télécharger le journal ma ville 12

> j u i l l e t • a o û t 2 0 0 3

Le point sur

les travaux

no12

L’été à Montauban> Jazz à Montauban 2003

>Festival Off>Visites-découvertes

Dossier :Tout sur le Pôle Jeunesse

ww

w.m

onta

ub

an.c

om

Pleins feux sur

la place Nationale !

>pages 6

MA VILLE12 10/01/05 16:18

>sommaire

>Actualité 4/09

Finances : un pari en voie d’être réussi !Pleins feux sur la place Nationale !Travaux : Montauban jour après jourMontauban joue la carte du tourisme fluvial

>Dossier 10/13

Pour bouger tout l’été... sports ou loisirsà vous de choisir

>Agenda 16/17

Demandez le programme !

>Culture 15/21

Montauban, comme vous ne l’avez jamais vuNouvelle saison, nouvelle programmation“Jazz à Montauban 2003” et festival OffExpo de l’été au Musée IngresDix ans au Musée Victor Brun

>Sports 22/23

Championnat d’Europe de natation :Montauban se jete à l’eau

>Proximité 25

>Zooms 26/27

Arrêt sur images

>Pratique 28/29

Les infos / Un été ensoleillé

>Libre expression 30

Ma Ville no12Directeur de la publication : Jean de Saint-SerninRédaction, photographie :service communicationCouverture : service communicationPublicité : BucerepConception graphique : JFK StudioMaquette : service communicationImpression : Techni PrintTirage : 29 000 ex.Dépôt légal : troisième trimestre 2001.

Numéros d’urgenceSAMU : 15Pompiers : 18Commissariat de police : 17 (police secours)05.63.21.54.00 (renseignements)Police Municipale : 05.63.22.12.22Hôpital : 05.63.92.82.82EDF dépannage : 05.63.65.17.17GDF dépannage : 05.63.66.66.55Centre anti-poisons : 05.61.77.74.47

3 >Ma Ville le magazine d’information de Montauban

Pendant quelques semaines alors que legouvernement préparait des réformesessentielles et indispensables à la pérennité

du système social et à l’avenir d’un servicepublic éducatif de qualité certains partis, syn-

dicats et groupuscules animés par des intérêtspolitiques ont tenté de bloquer l’action des pou-

voirs publics. Si le droit de grève est un droit constitu-tionnel la constitution précise qu’il doit s’exercer dansle cadre des lois qui le réglementent. Il doit respecterl’impératif de continuité de service public, autre droitgaranti par la constitution. La grève doit se faire dansdes règles qui garantissent aux non grévistes le libreaccès à leur travail, sans risque de menaces, d’injuresou de violences de piquets de grève. Or tel n’a pastoujours été le cas dans certains services publics.Dans notre collectivité aussi la tentation a été fortepour certains syndicats bien souvent extérieurs à laville et à la fonction publique territoriale (syndicatsenseignants ou militants de Castelsarrasin, Moissac ouToulouse notamment) d’imposer un blocage des lieuxde travail. Heureusement, et tout en respectant le droitde grève, grâce au sens de la responsabilité des élusmunicipaux et des représentants syndicaux, grâce à undialogue fécond et permanent, grâce surtout au sensaigu du service public qui nous anime tous, le servicedes montalbanais n’a pas été trop perturbé.

Bien sûr, le gouvernement a maintenu ses réformes, etje les soutiens car elles permettront de répartir équita-blement l’effort nécessaire pour sauver le système deretraite par répartition. Mais je maintiens aussi monsoutien à tous les agents de la ville qui en continuantleur action au service des montalbanais ont prouvé lavigueur et l’actualité du service public, ce dont je lesremercie.

Forte de ce sentiment, je souhaite à tous les montalba-nais et les montalbanaises d’excellentes vacances.

Brigitte Barègesdéputé-maire de Montauban

>édito

MA VILLE12 10/01/05 16:18

>actualité

“Ma Ville” : En tant qu’adjointaux finances de la Ville deMontauban, quelle est votresentiment sur la situationfinancière de la Ville ?

Olivier Gallerani : Lors des élec-tions de 2001 l’équipe municipales’était engagée sur un programmeambitieux de travaux d’aménage-ment et de requalification urbaine,de restauration de la sécuritépublique, de mise en valeur du patri-moine, ainsi que d’amélioration de lasituation financière que nous devi-nions compromise. La majorité sor-tante répondait pendant la cam-pagne que la santé financière de laville était bonne. L’audit effectué dèsnotre arrivée a démontré que cesaffirmations étaient infondées, quali-fiant même les marges demanœuvre financières d’"absentes".

“Ma Ville” : Quel bilan tirezvous de la politique d’assai-nissement financier mis enœuvre par la Ville depuisl’installation de la nouvelleéquipe municipale ?

O. G. : Le premier budget voté etmis en œuvre par l’équipe municipaleen 2002 a fait l’objet d’un rapportétabli par les services de l’Etat. Cerapport fait apparaître que l’excédentbrut de financement (différence entrerecettes de fonctionnement etcharges) a cru de 72 % en 2002 parrapport à 2001 et qu’il est le plusélevé des 6 dernières années.

Il en va de même pour la capacitéd’autofinancement qui s’est accruede 98% entre 2001 et 2002 ce quele receveur municipal soulignecomme une " très nette améliorationde celle-ci ". Le financement dispo-nible pour l’investissement a été aug-menté de 168% entre 2001 et 2002.Concernant l’emprunt le rapport relè-

ve que " les investissements ont étéautofinancés en totalité " et que " lerecours à l’emprunt a donc été trèsfaible ". Cette rigueur a été possibleen 2002 grâce à une plus grandemaîtrise des sommes investies et apermis la reconstitution du fonds deroulement qui est positif pour la pre-mière fois depuis 4 ans.

“Ma Ville” : Vous avez indiquéà plusieurs reprise la chargefinancière que représente ladette de la Ville, qu’en est-ilaujourd’hui ?

O. G. : Effectivement, la Ville a étépénalisé par une dette excessive quia engendré notamment des fraisfinanciers très importants.Aujourd’hui, nous retrouvons unesituation plus saine. Comme leconstate le rapport " les capitauxpropres ont progressé de 9%, plusvite que l’actif immobilisé et la dette

a baissé ".Si cettedette abaisséc’est ainsique le rap-pelle lerapportparce quela ville autilisé " aumaximumsa capaci-té de pré-lèvementsur son

budget de fonctionnement pour rem-bourser sa dette." C’est ainsi qu’enmatière de surendettement "la villes’éloigne maintenant du seuil critiquemême si l’endettement reste fort ".C’est la première fois depuis 5 ansque la ville assainit ainsi sa situation !

“Ma Ville” : Cette situationappartient-elle au passé ?Quelles sont les consé-quences pour les orientationsfutures ?

O. G. : Non, le travail doit être enco-re confirmé, néanmoins, le rapport

Finances :un pari


Après une situation difficile, l’assainissement finan-cier de la Ville est en cours. C’est ce que vient deconfirmer le rapport financier des services de l’Etatsur les comptes de la Ville. Un élément encoura-geant qui lui permet d’envisager l’avenir avecconfiance. Olivier Gallerani, Adjoint à l’Economie etaux finances répond à nos questions

en

Olivier Gallerani, adjoint au mairechargé du développementéconomique et des finances

voie ...

La capacité d’autofinancement (CAF) permet de financer les dépenses d’équipe-ments et le remboursement de la dette, celle de Montauban a progressé de plusde 60% entre 2001 et 2002.

MA VILLE12 10/01/05 16:18

conclut :" L’amélioration sensibledes résultats financiers a permis,accompagné d’une pause dans lesinvestissements, d’engager uneconsolidation de la situation de laville.

Le rapport souligne une

“très nette amélioration”

de l’autofinancement

L’encours de la dette a pu êtreréduit. La persistance dans cettevoie permettra à terme de dégagerles marges de manœuvre néces-saires aux investissements”. Cetteanalyse nous conforte dans notreoptimisme car cette améliorationpermettra de retrouver demain unniveau d’investissement sans peserdavantage sur les ménages et lesentreprises.

“Ma Ville” : N’étiez vous pastrop alarmiste sur la situationlaissée par vos prédécesseurs ?

O. G. : Pas du tout. Nous avonssouhaité voir la réalité en face.Lorsque l’on compare les conclu-sions du rapport qui nous a été remisavec celles tirées par le même

contrôleur en 2000 on constate toutle travail accompli depuis 2 ans. En2000 le rapport constatait en effet"partant d’une situation assez cri-tique, les différents indicateurs pré-sents se situent maintenant à la fron-tière de la zone rouge. Ils doiventêtre améliorés pour s’écarter d’unesituation qui reste préoccupante.Mais les marges de manœuvre sonttrès réduites." Il relevait notamment :" le niveau d’endettement est à sonmaximum. La maîtrise des coûts defonctionnement est donc nécessaireà l’amélioration de l’autofinancementdes projets d’investissement. ".C’est au contraire en faisant unejuste analyse de la situa-tion financière de la Villequi nous a permis deprendre les mesuresindispensables au retourà plus d’équilibre. C’est àce travail ingrat et délicatmais indispensable ques’est attachée l’équipemunicipale élue en avril2001 avec le soutien dupersonnel municipal.

“Ma Ville” : En définitive, toutcela pour faire quoi ?

O. G. : Ce travail qui est en train deporter ses fruits permettra dès 2004de réaliser nos projets de protectiondes crues, de réhabilitation desquartiers Est et du centre ville, deréfection de la voirie et d’aménage-ment des places et des quartiers.C’est ce travail qui nous permettrade poursuivre notre action en vue del’amélioration de la sécurité, de lapropreté, du fleurissement et de lamise en valeur du patrimoine. Cesmarges de manoeuvre bientôtconfirmées par les services duMinistère de l’Economie et desFinances qui permettront de faire deMontauban une ville plus sûre, plusdynamique, plus belle, plus ambitieu-se, plus rayonnante. Pour avoir lesmoyens de nos ambitions, il nousaura d’abord fallu retrouver desmoyens dont la gestion passée nousavait privée. Aujourd’hui, cette amé-lioration des comptes de la Villeouvre de nouvelle perspectivesd’avenir. C’est assez nouveau pourMontauban même si le chantierdemeure considérable !

5 >Ma Ville le magazine d’informations de Montauban

... d’être réussi !

La ville s’éloigne maintenant du seuil critique mais l’endettement reste fort.

Le Fonds de roulement de la ville est reconstitué en 2002 ; il est maintenant positif.

Endettement de la Ville

Fonds de roulement

MA VILLE12 10/01/05 16:18

A l’origine de ce projet, la volontéde la Ville de mettre en valeur lepatrimoine par la lumière : centrede la vie urbaine depuis le Moyenâge, la place Nationale est l’un desjoyaux de la Ville. Lieu de com-merces et de maisons aux coursintérieures insoupçonnées, dontl’origine remonte à la création de laville, elle méritait de retrouver descouleurs. Ce choix vise à recompo-ser la ville le soir en révélant cequ’elle a de plus singulier.

C'est la totalité des couverts (400encastrés sols repartis sur l’en-semble des couverts) qui ont étéréalisés ainsi que les façades par lamise en place de nouvelles lan-ternes. Un complément d'éclairagede ces façades sera réalisé lors duréaménagement de carreau par lamise en place d'encastrés sol .Cettemise en lumière se traduit par la pro-chaine mise en place à l’automneprochain de 19 lanternes qui grâce àdes techniques modernes d’éclaira-ge offriront de nouvelle possibilités.Celles-ci permettent un éclairageparfaitement adapté à la nature deslieux par un système d’éclairage àdouble flux (l’un en direction du sol,l’autre, plus léger, en direction desfaçades).Ces nouveaux éclairages ont néces-sité une phase assez longue

“La place Nationale

retrouvée…”d’essais et de réglages. Les pre-miers essais d’éclairage avec descouleurs jaunes avaient tendance àécraser les briques de la place.

Au terme de ceux-ci, le choix d’unéclairage qui mette en valeur la quali-té des matériaux de la place sansque ce dernier ne sature la brique aété retenu. Esthétique, il respecte lecaractère ancien de la place (avecune technique d’éclairage moderne)pour que la place nationale se pared’un habit de lumière jusqu’alorsinconnu. Enfin, l’éclairage du carreaude la place, actuellement à l’étude,viendra compléter ce projet. Il est à signaler que les encastrés ausol ont été mis en place en fonctionde la position de l'ouvrage à éclairerafin que la distance entre la sourcede lumière soit toujours identique.L'objectif étant d'avoir un rendud'éclairement constant, sans tâchede lumière sur les angles de pilier oucolonnes. Cette décision a été priseen fonction du rendu lumineux et àl'encontre de tout respect géomé-trique que l'on croit deviner sous lescouverts ...

Opération été 2003 :

La place aux piétons !Depuis le 2 juin dernier, pour mieuxprofiter des terrasses, du marché etdes commerces durant l’été, la Villede Montauban a lancé, à titre expéri-mental, une opération destinée àrendre la place Nationale aux pié-tons.

> Le stationnement et la circulation des véhi-

cules sur la place Nationale seront interdits de12 h à 22h. Cette mesure concerne les véhi-cules de toutes catégories.

>actualité Pleins feux


sur la

Après le Pont Neuf et la Cathédrale, la ville poursuit

son " plan-Lumière ". La mise en lumière des couverts

et des arcades de la place Nationale vient de s’ache-

ver. Un projet qui s’inscrit dans le cadre de la volonté

municipale de valorisation et de reconquête du

centre-ville.

place Nationale !

Les couverts de la place Nationalebrillent de mille feux

Les façades seront mises en lumière fin 2003

MA VILLE12 10/01/05 16:18

après jourAvec la belle saison, les travaux d’amélioration ont été nombreux cesdernières semaines. Un effort tout particulier a été fait pour l’aménage-ment de sites

Plan d’eau Balat-David Le plan d’eau Balat-David vientd’être aménagé pour en faire un lieude détente et de loisir. Ainsi, desaires de jeux, de pique-nique et desterrains de pétanque viennent d’êtreaménagés. Des plantations d’arbreset l’extension de l’aire de stationne-ment ont été également réalisées.Ce programme a bénéficié du finan-cement 1% autoroutier( A20) Montant : 98 000 euros TTC

Extension et rénovation de

l’école maternelle Jean

Malrieu Après 40 ans de bons et loyaux ser-vices, l’école Jean Malrieu connaitune nouvelle jeunesse avec la findes travaux d’extension et de réno-vation. Un accueil spacieux et laBCD ont notamment été réalisés.Les élèves peuvent aussi profiter del’installation de nouveaux jeux. Cetteopération a permis de supprimerdéfinitivement les préfabriqués à laplace desquels un aménagementpaysager sera réalisé prochaine-ment. Montant : 635.000 euros

De nouveaux locaux pour

la police municipale :Pour accueillir les nouveaux effectifsde la police municipale et pourleur permettre d’exercer leur

mission dans de meilleures condi-tions, la Ville vient de rénover unbâtiment situé dans la cour de laPassarella . L’accueil du public restesitué dans la cour d’honneur de l’hô-tel de Ville.Montant : 412 000 euros

Remise en état des trottoirs

de la nouvelle préfecture.

Des travaux importants ont été réali-sés aux abords de la nouvelle pré-fecture, place Foch et Bd Midi-Pyrénées (trottoirs, bordures enpierre, briques encastrées,bornes eninox brossé) Montant : 92 000 euros

Liaison cyclable Espace

Eurythmie - plaine de jeu du

Ramiérou : c’est terminé ! L’aménagement de la voie en enrobépour le confort des cyclistes, lesplantations d’arbres et l’engazonne-ment reliant Eurythmie à la plainedes jeux du Ramièrou sur l’anciennevoie ferrée de Lexos sont désormaistotalement terminés, pour le plusgrand plaisir des cyclistes et despiétons. Montant :190 000 euros

Travaux d’aménagement

routier Albasud 2Avec le développement d’Albasud 2,de nouvelles voies sont en cours deréalisation, celle-ci permettront enoutre de desservir le futur éco-siteet notamment la deuxième déchette-rie. Ces travaux sont actuellementen voie d’achèvement.

Travaux :


Montauban jour

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Déjà très fréquenté par les

montalbanais en quête de

verdure et de nature, le

canal deviendra prochaine-

ment un havre pour les

plaisanciers. Faute de bord

de mer, la Ville de

Montauban va réaliser un

port sur le canal.

Cet aménagement fait partie d’unambitieux projet qui grâce à un finan-cement multiple (Etat, Voies navi-gables de France, Fonds européens,Ville de Montauban), permettra auxamoureux de la voie d’eau de des-cendre le Tarn, de faire halte au pieddu musée Ingres et de se laisser glis-ser jusqu’à Moissac pour rejoindre lecanal latéral à la Garonne.D’ores et déjà, les 12 écluses ducanal de Montech sont opération-nelles et les premiers bateaux ne sefont pas attendre. Depuis le début dumois, des point d’ancrage sont instal-lés ainsi que les premiers équipe-ments sanitaires et les indispensablespanneaux d’information. Le port dePlaisance proprement dit verra le jourpour la saison 2004. Il sera doté deséquipements traditionnels d’un portde plaisance (Cat-ways, capitainerie,

ravitaillement, locaux sanitaires etdouches, location de vélo, etc…).D’autres équipements à l’usage detous viendront compléter ce dispositifpour faire des bords du canal unevéritable "guinguette au bord del’eau". On évoque déjà un restaurantde saison et la réhabilitation delocaux délaissés par E.D.F. La Ville aconfié à la SEMAEM la réalisation decet ambitieux projet.Il s’agit par ce projet de mettre envaleur le site du port de plaisance quifaute d’aménagement ne permettaitpas une véritable navigation.

“Jouer la carte du

tourisme fluvial”

Notre Ville a tout intérêt à se relier ausite remarquable du canal du Midi,dont lóuverture date du XVIIèmesiècle, avec ses ponts-canaux,machines élévatoires, ascenseurs àbateaux qui allient esthétique indus-trielle et génie technologique. Les plaisanciers pourront ainsi profi-ter pleinement des ouvrages remar-quables jalonnant les cours déau touten faisant des arrêts dans notre ville(jusqu’au pied du Musée Ingres), pourprofiter des inépuisables plaisirs tou-ristiques et gastronomiques de notre

ville et de ses alentours.Il s’agit par ce projet de mettre à pro-fit l’engouement nouveau pour le tou-risme fluvial constaté depuis un cer-tain nombre d’années. Du bateau pro-menade aux croisières, à l´heure ou àla journée, cette nouvelle façon dedécouvrir une région permet d’asso-cier les plaisirs dáutres activités :visite dún site, gastronomie. La Villesouhaite jouer à fond la carte du tou-risme. Ces aménagements permet-tront d’élargir la gamme de l’offre tou-ristique

du tourismefluvial

Montauban

L’embouchure du Canalpermettra l’accès au Tarn

Montauban souhaite profiter de la proximité du site exceptionnel duCanal du Midi, dont la fréquentation ne cesse de croître depuisquelques années. La Ville vient d’engager l’aménagement de son portde plaisance afin de permettre la navigation jusqu’au pied du MuséeIngres. Un projet qui permettra de goûter pleinement aux joies de laplaisance mais aussi d’attirer dans notre ville un nouveau type detourisme : le tourisme fluvial. Explications.


>actualité

joue la carte du

Le port du canal : un site consacré à la détente et aux loisirs

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Loisirs...

Pendant les vacances, les

mercredis, les samedis, les

enfants peuvent être accueillis encentres de loisirs sans hébergement. Les écoles maternelles se transfor-ment en centres de loisirs maternels( pour les trois – six ans) et lesenfants âgés de six – douze ans,peuvent être accueillis dans lescentres au Ramiérou, à Sapiac ou àla Comète, Fonneuve.

Chaque centre de loisirs maternelsest sous la responsabilité d’un direc-teur diplômé ou en formation BAFD,aidé au minimum d’un adjoint, et d’unanimateur pour huit enfants mater-nelles, et pour douze en primaires.

”cette année

l’environnement”Toutes les activités découlent duthème général retenu, qui est pourcette année l’environnement. Lesactivités sont soigneusement prépa-rées , et les animations spécifiquesélaborées par des animateurs spécia-lisés et diplômés. Les enfants peuvent bénéficier desorties à la journée ou demi – jour-

nées pour goûter aux plaisirsde la baignade, en piscine ou

dans des bases de loisirs… Des sor-ties sur deux jours permettent auxenfants de camper, en allant à labase de loisirs de Monclar deQuercy, de Verre – Grésigne…

Et puis, un camp en roulottes est

mis en place pour la deuxième

quinzaine d’août. 25 enfants prépa-reront pendant la première semaineun spectacle ayant pour thèmel’Egypte. Et la semaine suivante, aurythme des chevaux tirant les rou-lottes, ils iront de village en villageprésenter leurs pièces. L’intendance(port bagages, nourriture, installationdans les centres d’hébergement…)est assurée par les techniciens ducentre du Ramiérou.

Les 8 – 12 ans, pourront

également découvrir ou se

perfectionner dans la pra-

tique d’un sport, durant

toute une semaine. Ils s’exer-

ceront aux sports de combat, aqua-tiques, d’équipes, mais aussi à desactivités de pleine nature commel’escalade, le V.T.T., l’équitation, larandonnée… Le prix journée établi en fonctiond’un quotient familial , permet àtoutes les familles de profiter desprestations des centres de loisirs.Sont compris les deux goûters pourle matin, l’après – midi et le déjeunerqui peut être aussi un pique – nique.Ces repas sont préparés par la cuisi-ne centrale.

Durant l’été,

600 enfantsdu secteur primaire et 320 enfantsdu secteur maternelle fréquenteronten moyenne deux à cinq semaines,les centres de loisirs.Cent animateurs munis du B.A.F.A.ou en formation ont été recrutéspour un mois minimum pour mettreen application le projet pédagogiquevalidé par tous les partenaires etconsultable par les parents.


>dossier Pour bouger tout l’été

Sports ou

Qui a dit que les vacances sont faites uniquement pour sereposer. A Montauban, elles sont aussi synonymes dedécouvertes grâce au cocktail sportif, artistique et culturelsoigneusement préparé par les différents services du pôlejeunesse. Les jeunes n’auront que l’embarras du choix.

En roulotte... de village en village, les enfants présentent leur spectacle.

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Saleth,

l’évasion

garantie

Le centre deSaleth situéau cœur desgorges del’Aveyron, dansun magnifique parcde plusieurs hectaresassure un dépaysementtotal. Une équipe d’animateurs qua-lifiés accueille vos enfants à la semai-ne et leur offre des activités bien spé-cifiques et inoubliables. Et ce n’estpas loin de Montauban !!

Centre de vacances de Salethde 6 à 17 ansSéjours multi-activitésdu 30 juin au 5 juilletdu 7 au 12 juillet

du 15 au 19 juillet 2003 du 21 au 26 juillet 2003

du 28 juillet au 2 août 2003 du 4 au 9 août 2003

du 11 au 16 août 2003 du 18 au 23 août 2003

Inscription à la semaine ou à la quinzaine selon le découpage dessemaines présenté ci-dessus.

Camps adosDu 5 au 12 juillet : camp itinérant KayakDu 19 au 26 juillet : camp itinérant multi-activités

Avec la M.J.C.

Des loisirs éducatifs.Du 30 juin au 1er août, les enfants de6 – 12 ans peuvent être accueillis encentre de loisirs. Des intervenantsqualifiés, tous diplômés proposentdes activités de loisirs éducatifs auxenfants. Une souplesse de fonction-nement permet des inscriptions à lademi – journée, journée avec ou sansrepas. Le centre est ouvert de 8 h à18 h, du lundi au vendredi.

Des

vacances

musicales.Du 7 au 19 juillet, un séjour en pen-sion complète dans le Tarn (près deRabastens), est proposé aux jeunesde 14 à 18 ans avec au programme :écriture de textes, compositions demusiques, travail de musique en grou-pe, représentations sur scène et desactivités sportives. M.J.C.23 rue des AugustinsMontaubanTél. 05 63 63 87 13mail : [email protected]

Création,

détente et

éducation dans les

centres de loisirsPour tout l’été, les directeurs descentres de loisirs et du centre devacances de Saleth ont établi leursactivités en accord avec le projetéducatif de la ville de Montauban vali-dé par les acteurs et tous les parte-naires du " contrat éducatif local ". Les orientations données ont pour butde développer l’épanouissement del’enfant, faciliter son autonomie et sonintégration dans la vie sociale dans lerespect de sa différence, avec uneattention particulière pour les jeunesfilles de 12 – 16 ans. Sont également favorisés l’accueil etle soutien des familles, pour aller versune responsabilité partagée. Le thèmede l’environnement et de la propretérépond bien aux attentes des enfants.Il est l’élément fédérateur des projetspédagogiques. Les directeurs et leurséquipes d’animateurs ne manquentpas d’imagination pour proposer desactivités basées sur la création, ladétente et l’éducation. Les enfantsparticipent avec dynamisme etenthousiasme et sont "constructeurs"de leurs propres loisirs.

Catherine Séguy Adjoint au maire chargéede l’éducation


choisir...à vous de

Bon air et pleine nature... au centre de vacancesde Saleth, à quelques minutes de Montauban.

MA VILLE12 10/01/05 16:18

>dossier

Les jeunes ados n’auront que l’em-barras du choix devant les proposi-tions d’activités du pôle jeunesse.Que choisir : la mer, la montagneou rester sur la ville. Des camps d’une semaine, adaptésaux jeunes de douze à dix sept ansse dérouleront cet été. Ils iront àTuchan pour savourer les plaisirs dela baignade dans la grande bleue.Pour les " montagnards ", une tra-versée des Pyrénées se fera en cinqétapes de Gabas à Cauterets. Lespassionnés de pleine nature s’adon-neront au canyonning dans le paysd’Auzat et du Vicdessos. Encadrés par une équipe diplômée etformée, l’accent a été mis sur ledéveloppement d’activités de loisirs,sportives et culturelles. Les groupesconstitués de quinze filles et gar-çons, issus de milieux différentss’initieront aux règles de vie collecti-ve qu’ils auront établies ensemble.Ils organiseront leurs journées, pré-pareront les repas, respecteront lestemps de sommeil, les tempslibres…Sans nul doute, ce temps de loisirsélaboré et vécu collectivement,demeurera pour l’adolescent, uneexpérience riche en découvertes.

Ceux qui ne partent pas de la ville,peuvent s’inscrire à la journée ou àla semaine au Ramiérou, pour desactivités manuelles, sportives de

grande qualité. Des groupes sontconstitués pour les douze – quatorzeans, et les quatorze – dix sept ans.

En tout, plus de quatre cent vingtjeunes adolescents sans oublierd’ajouter ceux de la piscine bénéfi-cieront des activités préparées parle secteur loisirs du pôle jeunesse.

Soutien et accompagnementLa création du pôle jeunesse réunis-sant les services loisirs, sports,prévention - animation permet untravail efficace, transversal et cohé-rent. Inscrit dans le cadre du contrat édu-catif local et du contrat temps libre,toutes les actions ont pour objectifde prendre en charge l’enfant oul’adolescent en dehors du tempsscolaire, toute l’année. Des personnels formés et diplômésinterviennent dans les écoles, lescollèges et dans les centres de loi-sirs. Des lieux d’accueil sont prévus

pour les jeunes adultes au sein desservices municipaux, mais aussidans des associations aidées par laCAPMTR, telles que la Maison desJeunes et de la Culture, le BureauInformations Jeunesse, l’associationdes quartiers du marché gare, leCyberthé au cœur de la cité desChaumes…. Notons au passage et en exempleque pendant les grèves des ensei-gnants, les enfants ont été pris encharge par le service éducation et leservice des loisirs et ils ont étéaccueillis au centre du Ramiéroudans des conditions optimum.A tout moment, les familles doiventse sentir accompagnées et soute-nues dans l’éducation apportée àleurs enfants. Le pôle jeunesse met-tra tout en œuvre dans l’intérêt de lajeunesse.

Amar Si BelkacemAdjoint au maire chargé de lasécurité, de l’insertion et de la jeunesse


Camps ados :Baignade,escalade,

kayak, randonnées,visites culturelles

Plage et baignadepour les ados

Les ados “montagnards”dans les Pyrénées

MA VILLE12 10/01/05 16:18

La cuvette de Sapiac

praticable par tous les

temps !

Des travaux de drainage, d’arrosa-ge, d’éclairage ont apporté desaméliorations au stade, pouraccompagner les amoureux du bal-lon ovale.Evidemment, un entretien régulier,et un nettoyage conséquent s’im-pose après chaque entraînementet grande rencontre qui rassembleenviron 9000 personnes, cinq à sixfois par an.

“La cuvette de Sapiac

n’est plus une cour de

ferme !”

Comme disent les rugbymans, lacuvette de Sapiac n’est plus unecour de ferme. Les agents spécia-listes " terrains de sports " et poly-valents apportent un maximum desoins aux structures. Pas questionde laisser envahir les terrains, pardes maladies cryptogamiques enpériode estivale. La plus ennuyeuseest le sclérotium rolfsil, propre ànotre région. Actuellement, il n’exis-te aucun produit fongicide pourarrêter l’expansion de ce champi-gnon qui brûle le gazon et le faitmourir, sauf de réguler l’arrosage..

Mais avant cela, il y aura eu biend’autres interventions, tout au longde l’année notamment le défeutra-ge du paillasson végétal, pourassurer un bon développementracinaire. Le paturin sera éliminépour privilégier le ray – gras quioffre une bonne résistance auxmaladies, a besoin de peu d’eau etpossède une esthétique intéres-sante.

Le terrain de Sapiac doit être à lahauteur de notre équipe en Top 16.Il est une image importante de laville et de son club, au regard desmédias, des sportifs et de tous lesvisiteurs.

Quelques chiffres

" sports "

> 77 hectares pour le sport.> 58 disciplines > 155 associations sportives.> 52 agents municipaux> En une année : 482 rencontresen salle et 958 à l’extérieur

Montauban, est sans aucun douteune ville sportive au regard desactivités déployées par les nom-breuses associations, pratiquantles sports collectifs ou individuels.

Des projets en tous genres affluentrégulièrement sur mon bureau, etles attentes de réalisations sontfortes et nombreuses. Face àcette situation, il est apparu oppor-tun de constituer un groupe de pilo-tage aidé par un cabinet d’études,pour faire un état des lieux, et éta-blir des perspectives avec des prio-rités, pour le développement dusport. Pour établir des bases sérieusesd’étude, le milieu associatif seraconsulté, les installations visitées,l’évolution démographique desquartiers nord-est pris en compte,ainsi que l’évolution des pratiquessportives et de loisirs. En s’appuyant sur des élémentsfinanciers, techniques, d’urbanismeet de population, des orientationsprendront forme pour la pérennitédes équipements existants, latransformation de sites sportifs etla création de nouveaux équipe-ments.

F. Bourgade – Adjoint au mairechargé des sports

Pour la pratiquedes


sports et des loisirs

des moyens humains etmatériels pour le sport

Les trente terrains de la commune bénéficient des soins attentifs desquinze techniciens du service sports, avec un effort particulier consentipour les terrains d’honneur, comme celui de Sapiac, G. Pompidou….

Une politique de

rénovation et

de création

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Cet été, laissez vous guider

Montauban, "Ville d’art et d’histoire " proposedurant tout l’été des séries de visites-découvertes.

En effet, ce label vous garantit desguides-conférenciers agréés par leMinistère de la Culture et de la com-munication. Bien sûr, vous aurez droit àla petite et à la grande histoire deslieux et des événements, vous aborde-rez l’art ou l’architecture, le développe-ment de la Ville, mais vous obtiendrezsurtout des clefs de lecture pour mieuxcomprendre notre cité." Beaucoup de Montalbanais sont sur-pris de découvrir la richesse de la villealors qu’ils pensaient qu’elle n’avaitplus de secret pour eux " nous confieun des guides-conférenciers qui assureces visites

Comme des centaines de visiteurs etde curieux, vous vous laisserez guiderpar les services de l’animation du patri-moine qui vous feront visiter les lieuxremarquables ou insolites de la villevous transportant aux époques glo-rieuses ou troublées qu’a traverséMontauban. Cette année, de nouvellesvisites-conférences de la Ville et deses Musées vous sont proposées.Elles vous mèneront dans les hôtelsparticuliers souvent méconnus oucachés, dans les monastères ignorés,au temps de la Contre-réforme ou deNapoléon.

Montauban selon son goûtLes visites à thèmes sont particuliè-rement conseillées, elles vous per-mettront d’aborder un événement,une époque ou un monument parti-culier de notre ville. Ainsi, il est pro-posé notamment "Protestantisme etContre-réforme", "Montauban autemps de Napoléon" ou encore unevisite inattendue du Jardin desplantes. A noter également des"Balades au fil de l’eau" qui enembarquant sur le Tarn vous offrirontun panorama original sur la cité, une"Promenade en calèche" qui vousfera changer de montures, des "flâ-neries nocturnes" pour profiter d’unevisite insolite à la lumière tombantede l’été ; visiteur d’un soir et équipéd’une lampe torche et d’un siègepliant, vous suivrez le guide en vouslaissant prendre au jeu de comédiensqui vous mettront la ville en mots….Pour les plus jeunes (6-12 ans), des

visites spéciales sont prévues.Enfin, des visites en anglais sont pro-posées pour les amoureux de lalangue de Shakespeare où les sujetsde sa majesté sont de plus en plusnombreux en villégiature dans notrerégion.Alors cet été, optez pour l’imprévu envous laissant surprendre par une deces visites qui vous fera voir différem-ment ce que vous pensiez si familier !

Renseignements Service animationdu patrimoine05.63.22.14.98Maison du Patrimoine05.63.66.04.49Office du Tourisme05.63.63.60.60internet : www.montauban.com

>culture Montaubanvous ne l’avez

comme

jamais vu


L’été, c’est aussi prendre le temps de voir différemment ceque l’on croit connaître. Le service animation du patrimoinede la Ville propose durant la saison estivale des visites-découvertes de notre cité. Au programme, un peu d’histoire,de l’art et de l’architecture et beaucoup de surprises. Alorsvenez vous mêler aux touristes et prenez le temps de décou-vrir la Cité d’IngresDétail des armes de

Montseigneur de Bertier

Portail de l’hôtel Lefranc-de-Pompignan,rue Cambon

Le Musée Ingres, l’un des trésors de la ville

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Nouvelle programmation !


“Ma Ville” :Comment naîtune programma-tion ?Alain Marty. : Lefait d’être dumonde du spec-tacle m’a bien évi-demment aidé.J’ai également lachance de voirbeaucoup de spec-tacles. Mais, je fonc-tionne à l’envie et àl’émotion ; une programma-tion c’est d’abord des "coups decœur". Ancien danseur, j’évite dem’enfermer dans une discipline. Jeveux du spectacle "abordable", pasde spectacle sans public, un spec-tacle où l’on s’interroge.

En définitive, je vais au spectaclecomme je vais à une exposition d’unpeintre : je m’interdis de regarder sasignature; ce qui m’intéresse , c’estd’abord le tableau. La signaturem’importe peu. Un programmateurest d’abord un découvreur detalents comme je l’ai été je croisquand je m’occupais du festival dedanse (NDLR Il a par exemple"découvert" la danseuse Marie-Claude Pietragalla, il y a plus de 15ans). Mon grand bonheur, c’est deprogrammer des artistes encoreanonymes dont le talent sera recon-nu et consacré par le public.

“Ma Ville” : Quel bilan tirez-vous de la saison théâtralepassée ?A. M. : Si j’étais terre à terre :108manifestations 22 000 spectateurs.Mais au-delà, ce qui me fait plaisir,c’est la reconnaissance des gens de

la profession.Les artistes

sont recon-naissants àMontaubanpour l’ac-cueil qu’ilsont reçu etne deman-

dent qu’à yrevenir.

“Ma Ville” :Votre coup de

coeur de l’annéepassée ?

A. M. : Spontanément:“Amphitryon“ de Heinrich vonKleist, d’après une comédie deMolière. Je n’en étais pas fou maisj’ai adoré le travail d’Eric Sanjou, legenre de spectacle que j’aime.

“Ma Ville” : Comment s’annon-ce la nouvelle saison théâtra-le 2003-2004 qui va s’ouvrir.Quelles sont les nouveautés ?A. M. : Elle s’inspire de beaucoupd’artistes disparus qui ont marquéleur temps et leur art. La créationest capitale, mais elle doit s’appuyersur des valeurs consacrées. Cen’est pas incompatible bien aucontraire : Les 50 ans de la mort deDjango Reinhardt (Hommage) ou deSerge Prokofiev ("Pierre et leLoup“), les 100 ans de la naissancede Serge Lifar et GeorgesBalanchine, peut être le plus grandchorégraphe de ce siècle. Les 10ans de la disparition de Fellini(Rétrospective) et de Noureev,génial danseur et mon dernier direc-teur à l’Opéra de Paris. Ces artistessont toujours présents et nous inspi-reront toujours !

La nouvelle saison

théâtrale est ouverte !Au programme : des " têtes d’af-fiche ", des hommages, des créa-tions, une nouvelle formule de spec-tacles plus intimistes, " Tous enscène ", où le public s’installe surscène, des visas dans les lieux inso-lites de la ville, des stages de danseet de théâtre, et un rapprochementdu public scolaire. Vous ne pourrezplus vous passer du Théâtre !Le programme est disponible auThéâtre et dans tous les lieuxpublics.Accueil/billetterie au Théâtre de10h-18h du mardi au vendredi, et lesamedi 10h-13h et 14h-17h / spec-tacles à 20h30 / nombreuses mati-nées (14h, 16h ou 18h) / nouveauréseau de billetterie avec la FNACet Ticketnet (Leclerc Aussonne) /formule simplifiée pour la réservationdes billets, avec une ouverture debilletterie en septembre pour lesspectacles d’octobre à décembre etune seconde en novembre pour lesspectacles de janvier à juin / baissegénérale des tarifs / formulesd’abonnement plus souples / " carréd’or " / espace de restauration.Abonnements ouverts à compter du1er juillet.Renseignements. 05 63 22 12 41

>culture Nouvelle saison,

4 questions à …

Alain Marty, Directeur artistique du

Théâtre de Montauban

Le programme 2002/2003 est sorti !

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Le Festival Off

à travers la ville.Nouveauté cette année,la Ville ajoutele " Festival off ". Au programme desanimations et des orchestres itiné-rants gratuit du 15 au 20 juillet dansles rues pour que la ville soit autempo de son festival et incite lesestivants à venir découvrir lesrichesses de notre patrimoine histo-rique et économique.

Les rues du centre historique serontdécorées d’ oriflammes "ville d’art etd’histoire" représentants des visuelsde jazzmen.

D’ores et déjà les restaurateurs etles cafetiers se sont mobilisés pouranimer les terrasses des bars, res-taurants et les rues tout au long dela journée.Cette semaine d’animation se termi-nera par un “cours spectacle” gra-tuit (jazz, hip hop et classique) ledimanche 20 juillet de 18h30 à 21h30 place Nationale

Renseignements au05.63.63.56.56Billetterie (office de tourisme) :05.63.63.66.66

festivalOffMoment fort en émotions musicales, le festival de jazz de Montauban s’affirmeaujourd’hui comme une place forte du jazz en France. Il a su trouver sa place dansle paysage musical national. On ne présente plus le festival “Jazz à Montauban”.Cette maturité n’empêche pas de vivre ce rendez-vous comme un moment dedécouverte d’artistes et un bouquet de sonorités. Le programme de cette nouvelleédition est des plus alléchants avec ses surprises (Ike Turner, Cesaria Evora) ouses habitués (Didier Lockwood, Claude Booling), ses valeurs sures (Ernesto TitoPuentes) et , bien évidemment Elton John en invité vedette.

et

>culture


“Jazz à

Montauban 2003”

Dans le cadre du Festival " Jazz àMontauban ", la Ville, organise unstage de danse exceptionnel.Pendant 6 jours, les stagiaires serontencadrés par de prestigieux profes-seurs. Un programme chargé attendles heureux stagiaires. Ainsi, outreles cours dispensés durant la jour-née, la fin d’après midi sera l’occa-sion d’un " cours spectacle " qui sedéroulera sur la Place Nationale tousles soirs de 18h 30 à 20h30, réno-vée et tout nouvellement mise enlumière depuis quelques jours. Enprime, les élèves recevront un " lais-sez-passer” pour assister à leurguise au festival de Jazz pendanttoute la durée de leur stage.

Pour vous renseigner et vous inscrire : Théâtre de Montauban : 4, place Lefranc dePompignan Tel : 05.63.22.12.41

Le monde de la Danse

à MontaubanQuatre professeurs de premier planassureront cette première dansnotre ville :Géraldine Armstrong pour lapartie " modern Jazz ". Danseuse etchorégraphe, cette britannique a faitbouger le modern Jazz. Son talent

reconnu lui a permis de danser auxcotés de nombreux artistes (Sheila,Dalida, M.Leeb) ou pour le cinéma.Dominique Lesdema de la partie" Jazz " : Ce professeur internationalenseigne au Studio Harmonic deParis et danse dans de multiple com-pagnie notamment celle de Mia Frye.Moussa enseignera le " Hip Hop ".Celui qui enseigne au Studio ParisCentre maîtrise aussi bien le Hype,l’acrobatie, le funk, le jazz que lesclaquettes.Enfin Michaël Denard assurera lapartie " Classique ". Tout le mondeconnaît le parcours fabuleux de cedanseur étoile et professeur àl’Opéra de Paris qui a créé de nom-breux ballets avec des chorégraphesmajeurs (Maurice Béjart, RolandPetit, Jérôme Rubbins, MerceCunningham, Alvin Ailey ou encoreRudolf Noureev) et qui mène enparallèle une carrière de comédien.

Première à Montauban :Le meilleur de la danse pour tous !

Après James Brown en 2002, Elton Johnsera l’invité vedette du festival

Michaël Denard s’occuperade la partie “classique”

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Peindre en

trois dimensionsL’affaire paraissait entendue,puisque depuis toujours, par défini-tion semblait – il, une peinturedevait se présenter, de façoncertes simplifiée, comme un objetde " délectation " réalisé en deuxdimensions. Selon une formule célèbre,Maurice Denis affirmait : " se sou-venir qu’avant d’être une femmenue, un cheval de bataille ou toutautre sujet, un tableau est avanttout une surface plane recouvertede couleurs en un certain ordreassemblées ".Les choses sont allées ainsi jus-qu’au début du siècle dernier : onapprenait le métier dans desécoles spécialisées dites desBeaux – Arts, on fréquentait lesateliers des " maîtres " et lesmusées pour " se faire l’œil et lamain ", et on avait recours à unmatériel approprié pour poser lescouleurs sur un support plan quipouvait être du papier, du bois ouune toile tendue sur un châssis.

Mais les révolutions sont sour-noises et il ne faut pas négliger ceque les hommes peuvent entraîneren remettant en cause les idéesreçues, en cassant les traditions

vieilles de plusieurs siècles et enbousculant la manière de voir.

La peinture n’a pas résisté au pre-mier conflit mondial : nombreux ontété les artistes à " ruer dans lesbrancards " et à jeter les fourni-tures traditionnelles par-dessus lestoits, ce qui fit dire à André Bretonen 1924 : " L’art est en train de seliquider comme les patries ".

Evidemment, nous n’avons pas eula prétention de réunir, pour l’ac-tuelle exposition, un échantillonna-ge de tout ce qui a pu être entre-pris par les artistes pour modifier laplanéité du support tant leursinventions ont été sans limite :

“ils ont torturé l’élément

dans une multitude de

manières”comme on pourra s’en rendrecompte.

Tour à tour, la toile a été lacérée,brûlée, bombée, taillée en pièces,

recousue, transformée en jeuoptique la rendant interactive, sur-modelée, plastifiée, perforée, décou-pée au gré de la fantaisie de l’artiste. Quelques créateurs ont même eurecours à des pièces détachées decarrosserie ; certains autres ontpeint à même le véhicule….

Cette exposition a pour but d’ame-ner le visiteur à se familiariser avecces recherches multiformes, dansun univers où la création artistiquene connaît plus de barrière. Noussommes ici très loin de la " petitesensation " qui poursuivait Cézanneavec la maîtrise acharnée que l’onsait. L’image romantique de l’artisteet de son œuvre n’estplus de mise ; lestemps ont bienchangé et lepeintre a faitsortir lapeinture deses gonds.Mais ce n’estlà qu’un minceet sage aperçud’une aventure qui iraen s’emballant par la suite.

Catalogue (15 Euros)Auteurs :P. Duchein, E.Vidal, F. Viguier

Musée Ingres19 rue de l’hôtel de VilleTel 05.63.22.12.91.Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.

Expo

aude l’été


Musée Ingres

Le Musée Ingres accueille dans ses salles,

l’exposition "peindre en trois dimensions".

>culture

Guy de Rougemont 5 cylindres polychromes

Jean Dewasne Peinture sur capot de camion

Peter Klasen Porsche GT Kremer

Rencontres d’Art en Quercy

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Né à Montauban, Olivier

Bousquet enseigne les arts plas-tiques à Roubaix. Une solide forma-tion scientifique, doublée d’un pro-fond intérêt pour l’ornithologie, expli-quent sans doute le thème de prédi-lection de son œuvre, plastique ougraphique : l’animal avec une préfé-rence marquée pour les oiseaux. Ornithologue amateur, il met sestalents d’observateur et de scienti-fique au service d’une associationdont il illustre le bulletin avec untalent parfois polémique. Ce sont làdes travaux à l’encre de Chine, sou-vent teintés d’un humour noir. Mais Olivier Bousquet n’a rien d’unartiste animalier classique. L’autrevolet de son œuvre se traduit pardes créations humoristiques, untantinet décalées, où les matériauxde récupération jouent un grand

rôle. L’oiseau y est omniprésent,traité parfois en portrait, mais le plussouvent interprété, déguisé, carica-turé avec un humour qui traduit enfait la grande tendresse de l’artistepour son modèle.

Depuis une dizaine d’années, aurythme des vacances scolaires qui leramènent à Montauban dans safamille, Olivier Bousquet investit leMusée d’histoire naturelle et dessi-ne : les salles, les vitrines, lesoiseaux….

L’exposition, qui est la pre-

mière de l’artiste dans sa

ville natale, propose trois axes

de productions plastiques, réaliséesdans le Musée même et à Roubaix. Une série " regards sur la salle del’Eléphant " regroupe une quinzainede dessins (crayons, pastels secs)réalisés entre 2001 et 2003.

Une autre série, axée sur l’accumu-lation et la transparence dans lamuséographie, œuvres de 1999 à2003, propose des points de vueinattendus et insolites sur lesvitrines du musée.

Enfin, une rétrospective de travauxhumoristiques réunit des produc-tions de technique mixte en deux ettrois dimensions (1993 – 2003) dontplusieurs ont été créées pour l’expo-sition.

Ce travail de scientifique, d’ornitho-logue et d’artiste fera l’objet devisites guidées pour les scolaires,organisées par le service animationdu patrimoine et d’un travail en colla-boration avec l’école municipale dedessin.

Tous les ans pour la saison estivale,le musée d’histoire naturelle organi-se une exposition sur un thème quia trait avec les collections dumusée. Pour la première fois, OlivierBousquet exposera son travail danssa ville natale. Ses œuvres, instal-lées à l’intérieur des vitrines dumusée, s’intégreront parfaitementaux collections permanentes dumusée. Les visiteurs pourrontmusarder pour découvrir ce talen-tueux artiste.

>culture “Dix ansmuséeau

Du 2 juillet au 2 novembre 2003,

découvrez les œuvres d’Olivier Bousquet,

au musée d’histoire naturelle.

Victor Brun”

Musée Histoire Naturelle2, place A.Bourdelle 82000 MontaubanTél. 05 63 22 13 85 Ouvert du mardi au samedi :10 h/12 h et 14 h/18 h Le dimanche :14/ 18 h.


Faucille noire.Mine de plomb,feutre doré, cartond’emballage.1993

Le Jabiru. Lavis, pastels secs, crayons. 2003

MA VILLE12 10/01/05 16:18

>sport

Montauban,

capitale européenne du

plongeon ?

Ce sera prochainement le

cas, le temps d’un week-

end, avec l’organisation des

IXème championnats

d’Europe Masters de

Natation.Montauban accueillera le 29 et 30août prochain les compétitions deplongeon. Deux autres lieux, Millau pour la nagelibre ainsi que le site du lac dePareloup pour l’épreuve d’eau libre,accueilleront une partie du program-me de ces Europe des Maîtres...Cette compétition verra l’engage-ment des nageurs de plusde 25 ans, prove-nant de 32nations. Autant direque c’esttoutel’Europe quisera présen-tée.Montauban estd’autant plusfière d’avoir étéretenue comme l’un des

sites d’accueil par la Ligue européen-ne de natation que, pour la premièrefois, cette prestigieuse compétitionse déroulera dans notre pays. Millaune pouvant accueillir la totalité desépreuves, Montauban a été naturelle-ment sollicité pour assurer une partiede celle-ci. Il est vrai que Millaucomme Montauban font figure depetit poucet à côté des précédentesvilles qui ont organisé une telleépreuve. Sheffield, Stockholm etRicionne (Italie) ont été les précé-dentes villes retenues. Cette compétition, répartie sur lessites de Millau et Montauban verras’affronter plus de 4000 participants.Au cercle de nageurs montalbanais,

c’est la joie qui domine, avec un brinde fébrilité bien compréhensible.

La cité d’Ingres aura le pri-

vilège d’accueillir l’épreuve

la plus spectaculaire :

celle du plongeon avec le

plongeon à 5 mètres, 7,5mètres et 10 mètres. Le déroulement de l’épreuveest programmé sur deux jour-nées : le vendredi du 29 août

sera consacrée à l’entraîne-ment.

C’est le lendemain, le samedi 30août que la compétition se dérouleradevant un jury international ; chaque

plongeur sera noté et évalué selondes barèmes très stricts. Le classe-ment sera établi par catégorie d’âge(25-29 ans, 30-34 ans …jusqu’auxséniors)

Un public composé autant d’ama-teurs éclairés que de simples curieuxest bien évidemment attendu car leplongeon est l’une des épreuves denatation les plus appréciées par soncaractère athlétique et spectaculaire.Ce sont à la fois des qualités demétronomes et d’athlètes de hautniveau qui sont indispensables pourréaliser certaines figures. Une maîtri-se de soi totale où la concentrationet la force mentale représentent unepart très importante.

Championnat d’Europe de

Montauban se jette

à l’eau

Natation :


La Ville de Montauban s’apprête à être partenaire des IX Championnatsd’Europe Masters de natation, plongeon et nage en eau libre. Notre villeaccueillera les 29 et 30 août prochains les spectaculaires épreuves de plongeondu 5m, 7,5m et 10 m se dérouleront sur le site de la piscine chambord. AprèsPalma de Majorque, de Sheffield, Montauban sera l’un des sites d’accueil pourles athlètes venus de toute l’Europe.

La piscine Chambordaccueillera les épreuves

de plongeons

MA VILLE12 10/01/05 16:18

Les athlètes européens s’affronterontle Samedi 30 août au plongeon à 5m,7,5m et 10m; Spectacle assuré !

MA VILLE12 10/01/05 16:18

M

U

B

F G

L

PR

S

V

E

H

M

A

>proximité

A

C

D

G

FE

B

J

ONP

RS

V25 >Ma Ville le magazine d’information de Montauban

D

T

H

Z

W

L

Faire>Part...

Z

C

Q

Y

... de naissances...ALEGRE Lorenzo, AMM Zoé,ANDRIEU Julien, AZZOUZ Louisa,BADAOUI Monia, BADERO Loélia,BAPTISTE Carlson, BAQUÉ Mathis,BARACHIN Tiffany, BEL LaureFrançoise Marlène, BELAYGUEThomas, BELLOC Charline, BELTOISEMalaury, BENAZET Lisa, BENLAF-QUIH Souad, BILLOIR Alexandre,BIRAGUE Maëva Virginie Frédérique,BOILLOT Lucas, BONAL Mathilde,BONIS Juliette Lucie, BORDEAymeric, BORGES Timo, BOS Pierre,BOSC Anthony, BOSCHER NicolasAdrien, BOUET Isaïa, BOUNITEChimène, BOUROGAA Lilian SofianBelcassen, BOUSQUET Paul Antoine,BRESOLIN Léa, BUCHERIE Lou,BURET Gochun, CABANNE Nelly,CABROL Alex, CADILHAC Elisa,CAILLIET Géry René Daniel, CAM-BON Lalou Laurence Marie - Pierre,CAMBOU Elsa-Zoé, CANTEMERLEElodie, CASTAGNÉ Jessica, CATA-LAN Noémie Pauline, CAZALONVictor Marius Jean - Henri, CHAH-BOUNE Youssef, CHALABI BryanMaxime, CHARDELIN Alan MickaëlSonny, CHAUBET Maxime Pierre -Marie, CHAUDERON Jordan, CHIA-BO Théo, CHOMBEAU Corentin,CILENTO Alyssa, COLLADO Alyssia,COLOMBANI Clara, COSTAMAGNALéna Rachel Agnès Emilie, COURNACBastien, COUSIN Jérémy Stéphane,CROLET Hugo Frédéric, DA SILVACASTRO Tiffany , DAL PRA AmandineEloïse, DAYNES Camille, DELAHAYEThéo, DELMAS Quentin Roger Louis,DELPEYROU Loïse, DELRIEU Cyril,DELZERS Dorian, DEPIERRE Marie,DEROUBAIX Laura-Jeanne, DERRAZImen, DERRO Lucas , DERUELLECorentin, DESCHENES Hugo TungRené, DETORES Léana, DEVALSLoïc, DIMAS Marine, DIOP Sarah,DOS SANTOS Nicolas Antoine PierrePhilippe, DOUBLET Mathis,

DUBOSQ Emma, DULAURIELucie, DUPUICH Juliette, DURO-

ZIER Lola Emma, EICHORN Faustine,EL MALOUANI Chadia, EL MOKTARITarek, EL YAKOUBI Dina, ETHEVEHugo, FALGA Lou, FAVOTTO Clara,FRAYSSE Elise Mathilde, FRISCH-MANN Nathan Tristan Maxime, FRO-CHOSO Tristan, GAILLOU Tom, GAR-CIA Léa Marie Charlotte, GARCIAYoann, GARREAU Ysen, GARRIGUESCorentin, GAYRAUD Océane,GAZAGNES Ethan, GEAY FabienJérôme Alexis, GETENET Mathis, GIOVANNINI Mattéo, GOBBI Adrien,GOUZE Clara, GRAF Thomas, GRI-MAL Nicolas, GUIONNET Lucas,GUYOMARD Mélody, HAUDE-LAYOUS-JOUANDOU Manon, HUS-SON Kylian Gérald Raphaël, JABAL-LAH Lola, JAN Mathis Loïc Quentin,KHERARFA Rania, KORRICHENessrine, LABUSQUETTE Aurélie,LACASSAGNE Hugues, LAFONTClément Pierre, LARREY Océane,LARRIGNON Killian, LARTIGUEMargot Marie - Louis Joséphine, LAS-SERE Elodie, LAUDREN Cyriel, LAU-DREN Irvin, LAVIALE ClarisseJeannine, LE MENN Corentin,LEGENDRE Alicia, LENOIR WyattPaul, LIBOUREL Olivia, LONG MarieCéline, LOPES Clara Manon, LOPEZMargaux Clara Mathilde Agathe, LUVI-SUTTO Enzo Louis Cédric, MACCARI-NI Margot, MAFFRE Hugo, MAHEN-DRAN Jérémie, MANTOVANI Romain,MARLAS Kévin, MARSURIER ThéoMichel Marcel, MARTY Loane, MAR-ZORATO Carla Angélique Stéphane,MASSON Robinson, MAZAS Noëlie,MECKLENBURG Natascha, MESTREHugo Paulin, MINOL Théo, MIRCRomuald, MOLINA Tess Tachel Rosa,MONJO Alban, MORISSEAU Noâ,MOURABTI Mehdi, NEGRO Emma,NICAISE Nicolas, PACE Nolwenn,PALACH Dorian, PANAROTTOClarence, PAULIAT Baptiste JulesUlysse, PEREIRA Jordan, PERIOTChloé, PETIT Dorine, PETIT Louise,PIMORT Maëly, PLANTADE ThomasDavid Sébastien René, POUX Séléna,PROSDOCIMI Clémence ClaudineFrancine, PUYPALAT Yann, RAMOSBEATO Kélyan, RAVET Floriane, RAY-NAL Valentin, REBEYROLLES Léandre

Bastien Angélo, RECCHIA Enzo,RICARD Cyril, RIOUAL Rémi, RIVAL-LIN Yaël, ROCHIS Lou Colette Alice,RODENBOURG Guillaume Michel,ROMAIN Alice, ROMERA BastienEnzo, ROSSIGNOL Baptiste, ROYOTom , SALES Lucy, SALVAGNACMargot, SANTOS LOURENCO FONSJoaquim , SARAIVA Liza, SARFOUHIMalik , SCAVONE Léa , SEVOZMaxime Bernard François, STIMBACHCoraly Sharon, TADDEO Jérémy ,TAGLIAFERRI Elsa, TASSEL MarieAnne Caroline, TEIXEIRA TOMAZLory, TESTAS Nicolas , TOR Gaëtan,TURLAIS Kelly, VENINEAUX Wilfrid,VERLEENE Emie, VIATGÉ Amélie,WAYMEL Gaël , WOLFF Noa, ZAN-DRONIS Kaïs

... de décès...AFRICAIN Alberte Olivia Marie vveMESSEGUE, AUDOUY Georges,CARLES Jean Marie Louis, CAYSSACMarthe vve PEREMARTI, CHABRIERMarie Madeleine vve CHAPPUIS,DAUCH Louis, DUILHÉ René,DURAND Roger Joseph, FABRYELisabeth vve VACQUIÉ, FLORATCatherine vve CALVET, FRUTOSPEREZ José, GASPAROTTO Louis,GATTO MONTICONE Ghislaine vveSOULET, GLADIN Marcelle ZénobieAdrienne vve ACQUIER, GOBATTOPierre, GUIRBAL Michel, GUIRGUYIsaure, LACROIX Jeanne vveTOUÈRY, LAFITTE Marie Thérèse vveLARROQUE, LESTRADE Paul, L'HOTEPierre, LONGHI Antonio, MONDINONicolas, MOUSSARON Elise vveRIEGES, PAGÉS ISERN Samuel,RODELLA Marina vve DI SANTOLO,ROSSETTI Irma vve LEMBOULAS,RUOPOLI Augustin, SANGLA Jeannevve LAVAIL, SARRAUTE Gilberte vveDURAND, TANGUY Mélanie épseGLOAGUEN.

Juliette ...

MA VILLE12 10/01/05 16:18

J

A M

M

>zooms

Arrêt sur

images

O

Avec l’été, la musique est làLes rues de Montauban étaient pleines à craquer d’unefoule joyeuse, dense, toute heureuse de se retrouver pourla fête de la musique. La chaleur estivale accompagnait lesnombreux musiciens, qui ont donné le meilleur d’euxmêmes. Tous ces ingrédients ont permis de vivre une bellesoirée de juin. Nous attendons la prochaine.

Open régional d’escalade : un succès !A la mi - juin 2003, Villebourbon a été très animé par lacompétition interrégionale d’escalade organisé parl’Espace grimpe et la M.J.C.. Montauban a accueilli 8 clubset 180 compétiteurs venus du grand sud – ouest, et denombreux admirateurs. Monsieur Si Belkacem , adjoint auMaire et représentant du B.I.J. a récompensé les vain-queurs. Félicitations à tous.

Mgr Théas,évêque

de Montauban,Les juifs , les justesA la suite de l’important colloque d’octobre 2002, sur lerôle de Monseigneur Théas durant l’occupation alleman-de, un ouvrage vient d’être publié aux éditions Privat,dans la collection " regards sur l’histoire ". Cet ouvrageregroupe les différentes interventions des personnalitésofficielles , des intervenants et les témoignages recueillisdurant le colloque. L’ouvrage au prix de 25 Euros est dis-ponible en librairie.

Marché des potiers : un succès croissant !!Pour la deuxième édition, le marché régional des potiersorganisé par l’association Terres neuves a rassemblé plusde cent artisans potiers sur les allées du Consul Dupuy.Durant tout le week–end de nombreux visiteurs ont admi-ré l’originalité de certaines œuvres, et fortement appréciéles animations. Rendez – vous l’année prochaine !

Journée de l’Europe :

une montalbanaise reçue à Matignon Oriane Falaise avait tout juste six ans, et déjà elle s’inté-ressait à la culture italienne.Aujourd’hui, au sein de laDante Alighieri, elle poursuitavec passion ses études.Elle a été sélectionnée sur leTarn et Garonne, dans lecadre de la journée del’Europe et reçue le 9 maidernier à Matignon, en pré-sence du Premier ministreJ. P Raffarin, pour représen-ter l’Italie.


MA VILLE12 10/01/05 16:18

L

BP

R

Partenariat musical entre le conservatoire

et le 17è RGPPour la deuxième année consécutive, la musique militairede la Région Terre Sud – Ouest et l’orchestre d’harmoniedu conservatoire de musique ont offert tous les stylesmusicaux de la variété au classique aux montalbanaisvenus nombreux à Eurythmie. Cette union musicale est lefruit de relations privilégiés entre le 17è RGP et la ville deMontauban.

Les “400 coups” sur vos courriers Belle initiative du cercle philatélique, de la Poste et de laville, pour que tous vos courriers postés au centre de dis-tribution – rue Salvador Allende, soient oblitérés avec uneflamme rappelant la fête historique des 400 coups.

Baptême de l’air, séjours à Walibi pour

les lauréats du concours photos environ-

nementA l’initiative du Lion’s Club et du secteur animation scolai-re du pôle jeunesse, des enfants inscrits aux activitéspériscolaires ont participé activement au concours photossur le thème de l’environnement propreté. Treize enfantsâgés de 8 à 10 ans ont été récompensés pour la qualitéde leur travail de reporter – photographe sur la ville, par J.Luc Lenoir, président du Lion’s Club et Catherine Séguy,adjoint au maire.

Rugby : les bénévoles à l’honneur !La municipalité a offert à la centaine de bénévoles de laSAOS (société anonyme à objet sportif) un buffet prépa-ré et servi par la cuisine centrale. Patrick Bardot, prési-dent du club, Pierre Belloc, président de l’USM, les entraî-neurs, des joueurs et Francis Bourgade, adjoint au mairechargé des sports, saluaient l’importance du travail effec-tué par les bénévoles.


MA VILLE12 10/01/05 16:18

>pratique

Etudiants cherchent logements, BIJ cherche propriétaires

La Charte du logementétudiant a étécréée afin defaciliter lesdémarches desétudiants àMontauban pour la locationd’un logement. Elle leur donne la possibilité de louerun logement de qualité à un prix cor-rect, soit par le système de particu-lier à particulier, soit par une agenceimmobilière partenaire qui s’engageà une réduction d’honoraires.Le bureau informations jeunesse deMontauban gère donc une bourseaux logements composée dechambres, studios, T1, T1 bis et T2,tous visités, pour juger de leurconformité aux normes en vigueur,et mis ensuite à l’affichage dans seslocaux. Le B.I.J. propose aussi des infor-mations pratiques : aides finan-cières, assurances et autres ser-vices tels la connexion internet gra-tuite pour la saisie des dossiersCAF. Le B.I.J. lance régulièrement desappels à propriétaires. Propriétaires ou futurs locataires,contactez le B.I.J.6, passage SemezièsTel : 05.63.66.32.10 Fax : 05.63.66.32.62

Les permanences de quar-tiers sont en vacances. Les 7 conseillers municipaux rouvri-ront les portes des permanences dequartier en septembre, pour échan-ger avec vous, vous écouter. Contact permanentinformations au 05 63 22 13 57

Recherche gérantDans le cadre de la création d’uncommerce multi services au hameaudu Fau, la communauté d’aggloméra-tion du pays de Montauban et destrois rivières, porteuse du projet,recherche le futur gérant. Service des affaires écono-miques – tél. 05 63 22 12 77

Associations Demandes de subventionsLes dossiers de demandes de sub-ventions pour 2004, sont à retirer auservice accueil mairie. Les associations devront retournerles dossiers en deux exemplaires àl’adresse suivante : mairie deMontauban – service contrôle degestion – BP 764 – 82013Montauban cedex, avant le 30septembre 2003.

Envie de déménager, dedéposer une benne, desmatériaux sur la voiepublique

N’attendez pas le dernier momentpour demander l’autorisation d’occu-pation du domaine public. Au moins dix jours avant, adressez –vous au service réglementation –voirie, pour obtenir l’arrêté de police.Tél. 05 63 22 13 50

Nouveaux horaires de ladéchetterie

Pour mieux vous servir, la déchette-rie a modifié ses horaires, et fonc-tionne en journée continue. Le publicest accueilli 60 h par semaine sur sixjours. La déchetterie est ouvertedu lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30. Zone industrielle nord 1 rue E. Mercadier Tél. 05 63 22 71 01

La sécurité,c’est l’affaire de tous !Partez en vacances tranquilles Les services de police, de gendar-merie et la police municipale agissentensemble pour vous assurer unmaximum de sécurité durant l’été. Et pour apporter toute l’efficacité àce dispositif, quelques précautionsélémentaires sont nécessaires pourse prémunir contre les cambriolages > Signaler vos absences au com-missariat ou au bureau de police. > Prévenez le gardien de votreimmeuble ou vos voisins> Faîtes suivre ou relever votrecourrier, > Ouvrir et fermer vos volets régu-lièrement Et surtout n’hésitez pas, composez le 17

infosLes


MA VILLE12 10/01/05 16:18

Bibliothèque A. Perbosc Pour lire tout l’été, vous pouvez gar-der tous vos documents empruntésjusqu’au 6 septembreFilms de l’été pour les enfants Projections gratuites à l’espace jeu-nesse. mercredi 23 juillet>14 h (à partir de 8 ans)

" l’envolée sauvage "

>16 h 30 (pour les 3 – 5 ans)" Petites Z’escapades "

mercredi 20 août >14 h (à partir de 10 ans)

" Swing "

>16 h (pour les 5 – 8 ans)" le secret de Moby Dick "

Tél. pour réserver sa placeau 05 63 91 88 09.

L’été sera chaud !Tous à la piscineLes bassins d’été de la piscineChambord vous accueillent jusqu’àla mi – septembre. Lieu de détenteet de loisirs, les animateurs – média-teurs mettront toute leur expériencepour garantir le bien – être de tous,prévenir les incivilités et assurer desanimations quotidiennes.

Rappel quelques règles àrespecter :> Présentation de la carte d’identitépour les moins de 16 ans, > Les enfants de moins de 6 ansdoivent être accompagnés d’unepersonne de plus de 16 ans, > Les bermudas et les shorts sontinterdits, >Tarifs réduits sur présentation dejustificatifs.

Les écoles ouvertes encentre d’accueil pour les 2 – 6 ansDu lundi au vendredi, de 7 h 30 à18 h 30 avec restaurationDu 30 juin au 22 août :école L. Aragontél. 05 63 03 33 18 école Alexandre 1ertél. 05 63 03 42 12Du 25 août au 1er septembre :école F. Jourdaintél. 05 63 63 04 94école G. Lapierretél. 05 63 03 37 65Inscriptions auprès des écoles.

Journée non – stop

au Musée IngresPour l’été, le musée Ingres seraouvert tous les jours, de 10 h à 18 hsans discontinuer. Les visiteurs n’auront pas à se pré-cipiter pour découvrir la richessedes collections. Ils auront pour euxtout leur temps. Musée Ingres19 rue de l’Hôtel de villeB.P. 752 82013 Montauban CédexTél. 05 63 22 12 91


ensoleilléUn été

L’été sera chaud !

MA VILLE12 10/01/05 16:18

>libre

expression

Les

prop

os t

enus

dan

s le

s co

lonn

es d

e la

rub

rique

“lib

re e

xpre

ssio

n” n

’eng

agen

t qu

e le

urs

aute

urs.

Coupon à retourner à : Madame le député-maire de Montauban - Hôtel de Ville - Service communication BP 764 - Montauban Cedex / e-mail : [email protected]

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

Le magazine municipal ouvre sa rubrique “libre expression” à toutes les montalbanaises et tous les montalbanais.A travers cette page, vous pourrez directement faire part de vos suggestions à Madame le député-maire, sur papier libre oupar internet.

R

Libre

expressionRefus de dialogue social Jamais nous n’avions assisté au spectacle de l’hôtel deville ressemblant à un bunker. Pourquoi cette peur et ceblocage des entrées et des sorties de notre maison com-mune ?Tout simplement, il s’agit de la manifestation du refus et àla fois de la peur des élus de dialoguer avec les manifes-tants voulant exprimer d’une manière pacifique les reven-dications du mouvement social qui a connu une réelleampleur ce printemps dans la cité d’Ingres. Or, Madame la député- maire a tourné le dos à toute ren-contre, tout dialogue, ignorant les voix qui pouvaient s’ex-primer quant à la loi sur les retraites, ainsi qu’à unedécentralisation gâchée et au profond malaise des ensei-gnants ? En affichant pareil mépris, la majorité municipalemontre clairement son camp et son opposition au mondesyndical. Ceci est illustré par ailleurs par la spectaculairearrestation de José Bové . Ceux qui avaient détruit la Porte de l’An 2000 àMontauban, au nom d’un syndicalisme agricole, ont connuplus de mansuétude et les Montalbanais ont payé les des-tructions. C’est sûrement pour cela que Mme Barègesest entrée dans les instances très politiques de l’U.M.P.,faisant ainsi mentir son slogan " Mon parti, Montauban ".

Le groupe d’opposition

Vous avez la parole...

AA chaque fois que ceux qui se prévalent denégocier s’engagent dans la négociation avec pourarguments les injures, la menace, la violence et le méprisdes lois républicaines les élus de la république doivent-ilscautionner cette démarche ? Serait-ce bien d'ailleurs uneattitude responsable ? En ce qui nous concerne nous esti-mons que la place de la démocratie n’est pas dans lesrues mais dans les urnes et que la volonté du peuple nese mesure pas aux cris et aux tentatives d’intimidationd’une minorité qui cherche à prendre en otage un paystout entier, ses services publics et ses institutions, maisau poids des bulletins de vote. A l’inverse lorsque lavolonté a été exprimée, nous avons toujours accepténous mêmes ou avec l’aide de nos collaborateurs d’écou-ter les revendications et de répondre aux questionslorsque le débat est posé de manière constructive et nonvindicative. Ainsi le collectif grève 82, le représentant dela FSU ou le collectif anti-aéroport ont été reçus en mai-rie, ainsi des négociations ont pu aboutir avec une inter-syndicale de la mairie sur des sujets touchant aux condi-tions de travail, ainsi Brigitte Barèges a reçu à sa perma-nence des responsables syndicaux sur le problème desretraites ou sur l’APA, et cela dans le courant de la seuledeuxième quinzaine du mois de juin. Pas un membre de lamunicipalité que nous représentons ne porte le moindremépris au monde syndical bien au contraire quelques-unsen sont issus et y ont exercé des fonctions au niveaunational. Le seul refus que nous exprimerons toujourssera celui de rencontrer des gens qui confondent discus-sion et gesticulation, débat et intimidation, négociation etcoup de force.

La majorité municipale

�

MA VILLE12 10/01/05 16:18

télécharger le journal ma ville 12

Documents