table of contents saia-burgess group - distronmatic.com · table of contents saia-burgess group 2...

Table of Contents

Saia-Burgess Group 2

InternationalDivisionsRange

Timers 13

Electromechanical KKH 14

KOE 17

Electronic KOP.F 20

KOL 24

KOP.J 28

KOP.K 32

Hour meter 37

Electromechanical CMC 38

CMT 42

CMU 44

Electronic CXR 46

CXG 23, 28 48

CXE 51

Counters 55

Electromechanical

Totalising CMB / CMA / CBG / CMM 56 + 59 + 62 + 64

Preset CMM 66

Electronics

Totalising CXB / CXG 20, 26 69 + 72

Differential CXG 21 / CXR 74 + 77

Preset CXP / CXE / CXD 80 + 82 + 85

Digital tachometers CXG 22, 25 / CXD / CXE 88 + 91 + 94

Control Relays 99

Analog KFE 100/101/301, 300, 302 100 + 103 + 106

Digital KFE 102/103 109

Thermidor KFT 100, 200 112

Energy Meter 117

Single phase AAD1 118

www.saia-burgess.com saia-burgess Control Devices2 | 3

Saia-Burgess GroupInternational

Close to the customer worldwide

Our production locations, wholly-owned sales

companies, tech centres and agents place us on

hand, wherever our customers are situated.

www.saia-burgess.comsaia-burgess Control Devices 2 | 3

Saia-Burgess Group

Austria SalzburgVienna

Belgium VilvoordeFrance Paris

Germany DreieichDresdenHalverOldenburgVelbert

Hungary BudaörsÓzd

Italy MilanNetherlands GoudaSwitzerland Murten

United Kingdom GatesheadNuneaton

Tunisia MonastirCanada Scarborogh

USA TroyVandaliaVernon Hills

China Hong KongDongguan*Shenzhen*

*Joint Venture

Sale

s Co

mpa

nies

Prod

uctio

n Si

tes

Auto

mot

ive

Tech

Cen

tre

Saia-Burgess Group

Agents


The structure of our company, with its threedivisions, is market led.

Automotive Division

Supplies mechanical and electromechanical com-

ponents in large volumes worldwide (switches,

motors, solenoids, sensors) together with sub-

systems as innovative solutions for clearly defined

applications in the comfort and safety areas of

automotive design.

Industry Division

Supplies OEM customers worldwide with a broad

product range comprising electromechanical and

electronic components and subsystems. These

cover increased demands for comfort and safety

features, mainly in domestic appliances, heating,

ventilation and air-conditioning applications, and

in the general industrial sector.

Controls Division

Supplies customers in Europe with control tech-

nology based on programmable logic controllers

for use mainly in the areas of building automa-

tion and general industrial automation.

Our research and development is focused to-

tally on market need and customer requirements.

Substantial investment is made in the develop-

ment not only of innovative, new products, but also

of customised solutions. Our products are manu-

factured, according to type and technical re-

quirements, on either highly automated, partially

automated or manual production equipment.

Market led structure Innovative Products

Saia-Burgess DivisionsCompany Structure


The Industry Division offers a broad range

of standard and customised products: switches,

motors, solenoids, door locking systems, sensors,

electronic control devices and subsystems. The

Division has worldwide presence with its own

sales network and tech centre organisation.

Combining the electromechanical with

electronics

The fusion of electronic and electromechanical

subassemblies has made new, innovative solutions

possible for a variety of industrial applications.

Highly flexible production

The Division is involved with design and engi-

neering, tool manufacture, electronics, plastic

and metal parts production, assembly employing

its own extensive quality procedures and test

equipment. The options of partially automated or

manual production for medium to small volumes

offer a high level of manufacturing flexibility.

Solutions for comfort and safety

Saia-Burgess Industry Division

Domestic appliances are safer and more

convenient

The use of control switches, microswitches, sole-

noids, sensors and subsystems in coffee machines,

extractor hoods, microwave ovens, washing ma-

chines, dishwashers, tumble dryers, mixers, etc.

has brought greater safety and comfort to the user.

Improved energy efficiency in heating,

ventilation and air-conditioning

The level of energy efficiency in buildings has been

increased by the use of solenoids, motors, micro-

switches, sensors and subsystems in gas and water

valves, and in air valves for heating, ventilation,

air-conditioning and fuel-cell applications.

More comfort and safety in very diverse

applications

Comfort and safety have been improved by using

microswitches, control switches, motors, sole-

noids and subsystems in office machinery, postal

sorting equipment and other very varied applica-

tions in vending machines, gaming machines, spe-

cialist vehicles, telecommunications and medical

equipment.

Heating/Ventilation /Air Conditioning Domestic AppliancesKitchen Appliances

Vending and Gaming Machines Special Vehicles Office Equipment


KKH KOEType

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Page

TimersElectromechanical

Control Components

open, manual start timer manual time setting elapsed time indicator

flush mounting front or side mounting

55 x 73 x 65

no

1, 5, 15, 30 min1, 2, 3, 12, 24 h

2 snap-action as change-over, 250 VAC, 16 A

230 VAC, 50 Hz

14

additional functions elapsed time indicator

surface mounting snap on or screws flush mounting with clip

surface: 45 x 70 x 99 flush: 45 x 45 x 93

11, 12, 21, 22, 23 by external wiring

6 time ranges, selected 0.1s...60 h

1 timed and 1 instantaneouschange-over contact, 250 VAC, 2/5 A

230 VAC, 50 Hz

17

KOP.F KOL KOP.J KOP.KType

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Page

TimersElectronic

large rotary dial DIN dimensions multifunction multi time range multi voltage

flush mounting plug-in on 11 pin socket

45 x 45 x 95

211, 212, 217, 221, 223, 247 by external wiring


1 relay with two contacts aschange-over, 250 VAC, 5 A

24...230 VDC/VAC, 50/60 Hz

20

17.5 mm multifunction multi time range multi voltage

surface mounting snap-on DIN rail 35 mm

17.5 x 80 x 70

11, 12, 21, 42, 51, 60

6 time ranges, 0.05 s up to 10 h

1 relay NO, KOL1..1 relay as change-over, KOL3..250 VAC, 5 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz

24

22.5 mm mono or multifunction high immunity to interference


22.5 x 75 x 109

11, 12, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 28, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51


1 relay as change-over, 250 VAC, 8 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz

28

wide range of capabilities LED


22.5 x 75 x 109

11, 12, 16, 21, 22, 23, 24, 42, 19

10 time ranges, 0.05 s up to 60 hmulti time 0.05 up to 60 h

2 relays as change-over, instantaneous and/or timer, 250 VAC, 8 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz

32

* 11: delayed operation; 12: delayed release; 16: delayed operation and release; 21: fleeting-on delay timer; 22: fleeting-off delay timer; 23: impulseconverter; 24: impulse generator; 42: flasher relay; 28: watchdog; 31/70: asymmetrical timer; 51: star-delta timer; 19: power off delayed release


CMC CMT CMUType

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

Hour MetersElectromechanical

micro counter minimal power consumption

flush mounting with clip

30 x 13 x 33

99.999.99 h

mechanical, 4 mm high digit decimal places in red

5 VDC and 12 VDC

38

DIN dimension

flush mounting with clip or 2 screws M3

45 x 22 x 49

DC: 999.999.99 hAC: 99.999.99 h


12...24 VDC and 230 VAC

42

cut-out 46 x 46 mm or 50.5 mm


48 x 48

99.999.99 h

mechanical, 4 mm high digit

12...24 VDC24 or 230 VAC 50 Hz

44

large display standard DIN housing


90 x 42 x 105

999.999, time units: h:min:s, s, 0.01h or 0.01s

LED, 13 mm high digit

11...30 VDC and 90...250 VAC

46

single, double or combined meter

programmable


45 x 22 x 59

999.999, time units: h:min:s or s:min:h


10...30 VDC

48

LCD display preset value programmable resolution


45 x 45 x 86

999.999, time units: h:min:s or s, min, h

LCD, backlight 9 mm high digit – counting 8 mm high digit – preset

11...30 VDC and 90...250 VAC

51

Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

Hour MetersElectronic

CXR CXG 23, 28 CXE


Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

micro size for PCB machine solder washable

surface or PCB mounting flush mounting with clip snap-on DIN rail 35 mm

29 x 14 x 3527 x 35 x 1230 x 58 x 53

9.999.999

mechanical, 4 mm high digit optical

12 VDC, 24 VDC and 230 VAC

56

small size low current consumption

surface mounting with nut flush mounting with clamping

spring

31 x 20 x 55 (50)

999.999 without reset 99.999 with reset


24 VDC and 230 VAC

59

robust totalising counter, proven over many years

flush mounting with clampingspring

37 x 24 x 57

9.999.999 without reset 99.999 with reset


6, 12, 24, 110, 220 VDC 24, 115, 230 VAC

62

robust totalising counter with no,manual or electrical reset

surface mounting flush mounting with clamping

spring

28 x 52 x 72

99.999.999 without reset999.999 with reset


12, 24 VDC and 24, 115, 230 VAC

64

CMM CXB CXG 20, 26 CXG 21Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

CountersElectromechanical, Preset Electronic, Totalising Electronic, Differential

battery operated (lithium)

flush mounting with clampingspring

screw mounting on front

45 x 22 x 40

99.999.999

LCD, 7 mm high digit

independent

69

up counting, manual reset down counting, manual and

electrical reset


52 x 52 x 72

99.999 CMM152999.999 CMM362CMM152 counting up with permanent display of the preset valueCMM362 counting down


24 VDC and 24, 115, 230 VAC

66

single, double or combi counter programmable


45 x 22 x 59

999.999


10...30 VDC

72

differential counter programmable


45 x 22 x 59

–199.999...999.999


10...30 VDC

74

CountersElectromechanical, Totalising

CMB CMA CBG CMM


1 preset value stationary display battery operated (lithium)


45 x 45 x 86

–19.999...99.999

LCD, 7.5 mm high digit

independent

80

1 or 2 preset values or batch function

multifunction


45 x 45 x 86

–999.999...999.999

LCD backlite, 9 mm high digit

12.5...30 VDC, 230 VAC

82



90 x 42 x 105

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s


11...30 VDC and 90...250 VAC

77

CXR CXP CXE CXDType

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

counting up and down reset to zero or preset value


45 x 45 x 86

–19.999...99.999

7-segment LED

24 VDC, 230 VAC

85

CountersElectronic, Preset

CXG 22, 25 CXD CXEType

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Page

CXG22: tachometer/frequencycounter

CXG25: totalising counter andtachometer


45 x 22 x 59

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s


10...30 VDC

88

monitors revolutions/velocity flow rate control 1 limit value

surface mounting flush mounting with

clamping spring

45 x 45 x 86

0...99.999

LED, 7.5 mm high digit

12.5...30 VDC and 230 VAC

91

multifunction 1 or 2 limit values


45 x 45 x 86

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s

LCD backlight, 9 mm high digit

11...30 VDC and 90...250 VAC

94

CountersDigital, Tachometers


KFE 100/101/301 KFE 300 KFE 302 KFE 102/103Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Time range

Outputs

Supply voltage

Function control

Page

Control RelaysAnalog Digital

monitors over/under voltage mono fixed/adjustable mono/three phase: 5 or 10 min

snap-on DIN rail 35 mm

35 x 85 x 58

KFE 100: Umin 0.75 UN; Umax 1.2 UN (fix)KFE 101/301: Umin 0.8 UN; Umax 1.2 UN

5 or 10 min, selection bywire bridge or switch

1 relay (change-over contact); 8 A, 250 VAC

KFE 100/101: 230 VAC; 50/60 Hz; KFE 301: 400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA

fault and power supply LED

100

monitors loss of phase control,phase order, phase asymmetryand under voltage


35 x 85 x 58

control asymmetry 5 to 20% under voltage phase order (fixed) loss of phase (fixed)

300 ms (fixed)


400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA

phase fault, fault asymmetryand power supply LED

103

three phase surveillance of AC voltage


35 x 85 x 58

Umin 0.8 UN Umax 1.15 UN (fix) memory option over voltage fix 1.15 UN

0.1 to 12 sec


400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA


106

KFE 102 measures voltage AC/DC KFE 103 measures current AC/DC


35 x 85 x 58

hysteresis 5 to 50% memory option KFE 102: Umin 15 V;

Umax 700 VDC/480 VAC KFE 103: Imin 0.1 A; Imax 10 A AC/DC

KFE 102: 0.1 to 12 sec KFE 103: 0.1 to 12 (20) sec


230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA

display

109

AAD1KFT 100 KFT 200Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Outputs

Supply voltage

Function control

Page

Control Relays CounterThermistor Energy Meter

temperature monitor PTC short circuit detection PTC broken wire detection reset by supply interruption

surface mounting snap on DIN rail 35 mm

22.5 x 75 x 96

automatic reset

1 relay (NO contact)10 A, 250 VAC

230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 3 VA

red LED for faultgreen LED for power supply

112

temperature monitor memory fonction PTC short circuit detection PTC broken wire detection reset by supply interruption


22.5 x 75 x 96

manual or automatic reset

1 relay (change-over contact)10 A, 250 VAC

230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 3 VA


112

single phase direct measurement class 1 precision PTB approval S0+/S0- output 1000 imp/kWh nominal current IN = 5 A,

Imax 25 A according EN61036


17.5 x 85 x 59

999.999.9


230 VAC, 50/60 Hz; P ≤ 8 VA

flashing red LED

118

Type

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Function control

Page

Saia-Burgess is active in thedevelopment and manufactureof Switches, Sensors, Motors,Control Components as well asrelated sub-systems.


Timers

Type Preferred Products Page

Electromechanical KKH KKH10200B3E1N00 14KKH10200Q3E1N00KKH10200E4E1N00KKH10200B5E1N00KKH10200R5E1N00

KOE KOE511A0MVD5N00 17KOE511E0MVD5N00KOE512A0MVD5N00KOE512E0MVD5N00

Electronic KOP.F KOP260F0MWVAN00 20

Electronic KOL KOL360H7MRVPN00 24KOL311H7MRVPN00KOL312H7MRVPN00KOL321H7MRVPN00KOL342H7MRVPN00KOL251H7MKVPN00

Electronic KOP.J KOP111J7MWVPN00 28KOP112J7MWVPN00KOP160J7MWVPN00KOP170J7MWVPN00

Electronic KOP.K KOP511K7MWVPN00 32KOP512K7MWVPN00KOP560K7MWVPN00KOP119K7MWVPN00KOP219K7MWVPN00

KKH

Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage


KKHCam programmer

Electromechanical

open, manual start timer manual time setting elapsed time indicator

flush mounting front or side mounting

55 x 73 x 65

no

1, 5, 15, 30 min1, 2, 3, 12, 24 h

2 snap-action as change-over, 250 VAC, 16 A

230 VAC, 50 Hz

Preferred Range

Ordering Reference Characteristics

Without limit stop of 5 mm milled shaft Mounted in self tapping screws 2 channels Supply voltage 220...240 V, 50 Hz

KKH10200B3E1N00 Time range 1 min

KKH10200Q3E1N00 Time range 5 min

KKH10200E4E1N00 Time range 15 min

KKH10200B5E1N00 Time range 1 h

KKH10200R5E1N00 Time range 6 h


Technical dataTime ranges 1 min 1 h

5 min 2 h15 min 3 h30 min 6 h

12 h24 h

Max. setting time 95% of the time rangeMin. setting time 5% of the time rangeSetting accuracy 2% of the time rangeElapsed time indicator by the rotating shaftSupply voltage 187…264 VAC, 50 HzPower consumption 3.5 VAOutputs snap-action switches with pure silver contacts (change-over)Switching capacity 250 VAC, 16 AInsulation voltage 2 kV/50 HzDegree of protection protection class II between plate shaft switch and motorApprovals UL on requestAmbient temperature –15°C to +50°CConnections motor: multistrand, 150mm length, with plug-on connectors 6.3 x 0.8mm

snap-action switches: plug-on connectors 6.3 x 0.8mm (with hole for soldering)Mounting flush mounting

on the front: mounting with 2 self-tapping screws Ø 3.5mmon the side: mounting with 2 screws M3any mounting position

Circuit diagrams

x = period for setting the timet = set timez = differential between channel a and b

(1% of the time range final value)

KKH


KKH

Technical dataDimensions

Type KKH

Shaft 0 Shaft for setting knob with 5 mm flat, and limit stop1 Shaft for setting knob with 5 mm flat, without limit stop2 Shaft for setting knob without flat, and limit stop3 Shaft for setting knob without flat, and without limit stop6 Shaft for setting knob with 4.6 mm flat, and limit stop7 Shaft for setting knob with 4.6 mm flat, without limit stop

Type 0 Self tapping screws, ø 30 mm 4 Screws M4, ø 30 mmof mounting 1 Self tapping screws, ø 28.5 mm 5 Screws M3, ø 28.5 mm

3 Screws M3, ø 30 mm 6 Screws M4, ø 28.5 mm

Number 1 One channelof channels 2 Two channels

3 Three channels

Program cams OO Standard milled camO1 Adjustable (s) camO2 Adjustable (r) cam

Time ranges E2 15 s B3 1 min B5 1 hJ2 30 s Q3 5 min F5 2 hN2 45 s (only for 50 Hz) B4 10 min J5 3 h

E4 15 min R5 6 hJ4 30 min C6 12 h

G6 24 h

Supply voltage B1 12 V, 50 Hz G1 12 V, 60 HzB4 24 V, 50 Hz G4 24 V, 60 HzD1 110–120 V, 50 Hz J1 110–120 V, 60 HzE1 220–240 V, 50 Hz K1 220–240 V, 60 Hz

NOO

Ordering Reference

KOECharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage


KOETimer

Electromechanical

additional functions elapsed time indicator

surface mounting snap on or screws flush mounting with clip

surface: 45 x 70 x 99 flush: 45 x 45 x 93

11, 12, 21, 22, 23 by external wiring


1 timed and 1 instantaneous change-over contact, 250 VAC, 2/5 A

230 VAC, 50 Hz

Preferred Range


Output 1 timed and 1 instantaneous contact Time range Multi time (selected) 0.1 s...60 h Supply voltage 230 V, 50 Hz

KOE511A0MVD5N00 Delayed operation Surface mounting

KOE511E0MVD5N00 Delayed operation Flush mounting

KOE512A0MVD5N00 Delayed release Surface mounting

KOE512E0MVD5N00 Delayed release Flush mounting

* 11: delayed operation; 12: delayed release; 16: delayed operation and release; 21: fleeting-on delay timer;22: fleeting-off delay timer; 23: impulse converter; 24: impulse generator; 42: flasher relay; 28: watchdog;31/70: asymmetrical timer; 51: star-delta timer; 19: power off delayed release


Technical dataMulti time ranges 0.1…6s, 1…60s, 0.1…6min, 1…60min, 0.1…6h, 1…60h (by selection)Min. setting time 2% of the time range final value (tmax.)Setting accuracy 1.5% of the time range final value (tmax.)Repeat accuracy ±1.5% of the time range final value (tmax.)Reset time KOE511: 200 msElapsed time indicator by rotating time indicatorSupply voltage 207…253 VAC, 50 HzPower consumption < 6 VA over allDuty cycle 100%Outputs 1 timed and 1 instantaneous contact as potential-free change-overSwitching capacity timed contact: 250 VAC/5 A

instantaneous contact: 250 VAC/2 AInsulation voltage 2 kV/50 HzProtection class surface mounting: front IP 50, terminals IP 30

flush mounting: front IP 50, terminals IP10Approvals UL, C-ULAmbient temperature –10°C to +60°CConnections screw terminals for 2 x 2.5 mm2 (single wire) or 2 x 1.5 mm2 (multistrand with end sleeve)Mounting surface mounting: snap-on mounting on DIN rail 35 mm or mounting with 2 screws M4

flush mounting: mounting by plastic spring clip any mounting position

Circuit diagrams

KOE

KOE 511: delayed operation, resetting on supply failure(fleeting-on delay timer and pulse lengthening by external wiring)

KOE 512: delayed release, standstill at zero voltage(fleeting-off delay timer by external wiring)

Voltage interruption for a reset >200ms

Duration of the control pulse >200ms


Technical dataDimensions

KOE

Type KOE

Function 511 1 instantaneous contact, 1 contact with delayed operationstandstill at zero voltage

512 1 instantaneous contact, 1 contact with delayed release

Housing A0 Surface mounting (screw-type)E0 Flush mounting (screw-type)F0 Flush or plug-in type mounting (11 poles)

Supply voltage MVB4 24 V, 50 HzMVD1 110–120 V, 50 HzMVD5 230 V, 50 HzMVG4 24 V, 60 HzMVJ1 110–120 V, 60 HzMVJ5 230 V, 60 Hz

NOO

Accessories CJ 211 11-pin socket (47 x 47 x 20 mm) for flush mounting, connections with screw terminalsCJ 250 11-pin socket (68 x 68 x 24 mm) for mounting with screws or snap-on mounting on DIN rail 35 mm

connections with screw terminals

Ordering Reference

Surface mounting

Flush mounting

KOP.FCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage


KOP.FTimer

Electronic

large rotary dial DIN dimensions multifunction multi time range multi voltage

flush mounting plug-in on 11 pin socket

45 x 45 x 95

211, 212, 217, 221, 223, 247 by external wiring


1 relay with two contacts as change-over, 250 VAC, 5 A

24...230 VDC/VAC, 50/60 Hz

Preferred Range


KOP260F0MWVAN00 Panel cut out 48 x 48 mm Multi time range 0.01 s...10 h Supply voltage 24...230 V AC/DC Multi functions: Delayed, Fleeting, Impulse converter, Flasher relay



Technical dataMulti time ranges 0.01…0.5s 0.01…0.5min 0.01…0.5h

0.02… .1s 0.02… .1min 0.02… .1h0.1… .5s 0.1… .5min 0.1… .5h0.2….10s 0.2….10min 0.2….10h

time range, unit of time and function are all selected from front panel with screwdriverSetting accuracy ±3% of the time range final value (tmax.)Repeat accuracy ±1% of the time range final value (tmax.)Reset time 100 ms with pulse control

300 ms with supply controlSupply voltage 24…230 VDC/VAC, ±15%, 50/60 HzPower consumption 3 W at VDC, 3.5 VA at VACDuty cycle 100%Pulse control supply voltage range, duration of the control pulse >50 ms Outputs 1 relay with two contacts as change-over, green LED remains lit during timingSwitching capacity U = 250 VAC, Ith = 5 A, P = 1250 VA

2.5 A/250 VAC (AC14), 5A/24 VDCInsulation characteristics 2 kVAC/50 Hz test voltage according to VDE 0435 and 4kV 1.2/50ms surge voltage according to

EN 60947-5-1 between all inputs and outputsEMC/Interference immunity surge capacity according to IEC 1000-4-5, level 3; Burst according to IEC1000-4-4, level 3;

ESD according to IEC 1000-4-2, level 3EMC/Emissions electromagnetic fields according to EN 55022, class BProtection class front IP 40Approvals UL, C-ULAmbient temperature –10°C to +55°CMounting flush mounting with plastic spring clip or surface mounting with plug-in socket (accessory) for mounting

with 2 screws M3 or snap-on mounting on DIN rail 35mm, any mounting position

KOP.F


Technical dataCircuit diagrams

U

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

U

S1)

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

U

S2)

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

U

S

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

U

S3)

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

U

S

Outputs 1⁄2

green LED

yellow LED

1) The falling edge of S starts the sequence of t; the rising edge of S leads to a reset of t.2) Function 221 requires a jumper between terminals 2 and 7.

A Delayed operation with pulse control (217)

B Fleeting-on delay timer (221)

B Impulse converter (223)

C Flasher relay starting with pause and reset (247)

D Delayed release (212)

A Delayed operation with pulse control (211)

KOP.F


KOP.F

Type KOP

Function 260 Multi function with 2 contacts

Housing F0 Flush or plug-in type mounting (11 poles)

Time ranges MW 0.01 s...10 h, multi time range

Supply voltage BA 12 VAC/DCBK 24 VAC/DCCA 48 VAC/DCCW 110 VAC/DCR1 110...240 VACVA 24...230 VAC/DC

NOO

Accessories CJ 211 11-pin socket (47 x 47 x 20 mm) for flush mounting, connections with screw terminalsCJ 250 11-pin socket (68 x 68 x 24 mm) for mounting with screws or snap-on mounting on DIN rail 35 mm

connections with screw terminals

Ordering Reference

Dimensions

Panel cut out:45 x 45 mm

Technical data

KOLCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage


KOLTimer

Electronic 17.5 mm

17.5 mm multifunction multi time range multi voltage


17.5 x 80 x 70

11, 12, 21, 42, 51, 60


1 relay NO, KOL1..1 relay as change-over, KOL3..250 VAC, 5 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz

Preferred Range


Multi time range 0.05 s...10 h Multi voltage 24...48 VDC and 24...240 VAC

KOL360H7MRVPN00 Multi functions timer 311/12/21/42

KOL311H7MRVPN00 Delayed operation timer

KOL312H7MRVPN00 Delayed release timer

KOL321H7MRVPN00 Fleeting-on delay timer

KOL342H7MRVPN00 Flasher relay timer

KOL251H7MKVPN00 Star/delta timer



KOL

Technical dataMulti time ranges 0.05…1 s 0.05…1 min 0.05…1 h

0.5…10 s 0.5…10 min 0.5…10 htime range and function selected from front with screwdriver

Setting accuracy ±5% of the time range final value (tmax.)Repeat accuracy 1% of the time range final value (tmax.)Reset time 100 msSupply voltage 24…48 VDC or 24…240 VAC, 50/60 Hz (dual voltage)Voltage tolerance –15%/+20% (DC), –15%/+10% (AC)Power consumption 0.5 W at 24 VDC, 5 VA at 240 VACDuty cycle 100%Pulse control supply voltage range, current 1 mA, duration of the control pulse >250 msOutput 1 relay as change-over, LED display of output statusSwitching capacity U = 250 VAC, Ith = 5 A, P = 1000 VA

1 A/250 VAC (AC 14) or 1 A/24 VDC (DC 13) according to IECInsulation characteristics 2 kVAC/50 Hz test voltage according to VDE 0435

and 4 kV 1.2/50ms surge voltage according to EN 60947-5-1 between all inputs and outputs

EMC/Interference immunity surge capacity according to IEC 1000-4-5, level 3;Burst according to IEC1000-4-4, level 3;ESD according to IEC 1000-4-2, level 3

EMC/Emissions electromagnetic fields according to EN 55022, class BApprovals UL, C-ULAmbient temperature –20°C to +50°CConnections screw terminals for 1x 0.5mm2 up to 2 x 2.5mm2, for Pozidrive no.1 (max.1Nm) or screwdriver, finger safe

according to VDE 0106Mounting surface mounting; snap-on mounting on DIN rail 35 mm or screw mounting by adapter (accessory) and

2 screws M4, any mounting position



KOL

Delayed operation (11)

Delayed release (12)

Flasher relay (42)

Star-delta relay (251)

Fleeting-on delay timer (21)

= green LED: power on= orange LED: output in operating position

= green LED: output in operating position


KOL

Type KOL

Function 111 Mono function, 4 time range, delayed operation311 Mono function, 6 time range, delayed operation112 Mono function, 4 time range, delayed release312 Mono function, 6 time range, delayed release121 Mono function, 4 time range, fleeting-on delay timer321 Mono function, 6 time range, fleeting-on delay timer142 Mono function, 4 time range, flasher relay342 Mono function, 6 time range, flasher relay160 Multi function, 4 time range360 Multi function, 6 time range 251 Dual Voltage, 4 time range, star-delta relay

Housing H7 6 Terminals

Time ranges MN Multi time 0.5 s...1 h, for KOL 112, 160MN Multi time 0.75 s...1 h, for KOL 111, 121, 142MR Multi time 0.05 s...10 h, for KOL3...MK Multi time 0.15 s...10 min, for KOL251 only

Supply voltage VP 24...240 VAC & 24...48 VDC, for KOL3...M1 12 VDCVM 230–240 VAC for KOL1...

NOO

Accessories CJ260 Adapter for screw mounting

Ordering Reference

Technical dataDimensions Timer Adapter for screw mounting

KOP.JCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage


KOP.JTimer

Electronic 22.5 mm

Preferred Range


Multi time range 1 s...60 h Supply voltage 24...48 VDC & 24...240 VAC

KOP111J7MWVPN00 Delayed operation

KOP112J7MWVPN00 Delayed release

KOP160J7MWVPN00 Universial 8 functions 111/112/116/121/122/123/124/142+on/off

KOP170J7MWVPN00 Asymmetrical impulser


22.5 mm mono or multifunction high immunity to interference


22.5 x 75 x 109

11, 12, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 28, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51


1 relay as change-over, 250 VAC, 8 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz


Technical dataTime ranges 0.05…1 s 0.05…1 min 0.05…1 h

0.15…3 s 0.15…3 min 0.15…3 h0.5…10 s 0.5…10 min 0.5…10 h1.5…30 s 1.5…30 min 3…60 h(multi-versions: time range and function selected from front with screwdriver)

Setting accuracy ±5% of the time range final value (tmax.)Repeat accuracy ±0.2% of preset valueReset time 50 msSupply voltage 24…48 VDC or 24…240 VAC, 50/60 Hz (dual voltage)Voltage tolerance ±20% (DC), –15%/+10% (AC)Power consumption 1.5 W (DC) or 1.5 VA (AC)Duty cycle 100%Pulse control supply voltage range, current 1 mA, duration of the control pulse >50 ms (AC), >30 ms (DC),

pause >55 ms (DC)Output 1 relay as change-over, LED display of output statusSwitching capacity U = 440 VAC, Ith = 8 A, P = 2000 VA

3A/250 VAC (AC 15), 3A/440 VAC (AC 14) or 1 A/24 VDC (DC 13) according to IECInsulation characteristics 2 kVAC/50Hz test voltage according to VDE0435 and 6 kV 1.2/50 ms surge voltage according to

EN 60947-5-1 between all inputs and outputsEMC/Interference immunity surge capacity of the power supply according to IEC 1000-4-5: 4kV 1.2/50 ms

burst according to IEC 1000-4-4: 6 kV 6/50 ns ESD according to IEC 1000-4-2: at contact 8kV, in air 8 kVelectromagnetic HF field according to IEC 801-3 and electromagnetic HF signal from wiring arrangementaccording to IEC 801-6: level 3

EMC/Emissions electromagnetic fields according to EN 55022, class BSecure isolation according to VDE 106, part 101Protection class case IP 40, terminals IP 20Approvals UL, C-ULAmbient temperature open –20°C to +60°C

enclosed –20°C to +45°CConnections screw terminals for 1 x 0.5 mm2 up to 2 x 2.5 mm2 (single wire) or 2 x 1.5 mm2 (multistrand with end sleeve),

AWG 14…20, with dual chamber system, screws M3.5 for Pozidrive no.2 (Philips) and no.2 slot, suitable forpower screwdrivers (max. 1.2 Nm), finger safe according to VDE 0106

Mounting surface mounting; snap-on mounting on DIN rail 35mm or screw mounting by adapter (accessory) and2 screws M4, any mounting position

KOP.J



KOP.J

– output in rest position, no timing

– output in rest position, time running

– output in operating position, no timing

– output in operating position, time running

LED status display

Delayed operation (111)

Delayed release (112)

Fleeting-off delay timer (122)

Impulse converter (123)

Impulse generator (124)

Flasher relay starting with pulse (142)

Star-delta relay (251)


Delayed operation and release (116)

Flasher relay starting with pause (141)Delayed operation with pulse control (118)

Fleeting-on delay timer with pulse control (128) “watchdog”

With supply voltage control and starting with pause (131) With supply voltage control and starting with pulse (132)

With pulse control and starting with pause (133) With pulse control and starting with pulse (134)

1) Another voltage than the supply voltage can also be used for pulse control, for example A1–A2 = 230VAC and B1–A2 = 24 VDC.

KOP160: universal timerwith 10 time ranges and 8 functions (111, 112, 116, 121, 122, 123, 124, 142)plus on/off function for commissioning and maintenance

On function Off function


KOP.J

Type KOP

Function 111 Delayed operation112 Delayed release116 Delayed operation and release118 Delayed operation with pulse control121 Fleeting-on delay timer122 Fleeting-off delay timer123 Impulse converter124 Impulse generator128 Fleeting-on delay timer with pulse control "watchdog"141 Flasher relay starting with pause142 Flasher relay starting with pulse160 Universal timer170 Asymmetrical impulser251 Star-delta relay

Housing J7 6 Terminals

Time ranges BA 0.05...1 s GA 0.05...1 min NA 0.05...1 hCA 0.15...3 s HA 0.15...3 min PA 0.15...3 hEA 0.5...10 s KA 0.5...10 min RA 0.5...10 hFA 1.5...30 s LA 1.5...30 min WA 3...60 h

MW Multi time 0.05 s...60 h

Supply voltage VP 24...240 VAC & 24...48 VDCM1 12 VDCE9 346...440 VAC, (without UL approval)VA 24...240 VAC / VDC

NOO


Ordering Reference

DimensionsTimer Adapter for screw mounting

Technical data


KOP.KTimer

Electronic 22.5 mm

KOP.KCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Functions*

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Preferred Range


Function Time range Supply voltage

KOP511K7MWVPN00 Delayed operation 1 s...60 h 24...48 VDC and 24...240 VAC

KOP512K7MWVPN00 Delayed release 1 s...60 h 24...48 VDC and 24...240 VAC

KOP560K7MWVPN00 Multi function 1 s...60 h 24...48 VDC and 24...240 VAC

KOP119K7MWVPN00 True off delay after power off 1 outp. 0.15 s...10 min 24...240 VAC/DC

KOP219K7MWVPN00 True off delay after power off 2 outp. 0.15 s...10 min 24...240 VAC/DC


wide range of capabilities LED


22.5 x 75 x 109

11, 12, 16, 21, 22, 23, 24, 42, 19

10 time ranges, 0.05 s up to 60 h multi time 0.05 up to 60 h

2 relays as change-over, instantaneous and/or timer, 250 VAC, 8 A

24...48 VDC or 24...240 VAC, 50/60 Hz


Technical dataMulti time ranges 0.05…1 s 0.05…1 min 0.05…1 h

0.15…3 s 0.15…3 min 0.15…3 h0.5…10 s 0.5…10 min 0.5…10 h

3…60 h(time range and function selected from front with screwdriver)

Setting accuracy ±5% of the time range final value (tmax.)Repeat accuracy ±0.2% of preset valueReset time 50 msSupply voltage 24…48VDC or 24…240VAC, 50/60Hz (dual voltage)Voltage tolerance ±20% (DC), –15%/+10% (AC)Power consumption 1.5 W (DC) or 1.5 VA (AC)Duty cycle 100%Pulse control supply voltage range, current 1mA, duration of the control pulse >50ms (AC), >30ms (DC), pause >55ms (DC)Outputs 2 relays as change-over, LED display of output statusSwitching capacity U = 440 VAC, Ith = 8 A, P = 2000 VA

3 A/250 VAC (AC 15), 3 A/440 VAC (AC 14) or 1 A/24 VDC (DC 13) according to IECInsulation characteristics 2 kVAC/50 Hz test voltage according to VDE0435 and 6 kV 1.2/50 ms surge voltage according

to EN 60947-5-1 between all inputs and outputsEMC/Interference immunity surge capacity of the power supply according to IEC 1000-4-5: 4kV 1.2/50ms

burst according to IEC 1000-4-4: 6kV 6/50 nsESD according to IEC 1000-4-2: at contact 8 kV, in air 8kVelectromagnetic HF field according to IEC 801-3 and electromagnetic HF signal from wiring arrangementaccording to IEC 801-6: level 3

EMC/Emissions electromagnetic fields according to EN 55022, class BSecure isolation according to VDE 106, part 101Protection class case IP 40, terminals IP 20Approvals UL, C-ULAmbient temperature open –20°C to +60°C

enclosed –20°C to +45°CConnections screw terminals for 1 x 0.5mm2 up to 2 x 2.5mm2 (single wire) or 2 x 1.5mm2 (multistrand with end sleeve),

AWG 14…20, with dual chamber system, screws M3.5 for Pozidrive no.2 (Philips) and no.2 slot, suitable forpower screwdrivers (max. 1.2 Nm), finger safe according to VDE 0106

Mounting surface mounting; snap-on mounting on DIN rail 35mm or screw mounting by adapter (accessory) and2 screws M4, any mounting position

KOP.K


KOP.K

– output in rest position, no timing

– output in rest position, time running

– output in operating position, no timing

– output in operating position, time running

LED status display

Delayed operation (511/11)

Delayed release (512/12)

Fleeting-off delay timer (22)

Impulse converter (23)

Impulse generator (24)

Flasher relay starting with pulse (42)

KOP560: universal timerwith 10 time ranges and 8 functions (11 to 42) plus on/off function for com-missioning and maintenance


Delayed operation and release (16)

1) For pulse control, another voltage than the supply voltage can also be used, for example A1–A2 =230VAC and B1–A2 = 24VDC.

2) Output 2 selected as instantaneous contact with sliding switch on front panel (output switches withsupply voltage U or with control pulse S).

3) Bridge or potentiometer 10kW, min. 0.25W (low voltage) for external time setting.

True off delay after power off (119/219)

On function Off function



KOP.K

Type KOP

Function 119 Delayed operation219 Delayed release511 Delayed operation and release512 Delayed operation with pulse control560 Fleeting-on delay timer

Connection K7 12 screw mounting

Time ranges BA 0.05...1 s GA 0.05...1 min NA 0.05...1 hCA 0.15...3 s HA 0.15...3 min PA 0.15...3 hEA 0.5...10 s KA 0.5...10 min RA 0.5...10 h

WA 3...60 hMW Multi time 0.05 s...60 h

Supply voltage VP 24...240 VAC & 24...48 VDCM1 12 VDCE9 346...440 VAC, (without UL approval)VA 24...240 VAC/VDC

NOO


Ordering Reference

Dimensions


Hour meter


Electromechanical CMC CMC072L7N0L0N00 38

Electromechanical CMT CMT072E1N0L0N00 42

Electromechanical CMU CMU072E1N0L0N00 44

Electronic CXR CXR262VKN0N0N00 46

Electronic CXG CXG231M4N 48CXG281M4N

Electronic CXE CXE312M4L 51CXE322M4L


CMCHour meter

Electromechanical

CMCCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting fixed by spring clip Supply voltage: 12 VDC Time base: quartz

CMC072L7N0L0N00 Capacity: 99.999.9 h

micro counter minimal power consumption


30 x 13 x 33

99.999.99 h


5 VDC and 12 VDC


Technical dataCounting capacity 99.999.99 hTime base quartz (switch-on times of <36s, about 0.01 h, are not counted)Reset noneDisplay dials; white figures on black background, decimal places in red, 1.2 x 4mm (optical)Supply voltage details see under ordering numbers, AC 50/60 Hz, voltage tolerance DC/AC ±10% residual ripple DC max. 48% Power consumption 10…55 mW at 5 VDC

48…250 mW at 24 VDC0.7 VA at 230 VAC

EMC/Interference immunity according to EN 50082-1EMC/Emission according to EN 55014Protection class front IP65 (flush mounting)Ambient temperature –10°C to +60°CMounting details see under dimensions, any mounting positionConnections details see under dimensions

CMC


CMC970: Surface mounting, plug-in on printed circuit board, machine solderable andwashable

CMC976: Surface mounting, plug-in on printed circuit board, machine solderable andwashable

CMC072: Flush mounting, mounting by plastic spring clip, connection with flexible leads of150mm length

CMC

Dimensions

Technical data


CMC

Type CMC

Housing 970 Surface mounting on printed circuit board, solderable and washableO72 Flush mountingO79 Surface mounting, snap-on mounting on DIN rail 35mm

Supply voltage L7 5 VDCM1 12 VDCM4 24 VDCE1 220...240 VAC

N0L0 N00

Ordering Reference

CMC079: Surface mounting, snap-on mounting on DIN rail 35mm or mounting with 1 screwM4, connection with screw terminals for 2 x 2.5mm2 single wire

Dimensions

Technical data


CMTHour meter

Electromechanical

CMTCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting fixed by spring clip Supply Voltage: 230 V, 50 Hz Time base: main frequency

CMT072E1N0L0N00 99.999,99h without reset

DIN dimension

flush mounting with clip or 2 screws M3

45 x 22 x 49

DC: 999.999.99 hAC: 99.999.99 h


12...24 VDC and 230 VAC


Technical dataCounting capacity DC: 999.999.99h

AC: 99.999.99hTime base DC: quartz, AC: mains frequencyReset withoutDisplay dials; white figures on black background, decimal places in red, 1.8 x 4mmSupply voltage 10…27 VDC

198…264 VAC, 50HzPower consumption 180 mW at 12 VDC, 2VA at 220 VACEMC/Interference immunity according to EN 50082-1EMC/Emission according to EN 55014Protection class front IP52Ambient temperature –15°C to +50°CMounting flush mountingConnections screw for single wire

Dimensions

CMT

Flush mounting, mounting by plastic spring clip, connection with screwterminals for 2 x 2.5mm2 single wire

Mounting with 2 screws M3 and front frame CJ405 (accessory)

Type CMT

Function 072 99.999.99 h, Clip-on mounting

Supply voltage T5 12...24 VDC G4 24 VAC, 60 HzB4 24 VAC, 50 Hz J1 110...120 VAC, 60 HzD1 110...120 VAC, 50 Hz K1 220...240 VAC, 60 HzE1 220...240 VAC, 50 Hz VC 36...80 VDC

Connection N Screw only for CMT072

N0L0 N00

Ordering Reference


CMUHour meter

Electromechanical

CMUCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting fixed by spring clip Supply voltage, 230 V, 50 Hz Time base: main frequency

CMU072E1N0L0N00 Display: 99.999.99 h

cut-out 46 x 46 mm or 50.5 mm


48 x 48

99.999.99 h


12...24 VDC24 or 230 VAC 50 Hz


Technical dataCounting capacity 99.999.99hTime base DC: quartz, AC: mains frequencyReset noneDisplay dials; white figures on black background, decimal places in red, 1.8 x 4mmSupply voltage 12…24 VDC

24…400 VAC, 50 Hz or 60 HzPower consumption 180 mW at 12 VDC, 2 VA at 220 VACEMC/Interference immunity according to EN 50082-1EMC/Emission according to EN 55014Protection class front IP52Approvals UL, CSAAmbient temperature –15°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip, any mounting positionConnections screw terminals for 2 x 2.5mm2 single wire

Dimensions

CMU

Type CMU

Function 072 99.999.99 h, Clip-on mounting

Supply voltage T5 12...24 VDC G4 24 VAC, 60 Hz E5 400 VAC, 50 HzB4 24 VAC, 50 Hz J1 110...120 VAC, 60 Hz K5 400 VAC, 60 HzD1 110...120 VAC, 50 Hz K1 220...240 VAC, 60 HzE1 220...240 VAC, 50 Hz

N0L0 N00

Ordering Reference


CXRHour meter

Electronic

CXRCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip Supply voltage: 115...230 VAC Time base: quarz (s, 0.01 s or 0.01 h)

CXR262VKN0N0N00 Capacity: 999.999 or 99:59:59



90 x 42 x 105

999.999, time units: h:min:s, s, 0.01h or 0.01s


11...30 VDC and 90...250 VAC


Technical dataCounting capacity 999.999, time unit (h/min/s, s, 0.01h or 0.01s) selected by DIL switchesTime base quartzReset to zero; none, manual and/or electrical, selected by DIL switches (reset impulse: min. length 5 ms)Display 7-segment LED, 13 mm highSupply voltage 11…30 VDC (Uin), residual ripple max. 5%

90…250 VAC, 50/60 HzPower consumption 14W (24 VDC) or 15 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP

(pull-up or pull-down input mode selected by DIL switches)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30V

AC: Low 0…4V, High 8…30VSensor supply AC: Vs = 24 VDC, ±10%, max.150 mAEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emission class B according to EN 55011Data protection min.10 years (EEPROM)Protection class front IP40Ambient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection, block X1 (main supply) for wires 0.2…2.5mm2,

block X2 (inputs) for wires 0.14…1.5mm2

Connection diagram

Dimensions

CXR

Detailed information on programming and electrical connection isenclosed with the counter.

Type CXR

Function 262 scaling factor 0.0001 ... 999.999 via keyboard, Screw terminal

Supply voltage VK 115...230 VACVB 10...30 VDC

N0N0 N00

Ordering Reference


CXG 23, 28Hour meter

Electronic

CXG 23, 28Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting Time base, sec. min. h Capacity: 999.999 or 99:59:59 Supply voltage, 24 VDC

CXG231M4N Hour meter

CXG281M4N Duplicate hour meter

single, double or combined meter programmable


45 x 22 x 59

999.999, time units: h:min:s or s:min:h


10...30 VDC


Technical dataCounting frequency max. 30 i/s (counting pulse min.5 ms) or 10000 i/sReset none, manual and/or electrical (reset pulse min. 5 ms)Display 7-segment LED, 8mm high suppression of preceding zeros with or without fixed decimal pointSupply voltage 10…30 VDC (Uin)Power consumption max. 50 mATypes of pulse generator contacts, voltage pulses, electronic transmitters NPN/PNP (pull-up or pull-down)Input voltage low 0…0.2 x Uin, high 0.6 x Uin…30VDCInput resistance approx 10 kWOutput optocoupler, max. 30 V/10 mAEMC/interference immunity class B according to EN 55011 or EN 50082-2EMC emission according to EN 55081-2Data protection EEPROM, min.10 years or 1 million memory cyclesProtection class front IP65Ambient temperature operation: –10°C to +50°C

storage: –25°C to +70°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or 2 x M4 screws, any mounting positionConnections screw terminals for 0.2…2.5mm2

Connectiondiagrams

Dimensions

CXG 23, 28

Detailed information on programming and electrical connection isenclosed with counters.1) With optocoupler output

Collector Output1)

Emitter

Reset/Set Reset

INP B Input B

INP A Input A

0V (GND)

Supply voltage 10…30VDC

CXG23/...27/...28

Mounting with front frame for screw mounting (delivered with counter)


CXG 23, 28

Type CXG

Function 231 Time meter/short time meter, counting capacity 0...999.999232 Time meter with optocoupler output (NPN)281 Double time meter

Supply voltage M4 10...30 VDC

N

Ordering Reference


CXEPreset hour meter

Electronic

CXECharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting Time base, quartz s. min. h Capacity, 999.999, or h:min:s programmable 99:99:99 Supply voltage, 11...30 VDC

CXE312M4L 1 preset value

CXE322M4L 2 preset value

LCD display preset value programmable resolution


45 x 45 x 86

999.999, time units: h:min:s or s, min, h

LCD, backlight 9 mm high digit – counting 8 mm high digit – preset

11...30 VDC and 90...250 VAC


Technical dataCounting capacity –999.999…999.999Preset 1 or 2 preset values (or batch counter), keyboard entry, output signal at zero or preset valueReset to zero or preset value; manual and/or electrical or automatic (reset impulse: min. length 5 ms)Display 7-segment LCD, backlight; counting value 9mm high, preset value 7mm high; status of the outputs;

with or without fixed decimal pointSupply voltage DC: 11…30V (Uin), residual ripple max. 2%

AC: 90…250V, ±10%, 50/60HzPower consumption max. 0.1A (DC) or 4VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP (pull-up/pull-down input mode)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30V

AC: Low 0…4V, High 12…30VSensor supply AC: VS = 24VDC, –40%/+15%, max. 80mA, unregulatedOutputs relay, max. 3A/250VAC, or transistor (optocoupler), max. 15mA/30VDC, permanent signal or impulse signal

0.01…99.99sEMC/Interference immunity class B according EN 55011 or EN 50082-2Data protection min.10 yearsProtection class front IP 65Ambient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame for 2 x M4 screws, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagram

Dimensions

CXE

Detailed information on programming and electrical connection isenclosed with the counter.

2) This output is only present in the version with 2 presets and can also beprogrammed as a break contact.

with front frame for screw mounting


CXE

Type CXE

Function 321 1 preset value/output322 2 preset values/outputs323 relais output328 static output

Supply voltage M4 10...30 VDCB4 24 VAC, 50/60 HzC1 48 VAC, 50/60 HzV3 110...230 VAC, 50/60 Hz

Display N 7-segment LCDL 7-segment LCD with backlight

Ordering Reference


Counters


Electromechanical

Totalising CMB CMB072M4N2N0N00 56CMB072M1N2N0N00CMB062M4N1N0N46CMB062M1N1N0N46

Totalising CMA CMA152M4N0N0N00 59CMA152E1N0N0N00CMA062M4N0N0N00CMA062E1N0N0N00

Totalising CBG CBG072M4L0N0N00 62CBG052M4L0N0N00CBG152M4L0N0N00CBG156M4L0N0N00CBG072E1L0N0N00CBG052E1L0N0N00CBG152E1L0N0N00CBG156E1L0N0N00

Totalising CMM CMM081M4N2N0S00 64CMM161M4N2N0S00CMM361M4N2N0S00CMM081E1N4N0S00CMM161E1N4N0S00CMM361E1N4N0S00

Preset CMM CMM152M4S2N0V00 66CMM152E1S4N0V00CMM362M4S2N0V00CMM362E1S4N0V00

Electronic

Totalising CXB CXB382VGN2N0N00 69

Totalising CXG CXG201M4N 72CXG261M4N

Differential CXG CXG211M4N 74

Differential CXR CXR262VKN0N0N00 77

Preset CXP CXP326VGN0N0N00 80

Preset CXE CXE312V3L 82CXE322V3L

Preset CXD CXD212D5N0N0N00 85CXD212M4N0N0N00

Digital tachometers CXG CXG222M4N 88CXG251M4N

Digital tachometers CXD CXD212D5N0N0N00 91CXD212M4N0N0N00

Digital tachometers CXE CXE312V3L 94CXE322V3L


CMBCounters

Electromechanical, totalising

CMBCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip No reset Counting frequency 25 i/s

CMB072M1N2N0N00 7 digits 12V DC

CMB072M4N2N0N00 7 digits 24V DC

CMB062M1N1N0N46 6 digits 12V DC Shock resistant

CMB062M4N1N0N46 6 digits 24V DC Shock resistant

micro size for PCB machine solder washable

surface or PCB mounting flush mounting with clip snap-on DIN rail 35 mm

29 x 14 x 3527 x 35 x 1230 x 58 x 53

9.999.999

mechanical, 4 mm high digit optical

12 VDC, 24 VDC and 230 VAC


Technical dataCounting capacity 9.999.999Counting direction counting upCounting frequency max. 25 i/s (counting impulse: min. length20 ms)

max. 10 i/s for CMB 079 E1 (counting impulse: min. length50 ms)Reset noneDisplay dials; white figures on black background, 1.2 x 4mm (optical)Supply voltage 12 VDC and 24 VDC, ±10%, residual ripple max. 48%

198…264 VAC, 50/60 HzPower consumption 250 mW (DC) or 0.8 VA (AC)Duty cycle 100%Types of sensor contacts, electronic sensors NPN/PNPLife expectancy min. 50 million impulsesEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions according to EN 55014Protection class front IP65 (flush mounting)Ambient temperature –10°C to +60°CMounting details see under dimensions, any mounting positionConnections details see under dimensions

CMB


Dimensions

CMB 976: Surface mounting, plug-in on printed circuit board, machine solderable and washable

CMB 072: Flush mounting, mounting by plastic spring clip, connection with flexible leads of 150 mm length

CMB 079: Surface mounting, snap-on mounting on DIN rail 35 mm or mounting with 1 screwM4, connection with screw terminals for 2 x 2.5mm2 single wire

CMB 970: Surface mounting, plug-in on printed circuit board, machine solderable and washable

CMB

Technical data

Type CMB

Version 970 Machine solderable and washable, 7 Digit numbers, mounting on printed circuit board062 Standard, 6 Digit numbers, flush mounting072 Standard, 7 Digit numbers, flush mounting

Supply voltage M1 12 VDCM4 25 VDCE1 220...240 VAC

Counting N1 DC 10 i/sec or AC (all voltages)frequency N2 DC 25 i/sec (only 12 and 24 VDC)

NON00

Ordering Reference


CMACounters


CMACharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip Counting frequency 10i/s

CMA152M4N0N0N00 5 digits, manual reset 24 VDC

CMA152E1N0N0N00 5 digits, manual reset 230 VAC

CMA062M4N0N0N00 6 digits, no reset 24 VDC

CMA062E1N0N0N00 6 digits, no reset 230 VAC

small size low current consumption

surface mounting with nut flush mounting with clamping spring

31 x 20 x 55 (50)

999.999 without reset 99.999 with reset


24 VDC and 230 VAC


Technical dataCounting capacity 999.999 without reset

99.999 with resetCounting direction counting upCounting frequency max.10 i/s (counting impulse: min. length 50 ms)Reset to zero; none or manualDisplay dials; white figures on black background, 1.7 x 4 mmSupply voltage 24 VDC, ±10%, residual ripple max. 48%

198…264 VAC, 50/60 HzPower consumption 500 mW (DC) or 1.5 VA (AC)Duty cycle 100%Types of sensor contacts, electronic sensors NPN/PNPLife expectancy min. 50 million impulsesEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions according to EN 55014Protection class front IP 40Ambient temperature –10°C to +50°CMounting details see under dimensions, any mounting positionConnections flexible leads, length 150 mm

CMA


Dimensions

CMA 062: Without reset, flush mounting, mounting with clamping spring

CMA 151: Manual reset, surface mounting, mounting with nut

CMA 152: Manual reset, flush mounting, mounting with clamping spring

CMA 061: Without reset, surface mounting, mounting with nut

CMA

Technical data

Type CMA

Function 061 Without reset, 6 digit numbers, surface mounting062 Without reset, 6 digit numbers, flush mounting152 With manual reset, 5 digit numbers, flush mounting

Supply voltage M4 24 VDCE1 220...240 VAC

NONO NOO

Ordering Reference


CBGCounters


CBGCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip

CBG072M4L0N0N00 7 digits no reset 24 VDC Grey housing

CBG052M4L0N0N00 5 digits no reset 24 VDC Grey housing

CBG152M4L0N0N00 5 digits manual reset 24 VDC Grey housing

CBG156M4L0N0N00 5 digits manual reset 24 VDC Black housing

CBG072E1L0N0N00 7 digits no reset 230 VAC Grey housing

CBG052E1L0N0N00 5 digits no reset 230 VAC Grey housing

CBG152E1L0N0N00 5 digits manual reset 230 VAC Grey housing

CBG156E1L0N0N00 5 digits manual reset 230 VAC Black housing

robust totalising counter, proven over many years

flush mounting with clamping spring

37 x 24 x 57

9.999.999 without reset 99.999 with reset


6, 12, 24, 110, 220 VDC 24, 115, 230 VAC


Technical dataCounting capacity 9 999 999 without reset

99 999 with resetCounting direction counting upCounting frequency max. 15 i/s (DC supply)

max. 10 i/s (AC supply)Reset none, or ManualDisplay dials: white figures on black background, 4 mm high.Supply Voltage 6, 12, 24, 48, 110 and 220 VDC +/-10% residual ripple max 48%

24, 48, 115, 198…264VAC, 50/60 HzPower consumption 2,5W (DC) or 3,5VA(AC)Duty cycle 100%Type of sensors contacts, and NPN or PNP sensorsLife expectancy 40 x 106 impulsesProtection class front IP 40Ambient temperature –0°C to +50°CMounting any positionConnections 2.8 x 0.8 mm tags for push-on connectors

Dimensions

CBG

Type CBG

Function 05 no reset, 5 digits07 no reset, 7 digits15 with manual reset, 5 digits,

Mounting 1 surface mounting with mounting nut, grey housing2 flush mounting with clamping spring, grey housing3 flush mounting with 2 screws, black housing5 surface mounting with mounting nut, black housing6 flush mounting with clamping spring, black housing

Supply voltage L6 6 VDCM1 12 VDCM4 24 VDCN1 48 VDCN8 110 VDCP4 220 VDCB4 24 VACC1 48 VACD1 110…115 VACE1 220…240 VAC

Connection L tags K flexible leads

NONOO

Ordering Reference

1) with manual reset2) 1...4.5 mm clamping spring in position 1

4.5...6 mm clamping spring in position 2


CMMCounter


CMMCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range



CMM081M4N2N0S00 8 digits no reset 24 VDC

CMM161M4N2N0S00 6 digits manual reset 24 VDC

CMM361M4N2N0S00 6 digits electrical reset 24 VDC

CMM081E1N4N0S00 8 digits no reset 230 VAC

CMM161E1N4N0S00 6 digits manual reset 230 VAC

CMM361E1N4N0S00 6 digits electrical reset 230 VAC

robust totalising counter with no, manual or electrical reset

surface mounting flush mounting with clamping spring

28 x 52 x 72

99.999.999 without reset999.999 with reset


12, 24 VDC and 24, 115, 230 VAC


Technical dataCounting capacity 99 999 999 without reset

999 999 with resetCounting direction counting upCounting frequency max. 25 i/s (DC supply)

max. 18 i/s (AC supply)Reset none, manual, or manual and electricalDisplay dials: white figures on black background, 4mm high.Supply Voltage 12VDC and 24 VDC +/-10% residual ripple max 48%

198…264VAC, 50/60 HzPower consumption counting: 2W (DC) or 3VA(AC)

electrical reset: 9W (DC) or 12VA(AC)Duty cycle counting: 100%

electrical reset: 20%, max 1 minType of sensors contactsLife expectancy 200 x 106 impulsesEMC/ interference immunity according to EN 50082-2EMC/emissions according to EN 55014Protection class front IP 40Ambient temperature –10°C to +45°CMounting any positionConnections 2.8 x 0.8 mm tags for push-on connectors

Dimensions

CMM

Type CMM

Function 081 without reset, 8 digits, flush mounting161 with manual reset, 6 digits, flush mounting361 with electric and manual reset, 6 digits, flush mounting

Supply voltage M1 12 VDCM4 24 VDCB4 24 VACD1 110…115 VACE1 220…240 VAC

Count N2 max. 25 i/s (DC supply)frequency N4 max. 18 i/s (AC supply)

NONOO

Ordering Reference


CMMCounter

Electromechanical, Preset

CMMCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range



CMM152M4S2N0V00 5 digits counting up, manual reset 24 VDC

CMM152E1S4N0V00 5 digits counting up, manual reset 230 VAC

CMM362M4S2N0V00 6 digits counting down, electrical reset 24 VDC

CMM362E1S4N0V00 6 digits counting down, electrical reset 230 VAC

up counting, manual reset down counting, manual and electrical reset


52 x 52 x 72

99.999 CMM152999.999 CMM362CMM152 counting up with permanent display of the preset valueCMM362 counting down


24 VDC and 24, 115, 230 VAC


Technical dataCounting capacity 99 999 CMM152

999 999 CMM362Counting direction counting up CMM152

counting down CMM362Counting frequency max. 25 i/s (DC supply)

max. 18 i/s (AC supply)Reset manual, (CMM152) or manual and electrical (CMM362)Display dials: white figures on black background, 4 mm high.Supply Voltage 24 VDC +/–10% residual ripple max 48%

198…264VAC, 50/60 HzPower consumption counting: 3W (DC) or 3VA(AC) CMM152

3W (DC) or 3VA(AC) CMM362electrical reset: 10W (DC) or 12VA(AC) CMM362

Duty cycle counting: 100%electrical reset: 20%, max 1 min

Type of sensors contactsLife expectancy 200 x 106 impulsesEMC/ interference immunity according to EN 50082-2EMC/emissions according to EN 55014Protection class front IP 40Ambient temperature -10°C to +45°CMounting any positionConnections pins dia 1,6 mm (CMM152)

or 2.8 x 0.8 mm tags (CMM362)

Dimensions

CMM

CMM 152

CMM 362

Type CMM

Function 152 counting up, with manual reset, 5 digits, flush mountingwith permanent display of the preset value

362 counting Down with electric and manual reset, 6 digitsflush mounting

Supply voltage M4 24 VDCB4 24 VACD1 110…115 VACE1 220…240 VAC

Count N2 max. 25 i/s (DC supply)frequency N4 max. 18 i/s (AC supply)

NONO NOO

Ordering Reference

CMM


CXBCounter

Electronic, totalising

CXBCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


CXB382VGN2N0N00 Flush mounting with spring clip Counting capacity 99.999.999 Manual or electrical reset Counting frequency 18 i/s


battery operated (lithium)

flush mounting with clamping spring screw mounting on front

45 x 22 x 40

99.999.999

LCD, 7 mm high digit

independent


Technical dataCounting capacity 99.999.999Counting direction counting upCounting frequency type VH: max.30 i/s (counting impulse: min. length16ms) or max. 2500 i/s

(counting impulse: min. length 0.2 ms) selected by wiringtype VG: max. 18 i/s (counting impulse: min. length 28ms)

Reset to zero; manual and/or electrical (reset impulse: min. length 25 ms)Display 7-segment LCD, 7 mm highSupply and data protection independent by lithium batterie, life cycle up to 10 years at 20°CTypes of sensor type VH: contacts, electronic sensors NPN, voltage impulses

type VG: contacts, voltage impulsesInput voltage type VH: Low 0…0.7 VDC, High 3…30 VDC

type VG: Low <1 VDC/VAC High 5…240 VDC/VACEMC/Interference immunity according to EN 50081-1EMC/Emissions class B according to EN 55022Protection class front IP 65Ambient temperature –10°C to +60°CMounting flush mounting, mounting with clamping spring or by 2 screws and front frame, any mounting positionConnections type VH: flexible leads of 250mm length

type VG: screw terminals for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagrams

CXB

Type VG

Type VH


Dimensions

CXB

Type CXB382

Input voltage VG Voltage inputs 5...240 VDC/VACVH NPN-inputs 3...30 VDC

Couter N2 30 Hz and 2.5 kHzfrequency N6 18 Hz

NONOO

Ordering Reference

Type

VH

Type

VG

Technical data


CXG 20, 26Counter

Electronic, totalising


Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip Counting capacity 0...999.999 Counting direction upwards Reset to zero is selected Without output Supply voltage 24 VDC

CXG201M4N Totalising counter

CXG261M4N* Double totalising counter

*function switching with right-hand button

single, double or combi counter programmable


45 x 22 x 59

999.999


10...30 VDC


Type CXG

Function 201 Totalising counter261 Double totalising counter

Supply Voltage M4 10...30 VDC

N

Ordering Reference

CXG 20, 26

Technical dataCounting frequency max. 30 i/s (counting pulse min.5 ms) or 10000 i/sReset none, manual and/or electrical (reset pulse min. 5 ms)Display 7-segment LED, 8mm high suppression of preceding zeros with or without fixed decimal pointSupply voltage 10…30 VDC (Uin)Power consumption max. 50 mATypes of pulse generator contacts, voltage pulses, electronic transmitters NPN/PNP (pull-up or pull-down)Input voltage low 0…0.2 x Uin, high 0.6 x Uin…30 VDCInput resistance approx 10 kWOutput optocoupler, max. 30V/10 mAEMC/Interference immunity class B according to EN 55011 or EN 50082-2EMC/Emissions according to EN 55081-2Data protection EEPROM, min.10 years or 1 million memory cyclesProtection class front IP65Ambient temperature operation: –10°C to +50°C


Connection diagrams

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with counter.1) With optocoupler output

Reset Reset

INP Count input0V (GND) Supply voltage10…30VDC

CXG20/...26

Dimensions



CXG 21Counter

Electronic, differential

CXG 21Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


CXG211M4N Counting frequency 30 i/s Reset: none, manual or electrical Capacity 999.999 Without output

differential counter programmable


45 x 22 x 59

–199.999...999.999


10...30 VDC


CXG 21

Technical dataCounting frequency max. 30 i/s (counting pulse min.5 ms) or 10000 i/sReset none, manual and/or electrical (reset pulse min. 5 ms)Display 7-segment LED, 8mm high suppression of preceding zeros with or without fixed decimal pointSupply voltage 10…30 VDC (Uin)Power consumption max. 50 mATypes of pulse generator contacts, voltage pulses, electronic transmitters NPN/PNP (pull-up or pull-down)Input voltage low 0…0.2 x Uin, high 0.6 x Uin…30 VDCInput resistance approx 10 kWOutput optocoupler, max. 30V/10 mAEMC/Interference immunity class B according to EN 55011 or EN 50082-2EMC/Emissions according to EN 55081-2Data protection EEPROM, min.10 years or 1 million memory cyclesProtection class front IP65Ambient temperature operation: –10°C to +50°C


Connection diagrams

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with counter.1) With optocoupler output

Collector Output1)

EmitterReset/Set ResetINP B Input BINP A Input A0V (GND) Supply voltage10…30VDC

CXG21


CXG 21

Dimensions

Type CXG

Function 211 Differential counter (with sign)212 Differential counter (with sign), with optocoupler output


N

Ordering Reference


Technical data


CXRCounter

Electronic, differential

CXRCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


CXR262VKN0N0N00 Flush mounting with spring clip Counting direction: up and down Capacity: -99.999...999.999 Manual or electrical reset (by selection) Counting frequency 30 i/s Supply voltage: 115...230 VAC



90 x 42 x 105

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s


11...30 VDC and 90...250 VAC


Technical dataCounting capacity –99.999…999.999Counting direction counting up and down; counting input functions selected by DIL switches:

Counting frequency max. 30 i/s (counting impulse: min. length10 ms), 1000 i/s or 100000 i/s selected by DIL switches;programmable scaling factor 0.0001…99.9999

Reset to zero; manual and/or electrical selected by DIL switches (reset impulse: min. length5 ms)Display 7-segment LED, 13 mm high; selected with or without fixed decimal point by DIL switchesSupply voltage 11…30 VDC (Uin), residual ripple max. 5%

90…250 VAC, 50/60 HzPower consumption 14 W (24 VDC) or 15 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP

(pull-up or pull-down input mode selected by DIL switches)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30 V

AC: Low 0…4 V, High 8…30 VSensor supply AC: Vs = 24 VDC, ±10%, max.150 mAEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions class B according to EN 55011Data protection min.10 years (EEPROM)Protection class front IP 40Ambient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection,

block X1 (main supply) for wires 0.2…2.5mm2, block X2 (inputs) for wires 0.14…1.5mm2

Connection diagrams

Dimensions

CXR

Change of counting direction

Differential counting

Rotational direction detector (phase sensing)single evaluation

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with the counter.


CXR

Type CXR

Function 262 scaling factor 0.0001...99.9999 via keyboard, screw terminal

Supply voltage VK 115...230 VACVB 10...30 VDC

N0N0 N00

Ordering Reference


CXPCounter

Electronic, preset

CXPCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


CXP362VGN0N0N00 Capacity 999...999 Frequency 25 i/s 1 preset Supply voltage independent, 2 lithium batteries

1 preset value stationary display battery operated (lithium)


45 x 45 x 86

–19.999...99.999

LCD, 7.5 mm high digit

independent


Technical dataCounting capacity 999.999Counting direction counting up or counting down, programmableCounting frequency max. 25 i/s (counting impulse: min. length 20 ms)Preset 1 preset value, keyboard entryReset to zero or preset value; manual and/or electrical or automatic programmable

(reset impulse: min. length 50ms)Display 7-segment LCD, counting value 7 mm high, preset value 4mm high; status of the output; programmable

with or without fixed decimal pointSupply voltage independent, 2 lithium batteriesTypes of sensor voltage impulsesInput voltage 12…250 VDC/VACOutput max. 0.5A/230 VAC, relay, programmable as make or break contactEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions class B according to EN 55011Data protection 8 years lithium batteries, including voltage monitoringProtection class front IP54Ambient temperature –10°C to +60°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame CJ406 (accessory) for 2 x M4 screws, any

mounting positionConnections 1 x plug-in screw terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagram

Dimensions

CXP

1) Output programmable as make or break contactDetailed information on programming and electricalconnection is enclosed with the counter.

with front frame CJ406 for screw mounting

Type CXP

Function 362 1 preset value

Supply voltage VG Independent by lithium batteries

N0N0 N00

Ordering Reference


CXECounter

Electronic, preset

CXECharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Capacity 999.999 Supply voltage 110...240 VAC LCD with backlight Reset: manual, electrical or automatic Relay output Scaling factor 0.0001...9.9999 and gate time 0.01...99.99 s

CXE312V3L 1 preset

CXE322V3L 2 preset

1 or 2 preset values or batch function multifunction


45 x 45 x 86

–999.999...999.999

LCD backlite, 9 mm high digit

12.5...30 VDC, 230 VAC


Technical dataCounting capacity –999.999…999.999Preset 1 or 2 preset values (or batch counter), keyboard entry, output signal at zero or preset valueReset to zero or preset value; manual and/or electrical or automatic (reset impulse: min. length 5 ms)Display 7-segment LCD, back-lit; counting value 9mm high, preset value 7mm high; status of the outputs; with or

without fixed decimal pointSupply voltage DC: 11…30 V (Uin), residual ripple max. 2%

AC: 90…250 V, ±10%, 50/60 HzPower consumption max. 0.1 A (DC) or 4 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP (pull-up/pull-down input mode)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30V

AC: Low 0…4 V, High 12…30 VSensor supply AC: VS = 24 VDC, –40%/+15%, max. 80 mA, unregulatedOutputs relay, max. 3A/250VAC, or transistor (optocoupler), max. 15 mA/30 VDC, permanent signal or impulse signal

0.01…99.99 sEMC/Interference immunity class B according EN 55011 or EN 50082-2Data protection min.10 yearsProtection class front IP65Ambient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame for 2 x M4 screws, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagram

Dimensions

CXE

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with the counter.2) This output is only available in the version with 2 presets and can also be programmed as a break contact.


2)


CXE

Type CXE

Function 312 1 preset value/output322 2 preset values/outputs

Supply voltage M4 10...30 VDCB4 24 VAC, 50/60 HzC1 48 VAC, 50/60 HzV3 110...230 VAC, 50/60 Hz


Ordering Reference


CXDCounter

Electronic, preset

CXDCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Function Tachometer Counting capacity 0...999.999 Output Relay Time unit 1 second Scaling factor 0.0001...99.999 Delay time 01...99.9 sec Counting frequency 10 kHz

CXD212D5N0N0N00 230 VAC, 50/60 Hz

CXD212M4N0N0N00 24 VDC

counting up and down reset to zero or preset value


45 x 45 x 86

–19.999...99.999

7-segment LED

24 VDC, 230 VAC


Technical dataCounting capacity –19.999…99.9992)

Preset 1 preset value, keyboard entry, output signal programmable at zero or preset valueReset to zero or preset value; manual and/or electrical or automatic programmable (reset impulse: min. length 5ms)Display 7-segment LED, 7.5mm high; programmable with or without fixed decimal pointSupply voltage 12.5…30 VDC (Uin), residual ripple max. 2%

207…253 VAC, 50/60HzPower consumption 2.5W (24VDC) or 4 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP (programmable pull-up/pull-down input mode)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30V

AC: Low 0…4 V, High 12…30 VSensor supply AC: Vs = 24 VDC, –40%/+15%, max. 80 mA, unregulatedOutput relay, max. 8A/250VAC (ohmic load), permanent signal or impulse signal programmable 0.01…99.98sEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions class B according to EN 55011Data protection min.10 years (EEPROM)Protection class front IP 54Approvals UL, C-ULAmbient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame CJ406 for 2 x M4 screws, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

2) Overrun or underrun by up to 1 decade without loss of counting impulses.

Connection diagram

Dimensions

CXD




CXD

Type CXD

Function 212 1 preset value/output

Supply voltage M4 12.5...30 VDCD5 230 VAC

NONO NOO

Ordering Reference


CXG 22, 25Counter

Digital tachometers


Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Flush mounting with spring clip Counting capacity 0...999.999 Unit of time s or min Delay time 01.1...99.9 s None reset Supply voltage 24 VDC Output optocoupler

CXG222M4N Tachometer output optocoupler

CXG251M4N Totalising counter and tachometer* without output

*function switching with right-hand button

CXG22: tachometer/frequency counter CXG25: totalising counter and tachometer


45 x 22 x 59

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s


10...30 VDC


Technical dataCounting frequency max. 30 i/s (counting pulse min.5 ms) or 10000 i/sReset none, manual and/or electrical (reset pulse min. 5 ms)Display 7-segment LED, 8 mm high, suppression of preceding zeros, with or without fixed decimal pointSupply voltage 10…30 VDC (Uin)Power consumption max. 50 mATypes of pulse generator contacts, voltage pulses, electronic transmitters NPN/PNP (pull-up or pull-down)Input voltage low 0…0.2 x Uin, high 0.6 x Uin…30 VDCInput resistance approx 10 kWOutput optocoupler, max. 30 V/10 mAEMC/Interference immunity class B according to EN 55011 or EN 50082-2EMC/Emissions according to EN 55081-2Data protection EEPROM, min.10 years or 1 million memory cyclesProtection class front IP65Ambient temperature operation: –10°C to +50°C


Connection diagrams

Dimensions

CXG 22, 25

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with counters.1) With optocoupler output

CollectorOutput for CXG221)

Emitter

INP Count input

0V (GND)Supply voltage

10…30VDC

CXG22/CXG25



CXG 22, 25

Type CXG

Function 221 Totalising counter222 Totalising counter with optocoupler output251 Totalising counter and tachometer


N

Ordering Reference


CXDCounter

Digital tachometers

CXDCharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Preferred Range


Function Tachometer Counting capacity 0...99.999 Output Relay Time unit 1 second Scaling factor 0.0001...99.999 Delay time 01...99.9 s Counting frequency 10 kHz

CXD212D5N0N0N00 230 VAC, 50/60Hz

CXD212M4N0N0N00 24 VDC

monitors revolutions/velocity flow rate control 1 limit value

surface mounting flush mounting with clamping spring

45 x 45 x 86

0...99.999

LED, 7.5 mm high digit

12.5...30 VDC and 230 VAC


Technical dataCounting capacity 0…99.999Frequency range 0.01…10000 Hz max. 7500 Hz with dual evaluationScaling factor 0.001…9.999 and gate time 0.01…99.99 s programmableInput function counting up and down, programmable counting input functions:

Preset 1 limit value, keyboard entryReset to zero; none, manual and/or electrical programmable (reset impulse: min. length 5 ms)Display 7-segment LED, 7.5mm high; programmable with or without fixed decimal pointSupply voltage 11…30 VDC (Uin), residual ripple max. 2%

207…253 VAC, 50/60 HzPower consumption 2.5W (24 VDC) or 4 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP (programmable pull-up/pull-down input mode)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30V

AC: Low 0…4 V, High 12…30 VSensor supply AC: Vs = 24 VDC, –40%/+15%, max. 80 mA, unregulatedOutput relay, max. 3A/250VAC, permanent signal or impulse signal programmable 0.01…99.98sEMC/Interference immunity according to EN 50082-2EMC/Emissions class B according to EN 55011Data protection min.10 years (EEPROM)Protection class front IP 54Approvals UL, C-ULAmbient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame CJ406 for 2 x M4 screws, any mounting

positionConnections 2 x plug-in screw-terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagram

CXD



Rotational direction detector (phase sensing) single or dual evaluation2)



Dimensions

CXD

Type CXD

Function 212 1 preset value/output

Supply voltage M4 12.5...30 VDCD5 230 VAC

NONO NOO

Ordering Reference


Technical data


CXECounter

Digital tachometers

CXECharacteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltages

Preferred Range


Capacity 999.999 Supply voltage 110...240 VAC LCD with backlight Reset: manual, electrical or automatic Relay output Scaling factor 0.0001...9.9999 and gate time 0.01...99.99 s

CXE312V3L 1 preset

CXE322V3L 2 preset

multifunction 1 or 2 limit values


45 x 45 x 86

999.999 h, min, s0.01 h or 0.01 s

LCD backlight, 9 mm high digit

11...30 VDC and 90...250 VAC


Technical dataCounting capacity –999.999…999.999Frequency range 0.01…10000 Hz max. 7000 i/s with phase sensing, max.900 i/s with automatic reset max. 500 i/s with dual

evaluation and automatic resetScaling factor 0.0001…9.9999 and gate time 0.01…99.99 s Counting direction counting up and down, programmable counting input functions:

Preset 1 or 2 preset values (or batch counter), keyboard entry, output signal at zero or preset valueReset to zero or preset value; manual and/or electrical or automatic (reset impulse: min. length 5 ms)Display 7-segment LCD, backlight; counting value 9 mm high, preset value 7mm high; status of the outputs; with or

without fixed decimal pointSupply voltage DC: 11…30 V (Uin), residual ripple max. 2%

AC: 90…250 V, ±10%, 50/60 HzPower consumption max. 0.1 A (DC) or 4 VA (AC)Types of sensor contacts, voltage impulses, electronic sensors NPN/PNP (pull-up/pull-down input mode)Input voltage DC: Low 0…0.2 x Uin, High 0.6 x Uin…30 V

AC: Low 0…4 V, High 12…30 VSensor supply AC: VS = 24 VDC, –40%/+15%, max. 80 mA, unregulatedOutputs relay, max. 3A/250 VAC, or transistor (optocoupler), max. 15mA/30 VDC,

permanent signal or impulse signal 0.01…99.99 sEMC/Interference immunity class B according EN 55011 or EN 50082-2Data protection min.10 yearsProtection class front IP65Ambient temperature 0°C to +50°CMounting flush mounting, mounting by plastic spring clip or by front frame for 2 x M4 screws, any mounting positionConnections 2 x plug-in screw terminal connection for wires 0.2…2.5mm2

Connection diagram

CXE

Detailed information on programming and electrical connection is enclosed with the counter.1) This output is only available in the version with 2 presets and can also be programmed as a break contact.

PostScript Bild

D:\KUNDEN\SAIA\Katalog\IZ\CXE_e2.eps



Rotational direction detector (phase sensing)single or dual evaluation


Dimensions

CXE

Type CXE

Function 312 1 preset value/output322 2 preset values/outputs

Supply voltage M4 10...30 VDCD5 90...250 VAC


Ordering Reference


Technical data


Control Relays


Analog KFE KFE 100NE1N 100KFE 101NE1NKFE 301NE9N

KFE 300NE9N 103

KFE 302NE9N 106

LCD KFE KFE 102NE1N 109KFE 103NE1N

Thermistor KFT100 KFT100JE1N 112KFT200 KFT200KE1N


KFE 100/101/301Control Relays

Analog

KFE 100/101/301Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Time range

Outputs

Supply voltage

Function control

Preferred Range


Monitors/Control Supply voltage Setting Time range

KFE100NE1N over/under voltage 230 VAC, 50/60 Hz Umin 0.75 Un; Umax 1.2 Un 5 or 10 min



monitors over/under voltage mono fixed/adjustable mono/three phase: 5 or 10 min


35 x 85 x 58

KFE 100: Umin 0.75 UN; Umax 1.2 UN (fix)KFE 101/301: Umin 0.8 UN; Umax 1.2 UN

5 or 10 min, selection by wire bridge or switch


KFE 100/101: 230 VAC; 50/60 Hz; KFE 301: 400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA



Voltage: UnTolerancesDuty cycleConsumptionMax. length of supply cable:(capacity of cable10 nF/100 m)Display of available voltageMonitoring level of input signalsDelay time of output relay

Error display «def»Error storageRelay output, change-over

Circuit diagram

Dimensions

KFE 100/101/301

Monitoring air-conditioninginstallation, simple, 1-phaseKFE 100

230 VAC, 50/60 Hz0,75...1.2 Uncontinuous duty4 VA150 m

1 LED greenpermanentmin. 0.75 Un, max. 1.2 Un5 min or 10 min with externalbridge1 LED redno8 A, 250 VAC

Monitoring air-conditioninginstallation, 1-phaseKFE 101

230 VAC, 50/60 Hz0.8...1.2 Uncontinuous duty4 VA150 m

1 LED greenadjustable by potentiometermin. ±5% Un, max. ±20% Un5 min. or 10 min. with switch

1 LED redno8 A, 250 VAC



1 LED greenadjustable by potentiometermin. ±5% Un, max ±20% Un5 min. or 10 min. with switch

1 LED redno8 A, 250 VAC

Technical data


KFE 100/101/301

Type KFE 100/101/301

Functions 100 Single phase over/under voltage control relay for climate control compressors101 Single phase adjustable voltage control relay for climate control compressors301 Three phases adjustable voltage control relay for climate control compressors

Housing N 35 mm DIN

Supply voltage D1 115 VACE1 230 VACE9 400 VAC for KFE 301 only

Ordering Reference


KFE 300Control Relays

Analog

KFE 300Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Function control

Preferred Range



KFE300NE9N Phase conrol 400 VAC, 50/60 Hz asymetry 5 to 20% 300 ms fix

monitors loss of phase control, phase order, phaseasymmetry and under voltage


35 x 85 x 58

control asymmetry 5 to 20% under voltage phase order (fixed) loss of phase (fixed)

300 ms (fixed)


400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA

phase fault, fault asymmetry and power supply LED

Voltage: UnTolerancesDuty cycleConsumptionMax. length of supply cable:(capacity of cable10 nF/100 m)Display of available voltageMonitoring level of input signals

Delay time of output relay

Error display «def»Display of error «Asymmetry»Error storageRelay output, change-over

Circuit diagram

Dimensions

KFE 300



1 LED greenasymmetry by potentiometer–5% to –20%over voltage permanently 1.11 Unperm. T1 = 200 ms (at opening)perm. T2 = 300 ms (at closing)1 LED red1 LED yellow asyno8 A, 250 VAC

Technical data


KFE 300

Type KFE

Functions 300 Three phase full control relay for motors

Housing N 35 mm DIN

Supply voltage E9 400 VAC, 50/60 Hz

Ordering Reference


KFE 302Control Relays

Analog

KFE 302Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Function control

Preferred Range



KFE302NE9N Over/under voltage 400 VAC, 50/60 Hz Umin 0.8 Un; Umax 1.2 Un 0.1 to 12 s


three phase surveillance of AC voltage


35 x 85 x 58

Umin 0.8 UN Umax 1.15 UN (fix) memory option over voltage fix 1.15 UN

0.1 to 12 sec


400 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA


Voltage: UnTolerancesDuty cycleConsumptionMax. length of supply cable:(capacity of cable10 nF/100 m)Display of available voltageMonitoring level of input signals

Delay time of output relay

Error display «def»Error storageRelay output, change-over

Circuit diagram

Dimensions

KFE 302

Voltage monitoring, 3-phaseKFE 302


1 LED greenadjustable by potentiometer forlow voltage 5% to 20% Unover voltage permanently 1.15 Unadjustable by potentiometer0.1 s to 12 s1 LED redswitch selected8 A, 250 VAC

Technical data


KFE 302

Type KFE

Functions 302 Three phase voltage control relay with memory

Housing N 35 mm DIN

Supply voltage E9 400 VAC, 50/60 Hz

Ordering Reference


KFE 102/103Control Relays

Digital

KFE 102/103Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Time ranges

Outputs

Supply voltage

Function control

Preferred Range


Monitors/Control Setting Time range Supply voltage

KFE102NE1N Voltage Umin 15 V; Umax 700 VDC / 480 VAC 0.1 to 12 s 230 VAC, 50/60 Hz– Hysteresis 5 to 50 %– Memory option

KFE103NE1N Current Imin 0,1 A; Imax 10 A AC/DC / 230 VAC, 50/60 Hz– Hysteresis 5 to 50 %– Memory option 0.1 to 12 (20) sec– Current transformer 50 / 5 to 600 / 5


KFE 102 measures voltage AC/DC KFE 103 measures current AC/DC


35 x 85 x 58

hysteresis 5 to 50% memory option KFE 102: Umin 15 V; Umax 700 VDC/480 VAC KFE 103: Imin 0.1 A; Imax 10 A AC/DC

KFE 102: 0.1 to 12 sec KFE 103: 0.1 to 12 (20) sec


230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 4 VA

display

Voltage: UnTolerances: ACDuty cycleConsumptionMinimum reaction timeMaximum length of supply cable:(capacity of cable 10 nF/100 m)Max. cable length of inputsignal measurement cableImmunity to micro lossesof supply voltageMax. range of inputmeasurementsLevel of value to be measuredProgrammable hysteresisTime delay (t1)Time delay inhibition (t2)Error storageProgramming of parametersVisual display of parameters

Circuit diagram

Dimensions

KFE 102/103

Voltage monitoringKFE 102

230 VAC, 50/60 Hz0.85...1.15 Uncontinuous duty4 VA200 ms150 m

50 m

200 ms minimum

15 to 700 VDC15 to 484 VACas programmed in maximum input rangemax. 5 to 50% of defined level value0.1 to 12 snot applicableyes, with software programming, menu «Prog»with software menu via 2 buttons (set, select)with software menu View, by pressing «select» button

Current monitoringKFE 103

230 VAC, 50/60 Hz0.85...1.15 Uncontinuous duty4 VA200 ms150 m

50 m

200 ms minimum

0.1 to 10 ADC0.1 to 600 AAC (current converter)as programmed in maximum input rangemax. 5 to 50% of defined level value0.1 to 12 s0.1 to 20 syes, with software programming, menu «Prog»with software menu via 2 buttons (set, select)with software menu View, by pressing «select» button

Technical data


KFE 102/103

KFE

Functions 102 Digital AC (single phase) or DC voltage control relay general purpose103 Digital AC (single phase) or DC current control relay general purpose

Housing N 35 mm DIN

Supply voltage D1 115 VACE1 230 VAC

Ordering Reference


KFT 100/200Control Relays

Thermistor

KFT 100 200Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Setting

Outputs

Supply voltage

Function control

Preferred Range


Monitors/Control Supply voltage Setting Outputs

KFT100JE1N temperature 230 VAC, 50/60Hz automatic reset 1 relay (NO contact), 10A 250VAC

KFT200KE1N temperature/memory function 230 VAC, 50/60Hz manual/automatic reset 1 relay (changeover contact), 10A 250VAC


temperature monitor PTC short circuit detection PTC broken wire detection reset by supply interruption


22.5 x 75 x 96

automatic reset

1 relay (NO contact)10 A, 250 VAC

230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 3 VA


temperature monitor memory fonction PTC short circuit detection PTC broken wire detection reset by supply interruption


22.5 x 75 x 96

manual or automatic reset

1 relay (change-over contact)10 A, 250 VAC

230 VAC; 50/60 Hz; P ≤ 3 VA


KFT100 KFT200temperature monitor temperature monitor, memory function

Voltage: Un 230 VAC, 50/60Hz 230 VAC, 50/60HzTolerances 0.85…1,15Un 0.85…1,15UnDuty cycle continuous cycle continuous cycleConsumption ≤ 3 VA ≤ 3 VAMinimum reaction time 100 ms 100 msMax. length of supply cable(capacity of cable 10nF/100m): 100 m 100 mMax. length of signal and reset cable: 40 m 40 mImmunity to micro losses of supply voltage: 200 ms minimum 200 ms minimumMemory function no yes, by memory slide switchInsulation characteristics 2.5kV AC/50Hz test voltage according VDE part 200 and 6kV surge voltage

according to IEC 60947-5-1EMC/Interface immunity surge capability of the power supply according to IEC 61000-4-5: 4kV

burst according to IEC 61000-4-4: 4kVESD according to IEC 61000-4-2: 8kVElectromagnetic HF field according to IEC 61000-4-3: 3V/m 80-1000MHZ and electromecanical HF signal fromwiring arrangement according to IEC 61000-4-6: 3V 0.15-80MHz

EMC/Emissions electromagnetic fields according to EN 55022, class BProtection class terminals IP 20

case IP 40Ambient temperature operation (enclosed) –20°C…+55°C

storage –40°C…+70°CMounting surface mounting: snap-on mounting on DIN rail 35 mm or screw mounting by adapter (accessory) and

2 screws M4, any mounting positionConnections screw terminals for 1 x 0.5 mm2 up to 2 x 2.5 mm2 (single wire )or 2 x 1.5 mm2 (multistrand with end sleeve),

AWG...20, with dual chamber system, screws M3.5 for Pozidrive no.2 (Philips) and no. 2 slot, suitable for power screwdrivers (max. 1.2 Nm), finger safe according to VDE 0106

Function control red LED for faultgreen LED for power supply

Circuit diagram

KFT 100/200

Technical data

KFT 100 KFT 200


KFT 100/200

KFT

Functions 100 Thermistor relay 100200 Thermistor relay 200 with fault memory

Housing J 22.5mm, 6 screw mountingK 22.5mm, 12 screw mounting

Supply voltage D1 115 VACE1 230 VAC

N00


Ordering Reference


Dimensions Timer Adapter for screw mounting

Energy Meter


Single phase AAD1 AAD1D5E10KR2A00 118


AAD1Energy Meter

Single phase

AAD1Characteristics

Mounting

Dimensions (mm)

Counting capacity

Display

Supply voltage

Function control

Preferred Range


AAD1D5E10KR2A00 Single phase energy meter Class 1 25 A/230 VAC direct measuring SO+/SO– output 1000 imp/kWh


single phase direct measurement class 1 precision PTB approval S0+/S0- output 1000 imp/kWh nominal current IN = 5 A, Imax 25 A according EN61036


17.5 x 85 x 59

999.999.9


230 VAC, 50/60 Hz; P ≤ 8 VA

flashing red LED

Technical dataRated voltage (V) 230 VAC, single phase, 2 wire 50 Hz,tolerance –20%/+15%Approvals PTB Class 1 (1%)Rated current In (IMAX) 5 (25) AMinimum load current 20 mA according to precision class 1Ambient temperature –10°C...+45 (according to EN 61036, class 1)Open collector output (SO) optocoupler 30 V/20 mA max. and 5 V min.

impedance 100 Ωpulse duration 50 msoutput pulses 1000i/kWh

LED flashing red 2000i/kWhConsumption 8 VAInsulation characteristics 4 kV/50 Hz test according to VDE 0435

6 kV 1.2/50 ms surge voltage according to IEC 255-4Protection class II

EMC/Interference immunity 4 kV 1.2/50 ms surge voltage according to IEC 1000-4-5 on the mains1 kV 1.2/50 ms surge voltage according to IEC 1000-4-5 on the output SOBurst according to IEC 1000-4-4, level 4 (4 kV)ESD according to IEC 1000-4-2, level 3 (8 kV)

Protection class IP 50, connections IP 20Connections mains cable max. 6 mm2, output cable max. 2.5 mm2

Terminal screws mains M 4, output (SO) M3 pozidrive philips, flat no. 1Mounting DIN rail 35 mmOrder number AAD1D5E10KR2A00 (non calibrated)

AAD1D5E10KR1A00 (calibrated)Lead cover 4 104 7420 0

Connection diagram

AAD1

NEUTRAL

LOAD


AAD1

Type AAD Energy Meter 25 A, class 1

Phases 1 1 phases/2 leaders

Rated voltage D5 230 V, 50 Hz

Rated current E 5(25)A

Output 1 SO+/– max. 30 V, 20 mA

Stream 0 1 : 1transformers

relationship

Impulse K 1000 imp/kWhinstallment /

S0 +/–

(fix) R

Precision 1 calibrated2 non calibrated

Ordering Reference

Dimensions

Technical data


table of contents saia-burgess group - distronmatic.com · table of contents saia-burgess group 2...

Documents