OCTOBER 2016

Are Sweets the

Only Reward?

By offering food as reward

for good behavior, children learn

to think that some foods are better than

other foods. Consider rewarding your child

with kind words and comforting hugs, or give

them non-food items, like stickers, to make

them feel special!

For more tips visit:

www.choosemyplate.gov

Calfresh, School Nutrition and additional health tips available at:

http://mvsdnutrition.com/?page=main and

http://mtview.schoolwires.net/domain/220

Wellness Tips for Families

Teach your children rules for using the Internet safely. They should NEVER do the following:

Tell anyone (including friends) their computer password.

Use bad language or send cruel, threatening or untrue e-mail/social media messages.

Give out any personal information, including family member names, home address, or school name.

Arrange to meet a stranger that they have “talked” with in an online “chat room.”

Remind your children to walk safely especially during Halloween night. They SHOULD:

Cross the street at corners, using traffic signals and crosswalks.

Put electronic devices down and keep heads up and walk, don’t run, across the street.

Watch for cars that are turning or backing up.

Make children alert and teach them about strangers. They SHOULD remember that:

They should not walk away with anyone other than a parent or the person who was already

arranged to take care of them that day.

An adult does not need help from a child– not to find a puppy, not for anything. This is a red flag.

They should avoid getting into a car with a stranger at all costs.

They can speak to school staff if they do not feel comfortable in any situation.

A Message from the District English

Learner Advisory Council

We recommend that you

check the state exam re-

sults for grades 3-8 and

the DORA results for

grades K-2. We need to

ensure that support is

provided in the areas in

which students have the

most difficulty to ensure

academic success.

Safety Matters!

Summer Reading Challenge Winner: Congratulations to Catuy Pham from Monte Vista for reading 18 books

during the summer! Please contact Karina De La Cruz at (626) 652-4966 to pick up your prize!

Interactive Family Math

Interactive Family Math Winners for September!

Congratulations to the following winners:

Rashel Iribe– Cogswell

Simoneth De Leon– Kranz

Elbert Lin– Madrid

Matthew Perez– Miramonte

Cyrene Vega– Payne

Please contact Karina De La Cruz at (626) 652-4966

to pick up your prize!

OCTUBRE 2016

¿Son Dulces la

Única Recompensa?

Al ofrecer la comida como

recompensa por el buen

comportamiento, los niños aprenden que

ciertas comidas son mejores que otras.

¡Considere recompensar a sus hijos con

palabras cariñosas y abrazos, o deles premios no

comestibles como calcomanías, para hacerlos

sentir especial!

Para más consejos, visite:

www.choosemyplate.gov

Calfresh, Nutrición de Escuela y más consejos de salud disponible

en: http://mvsdnutrition.com/?page=main and

http://mtview.schoolwires.net/domain/220

Consejos de Bienestar para Familias

Enséñele a sus hijos las reglas del uso seguro del Internet. Ellos NUNCA deben hacer lo siguiente:

Decirle a alguien (incluyendo amigos) la contraseña de su computadora.

Usar malas palabras o mandar mensajes crueles, amenazantes o mentiras por los medios sociales.

Compartir información personal, incluyendo nombres de los miembros de la familia, su domicilio, o el

nombre de la escuela.

Hacer arreglos para reunirse con una persona desconocida con quien haya “platicado” en una “sala de

charla” en el Internet.

Recuérdeles a sus hijos a caminar seguramente especialmente durante la noche de Halloween. Ellos DEBEN:

Cruzar la calle en las esquinas, usando señales de tráfico y cruces peatonales.

Caminar, no correr, al cruzar la calle, y caminar con la cabeza en alto y no distraerse con sus aparatos

electrónicos.

Estar atentos de los coches que estén doblando o retrocediendo.

Pongan a sus niños en alerta y hábleles acerca de los extraños. Ellos DEBEN recordar que:

No deben salir con alguien que no sea el padre o la persona que está a cargo de ellos ese día.

Un adulto no necesita la ayuda de un niño– ni para encontrar un cachorro, ni para nada. Esto es una

señal de alerta.

Deben evitar entrar en un coche con un extraño a toda costa.

Pueden hablar con el personal de la escuela si se sienten incómodos en cualquier situación.

Un mensaje del Comité Asesor del Distrito para los

Aprendices de Inglés

Les recomendamos que

revisen los resultados de

los exámenes estatales

para los grados 3-8 y los

de DORA para los grados

K-2. Necesitamos

asegurar que haya apoyo

en las áreas que tengan

dificultad para alcanzar el

éxito académico.

¡La Seguridad Importa!

Ganadora del Reto de Lectura durante el Verano: Felicidades a Catuy Pham de Monte Vista por leer 18 libros

durante el verano. ¡Favor de ponerse en contacto con Karina De La Cruz al (626) 652-4966 para recoger su premio!

¡Ganadores de Matemáticas Interactivas de Familia de septiembre!

Felicidades a los siguientes ganadores:

Rashel Iribe– Cogswell

Simoneth De Leon– Kranz

Elbert Lin– Madrid

Matthew Perez– Miramonte

Cyrene Vega– Payne

¡Favor de ponerse en contacto con Karina De La Cruz al

(626) 652-4966 para recoger su premio!

Matemáticas Interactivas de Familia