termina 610 612 top2 309 163 03 s - elbutik.se 610top2 bruksanvisning.pdf · tr 610 top2 tr 612...

TERMINA TR 610 top2 TR 612 top2610 0 101612 0 101

309 163 04

� Monterings-och bruksanvisning 1Kopplingsur

� Asennus- jakäyttöohje 13Kellokytkin

� Monterings- og betjeningsvejledning 25Kontaktur

� Monterings- og bruksanvisning 37Koblingsur

FIN

TERMINA TR 610 top2 TERMINA TR 612 top2

MENU OK

1

0 6 12 18 24

2pot

016

RT

2,5mm2

0,5mm -2

mm8

230-240V~50-60Hz

R 10a - 30T

16(10)A 250V~

C1

1 2 3

MENU OK

1 2

0 6 12 18 24

2pot

216

RT

2,5mm2

0,5mm -2

mm8

230-240V~50-60Hz

R 10a - 30T

C1/C216(10)A 250V~

C1

C2

4 5 6

1 2 3

Korrekt anslutning krävs för felfri funktion av nollgenomgångs-kopplingen (se anslutningsbild)!

S

TERMINA 610_612 top2_309 163 03_S.qxd 28.10.2008 16:38 Uhr Seite 1

Innehållsförteckning

Grundläggande anvisningar 3Display och knappar/Manövrering 4Översikt menystyrning 5Anslutning/Montering 6Första idrifttagning 7

Menyalternativ PROGRAMOmprogrammering av kopplingstid 8Ändring av kopplingstid 9

Menyalternativ MANUELLHand- och permanentkoppling 10

Menyalternativ ALTERNATIVPIN-kod 11

Lagringskort OBELISK top2, RESET 11Tekniska data 12Serviceadress/Hotline 12

2


Grundläggande anvisningar

• Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enl. EN 60715)

• Motsvarar typ 1 BSTU enligt IEC/EN 60730-2-7

• Gångreserven (10 år) minskas vid isatt lagringskort (i batteridrift)

• Avsedd användning:Kopplingsuret används för belysningar, ventilationer, spolningar etc.

• Endast för användning i slutna, torra lokaler

Får ej användas i skyddsanordningar, som exempelvis nödutgångar, brandskyddsanordningar etc.

• AvfallshanteringAvfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt

S

3

Livsfara på grund av elektriska stötar eller brand!� Montering får endast utföras av behörig elektriker!

VARNING


4

Display och knappar Manövrering

0 6 12 18 24

Tidsvisning

Datumvisning

Kanalläge C1, C2ON = På OFF = Av

� MENU– Aktivera displayen– Öppna menyn– Avbryta menyn– ESC

(lämna menyn)

JABekräfta

OK trycks in

NEJÄndra/Byt

� �trycks in

� O K– Val

sparas– Val

bekräftas� � �

Valmöjligheter visas

Veckodagar från 1–7

Visning av aktiva knappar med respektive funktion

Programmerade kopplingstider

bbbb

1. Läs textradenBlinkande text/symbol indikerar en fråga

bbbb

2. Välj ett alternativ


SÖversikt menystyrning

19 10 06C1 OFF C2 OFF

9:4046

PROGRAM

NY

KONTROLLERA

ANDRA

RADERA

SLUT

TID/DATUM MANUEL ALTERNAT SLUT

TID

DATUM

SOMMAR/VINTER

VECKODAG

DATUM-FORMAT

TIDSFORMAT

SLUT

PERM AV

PERM PA

HANDMANO-VER PA

SEMESTER

SLUT

TIMRAEKNARE

DISPLAY-BELYSNING

SPRAK

PIN-KOD

FABRIKSIN-STALLNING

INFO

SLUT

� � � � �

5

MENU


6

Anslutning/montering

Anslutning av ledning

� Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9).� Sätt in ledningen i 45° vinkel i den öppnade klämman

(2 ledningar per klämposition är möjligt).� Endast vid flexibla ledningar: Tryck skruvmejseln

nedåt för att öppna fjäderklämman.

Livsfara på grund av elektriska stötar!�Montering får endast utföras av behörig elektriker!� Slå ifrån spänningen!� Täck över eller skärma av närliggande delar

som står under spänning.� Säkra mot återinkoppling!� Kontrollera att enheten är spänningsfri!� Jorda och kortslut!

VARNING

Ledning 45°

Fjäder-kläms-öppnare

Kontrollut-tag

Fjäderklämma


SFörsta idrifttagning(se bild)

Inställning av datum, tid och sommar-/vintertidsreglering

� Tryck på valfri knapp och följ displaytexten.

SVENSKA

ÅR

MANAD

DAG

TIMME

MINUT

SO-VIN EUROPA

SO-VIN GB/IRL/P

SO-VIN FIN/GR/TR

SO-VIN CAN

SO-VIN USA07

SO-VIN IRAN

SO-VIN INSTALLN

SO-VI FIX DATUM

UTAN SO-VIN

� �OKOK

19 10 06C1 OFF C2 OFF

9:4046

7


8

Kopplingstidför en dag

NY

KOPPLINGSTID

MINNE FRI56

PA On

TIMME

MINUT

MANDAG

SPARAKOPIERA

LAGG TILL TISDAG

SPARA

�

�

��

�

OK

Omprogrammering av kopplingstid(se bild)

� Tryck på MENU.

� Bekräfta med OK eller välj önskad

inställning med � �.

� Bekräfta med OK igen.

Du har 56 lediga minnesplatser till förfogande.

PROGRAM

Samma kopplingstid för flera dagar = block


9

S

KOPPLINGSTID

MANDAG

ANDRATIMME

ANDRAMINUT

ANDRA ENSKILD DAG

ANDRA BLOCK

��

�OK

PROGRAM

NY

KONTROLLERA

ANDRA

RADERA

Ändring/Radering av kopplingstider (se bild)

� Tryck på MENU.

� Bekräfta med OK eller välj önskad

inställning med � �.

� Bekräfta med OK igen.

Du kan antingen ändra/radera ett block, dvs. en

kopplingstid som är kopierad till flera dagar

(t.ex. må–fr), eller en enskild kopplingstid.


Hand- och permanentkoppling

Hand- och permanentkopplingen kan ställas in

under menyn MANUEL eller (på displayen)

med en knappkombination (se bild).

Aktivering av handkoppling

� Tryck kort på båda knapparna samtidigt.

Aktivering av permanentkoppling

� Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 sekun-

der.

Upphäva hand-/permanentkoppling

� Tryck på båda knapparna samtidigt.

ok

KanalC1

KanalC2

PIN-kod

PIN-koden ställs in under ALTERNAT

(se bild).

Om du har glömt PIN-koden ring

Theben hotline.

ALTERNAT

MED PIN-KOD

PIN-KOD

NY PIN

00 00

�

TIMRAEKNARE

DISPLAYBELYSNING

SPRAK

PIN-KOD

FABRIKSIN-STALLNING

INFO

OK

10


Lagringskort OBELISK top2

Användning av lagringskort

� Sätt in lagringskortet i kopplingsuret.� Kontrollera de sparade kopplingstiderna, läs

in/ut till koppllingsuret eller startaObeliskprogrammet.

� Dra ut lagringskortet OBELISK top2 (Nr. 907 0 404) efter pro-grammeringen och förvara det i locket.

Undvik mekanisk belastning och förorening vid annan förvaring och transport.

RESET

� Tryck samtidigt på de 4 manöverknapparna.

Du kan nu välja mellan BEHALLA PROGRAM

och RADERA PROGRAM.

KOPIERA OBELISK ->UR

KOPIERA UR -> OBELISK

AKTIVERA OBELISK

KONTROLLERAOBELISK

11

S


Tekniska data• Nominell spänning: 230–240 V~, +10 %/-15 %• Frekvens: 50–60 Hz• Egenförbrukning: max. 6 VA• Kopplingsutgång: fasoberoende

(nollgenomgångskoppling),• TR 610 top2: avsedd för omkoppling till SELV

(säkerhetsklenspänning) • Kontakt: Växlare• Kontaktmaterial: AgSnO2• Kopplingseffekt max.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1;

10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6• Kopplingseffekt min.: 10 mA/230 V AC

100 mA/24 V AC/DC • Glödlampslast: 2600 W • Halogenlampslast: 2600 W• Lysrörslast: inte kompenserat

radkompenserat 1000 VAparallellkompenserat 730 VA (80 μF)

• Kompakta lysrörslampor: 22 x 7 W; 18 x 11 W;16 x 15 W; 16 x 20 W; 14 x 23 W

• Tillåten omgivningstemperatur: –30 °C ... +55 °C

• Skyddsklass: II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering

• Kapslingsklass: IP 20 enligt EN 60529• Nedsmutsningsgrad 2• Gångreserv: 10 år vid 20 °C

Serviceadress/HotlineServiceadress

Theben AGHohenbergstr. 3272401 HaigerlochTYSKLANDTel.: +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax: +49 (0) 74 74/6 92-150

Hotline

Tel.: +49 (0) 74 74/6 92-369Fax: +49 (0) 74 74/6 [email protected], telefonnummer etc.www.theben.de

12


termina 610 612 top2 309 163 03 s - elbutik.se 610top2 bruksanvisning.pdf · tr 610 top2 tr 612...

Documents