tardor / otoÑo 2017 - ara lleida · tardor / otoÑo 2017 5 guia d’activitats tardor 2017 les...

T A R D O R / O T O Ñ O 2 0 1 7

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Oriol Clavera. Serra de Boumort (el Pallars Jussà).Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998

Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

C A T / C A S

AUTÉNTICA

DIFERENTE

NATURAL

AUTÈNTICA

DIFERENT

NATURAL

2T

AR

DO

R /

OT

OÑ

O 2

01

7

3T

AR

DO

R /

OT

OÑ

O 2

01

7Sumari Sumario

Plànol situacióMapa situación

Editorial Editorial

Organització de la guia Organización de la guía

OctubreOctubre

NovembreNoviembre

DesembreDiciembre

Festes localsFiestas locales

Índex poblesÍndice pueblos

Oficines de turismeOficinas de turismo

33

55

6 6

7 7

4949

3737

6464

6666

68 68

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17

4

Guía de ActividadesOtoño 2017

Las comarcas de Lleida son un referente turístico europeo. La diversidad de sus propuestas y del entorno natural que las acoge, tanto en las comarcas del Pirineo como en las de la llanura, hacen que sean un ter-ritorio de referencia durante todo el año.

Los retos que debe afrontar la economía catalana son im-portantes, con fortalezas y debilidades relacionadas con la globalización económica, el acelerado cambio tecnológi-co, la competitividad de las economías emergentes o, en un ámbito territorialmente más concreto, el desarrollo de unas infraestructuras viarias de primera clase. Ante un tal panorama, el sector turístico es uno de los grandes capitales que tenemos para una gradu-al y persistente recuperación económica del país.

Es por ello, pues, que la volun-tad de la Diputación –compar-tida por el sector empresarial, el territorio y la Generalitat de Catalunya– se centra en lograr una mayor promoción turís-tica de las Tierras de Lleida y una transversalidad de resul-tados; es decir, que la oferta tu-rística fidelice y atraiga nuevos mercados, y capte, al mismo ti-empo, el interés internacional por otros activos del territorio,

como pueden ser los derivados del sector agroalimentario y los productos de calidad, arte-sanales y únicos que tenemos en las comarcas de Lleida.

Entre muchas otras iniciativas de promoción y difusión, el Pa-tronato presenta esta Guía de Actividades Otoño 2017, una recopilación de todo lo que conforma la oferta turística desplegada en el territorio has-ta las fechas navideñas, entre deportes, naturaleza, fiesta y cultura ligada a una propuesta gastronómica y rural de calidad.

Esta nueva edición de la Guía, que aparte de las propias reco-ge un montón de actividades ligadas al ámbito internacio-nal, quiere ser un complemen-to a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato de Turismo y la Di-putación de Lleida y una her-ramienta útil para los visitan-tes de nuestras tierras.

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17

5

Guia d’ActivitatsTardor 2017

Les comarques de Lleida són un referent turístic europeu. La di-versitat de les seves propostes i de l’entorn natural que les acull, tant a les comarques del Pirineu com a les de la plana, fan que siguin un territori de referència durant tot l’any.

Els reptes que ha d’afrontar l’eco-nomia catalana són importants, amb fortaleses i debilitats relacio-nades amb la globalització econò-mica, l’accelerat canvi tecnològic, la competitivitat de les econo-mies emergents o, en un àmbit territorialment més concret, el desenvolupament d’unes infra-estructures viàries de primera classe. Davant d’un tal panorama, el sector turístic és un dels grans capitals que tenim per a una gra-dual i persistent recuperació eco-nòmica del país.

És per això, doncs, que la voluntat de la Diputació –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una més gran promoció turística de les ter-res de Lleida i una transversalitat de resultats; és a dir, que l’oferta turística fidelitzi i atragui nous mercats, i capti, al mateix temps, l’interès internacional per altres actius del territori, com poden ser els derivats del sector agroa-limentari i els productes de quali-tat, artesanals i únics que tenim a les terres de Lleida.

Joan Reñéi Huguet

President de la Diputació de Lleida

Presidente de la Diputación de Lleida

Entre moltes altres iniciatives de promoció i difusió, el Patronat presenta aquesta Guia d’Activi-tats Tardor 2017, un recull de tot el que conforma l’oferta turística desplegada al territori fins als volts de Nadal, entre esports, natura, festa i cultura lligada a una propos-ta gastronòmica i rural de qualitat.

Aquesta nova edició de la Guia, que a banda de les pròpies recull un munt d’activitats lligades a l’àmbit internacional, vol ser un comple-ment a la informació i difusió tu-rística que es fa des del Patronat de Turisme i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres.

6T

AR

DO

R /

OT

OÑ

O 2

01

7

Esports Deporte

Oci Ocio

GastronomiaGastronomía

Cultura Cultura

NaturaNaturaleza

Organización de la guía

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fi-estas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de octubre a diciem-bre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados al-fabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápi-da y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondi-ente página web. Es muy reco-mendable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si ex-iste alguna modificación.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un lis-tado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el otoño.

Organització de la guia

La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de l’octubre al desem-bre. El lector hi trobarà els dife-rents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu expli-cació de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna modificació.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a ter-me a les Terres de Lleida durant la tardor.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

Octubre

Octubre

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E8

Del 28 de setembre a l’1

d’octubre Lleida,

el Segrià

Del 28 de setembre al’1 d’octubre

Lleida,el Segrià

Festes de la Tardor

Celebració de les Festes de la Tardor de Lleida en honor a Sant Miquel.

902 25 00 50turismedelleida.cat paeria.cat/cultura

Fiestas de Otoño

Celebración de las Fiestas de Otoño de Lleida en honor a San Miguel.

902 25 00 50turismedelleida.cat paeria.cat/cultura

Fira Agrària de Sant Miquel-Saló Eurofruit

Fira de Sant Miquel (63è Saló Na-cional de la Maquinària Agrícola) i Eurofruit (32a Fira Professional dels Proveïdors de la Indústria Fructícola) constitueixen una de les manifestacions firals agràries més importants de l’Estat.

973 70 50 00 firadelleida.com

Feria Agraria de Sant Miquel-Salón Eurofruit

Feria de Sant Miquel (63º Sa-lón Nacional de la Maquinaria Agrícola) y Eurofruit (32º Sa-lón Internacional de la Fruta) constituyen una de las manifes-taciones feriales agrarias más importantes del Estado.

973 70 50 00 firadelleida.com

XXXV Campionat de Catalunya Pesca-Llançat

Campionat organitzat per la Societat de Pescadors Es-portius de Rialp amb la col-laboració de la Federació Ca-talana de Pesca Esportiva i Càsting.

fcpeic.cat/

XXXV Campeonato de Cataluña Pesca-Lance

Campeonato organizado por la Sociedades de Pescadores Deportivos de Rialp con la co-laboración de la Federación Catalana de Pesca Deportiva y Casting.

fcpeic.cat/

30 desetembre i1 d’octubre

Rialp (riu Noguera

Pallaresa),el Pallars Sobirà

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E9

Lo Vermutet

Darrer vermutet d’estiu 2017, que es farà al migdia a la plaça de l’Ajuntament.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

Lo Vermutet

Último vermutillo de verano 2017, que se realizará al mediodía en la plaza del Ayuntamiento.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

1 Mollerussa,

el Pla d’Urgell

1Peracamps-

Llobera,el Solsonès

Fira de l’Empelt

Fira recuperada dels segles XVII i XVIII. Mostra d’antics oficis i de productes artesans relacionats amb la caça, el vi i els bolets.

973 48 38 29 / 973 48 23 10 llobera.ddl.net

Feria del Injerto

Feria recuperada de los siglos XVII y XVIII. Muestra de an-tiguos oficios y de productos artesanos relacionados con la caza, el vino y las setas.

973 48 38 29 / 973 48 23 10 llobera.ddl.net

1 Sant Llorençde Morunys,el Solsonès

Fira de la tardor

Fira en què s’exposen i es ve-nen diferents productes relaci-onats amb els bolets, els gossos de caça, els estris per al camp, etc.

973 49 20 50 / 973 49 21 81santllorens.ddl.net

Feria de otoño

Feria en la que se exponen y se venden distintos productos relacionados con las setas, los perros de caza, los utensilios para el campo, etc.

973 49 20 50 / 973 49 21 81santllorens.ddl.net

1Sedó,

la Segarra

X Concurs de carbasses de Sedó i mostra de la terra

Fira de productes naturals, ar-tesanies en diferents materials, carbasses artístiques, etc.

973 52 01 84 torrefeta.ddl.net

X Concurso de calaba-zas de Sedó y muestra de la tierra

Feria de productos naturales, artesanías en materiales diver-sos, calabazas artísticas, etc.

973 52 01 84 torrefeta.ddl.net

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

0

1 Verdú,l’Urgell

Festa de la verema i el vi

La vila es guarneix amb motius propis de la verema i organitza activitats com la piada (aixa-fada del raïm amb els peus) o l’esmorzar del veremador.

973 34 70 07 / 973 34 81 12 verdu.cat

Fiesta de la vendimia y el vino

La villa se engalana con motivos propios de la vendimia y organi-za actividades como la piada (pi-sado de la uva con los pies) o el desayuno del vendimiador.

973 34 70 07 / 973 34 81 12 verdu.cat

1 Vielha,

la Val d’Aran

VII Vertical Aran

Cursa vertical de 1.200 metres de desnivell des de la població de Vielha fins al cim del Mont-corbison, de 2.174 metres.

runedia.com

VII Vertical Aran

Carrera vertical de 1.200 me-tros de desnivel desde la pobla-ción de Vielha hasta la cima del Montcorbison, de 2.174 metros.

runedia.com

De l’1 d’octubre al 19 de

novembreAlfarràs,

Alguaire, Artesa de Lleida,

Gimenells i el Pla de la Font, Llardecans, Puigverd de

Lleida, Soses, Sudanell i

Vilanova de la Barca, el Segrià

XIII Cicle “Segrià corals” amb l’any Granados

Cicle de concerts corals que commemoren la mort del pi-anista i compositor lleidatà Enric Granados. L’1 d’octubre, actuació a Vilanova de la Bar-ca; el 8, a Gimenells i el Pla de la Font; el 15, a Artesa de Llei-da; el 22, a Puigverd de Lleida; el 29, a Llardecans; el 5 de no-vembre, a Alfarràs i a Alguaire; el 12, a Sudanell, i el 19, a Soses.

973 05 48 00segria.cat

XIII Ciclo “Segrià corals” con el año Granados

Ciclo de conciertos corales que conmemoran la muerte del pi-anista y compositor leridano Enric Granados. El 1 de octubre, actuación en Vilanova de la Bar-ca; el 8, en Gimenells y El Pla de la Font; el 15, en Artesa de Lleida; el 22, en Puigverd de Lleida; el 29, en Llardecans; el 5 de noviembre, en Alfarràs y en Alguaire; el 12, en Sudanell, y el 19, en Soses.

973 05 48 00segria.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

1

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

Sortides guiades de senderis-me i experiències per desco-brir la comarca.

973 65 34 70viujussa.cat

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Visitas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 34 70viujussa.cat

De l’1 al 31El Pallars Jussà

Bolets, bolets i més bolets

Itineraris guiats per conèixer quins bolets viuen als fron-dosos boscos de la Ribagorça, distingir els comestibles dels no comestibles o tòxics i saber com cal recol·lectar-los sen-se malmetre el bosc, a més de fotografiar els més vistosos i fotogènics.

620 81 61 84lapetjada.com

Setas, setas y más setas

Itinerarios guiados para cono-cer qué setas viven en los fron-dosos bosques de la Ribagorza, distinguir los comestibles de los no comestibles o tóxicos y saber cómo hay que recolec-tarlos sin estropear el bosque, además de fotografiar los más vistosos y fotogénicos.

620 81 61 84lapetjada.com

1, 8, 15, 22 i 29 Diversos indrets, l’Alta Ribagorça

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

2

6Les,

la Val d’Aran

Hèira de Les

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal de la població.

973 64 73 03turismoles.com

Hèira de Les

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo princi-pal de la población.

973 64 73 03 turismoles.com

3, 10, 17,24 i 31Vielha,

la Val d’Aran

Pintxo Pote

Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Bossòst (els dijous), de Les (els divendres) i de Vielha (els di-marts). Hi participen diferents bars oferint un pinxo amb una copa de vi.

973 64 01 10 / 973 64 51 97visitvaldaran.com

Pintxo Pote

Ruta gastronómica de cocina en miniatura por el casco anti-guo de Bossòst (los jueves), de Les (los viernes) y de Vielha (los martes). Participan distintos bares ofreciendo un pincho con una copa de vino.

973 64 01 10 / 973 64 51 97visitvaldaran.com

5Bossòst,

la Val d’Aran

Hèira de Bossòst

Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal.

973 64 81 57bossost.es

Hèira de Bossòst

Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal.

973 64 81 57bossost.es

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

3

Del 6 al 8 Caldes de Boí,el Pont de Suert

i Taüll,l’Alta Ribagorça

XXIII Jornades gastronò-miques del bolet a l’Alta Ribagorça

Els restaurants Café Sedona de Taüll, Casa Prades i Las Cum-bres del Pont de Suert i Manan-tial de Caldes de Boí ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons.

973 69 04 02turismealtaribagorca.cat

XXIII Jornadas gastronó-micas de la seta en la Alta Ribagorça

Los restaurantes Café Sedona de Taüll, Casa Prades y Las Cum-bres de El Pont de Suert y Ma-nantial de Caldes de Boí ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos.


Del 6 al 8Lleida,

el Segrià

Musiquem Lleida

L’XI Festival Internacional de Música omplirà carrers, places i llocs emblemàtics de melodi-es i ritmes de solistes i grups que oferiran música de tot ti-pus: clàssica, renaixentista, barroca, romàntica, contem-porània, tradicional, etc.

973 22 01 11

Musiquem Lleida

El XI Festival Internacional de Música llenará calles, pla-zas y lugares emblemáticos de melodías y ritmos de solistas y grupos que ofrecerán música de todo tipo: clásica, renacen-tista, barroca, romántica, con-temporánea, tradicional, etc.

973 22 01 11

7 Balaguer,

la Noguera

Concert homenatge a Pau Gabarrella

Homenatge al desaparegut Pau Gabarrella, que va formar part del col·lectiu Grup Cançó de Ponent i més tard del duet Oc-tubre. Té lloc a les 22 h al Teatre Municipal de Balaguer.

973 44 66 06balaguer.cat

Concierto homenaje a Pau Gabarrella

Homenaje al desaparecido Pau Gabarrella, que formó parte del colectivo Grup Cançó de Po-nent y más tarde del dúo Octu-bre. Tiene lugar a las 22 h en el Teatro Municipal de Balaguer.


OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

4

Fira del Rovelló

Festa que consisteix en un concurs boletaire, una fira de bolets i productes artesans i un dinar.

973 38 30 48

Feria del Níscalo

Fiesta que consiste en un con-curso de buscadores de setas, una feria de setas y productos artesanales y una comida.

973 38 30 48

7 Coll de Nargó,

l’Alt Urgell

7 Les Borges Blanques,

les Garrigues

IV Firra

Fira de cervesa artesana, crea-da per promoure i donar a co-nèixer la gran varietat de cer-veses artesanes de la demarca-ció. Aplega uns 11 elaboradors, música, actuacions infantils i tallers durant tota la jornada de les onze del matí a les onze de la nit.

653 95 14 85

IV Firra

Feria de cerveza artesana, crea-da para promover y dar a cono-cer la gran variedad de cervezas artesanas de la demarcación. Reúne a unos 11 elaboradores, música, actuaciones infantiles y talleres durante toda la jorna-da, de las once de la mañana a las once de la noche.

653 95 14 85

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

5

Dia mundial dels ocells

Activitats vinculades als ocells amb guiatge ornitològic i cens d’esplugabous el dissabte al capvespre. Anellatge d’aus mi-gratòries el diumenge.

973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat

Día mundial de las aves

Actividades vinculadas a las aves con guía ornitológico y censo de garcillas bueyeras el sábado al atardecer. Anillado de aves mi-gratorias el domingo.

973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat

7 Estany d’Ivarsi Vila-sana,

el Pla d’Urgell

7Salardú,

la Val d’Aran

Hèira de Salardú


973 64 40 30nautaran.org

Hèira de Salardú


973 64 40 30nautaran.org

Festa Major de Sorribes

Festa Major que se celebra per Sant Francesc, amb activitats diverses.

973 37 00 55gosol.ddl.net

Fiesta Mayor de Sorribes

Fiesta Mayor que se celebra por San Francisco, con actividades diversas.


7 Sorribes,

el Berguedà

7Esterri d’Àneu,el Pallars Sobirà

Jornades per a l’Excel-lència

Jornada de reflexió i anàli-si de capacitats que pretén aportar un impuls social, intel·lectual i econòmic a la zona del Pallars mitjançant l’excel·lència professional.

973 62 65 68 jornadesmuntanya.catvallsdaneu.org

Jornadas para la Exce-lencia

Jornada de reflexión y análisis de capacidades que pretende aportar un impulso social, in-telectual y económico a la zona del Pallars a través de la exce-lencia profesional.

973 62 65 68 jornadesmuntanya.catvallsdaneu.org

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

6

XXV Fira del Préssec Ri-bagorçana d’Alfarràs

Exposició d’estands dels co-merços de la població i dels voltants per promocionar el préssec i altres fruites locals. A més, tastos gastronòmics, con-cursos culinaris, exposició de cotxes, etc.

973 76 00 07ajuntamentalfarras.cat

XXV Feria del Melocotón Ribagorçana de Alfarràs

Exposición de stands de los comercios de la población y al-rededores para promocionar el melocotón y otras frutas loca-les. Además, catas gastronómi-cas, concursos culinarios, expo-sición de coches, etc.

973 76 00 07ajuntamentalfarras.cat

7 i 8 Alfarràs,el Segrià

7 Tiurana,

la Noguera

Jornades Europees del Patrimoni

Visita guiada gratuïta pel mu-nicipi de Tiurana i a l’ermita de la Mare de Déu de Solés per contemplar les pintures mu-rals del presbiteri (s. XVIII i XIX). Es recomana fer reserva prèvia a l’Ajuntament de Tiu-rana o a [email protected].

973 05 60 [email protected]

Jornadas Europeas del Patrimonio

Visita guiada gratuita por el mu-nicipio de Tiurana y a la ermita de la Mare de Déu de Solés para con-templar las pinturas murales del presbiterio (ss. XVIII y XIX). Se recomienda hacer reserva previa en el Ayuntamiento de Tiurana o en [email protected].


Lo Llumener 2017. Festi-val Pirinenc de Literatura Infantil i Juvenil

Hi havia una vegada un poble de muntanya il·luminat per la literatura, ple d’espectacles, contes, tallers, exposicions, una petita Fira de Contes i Àl-bums Il·lustrats, una bibliote-ca “a cel obert”... Lo Llumener és un festival de nova creació de petit format d’àmbit rural i de muntanya que se celebra al municipi de Sort.

973 620 010lollumener.catsort.cat

Lo Llumener 2017. Festi-val Pirenaico de Literatu-ra Infantil y Juvenil

Había una vez un pueblo de mon-taña iluminado por la literatura, lleno de espectáculos, cuentos, talleres, exposiciones, una pe-queña Feria de Cuentos y Álbu-mes Ilustrados, una biblioteca “a cielo abierto”... Lo Llumener es un festival de nueva creación de pequeño formato de ámbito ru-ral y de montaña que se celebra en el municipio de Sort.

973 620 010lollumener.catsort.cat

7 Sort,

el Pallars Sobirà

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

7

Fira del torró i de la xo-colata a la pedra

Fira multisectorial. Firaires, artesans, comerciants i indus-trials ofereixen al visitant tor-ró, xocolata a la pedra i altres productes alimentaris de qua-litat.

973 39 00 57 / 973 39 10 89 firadeltorro.com

Feria del turrón y del chocolate a la piedra

Feria multisectorial. Ferian-tes, artesanos, comerciantes e industriales ofrecen al visitan-te turrón, chocolate a la piedra y otros productos alimentarios de calidad.

973 39 00 57 / 973 39 10 89 firadeltorro.com

7 i 8Agramunt,

l’Urgell

7 i 8 Corbins,el Segrià

Festa de la poma

Celebració de la fi de la collita d’aquesta fruita. El dissabte, festa de les cassoles, amb un dinar popular i ball, i el diu-menge, activitats per als més petits.

973 19 01 17 corbins.cat

Fiesta de la manzana

Celebración del final de la co-secha de esta fruta. El sábado, fiesta de las cazuelas, con una comida popular y baile, y el domingo, actividades para los más pequeños.

973 19 01 17 corbins.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

8

Concentració internacio-nal de motos

Concentració internacional de motos. Festival 4x4. Ruta tu-rística, visites culturals, circuit 4x4 i animació infantil.

973 69 00 05elpontdesuert.com

Concentración internaci-onal de motos

Concentración internacional de motos. Festival 4x4. Ruta turística, visitas culturales, cir-cuito 4x4 y animación infantil.


7 i 8El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Fira ramadera

És una de les fires més im-portants del Pirineu, que co-incideix amb la baixada dels ramats transhumants de les muntanyes. Està estretament lligada al consum de productes tradicionals com la girella i als oficis tradicionals del Pirineu. També inclou demostracions d’antics oficis relacionats amb la ramaderia i la vida rural.

973 66 30 01vallfosca.net

Feria ganadera

Es una de las ferias más impor-tantes del Pirineo, que coincide con el descenso de los ganados trashumantes de las montañas. Está estrechamente ligada al con-sumo de productos tradicionales como la girella y a los oficios tra-dicionales del Pirineo. También incluye demostraciones de anti-guos oficios relacionados con la ganadería y la vida rural.

973 66 30 01vallfosca.net

7 i 8La Pobletade Bellveí,

el Pallars Jussà

Montgai Màgic, VIII Fira de la màgia al carrer

Fira dedicada exclusivament a la màgia, que acull públic i col-laboradors de totes les edats i procedències durant tot el dia. En el transcurs de la fira es porten a terme tallers infan-tils, mercat màgic, concursos de màgia, màgia solidària, etc.

973 43 00 05montgaimagic.cat

Montgai Màgic, VIII Feria de la magia en la calle

Feria dedicada exclusivamente a la magia, que acoge público y colaboradores de todas las eda-des y procedencias durante todo el día. En el transcurso de la feria se llevan a cabo talleres infanti-les, mercado mágico, concursos de magia, magia solidaria, etc.

973 43 00 05montgaimagic.cat

7 i 8 Montgai,

la Noguera

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E1

9Jornades Europees del Patrimoni

Visita guiada al monestir de Santa Maria de Gualter, a les 11.00 h. Cal fer reserva prèvia a [email protected].


Jornadas Europeas del Patrimonio

Visita guiada al monasterio de Santa Maria de Gualter, a las 11.00 h. Se requiere reserva pre-via en [email protected].


8La Baroniade Rialb,

la Noguera

7, 14 i 21Concabella,la Segarra

XIII Festival de música del castell de Concabella

Músics de renom internaci-onal es donen cita cada any al Festival de Música del castell de Concabella.

973 55 41 51 concabella.cat

XIII Festival de música del castillo de Concabella

Músicos de prestigio internaci-onal se dan cita cada año en el Festival de Música del castillo de Concabella.

973 55 41 51 concabella.cat

7, 14, 21 i 28 El Pallars Jussà

Tren dels llacs Un recorregut nostàlgic per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. Viatge de Llei-da a la Pobla de Segur fins al 28 d’octubre.

973 68 02 57trendelsllacs.cat

Tren de los lagos

Un recorrido nostálgico por las Tierras de Lleida hasta los lagos del Pre-pirineo. Viaje de Lleida a La Pobla de Segur hasta el 28 de octubre.

973 68 02 57trendelsllacs.cat

7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 i 29

El Pallars Jussà

Jornades Micològiques del Pallars Jussà

Xerrades a diferents pobles de la comarca, degustacions de plats cuinats amb bolets i sor-tides a diversos boscos.

973 65 34 70pallarsjussa.net

Jornadas Micológicas del Pallars Jussà

Charlas en distintos pueblos de la comarca, degustaciones de platos cocinados con setas y salidas a diversos bosques.

973 65 34 70pallarsjussa.net

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

0

Festa Major de Castell del Remei

A la finca històrica de la plana d’Urgell, els visitants poden gaudir del mercat d’artesania i de productes de proximitat, d’activitats turístiques i de vi-sites gratuïtes guiades als ce-llers, entre d’altres.

973 58 02 00 castellremei.com

Fiesta Mayor de Castell del Remei

En la finca histórica de la plana de Urgell, los visitantes pue-den disfrutar del mercado de artesanía y de productos de proximidad, actividades turís-ticas y visitas gratuitas guiadas a las bodegas, entre otros.

973 58 02 00castellremei.com

8 Penelles,

la Noguera

8La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Sortida “Coneguem els ocells del Segre”

Passejada guiada per celebrar el Dia mundial dels ocells en-tre el pont de la Palanca de la Seu d’Urgell i el riu de Cerc. Observació, identificació i ane-llatge d’ocells al llarg de l’itine-rari.

973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat

Salida “Conozcamos los pájaros del Segre”

Paseo guiado para celebrar el Día mundial de las aves entre el puente de la Palanca de La Seu d’Urgell y el río de Cerc. Observación, identificación y anillamiento de aves a lo largo del itinerario.

973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat

8 Vielha,

la Val d’Aran

Hèira de Vielha


973 64 00 18vielha-mijaran.org

Hèira de Vielha


973 64 00 18vielha-mijaran.org

8 i 29 Cervera,

la Segarra

XXX Cicle de concerts de tardor

Interessant programa de con-certs de música coral clàssica i contemporània.

973 53 11 02cerverapaeria.cat

XXX Ciclo de conciertos de otoño

Interesante programa de con-ciertos de música coral clásica y contemporánea.

973 53 11 02cerverapaeria.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

1


Els restaurants La Granja d’Erill la Vall i Casa Joanot d’Iran ofe-reixen el menú dels bolets, ela-borat amb productes autòctons.



Los restaurantes La Granja de Erill la Vall y Casa Joanot de Iran ofrecen el menú de las setas, ela-borado con productos autóctonos.


De l’11 al 15 Erill la Vall i Iran, l’Alta Ribagorça

11 i 12Bellver de Cerdanya,

la Cerdanya

Fira ramadera

Fira d’exposició de bestiar, amb activitats paral·leles com el concurs morfològic de la “Raça Bruna dels Pirineus”, una ex-posició de tractors i una altra de llaunes de llet decorades.

973 51 00 16bellver.org

Feria ganadera

Feria de exposición de ganado, con actividades paralelas como el concurso morfológico de la “Raza Bruna de los Pirineos”, una exposición de tractores y otra de latas de leche decoradas.

973 51 00 16bellver.org

12Torà,

la Segarra

Aplec a Santa Maria de l’Aguda

Aplec que consisteix a pujar des de Torà a l’ermita de l’Agu-da, on se celebra una missa i un dinar popular.

973 47 30 28tora.cat

Romería a Santa Maria de l’Aguda

Romería que consiste en subir desde Torà a la ermita de l’Aguda, donde se celebra una misa y una comida popular.

973 47 30 28tora.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

2

IV Festival d’Astronomia del Montsec

Entre els actes organitzats pel PAM hi ha els experiments científics d’en Dani Jiménez (presentador del Dinamiks de TV3), maridatge de cerveses artesanes del Montsec amb productes de proximitat, con-certs de Música sota les es-trelles, sessions de planetari, tallers i observacions astronò-miques, xerrades, etc.

973 05 30 22parcastronomic.cat

IV Festival de Astronomía del Montsec

Entre los actos organizados por el PAM están los experi-mentos científicos de Dani Ji-ménez (presentador del Dina-miks de TV3), maridaje de cer-vezas artesanas del Montsec con productos de proximidad, conciertos de Música bajo las estrellas, sesiones de planeta-rio, talleres y observaciones astronómicas, charlas, etc.


Del 12 al 15Àger,

la Noguera

13Àger,

la Noguera

Música sota les estrelles

Cicle de concerts al Centre d’Observació de l’Univers del Montsec. A les 22.00 h, “He vist volar un estel ”, a càrrec de Judit Neddermann. En el marc del 4t Festival d’Astronomia del Montsec.

973 05 30 22 parcastronomic.cat

Música bajo las estrellas

Ciclo de conciertos en el Centro de Observación del Universo del Montsec. A las 22.00 h, “He visto volar una estrella”, a car-go de Judit Neddermann. En el marco del 4º Festival de Astro-nomía del Montsec.

973 05 30 22 parcastronomic.cat

Del 12 al 15El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Centre de Fauna del Pont de Suert

Els dies 12, 13 i 14 el Centre es pot visitar de 9 a 14 h. El dia 15, de 10 a 13 h. A les 11 h es fa una visita guiada. La resta de dies, amb concertació prèvia.

973 69 12 13 / 675 78 18 [email protected]

Centro de Fauna de El Pont de Suert

Los días 12, 13 y 14 el Centro se puede visitar de 9 a 14 h. El día 15, de 10 a 13 h. A las 11 h se hace una visita guiada. Los días restantes, previa concertación.

973 69 12 13 / 675 78 18 [email protected]

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

3

Del 13 al 15El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Exposició de bolets de l’Alta Ribagorça

Exposició de bolets a l’Oficina de Turisme “Casa Cotori” del Pont de Suert. S’inaugura el dia 13, a les 19.00 h, i romandrà oberta el dia 14, d’11.00 h a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h, i el dia 15 d’octubre, d’11.00 a 14.00 h.


Exposición de setas de la Alta Ribagorça

Exposición de setas en la Oficina de Turismo “Casa Cotori” de El Pont de Suert. Se inaugura el día 13, a las 19.00 h, y permanecerá abierta el día 14, de 11.00 h a 14.00 h y de 17.00 a 20.00 h, y el día 15 de octubre, de 11.00 a 14.00 h.


14 Àger,

la Noguera

Música sota les estrelles Cicle de concerts al Centre d’Observació de l’Univers del Montsec. A les 22.00 h, “Nit de poemes dispars”, a càrrec de Xavier Monge Quartet & Viktorija Pilatovic. En el marc del 4t Festival d’Astronomia del Montsec.


Música bajo las estrellas

Ciclo de conciertos en el Cen-tro de Observación del Univer-so del Montsec. A las 22.00 h, “Noche de poemas dispares”, a cargo de Xavier Monge Quar-tet & Viktorija Pilatovic. En el marco del 4º Festival de Astro-nomía del Montsec.


14 Llimiana, el Pallars Jussà

VIII Fira del mostillo i V Trobada de Forja

Parades dels millors productes artesans del Pallars, esmorzar i degustació de mostillo (pos-tres típiques) amb trobada de forjadors.

973 65 07 73llimiana.cat

VIII Feria del mostillo y V Encuentro de Forjadores

Puestos de los mejores pro-ductos artesanos del Pallars, desayuno y degustación de mostillo (postre típico) con encuentro de forjadores.

973 65 07 73llimiana.cat

14 Estac,

el Pallars Sobirà

10 Anys dels Sons de Tardor

Concerts de música tradicio-nal a la població d’Estac.

973 62 01 67soriguera.ddl.net

10 Años de Sonidos de Otoño

Conciertos de música tradicio-nal en la población de Estac.

973 62 01 67soriguera.ddl.net

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

4

14Vallfogona

de Balaguer,la Noguera

XII Comarkalada

Dotzena trobada jove de la No-guera amb diferents activitats com la Fira Jove, el Campionat de botifarra, la gimcana “No-guerenc de ferro”, concursos, concerts de música, fòrum d’alcaldes i regidors, etc.

973 44 75 70 noguerajove.cat

XII Comarkalada

Duodécimo encuentro joven de la Noguera con distintas acti-vidades como la Feria Joven, el Campeonato de “butifarra”, la gincana “Noguerense de hierro”, concursos, conciertos de música, foro de alcaldes y concejales, etc.

973 44 75 70 noguerajove.cat

Caminada micològica

Sortida per reconèixer les di-ferents especies de bolets de la zona. Sortida a les 9 h des de la plaça de l’Ajuntament. Cal apuntar-s’hi prèviament i por-tar vehicle propi.

[email protected]

Caminata micológica

Salida para conocer las distin-tas especies de setas de la zona. Salida a las 9 h desde la plaza del Ayuntamiento. Hay que apuntarse previamente y lle-var vehículo propio.

[email protected]

14El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Festa de les noies

Festa en la qual tot el protago-nisme el tenen les noies del po-ble, tant en l’organització com en les mateixes activitats.

973 48 23 10turismesolsones.com

Fiesta de las chicas

Fiesta en la que todo el protago-nismo se lo llevan las chicas del pueblo, tanto en la organización como en las propias actividades.

973 48 23 10turismesolsones.com

14 i 15 Ardèvol (Pinós),

el Solsonès

14 i 15 Balaguer,

la Noguera

XXVI Firauto

Fira del vehicle d’ocasió, ma-quinària industrial i comple-ments d’automoció. Es desen-volupa al pavelló Inpacsa.


XXVI Firauto

Feria del vehículo de ocasión, maquinaria industrial y comple-mentos de automoción. Se de-sarrolla en el pabellón Inpacsa.


OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

5

XVIII Fira del Medi Ambient

Mostra de tecnologia ecolò-gica i mediambiental amb els darrers avenços al voltant de l’aprofitament d’energies re-novables, la sostenibilitat i la prevenció del medi ambient.

973 31 16 08 tarrega.cat

XVIII Feria del Medio Ambiente

Muestra de tecnología ecológi-ca y medioambiental con los últimos avances en torno al aprovechamiento de energías renovables, la sostenibilidad y la prevención del medio ambiente.

973 31 16 08 tarrega.cat

14 i 15 Tàrrega,l’Urgell

14 i 15 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Fira de Sant Ermengol

En el marc de la mil·lenària Fira de Sant Ermengol, se ce-lebrarà la 21a edició de la Fira de Formatges Artesans del Pi-rineu, que reuneix una quaran-tena de formatgers artesans del Pirineu català, aragonès, navarrès, basc i francès. Espai de degustació i venda pels ma-teixos productors, jornada tèc-nica, tastos guiats i presentaci-ons a les aules de tast, Concurs de Formatges Artesans del Pi-rineu, etc.

973 35 00 10firasantermengol.cat

Feria de San Ermengol

En el marco de la milenaria Fe-ria de San Ermengol, se cele-brará la 21ª edición de la Feria de Quesos Artesanos del Pirineo, que reúne a unos cuarenta que-seros artesanos del Pirineo ca-talán, aragonés, navarro, vasco y francés. Espacio de degustación y venta por parte de los propios productores, jornada técnica, catas guiadas y presentaciones en las aulas de cata, Concurso de Quesos Artesanos del Pirineo, etc.

973 35 00 10firasantermengol.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

6

15 Cervera,

la Segarra

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visita teatralitzada a la Uni-versitat de Cervera sota el gui-atge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la his-tòria de l’edifici.

973 53 44 42turismecervera.cat

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visita teatralizada a la Univer-sidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.


15Martinet,

la Cerdanya

VII Fira de tardor del Baridà

Fira de mostres del territori del Baridà. Mercat artesanal i de pagès.

973 51 50 12montellamartinet.ddl.net

VII Feria de otoño del Baridà

Feria de muestras del territo-rio del Baridà. Mercado artesa-nal y agrícola.

973 51 50 12montellamartinet.ddl.net

15Navès,

el Solsonès

Festa de Sant Galderic

Festa recuperada en honor de Sant Galderic, patró de la pa-gesia a Catalunya.

973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net

Fiesta de San Gauderico

Fiesta recuperada en honor de San Gauderico, patrón de los campesinos en Cataluña.

973 48 25 53 / 973 48 23 10naves.ddl.net

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

7


Els restaurants L’Aüt d’Erill la Vall i El Ventador de Barruera ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòc-tons.



Los restaurantes L’Aüt de Erill la Vall y El Ventador de Barru-era ofrecen el menú de las se-tas, elaborado con productos autóctonos.


Del 20 al 22 Erill la Valli Barruera,

l’Alta Ribagorça

Del 20 al 22Mollerussa,

el Pla d’Urgell

XXIII Autotardor Fira dedicada a l’automòbil, al tractor i a la maquinària agrí-cola d’ocasió.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

XXIII Autotardor

Feria dedicada al automóvil, al tractor y a la maquinaria agrí-cola de ocasión.

973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com

Del 20 al 22 Sort,

el Pallars Sobirà

CherokeeRider

Trobada de motos amb partici-pants arribats de tots els punts de l’Estat.

rutacherokee.com

CherokeeRider

Encuentro de motos con partici-pantes llegados de todos los pun-tos del Estado.

rutacherokee.com

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

8

VIII Expo-fira de vehicles antics clàssics

Exposició de vehicles, turismes i motos amb més de 25 anys d’an-tiguitat. Venda d’accessoris.

973 31 16 08tarrega.cat

VIII Expo-feria de vehícu-los antiguos clásicos

Exposición de vehículos, turismos y motos con más de 25 años de an-tigüedad. Venta de accesorios.

973 31 16 08tarrega.cat

21 Tàrrega,l’Urgell

21 i 22 Barbens,

el Pla d’Urgell

Festa de la poma i els templers

Important festa en què la principal protagonista és la poma. Exposició de maquinària agrícola. Fira medi-eval i representacions històriques.

973 58 04 60barbens.ddl.net

Fiesta de la manzana y los templarios

Importante fiesta en la que la principal protagonista es la manzana. Exposi-ción de maquinaria agrícola. Feria me-dieval y representaciones históricas.

973 58 04 60barbens.ddl.net

IX Fira d’Alimentació i Salut

Espai de trobada organitzat per Slow Food Terres de Lleida jun-tament amb l’Associació Dolça Revolució. Mercat de la terra, conferències, tastos i tallers.

973 45 15 22 alimentacioisalut.com

IX Feria de Alimentación y Salud

Espacio de encuentro organiza-do por Slow Food Terres de Llei-da junto con la Asociación Dulce Revolución. Mercado de la tier-ra, conferencias, catas y talleres.

973 45 15 22 alimentacioisalut.com

21 i 22 Balaguer,

la Noguera

21 Boumort,

l’Alt UrgellMarató Boumort-Circuit Fer

Marató i mitja marató de mun-tanya passant pels punts més singulars d’Organyà, la vall de Cabó, la vall de Montanissell i la serra del Boumort.

atleticsantafe.cat/maratoboumort

Maratón Boumort-Circuit Fer

Maratón y media maratón de montaña pasando por los pun-tos más singulares de Organyà, el valle de Cabó, el valle de Mon-tanissell y la sierra del Boumort.

atleticsantafe.cat/maratoboumort

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E2

9

XI Diada dels Margeners de Guissona

Amb la participació de les colles Margeners de Guissona, Castellers de Figueres i Minyons de Terrassa.

973 55 00 05 margeners.cat

XI Diada de los Marge-ners de Guissona

Con la participación de los Mar-geners de Guissona, Castellers de Figueres y Minyons de Terrassa.

973 55 00 05margeners.cat

21 i 22 Esterri d’Àneu,el Pallars Sobirà

Fira de Santa Teresa

Fira ramadera. El dissabte es destina al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. En finalitzar es premia els as-sistents amb una degustació de carn de vedella IGP Vedella dels Pirineus Catalans. El diu-menge, els protagonistes són els equins de raça hispà-bretó, amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d’un poltre.

973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.catvallsdaneu.org

Feria de Santa Teresa

Feria ganadera. El sábado se destina al sector vacuno, con una subasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Al finalizar se premia a los asisten-tes con una degustación de car-ne de ternera IGP Vedella dels Pirineus Catalans. El domingo, los protagonistas son los equi-nos de raza hispano-bretona, con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de un potro.

973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.catvallsdaneu.org

21 i 22 Guissona,la Segarra

21 i 22 Cervera,

la Segarra

II Cervera Vila del Llibre Vila del Llibre de Cervera, dins la Xarxa de Viles del Llibre de Catalunya, es va crear per des-plegar iniciatives de turisme cultural que tenen com a eix central la literatura.


II Cervera Villa del Libro

Villa del Libro de Cervera, en-marcada en la Red de Villas del Libro de Cataluña, se creó para desarrollar iniciativas de turis-mo cultural que tienen como eje central la literatura.


OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

0

21 i 22Solsona,

el Solsonès

X Fira del bolet i del bo-letaire

Fira en què s’exposen i es ve-nen bolets i també es poden trobar productes artesans de la comarca. Xerrades, excursions de conscienciació i respecte del medi natural.

973 48 20 03 / 973 48 23 10solsonesfires.cat

X Feria de la seta y del buscador de setas

Feria en la que se exponen y se venden setas y también se pue-den encontrar productos arte-sanos de la comarca. Charlas, excursiones de concienciación y respeto del medio natural.

973 48 20 03 / 973 48 23 10solsonesfires.cat

21 i 22 Lleida,

el Segrià

IX Festa del vi de Lleida

Festa relacionada amb el món del vi, amb tastos i delícies gas-tronòmiques de la Ruta del Vi de Lleida-DO Costers del Segre.

973 70 04 02rutadelvidelleida.com

IX Fiesta del vino de Lleida

Fiesta relacionada con el mundo del vino, con catas y delicias gas-tronómicas de la Ruta del Vino de Lleida-DO Costers del Segre.

973 70 04 02 rutadelvidelleida.com

21 i 22Torrebesses,

el Segrià

Torrebesses Tremola, Festival de Literatura de Terror

El festival commemora els 200 anys de la trobada de Villa Dio-dati, la famosa residència d’es-tiu a Suïssa on el 1816 van coin-cidir Lord Byron, J.W. Polidori i Mary i Percy Shelley, entre d’altres; fruit d’aquesta troba-da van néixer grans novel·les de terror com Frankenstein i El vampir. Presentació de llibres, representacions teatralitzades de contes de terror, projecció de pel·lícules i esmorzar litera-ri amb diversos escriptors que hauran estat “tancats” al Cas-tell Palau de Torrebesses.

973 12 60 59torrebesses.cat

Torrebesses Tremola, Festival de Literatura de Terror

El festival conmemora los 200 años del encuentro de Villa Di-odati, la famosa residencia de verano en Suiza donde en 1816 coincidieron Lord Byron, J.W. Polidori y Mary y Percy Shelley, entre otros; fruto de este encu-entro nacieron grandes novelas de terror como Frankenstein y El vampiro. Presentación de li-bros, representaciones teatrali-zadas de cuentos de terror, pase de películas y desayuno literario con diversos escritores que ha-brán estado “encerrados” en el Castillo Palacio de Torrebesses.

973 12 60 59 torrebesses.cat

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

1

Del 21 d’octubre al 12 de

novembre El Solsonès

XIII Jornades gastronò-miques del Solsonès

Jornades organitzades pel Gremi d’Hostaleria del Solso-nès. Oferiran una cuina amb arrels tradicionals i, alhora, creativa i innovadora, a partir de productes locals.

606 24 70 69 / 973 48 23 10hostaleriadelsolsones.com

XIII Jornadas gastronómi-cas del Solsonès

Jornadas organizadas por el Gremio de Hostelería del Sol-sonès. Ofrecerán una cocina de raíces tradicionales y, a la vez, creativa e innovadora, a partir de productos locales.

606 24 70 69 / 973 48 23 10hostaleriadelsolsones.com

22 Isona,

el Pallars Jussà

XV Fira Boletus

Aplega expositors dels sectors agroalimentari i artesanal. La fira s’inclou en les Jornades micològiques del Pallars Jussà. També concurs Boletus, mos-tra gastronòmica i exposició de bolets.

973 66 50 62isona.cat

XV Feria Boletus

Reúne expositores de los sec-tores agroalimentario y arte-sanal. La feria se incluye en las Jornadas micológicas del Pa-llars Jussà. También concurso Boletus, muestra gastronómi-ca y exposición de setas.

973 66 50 62isona.cat

XXX Mitja Marató

Una cursa que s’ha convertit en referent i figura al calendari federatiu, per ser molt plana. Es corren dues proves: la mit-ja marató, amb un recorregut de 21,097 km, i la de 5 km, amb sortida i arribada a Mollerussa.

973 60 07 13 mollerussa.cat/mitja

XXX Media Maratón

Una carrera que se ha convertido en referente y figura en el calen-dario federativo, por tener poco desnivel. Se corren dos pruebas: la media maratón, con un recorrido de 21,097 km, y la de 5 km, con sa-lida y llegada en Mollerussa.

973 60 07 13 mollerussa.cat/mitja

22Mollerussa,

el Pla d’Urgell

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

2

22 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

XVIII Fira de la Girella

Fira d’exposició d’oficis i tradi-cions ancestrals de l’Alta Riba-gorça, com també del comerç i el turisme actuals. Elaboració i degustació de girella.


XVIII Feria de la Girella

Feria de exposición de oficios y tradiciones ancestrales de la Alta Ribagorça, así como del comer-cio y el turismo actuales. Elabo-ración y degustación de girella.

973 69 00 05 elpontdesuert.com

Del 24 al 26 Lleida,

el Segrià

Municipàlia

Saló Internacional d’Equipa-ments i Serveis Municipals que reuneix representants d’ajuntaments d’arreu de l’Es-tat espanyol i l’estranger. Té caràcter biennal.

973 70 50 00 municipalia-lleida.com

Municipàlia

Salón Internacional de Equipa-mientos y Servicios Municipales que reúne a representantes de ayuntamientos de España y el extranjero. Tiene carácter bie-nal.

973 70 50 00 municipalia-lleida.com

Del 24 al 26 Lleida,

el Segrià

Innocàmpig

Tercera edició del Saló Pro-fessional de Serveis i Equipa-ments per a càmpings i allotja-ments turístics. Se celebra a les instal·lacions de Fira de Lleida conjuntament amb Municipà-lia.

973 70 50 00innocamping.es

Innocàmpig

Tercera edición del Salón Pro-fesional de Servicios y Equipa-mientos para campings y aloja-mientos turísticos. Se celebra en las instalaciones de Fira de Lleida conjuntamente con Municipàlia.

973 70 50 00innocamping.es

Del 27 al 29Bossòst i Garòs, la Val d’Aran

Era Mongetada

A partir de la recuperació d’aquesta varietat pròpia del territori, es farà una recons-trucció del procés de tracta-ment “dera mongeta”, des del camp fins a la boca. Tot això acompanyat de tradició, músi-ca, cultura i esport.

973 64 06 01eramongetada.com

Era Mongetada

A partir de la recuperación de esta variedad propia del terri-torio, se realizará una recons-trucción del proceso de tra-tamiento de la judía, desde el campo hasta la boca. Todo ello acompañado de tradición, mú-sica, cultura y deporte.

973 64 06 01eramongetada.com

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

3

Festa de la Rosa del Safrà

Visita a un camp sembrat de safrà on el públic en pot collir. Concurs de plats cuinats amb safrà i concurs de desbrinar sa-frà. Xerrades sobre el conreu de la planta i final de festa amb un dinar popular (paella de les Gar-rigues amb safrà). Durant tot el matí hi ha diferents parades de venda de productes artesans.

638 39 98 28

Fiesta de la Rosa del Azafrán

Visita a un campo sembrado de aza-frán donde el público puede reco-gerlo. Concurso de platos cocinados con azafrán y concurso de desbri-znar azafrán. Charlas sobre el culti-vo de la planta y fin de fiesta con una comida popular (paella de las Gar-rigues con azafrán). Durante toda la mañana hay distintos puestos de venta de productos artesanos.

638 39 98 28

Del 27 al 29 Llesp, El Pont

de Suert i Taüll, l’Alta Ribagorça


Els restaurants El Fai i Lles-queria l’Empriu de Taüll, El Montsanet del Pont de Suert i Villa Maria de Llesp ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons.



Los restaurantes El Fai y Lles-queria l’Empriu de Taüll, El Montsanet de El Pont de Suert y Villa Maria de Llesp ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos.


28 Cervià de les Garrigues,

les Garrigues

28Gósol,

el Berguedà

Fira del pèsol

La jornada té com a objectiu posar en valor la singularitat d’aquest llegum, el pèsol negre, autòcton del Berguedà. Hi ha un mercat agroalimentari, demos-tracions de cuina, concerts, etc.

973 37 00 55 gosol.ddl.net

Feria del guisante

La jornada tiene como objetivo poner en valor la singularidad de esta legumbre, el guisante negro, autóctono del Berguedà. Merca-do agroalimentario, demostraci-ones de cocina, conciertos, etc.


OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

4

28Torrebesses,

el Segrià

Passatge del terror

Novena edició d’aquesta diada en què el casc antic de la po-blació es divideix en diferents escenes de terror.


Pasaje del terror

Novena edición de esta jorna-da en la que el casco antiguo de la población se divide en dis-tintas escenas de terror.


28 i 29 Les Avellanesi Santa Linya,la Noguera

Fira de la Sal-Sal Expe-rience

Fira on la protagonista serà la sal i els productes de pro-ximitat. Activitats culturals i lúdiques adreçades al públic en general, com una trobada Instagram amb concurs de fo-tografia, etc.

973 45 40 04ccnoguera.cat/lesavellanes lesavellanes.com

Feria de la Sal-Sal Expe-rience

Feria donde la protagonista será la sal y los productos de proximidad. Actividades cul-turales y lúdicas dirigidas al público en general, como un encuentro Instagram con con-curso de fotografía, etc.

973 45 40 04ccnoguera.cat/lesavellanes lesavellanes.com

Miniolimpiada

Esdeveniment de promoció es-portiva adreçat a nens i nenes de P3 a 6è de Primària. Cursa atlè-tica tradicional amb recorreguts de 40 a 60 metres, segons l’edat.


Miniolimpiada

Evento de promoción deporti-va dirigido a niños y niñas de P3 a 6º de Primaria. Carrera atléti-ca tradicional con recorridos de 40 a 60 metros, según la edad.


28 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

28 i 29 Sant Llorençde Morunys,el Solsonès

Fira d’ous d’euga

Fira inspirada en la llegenda dels “Tres Savis Piteus”. És per aquest motiu que l’element principal d’aquesta fira és la carbassa, coneguda com a ous d’euga.

973 49 21 81 / 973 48 23 10firesvalldelord.blogspot.com.es

Feria de huevos de yegua

Feria inspirada en la leyenda de los “Tres Sabios Piteos”. Es por este motivo que el elemen-to principal de esta feria es la calabaza, conocida como hue-vos de yegua.

973 49 21 81 / 973 48 23 10firesvalldelord.blogspot.com.es

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

5

Per la munyanya d’Alinyà

Ruta que passa per la mun-tanya d’Alinyà i la Roca de la Pena. Ruta molt exigent de 10 km i 660 metres de desnivell.

973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat

Por la montaña de Alinyà

Ruta que pasa por la montaña de Alinyà y la Roca de la Pena. Ruta exigente de 10 km y 660 metros de desnivel.

973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat

29Alzina d’Alinyà,

l’Alt Urgell

29Rialp,

el Pallars Sobirà

Fira de la nou

Plantada popular de noguers, degustació de la gastronomia local elaborada amb els pro-ductes típics de la zona que ofereixen els establiments de la vila de Rialp. També hi trobareu concerts de música i concursos, entre d’altres activitats.

973 62 03 65rialp.ddl.net

Feria de la nuez

Plantación popular de nogales, degustación de la gastronomía local elaborada con productos típicos de la zona que ofrecen los establecimientos de la villa de Ri-alp. También encontraréis con-ciertos de música y concursos, entre otras actividades.

973 62 03 65rialp.ddl.net

29Solsona,

el Solsonès

Cursa Passos de Gegant

Esdeveniment esportiu de trail-running que uneix diferents municipis de la comarca del Solsonès. Un recorregut que es caracteritza per la seva riquesa paisatgística, històrica i cultural.

passosdegegant.com

Carrera Pasos de Gigante

Evento deportivo de trailrun-ning que une distintos munici-pios de la comarca del Solsonès. Un recorrido que se caracteriza por su riqueza paisajística, his-tórica y cultural.

passosdegegant.com

28 i 29 Tírvia,

el Pallars Sobirà

Fira de tardor

Una de les fires amb més tradi-ció del Pirineu. Venda d’arte-sania i productes agroalimen-taris locals: bolets, formatges, confitures, xocolata, licors, etc. Demostracions, activitats i ta-llers per a grans i petits.

973 62 20 73tirvia.ddl.net

Feria de otoño

Una de las ferias con más tradi-ción del Pirineo. Venta de arte-sanía y productos agroalimenta-rios locales: setas, quesos, mer-meladas, chocolate, licores, etc. Demostraciones, actividades y talleres para grandes y chicos.

973 62 20 73tirvia.ddl.net

OC

TU

BR

E /

OC

TU

BR

E3

6

29 Solsona,

el Solsonès

Fira Sportest

Dins del marc de la Cursa Pas-sos de Gegant, se celebra la Fira Sportest. Saló on no no-més s’exposarà material es-portiu de diferents modalitats, sinó que té la particularitat que tots els expositors disposaran de material de test per provar i conèixer sota el guiatge dels professionals.

passosdegegant.com

Feria Sportest

Dentro del marco de la Carre-ra Pasos de Gigante, se celebra la Feria Sportest. Salón donde no solo se expondrá material deportivo de distintas modali-dades, sino que tiene la particu-laridad de que todos los expo-sitores dispondrán de material de test para probar y conocer de la mano de los profesionales.

passosdegegant.com

31 Gósol,

el Berguedà

Fira de Tots Sants

Fira tradicional ramadera i comer-cial, amb productes agroalimenta-ris i del camp, roba i artesania.


Feria de Todos los Santos

Feria tradicional ganadera y co-mercial, con productos alimenta-rios y del campo, ropa y artesanía.


Octubre i novembre

Bellaguarda, les Borges Blanques,

Cervià de les Garrigues,

Fulleda, la Gra-nadella, Juncosa, els Omellons, la Pobla de Cérvo-les, el Vilosell i

Vinaixa,les Garrigues

XVII Mostra de teatre còmic amateur

Aquests pobles de les Garri-gues acullen una de les deu representacions de la mostra itinerant.

973 14 26 58ccgarrigues.com

XVII Muestra de teatro cómico amateur

Estos pueblos de las Garrigues acogen una de las diez repre-sentaciones de la muestra iti-nerante.

973 14 26 58ccgarrigues.com

Rialp Matxixics

Cinquena edició de la cursa de muntanya no competitiva amb escolars del Pallars Sobirà i co-marques veïnes.

973 62 10 02pallarssobira.cat/agenda

Rialp Matxixics

Quinta edición de la carrera de montaña no competitiva con escolares del Pallars Sobirà y comarcas vecinas.

973 62 10 02pallarssobira.cat/agenda

Dates per determinar

Rialp,el Pallars Sobirà

64

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17

L’ALT URGELL30 i 1 ARCAVELL (les Valls de Valira) 30 i 1 ARTEDÓ 30 i 1 LES MASIES DE NARGÓ (Coll de Nargó) 30 i 1 MIRAMBELL (Bassella) 7 i 8 ARGOLELL (les Valls de Valira) 7 i 8 CASTELLNOU DE BASSELLA (Bassella) 7 i 8 ESTAMARIU 7 i 8 GUÀRDIA D’ARES (les Valls d’Aguilar) 7 i 8 MONTANISSELL (Coll de Nargó) 14 i 15 CIVÍS (les Valls de Valira) 14 i 15 LA CLUA (Bassella) 28 i 29 BELLESTAR (Montferrer i Castellbò)

EL BERGUEDÀ7 SORRIBES (Gósol)

LA CERDANYA1 TALLTENDRE7 PRULLANS8 BELLVER15 SANTA EUGÈNIA, OLIÀ I NAS22 COBORRIU DE BELLVER

LES GARRIGUESDel 29 a l’1 GRANYENA DE LES GARRIGUES

LA NOGUERA1 EL PUIG (La Baronia de Rialb)8 EL CASTELL DEL REMEI (Penelles)

EL PALLARS JUSSÀ1 ABELLA DE LA CONCA 1 SANT MARTÍ DE CANALS14 i 15 SIALL

EL PALLARS SOBIRÀ30 i 1 MONTARDIT DE BAIX (Sort) 7 SORPE (Alt Àneu) 7 AINET DE BESAN (Alins) 14 ESCÒS14 i 15 ESTERRI DE CARDÓS (Esterri de Cardòs)14 i 15 MONTENARTRÓ

EL PLA D’URGELL6 i 8 ELS ARCS Del 25 al 29 BELLVÍS

LA SEGARRA1 VICFRED (Sant Guim de la Plana) 1 GOSPÍ (Sant Ramon) 1 GRAMUNTELL (Ribera d’Ondara)15 CELLERS (Torà)

EL SEGRIÀDel 29 al 2 SUDANELLDel 5 al 9 VILANOVA DE LA BARCA6 GIMENELLS13 ALBATÀRREC13 ROSSELLÓ23 EL PLA DE LA FONT

EL SOLSONÈS1 LA PEDRA1 NAVÈS 1 i 2 CAMBRILS (Odèn)

L’URGELL1 MAFET Del 6 al 8 TORNABOUS 7 i 8 OSSÓ DE SIÓ

LA VAL D’ARAN2 AUBÈRT 2 BETREN

Festes locals OctubreOctubre

65

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17

L’ALT URGELL11 i 12 ADRAÉN (la Vansa i Fórnols) 11 i 12 ANSOVELL (Cava) 11 i 12 ARS (les Valls de Valira) 11 i 12 BESCARAN (les Valls de Valira) 11 i 12 CASTELLAR DE TOST (Ribera d’Urgellet) 11 i 12 ESPAÉN (les Valls d’Aguilar) 18 i 19 FÓRNOLS (La Vansa i Fórnols)

L’ALTA RIBAGORÇA23 TAÜLL23 VILALLER

LA CERDANYA1 BELLVER18 ESTANA25 MONTELLÀ29 PRATS

LES GARRIGUES18, 19 i 22 LA POBLA DE CÉRVOLES

LA NOGUERADel 8 al 12 BALAGUER19 PALLEROLS (La Baronia de Rialb)27 BELLFORT (La Baronia de Rialb)

EL PALLARS JUSSÀ11 TALARN11 RIVERT11 SANT MARTÍ DE CANALS30 SERRADELL

EL PALLARS SOBIRÀDel 22 al 26 MONTARDIT DE DALT (Sort)25 MENCUI

EL PLA D’URGELL8 BARBENS

LA SEGARRA11 SANT MARTÍ DE LA MORANA (Torrefeta i Florejacs)

EL SEGRIÀDel 3 al 5 TORRESSERONA Del 10 al 12 ELS ALAMÚS

L’URGELL11 SANT MARTÍ DE MALDÀ

LA VAL D’ARAN 11 GAUSAC 30 CASAU30 SALARDÚ

LA CERDANYA3 MARTINET9 LLES17 BELLVER26 PRULLANS31 BELLVER31 MARTINET

EL PALLARS JUSSÀ13 SANTA LLÚCIA

EL PALLARS SOBIRÀ2 VALÈNCIA D’ÀNEU 28 PERAMEA (Baix Pallars) 29 AINET DE CARDÓS (Vall de Cardós)

LA SEGARRA3 CASTELL DE SANTA MARIA (Sant Guim de Freixenet)

EL SEGRIÀDel 4 al 8 TORRES DE SEGRE 10 LLARDECANS 13 SUNYER

L’URGELL10 i 11 LA FULIOLA 11 ANGLESOLA

LA VAL D’ARAN21 CASARILH

Fiestas localesNovembreNoviembre

DesembreDiciembre

66

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17 Índex

pobles A Àger Agramunt AlfarràsAlguaireAlzina d’AlinyàArbecaArdèvol (Pinós) Artesa de Lleida B BalaguerBarbens BarrueraBelianesBellaguardaBellpuig Bellver de Cerdanya Bossòst

C Caldes de BoíCambrilsCastelldansCerveraCerviàColl de NargóConcabellaCorbins

EEl Pont de SuertEls OmellonsEls TormsEl Vilosell Erill la Vall EstacEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu

F Fulleda

G GarósGimenells i el Pla de la FontGuissonaGósol Granyena de les G.

IIran IsonaIvars d’Urgell

JJuncosa

LL’AlbiLa Baronia de RialbLa FlorestaLa GranadellaLa Pobla de Cérvoles La Pobla de SegurLa Pobleta de Bellveí La Seu d’UrgellLa Vall de Boí LesL’Espluga CalbaLes Avellanes i Sta. Linya Les Borges Blanques

La Noguera L’UrgellEl SegriàEl SegriàL’Alt Urgell Les GarriguesEl Solsonès El Segrià

La NogueraEl Pla d’Urgell L’Alta RibagorçaL’UrgellLes GarriguesL’UrgellLa Cerdanya La Val d’Aran

L’Alta RibagorçaEl SolsonèsLes Garrigues La SegarraLes GarriguesL’Alt Urgell La Segarra El Segrià

L’Alta RibagorçaLes Garrigues Les GarriguesLes GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràEl Pla d’UrgellEl Pallars Sobirà

Les Garrigues

La Val d’Aran El Segrià La SegarraEl BerguedàLes Garrigues

L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Pla d’Urgell

Les Garrigues

Les GarriguesLa Noguera Les GarriguesLes GarriguesLes GarriguesEl Pallars JussàEl Pallars JussàL’Alt UrgellL’Alta Ribagorça La Val d’AranLes GarriguesLa Noguera Les Garrigues

22, 23, 43, 5617, 53, 59

10, 1610, 44

3539, 4724, 59

10

13, 24, 28, 44, 50, 6028275136

42, 52, 6021, 52

12, 32, 38

134551

20, 26, 29, 43, 45, 51, 56, 6233, 36, 39

141917

11, 13, 18, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 6136, 39

5136

21, 2723

15, 4015, 29, 43, 61

36

3210

29, 5433, 36, 62

39

213142

36, 47

391939

36, 4036, 39, 58

11, 19, 38, 50, 5518

20, 25, 5048

12, 50, 535334

14, 36, 39

67

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17

Índice pueblos10

8, 13, 30, 32, 41, 43, 46, 48, 5923

4426

9, 27, 31, 41, 46, 57, 5918

26, 56

3828, 40, 47

54

20, 429

45, 58585210

8, 35, 36, 60

44155662

9, 349, 46

30, 31, 35, 36, 55 15

16, 27, 391010

4125, 28, 54, 60

13, 33351621

30, 3411, 19, 38, 50, 61

54

2410

10, 12, 20, 6338575910424236

LLLlardecansLeidaLlimiana

M MaialsMartinetMollerussa Montgai

NNavès

O Oliana OrganyàOs de Balaguer

PPenellesPeracamps-LloberaPeramolaPreixanaPrullansPuigverd de Lleida

RRialp

S Salàs de PallarsSalardú Sant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorens de MorunysSedóSolsonaSorribesSortSosesSudanell

TTalarnTàrregaTaüllTírviaTiuranaToràTorrebessesTrempTuixent

V Vallbona de BalaguerVerdú Vielha Vilaller VilamitjanaVilandeny (Navés)Vilanova de la BarcaVilanova de MeiàVila-sana Vinaixa

El Segrià El SegriàEl Pallars Jussà

El SegriàLa CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera

El Solsonès

L’Alt Urgell L’Alt UrgellLa Noguera

La NogueraEl Solsonès L’Alt Urgell L’Urgell La Cerdanya El Segrià

El Pallars Sobirà

El Pallars JussàLa Val d’Aran La Segarra La SegarraEl SolsonèsLa Segarra El SolsonèsEl Berguedà El Pallars SobiràEl SegriàEl Segrià

El Pallars Jussà L’UrgellL’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraEl Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell

La Noguera L’Urgell La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl Pallars JussàEl SolsonèsEl Segrià La NogueraEl Pla d’UrgellLes Garrigues

68

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17 Oficines de turisme

CONSELLS COMARCALS

Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat

Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]

Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]

Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]

Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]

Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]

Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info

Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]

OFICINES DE TURISME

AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]

AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744

ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]

ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]

BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]

Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]

BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]

69

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17Oficinas de turismo

BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]

Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]

Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat

Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874

BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net

CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]

Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]

Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]

Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal

Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]

Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]

GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]

Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 [email protected]

Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]

LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 [email protected]

LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]

LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]

Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]

Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 [email protected]

70

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17 Oficines de turisme

MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat

Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]

OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat

OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]

Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]

Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]

Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]

Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]

PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]

SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]

Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]

Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]

Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com

SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]

TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]

TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]

Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]

TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]

71

TA

RD

OR

/ O

TO

ÑO

20

17Oficinas de turismo

TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]

UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]

Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba, 625268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]

Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]

VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]

VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]

Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]

VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]

Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ

Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189

Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036

Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798

Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 [email protected]/ca/alt-pirineu

tardor / otoÑo 2017 - ara lleida · tardor / otoÑo 2017 5 guia d’activitats tardor 2017 les...

Documents