ΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟ 11.09.2014 ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ

ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

ENERGEAN OIL AND GAS – ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΑΠΟ 23.11.1999 ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΘΡΑΚΙΚΟΥ

ΠΕΛΑΓΟΥΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ KAVALA OIL

Α.Ε. , Η ΟΠΟΙΑ ΚΥΡΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν. 2779/1999 (ΦΕΚ Α΄296)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ-ΠΡΟΣΘΗΚΗ

στο Νομοσχέδιο του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής

Αλλαγής με τίτλο «Κύρωση της από 30.12.2013 Σύμβασης μεταξύ του

Ελληνικού Δημοσίου και των εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

ENERGEAN OIL AND GAS - ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ και της ως εκ τρίτου

συμβαλλομένης ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. με την οποία τροποποιείται η

από 23.11.1999 Σύμβαση για την εκμετάλλευση Υδρογονανθράκων στη

θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους μεταξύ του Ελληνικού

Δημοσίου και της KAVALA OIL A.E., η οποία κυρώθηκε με το ν. 2779/1999

(ΦΕΚ Α΄ 296)»

A. Αιτιολογική Έκθεση

Με την από 23 Νοεμβρίου 1999 Σύμβαση μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου

και της εταιρείας ΚΑΒΑΛΑ ΟΙΛ, που κυρώθηκε με το Νόμο 2779/1999 (ΦΕΚ

Α΄296/30.12.1999), (εφεξής: Σύμβαση) ανατέθηκε στην τελευταία, η

εκμετάλλευση υδρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή του Θρακικού Πελάγους

(Πρίνος, Ν. Καβάλα).

Με την από 31.10.2012 Πρώτη Τροποποιητική Σύμβαση, μεταξύ του

Ελληνικού Δημοσίου και του Αναδόχου, η οποία κυρώθηκε με το Νόμο 4135/2013

(ΦΕΚ 69 Α΄), τροποποιήθηκε μέρος των διατάξεων της Σύμβασης, προκειμένου να

εναρμονισθεί με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο (Ν. 2289/1995), όπως

διαμορφώθηκε μετά την εφαρμογή του Νόμου 4001/2011 «Για τη λειτουργία

Ενεργειακών Αγορών Ηλεκτρισμού και Φυσικού Αερίου, για Έρευνα, Παραγωγή και

δίκτυα μεταφοράς Υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις» (ΦΕΚ Α' 179/22-08-

2011).

Με την από 30.12.2013 Δεύτερη Τροποποιητική Σύμβαση μεταξύ του

Ελληνικού Δημοσίου και του Αναδόχου, τροποποιήθηκαν οι διατάξεις των άρθρων

1 παρ. 1 και 14 παρ. 4, που εκ παραδρομής δεν είχαν τροποποιηθεί με την Πρώτη

Τροποποιητική Σύμβαση, καθώς και οι διατάξεις των άρθρων 16 και 19 της

Σύμβασης, οι οποίες θέσπιζαν καθεστώς αποκλειστικής προμήθειας αργού

πετρελαίου, περιορίζοντας αναίτια την ελεύθερη άσκηση της επιχειρηματικής

δραστηριότητας για τις εμπλεκόμενες εταιρείες. Ήδη επίκειται η κύρωση της

Δεύτερης Τροποποιητικής Σύμβασης με νόμο.

Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 6 παρ. 1 περ. γ της Σύμβασης, όπως

αυτή τροποποιήθηκε με την ανωτέρω Πρώτη Τροποποιητική Σύμβαση και ισχύει,

«Προκειμένου για την Περιοχή Υπόγειας Αποθήκης Φυσικού Αερίου "Νότια

Καβάλα", η διάρκεια της Άδειας Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας ορίζεται έως την

23η Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με την υπ’ αριθ. Δ1/Γ/15072 απόφαση παράτασης

άδειας εκμετάλλευσης του Υπουργού Ανάπτυξης, μη δυνάμενη να ανανεωθεί

περαιτέρω.».

Ωστόσο, με την Απόφαση 195/27.10.2011 της Διυπουργικής Επιτροπής

Αναδιαρθρώσεων και Αποκρατικοποιήσεων, μεταβιβάζονται στο Ταμείο

Αξιοποιήσεως Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ), όλα τα περιουσιακής

φύσεως δικαιώματα του Δημοσίου και το δικαίωμα παραχώρησης της χρήσης,

ανάπτυξης και εκμετάλλευσης του υπόγειου φυσικού χώρου που προκύπτει εκ του

σχεδόν εξαντληθέντος κοιτάσματος φυσικού αερίου «Νότια Καβάλα» για τη

μετατροπή του ως χώρου αποθήκευσης φυσικού αερίου, σύμφωνα με το άρθρο 93

του Ν. 4001/2011 (ΦΕΚ Α΄179), για χρονικό διάστημα έως και 50 έτη μετά την

αδειοδότηση του έργου της υπόγειας αποθήκευσης.

Είναι προφανές ότι η αξιοποίηση του υπόγειου φυσικού χώρου που

προκύπτει εκ του σχεδόν εξαντληθέντος κοιτάσματος φυσικού αερίου «Νότια

Καβάλα», ως χώρου αποθήκευσης φυσικού αερίου, θα συμβάλλει στην ενίσχυση

της ενεργειακής επάρκειας της χώρας και της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής,

στη διασφάλιση των απαραίτητων στρατηγικών αποθεμάτων και στην αύξηση των

επιπέδων ασφάλειας εφοδιασμού της χώρας.

Η προετοιμασία και διεξαγωγή της σχετικής διαγωνιστικής διαδικασίας από

το Ταμείο Αξιοποιήσεως Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου, για την παραχώρηση

της χρήσης της Περιοχής Υπόγειας Αποθήκης φυσικού αερίου «Ν. Καβάλα» σε νέο

Ανάδοχο, προϋποθέτει εύλογο χρόνο. Παράλληλα θα απαιτηθεί να αναληφθεί από

το Ελληνικό Δημόσιο, μετά την λήξη της άδειας εκμετάλλευσης, ήτοι μετά την 23η

Νοεμβρίου 2014 και έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας παραχώρησης της

χρήσης, σημαντικό κόστος, για τη συντήρηση και λειτουργία των εγκαταστάσεων

της Περιοχής, γεγονός που θα επιβαρύνει τον κρατικό προϋπολογισμό.

Υπό τα ανωτέρω δεδομένα, με την κατωτέρω Τρίτη Τροποποιητική Σύμβαση

τροποποιείται η διάταξη της περ. γ΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 6 της

Σύμβασης, ως προς την διάρκεια της Άδειας Εκμετάλλευσης, με παράταση αυτής

για ένα έτος, ήτοι έως την 23η Νοεμβρίου 2015, προκειμένου στο χρονικό αυτό

διάστημα το Ταμείο Αξιοποιήσεως Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου να

προχωρήσει σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες προκειμένου να διεξαχθεί η

διαγωνιστική διαδικασία για την παραχώρηση της χρήσης της Περιοχής στο νέο

Ανάδοχο που θα προκύψει.

Β. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Κυρώνεται και έχει ισχύ νόμου η Τρίτη Τροποποιητική Σύμβαση που υπεγράφη

στην Αθήνα την 11η Σεπτεμβρίου 2014 μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και των

Αναδόχων εταιρειών KAVALA OIL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και ENERGEAN OIL AND

GAS – ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ, της οποίας το κείμενο έχει ως εξής:

ΤΡΙΤΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ

Η παρούσα σύμβαση συνομολογείται στην Αθήνα σήμερα την 11η Σεπτεμβρίου

2014, μεταξύ αφενός:

Του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ νόμιμα εκπροσωπούμενου από τον Υπουργό

Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, κ. Ιωάννη Μανιάτη και,

αφετέρου

Των ΕΤΑΙΡΙΩΝ:

1) Της εταιρίας με την επωνυμία ΚΑΒΑΛΑ ΟΙL A.E. που εδρεύει στην Καβάλα και

εκπροσωπείται νόμιμα από τον κ. Ματθαίο Ρήγα δυνάμει του από 11/9/2014

ειδικού Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής, και

2) Της εταιρίας με την επωνυμία ENERGEAN OIL AND GAS - ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ, που εδρεύει

στο Μαρούσι Αττικής, και εκπροσωπείται νόμιμα από τον κ. Ματθαίο Ρήγα δυνάμει

του υπ’ αριθ. 131/11.9.2014 ειδικού Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου

αυτής, αμφοτέρων των υπό (1) και (2) ΕΤΑΙΡΙΩΝ καλουμένων συλλήβδην εφεξής

ως «ο Ανάδοχος».

Οι ανωτέρω συμβαλλόμενοι θα καλούνται εφεξής «τα Συμβαλλόμενα Μέρη».

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

1. Το Ελληνικό Δημόσιο και ο ως άνω (1) Ανάδοχος συνομολόγησαν την από 23

Νοεμβρίου 1999 Σύμβαση περί εκμεταλλεύσεως υδρογονανθράκων στη θαλάσσια

περιοχή του Θρακικού Πελάγους που κυρώθηκε με τον Νόμο 2779/1999 (ΦΕΚ 296

Α') (εφεξής: «Η Σύμβαση»).

2. Με την από 31 Οκτωβρίου 2012 Πρώτη Τροποποιητική Σύμβαση, μεταξύ του

Ελληνικού Δημοσίου και του Αναδόχου, η οποία κυρώθηκε με το Νόμο 4135/2013

(ΦΕΚ 69 Α΄), τροποποιήθηκε μέρος των διατάξεων της Σύμβασης, προκειμένου να

εναρμονισθεί με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο (Ν. 2289/1995), όπως

διαμορφώθηκε μετά την εφαρμογή του Νόμου 4001/2011 «Για τη λειτουργία

Ενεργειακών Αγορών Ηλεκτρισμού και Φυσικού Αερίου, για Έρευνα, Παραγωγή και

δίκτυα μεταφοράς Υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις» (ΦΕΚ Α' 179/22-08-

2011).

3. Με την από 30 Δεκεμβρίου 2013 Δεύτερη Τροποποιητική Σύμβαση μεταξύ του

Ελληνικού Δημοσίου και του Αναδόχου, τροποποιήθηκαν οι διατάξεις των άρθρων

1 παρ. 1 και 14 παρ. 4, που εκ παραδρομής δεν είχαν τροποποιηθεί με την Πρώτη

Τροποποιητική Σύμβαση, καθώς και οι διατάξεις των άρθρων 16 και 19 της

Σύμβασης, οι οποίες θέσπιζαν καθεστώς αποκλειστικής προμήθειας αργού

πετρελαίου, περιορίζοντας αναίτια την ελεύθερη άσκηση της επιχειρηματικής

δραστηριότητας για τις εμπλεκόμενες εταιρείες. Ήδη επίκειται η κύρωση της

Δεύτερης Τροποποιητικής Σύμβασης με νόμο.

4. Με το άρθρο 6 παρ. 1 περ. γ΄ της Σύμβασης, όπως αυτό τροποποιήθηκε με την

Πρώτη Τροποποιητική Σύμβαση και ισχύει, ορίσθηκε η διάρκεια της Άδειας

Εκμετάλλευσης της Περιοχής Υπόγειας Αποθήκης Φυσικού Αερίου «Νότια Καβάλα»

έως την 23η Νοεμβρίου 2014, μη δυνάμενη να ανανεωθεί περαιτέρω.

5. Δεδομένου ότι με την Απόφαση 195/27.10.2011 (ΦΕΚ Β΄2501/4.11.2011) της

Διυπουργικής Επιτροπής Αναδιαρθρώσεων και Αποκρατικοποιήσεων,

μεταβιβάζονται, στο Ταμείο Αξιοποιήσεως Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου, όλα

τα περιουσιακής φύσεως δικαιώματα του Δημοσίου και το δικαίωμα παραχώρησης

της χρήσης, ανάπτυξης και εκμετάλλευσης του υπόγειου φυσικού χώρου που

προκύπτει εκ του σχεδόν εξαντληθέντος κοιτάσματος φυσικού αερίου «Νότια

Καβάλα» για τη μετατροπή του ως χώρου αποθήκευσης φυσικού αερίου, σύμφωνα

με το άρθρο 93 του Ν. 4001/2011 (ΦΕΚ Α΄179) για χρονικό διάστημα έως και 50

έτη μετά την αδειοδότηση του έργου της υπόγειας αποθήκευσης,

6. Δεδομένου ότι μετά τη λήξη της Άδειας Εκμετάλλευσης, ήτοι μετά την 23η

Νοεμβρίου 2014, το κόστος λειτουργίας και συντήρησης των εγκαταστάσεων της

Περιοχής Υπόγειας Αποθήκης Φυσικού Αερίου «Νότια Καβάλα», θα πρέπει να

αναληφθεί από το Ελληνικό Δημόσιο, γεγονός που θα επιβαρύνει σημαντικά τον

κρατικό προϋπολογισμό,

7. Δεδομένου ότι θα απαιτηθεί εύλογος χρόνος, προκειμένου το Ταμείο

Αξιοποιήσεως Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου, προετοιμάσει και διεξάγει την

διαγωνιστική διαδικασία, για την παραχώρηση της χρήσης της Περιοχής Υπόγειας

Αποθήκης Φυσικού Αερίου «Νότια Καβάλα»,

8. Δεδομένου ότι το κοίτασμα φυσικού αερίου «Νότιας Καβάλας» δεν έχει

εξαντληθεί και συνεχίζεται η εκμετάλλευση του και ότι συνδέεται λειτουργικά προς

το κοίτασμα πετρελαίου του «Πρίνου» χρησιμοποιούμενο για την υποβοήθηση της

άντλησης πετρελαίου (Gas Lift) και για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και

ατμού προς κάλυψη των ιδίων αναγκών των εγκαταστάσεων του Αναδόχου.

Ήδη, λαμβάνοντας υπόψη τα προεκτεθέντα, τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν,

συνομολογούν και αποδέχονται να τροποποιήσουν τη Σύμβαση, με βάση τα άρθρο

41 αυτής, στην ακόλουθη διάταξη και μόνον σε αυτή:

ΑΡΘΡΟ 1

Τρίτη Τροποποιητική Σύμβαση σημαίνει το παρόν έγγραφο.

ΑΡΘΡΟ 2

Η παράγραφος 1 του άρθρου 6, περ. γ της Σύμβασης τροποποιείται ως εξής:

«Προκειμένου για την Περιοχή Υπόγειας Αποθήκης Φυσικού Αερίου «Νότια

Καβάλα», η διάρκεια της Άδειας Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας ορίζεται έως την

23η Νοεμβρίου 2015, μη δυνάμενη να ανανεωθεί περαιτέρω.

Οι υφιστάμενες σχετικές εγκαταστάσεις παραγωγής ακολουθούν την Άδεια

Εκμετάλλευσης Νότιας Καβάλας, κατά τις διατάξεις του άρθρου 27 της Σύμβασης.»

ΑΡΘΡΟ 3

Όλοι οι όροι και διατάξεις της Σύμβασης που δεν τροποποιούνται ή

συμπληρώνονται με την παρούσα, καθώς και η Πρώτη και Δεύτερη Τροποποιητικές

Συμβάσεις, παραμένουν σε πλήρη ισχύ, κύρος και ενέργεια.

Η παρούσα Τρίτη Τροποποιητική Σύμβαση ισχύει από την ημερομηνία

συνομολογήσεως της και υπογραφής της από τα Συμβαλλόμενα Μέρη και θα

κυρωθεί δια νόμου από τη Βουλή των Ελλήνων, σύμφωνα με το άρθρο 41 της

Σύμβασης.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ συνομολογήθηκε η παρούσα Τρίτη Τροποποιητική

Σύμβαση, η οποία και υπογράφηκε ως έπεται:

ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ ΟΙL A.E. ΓΙΑ ΤΗΝ ENERGEAN OIL AND GAS A.E.

ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΡΗΓΑΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΡΗΓΑΣ

Αθήνα, 12/9/2014

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ

ΓΚΙΚΑΣ ΧΑΡΔΟΥΒΕΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΙΑΤΗΣ