| 1

—Manufacturing road tankers, containers and tanks for cryogenic product logistics

— Fabricación de vehículos cisterna, contenedores y depósitos para la logística de productos criogénicos

2 |

— CMC Cerezuela is a family business with more than 35 years of experience in the design, manufacture, and maintenance of tanks, tanker vehicles, tank containers, and railway tank wagons used for the storage, transport, and distribution of liquefied gases, under pressure or cryogenic.

CMC is a leading manufacturer in the Spanish market of tanker vehicles for the transport of cryogenic products, and is well established internationally, exporting its products to more than 15 countries with designs and approvals adapted to the needs of each customer and to the regulations of each country, and always in accordance with the strictest safety and quality protocols.

— CMC Cerezuela es una empresa familiar con una experiencia de más de 35 años en el diseño, la fabricación y el mantenimiento de vehículos cisterna, contenedores, vagones cisterna y depósitos para el almacenamiento, transporte y distribución de gases licuados a presión o refrigerados.

CMC es un fabricante líder en el mercado español de vehículos cisterna para el transporte de productos criogénicos, establecido a nivel internacional, exporta sus productos a más de 15 países con diseños y homologaciones adaptados a las necesidades de cada cliente, a las normativas de cada país y cumpliendo con los más estrictos protocolos de seguridad y calidad.

We are a team of experts specialised in product manufacturing and services related to cryogenic gas logistics. Our commitment to outstanding customer service is what sets us apart.

Contamos con un equipo humano experto en la fabricación de productos y servicios destinados a la logística de gases criogénicos. Con vocación de una gran atención al cliente.

THE COMPANY

LA EMPRESA

| 3

— CMC is made up of a professional and committed team of highly qualified and experienced specialists who design, develop, manufacture and verify our products in compliance with the strictest and most demanding requirements.

Our commitment to innovation and the continuous training of our staff allows us to offer cutting-edge high-technology products combined with committed, approachable, professional customer service.

— CMC está formado por un equipo profesional y comprometido de personas altamente cualificadas y experimentadas que diseñan, desarrollan, fabrican y verifican nuestros productos cumpliendo con los más estrictos y exigentes requisitos.

Nuestra apuesta por la innovación y formación continuada de la plantilla nos permite ofrecer un producto de un alto desarrollo tecnológico, novedoso y un servicio al cliente comprometido, próximo y profesional.

4 |

— Through our on-going commitment to technological development and innovation, CMC offers its customers personalised products that are optimised to their quality and safety requirements. We help our customers to optimise their costs while providing them with personalised service at all times, including after-sales.

We rigorously apply any standards and regulations related to the transport of hazardous materials that may affect design and manufacturing processes. The safety of our products and the satisfaction of our customers are our main objectives.

— CMC ofrece a sus clientes un producto personalizado y optimizado a sus necesidades, de calidad, seguro y que permite a sus clientes optimizar sus costes, acompañándolo en todo momento por un servicio personalizado, por una atención postventa y por nuestra apuesta continua por el desarrollo y la innovación tecnológica.

Conocemos y aplicamos rigurosamente las normativas que determinan el diseño, controlan nuestra fabricación y regulan el transporte de mercancías peligrosas. Nuestro objetivo principal es la seguridad de nuestros productos y la satisfacción de nuestros clientes.

OUR ADDED VALUE

NUESTRO VALOR AÑADIDO

We manufacture products customised to the needs of our customers, offering the utmost safety, quality and regulatory rigour. We are your technological partner.

Fabricamos productos personalizados a las necesidades logísticas de nuestros clientes, de alta seguridad, calidad y rigurosos con la normativa. Somos su socio tecnológico.

| 5

— Nuestras líneas de desarrollo se fundamentan en dotar siempre a nuestros productos de valores añadidos como:

• La utilización, en todos nuestros depósitos criogénicos de doble pared, de una protección térmica del tipo “Multi-Layer insulation” (MLI) con nuestra tecnología de vacío “low boil off” de alta calidad y durabilidad, que garantiza las mínimas perdidas de frio en el producto transportado, permitiendo aumentar al máximo el tiempo de retención del depósito y cubrir mayores distancias de transporte.

• El uso del acero inoxidable en el cuerpo exterior para garantizar una mayor calidad del vacío, seguridad frente a impactos y durabilidad de nuestros depósitos criogénicos de doble pared.

• La reducción del peso del vehículo cisterna con la finalidad de aumentar al máximo su capacidad de carga.

• La optimización del volumen del depósito para conseguir una relación perfecta entre el peso del vehículo utilizado y la capacidad de carga máxima permitida.

• Los equipamientos diseñados para reducir el tiempo de carga y descarga al mínimo.

— Our approach to new developments is based on increasingly providing added value to our products through, for example:

• The use, in all our double-walled cryogenic tanks, of “multi-layer insulation” (MLI) type thermal protection with our high-quality and durable “low boil off” vacuum technology, which guarantees minimum cold losses in the transported product, giving the tank maximum retention time and allowing for longer transport distances.

• The use of stainless steel in the outer body to ensure better vacuum quality, impact safety and durability of our double-walled cryogenic tanks.

• The reduction of the weight of the tanker vehicle in order to maximise its load capacity.

• The optimisation of tank volumes to achieve a perfect balance between a vehicle’s weight and the maximum allowed load capacity.

• Equipment designed to reduce loading and unloading time to a minimum.

6 |

LNG LOGISTICS CHAIN

CADENA LOGÍSTICA DEL GNL

We offer both stationary and mobile tanks, as well as distribution equipment, to provide a variety of solutions for the LNG logistics chain.

Ofrecemos depósitos estáticos, móviles y equipos de distribución para dar soluciones a diferentes necesidades de la cadena logística del GNL.

LNG LIQUEFACTION PLANTPLANTA DE LICUEFACCIÓN GNL

LIQUEFACTIONLICUEFACCIÓN

SOURCEORIGEN

BIOMETHANATION PLANTPLANTA DE BIOMETANIZACIÓN

WELLPOZO

GAS PIPELINETUBERÍA DE GAS

LGN SHIPBUQUE METANERO

TANK TRAIL WAGONVAGÓN CISTERNA

TRUCK SEMI-TRAILERSEMIRREMOLQUE

BOBTAILAUTOCISTERNA

TANK CONTAINERCONTENEDOR

TRANSPORT DISTRIBUTIONTRANSPORTE DISTRIBUCIÓN

GAS-FUELLED TRUCKCAMIÓN A GAS

GAS-FUELLED BUSAUTOBÚS A GAS

DOCK TO SHIPDEPÓSITO A BARCO

SHIP TO SHIPBARCO A BARCO

TRUCK TO SHIPCAMIÓN A BARCO

REGASIFICATION PLANTPLANTA REGASIFICACIÓN

REGASIFICATION PLANTPLANTA REGASIFICACIÓN

PETROL STATIONESTACIÓN SERVICIO

LGN RECEPTION STATIONESTACIÓN RECEPTORA GNL

BUNKERINGBUNKERING

CONSUMERCONSUMIDOR

| 7

LNG LIQUEFACTION PLANTPLANTA DE LICUEFACCIÓN GNL

LIQUEFACTIONLICUEFACCIÓN

SOURCEORIGEN

BIOMETHANATION PLANTPLANTA DE BIOMETANIZACIÓN

WELLPOZO

GAS PIPELINETUBERÍA DE GAS

LGN SHIPBUQUE METANERO

TANK TRAIL WAGONVAGÓN CISTERNA

TRUCK SEMI-TRAILERSEMIRREMOLQUE

BOBTAILAUTOCISTERNA

TANK CONTAINERCONTENEDOR

TRANSPORT DISTRIBUTIONTRANSPORTE DISTRIBUCIÓN

GAS-FUELLED TRUCKCAMIÓN A GAS

GAS-FUELLED BUSAUTOBÚS A GAS

DOCK TO SHIPDEPÓSITO A BARCO

SHIP TO SHIPBARCO A BARCO

TRUCK TO SHIPCAMIÓN A BARCO

REGASIFICATION PLANTPLANTA REGASIFICACIÓN

REGASIFICATION PLANTPLANTA REGASIFICACIÓN

PETROL STATIONESTACIÓN SERVICIO

LGN RECEPTION STATIONESTACIÓN RECEPTORA GNL

BUNKERINGBUNKERING

CONSUMERCONSUMIDOR

8 |

TPED tanker vehicles and ISO containers with cryogenic tanks for the transport of refrigerated liquefied gases multi-layer insulation (MLI) with vacuum and unloading systems to guarantee the best thermal protection, safety and unloading speed on the market.

CRYOGENIC TANKS

CISTERNAS CRIOGÉNICAS

From 2 to 4 axles (MAWP from 3 bar. and up) · De 2 a 4 ejes (PS a partir de 3 bar )

— Bobtail for the transport and distribution of LNG – LIN – LOX – LAR – CO²: Equipped with loading and unloading pipes with an atmospheric vaporizer, pump and meter, and a wide range of options for control systems, safety equipment, accessories and truck models. Approved for road and maritime transport (ADR - IMDG).

— Autocisterna fija para el transporte y la distribución de GNL – LIN – LOX – LAR – CO²: Equipados con tuberías de carga y descarga con vaporizador atmosférico, bomba y medidor, con amplias opciones de sistemas de control, seguridad, accesorios y modelos de camión. Homologadas para el transporte por carretera y el transporte marítimo (ADR - IMDG).

| 9

Vehículos cisterna TPED y contenedores ISO con depósitos criogénicos para el transporte de gases licuados refrigerados, con aislamiento térmico multicapa (MLI) con vacío y equipamientos de distribución diseñados para garantizar la mayor protección térmica, seguridad y velocidad de descarga del mercado.

— Container for the transport and distribution of LNG - LIN - LOX - LAR - CO²: Equipped with loading and unloading pipes with an atmospheric vaporizer and pump, with a wide variety of options for control systems, safety equipment and accessories. Approved for multimodal and international road, sea and rail transport (ISO - CSC - ADR - IMDG - RID).

— Contenedor para el transporte y la distribución de GNL – LIN – LOX – LAR – CO²: Equipados con tuberías de carga y descarga con vaporizador atmosférico y bomba, con amplias opciones de sistemas de control, seguridad y accesorios. Homologados para el transporte multimodal e internacional por carretera, el transporte marítimo y el transporte ferroviario (ISO - CSC - ADR - IMDG - RID).

From 20 to 40 ft. (MAWP from 8 bar. and up) · De 20 a 40 pies (PS a partir de 8 bar )

— Semi-trailer and trailer tanker for the transport and distribution of LNG – LIN – LOX – LAR – CO²: Equipped with loading and unloading pipes with an atmospheric vaporizer, pump and meter, with multiple options for control systems, safety equipment, accessories, wheels and braking systems. Approved for road and maritime transport (ADR - IMDG).

— Semirremolque y remolque cisterna para el transporte y la distribución de GNL – LIN – LOX – LAR – CO²: Equipados con tuberías de carga y descarga con vaporizador atmosférico, bomba y medidor, con amplias opciones de sistemas de control, seguridad, accesorios, tipos de rodaje y sistemas de freno. Homologados para el transporte por carretera y el transporte marítimo (ADR - IMDG).

From 1 to 5 axles (MAWP from 3 bar. and up) · De 1 a 5 ejes (PS a partir de 3 bar )

10 |

OTHER PRODUCTS AND SERVICES

OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS

— Maintenance and overhaul of cryogenic tankers At CMC we offer complete maintenance services for road tanker and tank containers dedicated to the transport of cryogenic products. Our services include the inspections and tests required by ADR, IMDG, RID, CSC, IMO, recovery and improvement of vacuum, repair and replacement of cryogenic tanks or polyurethane insulation tanks, repair and adjustment of pumps, meters, equipment and systems, as well as surface treatments, logo customisation, inerting, cold testing, preventive maintenance plans, major vehicle refurbishments and bodywork for older tanks on new trucks.

— Mantenimiento y reforma de cisternas criogénicas En CMC realizamos servicios de mantenimiento integral para vehículos cisterna o contenedores cisterna destinados al transporte de productos criogénicos. Nuestros servicios incluyen las revisiones establecidas por ADR, IMDG, RID, CSC, IMO, recuperación y mejora de vacío, reparación y sustitución de aislamientos de poliuretano, reparación y substitución de depósitos criogénicos, reparación y adaptación de bombas, medidores, equipamientos y sistemas, tratamientos superficiales y personalización de logotipos, inertizados, pruebas de frío, así como planes de mantenimiento preventivo, reformas de importancia sobre vehículo o carrozados de cisternas antiguas sobre camiones nuevos.

| 11

— Customised logistics solutions for cryogenic gases Our experienced technical office can develop any type of integrated solution for projects related to the storage, transport, and distribution of cryogenic gases. Our high capacity for innovation allows us to provide customised solutions and services as well as specially designed products to respond to any needs our customers may have, and applicable to any country, kind of transport, or type of approval required.

— Soluciones logísticas personalizadas para gases criogénicos Desde nuestra experimentada oficina técnica desarrollamos todo tipo de soluciones integrales para proyectos relacionados con el almacenamiento, el transporte y la distribución de gases refrigerados. Nuestra gran capacidad de innovación nos permite dar soluciones, ofrecer servicios y diseñar productos especiales hechos a medida para dar solución a cualquier necesidad de nuestros clientes, aplicados a cualquier país, modalidad de transporte o tipo de certificación requerida.

— Training for LNG and air gas professionals At CMC we can develop specific training programs focused on the use and maintenance of cryogenic tanks as well as emergency procedures. We offer these services for professionals as well as for future workers in the industry such as drivers, handlers, maintenance and safety supervisors, emergency crews, fire brigades, or members of civil defence entities, among others.

— Formación para profesionales del GNL y gases del aire En CMC desarrollamos programas de formación específica destinados a la utilización y el mantenimiento de cisternas criogénicas y a las actuaciones en caso de emergencia, tanto para profesionales como para futuros trabajadores del sector como conductores, manipuladores, responsables de mantenimiento y seguridad, cuerpos de emergencia, bomberos o miembros de protección civil, entre otros.

12 |

— CMC export to several countries and manufacture it’s equipment under the technical specifications established by the main gas supply companies. Our customers include large corporations as well as small transport companies.

— CMC exporta a diversos países y fabrica sus equipos bajo las prescripciones técnicas de las más importantes empresas gasistas. Entre nuestros clientes se encuentran tanto grandes compañías como pequeñas empresas de transporte.

Customer satisfaction and loyalty are our top priorities.

Nuestro objetivo es satisfacer y fidelizar a nuestros clientes.

DISTRIBUTION

COMERCIALIZACIÓN

| 13

— CMC communicates directly with the customer throughout the entire sales process, from the first contact to ongoing after-sales support.

To us, the relationship we establish with our customers never ends once the product has been delivered. CMC has established its sales network and technical and maintenance assistance network in a variety of countries, so our customer support centres are always close at hand to provide assistance with technical aspects and on-going support.

— CMC realiza una interlocución directa con el cliente en todo el proceso comercial, desde la primera toma de contacto hasta el apoyo continuado en el servicio postventa.

Para nosotros, la relación con nuestros clientes no finaliza con la entrega del producto. CMC dispone de una red de asistencia comercial, técnica y de mantenimiento en diferentes países del mundo que sirven de centros de apoyo para nuestros clientes, asistiéndoles tanto en aspectos técnicos como con el soporte continuo.

Fabricamos bajo los estándares y las especificaciones de las compañías más importantes de gas y exportamos nuestros productos por todo el mundo.

Countries with consolidated commercial relationship.Paises con relación comercial consolidada.

Countries included in the CMC expansion plan.Paises incluidos en el plan de expansión de CMC.

We manufacture under the standards and specifications of the major gas supply companies and export our products worldwide.

16 |

CONSTRUCCIONES METÁLICAS CEREZUELA SL

Pol. Industrial del Alba Av. Vila del Comú, Pla A-9 P.O. Box 192 43480 Vila-seca · Tarragona · SPAIN

T. +34 977 395 660 F. +34 977 395 275

www.cmccerezuela.com info@cmccerezuela.com

Bas

ora

i Bas

ora

/ com

unic

ació

i pu

blic

itat