,exaltado sobre a terra.



3 ANTFONA Tom 1 - Minha alma, bendiz...V.1. Exaltai o Senhor, nosso Deus,

prostrai-vos ante o escabelo de Seus ps, / pois Ele Santo.

R. Troprio da Santa Cruz, ut infra:SALVA,SENHOR

V.2. Salva, Senhor, o Teu povoe abenoa a Tua herana.

V.3. Apascenta-os e exalta-os / para sempre.


CNTICO DE ENTRADA(o comum dos Domingos)


38/132

38

TROPRIOS E KONDAKIA

T. Res su rr eio (Tom 3 - Hoje aVirgem...):Alegrem-seos Cus / e exulte a terra, //

pois o Senhor mostrou a fora de Seu brao, / vencendo a morte pela morte. / Ele que oPrimognito dentre os mortos, // arrancou-nos das profundezas do Inferno / e concedeuaomundo / a Sua infinita misericrdia.

T. Sta. Cru z (Tom 1 - Minha alma, bendiz o Senhor...): Salva, Senhor, o Teu povo / eabenoa a Tua herana. // Concede Tua Igreja a vitria sobre os seus adversrios / e, pelaTua Cruz, / protege as Tuas naes.

Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. /Eternamente agora e sempre /// e pelos sculos dos sculos. (Tom 7- com a inflexo final)

K. Final - Sta. Cruz (Tom 7 - "Salve, cheia de Graa...): Doravante a espada de fogo /deixa de guardar as portas do den, // pois a madeira da Cruz impede-a de flamejar; / o

aguilho da morte embotado, a vitria escapa-se ao Hades; // DeusSalvador, / Tuvieste dizer aos cativos do Inferno: /// Entrai de novo no Paraso.