AMICO FLIP

Manual de Instrucciones – Español

1

1. INTRODUCCIONES 1.1 INFORMACIÓN: Gracias por seleccionar el teléfono móvil digital de. Con este manual del usuario, puede entender la operación del teléfono móvil y disfrutar de su función perfecta y operación simple. El teléfono móvil de AMICO FLIP es diseñado para la red de GSM/GPRS. Además de la función de mensajería básica, también proporciona varias funciones prácticas, incluyendo doble tarjeta SIM, SMS y MMS, Cámara, Visualizador de imagen, Grabadora de vídeo, Reproductor de Vídeo, Reproductor de audio, Grabadora de Sonido, Radio de FM, Calendario, Calculadora, Encendido/apagado programado, T-flash, red de GPRS y bloqueo de teclado, para facilitar su trabajo y entretenimiento. Además, el teléfono utiliza la interfaz personalizada de humano-computadora y cumple con sus diferentes requerimientos son sus funciones perfectas. Este teléfono móvil de AMICO FLIP cumple con la especificación técnica de GSM/GPRS y es aprobado por las organizaciones autoritativas domésticas e internacionales.

2

2. ANTES DEL USO 2.1 Descripción de Teclas:

Teclas Descripción

Las teclas

NUMÉRICAS Introducir números y caracteres

La tecla suave derecha RSK

Para ejecutar las funciones mostradas en la esquina derecha inferior de la pantalla. Y puede utilizarla para eliminar la letra al lado del cursor que ha introducido en el mensaje o para salir de la interfaz de edición cuando no haya letra en el mensaje.

3

La tecla suave izquierda LSK

Para ejecutar las funciones mostradas en la esquina izquierda inferior de la pantalla. En el estado en espera, púlsela para entrar en el menú principal.

Tecla de marcación

Se la utiliza para hacer una llamada telefónica y contestar las llamadas entrantes para SIM1 o SIM2; en el estado en espera, ajuste el registro de Llamadas perdidas, Llamadas marcadas y Llamadas recibidas para SIM1 y SIM2.

Tecla de TERMINAR

Es utilizada para terminar la conversión o rechazar la llamada. Generalmente se puede pulsar esta tecla para regresar al estado en espera en otra condición. Mantenga pulsada esta tecla para Encender/apagar el teléfono móvil.

Tecla de ARRIBA/ABAJO

Púlsela para navegar los nombres, números de teléfono, SMS, MMS, submenús, entre otros; y para mover el cursor durante la edición.

Tecla de OK En el estado en espera, púlsela para entrar en el menú principal.

Tecla *

Para introducir los símbolos especiales y puntuación; en el estado en espera, se puede pulsar esta tecla continuadamente para cambiar entre *, +, P y W, mantenga pulsada esta tecla para llevar a cabo la función de marcación rápida.

Tecla #

Pulse este tecla para introducir # o cambiar los métodos de entrada durante la edición; en el estado en espera, mantenga pulsada esta tecla para llevar a cabo la función demarcación rápida.

2.2 OTRAS TECLAS IMPORTANTES: Tecla de Linterna y tecla de FM: En el estado en espera, mantenga pulsada la tecla Linterna para encender o apagar la linterna en el teléfono, mantenga pulsada la tecla FM para entrar en la radio FM; generalmente, mantenga

4

pulsadas las dos teclas para magnificar o reducir el volumen; en algunas otras condiciones, las teclas pueden ser utilizadas para ajustar los parámetros para algunos menús. Tecla SOS: En la espalda del teléfono, hay una tecla de SOS. Si el número de SOS y el mensaje de SOS han sido editados y guardados, mantenga pulsada este tecla, y luego el teléfono marcará el número SOS después de enviar un mensaje SOS a los números designados. 2.3 Batería La batería tiene alrededor de 50% de la capacidad eléctrica total en su estado original, y puede utilizarla después del desembalaje. La cual tendrá mejor rendimiento después de la carga/descarga completa por las primeras tres veces. 2.4 Cargar la batería � Conecte la fuente de alimentación del cargador. � Inserte el enchufe macho del cargador en el fondo del teléfono móvil � Si el teléfono móvil se carga en el soporte recargador, el indicador LED está

en color ROJO durante el proceso de carga. El indicador de LED parpadeará en color AZUL que significa que la condición de carga está en proceso.

� Al terminar la carga, si la batería es completamente cargada, la LED se convierte en color VERDE.

� Desconecte la toma de corriente alterna desde el teléfono móvil y el cargador al terminar la carga.

2.5 Conectar a la red 2.5.1 Tarjeta SIM Tiene que insertar por lo menos una tarjeta SIM válida antes de utilizar su teléfono móvil. La tarjeta SIM es necesaria para que acceda a la red digital de GSM/GPRS. 2.5.2 Instalar/retirar la tarjeta SIM Normalmente la tarjeta SIM está almacenada en tarjeta grande y necesita sacarla cuidadosamente antes de la instalación.

5

� Apague el teléfono móvil; quite la batería y la alimentación externa. � Inserte la tarjeta SIM en la ranura o saque la tarjeta SIM desde la ranura. 2.5.3 Encendido/apagado Mantenga pulsada la tecla TERMINAR para encender/apagar el teléfono móvil. Si enciende el teléfono móvil antes de insertar la tarjeta SIM, se le avisa para insertar la tarjeta SIM. El teléfono móvil verifica automáticamente si la tarjeta SIM está válida después de su inserción. Los avisos siguientes se muestran en la pantalla en secuencia cuando el teléfono móvil acabe de encenderse: � Introducir la contraseña del teléfono –Si se ha establecido la contraseña

para el teléfono. � Introducir el PIN–Si se ha establecido la contraseña para la tarjeta SIM. � Buscando–El teléfono móvil está buscando para la red disponible. 2.5.4 Conectar a la red El teléfono móvil buscará la red automáticamente después de la descodificación con éxito de la tarjeta SIM ( se muestra “Buscando la red” en la pantalla). El nombre del operador de red se mostrará en el estado en espera del teléfono una vez se haya conectado con la red. Nota: Si hay un aviso de “EMERGENCIA” en la pantalla, significa que está fuera del área de cobertura normal (área de servicio) de la red, pero todavía puede hacer una llamada de emergencia de acuerdo con la intensidad de señal. 2.5.5 Hacer una llamada Cuando el símbolo del operador de la red se muestre en la pantalla, puede hacer y contestar las llamadas. La manifestación en la esquina izquierda superior de la pantalla muestra la intensidad de la señal de la red. La calidad de la conversación está bajo la influencia más grande de piedras de obstáculo, por eso puede mejorar la calidad de conversación eficazmente con deambular dentro del alcance pequeño. 2.5.6 Empezar a hacer llamada telefónica local Utilice las teclas numéricas para introducir el número de teléfono, luego pulse la tecla de Marcación para iniciar la llamada. Si necesita cambiar el número del teléfono, por favor pulse la tecla suave derecha para eliminar la lista de carácter. La pantalla mostrará un cuadro móvil cuando esté marcando el

6

número. Después de hacer marcado el número, hará alguna información sobre el estado de conversación; si ha activado el sonido de señal de conexión, también hará el sonido de señal (necesita el apoyo de la red). Al terminar la conversación, por favor pulse la tecla TERMINAR para colgar el teléfono. 2.5.7 Empezar a hacer llamada internacional Si quiere hacer una llamada internacional, puede mantener pulsada la tecla * hasta que la pantalla muestre el prefijo “+” para el teléfono internacional de larga distancia, con el cual se le permite hacer una llamada telefónica desde cualquier otro país al país local antes de que sega el número prefijo de la región local de la llamada internacional (por ejemplo, es 00 en China). Para hacer una llamada internacional, tiene que introducir el código de área nacional y todo el número del teléfono inmediatamente después de introducir el número prefijo. De acuerdo con la práctica habitual, el código de área nacional de Alemania es 49, de Inglaterra es 44, de Suecia es 46, etc. Al hacer una llamara internacional usual, debe quitar el número “0” delante del número de distrito metropolitano durante la marcación. Por ejemplo, si quiere marcar la línea directa para el servicio desde otros países, deberá introducir: +86 21 114 2.5.8 Llamada de emergencia Si está en un lugar cubierto por la red (puede saberlo mediante la verificación de la intensidad de la señal de la red en la parte izquierda superior de la pantalla), puede hacer una llamada de emergencia. Si su proveedor de red no proporciona el servicio de itinerancia en esa región, la pantalla mostrará “Llamada de emergencia limitada (EMERGENCIA)”, informándole que sólo puede realizar eso tipo de llamada. Si está en un lugar cubierto por la red, también puede realizar una llamada de emergencia aun cuando no tenga la tarjeta SIM. 2.5.9 Recibir la llamada telefónica Si ha seleccionado Cualquier tecla en el modo de contesta, puede pulsar cualquier tecla para contestar la llamada; de lo contrario necesita

7

pulsar la tecla de Marcación o la tecla suave izquierda para contestar la llamada.

3. MENÚ DE FUNCIÓN 3.1 Uso de menús de función En el estado en espera, pulse la tecla suave izquierda o la tecla OK para acceder al menú principal; en todos los menús y submenús, puede entrar en o salir del menú con pulsar la tecla suave izquierda o la tecla suave derecha. Salir: Generalmente, puede pulsar la tecla suave derecha para regresar al previo menú; pulse la tecla colgar para regresar al estado en espera. 3.2 Directorio de contactos Puede utilizar la función del Directorio de contactos para registrar la información para las personas importantes. El teléfono móvil puede guardar 200 números de teléfono. Cuando el cursor esté en Añadir nuevo contacto después de entrar en el Directorio de contactos, entre en Opciones y puede ver los submenús siguientes: � Seleccionar: Puede seleccionar el lugar de almacenamiento entre SIM1,

SIM2 o el teléfono. � Grupos de llamador: Añadir nuevo grupo; cambiar cada grupo sobre el

nombre del grupo, alerta de llamador y tono de timbre de llamador. � Ajustes de directorio de contactos: Se divide en ocho partes pequeñas,

incluyendo Almacenamiento preferido, Números de familia, Mi número, Números adicionales, Estado de memoria, Copiar contactos, Mover contactos, Eliminar todos los contactos, Respaldar el directorio de contactos y Restaurar el directorio de contactos.

Seleccione Opciones cuando el cursor esté en uno de los contactos guardados en su directorio de contactos, y puede ver estos submenús: Ver, Enviar mensaje de texto, Enviar mensaje de multimedia, Llamar, Marcación por IP, Editar, Eliminar, Copiar, Mover, Enviar contacto, Añadir a lista negra, Grupos de llamador y Ajustes del directorio de contactos.

8

3.3 Mensajería 3.3.1 Escribir mensaje El servicio de mensaje de texto de la red le permite enviar los mensajes de texto a otro teléfono que pueda recibir el mensaje de texto. Asegúrese de que haya establecido el número del centro de servicio antes de escribir los mensajes nuevos (por favor refiérase a 3.3.6 “Ajustes de SMS”). Entre en el submenú y pulse el teclado para escribir un mensaje normal. En la interfaz de edición de mensaje, también puede tener otras selecciones con pulsar la tecla suave izquierda para entrar en Opciones: � Enviar a: La selección de esta opción significa que este mensaje ha sido

completado; puede enviar el mensaje de acuerdo con su propia necesidad. � Método de entrada: Puede seccionar el método de entrada adecuado. � Avanzado:

� Insertar número: Seleccione el número del contacto guardado en el directorio de contactos. Seleccione lo que quiere insertar y pulse la tecla suave izquierda para insertarlo inmediatamente.

� Insertar nombre: Seleccione el nombre del contacto guardado en el directorio de contactos. Pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el nombre que necesita y luego pulse la tecla suave izquierda para insertarlo inmediatamente.

� Insertar señal de lectura: Seleccione el registro guardado en el teléfono. Pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar la señal de lectura que necesita y luego pulse la tecla suave izquierda para insertarlo inmediatamente.

� Guardar: Guardar el mensaje corriente en la bandeja de salida. 3.3.2 Bandeja de entrada Para ver la información de texto que ha recibido. 3.3.3 Bandeja de salida Acceder a la bandeja de salida para ver los mensajes que ha enviado y guardado, o los mensajes que no ha enviado pero ya guardado

9

3.3.4 MMS � Escribir mensaje

Pulse la tecla suave izquierda para entrar en la interfaz de edición del mensaje de multimedia, puede llevar a cabo la edición del destinatario, Cc (copiar y enviar este mensaje de multimedia a esta persona), Bcc (enviar el mensaje de multimedia actual a esta persona y los demás no saben que el mensaje de multimedia ha sido enviado a esta persona); introduzca el número de teléfono o Correo electrónico como el destinatario, cada uno de los cuales puede ser uno o varios, también puede editar el tema del mensaje de multimedia. Puede introducir el contenido de caracteres directamente, o inserte todos los tipos de objetivos en el mensaje de multimedia de acuerdo con su afición.

Después de completar la introducción del contenido, entre en la interfaz para enviar el mensaje de multimedia según los avisos, puede seleccionar Enviar sólo, Guardar y enviar, Guardar a borradores, Opciones de enviar o Salir (si el destinatario es vacío, sólo hará dos selecciones: Guardar a borradores y Salir). � Bandeja de entrada: Para ver la información de multimedia que ha

recibido. � Bandeja de salida: Se la utiliza para guardar le mensaje de multimedia que

se ha enviado y guardado. � Borradores: Es utilizado para guardar el MMS que no quiere enviar

inmediatamente después de la edición. � Ajustes de MMS: � Perfiles: Seleccione el servidor preferido. � Ajustes comunes: � Componer:

� Modo de creación: Ajuste si el modo de edición del mensaje de multimedia es restringido.

� Cambiar el tamaño de la imagen: Reducir el tamaño de la imagen introducida en el mensaje de multimedia al tamaño que necesita, o también puede desactivar esta función.

� Tiempo mejor de búsqueda : Activar o desactivar la función de tiempo mejor de búsqueda.

� Firma automática: Activar o desactivar la función de que si se añade una firma al enviar el mensaje de multimedia.

� Firma: Editar la firma que puede ser añadida automáticamente después del MMS cuando se haya activado la función de firma automática.

10

� Enviar: � Período de validez: Puede decidir la duración que el mensaje de

multimedia puede ser guardado en el centro de mensaje de multimedia: 1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 día, 1 semana o Máximo. Si selecciona Máximo, la duración que el mensaje de multimedia puede ser guardado en el teléfono es decidida por el centro de mensaje de multimedia.

� Informe de entrega: Puede seleccionar Encendido o Apagado. Si selecciona Encendido, el sistema enviará la información de confirmación después de que el destinatario haya recibido el mensaje de multimedia cuando la red lo permita.

� Informe de lectura: Puede seleccionar Encendido o Apagado. Si selecciona Encendido, el sistema enviará una información de confirmación después de que el destinatario haya leído el mensaje de multimedia cuando la red lo permita.

� Prioridad: Si la red lo permite, puede seleccionar el grado de prioridad para el envío del mensaje de multimedia entre Medio, Alto o Bajo.

� Tiempo de cambio de página: Ajustar el tiempo de intervalo sobre la vista previa de cada página del mensaje de multimedia. El valor predeterminado es 5 segundos.

� Tiempo de entrega: Si la red lo permite, puede ajustar el modo de tiempo de envío entre Inmediatamente, después de 1 horas, después de 12 horas o después de 24 horas.

� Recuperación: Puede seleccionar el modo de recepción del mensaje de multimedia entre Inmediatamente, Rechazado o Atrasado al seleccionar la red principal y la red de itinerancia; puede seleccionar Enviar, Nunca enviar o A solicitud para gestionar la función del informe de lectura.

� Filtro: Se puede decidir si este teléfono puede recibir o rechazar una letra anónima.

� Estado de memoria: Consultar el estado de memoria sobre el MMS. 3.3.5 Mensajes de radiodifusión � Modo de recepción: Seleccionar Encendido para activar la función de

recepción de radiodifusión de sub-distrito; Seleccionar Apagado para entrar en el estado de rechazo de la radiodifusión de sub-distrito.

� Leer el mensaje: Entrar en este menú para leer el mensaje de la radiodifusión de su sub-distrito.

� Idiomas: Ajustar el idioma para recibir la radiodifusión de sub-distrito. � Ajustes de canal: Ajustar los canales de la radiodifusión de sub-distrito.

11

3.3.6 Ajustes de SMS � Configuración del perfil: Establecer el nombre del perfil, dirección de

SMSC, período de validez y el tipo de mensaje: activar el perfil que ha seleccionado.

� Servidor de correo de voz: El correo de voz es recibido en la red, por eso tiene que marcar el número del buzó de correo de voz si quiere escuchar a la información. Puede aumentar o editar el número del buzón de correo de voz, para facilitar su uso; puede hacer una llamada de voz al número que ha añadido en el correo de voz.

� Ajuste común � Informe de entrega: Activar o desactivar el informe. Si se ha activado el

informe, puede recibir un informe cuando el mensaje se ha enviado con éxito.

� Ruta de respuesta: Ajustar la ruta de respuesta. � Guardar el mensaje enviado: Después de activar esta función, se

guardará automáticamente el SMS o MMS que se ha enviado. � Estado de memoria: Demostrar el espacio de la tarjeta SIM y del celular. � Almacenamiento preferido: Guardar los mensajes en la tarjeta SIM o el

teléfono. 3.4 Centro de Llamadas 3.4.1 Historia de llamadas Puede acceder a la historia de llamadas en la tarjeta SIM: � Llamadas perdidas: Pulsar la tecla de confirmación para entrar en la lista

de llamadas perdidas. � Llamadas marcadas: Pulsar la tecla de confirmación para entrar en la lista

de llamadas marcadas. � Llamadas recibidas: Pulsar la tecla de confirmación para entrar en la lista

de llamadas recibidas. � Eliminar los registros de llamadas: Hay cuatro menús en la eliminación

de la historia de llamada: Llamadas perdidas, llamadas marcadas, llamadas recibidas y Eliminar todo. El cliente puede eliminar y desocupar la lista de historia de llamadas

� Temporizador de llamada: Verificar la duración de la última llamada, el tiempo total de las llamadas marcadas, el tiempo total de las llamadas recibidas o restaurar todos.

� Costo de llamada: Esto puede ayudarle para guardar el costo de sus

12

registros de llamada. � Costo de la última llamada: Para verificar el costo de la última llamada. � Costo total: Para verificar el costo total. � Restaurar el costo: Introduzca el código PIN2 y puede restaurar el registro

de costo y empezar un registro nuevo. � Costo máximo: Entre en esta función para leer o revisar el costo máximo, o

para cancelar esta función. Se le requiere introducir el código PIN2 cuando revise o cancele la función.

� Precio por unidad: Entre en esta función para leer o revisar el precio por unidad, o para cancelar esta función. Entre en esta función para leer o revisar el precio por unidad, o para cancelar esta función. Se le requiere introducir el código PIN2 cuando revise o cancele la función.

� Contador de mensaje de texto: Verificar el número de mensajes enviados y mensajes recibidos; también puede restaurar el contador a cero.

� Contador de GPRS: � Lo enviado último: Contar el byte transmitido la última vez. � Lo recibido último: Contar el byte recibido la última vez. � Todos los enviados: Contar el byte total transmitido. � Todos los recibidos: Contar el byte total recibido. � Restaurar el contador: Empezar a contar de nuevo.

3.4.2 Ajustes de llamada � Ajustes de llamada de SIM: � ID de llamador: Parte de las funciones necesita el apoyo del operador de la

red. Incluye Ajustar por la red, Ocultar ID y Enviar ID. � Llamada en espera: Abrir o cerrar esta función: seleccionar consulta para

verificar el estado actual de la cual. � Desvío de llamadas: Incluye cinco diferentes situaciones: Desviar todas

las llamadas de voz, Desviar si es inalcanzable, Desviar si no hay contesta, Desviar si está ocupado y Desviar todas las llamadas de datos; seleccionar Cancelar todos los desvíos para desactivar todas las funciones dichas.

� Restricción de llamadas: Restringir los números que marcará o recibirá. � Cambión de línea: Seleccionar línea 1 o línea 2. � Ajustes avanzados: � Lista negra: Activar o desactivar la función de lista negra; editar los

números en la lista negra. � Lista blanca: Activar o desactivar la función de lista blanca; editar los

números en la lista blanca.

13

� Remarcación automática: Después de activar esta función, el teléfono marcará el número automáticamente por otra vez cada vez que resulte fracaso la llamada saliente o la cual sea rechazada.

� Marcación por IP: Tres números de marcación por IP pueden ser editados en esta función. Puede abrir el número de IP después de que se haya editado por lo menos un número de IP.

� Visualización de duración de llamada: Demostrar la duración total de la llamada.

� Recordatorio de duración de llamada: Puede ajustar el modo de recordatorio de duración de llamada entre Único o periódico; seleccione Apagado para cancelar esta función.

Atención: Parte de las funciones requiere el apoyo desde el operador de la red. 3.5 Organizador 3.5.1 Ajuste de SOS � Estado: Activar o desactivar la función de SOS. � Número de SOS: Puede editar y guardar por lo más tres números de SOS

en su teléfono. � Editar el SMS de SOS: Editar el contenido del mensaje de SOS que será

enviado automáticamente cuando se utilice la función de SOS.. Después de haber editado el número de SOS y el mensaje de SOS, mantenga pulsada la tecla SOS en la espalda del teléfono, y luego el teléfono marcará el número SOS después de enviar un mensaje de SOS a los números designados (el primer número será llamado primero).

Nota La función de SOS sólo se activará después de la activación de la función SOS, la existencia de por lo menos un número de SOS y que el mensaje de SOS ha sido editado y guardado. 3.5.2 Números de familia � Estado: Activar o desactivar la función de Marcación rápida. � Establecer el número: Aquí puede editar y guardar diez números de

marcación rápida que corresponden a las teclas numéricas 2-9, a tecla * y la tecla #. Después de la activación del estado de marcación rápida, mantenga pulsada una de las diez teclas numéricas de marcación rápida cuando el teléfono esté en el estado en espera, el teléfono hará la llamada al número

14

de teléfono correspondiente existido en la lista de números de marcación rápida.

3.5.3 Servicios � Servicio de internet:

Este teléfono móvil apoya los servicios basados en el Protocolo de Aplicación Inalámbrica (WAP). Puede acceder a los apoyados por su operador de red. Puede obtener la información de sobre las noticias, el clima y el vuelo. Nota: El servicio de GPRS requiere el apoyo de la red y está disponible sólo cuando aplique este servicio y esté dentro de la cobertura de la red de GPRS.

� Página de portada: Entrar en la cual y puede entrar directamente en el sitio web que ya ha guardado en el WAP.

� Señales de lectura: Para demostrar los sitios web existentes que ha guardado en las señales de lectura. Se puede conectar con esta señal de lectura directamente con seleccionar la dirección de web.

� Páginas recientes: Registrar las direcciones de sitio web que ha visitado. � Introducir la dirección: Seleccionar esta opción y puede entrar en

cualquier sitio web de WAP o de internet. � Bandeja de entrada de servicio: Guardar los mensajes enviados por el

operador de red. � Ajustes: Ajustar las opciones sobre la navegación por internet, incluyendo

la Página de portada, Seleccionar los perfiles, Opciones de navegación y Preferencias.

3.5.4 Administrador de archivo Pulse la tecla suave izquierda para entrar en el administrador de archivo. El método de almacenamiento por defecto es la tarjeta T-Flash. Después de insertar la T-Flash, hay dos opciones para su selección: Teléfono y Tarjeta de memoria. Seleccione uno de los cuales para ver los contenidos siguientes: � Total: La capacidad total del Teléfono o la Tarjeta de memoria. � Free: La capacidad restante del Teléfono o la tarjeta de memoria.

Entre en el Teléfono o la Tarjeta de memoria y luego pulse la tecla suave izquierda para acceder los submenús

� Audio: El teléfono puede reproducir los archivos de audio de los formatos siguientes: mp3 / midi / amr / wav. Los archivos de audio pueden ser utilizados como los perfiles de usuario.

15

� Imágenes: El teléfono puede ver las imágenes de los formatos siguientes: BMP / GIF / JPG.

� Vídeos: El teléfono puede reproducir los archivos de vídeo de estos formatos: AVI / 3GP / MP4.

3.5.5 Calculadora Su celular proporciona la función de calculadora que incluye cuatro tipos de cálculo básicos para facilitar su uso. Entre en esta función y se le mostrará la interfaz de operación. Pulse las teclas numéricas para introducir el valor. Pulse la tecla # para introducir el punto decimal (.). Utilice las teclas de dirección (tecla de arriba y abajo) para seleccionar los íconos en la interfaz de calculadora. Seleccione los íconos correspondientes en la interfaz para realizar el cálculo: +, -, =, × y ÷. Seleccione el ícono M+ y se añadirá el número de los datos guardados en la memoria. Seleccione el ícono M- y se restará el número desde los datos guardados en la memoria. Seleccione el ícono MC para eliminar la memoria. Seleccione el ícono MR para retransmitir los datos en la memoria. Pulse la tecla suave derecha y puede eliminar el último dígito que entró o el resultado (si no hay valor de entrada, saldrá de la operación de cálculo.); pulse la tecla suave izquierda para obtener el resultado. Atención: Dado que la exactitud es limitada, habrá errores de redondeo, especialmente cuando los números no se puedan dividir por completo. 3.5.6 Calendario Entre en el submenú de Calendario y puede ver la interfaz de fecha. Pulse las teclas de dirección para seleccionar la fecha y el mes; pulse la Opción para acceder a los submenús: Ver, Ver todo, Añadir evento, Eliminar evento, Saltar a la fecha y Ir a hoy/ vista semanal. 3.5.7 Tareas Pulse la tecla suave izquierda para entrar en la interfaz de lista de tarea. Si no ha añadido ninguna tarea, puede pulsar la tecla suave izquierda para añadir la tarea nueva.

16

Si hay algunas tareas existentes en la lista de tareas, pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar una tarea para entrar en las opciones: Ver, Añadir, Editar, Eliminar, Eliminar atrasados, Eliminar todo, Enviar vCalendario y Guardar como el archivo. 3.5.8 Alarma Puede personalizar por lo más cinco relojes despertadores en este celular. Seleccione un reloj despertador para la personalización. . 3.6 Multimedia 3.6.1 Cámara Su celular proporciona la función de cámara. Puede entrar en el modo de Cámara y sacar las fotos directamente con pulsar la tecla OK. En la interfaz de cámara, puede entrar en estos menús con pulsar la tecla suave izquierda: Fotos, Ajustes de cámara, Ajustes de imagen, Balance de blancos, Modo de escena, Almacenamiento y Restaurar a lo predeterminado. 3.6.2 Visualizador de imágenes Entre en esta opción y seleccione el cuadro que necesita, luego pulse la tecla suave izquierda para seleccionar las Opciones, puede ver los submenús: Ver, Estilo del navegador, Enviar, Renombrar, Eliminar, Ordenado por, Eliminar todos los archivos y Almacenamiento. 3.6.3 Grabadora de vídeo Seleccione [Grabadora de Vídeo] para entrar en la interfaz de grabación directamente, y luego pulse la tecla OK para iniciar la grabación del vídeo. Entre en estas Opciones con pulsar la tecla suave izquierda: Ajustes de videocámara, Almacenamiento y Restaurar a lo predeterminado 3.6.4 Reproductor de vídeo Entre en este menú y seleccione el vídeo que necesita, luego pulse la tecla suave izquierda para seleccionar las Opciones, puede ver estos submenús: Reproducir, Enviar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archivos, Ordenado por y Almacenamiento.

17

En la interfaz de reproducción, pulse la tecla OK para reproducir o pausar el archivo actual; pulse la tecla Arriba/Abajo para cambiar el volumen de reproducción; pulse la tecla * para cambiar el modo de reproducción entre la pantalla completa y la pantalla no completa 3.6.5 Reproductor de audio Seleccione el Reproductor de audio para entrar en esta interfaz. La pantalla del reproductor de música muestra la capción: Lista, Regresar. En la lista se mostrará el nombre de la música que ha descargado. Seleccione una canción desde las cuales y puede entrar en una lista: Reproducir, Detalles, Añadir a tonos de timbre, Refrescar la lista y ajustes con seleccionar “opciones” en la lista detallada. Si su lista detallada está vacía, sólo puede ver Refrescar la lista y Ajustes. ► y�: Pulse la tecla Arriba /abajo para activar o desactivar el reproductor de música, o pararlo para un período corto de tiempo. ■: Pulse la tecla Abajo para dejar de difundir la música.

y :Pulse la tecla numérica 2 o 3 para ir a la previa canción y la siguiente canción respectivamente. Volumen: Pulse las teclas laterales (+,-) para cambiar el volumen para la reproducción.

3.6.6 Grabadora de sonidos Entre en este menú para entrar en la interfaz de lista de archivos de grabación de sonido directamente: Seleccione uno de los archivos existidos y entre en Opciones: Grabar, Reproducir, Anexar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archivos, Ajustes, Utilizado como y Enviar. Por favor seleccione Grabar para iniciar la grabación. Si no hay archivo, sólo hará Grabar y Ajustes en Opciones. 3.6.7 Radio de FM Este celular proporciona la función de radio de FM, y no necesita insertar un auricular en el teléfono antes de utilizar esta función. En la interfaz de radio FM, se puede activar o desactivar la función de búsqueda automática con pulsar la tecla Arriba. Después de activar esta función, se puede pulsar la tecla numérica 2 o 3 para la búsqueda automática hacia adelante o atrás. Cuando se ha desactivado la función de búsqueda

18

automática, puede llevar a cabo la búsqueda por sí mismo. Pulse la tecla numérica 2 o 3 para aumentar o reducir 0,1HZ.

Seleccione la tecla de Abajo y empezar o parar la reproducción de la radio FM; pulse la tecla lateral para ajustar el volumen. Entre en la interfaz de la radio, seleccione [opciones] y realice las operaciones siguientes: � Lista de canal: Entre en este menú, se mostrará la lista detallada de todos

los canales que ha editado y guardado en su teléfono. También puede reproducir el canal existido directamente. Se permite eliminar o editar el canal existido.

� Introducción manual: Puede introducir la frecuencia de radiodifusión a que quiere escuchar manualmente, y luego se reproducirá automáticamente después de que pulse la tecla de confirmación.

� Búsqueda automática: Seleccione este menú para buscar los canales de difusión automáticamente.

� Ajustes: Ajustar la función de reproducción en fondo o Altavoz entre Encendido o Apagado.

3.7 Ajustes 3.7.1 Ajuste de doble SIM Puede seleccionar uno de ellos: Doble SIM activado, Sólo SIM1 activado, Sólo SIM2 activado o Modo de vuelo. 3.7.2 Perfiles de usuario El usuario puede seleccionar los diferentes perfiles de usuario y definirlos por sí mismo. El celular proporciona cinco tipos de perfiles de usuario: General, Conferencia, Al Aire Libre, Interior y Auricular. Puede seleccionar uno de los cuales para activarlo o ajustarlo personalmente. � Activar: Pulsar la tecla de Marcación para activar el modo que ha

seleccionado. � Personalizar: Entrar en esta función y puede definir los modos por sí

mismo. Nota: � El modo de auricular se encenderá automáticamente cuando se inserte los

auriculares para el uso. Es recomendable ajustar los perfiles del usuario al Modo de conferencia o el modo de interior cuando esté en el lugar público.

19

3.7.3 Ajustes del teléfono En Ajustes del Teléfono, puede ajustar los menús siguientes de acuerdo con su propia parcialidad y hábito de operación: � Tiempo y fecha: Ajustar el tiempo para la ciudad de casa; ajustar el tiempo

y la fecha actual; ajustar el formato de visualización del tiempo y la fecha; ajustar la función de Actualizar con la zona horaria entre Encendido o Apagado.

� Idioma: Ajustar el idioma visualizado de los menús del teléfono móvil. � Método de entrada preferida: Seleccionar el método de entrada original

cuando empiece a editar algunos contenidos tales como el SMS, el nombre de contactos, el nombre de archivos, etc.

� Visualización: � Papel del fondo: Seleccionar el panel del fondo mostrado en el estado en

espera. � Protector de pantalla: Seleccionar una imagen de protector de pantalla

para la interfaz en espera principal; ajustar el estado del cual y ajustar el tiempo de espera.

� Mostrar la fecha y el tiempo: Activar o desactivar la función de visualización del tiempo y la fecha actual en la interfaz en espera.

� Encendido/apagado programado: establecer el tiempo preferido para encender/apagar su teléfono automáticamente.

� Tecla designada: Seleccionar las funciones en que se puede entrar con pulsar la tecla Arriba/Abajo cuando el teléfono esté en el estado en espera.

� Ajustes misceláneos: � Contraluz de LCD: Ajustar el tiempo de retardo del brillo de la pantalla

LCD.

3.7.4 Ajustes de la red Este menú tiene la conexión con los proveedores de red, por eso por favor póngase en contacto con ellos cuando utilice esta función. Si quiere entrar en una red que no tiene el protocolo de itinerancia con la red original que utilizaba, el teléfono mostrará el contenido indicándole que puede hacer una llamada de emergencia. � Selección de red: � Búsqueda nueva: Empezar para buscar la red de nuevo. � Seleccionar la red: Seleccionar la red que prefiere. � Modo de selección: Pulse la tecla de marcación para seleccionar OK o

pulse la tecla Colgar para salir del submenú.

20

� Preferencias: Pre-almacenar varias redes que prefiere. 3.7.5 Ajustes de seguridad Se puede utilizar esta función para ajustar las opciones de seguridad para evitar que su teléfono o la tarjeta SIM sean utilizadas ilegalmente. � Ajustes de seguridad de SIM: ���� Bloqueo de SIM: Código PIN.

El código Pin puede prevenir su tarjeta SIM desde la operación ilegal. � Si el código de PIN está desactivado, seleccione Activar para iniciar la

protección del código de PIN. El celular le requiere introducir el código de PIN la siguiente vez cuando encienda el teléfono.

� Si el código de Pin está activado, seleccione Desactivar para detener la protección con el código PIN.

Nota: Si ha introducido el código PIN inválido por 3 veces consecutivas, la tarjeta SIM será bloqueada y necesitará el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM. El código PIN y el código PUK serán proporcionados junto con la tarjeta SIM. Por favor póngase en contacto con su operador de red si no es así. El código PIN por defecto es 1234. Por favor cámbielo a su propia contraseña privada lo más antes posible.

���� Marcación fija: Es apoyada por su tarjeta SIM y puede seleccionar algunos números de teléfono para marcar. Si este servicio está activado, sólo puede marcar el número de teléfono en la lista FDN o el número empezado con algunos números guardados en la lista. Entre en el submenú de marcación fija: � Modo: Activar o desactivar la función de marcación fija (necesita

introducir el código PIN2). � Lista de marcación fija: Introducir los números de teléfono de

marcación fija. Nota: Necesita introducir el código PIN2 para activar o desactivar la función de marcación fija. Por favor póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PIN2. Estos números de marcación fija llevarán a cabo la función de marcación fija si la función FDN esté activada. ���� Marcación prohibida: Es la función contraria a la marcación fija y puede

desactivar la marcación de ciertos números. ���� Cambiar contraseña: Cambiar la contraseña, incluyendo la contraseña de

PIN y PIN2.

21

� Bloqueo del teléfono: El bloqueo del teléfono puede prevenir su celular contra la operación ilegal. Puede ajustar el bloqueo del teléfono a Activado o Desactivado y cambiar la contraseña del teléfono. Seleccione el bloqueo de Teléfono para activar la protección y luego necesita introducir la contraseña cuando encienda el teléfono; pulse la tecla de marcación para acceder al bloqueo de teléfono e introduzca la contraseña por otra vez para desactivar el bloqueo del teléfono. Nota: La contraseña predeterminada del bloqueo del teléfono es 1122. Por favor cámbiela a su propia contraseña lo antes posible.

� Bloqueo automático del teclado: Seleccione esta función o actívela mediante el ajuste del tiempo de espera del bloqueo del teclado. Después del ajuste, el teclado será bloqueado automáticamente si el celular no ha sido utilizado en el tiempo especificado. Nota: Ciertas funciones requieren el apoyo de la red.

� Cambiar la contraseña: Cambiar la contraseña del bloqueo del teléfono.

3.7.6 Conectividad � Cuenta de datos: Seleccione el número de una cuenta y entre para la edición después de seleccionar Opciones para entrar en: � Nombre de la cuenta: Mostrar el nombre de cuenta. Seleccione Editar y

puede realizar las modificaciones. � APN: Editar el punto de conexión como cmwap o cmnet. � Nombre del usuario: Editar el nombre del usuario de servicio. � Contraseña: Editar la contraseña de servicio sobre este usuario. � Tipo de autentificación: Seleccionar el modo de cifrado de la

autentificación. � DNS primario: La dirección IP primaria. � DNS secundario: La segunda dirección IP.

3.7.7 Restaurar a configuraciones de fábrica La contraseña predeterminada para restaurar las configuraciones de fábrica es 1122.

4. MÉTODO DE ENTRADA Este teléfono móvil apoya estos métodos de entrada: Inteligente ABC/abc,

22

ABC/abc, Numérico, Insertar símbolo, entre otros. 4.1 Definición de teclas La definición general del teclado es continuación (por favor refiérase a Capítulo 4.2 “Entrada de texto” para la definición de teclado en el método de entrada específico): � Tecla suave izquierda: Púlsela para confirmar. � Tecla suave derecha: Púlsela para eliminar un carácter. � Tecla * : Introducir símbolos. � Tecla #: Cambiar métodos de entrada. � Teclas numéricas (0-9): Introducir las letras en cada tecla. 4.2 Introducción de Texto 4.2.1 Métodos de entrada de inglés y número La definición específica del teclado en métodos de entrada de inglés y número:

Teclas Caracteres o funciones

Tecla numérica 1 Introducir símbolos

Tecla numérica 2 ABCabc2

Tecla numérica 3 DEFdef3

Tecla numérica 4 GHIghi4

Tecla numérica 5 JKLjkl5

Tecla numérica 6 MNOmno6

Tecla numérica 7 PQRSpqrs7

Tecla numérica 8 TUVtuv8

Tecla numérica 9 WXYZwxyz9

Tecla numérica 0 0 y espacio

Tecla * Input symbols.

Tecla # Cambiar métodos de entrada

Tecla suave izq. Confirmar

Tecla suave dero Eliminar

23

Para introducir letras de inglés: � Cada tecla le permite introducir más de un carácter. Pulse la tecla repetida

y rápidamente hasta que el carácter requerido se muestre. Introduzca el siguiente carácter cuando el cursor mueva.

� Pulse la tecla # para cambiar un método de entrada. � Pulse la tecla numérica “0” una vez para introducir un espacio en el método

de entrada de inglés. � Pulse la tecla suave derecha para eliminar los errores. Para introducir números: � Pulse las teclas numéricas repetida y rápidamente hasta que el número

correspondiente se muestre cuando el método de entrada actual es ABC/abc.

� Cambie el método de entrada en Numérico y pulse [0]-[9] para introducir los números correspondientes directamente.

4.2.2 Inteligente ABC/abc Con el método de inglés inteligente, puede introducir las letras de inglés en mayúscula o minúscula. Tiene la función de predicción, y cuando pulse una tecla, se proporciona las palabras predictivas para ahorrar mucho su tiempo. La distribución del teclado del método de inglés inteligente es igual al método de entrada de inglés. Para las operaciones generales de inglés inteligente, refiérase a la parte siguiente: � Cada tecla se utiliza para introducir los caracteres correspondientes y los

caracteres cambiarán de acuerdo con la letra previa con el fin de formar una palabra.

� Pulse la tecla Arriba/Abajo para cambiar las combinaciones de caracteres. � Pulse la tecla suave izquierda para seleccionar la palabra o el carácter.

También puede pulsar la tecla 0 para introducir la palabra e insertar un espacio después de esa.

� Para cambiar el método de entrada, pulse la tecla #.

5. TARJETA DE T-FLASH Este teléfono móvil apoya la tarjeta de T-flash para ampliar el espacio de memoria. Las operaciones son siguientes: 5.1 Instalación y eliminación de la tarjeta de T-flash � Apague el teléfono y quite la batería.

24

� Inserte la tarjeta T-Flash en o retírela directamente desde la ranura que tiene una señal de T-Flash.

5.2 Uso de la tarjeta T-Flash La tarjeta T-flash es configurada como el dispositivo de memoria por defecto del teléfono móvil antes de la entrega. No necesita realizar ningún ajuste. Utilizar la tarjeta T-flash como el dispositivo de memoria del teléfono móvil: al insertar la tarjeta T-Flash por la primera vez, necesita seleccionar la tarjeta de memoria como el dispositivo de almacenamiento predeterminado del Reproductor de música, Reproductor de vídeo y Grabadora de sonido.

6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON CE La companía Brondi S.p.A., con su sede legal en Via B. Gozzoli n. 60-00142 Roma y la base operativa en Via Guido Rossa 3-10024 Moncalieri (TO), declara que el dispositivo AMICO FLIP GSM cumple con todos los requerimientos especificados en la Directiva Europea 95/5/CE que concierne la radio y el equipo y cumple con las regulaciones de telecomunicación siguientes.

EN301511 V9.0.2, EN301489-7 V1.3.1, EN301489-1 V1.8.1 , EN60950, EN50360 La conformidad con los requerimientos arriba mencionados se muestra con la etiqueta:

El producto cumple con la Directiva 89/336/CEE relacionado con la

conformidad electromagnética y con las regulaciones de seguridad de

73/23/CEE (baja tensión)

25

BRONDI S.p.A. www.brondi.it info@brondi.it

Versión 1 : 10 de diciembre de 2011

COMPAÑÍA CON EL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD CERTIFICADO POR DNV

No se debe desechar los productos eléctricos juntos con las basuras domésticas. Este equipo debe ser enviado al centro local de reciclaje para el tratamiento seguro.