table cutate，trapezoidal corrugated sheets - … cutate trapezoidal corrugated sheets...

62 Marcegaglia

Table cutateTrapezoidal corrugated sheetsTrapézlemezek Rebrasti elementiТрапецовидни гофрирани листове

Marcegaglia 63

TablăMetallic supportsAlapokNosačiМетални опори

Oţel zincat Sendzimir, cf. EN 10326

Calitatea oţelului: unificat sau nu, conform cererii. Prevopsit conform EN 10169 (Coil Coating), normelor ECCA şi EURONORME:

producţie standard: - cu strat de poliester MP3

producţie specială: - cu strat de poliester MP5 modificat- cu strat de MP10 fluor-carbon- cu strat de MP20 poliuretan/poliamida

alte materiale: aluminiu, cupru, inox, corten, aluzinc.

Sendzimir Galvanized steel EN 10326.

Steel quality: unified or not, when required.Pre-painted steel according to EN 10169 (coil coating) and to ECCA norms and EURONORMS:

standard production: - with MP3 polyester coating

special production: - with MP5 modified polyester coating - with MP10 fluorocarbon coating - with MP20 polyurethane/polyamide coating

Further materials: aluminum, copper, stainless steel, corten, aluzinc.

Sendzimir eljárással készült EN 10326 horganyzott acél.

Acélminőség: egyesített vagy nem, igény szerint. Előfestett az EN 10169 (Coil Coating) szabvány szerint az ECCA és EURONORME szabványok alapján:

rendes termelés: - MP3 poliészter bevonattal

speciális termelés: - MP5 módosított poliészter bevonattal- MP10 fluorokarbon bevonattal- MP20 poliuretán/poliamid bevonattal

Egyéb anyagok: alumínium, réz, rozsdamentes acél, corten, horganyzott alumínium

Pocinkovani čelik EN 10326 prema postupku “Sendzimir”.

Kvalitet čelika: unificirani i neunificirani, prema zahtevu. Bojeni u skladu sa EN 10169 (Coil Coating) na osnovu standarda ECCA i EURONORME:

standardna proizvodnja: - sa premazom MP3 poliester

posebna proizvodnja: - sa premazom MP5 modifikovani poliester- sa premazom MP10 fluorugljeničnim- sa premazom MP20 poliuretan/poliamid

Ostali materijali: aluminijum, bakar, nerđajući čelik, kor-ten, alu-cink

Поцинкована стомана по метода Sendzimir EN 10326

Качество на стоманата унифицирано или не при необходимост. Предвари-телно боядисана стома-на в съответствие с EN 10169 (рулонно покритие (койл-коутинг)) и стандартите ECCA и ЕВРОСТАНДАРТИТЕ:

стандартно производство: - с MP3 полиестерно покритие

специално производство: - с MP5 модифициран полиестер покритие - с MP10 флуоровъглеродно покритие - с MP20 полиуретаново/ полиамидно покритие

Допълнителни материали: алуминий, мед, неръждаема стомана, кортен, алуцинк.

TOlERaNŢETolerancesTűrésekOdstupanjaДопустими отклонения

Pe grosime EN 10143

Pe lungime ± 5 mm (în afara unor acorduri speciale)

On the thickness EN 10143

On the length ± 5 mm (Unless special agreements made)

A vastagságnál EN 10143

A hosszúságnál ± 5 mm (kifejezett megállapodás hiányában)

Na debljini EN 10143

Na dužini ± 5 mm (osim u slučaju drugačijeg dogovora)

На дебелина EN 10143

На дължина ± 5 mm (Освен при договореност)

lUNGIMELengthHosszúságDužina Дължина

Maximă realizabilăm 16

Minimă posibilăm 0,50

Maximum possiblem 16

Minimum possiblem 0.50

Lehetséges legnagyobb m 16

Lehetséges legkisebb m 0,50

Maksimalna koja se može postići m 16

Minimalna koja se može postići m 0,50

Максимално възможна m 16

Минимално възможна m 0,50

GRINZI DE COaMăRidge girders ÉlhajlításSavijanjeГреди за билото

Posibilitatea dea furniza elemente pentru acoperireape o rază extremde amplă.

Possibility of supplying vault roofing elements with extremely broad radius possibilities.

Szállíthatunk íves tetőelemeket széles skálában választható sugárral.

Moguće je isporučiti elemente za lučne krovne pokrivače sa velikim brojem rešenja za poluprečnik.

Възможност за доставка на сводови покривни елементи с изключително широк диапазон на радиуса.

aMbalaREPackagingCsomagolásPakovanjeОпаковка

Material zincat serie comercială în pachete de 50 foi fiecare. Pentru comenzi se fac colete omogene. Material pre-vopsitîn colete ambalateîn polietilenă.Toate coletele vor fi protejate cu colţare zincate în punctele centrului de greutate.

Commercial range galvanised material in packs of 50 sheets each. For job orders homogenous cartons made up. Coated material in cartons wrapped in polythene.All the cartons will be protected with galvanised angle-iron at the barycentres.

Kereskedelmi szériás horganyzott anyag egyenként 50 lapos csomagban. A megrendelésekhez homogén árucsomagos összetétel. Előfestett anyag polietilén csomagolásban. Valamennyi csomag a súlyponti helyeken horganyzott szögelemekkel védett.

Pocinkovani materijal u serijskoj proizvodnji pakuje se po 50 listova po pakovanju. Za posebne poružbine na zahtev se prave jednobrazne kutije. Bojeni materijal se isporučuje u pakovanjima uvijen u polietilen. Sva pakovanja će biti zaštiena pocinkovanim ugaonim elementima u tačkama težišta.

Търговски поцинкован материал в опаковки от по 50 листа. При заявка се правят кашони с еднакъв състав. Материал с нанесено покритие в кашони, увити в полиетилен.Всички кашони ще имат защита от поцинкован винкел в центъра на тежестта.

Specificaţii tehnice - Tablă cutatăTechnical specifications - Trapezoidal corrugated sheetsMűszaki specifikációk - TrapézelemekTehničke specifikacije - Rebrasti elementiТехнически спецификации - Трапецовидни гофрирани листове

64 Marcegaglia

aMbalaREPackagingCsomagolásPakovanjeОпаковка

Ambalajul mai sus menţionat şi distanţierele sunt incluse în tara totală a bunurilor. Alte ambalaje speciale vor trebui evaluate separat.

The packaging mentioned above and the spacers are included in the total tare of the goods. Any other special packaging must be assessed apart.

A fenti csomagolást és a távtartó táblákat göngyölegsúlynak tekintjük. Az egyéb speciális csomagolást külön értékeljük.

Gore navedeno pakovanje i distanceri su uračunati u taru robe. Druga pakovanja posebne vrste moraju se posebno izmeriti.

Опаковката, упомената по-горе и шайбите са включени в общата тара на стоките. Всякакви други специални опаковки трябва да се оценяват отделно.

aTENŢIONăRIDirectionsFigyelmeztetésUpozorenjaУказания

Pentru a evita deteriorarea stratului superficial al elementelor ondulate cum ar fi formarea de rugină albă şi alte forme de oxidare se recomandă următoarele precauţii:

- Materialul trebuie să fie permanent protejat de ploaie, ninsoare, ceaţă şi umezeală.

- Perioada de stocare în pachete a materialului zincat trebuie redusă la minimum.

- Pachetele de plăci ondulate învelite în polietilenă trebuie păstrate în aceste condiţii pentru o perioadă de timp cat mai scurtă pentru a evita formarea condensului, cauza principală a apariţiei ruginii.

- Prin urmare, materialul trebuie descoperit sau depozitat în condiţii de ventilaţie maximă.

- Materialul zincat sau pre-vopsit trebuie depozitat la o distanţă corespunzătoare de surse de praf metalic, emanaţii chimice şi funingine rezultate în urma arderii de combustibil care pot cauza coroziune.

To prevent alteration to the surface layer of the trapezoidal corrugated sheets such as the formation of white rust, and oxidisation, we recommend taking the following precautions:

- The material must always travel protected from rain, snow, fog and humidity.

- The time the galvanised material is stowed in packs must be kept to the minimum indispensable time.

- The packs of trapezoidal corrugated sheets wrapped in polythene must be kept in this condition for the shortest time possible to prevent the formation of condensation, the primary cause of rust.

- The material must therefore be open or placed in conditions of maximum ventilation.

- The galvanised or coated material must be stowed at a good distance from ferrous dust, chemical fumes, and soot from fuel oil combustion which can cause precocious corrosion.

A trapézelemek felületi rétegén mutatkozó elváltozások, mint a fehérrozsda és oxidációs jelenségek, megakadályozására az alábbi óvintézkedéseket ajánljuk:

- Az anyagot mindig esőtől, hótól, ködtől és nedvességtől védetten kell utaztatni és raktározni.

- A horganyzott anyag csomagban való raktározását a lehető legrövidebb időre kell leszűkíteni.

- A polietilénbe csavart trapézlemezcsomagok korlátozott ideig maradjanak az eredeti állapotban, hogy ne jöjjön létre kondenzáció, amely a rozsdásodás elsődleges oka.

- Az anyagnak mindig nyitottnak vagy a lehető legjobban szellőzőnek kell lennie.

- A horganyzott vagy előfestett anyagot vasportól és vegyi kipárolgástól, gázolaj égéséből származó koromtól megfelelő távolságra kell raktározni, mert ezek gyorsítják a korróziós folyamatokat.

Kako bi se sprečila pojava promena na površinskom sloju rebrastih elemenata kao što je bela rđa i pojava oksidacije preporučuju se sledeće mere opreza:

- Prilikom transporta i čekanja materijal mora uvek biti zaštićen od kiše, snega, magle i vlage.

- Vreme čekanja pocinkovanih materijala mora se smanjiti na neophodni mimimum.

- Pakovanja rebrastih elemenata uvijenih u polietilen moraju u takvim uslovima ostajati ograničeno vreme kako bi se izbeglo obrazovanje kondenzata, što je glavni uzrok stvaranja rđe.

- Dakle, materijal mora biti otvoren ili postavljen u uslove maksimalnog provetravanja.

- Pocinkovani ili bojeni materijal mora biti postavljen na propisanu udaljenost od izvora iz kojih izlaze gvozdeni opiljci, hemijska isparenja i čađ od sagorevanja goriva pošto su to uzroci prevremenog započinjanja procesa korozije.

За да се предотврати промяна на повърхностния слой на трапецовидните гофрирани листове, като например образуване на бяла ръжда и окисляване, препоръчваме да се вземат следните предпазни мерки:

- Материалът винаги трябва да се транспортира защитен от дъжд, сняг, мъгла и влага.

- Времето, за което поцинкованият материал се прибира в опаковки, трябва да бъде сведено до минимум.

- Опаковките на трапецовидните гофрирани листове, увити в полиетилен, трябва да се съхраняват в това състояние за възможно най-кратко време, за да се предотврати образуването на кондензат, основната причина за ръжда.

- Материалът трябва да бъде отворен или поставен в условия на максимална вентилация.

- Поцинкованият материал или материалът с нанесено покритие трябва да се складира на значително разстояние от прах от черни метали, химически дим и сажди от изгаряне на мазут, които могат да доведат до преждевременна корозия.

Marcegaglia 65

CaRaCTERISTICICharacteristicsTulajdonságokKarakteristikeХарактеристики

Acoperiş şi perete simplu: soluţie prevăzută când se solicită exclusiv impermeabilitatea la apă, la zăpadă, la vânt, precum şi rezistenţa la grindină.

Roofing and simple walling: solution foreseen when exclusively water, snow and wind proofing is required as well as resistance to the impact of hail.

Egyszerű tető és fal: ez akkor jó megoldás, amikor kizárólag vízzel, hóval, széllel szembeni impermeabilitás (át nem eresztés), valamint jégverés ütésével szembeni ellenállás az elvárás.

Krovni pokrivač i običan zid: rešenje predviđeno u slučajevima kada se traži isključivo impermealizacija tj. nepropuštanje vode, snega, vetra kao i otpornost na udar grada.

Покриви и обикновени стени: възможно решение, когато се изисква изключителна устойчивост на вода, сняг и вятър, както и устойчивост на градушка.

CRITERII DE CalCUlCalculation criteriaSzámítási kritériumokKriterijumi proračunaКритерии за изчисляване

abordarea generală a calculului este cea din Eurocodul 3 “Proiectarea structurilor din oţel”, Partea 1-3 “Reguli suplimentare pentru elemente subţiri formatela rece”. Calculul a fost făcut conform metodei Stărilor Limită: verificările de tensiune au fost considerate ca Stări Limite Finale, iar cele de deformare ca Stări Limită de Serviciu.

Fiind cunoscute schemele statice şi valorile caracteristicilor rezistente, valorile sarcinii utile maxime distribuite uniform şi suprafeţele de utilizare corespunzătoare îndeplinesc următoarele criterii:

- valorile indicate cu caractere normale (linia superioară) reprezintă sarcinile pe care elementele ondulate le pot suporta în limitele modificărilor prezentate de aceste cifre;

- valorile indicate cu caractere îngroşate (linia inferioară) reprezintă sarcinile pe care elementele ondulate le pot suporta fără nicio limitare a devierii rectiliniarităţii.

The Eurocode 3 “Design of steel structures”, Part 1-3 “Supplementary rules for cold-formed thin gauge members and sheeting” provides the general approach for calculation; the Limit State method applied: the tension tests were hence considered as Ultimate Limit States, while the deformation tests as Service Limit States.

Once the static patterns and the limit values of the resistant parameters are known, the max. uniformly distributed live load allowance, and the related application bays, follow this behavior:

- the values written in normal font (upper line) represent the loads that the trapezoidal corrugated elements may bear within the possible modifications contemplated by these figures;

- the values written in bold (lower line) represent the loads that the trapezoidal corrugated elements may bear without any limitation on the straightness deviation.

A számítás általános alapja az Eurocode 3. „Acélszerkezetek tervezése”, 1-3 rész „A hidegen alakított vékony elemek kiegészítő szabályai”. A számítás a határállapotok módszere szerint történt: a feszültségi ellenőrzéseket mint utolsó határállapotokat, míg a deformáló típust mint működési határállapotot értelmeztük.

A statikai sémák és a karakterisztikus határellenállások értékei ismeretében az egyenletesen elosztott legnagyobb hasznos teher értékei és a vonatkozó alkalmazott fesztávok az alábbi kritériumoknak felelnek meg:

- a rendes karakterekkel jelölt (felső sor) értékek azokat a terheket jelenítik meg, amelyeket a trapézelemeknek ki kell bírniuk a jelen számításban figyelembe vett valamennyi módosítás tiszteletben tartása mellett;

- a vastag karakterekkel jelölt (alsó sor) értékek azokat a terheket jelenítik meg, amelyeket a trapézelemek kibírhatnak bármilyen elhajlási korlátozást figyelmen kívül hagyva.

Opšti pristup proračunu je predviđen u Eurocode 3 "Projektovanje čeličnih konstrukcija", Deo 1-3 "Dopunski propisi za hladno oblikovane tanke elemente". Proračun je izveden po metodu graničnih stanja: ispitivanje napona zatezanja je obavljeno po principu krajnjeg graničnog stanja, dok je ispitivanje deformacija obavljeno po principu graničnog stanja u eksploataciji.

Kada se ustanove statičke šeme i granične vrednosti parametara otpornosti, vrednosti maksimalne ravnomerno raspoređene korisne nosivosti i odgovarajući rasponi na koje se primenjuju odgovaraju sledećim kriterijumima:

- vrednosti navedene normalnom štampom (gornji red) predstavljaju opterećenja koja rebrasti elementi mogu podneti uz sve izmene razmotrene prilikom ovog proračuna;

- vrednosti navedene masnom štampom (donji red) predstavljaju opterećenja koja rebrasti elementi mogu podneti bez ikakvog ograničenja devijacije.

Еврокод 3 „Проектиране на стоманени конструкции“, Част 1-3 „Допълнителни правила за студено формовани тънкостенни и равнинни елементи” осигурява общ подход за изчисляване; Прилага се методът на граничното състояние: изпитванията на опън следователно се считат за крайни гранични състояния, а изпитванията за деформация като експлоатационни гранични състояния.

След като са известни статичните модели и пределно допустимите стойности на параметрите на устойчивост, макс. допустима стойност на равномерно разпределено живо натоварване, както и съответните използвани просвети, направете следното:

- стойностите, написани с нормален шрифт (горният ред) представляват товарите, които трапецовидните гофрирани елементи могат да носят в рамките на възможни изменения, изчислено по тези цифри;

- стойностите, написани с удебелен шрифт (долният ред) представляват товарите, които трапецовидните гофрирани елементи могат да носят без ограничения на отклоненията от правата линия.

acoperiş şi perete simplu Roofing and simple wallingEgyszerű tető és falKrovni pokrivači i običan zidПокриви и обикновени стени

66 Marcegaglia

CRITERII DE CalCUlCalculation criteriaSzámítási kritériumokKriterijumi proračunaКритерии за изчисляване

Schemele statice, ilustrate în imagine, sunt cele care se referă la o grindă pe suport simplu sau o grindă continuă pe două sau mai multe deschideri, cu extremităţile pe suport simplu.

Verificările acestui calcul sunt după cum urmează:

- moment de încovoiere pozitiv (pe arcadă);- moment de încovoiere negativ şi forfecare (sarcină continuă);- forfecare (suporţi de extremitate);- săgeată.

Valoarea maxima a săgeţii este f ≤ L/200, unde L este spaţiul de utilizare (distanţa dintre axele reazemelor).

The static patterns sketched by the illustration refer to the cases of an unfastened girder or of a continuous girder over two or more bays, with free ends.

These the tests considered by the calculation:

- positive bending moment (over the bay);

- negative bending moment and cut (continuity bearings);

- cut (ends bearings);

- deviation.

The limit deviation is f ≤ L/200, where L is the application span (inter-axis between bearings).

Az ábrán sematikusan jelölt statikai sémák az egyszerűen alátámasztott gerenda, illetve a kettő vagy több, a végein egyszerűen alátámasztott íven lévő folyamatos gerenda sémái.

A jelen számításban figyelembe vett ellenőrzések a következők:

- pozitív hajlító nyomaték (ívben);

- negatív hajlító nyomaték és vágás (folyamatos támasztékok);- vágás (szélek támasztékai);- elhajlás.

Az elhajláson korlátozás f ≤ L/200, ahol L az alkalmazott táv (a támasztékok közötti csúcstávolság).

Statičke šeme prikazane na crtežu se odnose na nepričvršćenu, slobodnu gredu (oslonjenu) ili protežni nosač na dva ili više raspona sa slobodnom oslonjenim ivicama.

Provere uključene u ovaj proračun su sledeće:

- pozitivni moment savijanja (u rasponu)

- negativni moment savijanja i sečenja (neprekidni nosači);

- sečenje (nosači na krajevima);- devijacija.

Granična devijacija je f ≤ L/200, gde je L odgovarajući raspon (međuosovinsko rastojanje između nosača).

Статичните модели, скицирани на фигурата, се отнасят за случаите на незакрепена греда или непрекъсната греда над два или повече просвета, със свободни краища.

Проверките за това изчисление са следните:

- положителен огъващ момент (над просвета);

- отрицателен огъващ момент и срязване (непрекъснати опори);

- срязване (крайни опори);- отклонение.

Граничното отклонение е f ≤ L/200, където L е използваното разстояние между опорите (междуосието между опорите).

Marcegaglia 67

DOMENIU DE aPlICaREField of applicationAlkalmazási területPolje primeneОбласт на приложение

Tabelele se referă la trei cazuri: deschidere simplă, dublă şi multiplă; în ultimele două cazuri deschiderile au valori egale (interaxul grinzilor de sprijin) şi fixate bilateral pe suport (adică nu se pot ridica). Valoarea sarcinii, în afara faptului că este distribuită uniform, este constantă şi se aplică pe toată linia grinzii, fără a exclude nicio deschidere.

The tables refer to the three cases of single bay, double bay and multiple bay. The last two types of bay feature the same span width (inter-axis between bearing girders) and are bound on both sides to the bearings (cannot rise). The load value, apart from being uniformly distributed, is constant and applies to the whole girder line, no bay excluded.

A táblázatok három esetre, az egyszerű, kettős és többszörös fesztávra vonatkoznak: az utóbbi két esetben a fesztávok (a támgerendák közötti távolságok) ugyanakkorák, és kétoldali módon kötődnek a támasztékokra (vagyis nem emelkedhetnek fel). A teher is, azontúl, hogy egyenletesen elosztott, állandó értékű, és az egész hajó teljes kiterjedésére érvényes, nincs ettől eltérő áthidalás.

Tabele se odnose na tri slučaja, jednostruki, dvostruki i višestruki raspon; u druga dva slučaja se podrazumeva da svi rasponi pripadaju istom luku (međuosovinski razmak između nosača) i da su obostrano vezani za nosače (odnosno da je onemogućeno da se podignu). Pod opterećenjem, pored toga što se podrazumeva da je ravnomerno raspoređeno, podrazumeva se konstantna vrednost primenjena na celu gredu bez izuzetih raspona.

Таблиците се отнасят за три случая на един просвет, два просвета и няколко просвета. Последните два вида просвет са при едно и също разстояние между опорите (междуосие между носещите греди) и са свързани от двете страни към опорите (не може да се вдигат). Натоварването, освен че е равномерно разпределено, е постоянно и се отнася за цялата линия на гредата, без изключение на просвета.

CRITERIIDE DIMENSIONaRESizing criteriaMéretezési kritériumokKriterijumi dimenzionisanjaКритерии за оразмеряване

Sarcina utilă indicată în tabele se consideră suplimentară faţă de greutatea proprie a tablei: orice altă greutate, ca de exemplu eventuale impermeabilizări, izolări sau alte finisaje, se află între limitele sarcinilor care compun valorile utile indicate în tabele.

Dispunerea normală a tablelor este plană şi orizontală, în timp ce sarcinile sunt verticale îndreptate în jos; în eventualitatea poziţionării tablei in plan înclinat, sarcinile indicate în tabel sunt valabile numai pentru componenta perpendiculară a planului dispunerii tablei, lăsând proiectantului orice evaluare cu privire la reducerea capacităţii datorită altor componente ale sarcinilor.

The live load allowance given in the tables is additional to the plate’s own weight. Any other weight - such as those due to insulation, water tightness or other sort of finishing - stays within the loads that compose the live allowance reported by the tables.

The normal plates disposition is flat and horizontal, and the loads, on the contrary, are vertical and directed downward. In case of flat, yet inclined disposition of the plates, the loads reported by the table refer only to the component perpendicular to the plate’s disposition plane; the esteem of the capacity reduction due to the other loads’ components is left to the designer.

A táblázatban szereplő hasznos terhet a lemez önsúlyához képest hozzáadásként kell érteni: bármilyen más súlyt, mint pl. az esetleges impermeabilissá tétel, szigetelés vagy más kivitel, hozzá kell adni a terhekhez, amelyek a táblázatban megjelölt hasznos súlyt adják ki.

A lemezek fekvése rendesen sík és vízszintes, míg a terhek függőlegesek, és lefelé irányulnak; a lemezek esetleges ferde - de mindenképpen síklapú - helyzete miatt a táblázatban megjelölt terhek csak a lemezfekvésre derékszögű elemre érvényesek, és a tervezőre marad a terhek más elemeinek betudható teljesítménycsökkenésre vonatkozó minden értékelés.

Korisno opterećenje navedeno u tabelama treba smatrati dodatnim opterećenjem na sopstvenu težinu lima: svaka druga dodata težina, kao što bi bila na primer težina impermeabilizacije, izolacije ili drugih završnih radova, mora se uvrstiti među opterećenja koja zajedno sačinjavaju korisno opterećenje navedeno u tabelama.

Normalno polaganje lima podrazumeva ravno horizontalno polaganje, dok se opterećenja smatraju vertikalnim aku su usmerena na dole; kod eventualnih polaganja lima pod nagibom - kada je lim ipak ravan - opterećenja navedena u tabeli se smatraju važećim samo za komponentu pod pravim uglom na ravan polaganja lima, pri čemu se projektantu prepušta svaka procena koja se odnosi na smanjenje nosivosti do koga dolazi zbog drugih komponenata opterećenja.

Допустимата стойност на живо натоварване, дадена в таблиците, допълва собственото тегло на плочата. Всяко друго тегло - като например дължащото се на изолацията, водонепропускливостта или друг вид довършителни работи - остава в рамките на натоварването, което съставя допустимата стойност на живото натоварване, посочена в таблиците.

Нормалното разположение на плочите е равно и хоризонтално, а товарите, обратно, са вертикални и насочени надолу. В случай на равно, но наклонено разположение на плочите натоварванията, посочени в таблицата, се отнасят само за съставящата, перпендикулярна на равнината, в която е разположена плочата; оценката на намаление на капацитета в резултат на другите, съставящи на натоварването, е оставена на проектанта.

68 Marcegaglia

Marcegaglia 69

Tablă cutată din oţel pentru pereţi şi acoperişSteel trapezoidal corrugated sheets for walls and roofsTrapéz acélelemek falhoz és tetőhözČelični rebrasti elementi za zidove i krovne pokrivačeСтоманени трапецовидни гофрирани листове за стени и покриви

EGB 1250 ro

caracteristiciCharacteristicsTulajdonságokKarakteristikeХарактеристики

Oţel s250GD (eN 10346)

- valoare standard a limitei de curgere fyp= 250 N/mm2

- valoarea de calcul a limitei de curgere fdp= 227 N/mm2

Steel grade S250GD (EN 10346)

- typical tensile strength fyp= 250 N/mm2

- esigned tensile strength fdp= 227 N/mm2

S250GD acél (EN 10346)

- karakterisztikus húzószilárdság fyp= 250 N/mm2

- tervezési húzószilárdság fdp= 227 N/mm2

Čelik S250GD (EN 10346)

- tipična zatezna čvrstoća fyp= 250 N/mm2

- projektna zatezna čvrstoća fdp= 227 N/mm2

Стомана клас S250GD(EN 10346)

- типична якост на опън fyp= 250 N/mm2

- проектна якост на опън fdp= 227 N/mm2

1000 mm

40 m

m

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50

distanţa intre reazeme span m

1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

EGB 1250 RO

caracteristici ale profilului Section properties

Grosime Thickness Greutate Weight

mm kg/m2

0,6 5,89

0,7 6,87

0,8 7,85

1,0 9,81

side 1

side 2

250 mm 25 mm

70 Marcegaglia

EGB 1250 RO 1 o deschidere 1 span

Grosime Thickness Distanţa între reazeme în m - Supports spacing (m)

mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

incărcare maximă uniform distribuită in kN/m2 - Max load capacity kN/m2

0,6 4,93 3,13 2,16 1,571,18 0,81 0,58 0,42 0,31 0,23 0,17 0,13 0,10

1,19 0,93 0,74 0,61 0,50 0,42 0,35 0,30 0,26

0,7 6,34 4,04 2,78 2,031,40 0,96 0,68 0,50 0,37 0,27 0,21 0,15 0,12

1,54 1,20 0,96 0,79 0,65 0,54 0,46 0,39 0,34

0,8 7,04 4,48 3,09 2,251,61 1,11 0,79 0,57 0,42 0,32 0,24 0,18 0,13

1,71 1,33 1,07 0,87 0,72 0,60 0,51 0,44 0,37

1,0 9,16 5,83 4,02 2,932,13 1,47 1,04 0,76 0,56 0,42 0,32 0,24 0,18

2,22 1,74 1,39 1,14 0,94 0,79 0,67 0,57 0,49

EGB 1250 RO 2 deschideri 2 spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


0,6 6,19 3,98 2,76 2,02 1,54 1,21 0,97 0,79 0,66 0,550,47 0,37 0,29

0,47 0,40 0,35

0,7 8,20 5,29 3,68 2,70 2,05 1,61 1,30 1,06 0,880,72 0,57 0,45 0,36

0,74 0,63 0,54 0,47

0,8 10,19 6,59 4,59 3,37 2,57 2,02 1,63 1,331,11 0,86 0,67 0,53 0,42

1,11 0,94 0,80 0,69 0,60

1,0 12,26 7,92 5,51 4,04 3,08 2,42 1,95 1,60 1,33 1,120,91 0,72 0,58

0,95 0,82 0,71

EGB 1250 RO N deschideri N spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


0,6 7,15 4,61 3,21 2,35 1,79 1,411,08 0,80 0,60 0,46 0,36 0,28 0,22

1,13 0,93 0,77 0,65 0,55 0,48 0,41

0,7 9,46 6,12 4,27 3,13 2,391,81 1,30 0,96 0,72 0,56 0,43 0,34 0,27

1,88 1,52 1,24 1,04 0,87 0,75 0,64 0,56

0,8 11,04 7,04 4,87 3,56 2,71 2,131,54 1,13 0,86 0,66 0,51 0,40 0,32

1,71 1,40 1,16 0,98 0,84 0,72 0,62

1,0 14,13 9,16 6,33 4,63 3,52 2,772,07 1,53 1,16 0,89 0,69 0,55 0,43

2,22 1,82 1,52 1,28 1,09 0,94 0,82

Datele au caracter informativ, proiectantului revenindu-i sarcina de-a verifica conformitatea.All figures are indicative, the designer is responsible for conformity checks.

Valorile redate cu caractere îngroşate, din tabel, se refera la o săgeată > 1/200 LThe values shown in bold type with uniformly distributed loads refer to one deflection > 1/200 L

Marcegaglia 71

Tablă cutată din oţel pentru pereţi şi acoperiş planSteel trapezoidal corrugated sheets for walls and deck roofsTrapéz acélelemek deck falhoz és tetőhözČelični rebrasti elementi za zidove i dek krovne pokrivače Стоманени трапецовидни гофрирани листове за стени и покриви от една плоча

EGB 1250 ro r

EGB 1250 RO R



mm kg/m2

0,6 5,89

0,7 6,87

0,8 7,85

1,0 9,81

1000 mm

montată invers in overturned position

250 mm25 mm

40 m

m

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00

1,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,001,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

side 2

side 1

















72 Marcegaglia

EGB 1250 RO R montată invers in overturned position 1 o deschidere 1 span


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


0,6 6,35 4,042,54 1,58 1,04 0,71 0,50 0,36 0,27 0,20 0,15 0,11 0,08

2,79 2,04 1,55 1,21 0,97 0,79 0,66 0,55 0,47 0,40 0,35

0,7 8,47 5,403,13 1,95 1,28 0,88 0,62 0,45 0,33 0,25 0,18 0,14 0,10

3,73 2,73 2,07 1,62 1,30 1,07 0,89 0,75 0,64 0,55 0,47

0,8 10,606,56 3,77 2,34 1,54 1,06 0,75 0,55 0,40 0,30 0,23 0,17 0,13

6,76 4,67 3,41 2,60 2,04 1,64 1,34 1,12 0,94 0,80 0,69 0,60

1,0 12,71 8,115,17 3,22 2,13 1,46 1,04 0,76 0,56 0,42 0,32 0,24 0,18

5,60 4,09 3,11 2,44 1,96 1,61 1,34 1,12 0,96 0,82 0,71

EGB 1250 RO R montată invers in overturned position 2 deschideri 2 spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


0,6 4,85 3,10 2,14 1,56 1,19 0,93 0,74 0,60 0,50 0,42 0,35 0,30 0,26

0,7 6,22 3,99 2,76 2,02 1,53 1,20 0,96 0,78 0,65 0,54 0,46 0,39 0,34

0,8 6,92 4,43 3,07 2,24 1,70 1,33 1,06 0,87 0,72 0,60 0,51 0,44 0,37

1,0 8,98 5,76 3,99 2,91 2,21 1,73 1,39 1,13 0,94 0,79 0,67 0,57 0,49

EGB 1250 RO R montată invers in overturned position N deschideri N spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00


0,6 5,62 3,60 2,50 1,83 1,39 1,09 0,87 0,71 0,590,46 0,36 0,28 0,22

0,49 0,42 0,36 0,31

0,7 7,21 4,63 3,21 2,35 1,79 1,40 1,12 0,920,72 0,56 0,43 0,34 0,27

0,76 0,64 0,55 0,47 0,40

0,8 8,01 5,15 3,57 2,61 1,99 1,56 1,25 1,02 0,850,66 0,51 0,40 0,32

0,71 0,60 0,52 0,45

1,0 10,40 6,68 4,64 3,39 2,58 2,03 1,63 1,33 1,100,89 0,69 0,55 0,43

0,93 0,79 0,68 0,58

Datele au caracter informativ, proiectantului revenindu-i sarcina de-a verifica conformitatea.All figures are indicative, the designer is responsible for conformity checks.


Marcegaglia 73

lungime utilăcoverage

EGB 210

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1000 mm1250 mm

600 mm750 mm

55 m

m

600 mm

150 mm150 mm150 mm

61 mm

61 mm

desfăşuratastrip width { {

EGB 210


Grosime Thickness Greutate

Weight

Greutate Weight

1000 1250

mm kg/m2 kg/m

0,6 7,85 4,71 5,89

0,7 9,16 5,50 6,87

0,8 10,47 6,28 7,85

1,0 13,08 7,85 9,82

1,2 15,70 9,42 11,78


1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


side 1

side 2

















74 Marcegaglia

Calculul s-a realizat conform Eurocod 3: Proiectarea structurilor de oţel. Partea 1-3: Reguli generale - Reguli suplimentare pentru elemente structurale şi table formate la rece.The Eurocode 3 “Design of steel structures”, Part 1-3 “Supplementary rules for cold-formed thin gauge members and sheeting” provides the general approach for calculation.


EGB 210 1 o deschidere 1 span


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00


0,6 11,79 7,52 5,20 3,80 2,90 2,281,70 1,26 0,95 0,73 0,57 0,45 0,36 0,29 0,23 0,18 0,15

1,83 1,50 1,25 1,06 0,90 0,78 0,67 0,59 0,52 0,46 0,41

0,7 15,33 9,78 6,77 4,95 3,772,90 2,09 1,55 1,17 0,90 0,71 0,56 0,45 0,36 0,29 0,23 0,19

2,97 2,39 1,96 1,63 1,38 1,18 1,02 0,89 0,78 0,68 0,61 0,54

0,8 18,87 12,05 8,34 6,10 4,653,39 2,44 1,81 1,37 1,06 0,83 0,66 0,52 0,42 0,34 0,27 0,22

3,66 2,95 2,42 2,02 1,71 1,46 1,26 1,10 0,96 0,85 0,75 0,67

1,0 25,96 16,58 11,48 8,40 6,414,50 3,25 2,41 1,83 1,41 1,11 0,88 0,70 0,56 0,46 0,37 0,30

5,04 4,06 3,34 2,79 2,36 2,02 1,74 1,52 1,33 1,18 1,05 0,93

1,2 34,24 21,87 15,14 11,098,13 5,67 4,09 3,04 2,31 1,78 1,40 1,11 0,89 0,72 0,58 0,47 0,38

8,46 6,66 5,37 4,41 3,69 3,12 2,67 2,31 2,02 1,77 1,57 1,39 1,24

EGB 210 2 deschideri 2 spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00


0,6 12,49 8,08 5,63 4,14 3,16 2,49 2,01 1,65 1,38 1,16 0,99 0,86 0,75 0,65 0,58 0,51 0,45

0,7 15,98 10,32 7,19 5,28 4,04 3,18 2,56 2,11 1,76 1,49 1,27 1,10 0,96 0,84 0,74 0,660,58

0,59

0,8 19,49 12,57 8,75 6,43 4,91 3,87 3,12 2,57 2,14 1,81 1,55 1,34 1,17 1,03 0,91 0,800,68

0,72

1,0 27,34 17,68 12,33 9,07 6,94 5,47 4,41 3,63 3,04 2,57 2,20 1,91 1,66 1,46 1,291,09 0,91

1,15 1,03

1,2 34,07 22,06 15,39 11,33 8,67 6,84 5,52 4,54 3,80 3,22 2,76 2,39 2,08 1,83 1,621,37 1,15

1,44 1,29

EGB 210 N deschideri N spans


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00


0,6 14,39 9,34 6,53 4,80 3,68 2,90 2,34 1,92 1,61 1,36 1,170,94 0,76 0,62 0,51 0,43 0,35

1,01 0,88 0,77 0,68 0,60 0,54

0,7 18,43 11,94 8,34 6,13 4,69 3,70 2,99 2,46 2,06 1,741,44 1,16 0,94 0,77 0,63 0,52 0,44

1,49 1,29 1,13 0,99 0,87 0,78 0,69

0,8 22,50 14,56 10,15 7,47 5,71 4,50 3,64 2,99 2,50 2,121,70 1,36 1,10 0,90 0,75 0,62 0,52

1,82 1,57 1,37 1,21 1,07 0,95 0,85

1,0 31,50 20,44 14,29 10,52 8,06 6,36 5,14 4,24 3,542,85 2,26 1,81 1,47 1,21 1,00 0,83 0,69

3,01 2,58 2,23 1,95 1,72 1,52 1,35 1,21

1,2 39,22 25,49 17,83 13,14 10,07 7,95 6,43 5,30 4,433,58 2,84 2,28 1,85 1,52 1,26 1,05 0,88

3,76 3,23 2,80 2,44 2,15 1,90 1,70 1,52

Marcegaglia 75

EGB 1001

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

EGB 1001



mm kg/m2

0,6 10,47 4,71

0,7 12,21 5,50

0,8 13,96 6,28

1,0 17,44 7,85

1,2 20,93 9,42

12 m

m

95 m

m

10 mm7° 30’

150 mm150 mm450 mm

150 mm

90 mm60 mm

= =


1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


side 1

side 2

















76 Marcegaglia



Grosime Thickness

Distanţa între reazeme în m - Supports spacing (m)

mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 35,46 22,66 15,71 11,52 8,80 6,93 5,60 4,613,65 2,85 2,26 1,82 1,48 1,22 1,01 0,84 0,71 0,60 0,51 0,43 0,37

3,86 3,28 2,81 2,44 2,13 1,88 1,66 1,48 1,33 1,20 1,08 0,98 0,90

0,7 46,12 29,48 20,44 14,99 11,45 9,02 7,29 6,01 5,033,96 3,15 2,54 2,07 1,71 1,42 1,19 1,00 0,85 0,72 0,62 0,53

4,27 3,67 3,18 2,78 2,45 2,18 1,94 1,74 1,57 1,42 1,29 1,18

0,8 56,77 36,29 25,16 18,45 14,10 11,12 8,98 7,405,95 4,65 3,70 2,98 2,43 2,00 1,67 1,40 1,18 1,00 0,85 0,73 0,63

6,20 5,26 4,52 3,92 3,43 3,03 2,69 2,40 2,15 1,94 1,76 1,60 1,46

1,0 74,51 47,63 33,03 24,23 18,51 14,60 11,79 9,727,65 5,98 4,76 3,84 3,13 2,58 2,15 1,80 1,52 1,29 1,10 0,94 0,81

8,14 6,92 5,94 5,16 4,51 3,98 3,54 3,16 2,83 2,56 2,32 2,11 1,92

1,2 88,71 56,71 39,32 28,84 22,04 17,38 14,04 11,579,16 7,17 5,70 4,59 3,75 3,09 2,57 2,16 1,82 1,55 1,32 1,13 0,97

9,69 8,23 7,07 6,14 5,37 4,74 4,21 3,76 3,37 3,04 2,76 2,51 2,29


Grosime Thickness


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 18,78 12,69 9,09 6,80 5,26 4,18 3,40 2,81 2,35 2,00 1,72 1,49 1,30 1,14 1,01 0,90 0,80 0,72 0,65 0,59 0,53

0,7 25,14 16,70 11,84 8,80 6,78 5,37 4,35 3,59 3,01 2,55 2,19 1,90 1,66 1,46 1,29 1,15 1,03 0,92 0,83 0,75 0,68

0,8 33,41 22,01 15,52 11,50 8,84 7,00 5,66 4,67 3,92 3,32 2,85 2,47 2,16 1,90 1,68 1,50 1,34 1,21 1,09 0,99 0,90

1,0 49,18 32,28 22,71 16,80 12,91 10,21 8,27 6,82 5,72 4,86 4,17 3,62 3,16 2,79 2,47 2,20 1,97 1,78 1,61 1,46 1,33

1,2 64,35 42,03 29,49 21,79 16,72 13,22 10,70 8,83 7,40 6,28 5,40 4,68 4,10 3,61 3,20 2,86 2,56 2,31 2,09 1,89 1,72


Grosime Thickness


mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 21,01 14,35 10,36 7,79 6,05 4,82 3,93 3,25 2,73 2,33 2,00 1,74 1,52 1,34 1,18 1,06 0,94 0,85 0,77 0,69 0,63

0,7 28,42 19,05 13,58 10,13 7,83 6,21 5,04 4,17 3,50 2,97 2,56 2,22 1,94 1,71 1,51 1,35 1,21 1,09 0,98 0,89 0,81

0,8 37,99 25,22 17,87 13,28 10,23 8,11 6,58 5,43 4,56 2,87 3,33 2,89 2,53 2,23 1,97 1,76 1,58 1,42 1,28 1,17 1,06

1,0 56,10 37,05 26,18 19,42 14,95 11,84 9,60 7,93 6,66 5,66 4,87 4,22 3,70 3,26 2,89 2,58 2,32 2,09 1,89 1,72 1,57

1,2 73,64 48,36 34,05 25,21 19,38 15,34 12,43 10,27 8,61 7,32 6,30 5,47 4,79 4,22 3,75 3,35 3,00 2,71 2,45 2,232,03

2,03


Marcegaglia 77

EGB 1200

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 4,00 5,003,25 4,25 5,253,50 4,50 5,503,75 4,75 5,75 6,00

75 m

m

126 mm

40 mm 190 mm

570 mm

EGB 1200



mm kg/m2 kg/m

0,6 8,26 4,71

0,7 9,64 5,50

0,8 11,02 6,28

1,0 13,77 7,85

1,2 16,53 9,42distanţa intre reazeme span m

1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


side 1

side 2

















78 Marcegaglia



Grosime Thickness


mm 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 12,39 9,08 6,935,20 3,77 2,80 2,14 1,66 1,31 1,05 0,84 0,69 0,56 0,46 0,38 0,32 0,26 0,22 0,18

5,45 4,40 3,62 3,03 2,57 2,20 1,91 1,66 1,46 1,30 1,15 1,03 0,93 0,84 0,76 0,69

0,7 14,87 10,89 8,326,21 4,50 3,35 2,55 1,98 1,56 1,25 1,01 0,82 0,67 0,56 0,46 0,38 0,32 0,26 0,22

6,55 5,28 4,35 3,64 3,08 2,64 2,29 2,00 1,76 1,56 1,39 1,24 1,12 1,01 0,91 0,83

0,8 17,35 12,71 9,707,37 5,34 3,98 3,03 2,36 1,86 1,49 1,20 0,98 0,80 0,66 0,55 0,46 0,38 0,32 0,26

7,64 6,17 5,08 4,25 3,60 3,09 2,67 2,34 2,05 1,82 1,62 1,45 1,31 1,18 1,07 0,97

1,0 21,06 15,43 11,789,20 6,66 4,96 3,78 2,94 2,32 1,86 1,50 1,22 1,00 0,83 0,69 0,57 0,47 0,39 0,33

9,28 7,48 6,16 5,15 4,37 3,74 3,24 2,83 2,49 2,21 1,96 1,76 1,58 1,43 1,29 1,17

1,2 26,02 19,07 14,5611,02 7,98 5,94 4,53 3,52 2,78 2,22 1,80 1,46 1,20 0,99 0,82 0,68 0,57 0,47 0,39

11,46 9,25 7,61 6,37 5,40 4,63 4,01 3,50 3,08 2,73 2,43 2,18 1,96 1,77 1,60 1,46


Grosime Thickness


mm 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 5,93 4,37 3,35 2,64 2,13 1,75 1,45 1,23 1,05 0,90 0,78 0,68 0,60 0,53 0,47 0,42 0,37 0,33 0,30

0,7 7,59 5,58 4,27 3,36 2,71 2,23 1,86 1,57 1,34 1,15 1,00 0,88 0,77 0,68 0,60 0,54 0,48 0,43 0,39

0,8 9,61 7,08 5,41 4,26 3,44 2,83 2,36 1,99 1,70 1,47 1,28 1,12 0,99 0,87 0,78 0,69 0,62 0,56 0,50

1,0 14,09 10,37 7,93 6,25 5,05 4,15 3,47 2,93 2,51 2,17 1,89 1,66 1,46 1,30 1,16 1,04 0,93 0,84 0,76

1,2 17,34 12,76 9,76 7,70 6,21 5,11 4,27 3,61 3,09 2,67 2,33 2,04 1,80 1,60 1,43 1,28 1,15 1,03 0,94


Grosime Thickness


mm 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00


0,6 6,84 5,06 3,88 3,07 2,48 2,04 1,70 1,44 1,23 1,06 0,92 0,81 0,71 0,63 0,56 0,50 0,45 0,40 0,36

0,7 8,77 6,47 4,96 3,91 3,16 2,60 2,17 1,84 1,57 1,36 1,18 1,03 0,91 0,81 0,72 0,64 0,58 0,52 0,47

0,8 11,12 8,20 6,29 4,96 4,01 3,30 2,76 2,33 2,00 1,73 1,50 1,32 1,16 1,03 0,92 0,82 0,740,66 0,56

0,67 0,60

1,0 16,30 12,02 9,22 7,27 5,88 4,84 4,05 3,43 2,94 2,54 2,22 1,95 1,72 1,53 1,371,22 1,04 0,89 0,76

1,23 1,11 1,00 0,90

1,2 20,08 14,81 11,34 8,95 7,23 5,96 4,98 4,22 3,62 3,13 2,73 2,40 2,12 1,89 1,691,47 1,25 1,07 0,92

1,51 1,36 1,23 1,12


Marcegaglia 79

Elemente ondulate din oţel pentru acoperiş planSteel trapezoidal corrugated sheets for deck roofsTrapéz acélelemek deck tetőhözČelični rebrasti elementi za dek krovne pokrivače Стоманени трапецовидни гофрирани листове за покриви от една плоча

EGB 2000®

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

175

mm

34 m

m

189 mm

710 mm

165 mm

EGB 2000®



mm kg/m2 kg/m

0,8 13,27 9,42

1,0 16,58 11,77

1,2 19,90 14,13

1,35 22,38 15,80

EGB2000®

EGB2000® GL


1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

side 1

side 2

















80 Marcegaglia


EGB 2000® 1 o deschidere 1 span

Grosime Thickness


mm 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00


0,8 2,552,31 2,03 1,80 1,60 1,43 1,28 1,15 1,03 0,93 0,84 0,76 0,68 0,62 0,56 0,51 0,46

2,34 2,16 1,99 1,84 1,71 1,59 1,48 1,38 1,29 1,21 1,14 1,07 1,01 0,95 0,89 0,84

1,03,28 2,88 2,54 2,25 2,00 1,79 1,60 1,43 1,29 1,16 1,05 0,95 0,86 0,78 0,70 0,64 0,58

3,36 3,08 2,84 2,62 2,43 2,25 2,10 1,95 1,82 1,71 1,60 1,50 1,41 1,33 1,25 1,18 1,11

1,23,93 3,45 3,05 2,70 2,40 2,14 1,92 1,72 1,54 1,39 1,25 1,13 1,03 0,93 0,84 0,76 0,69

4,08 3,75 3,45 3,19 2,95 2,74 2,55 2,37 2,22 2,07 1,94 1,82 1,71 1,61 1,52 1,43 1,36

1,354,41 3,88 3,42 3,03 2,70 2,41 2,15 1,93 1,73 1,56 1,41 1,27 1,15 1,04 0,95 0,86 0,78

4,64 4,26 3,93 3,63 3,36 3,12 2,90 2,70 2,52 2,36 2,21 2,08 1,95 1,84 1,73 1,63 1,54

EGB 2000® 2 deschideri 2 spans

Grosime Thickness


mm 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00


0,8 2,67 2,45 2,26 2,09 1,94 1,80 1,68 1,56 1,46 1,37 1,28 1,20 1,13 1,07 1,01 0,95 0,90

1,0 3,40 3,12 2,88 2,66 2,47 2,29 2,13 1,99 1,86 1,74 1,63 1,53 1,44 1,35 1,28 1,20 1,14

1,2 4,19 3,85 3,55 3,28 3,04 2,83 2,63 2,45 2,29 2,15 2,01 1,89 1,78 1,67 1,58 1,49 1,41

1,35 4,74 4,36 4,02 3,72 3,44 3,20 2,98 2,78 2,60 2,43 2,28 2,14 2,01 1,90 1,79 1,69 1,59

EGB 2000® N deschideri N spans

Grosime Thickness


mm 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,75 10,00


0,8 3,10 2,86 2,64 2,44 2,26 2,10 1,96 1,83 1,71 1,60 1,51 1,42 1,33 1,261,18 1,08 0,99

1,19 1,12 1,06

1,0 3,96 3,64 3,36 3,11 2,88 2,68 2,50 2,33 2,18 2,04 1,91 1,80 1,69 1,601,49 1,36 1,25

1,51 1,42 1,35

1,2 4,88 4,49 4,14 3,83 3,56 3,31 3,08 2,88 2,69 2,52 2,36 2,22 2,091,94 1,78 1,63 1,50

1,97 1,86 1,76 1,66

1,35 5,53 5,09 4,69 4,34 4,03 3,74 3,49 3,26 3,04 2,85 2,68 2,52 2,372,18 2,00 1,83 1,68

2,23 2,11 1,99 1,88


Marcegaglia 81

Tablă cutată din oţel pentru deschideri mariSteel trapezoidal corrugated sheets for large spansTrapéz acélelemek nagy fesztávraČelični rebrasti elementi za velike rasponeСтоманени трапецовидни гофрирани листове за големи разстояния между опорите

EGB 2000® GL

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

15,00

12,00

9,00

6,00

3,00

0,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 7,00 8,00 9,006,25 7,25 8,25 9,256,50 7,50 8,50 9,506,75 7,75 8,75 9,75 10,00

175

mm

34 m

m

189 mm

710 mm

165 mm

EGB 2000® GL



mm kg/m2 kg/m

0,8 13,27 9,42

1,0 16,58 11,77

1,2 19,90 14,13

1,35 22,38 15,80

EGB2000®

EGB2000® GL


1 o deschidere span

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


2 deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm


N deschideri spans

cap

acit

ate

kN/m

q lo

ad c

apac

ity

kN/s

qm

side 1

side 2

















82 Marcegaglia


EGB 2000® GL 1 o deschidere 1 span

Grosime Thickness


mm 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00


0,8 5,895,03 4,22 3,57 3,04 2,61 2,25 1,96 1,70 1,49 1,31 1,16 1,02 0,91 0,81 0,72 0,64

5,20 4,63 4,14 3,73 3,37 3,06 2,79 2,55 2,34 2,16 1,99 1,84 1,71 1,59 1,48 1,38

1,07,58 6,29 5,27 4,46 3,80 3,26 2,81 2,44 2,13 1,87 1,64 1,45 1,28 1,14 1,01 0,90 0,80

7,74 6,84 6,08 5,45 4,90 4,43 4,02 3,67 3,36 3,08 2,84 2,62 2,43 2,25 2,10 1,95 1,82

1,29,09 7,54 6,32 5,35 4,56 3,91 3,37 2,93 2,55 2,24 1,97 1,73 1,54 1,36 1,21 1,08 0,96

9,40 8,31 7,39 6,61 5,95 5,38 4,89 4,46 4,08 3,75 3,45 3,19 2,95 2,74 2,55 2,37 2,22

1,3510,21 8,47 7,10 6,01 5,12 4,39 3,79 3,29 2,87 2,51 2,21 1,95 1,72 1,53 1,36 1,21 1,08

10,69 9,45 8,41 7,52 6,77 6,12 5,56 5,07 4,64 4,26 3,93 3,63 3,36 3,12 2,90 2,70 2,52

EGB 2000® GL 2 deschideri 2 spans

Grosime Thickness


mm 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00


0,8 6,01 5,34 4,77 4,28 3,86 3,50 3,19 2,91 2,67 2,45 2,26 2,09 1,94 1,80 1,68 1,56 1,46

1,0 7,71 6,83 6,10 5,47 4,93 4,47 4,06 3,71 3,40 3,12 2,88 2,66 2,47 2,29 2,13 1,99 1,86

1,2 9,50 8,42 7,51 6,74 6,08 5,51 5,01 4,57 4,19 3,85 3,55 3,28 3,04 2,83 2,63 2,45 2,29

1,35 10,75 9,53 8,50 7,63 6,88 6,23 5,67 5,18 4,74 4,36 4,02 3,72 3,44 3,20 2,98 2,78 2,60

EGB 2000® GL N deschideri N spans

Grosime Thickness


mm 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00


0,8 6,93 6,16 5,51 4,95 4,48 4,06 3,70 3,38 3,10 2,862,60 2,31 2,06 1,84 1,65 1,48 1,34

2,64 2,44 2,26 2,10 1,96 1,83 1,71

1,0 8,92 7,92 7,07 6,35 5,73 5,19 4,73 4,32 3,96 3,643,27 2,90 2,58 2,31 2,07 1,86 1,68

3,36 3,11 2,88 2,68 2,50 2,33 2,18

1,2 10,99 9,75 8,71 7,82 7,06 6,40 5,83 5,32 4,884,43 3,92 3,48 3,10 2,77 2,48 2,23 2,01

4,49 4,14 3,83 3,56 3,31 3,08 2,88 2,69

1,35 12,43 11,04 9,86 8,85 7,99 7,24 6,60 6,03 5,534,98 4,40 3,90 3,48 3,11 2,79 2,50 2,26

5,09 4,69 4,34 4,03 3,74 3,49 3,26 3,04


Marcegaglia 83

planşeu cu tablă colaborantăfloor slab with collaborating sheet

EGB 210EGB 1001EGB 1200EGB 2000®

CaraCteristiCiCharacteristicsTulajdonságokKarakteristikeХарактеристики

Sistemul Marcegaglia pentru planşee cu tablă colaborantă prevede utilizarea elementelor EGB 210 - EGB 1001 - EGB 1200 - EGB 2000® în funcţie de sarcinile şi spaţiile solicitate şi de turnarea betonului de clasa C20/25, conform clasificării Eurocod.Tabla cutată este făcută colaborantă prin turnare cu amprente care pot ancora materialul turnat, împiedicând atât scurgerea longitudinală cât şi deplasarea în sus. În special, la tabla EGB 2000®, pe lângă prezenţa acestor amprente, nervurile în coadă de rândunică conferă maximul de aderenţă între tablă şi beton.Ca elemente integratoare ale sistemului planşeului se menţionează poziţionarea unei reţele electrosudate cu dimensiunile standard (minime) indicate în continuare, la 2 cm de extradosul turnării, şi având funcţia de repartizare a sarcinii evitând fisurarea. În cazul situaţiilor cu mai mulţi suporţi, se poate adăuga o armătură “în negativ” pentru a mări capacitatea utilă a podelei: pentru cazurile tipice indicate consultaţi tabelele adiţionale corespunzătoare. Mai este posibilă adăugarea armăturii pozitive, pe care tabelele prezentate nu le menţionează deoarece nu sunt prevăzute de standardul de construcţie. Tablele “texturate” pot fi furnizate numai în formă zincată.

The Marcegaglia system for floors, with collaborating plates features EGB 210 - EGB 1001 - EGB 1200 - EGB 2000® elements, depending on the load and on the requested span width, and a C20/25 concrete casting according to the listing by Eurocode 2.Worked sheet is made collaborating with the casting through impressions capable of anchoring the casting impeding it from both longitudinal and vertical detachment. In particular, in the EGB 2000® sheet, apart from the impressions, the dovetail ribbing provides maximum adherence between the sheet and the concrete.The loft system is completed by the application 2 cm from the concrete extrados of an electro-welded net, whose standard dimensions (minimum) are provided afterwards and whose function is load distribution and inhibit the formation of cracks. In case of patterns with more bearings an armature “in negative” can be added so as to increase the lofts bearing capacity. The additional tables for the mentioned cases are provided. It is also possible to add an armature “in positive”, which is not included in these tables since not included in the standard construction scheme. Buckle steel plates can be supplied only in galvanized condition.

A Marcegaglia megerősített lemezes födémrendszer EGB 210 - EGB 1001 - EGB 1200 - EGB 2000® elemeket használ fel a megkívánt terhelések és fesztávolságok és a C20/25 osztályú betonozás függvényében az Eurocode adott besorolása szerint.A trapézlemez az öntést megkötni képes benyomatokkal készült öntéssel válik megerősítetté, amely képes megakadályozni mind a hosszanti lecsúszást, mind a függőleges elválást. Különösen az EGB 2000®, lemez, amelyben a benyomatokon túl a fecskefarkas bordázat is hozzájárul a lemez és a beton közötti maximális tapadáshoz.A födémrendszer kiegészítő elemeként előírás egy a későbbiekben megjelölt (minimális) standard méretű elektromosan hegesztett háló letétele, amit az öntés extradosától 2 cm-re kell letenni. Funkciója a terhek elosztása a repedések megakadályozásával. A több támasztékos rajzok esetén alkalmazni lehet egy negatívan hozzáadott betétet, hogy a födém hasznos teljesítménye növekedjék: a megjelölt tipikus helyzeteknél szerepelnek a megfelelő hozzáadott táblázatok. Még hozzá lehet tenni egy pozitív betétet is, amelyet az itt megjelölt táblázatok nem tartalmaznak, mivel nem előírás az építési szabványban. A "gödrös" lemezeket csak horganyzottan gyártjuk.

Sistema Marcegaglia za tavanice sa kompozitnim limom predviđa upotrebu elemenata EGB 210 - EGB 1001 - EGB 1200 - EGB 2000® u funkciji željenih opterećenja i raspona kao i izlivanje jednog sloja betona klase C20/25, prema klasifikaciji navedenoj u Eurocode.Rebrasti lim je kompozitni ako se izliva kroz otiske kojima je moguće ankerisati sam izliveni materijal, a čime se sprečava kako uzdužno smicanje tako i vertikalno odvajanje. Posebno, kod lima EGB 2000®, osim prisustva takvih otisaka, obradom rebara u formi lastinog repa postiže se maksimalno prijanjanje između lima i betona.Sistem tavanice se dopunjuje postavljanjem elektro-varene mreže standardnih dimenzija (minimalnih) navedenih u daljem tekstu, a koja se postavlja na 2 cm od nadgleda izlivenog elementa i ima funkciju da rasporedi opterećenja da bi se izbeglo pucanje. Kod proizvoda na više nosača moguće je primeniti dodatnu armaturu po principu "negativa" kako bi se povećala korisna nosivost tavanica: za navedene tipične slučajeve prikazane su odgovarajuće dopunske tabele. Takođe je moguće dodati i armaturu po principu "pozitiva" što nije prikazano u tabelama budući da to ne predviđa standard izgradnje. "Tesani" lim se može isporučiti samo ukoliko je pocinkovan. Системата за подове Marcegaglia с композитни плочи включва елементите EGB 210 - EGB 1001 - EGB 1200 - EGB 2000®, в зависимост от натоварването и необходимото разстояние между опорите и бетонна отливка C20/25 в съответствие с класификацията по Еврокод 2. Гофрираният лист е направен композитен чрез леене с отпечатъци, които закрепят отливката, възпрепятствайки както надлъжното, така и вертикалното разместване. По-конкретно, при листа EGB 2000®, освен от отпечатъците, оребряването тип лястовича опашка осигурява максимално задържане между листа и бетона.Като допълнителен елемент на системата подове се предлага на 2 cm от отливката да се постави заварена стоманена мрежа, чиито стандартни размери (минимални) са посочени по-долу и чиято функция е разпределение на натоварването и които пречат на образуването на пукнатини. При модели с повече опори може да се добави „отрицателна“ арматура, така че да се увеличи товароносимостта на пода. Предоставят се допълнителни таблици за посочените случаи. Също така е възможно да се добави „положителна“ арматура, която не е включена в тези таблици, тъй като не е включена в стандартната схема за строителство. Щампованите стоманени плочи могат да бъдат доставени само поцинковани.

Planşee cu tablă colaborantăFloors with collaborating sheetsMegerősített lemezes födémTavanice sa kompozitnim limom Подове с композитни листове

84 Marcegaglia

sOLiCitĂriLeasUPra BetONULUiStress in the concreteIgénybevétel a betonbanNapon betonaНапрежение в бетона

Rezistenţele de proiectare considerate pentru betonul clasa C 20/25 sunt:

- rezistenţă de compresiune în proiectare fcd= 1.13 kN/cm2

- rezistenţă de forfecare în proiectare tRd= 0.025 kN/cm2

The designed resistance values for the C 20/25 concrete are:

- designed resistance under compression fcd= 1.13 kN/cm2

- designed resistance under cut tRd= 0.025 kN/cm2

A C20/25 osztályú betonra figyelembe vett tervezési ellenállások:

- tervezési nyomószilárdság fcd= 1.13 kN/cm2

- tervezési vágószilárdság tRd= 0.025 kN/cm2

Projektne vrednosti otpora razmotrene za beton klase C 20/25 su:

- projektna zatezna čvrstoća otpor na sabijanje fcd= 1.13 kN/cm2

- projektna zatezna čvrstoća otpor na sečenje tRd= 0.025 kN/cm2

Проектните стойности на съпротивлението за бетон клас C 20/25 са:

- проектно съпротивление при натиск fcd= 1.13 kN/cm2

- проектно съпротивление при срязване tRd= 0.025 kN/cm2

sOLiCitĂriLeasUPra PLĂCiLOr De taBLĂStresses on the platesIgénybevétel a lemezbenOpterećenja limaНапрежение на плочите

Rezistenţele de proiectare considerate pentru oţelul S280GD sunt:

- rezistenţă caracteristică la tracţiune fyp= 280 N/mm2

- rezistenţă la tracţiune în proiectare fdp= 255 N/mm2

The designed resistance values for the steel grade S280GD are:


- designed tensile strength fdp= 255 N/mm2

Az S280GD acélra figyelembe vett tervezési ellenállások:



Projektne vrednosti otpora uzete u obzir za čelik S280GD su:



Проектните стойности на съпротивлението за стомана клас S280GD са:



sOLiCitĂriLe arMĂtUriLOrStresses on the reinforcementsIgénybevétel a betétbenOpterećenja u armaturiНапрежение на арматурата

Rezistenţele de proiectare considerate pentru oţelul Fe B44k sunt:

- rezistenţă caracteristică la rupere fsk= 430 N/mm2

- rezistenţă la rupere în proiectare fsd= 374 N/mm2

The designed resistance values for the steel grade Fe B44k are:

- typical yield point fsk= 430 N/mm2

- designed resistance strength fsd= 374 N/mm2

Az Fe B44K acélra figyelembe vett tervezési ellenállások:

- karakterisztikus húzási határ fsk= 430 N/mm2

- tervezési húzószilárdság fsd= 374 N/mm2

Projektni otpor za čelik Fe B44k je:

- tipična granica tečenja fsk= 430 N/mm2

- projektna zatezna čvrstoća fsd= 374 N/mm2

Проектните стойности на съпротивлението за стомана клас Fe B44k са:

- типична граница на провлачване fsk= 430 N/mm2

- проектно съпротивление fsd= 374 N/mm2

Criterii De CaLCULCalculation criteriaSzámítási kritériumokKriterijumi proračunaКритерии за изчисляване

Pentru stabilirea tabelelor de capacitate a tablei cutate colaborante Marcegaglia trebuie urmată metoda Stărilor Limită, conform formulării din Eurocod 4 “Proiectarea structurilor compozite oţel-beton”.

Criteriile adoptate impun efectuarea de diferite probe, atât în ceea ce priveşte stările limită de exerciţiu (teste de deformabilitate) cât şi în ceea ce priveşte ultimele stări limită (verificări de rezistenţă şi stabilitate): capacitatea utilă este asumată în mod firesc ca egală cu valoarea minimă ce nu este în conformitate cu satisfacerea uneia dintre probe.

The tables with the bearing capacities of the collaborating floors by Marcegaglia are created according to the Limit State method as per Eurocode 4 “Design of composite steel and concrete structures”.

The adopted criteria impose various testing procedures, both on the working limit states (deformation tests) and on the ul-timate limit states (resistance and stability tests). The bearing capacity is assumed to be equal to the least value that does not comply with a single test prescriptions.

A Marcegaglia megerősített födém teljesítménytáblázatának készítésekor a határállapot módszert követjük, az Eurocode 4"Együttdolgozó acél-beton szerkezetek tervezése” szerint.

Az alkalmazott kritériumok számtalan ellenőrzés elvégzését eredményezik mind a működési határállapot (alakváltozási ellenőrzések), mind az utolsó határállapotok (ellenállási és stabilitási ellenőrzések) tekintetében: a hasznos teljesítmény természetesen a legkisebb értékkel egyenlő, ami az ellenőrzések egyikének ki nem elégítését eredményezi.

Prilikom određivanja tabela nosivosti kompozitnih tavanica Marcegaglia prati se metod graničnih stanja, prema navodima Eurocode 4 "Projektovanje složenih konstrukcija čelik-beton".

Usvojeni kriterijumi povlače sobom izvršavanje velikog broja ispitivanja koja se vrše kako za granična stanja eksploatacije (ispitivanje deformacija) tako i i krajnja granična stanja (ispitivanja otpora i stabilnosti): za korisnu nosivost se uzima minimalna vrednost koja ne zadovoljava jedno od ispitivanja.

Таблиците с товароносимостта на композитни подове на Marcegaglia са изготвени в съответствие с метода на граничното състояние съгласно Еврокод 4 "Проектиране на комбинирани стомано-стоманобетонни конструкции“.

Приетите критерии налагат различни процедури за изпитване, както на работните гранични състояния (изпитвания за деформация), така и на крайните гранични състояния (изпитвания за устойчивост и стабилност). Приема се, че товароносимостта е равна на най-малката стойност, която не удовлетворява едно от изпитванията.

Marcegaglia 85

MONtareAssemblySzerelésMontažaМонтаж

Tablele colaborante Marcegaglia prevăd, în faza de montare, fixarea unui plan de plăci de tablă la traversele de susţinere, pe care să se efectueze apoi turnarea betonului. Pentru a nu afecta aderenţă, aceste bucăţi de tablă trebuie curăţate de urme de noroi, ulei şi alte impurităţi. Fixarea pe traverse se poate face cu şuruburi autofiletante sau cu autofilet, prin cuie fixate cu pistolul pneumatic sau prin sudare: tablele nu trebuie să fie niciodată suprapuse, ci aşezate cap la cap. Imbinările longitudinale sunt realizate cu nituri plasate la distanţe de 1 - 1,5 m pentru a evita deplasările de nivel între plăcile adiacente.

Pentru a evita fisurile şi pentru o bună distribuire a sarcinilor se recomandă folosirea la 2 cm de marginea superioară de turnare, a plasei sudate cu dimensiunile standard (minime) indicate în continuare. Alte elemente suplimentare posibile se vor defini în faza de proiect.

Faza de turnare începe cu turnarea betonului lângă suporţi şi apoi distribuirea în mod gradat. În faza de turnare, se poate susţine cofrajul pierdut cu stâlpi de sprijin intermediari faţă de traversele de susţinere, sporind astfel câştigurile de performanţă ale planşeului în lucru: pentru cazurile tipice indicate, sunt furnizate tabele adiţionale corespunzătoare.

The installation of the collaborating steel plates by Marcegaglia features the fixing to the support girders of a plane of plates onto which the concrete is poured afterwards. In order not to affect the collaboration, these plates must be free from rests of mud, oil or other impurities or dirt. The plane can be fixed to the support girders by means of self-threading or self-tapping screws, con driven nails or by welding: the plates never overlap, but lean together edge-to-edge. The longitudinal joints are held together by rivets placed at a intervals of 1 - 1.5 m, so as to exclude displacements in level from plate to plate.

To prevent the occurrence of cracks and to distribute the loads, the electro-welded net - whose (min.) standard dimensions follow later on - shall be laid 2 cm from the concrete upper edge. Possible additional elements must be finalized during design.

The concrete shall be poured first near the bearings and then gradually distributed. The plates plane can be supported during pour operations by intermediate struts, added between the support girders, that improve thus the loft bearing performance. The related supplementary tables are added herewith for the subject cases.

A Marcegaglia megerősített lemezek a szerelés szakaszában egy lemezsíknak a támgerendákra való rögzítését jelentik, amire későbbi szakaszban kerül a ráöntött beton. Ezeknek a lemezeknek sár-, olaj- és más szennyeződésektől menteseknek kell lenniük, hogy a megerősítést ne gátolják. A gerendákhoz való rögzítést menetvágó vagy menetmetsző csavarokkal, belőtt szeggel vagy hegesztéssel kell elvégezni annak figyelembevételével, hogy a lemezeket soha nem kell egymásra tenni, hanem egymás mellé, fej-fejjel szemben módon. A hosszanti kötéseket szegeccsel kell egyesíteni 1-1,5 méterenként, hogy a szomszédos lemezek közötti relatív süllyedést megakadályozzuk.

A repedések elkerülésére és a terhek elosztására előírás, hogy 2 cm-re az öntés felső szálától a későbbiekben megjelölt (minimális) standard méretű elektromosan hegesztett hálót kell elhelyezni. Az esetleges további kiegészítő elemeket a tervezés szakaszában kell megállapítani.

Az öntés szakaszát úgy kell elvégezni, hogy a betont a támasztékokhoz helyezzük, és utána fokozatosan oszlassuk szét. Az öntés szakaszában egyébként a lemezsíkot meg lehet támasztani közbülső támasztékokkal a támgerendákhoz, miáltal nő a készülő födém hasznos teljesítménye: a megjelölt tipikus esetekhez biztosítjuk a megfelelő kiegészítő táblázatokat.

U fazi montaže kompozitne ravne limove Marcegaglia treba postaviti na noseće grede, gde se, zatim, u sledećoj fazi izliva beton. Tako postavljen lim mora biti očišćen od blata, ulja i drugih nečistoća da se ne bi ugrozilo spajanje. Pričvršćivanje za grede može se obaviti samonarezujućim zavrtnjima ili samoureznim vijcima, zatim zakucavanjem eksera ili se vrši zavarivanje vodeći računa da se table lima nikada ne preklope, već se postave jedna do druge čeono. Uzdužni spojevi se spajaju na razdaljini 1 - 1,5 metara nitnama kako bi se izbeglo spuštanje susednih limenih površina.

U cilju izbegavanja pucanja i postizanja raspoređivanja opterećenja preporučeno je da se na 2 cm od gornje ivice izlivanja postavi elektrovarena mreža standardnih dimenzija (minimalnih) kao što će biti navedeno u nastavku. Eventualni dalji dopunski elementi se definišu u fazi projektovanja.

Faza izlivanja se obavlja tako što se beton najpre izliva kod nosača i zatim ravnomerno raspoređuje. U fazi izlivanja u svakom slučaju je moguće podupreti ravan lima potpornim stubićima koji će se postaviti između potpornih greda čime se povećava korisna performansa tavanice koja se izrađuje: za označene tipične slučajeve navedene su odgovarajuće dopunske tabele.

Монтажът на композитни стоманени листове от Marcegaglia включва закрепване към опорните греди на листа, върху който след това се излива бетонът. За да не се повлияе на композитността, по тези листове не трябва да има остатъци от кал, масло или други примеси или замърсявания. Листът може да се закрепи към опорните греди чрез самопробивни винтове, гвоздеи или чрез заваряване: като листовете не трябва да се припокриват, а трябва да се допират от край до край. Надлъжните съединения се задържат с нитове, поставени на интервали от 1 - 1,5 m, така че да се изключат размествания на нивото от лист до лист.

За да се предотврати появата на пукнатини и за да се разпредели натоварването, заварена стоманена мрежа, чиито (мин.) стандартни размери са дадени по-долу, трябва да се постави на 2 cm от горния ръб на бетона. Евентуалните допълнителни елементи трябва да се определят при проектирането.

Бетонът се излива първо в близост до опорите и след това постепенно и на другите места. По време на изливането листовете може да се подкрепят с междинни подпори, добавени между опорните греди, като по този начин се подобрява товароносимостта на пода: тук са дадени съответните допълнителни таблици за типичните случаи.

86 Marcegaglia

Traversă alcătuită din beton armatBeam composed of steel-reinforced concreteVasbeton kompozit gerenda Greda sastavljena od čelika i betonaЖелезобетонни греди

Fixare ca planşeu normalFixing like a traditional floor slabRögzítés mint a hagyományos födémnélFiksiranje po principu tradicionalne tavaniceЗакрепване като обикновен подов лист

Cui pentru fixare cu pistol pneumatic sau şurub autofiletant sau şurub cu autofiletShot nail or self-threading screwor self-tapping screw

PrOBe îN fazaDe tUrNareTests during pouringÖntés közbeni vizsgálatokIspitivanja u fazi izlivanja betonaИзпитвания по време на изливане

rezisteNţa Se consideră valorile momentului de rezistenţă proiectat pentru tablă, pentru cele două cazuri de fibre întinse inferioare sau superioare, şi se confruntă cu valorile corespondente ale momentului solicitant. Caracteristicile rezistente sunt calculate conform EC - partea 1.3 şi depind, printre altele, de grosimea şi rezistenţa materialului; caracteristicile solicitante sunt calculate în baza schemelor statice (1, 2 sau N arcade) în faza de turnare, atât pentru cazul - standard - fără sprijin cât şi pentru alternativa cu sprijin intermediar între elementele de sprijin în funcţiune.

DefOrMaBiLitate Se presupune o săgeată maximă egală cu L/250 (L: interax constant, între suporţi sau stâlpi de sprijin), şi în orice caz nu mai mare de 2 cm: aceasta pentru a confirma asumarea unei sarcini distribuită uniform, putând ignora efectul de acumulare a betonului proaspăt în arcadă.

Valoarea momentului de inerţie J este calculată pentru secţiunea tablei în funcţie de nivelul tensional atins de sarcina datorată combinării stărilor limită de funcţionare.

Resistance For the two cases of tensioned fibers, upper and lower, the design values of the plate’s resistant moment are compared with the corresponding values of the stress moment. The resistant properties are figured out according to Eurocode 3 - Part 1-3 and depend also on the material thickness and resistance. The stress properties are figured out on the basis of the static patterns (1, 2 or N bays) while pouring - either for the ordinary case without struts, or for the alternative one with intermediate struts among the bearings.

DefoRmability The max. assumed deviation amounts to L/250 (L: inter-axis, constant, between bearings or struts), and in any case cannot exceed 2 cm: this to confirm the assumption of an uniformly distributed load, being the accumulation effect of fresh concrete along the bay not significant.

The moment of inertia J is calculated, for the plate’s section, upon the tensioning level achieved by the load due to the limit states combination.

EllEnállás Figyelembe veszik a lemez tervezési belső erőellenállási nyomatékértékeit a két alsó vagy felső kinyújtott szál esetére, és összehasonlítják a megfelelő igénybevételi nyomaték értékeivel. Az ellenállási jellemzőket az EC3- 1.3 rész szerint számítják, és ezek többek között az anyag vastagságától és ellenállásától függnek; az igénybevételi jellemzőket az öntés szakaszában a statikai sémák (1,2 vagy N áthidalás) alapján számítják mind a támaszték nélküli – standard – esetre, mind a működési támaszok közötti közbülső támasztékos alternatívára.

DEformálhatóság Felvesznek egy elhajlást, amely legfeljebb L/250-nel egyenlő (L: a támaszok és támasztékok közötti állandó távolság), de egyébként nem haladja meg a 2 cm-t: azért, hogy az egyenletesen elosztott teher felvételét megerősítse, mivel így figyelmen kívül hagyható az áthidalásban a friss beton felhalmozódásának hatása.

A J lendületi nyomaték értéket a lemezszekcióra a működési határállapot kombinációjának betudható tehernek megfelelően elért feszültségi szint függvényében számítják.

otpornost U dva slučaja zategnutih donjih ili gornjih vlakana treba uzeti projektne vrednosti otpornog momenta lima i uporediti ih sa odgovarajućim vrednostima momenta napona. Osobine otpora se računaju prema EC3 - deo 1.3 i zavise, između ostalog, od debljine i otpora materijala; osobine napona se računaju na osnovu statčkih šema (1, 2 ili N lukova) u fazi izlivanja betona, kako u standardnom slučaju bez dodavanja potpornih stubova između nosača, tako i u alternativnom slučaju kada se dodaju potporni stubići između nosača.

DEformacija Kao maksimalna vrednost devijacije se uzima L/250 (L: međuosovinsko rastojanje, konstantno, između nosača i potpornih stubića), a ni u kom slučaju ne može biti veća od 2 cm: sve u cilju da se potvrdi preuzimanje ravnomerno raspoređenog opterećenja, pri čemu se može zanemariti efekat akumuliranja svežeg betona duž raspona.

Vrednost momenta intercije J, na preseku lima se računa u funkciji nivoa napona zatezanja postignutog u odnosu na opterećenje do koga je došlo kombinovanjem graničnih stanja u eksploataciji.

Устойчивост За двата случая на опънати влакна, горни и долни, проектните стойности на устойчивостта на листа се сравняват със съответните стойности на напрежението. Устойчивостта се изчислява съгласно Еврокод 3 - Част 1-3 и зависи и от дебелината и устойчивостта на материала. Напрежението се изчислява въз основа на статичните модели (1, 2 или N просвета) при изливането - или при обикновения случай без подпори, или при алтернативния случай с междинни подпори между опорите.

ДеформирУемост Макс. допустимо отклонение е L/250 (L: между осите, постоянно, между опорите или подпорите) и в никакъв случай не може да надвишава 2 cm: това се прави, за да се потвърди предположението за равномерно разпределено натоварване, като се пренебрегва ефектът на натрупване на пресния бетон по просвета.

Инерчният момент J се изчислява за сечението на листа, по нивото на напрежение, предизвикано от натоварването поради комбинация на гранични състояния.

Marcegaglia 87

PrOBe îN tiMPUL fUNCţiONĂriiTests during workMűködés közbeni vizsgálatokIspitivanja u fazi izvođenja radovaИзпитвания по време на работа

După întărirea betonului turnat, se testează o secţiune în betonul armat în care tabla şi plasa sudată îndeplinesc funcţii de întăritură longitudinală şi cadru.

rezisteNţĂPentru secţiunea plăcii sunt luate în considerare verificările la încovoiere, forfecare şi alunecare prevăzute de EC4; aceste verificări, ce corespund stărilor limită finale, au loc în baza solicitărilor proiectului (rezistenţă la încovoiere şi forfecare) cu privire la cazul de sarcină utilă distribuit uniform pe toate deschiderile (1, 2 sau N) prevăzute in tabele. În paralel se iau în considerare parametrii rezistenţei conform proiect, evaluaţi conform celor indicate în continuare.

Moment rezistent pozitiv conform proiect (M+

rd)Pentru valoarea acestui parametru este necesar să se calculeze în prealabil poziţia axei neutre a secţiunii, făcând o distincţie între axele neutre “în placă” sau “în tablă”; rezistenta oferită de tablă ca întăritură pozitivă depinde apoi direct de nivelul de tensiune generat în prealabil în faza de turnare.

Moment rezistent negativ conform proiect (M-

rd)Valoarea acestui parametru este calculată ignorând complet contribuţiile tablei ondulate şi a betonului compact: forţele rezistente se referă la betonul comprimat şi la întăritura negativă, care în cazul standard constă din plasa sudată prescrisă.

Once the concrete has compacted, a section of rein-forced concrete is taken in consideration, where electro-welded net and plate function as longitudinal mat and bracket.

ResistanceThe slab section is interested by bending, cutting and slipping tests as prescribed by the Eurocode 4. The tests, corresponding to ultimate limit states, are carried out on the basis of the design stresses (bending moments and cuts), concerning the case of live load uniformly distributed over all the bays (1, 2 or N) listed by the tables.At the same time, the evaluation of the pertaining resistant parameters according to the design proceeds as per the criteria hereafter described.

Positive, design resistant moment (m+

Rd)The calculation of the position of the neutral, plastic axis of the sectionis the prerequisite to figure this parameter’s value; a distinction must be made between neutral axes “in the slab” or “in the plate”; the plate resistance contribution as positive reinforcement depends then on the tension level previously generated in the pouring stage.

negative, design resistant moment (m-

Rd)The contributions of corrugated plate and compacted concrete are ignored in the calculation of this parameter’s value: the resistant forces go back to the compressed concrete and to the negative reinforcement, which in the ordinary case consists of the prescribed, electro-welded net.

Az öntés érésének bekövetkeztével figyelembe vesznek egy vasbetonszekciót, amelyben a lemez és a hegesztett háló hosszanti és kengyelbetét funkciókat töltenek be.

EllEnállásA födémszekcióhoz az EC4 által előírt hajlítási, vágási és csúszási ellenőrzéseket veszik figyelembe; ezek az utolsó határállapotnak megfelelő ellenőrzéseket a táblázatos rajzokban szereplő valamennyi áthidalásra (1,2 vagy N) egyenletesen elosztott hasznos teher esetére a tervezési igénybevétel (hajlító és vágónyomaték) alapján végezték el. Ezzel párhuzamosan figyelembe veszik a vonatkozó tervezési, a később sematikusan megjelöltek szerint értékelt ellenállási paramétereket.

tervezési pozitív ellenállás (m+

rd)Ezen paraméter értékéhez előzetesen ki kell számítani a szekció plasztikus semleges tengelyének helyzetét, megkülönböztetve a "födémbeli” vagy "lemezbeli” semleges tengely eseteit; a lemez, mint pozitív betét által nyújtott ellenállási hozzájárulás közvetlenül az öntés szakaszában korábban alkalmazott feszültségi kvótától függ.

tervezési negatív ellenállás (m-

rd)Ennek a paraméternek az értékét a trapézlemez és a lefektetett beton hozzájárulásának teljes figyelmen kívül hagyásával számítják: az ellenálló erőforrások az összenyomott betonra és negatív betétre mutatnak, amely rendes esetben az előírt hegesztett hálóból áll.

Pošto očvrsne izliveni beton, uzme se u razmatranje deo betona u kome lim i elektrovarena mreža obavljaju funkcije uzdužne armature i uzengije.

otporU preseku svoda se proveravaju otpornost na savijanje, sečenje i smicanje predviđeni u EC4; ova ispitivanja koja odgovaraju krajnjim graničnim stanjima, izvode se na osnovu projektnih vrednosti napona (moment savijanja i sečenja) u slučaju da je korisno opterećenje ravnomerno raspoređeno na sve raspone (1, 2 ili N) predviđene u šemama i tabelama. Istovremeno se ispituju i pripadajući parametri otpornosti iz projekta procenjeni na osnovu dole navedenih šematskih prikaza.

pozitivni projektni moment otpora (m+

rd)Da bi se izračunala vrednost ovog parametra potrebno je prethodno izračunati poziciju plastične neutralne ose preseka, pri čemu treba razlikovati slučaj neutralne ose "na svodu" ili "na limu"; lim kao armatura ovde pozitivno doprinosi otpornosti, a zatim, zavisi direktno od vrednosti nivoa napona zatezanja prethodno primenjenog u fazi izlivanja.

negativno projektni moment otpora (m-

rd)Vrednost ovog parametra se računa tako što se potpuno zanemari doprinos rebrastog lima i prednapregnutog betona: sile otpora zavise od prednapregnutog betona i negativne armature koja se u standardnom slučaju sastoji od propisane elektrovarene mreže

След като бетонът се уплътни, част от железобетонът се взема предвид, като заварената мрежа и листа се държат като надлъжна арматура и скоба.

УстойчивостЗа сечението на листа се отчитат изпитанията на огъване, срязване и приплъзване, както е предписано от Еврокод 4. Изпитанията, които съответстват на крайните гранични състояния, се правят на базата на проектните напрежения (огъващи моменти и срязване), във връзка със случая на живо натоварване, равномерно разпределено върху всички просвети (1, 2 или N), посочени в таблиците.Същевременно, оценката на съответните параметри на устойчивост според проекта се прави по долуописаните критерии.

Положителна проектна устойчивост (m+

rd)Изчисляването на положението на неутралната ос на сечението е предпоставка за определяне на стойността на този параметър, трябва да бъде направено разграничение между неутралните оси на „плочата“ и на „листа“; приносът на листа към устойчивостта като положителното усилване зависи след това от нивото на напрежението, което е създадено по-рано в етапа на изливане.

отрицателна проектна устойчивост (m-

rd)Приносът на гофрирания лист и уплътнения бетон се пренебрегват при изчисляването на стойността на този параметър: силите на съпротивление са от компресирания бетон и отрицателната армировка, което в обичайния случай се състои от упоменатата заварена стоманена мрежа.

88 Marcegaglia

PrOBe îN tiMPUL fUNCţiONĂriiTests during workMűködés közbeni vizsgálatokIspitivanja u fazi izvođenja radovaИзпитвания по време на работа

rezistenţa proiectată la forfecare (Vv,rd)Pe lângă rezistenţa tangenţială proiectată a betonului, forţele de rezistenţă revin la valoarea reală a centrelor tablei cutate.

rezistenţa proiectată la alunecare (Vl,rd)La finalul calculului acestui parametru, EC4 prescrie efectuarea de teste experimentale pentru obţinerea de factori empirici, m şi k, completate de metoda pentru evaluarea forţei rezistente în chestiune; în momentul actual factorii de mai sus sunt asumaţi ca valoare medie a fiecărui interval posibil de variabilitate.

DefOrMaBiLitate Calculul săgeţii are loc folosind multiplicatorii stărilor limită ale exerciţiului, verificând coborârea sub sarcina utilă care nu trebuie să depăşească valoarea de L/200 (L: interax, constantă, între suporţii în funcţiune). Între parametrii calculului de mai sus, momentul de inerţie este asumat ca media valorilor secţiunii nefisurate şi fisurate; analog, este asumat ca o valoare medie de omogenizare pe termen lung şi scurt.

Design resistance to cutting (Vv,Rd)Beside the design concrete’s tangent resistance, the resistant forces go back to the live allowance of the corrugated plate cores.

Design resistance to slipping (Vl,Rd)Regarding this parameter’s calculation, Eurocode 4 prescribes the execution of some experimental tests in order to determine the empirical factors, m and k, that the method requires to evaluate the resistant force in question. Said factors are currently assumed with the mean value of each possible interval of variability.

DefoRmability The moltiplicators of the ultimate limit states are used for the determination of the deviation from straightness; the value decrease below the live load allowance must not be lower than L/200 (L = regular inter-axis between bearings).Among the employed parameters in the calculation, the moment of inertia is assumed as the mean value among those of the cracked and of the non-cracked section. Similarly, a mean value assumed for the homogeneity coefficient on the short and on the long term.

tervezési ellenállási vágás (Vv,rd)A beton tervezési ellenállási tangens feszültségén túl az ellenállási erőforrások a trapézlemez magjainak hatékony kvótáira mutatnak.

tervezési csúszási ellenállás (Vl,rd)Ennek a paraméternek a számításához az EC4 kísérletek elvégzését írja elő, hogy megkaphassuk a kérdéses ellenállási erőforrás értékeléséhez a módszerben szereplő m és k empirikus tényezőket; jelenleg ezeket a tényezőket a lehetséges variabilitás minden egyes intervallumának középértékével vették fel.

DEformálhatóság A hajlítás számítása a működési határállapotok többszöröseinek alkalmazásával történik, ellenőrizve, hogy a hasznos teher alatti csökkenés ne haladja meg a L/200 értéket (L:a működési támasztékok közötti állandó távolság). A fenti számítás paraméterei között a lendületi nyomatékot a nem repedt és repedt szekció értékeinek átlagaként veszik fel; ezzel analóg módon hosszú és rövid időre homogenizációs együttható átlagértékét veszik fel.

projektovana otpornost na sečenje (Vv,rd)Osim projektnog tangencijalnog napona betona sile otpora zavise od efektivnog nivoa odstupanja centralnog polja rebrastog lima.

projektna otpornost na smicanje (Vl,rd)U cilju izračunavanja ovog parametra EC4 propisuje izvođenje eksperimentalnih ispitivanja radi dobijanja empirijskih faktora m i k koji se posmatraju po metodu procene otpornosti ispitivanog resursa; trenutno se navedeni faktori uzimaju po srednjoj vrednosti svakog intervala mogućeg odstupanja.

DEformisanjE Izračunavanje devijacije se obavlja tako što se koriste multiplikatori krajnjih graničnih stanja pri čemu se mora proveriti da smanjivanje ispod korisnog opterećenja ne pređe L/200 i (L: međuosovinsko rastojanje, konstantno, između nosača i potpornih stubića). Između parametara navedenog proračuna za moment inercije se uzima srednja vrednost preseka sa i bez pukotina; isto tako se uzima srednja vrednost koeficijenta homogenizacije kratkoročno i dugoročno.

Проектно съпротивление на срязване (Vv,rd)Освен проектното тангенциално съпротивление, силите на съпротивление се получават от допустимата стойност на живо натоварване на гофрираните листи.

Проектно съпротивление на приплъзване (Vl,rd)По отношение на изчисляването на този параметър, Еврокод 4 предписва провеждане на някои експери-ментални изпитания, за да се определят емпиричните фактори m и k, които методът изисква за оценка на въпросната сила на съпротивление. Посочените фактори се приемат със средна-та стойност на всеки възможен интервал на изменчивост.

ДеформирУемост За определяне на отклонението от правата линия се из-ползват множителите на крайните гранични състояния, намалява-нето стойността под допустимата стойност на живо натоварване не трябва да надвиша-ва L/200 (L = постоянно между-осие между опорите).Между използваните параметри при изчис-лението, инерчният момент се приема за средната стойност на инерчните моменти на напукано и ненапукано сечение. Аналогично се процедира с приетата средна стойност на коефициента за хомо-генност в краткосрочен и в дългосрочен план.

Marcegaglia 89

90 Marcegaglia

VaLOri De CaLCUL Figures, Számítási értékek, Vrednosti proračuna, Цифри

Schemă Scheme M+ M- T TI f

1 pL2/8 0.5pL 0.5pL 5pL4/(384EJ)

2 pL2/14.2 -pL2/8 0.625pL 0.375pL 2.07pL4/(384EJ)

N pL2/12.5 -pL2/9.3 0.607pL 0.4pL 2.63pL4/(384EJ)

NoteNotesMegjegyzésekNapomeneЗабележки

reDistriBUire În timpul unor teste de rezistenţă pentru M-

Rd, s-a putut exploata reducerea momentelor de încovoiere pe suporţii interni, prezentată explicit de EC4, după compensarea de către măririle corespunzătoare momentelor încovoietoare în arcadele adiacente, în orice caz limitată la valoarea maximă de 30%.

traVerse Şi îNtĂritUri Pe lângă capacităţile din configuraţia standard, tabelele prezentate în continuare le redau pe cele care pot fi obţinute prin folosirea unui sistem de traverse la turnare împreună cu adoptarea întăriturii negative pe lângă plasa sudată deja prevăzută. Acest calcul presupune prezenţa traverselor în mijlocul fiecărei arcade prevăzute spre execuţie (o traversă aliniată la fiecare L); întăritura negativă este formată dintr-o bară rotundă F8 în centrul fiecărei secţiuni de beton.

Re-DistRibution During some resistance tests concerning M-

Rd, the bending moments reduction on the internal bearings was exploited - as conditionally permitted by Eurocode 4 upon compensation through the corresponding increase of the positive bending moments in the nearby bays, in any case never exceeding the max. limit of 30%.

stRuts anD ReinfoRcement Beside the standard capacities, the tables provided hereafter show the capacities that can be obtained by laying with struts when pouring and by adding a negative reinforcement to the prescribed electro-welded net.The assumption for this calculation is the presence of struts in the middle of each designed bay (one strut aligned with each L). The negative reinforcement consist of a 8-mm round steel bar into each concrete section core.

átrEnDEZÉs, ÚjraElosZtás A M-

Rd-re vonatkozó egyes ellenállási ellenőrzések végzésével ki lehetett használni a belső támasztékokban lévő hajlító nyomaték csökkenését, amit az EC4 kifejezetten említ, amennyiben a szomszédos áthidalásban pozitív hajlító nyomatékok megfelelő emelkedéseivel kompenzálva van, és egyébként legfeljebb 30% mértékre korlátozódik.

mEgtámasZtás És mEgErŐsÍtÉs A teljesítmények mellett a standard konfigurációban az alábbiakban szereplő táblázatok olyan eljárással elérhető teljesítményeket mutatnak, amikor az öntés során megtámasztást és az előírt elektromosan hegesztett hálóhoz kiegészítésként negatív betétet alkalmaznak. Ez a számítás a működéskor előírt minden egyes áthidalás felezővonalán elhelyezett megtámasztással számol (egy megtámasztás minden L-hez tengelyben); negatív betétként egy F8 huzal adódik hozzá a betonszekció minden egyes belsejéhez.

prErasporEĐiVanjE Prilikom sprovođenja određenih ispitivanja otpornosti vezanih za M-

Rd može se iskoristiti smanjenje momenta savijanja u unutrašnjim nosačima što izričito predviđa EC4 pod uslovom da je kompenzovano uvećanjem momenta savijanja u susednim rasponima, a svakako mora biti ograničeno na maksimalnih 30 %.

potporni stubići Osim nosivosti u standardnoj konfiguraciji, tabele navedene u daljem tekstu daju i vrednosti koje se mogu dobiti ukoliko se polaganje elemenata obavi tako da predvidi u fazi izlivanja postavljanje potpornih stubića, zajedno sa primenom dopunske negativne armature uz propisanu elektrovarenu mrežu. Ovakav proračun podrazumeva postojanje potpornih stubića postavljenih na sredinu svakog predviđenog raspona (jedan poravnat stub na svaki L); negativna armatura se dodaje u obliku oble čelične šipke preseka 8 mm za svaki centralni deo betonskog elementa.

ПрерАЗПреДеЛеНие По време на някои изпитвания за съпротивление, касаещи M-

Rd, се използва намаляването на огъващите моменти на вътрешните опори, както е ясно разрешено от Еврокод 4 при компенсация чрез съответно увеличение на положителните огъващи моменти в близките просвети, като във всеки случай никога не трябва да се надвишава макс. граница от 30 %.

ПоДПори и АрмировКА Освен стандартните товароносимости, посочените по-долу таблици показват товароносимости, които може да се получат чрез поставяне на подпори при изливането и чрез добавяне на отрицателна армировка на указаната заварена мрежа.Предпоставка за това изчисление е наличието на подпори в средата на всеки проектиран просвет (една подпора, изравнена с всеки L). Отрицателната армировка се състои от 8-милиметрови кръгли стоманени пръти във всяко бетонно сечение.

Marcegaglia 91

Planşee cu tablă colaborantăFloors with collaborating sheetsMegerősített lemezes födémekTavanice sa kompozitnim limom Подове с композитни листове

EGB 210 h=10 cm

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00

capacitate kN/mq load capacity kN/sqm

1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

EGB 210 H=10 cm

Caracteristici ale profilului Section properties


Weight

Greutate Weight

1000 1250

mm kg/m2 kg/m

0,7 9,16 5,50 6,87

0,8 10,47 6,28 7,85

1,0 13,08 7,85 9,81

1,2 15,70 9,42 11,78

1000 mm1250 mm

600 mm750 mm

desfăşuratastrip width

plasă sudatăelectrically-welded wire mesh

lungime utilăcoverage{ {

h

600 mm

55 mm

CaraCteriStiCiCharacteristicsTulajdonságokKarakteristikeХарактеристики

Plasă sudată de ø 6 mmpasul 150x150 mm

Grid ø 6 mm welded mesh 150x150 mm

háló ø 6 mm hegesztett szemekkel 150x150 mm

mreža ø 6 mm sa zavarenim okcima 150x150 mm

ø 6 mm заварена мрежа150x150 mm

side 1

side 2

92 Marcegaglia

EGB 210 H=10 cm 1 o deschidere 1 span

Grosime Thickness Încărcare utilă, uniform distribuită kN/m2 - Useful working overload, uniformly distributed (kN/m2)

mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00

Distanţa maximă între reazeme pentru planşee - Maximum span in m for floors

0,7 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,39 2,26 2,01 1,81 1,53 1,34 1,15 0,94

0,8 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,37 2,14 1,82 1,60 1,37 1,13

1,0 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,68 2,43 2,08 1,83 1,58 1,31

1,2 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 3,08 2,90 2,64 2,26 1,99 1,72 1,43

EGB 210 H=10 cm 2 deschideri 2 spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 2,91 2,91 2,91 2,91 2,74 2,65 2,50 2,37 2,26 2,16 2,00 1,87 1,67 1,53 1,32 1,03

0,8 3,25 3,25 3,24 3,01 2,83 2,65 2,50 2,37 2,26 2,16 2,00 1,87 1,67 1,53 1,37 1,09

1,0 3,72 3,62 3,35 3,06 2,83 2,65 2,50 2,37 2,26 2,16 2,00 1,87 1,67 1,53 1,37 1,14

1,2 4,02 3,74 3,35 3,06 2,83 2,65 2,50 2,37 2,26 2,16 2,00 1,87 1,67 1,53 1,37 1,14

EGB 210 H=10 cm N deschideri N spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 2,96 2,96 2,96 2,96 2,95 2,79 2,69 2,55 2,43 2,33 2,16 2,02 1,74 1,59 1,37 1,07

0,8 3,16 3,16 3,16 3,16 2,99 2,85 2,69 2,55 2,43 2,33 2,16 2,02 1,80 1,65 1,42 1,12

1,0 3,49 3,49 3,49 3,27 3,05 2,85 2,69 2,55 2,43 2,33 2,16 2,02 1,80 1,65 1,47 1,18

1,2 3,77 3,77 3,55 3,30 3,05 2,85 2,69 2,55 2,43 2,33 2,16 2,02 1,80 1,65 1,47 1,24

Calculul s-a realizat conform eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de oţel beton. Partea 1-1: Reguli generale şi reguli pentru clădiriThe calculation approach is provided by the Eurocode 4 “Design of composite steel and concrete structures”, Part 1-1 “General rules and rules for building”.

Marcegaglia 93


EGB 1001 h=14 cm



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,99 3,86 3,57 3,32 3,12 2,79 2,54 2,17 1,92 1,66 1,38

1,0 4,36 4,36 4,36 4,36 4,36 4,36 4,07 3,77 3,52 3,31 2,97 2,71 2,33 2,06 1,79 1,47

12 m

m

95 m

m150 mm150 mm

450 mm

150 mm

h








side 1

side 2

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00


1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

94 Marcegaglia

EGB 1001 h=17 cm



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,21 2,92 2,49 2,20 1,89 1,56

1,0 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 3,56 3,24 2,77 2,44 2,10 1,74


12 m

m

95 m

m

150 mm150 mm

450 mm

150 mm

h








side 1

side 2

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00


1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

Marcegaglia 95


EGB 1200 h=12 cm

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00

EGB 1200 H=12 cm



mm kg/m2 kg/m

0,7 9,64 5,50

0,8 11,02 6,28

1,0 13,77 7,85

1,2 16,53 9,42

h

570 mm

75 mm



1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m







side 1

side 2

96 Marcegaglia



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 2,92 2,68 2,48 2,32 2,18 1,96 1,79 1,54 1,37 1,18 0,94

0,8 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,12 2,86 2,65 2,48 2,33 2,09 1,91 1,65 1,46 1,27 1,00

1,0 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,35 3,08 2,86 2,68 2,53 2,28 2,08 1,80 1,60 1,35 1,01

1,2 3,89 3,89 3,89 3,89 3,89 3,55 3,27 3,04 2,85 2,69 2,43 2,22 1,93 1,69 1,35 1,01



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 3,32 3,32 3,32 3,23 3,05 2,88 2,64 2,48 2,26 2,07 1,77 1,55 1,24 1,03 0,83 0,62

0,8 3,82 3,82 3,56 3,32 3,08 2,88 2,71 2,50 2,37 2,17 1,86 1,63 1,30 1,09 0,87 0,65

1,0 4,45 4,06 3,64 3,32 3,08 2,88 2,71 2,57 2,45 2,28 2,07 1,81 1,45 1,21 0,97 0,72

1,2 4,70 4,07 3,64 3,32 3,08 2,88 2,71 2,57 2,45 2,35 2,11 1,89 1,51 1,26 1,01 0,76



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 3,58 3,58 3,58 3,48 3,29 3,02 2,84 2,55 2,32 2,13 1,82 1,60 1,28 1,06 0,85 0,64

0,8 4,02 4,02 3,82 3,58 3,32 3,10 2,84 2,68 2,44 2,24 1,92 1,68 1,34 1,12 0,89 0,67

1,0 4,41 4,24 3,93 3,58 3,32 3,10 2,93 2,78 2,57 2,46 2,13 1,86 1,49 1,24 0,99 0,75

1,2 4,79 4,39 3,93 3,58 3,32 3,10 2,93 2,78 2,65 2,46 2,22 1,94 1,55 1,30 1,04 0,78


Marcegaglia 97


EGB 2000® h=22 cm

7,00

5,00

6,00

4,00

3,00

2,00

1,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

7,00

4,00

5,00

6,00

3,00

2,00

1,00

7,00

4,00

6,00

3,00

5,00

2,00

1,00

EGB 2000® H=22 cm



mm kg/m2 kg/m

0,8 13,27 9,42

0,9 16,58 11,77

1,2 19,90 14,13

1,35 22,38 15,80

h

175 mm

710 mm



1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m







side 1

side 2

98 Marcegaglia

EGB 2000® H=22 cm 1 o deschidere 1 span


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 5,43 5,43 5,43 5,41 5,01 4,66 4,25 3,92 3,64 3,41 3,04 2,76 2,36 2,08 1,78 1,47

1,0 5,72 5,72 5,72 5,72 5,72 5,54 5,06 4,68 4,36 4,09 3,67 3,34 2,86 2,53 2,18 1,81

1,2 5,98 5,98 5,98 5,98 5,98 5,98 5,57 5,15 4,81 4,52 4,06 3,70 3,18 2,82 2,44 2,01

1,35 6,14 6,14 6,14 6,14 6,14 6,14 5,92 5,49 5,13 4,82 4,33 3,95 3,40 3,02 2,62 2,08

EGB 2000® H=22 cm 2 deschideri 2 spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 6,76 6,02 5,38 4,91 4,55 4,25 4,01 3,80 3,63 3,47 3,22 3,01 2,69 2,35 1,88 1,41

1,0 6,91 6,02 5,38 4,91 4,55 4,25 4,01 3,80 3,63 3,47 3,22 3,01 2,69 2,42 1,98 1,48

1,2 6,95 6,02 5,38 4,91 4,55 4,25 4,01 3,80 3,63 3,47 3,22 3,01 2,69 2,46 2,08 1,56

1,35 6,95 6,02 5,38 4,91 4,55 4,25 4,01 3,80 3,63 3,47 3,22 3,01 2,69 2,46 2,17 1,63

EGB 2000® H=22 cm N deschideri N spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 6,38 6,38 5,80 5,30 4,90 4,59 4,32 4,10 3,91 3,74 3,47 3,24 2,86 2,41 1,93 1,45

1,0 6,72 6,49 5,80 5,30 4,90 4,59 4,32 4,10 3,91 3,74 3,47 3,24 2,90 2,54 2,04 1,53

1,2 7,02 6,49 5,80 5,30 4,90 4,59 4,32 4,10 3,91 3,74 3,47 3,24 2,90 2,61 2,14 1,61

1,35 7,21 6,49 5,80 5,30 4,90 4,59 4,32 4,10 3,91 3,74 3,47 3,24 2,90 2,65 2,23 1,67


Marcegaglia 99

100 Marcegaglia

Marcegaglia 101

tablă pentru cofraj pierdut amprentată pentru aderenţa betonului, cu armaturăFloors with collaborating plates with struts and negative reinforcementMegerősített lemezes födémek megtámasztással és negatív kötésselTavanice sa kompozitnim limom sa potpornim stubićima i negativnom armaturomПодове с композитни листове с подпори и отрицателна армировка

EGB 210 h=10 cm



Bară de întărireø 8 mm


Reinforcement bar ø 8 mm


merevítővas ø 8 mm


potporna šipka ø 8 mm


Арматурен прът ø 8 mm

8,00

7,00

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

8,00

4,00

5,00

6,00

7,00

3,00

2,00

1,00

0,00

8,00

4,00

5,00

6,00

7,00

3,00

2,00

1,00

0,00

EGB 210 H=10 cm



Weight

Greutate Weight

1000 1250

mm kg/m2 kg/m

0,7 9,16 5,50 6,87

0,8 10,47 6,28 7,85

1,0 13,08 7,85 9,81

1,2 15,70 9,42 11,78

1000 mm1250 mm

600 mm750 mm

desfăşuratastrip width

barăbar

lungime utilăcoverage{ {

h

600 mm

55 mm



1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

side 1

side 2

102 Marcegaglia



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 5,68 5,00 4,47 3,99 3,50 3,13 2,85 2,61 2,42 2,26 2,01 1,81 1,53 1,34 1,15 0,94

0,8 5,95 5,41 5,02 4,62 4,07 3,65 3,32 3,06 2,84 2,66 2,37 2,14 1,82 1,60 1,37 1,13

1,0 6,09 5,53 5,14 4,83 4,53 4,08 3,72 3,43 3,20 3,00 2,68 2,43 2,08 1,83 1,58 1,31

1,2 6,21 5,64 5,24 4,93 4,68 4,39 4,01 3,71 3,45 3,24 2,90 2,64 2,26 1,99 1,72 1,43



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 6,01 5,49 4,91 4,48 4,15 3,88 3,66 3,44 3,19 2,97 2,63 2,38 2,01 1,72 1,38 1,03

0,8 6,34 5,49 4,91 4,48 4,15 3,88 3,66 3,47 3,31 3,17 2,94 2,72 2,18 1,81 1,45 1,09

1,0 6,34 5,49 4,91 4,48 4,15 3,88 3,66 3,47 3,31 3,17 2,94 2,75 2,30 1,91 1,53 1,15

1,2 6,34 5,49 4,91 4,48 4,15 3,88 3,66 3,47 3,31 3,17 2,94 2,75 2,42 2,01 1,61 1,21



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 5,93 5,77 5,16 4,71 4,27 3,82 3,46 3,18 2,94 2,74 2,43 2,19 1,85 1,61 1,37 1,07

0,8 6,33 5,92 5,30 4,84 4,48 4,19 3,95 3,69 3,42 3,20 2,84 2,57 2,17 1,87 1,49 1,12

1,0 6,84 5,92 5,30 4,84 4,48 4,19 3,95 3,75 3,57 3,42 3,17 2,89 2,37 1,97 1,58 1,18

1,2 6,84 5,92 5,30 4,84 4,48 4,19 3,95 3,75 3,57 3,42 3,17 2,96 2,49 2,07 1,66 1,24


Marcegaglia 103

EGB 1001 h=14 cm



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 7,26 6,59 6,12 5,41 4,80 4,34 3,97 3,67 3,43 3,22 2,88 2,63 2,25 2,00 1,72 1,44

1,0 7,39 6,71 6,23 5,65 5,03 4,56 4,18 3,87 3,62 3,40 3,06 2,79 2,40 2,13 1,85 1,47

12 m

m

95 m

m150 mm150 mm

450 mm

150 mm

h

barăbar














side 1

side 2

8,00

7,00

5,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00


1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

104 Marcegaglia

EGB 1001 h=17 cm



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 8,90 8,24 7,36 6,36 5,64 5,08 4,65 4,30 4,00 3,76 3,36 3,06 2,62 2,32 2,00 1,66

1,0 9,30 8,45 7,85 6,91 6,12 5,52 5,05 4,67 4,35 4,08 3,65 3,32 2,84 2,51 2,17 1,80


12 m

m

95 m

m

150 mm150 mm

450 mm

150 mm

h

barăbar













side 1

side 2

9,00

7,00

8,00

5,00

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00


1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m

Marcegaglia 105

EGB 1200 h=12 cm

EGB 1200 H=12 cm



mm kg/m2 kg/m

0,7 9,64 5,50

0,8 11,02 6,28

1,0 13,77 7,85

1,2 16,53 9,42

8,00

7,00

6,00

5,00

4,00

3,00

2,00

1,00

0,001,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

8,00

4,00

5,00

6,00

7,00

3,00

2,00

1,00

0,00

8,00

4,00

5,00

6,00

7,00

3,00

2,00

1,00

0,00

h

570 mm

75 mm

barăbar



1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m













side 1

side 2

106 Marcegaglia



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 6,04 4,98 4,17 3,62 3,23 2,92 2,68 2,48 2,32 2,18 1,96 1,79 1,54 1,37 1,18 0,94

0,8 6,12 5,31 4,45 3,87 3,44 3,12 2,86 2,65 2,48 2,33 2,09 1,91 1,65 1,46 1,27 1,00

1,0 6,22 5,63 4,74 4,14 3,69 3,35 3,08 2,86 2,68 2,53 2,28 2,08 1,80 1,60 1,35 1,01

1,2 6,34 5,76 4,98 4,35 3,90 3,55 3,27 3,04 2,85 2,69 2,43 2,22 1,93 1,69 1,35 1,01



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 6,32 5,48 4,90 4,14 3,54 3,10 2,76 2,48 2,26 2,07 1,77 1,55 1,24 1,03 0,83 0,62

0,8 6,32 5,48 4,90 4,34 3,72 3,26 2,89 2,60 2,37 2,17 1,86 1,63 1,30 1,09 0,87 0,65

1,0 6,32 5,48 4,90 4,47 4,14 3,62 3,22 2,90 2,63 2,41 2,07 1,81 1,45 1,21 0,97 0,72

1,2 6,32 5,48 4,90 4,47 4,14 3,78 3,36 3,02 2,75 2,52 2,16 1,89 1,51 1,26 1,01 0,76



mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,7 6,82 5,90 5,11 4,26 3,65 3,19 2,84 2,55 2,32 2,13 1,82 1,60 1,28 1,06 0,85 0,64

0,8 6,82 5,90 5,28 4,47 3,83 3,35 2,98 2,68 2,44 2,24 1,92 1,68 1,34 1,12 0,89 0,67

1,0 6,82 5,90 5,28 4,82 4,26 3,73 3,31 2,98 2,71 2,49 2,13 1,86 1,49 1,24 0,99 0,75

1,2 6,82 5,90 5,28 4,82 4,44 3,89 3,46 3,11 2,83 2,59 2,22 1,94 1,55 1,30 1,04 0,78


Marcegaglia 107

EGB 2000® h=22 cm

11,00

10,00

9,00

8,00

7,00

5,00

6,00

4,00

3,00

2,00

1,00

11,00

10,00

9,00

8,00

7,00

5,00

6,00

4,00

3,00

2,00

1,00

11,00

10,00

9,00

8,00

7,00

5,00

6,00

4,00

3,00

2,00

1,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

1,50 3,35 5,20 7,05 8,90 10,75 12,60 14,15 16,30 18,15 20,00

EGB 2000® H=22 cm



mm kg/m2 kg/m

0,8 13,27 9,42

0,9 16,58 11,77

1,2 19,90 14,13

1,35 22,38 15,80

h

175 mm

710 mm


barăbar


1 o deschidere span

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


2 deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m


N deschideri spans

dis

tanţ

a in

tre

reaz

eme

span

s m













side 1

side 2

108 Marcegaglia

EGB 2000® H=22 cm 1 o deschidere 1 span


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 8,35 8,23 6,82 5,87 5,18 4,66 4,25 3,92 3,64 3,41 3,04 2,76 2,36 2,08 1,78 1,47

1,0 10,49 9,62 8,01 6,92 6,14 5,54 5,06 4,68 4,36 4,09 3,67 3,34 2,86 2,53 2,18 1,81

1,2 11,35 10,31 8,72 7,56 6,72 6,08 5,57 5,15 4,81 4,52 4,06 3,70 3,18 2,82 2,44 2,01

1,35 11,43 10,39 9,22 8,01 7,13 6,45 5,92 5,49 5,13 4,82 4,33 3,95 3,40 3,02 2,62 2,08

EGB 2000® H=22 cm 2 deschideri 2 spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 8,91 7,71 6,90 6,30 5,83 5,46 5,14 4,88 4,65 4,45 3,99 3,52 2,81 2,35 1,88 1,41

1,0 8,91 7,71 6,90 6,30 5,83 5,46 5,14 4,88 4,65 4,45 4,12 3,71 2,96 2,47 1,98 1,48

1,2 8,91 7,71 6,90 6,30 5,83 5,46 5,14 4,88 4,65 4,45 4,12 3,86 3,12 2,60 2,08 1,56

1,35 8,91 7,71 6,90 6,30 5,83 5,46 5,14 4,88 4,65 4,45 4,12 3,86 3,25 2,71 2,17 1,63

EGB 2000® H=22 cm N deschideri N spans


mm 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00


0,8 9,60 8,32 7,44 6,79 6,29 5,82 5,31 4,89 4,55 4,26 3,80 3,45 2,90 2,41 1,93 1,45

1,0 9,60 8,32 7,44 6,79 6,29 5,88 5,55 5,26 5,02 4,80 4,36 3,82 3,05 2,54 2,04 1,53

1,2 9,60 8,32 7,44 6,79 6,29 5,88 5,55 5,26 5,02 4,80 4,45 4,02 3,22 2,68 2,14 1,61

1,35 9,60 8,32 7,44 6,79 6,29 5,88 5,55 5,26 5,02 4,80 4,45 4,16 3,35 2,79 2,23 1,67


Marcegaglia 109

table cutate，trapezoidal corrugated sheets - … cutate trapezoidal corrugated sheets...

Documents