Sumar. Partea literară.

Istorie. Pag

Archivele bisericilor românesci, de losif St. Şuluţu 78

Cartea de aur, de T. V. Păcăţian 130 Cum s'a născut limba româneasca

în Dacia, de Dr. At. Marienescu 305 Material istoric privitor la alungarea

Românilor dm Bâtele săsesci, comunicări de Nic. Togan 81

Metropolia Românilor ortodoxi din Ungaria şi Transilvania, de Dr. llarion Puşcariu 126

Moartea Huniadescilor, de losif St. Şuluţu 105

Num roman dela Teodosie cel mare 379—395 d. Cr., At. de Marienescu 58

O legenda care se stinge, sau: Genealogia completă a Huniadescilor, de losif St. Şuluţu 49

Originea Românilor, de losif Sterca Şuluţu 213

/ .Românii la gimnasiul latino-cat. din / v y Bistriţa. 1729—1779, de V. Şotropa 3

Schiţe istorice din anul 1860, de At. Marienescu 17

Statistica Românilor din Transilvania în anul 1750, făcută de vicariul episcopesc Petru Aron, şi publicată de Dr. Augustin Bunea 237

Supplex Libellus Valachorum, traducere,, rie Dr. E. Dăianu 133

I Tricolorul românesc, de Ios. St. Şuluţu 295~ţ

Literatură şi sciinţă.

Biblioteca poporală a Asociaţiunii, modalitatea continuării eij propunere făcută în secţiuni de Andr. Bârseanu 181

Din estetica tragicului, (Discuţiune) de pe terenul dramaturgiei;, de Dr. Ios. Blaga 151

Jancs6 Benedek în „Szâzadok" din 1901 îasc. 2, asupra publicaţiunilor lui Xenopol şi Darvai, de (nt) 58

Literatura noastră bisericească şi şcolară în anul 1900, de Dr. Ioan Stroia 229

Literatura noastră sciinţiîică în 1900, de Arseniu Vlaicu 231"

Nomele „latin". (Studiu filologic) de ..'.At. Marienescu 73

Pag. Prelegerile economice, în despărţă-

mintele Asociaţiunii, de S. 311 Repertoriu bibliografic al producţiunii

literare române din ţeară pe a. 1900 190 Vuia, Dr. G. f 1

Bibliografie. Anuarul IV societăţii pentru crearea

unui fond de teatru român, pe a. 1900—1 313

Borgovan V. Gr., Ionel. Educaţiunea unui bun copil 314

Circa Ioan de Gambutz, de I. Puşcariu 102 Cronica de Eisenstadt despre res-

coala lui Horia 131 "Dariii' I6h, Carte de cântece diverse 314 Date privitoare la interpretarea cu

vântului „Vlach" 131 Diplome maramurăşene din secolul

XIV şi XV, de Ioan Mihâlyi de Apşa 101 Drepturile şi datorinţele învăţăto

rilor confesionali rom., de P. Conda 34,316 Epistola enciclică a S. S. Papa Leon

XIII 34 Exerciţi ipentru învăţarea limbei ma

ghiare, de 1. F. Negruţiu şi P. Ungurean 34

Higiena sau cartea sănătăţii, de Dr. Ştefan Erd&yi 102

introducere în contabilitate şi contabilitatea în partidă simplă 66

Ioan Botezătorul, trad. de II. Chendi şi C. Sandu 34

Mama sfînt. Augustin, trad. de Salba 314 Manual de limba maghiară, de N.

Bogdan 34, 316 Manual de stilistică, de I. F. Negruţiu 234 Moldovan Silvestru, In Panteon 315 Novele, de I. P. Reteganul 234 Olariu, Dr. luliu, Explicarea Psalmilor

din Orologiu (Ceaslov) 314 Povestiri (II) din viaţa ţăranilor ro

mâni, de 1. P. Reteganul 234 Poveţe despre hrana ţăranilor, de Dr.

I. Pelix 233 Protocolul congresului naţional-bi-

sericesc ordinar al Metropoliei Românilor gr.-or. din Ungaria şi Transilvania, 1900 102

IV

Pag. Pag.

Partea oficială.

Abrud-Câmpeni, şed. corn. cerc. din 21 Ianuarie dir. desp. raport anual şed. comitet, cerc. din 24 Iunie şed. comitet, cerc. din 4 August şed. comitet, cerc. din 7 Oct.

Administraţiunea Domeniilor Coroanei din România, ofert de schimb al publicaţiunilor

Adunarea generală, designarea locului (Sibiiu) şi autorisarea biroului de a cere bilete cu preţ redus convocare raport general pentru anul 1900 50, programul adunării propuneri pentru adunarea generală

Pag.

6 7

138 158 194

37 49

151 152 165

proxima adunare generală (1902) este invitată la Oraviţa

disertaţie despre poesiile „Patriarhale1' de St. O losif

şed. I. din 21 Septembre deschiderea adunării delegaţii presenţi alegerea comisiunilor propuneri intrate telegrame de felicitare şed. II. din 22 Septembre desbaterea raportului general Nichita, Dr. Ioan, chestia lăsămgnt. aprobarea raţiociniului propunerea dlui Dr. D. P. Barcianu regulamentul secţiunilor sciinţ. lit. membrii pou înscrişi

Pag.

166

167 167 167 168 168 168 168 170 170 170 172 172 173 173

Mocsonyi Alexandru, discursul prin care deschide prima şedinţă, ce a presidat, a comitet, central 234

Mocsonyi Dr. Eugeniu, decedat 125

Din despărţ&minte. Abrud-Câmpeni >0 Bistriţa 40 Bistriţa 71 Bocşa ' 67 Braşov ^68 Cluj (partea oficială) J.87 Comloş—Sân-Miclăuş (partea of. .187 Dej (partea of.) JS Dobra (partea of.) J&\ Haţeg ^42-Lipova 72 Ludoş JSr. Mercurea _42f Mociu (partea of.) .187 Năseud (partea of.) 0 Orăştie (partea of.) • 48 Oraviţa (partea of.) 188 Oşorheiu ,43 Sătmar ^4 Seiişte 45 Sibiiu ,17 Timişoara 48 Zerneşti (partea of.) j$2

Cronică

Puşcariu Ioan cav., membru al Ateneului Român 40

Reuniunea femeilor rom. din Braşov, iubileu 39

Raportai anual al soc. „Petru Maior" pe 1899—1900 102

Răspuns la „Observările critice" ale d. Dr. P. Ionescu la opul „Metropo-lia Românilor etc". de Dr. Ilarion Puşcariu 234

Şematismul vener. cler al archid. metr. gr. cat. rom. de Alba-Iulia şi Făgăraş pe an. Domn. 1900 ' 315

Siebenter Jahresbericht des Insti-tuts fur românische Sprache (Ru-mănisches Seminar) zu Leipzig, von prof. Dr. Grustav Weigand 67

Sorcova, Clipe de repaus 314 Stilistica practică, de I. P. Negruţiu 316 Supplex Libellus Valachorum. trad.

de Dr. Elie Dăianu 315 Ugrinus—1291, de Ioan Puşcariu 102

Reviste. „Convorbiri literare" 35 „Familia" 37 „Foaia Scolastică" 38 „Literatura şi Arta Română" 35 „Noua Revistă Romană" 36 „Noua Revistă Română" 131 „Revista Economică" 38 „Revista Ilustrată" 38

Din sinul Asociaţiunii-Adunarea generală a Asociaţiunii 205 Cătră cetitori 293 Chestiunea raportului literar 238 Discurs presidial rostit la inaugura

rea adunării gen. din Sibiiu 208 Maior, Gregoriu (1859—1901) activi

tatea sa 103

J'V

Pag. Pag. şed. III. din 22 Septembre 174 alegerea presidentului, etc. 173,174 ţinerea proximei adunări gen. (1902) 174 venitul festivităţilor dela adun. gen. 183 achitarea unei diferenţe de taxă pen

tru excursiunea cu tren special 195 Agnita, şedinţa comit. cerc. din 15

Decembre 1900 3 proiectul de budget pe 1901—2 138 şed. comitet, cerc. din 15 Iunie 155 adunarea cercuală din 7 Iulie 155

Alba-Iulia, Dl. Dr. Vasile Hossu este încredinţat cu organisarea acestui despărţământ 182

Albani, Nicolau, donează 200 esempl. din „Prăsirea raţională a galiţelor" 134

„Albina" din Sibiiu, donat, şcoalei 27 Albini, Tit. L. decisul curiei în causa

colectei Iancu 33 Alexici, Dr. George, trimite cărţi şi

manuscripte vechi pentru bibi. Asoc. 25 Barcianu, Constantin, se înscrie membru

ordinar 184 scrierea: „Nomenclatura plantelor..."

se va preda secţ. sciinţ. spre cens. 200 Bariţiu, George, în chestia unei cruci

la mormânt 27, 38 Bariţiu, Octaviau, membru pe viaţă

Năseud, decedat 7 Beiuş, şed. com. cerc. din 31 Dec. 1900 5

şed. comitet, cerc. din 5 şi 20 Iun. 135 şed. comitet, cerc. din 27 Iun. 155 şed. comitet, cerc. din 12 Sept. 185 şed. comitet, cerc. din 12 şi 18 Sept. 194

Biblioteca Asociaţiunii, conspect public, intrate în sem. II. 1900 10, 19 cumpârare de cărţi şi reviste 10, 11 cărţi intrate în sem. I. 1901 194 bibliotec. propune a se procura cărţi 195 cont dela compactorul Neuzii ' 195 procurare de cărţi \ „„„ compactare de cărţi /

Biblioteca poporală a Asociat., tipărirea broşurii II. 41 restituirea manuscriptului d-lui Dr.

V. Onişor 41 Bistriţa, dir. desp. raport anual 7

şed. comitet, cerc. din 12 Febr. 13 şed. comitet, cerc. din 30 Aprile 42 şed. comitet, cerc. din 31 Maiu 1 l q F l adunarea cerc. din 3 Iunie / şed. comitet, cerc. din 10 Iunie 136

Blaj, şed. com. cerc. din 18 Ian. şi 28 Febr. 27 adunarea cercuală din 4 Aug. 164

Bocşa, şed. com. cerc. din 24 Nov. 1900 2 raportul anual pe 1900 12 şed. comitet, cerc. din 11 Maiu 43 adunarea cerc. din 30 Iunie 156 şed. comitet, cerc. din 25 Oct. 203

Boieriu, George, fost I locot. î. p., Vad, membru fundator al Asoc. a decedat 29

Boiu, Zacharia, transpune pentru muzeu o hartă dela dl D. R. Cordescu 139

Brad, adunarea cerc. din 28 Iulie 158 Bran, adunarea cerc. din 11 Aug. 164 Braşov, şed. com. cerc. din 14 Nov. 1900 3

şed. comit. cerc. din 13 Dec. 1900 3 şed. comit. cerc. din 17 Ian. 13 raportul anual pe 1900 13 şed. comit. cerc. din 20 Martie 28 şed. comit. cerc. din 22 Maiu } şed. comit. cerc. din 25 Maiu > 186 adunarea cerc. din 26 Iunie ) petiţiunea dl. T. Frateş, pentru un

ajutor pe sama şcoalei din Bacifalu 137 şed. comit. cerc. din 20 Iunie 138 şed. comit. cerc. din 16 Oct. 203

Brnmboiu, Moise, raport despre activitatea Agenturei dinTohanul vechiu în 1900—1 36

Bunea, Dr. Aug., ofere pentru bibi. „Fragmente din istoria Românilor" de Hurmuzachi 194

Câmpian, Ştefan, membru pe viaţă, a decedat 132

Cărţile în limba rom. tipărite în tipografia universităţii din Budapesta, cerute dela d. ministru de culte 9

Cassa Asociaţiunii, scontrarea 4 raţiociniile pro 1900 11 raport cătră adun. generală 102 raţiociniul pentru anul 1900 108 proiect de budget pe 1902 114 aprobarea raţiociniului şi inventaru

lui Asociaţiunei 149 aprobarea budgetului pe 1902 151 conspectul intratelor şi eşitelor la

cassa Asociaţiunei până la 30 Septembre 1901 189

avis în causa încassăni taxelor restante, a raportului pe 1900 şi cu privire la starea bibliotecii poporale 196

Casa naţională, taxele fundatorilor 3, 26, 34, 38, 139, 191, 204

sumele intrate din resc. felicitărilor 7 obiecte dăruite pentru muzeu 34 raport cătră adunarea generală 64 raţiociniul biroului asupra loteriei

Casei naţionale 130 donaţiune dela d. E. Gr. Varnav 139 raport despre lucrările referitoare la ea 152 Bârseanu, Andreiu, donează K 50. 154 Sofia Condemin, donează K 20. 179 Apel în causa rescumperării felicită

rilor de Anul nou 195 Cluj, reorganisarea despărţementului 1

parastas pentru fericitul fundat. I. Fetran 6 şed. de constituire a comit. cerc. din

3 Februarie 13 şed. comitet, cerc. din 28 Iunie şi

raportul şnual pe 1900 138 adunarea cerc. din 5 Sept. 815

VI

Pag. adun. cerc. din 12 Iulie \ -̂ gg şed. comitet, cerc. din 25 Iulie /

Cobalm, şed. comit. cerc. din 15 Mart. 42 şed. comit. cerc. din 7 Iunie 135 şed. comit. cerc. din 12 Iulie 155 adunarea cerc. din 4 August 156 şed. comit. cerc. din 30 August IbO şed. comit. cerc. din 29 Nov. 209

Comitetul central, proc. verb. al şed. din 10 Ianuarie 1 proc. verb. al şed. din 7 Februarie 4 'proc. verb. al şed. din 7 Martie 9 proc verb. al şed. din 4 Aprile 25 proc. verb. al şed. din 2 Maiu 33

..•proc. verb. al şed. din 22 Maiu 36 proc verb. al şed. din 6 Iunie 41 proc verb. al şed- din 11 Iulie 130 proc verb. «1 şed. din 25 Iulie 149 proc verb. al şed. din 8 August 151 proc verb. al şed. din 20 August 158 proc verb. al şed. din 31 August 161

, • proc verbal al şed. din 19 Sept 165 ,,proe. verb. al şed. din 10 Octobre 175

proc verbale ale adunării generale 175 proc. verb. al şed. din 27 Octobre 182 proc. verbal al şed comitet, central

din 5 Decembre 199 proc. verb. al şed. comitet, central

din 12 Decembre 201 Comloş-Sân-Miclăuş, adunarea cerc.

din 12 Maiu 137 Concurs literar istoric, nu a întrat

nici o lucrare 152 Consistorul metropolitan din Blaj, a

primit cuota din „Lăs. I. Oltean" pentru şcoala din Cojocna 25

Cristea, Nicolau, achită taxa de membru pe viaţă 167

Curs de desemn şi pictură, Sibiiu, votarea unui ajutor 200

Dăianu, Dr. Elie, cere să se procure cărţi ed. de DSa pentru bibi. popor. 190

Dej, dir. desp. în chestia de controversă cu fostul cassar, dl FI. Hatos 44 adunarea cerc. din 29 Aug. 181

Deva, adunarea cercuală din 8 Sept. 192 Dicio-S.-Martin, în chestia arond. desp. 131 Dobra, adunarea de organisare a desp. 35

şed. comitet, cerc. din 18 Aug. 204 Făgăraş, adunarea cerc. din y Sept. 1900 12

şed. comit. cerc. din 29 Dec. 1900 13 adunarea cercuală din 28 Aug. 184 şed. comit. cerc. din 7 Sept. 185

„Fond. G. Bariţiu" funcţionarii instit. „Albina" donează K 64-24 3 donaţiune de N. Racoţa 6

Gali, Dr. losif, se înscrie membru fund. 167 Gomboş, losif, cere ca moşia remasă

după Ioan lancu să se vândă bisericii 34 Gorog, George, Orşova, donează obiecte

pentru muzeu 4

Pag. Groza, Marian, cere cărţi pentru bi

blioteca poporală din Zgribesci 12 Haţeg, dir. desp. raport anual 7

şed. comit. cerc. din 21 Iul. 157 adunarea cerc. din 11 Aug. 163

Hida-Huedin, şed. com. cerc. din 16 Febr. 36 şed. com. cerc. din 14 Maiu şi 18 Iun. 138 adunarea cercuală din 7 Iulie 163

lancu Avram, sume încassate din realităţile vândute 11, 203 colecta monumentului, sentinţa curiei 14 decisul curiei în causa colectei pen

tru monument 33 inactivarea „Fondului Avram lancu" 151 procesul contra M. Nicola 200

lancu, Ioan vândarea realităţilor re-mase dela densul 37 contractul relativ la vândarea reali

tăţilor remase 42 Industriile de artă, provederea în bud

get pe 1902 a unui stipendiu 41 Inspectorul şcol. reg., Sibiiu, cere să

se numească 2 membri în comisiunea de pensionare a învăţătorilor 133

Inventariul Asociaţiunii 105 Ioanette, Ana n. Gomboş a decedat,

disposiţii pentru vândarea realităţilor remase dela Ioan lancu ' 25 eredele seu va solvi suma de K 242*— 37

Krafit W., librăria, cont despre cărţile avute în comisiune 34

Kurescu, Ilie, Caransebeş, achită taxa de membru pe viaţă ' 7

Lipova, adunarea constituantă a desp. 28 şed. comit. cerc. din 2 Maiu 44

Loteria Casei naţionale, v. sub Casa naţională 130

Ludoş, dir. desp. înaintează raportul anual pe 1900 13 şed. comit cerc. din 17 Maiu 45 şed. comitet, cerc. din 21 Nov. 204

Lumina electrică, unele îndreptări în biroul Asociat. 11

Macicaşul ung., cererea popor. gr. cat. pentru un ajutor pe-sama şcoalei 203

Maior, Gregoriu, membru comitet, cerc. Braşov, decedat 14

Mediaş, adunarea cerc. din 2 Sept. 35 şed. comitet, cerc. din 20 Decembre 35 şed. com. cerc. din 1 Sept 192

Membrii Asociaţiunii, consemnarea lor 66 Membrii decedaţi, consemnarea lor 101 Membrii nou înscrişi, 7, 14, 29, 139, 165,

178, 204 Mercurea, organisarea despart. 6

şed. comitet, cerc. din 6 Iulie 157 Milea, Ştefan, Tilişca, decedat 4 Miulescu, Paul, cere să fie dispensat

dela constituirea desp. Torac 138

Moldovan, Dr. Valeriu, presentează scrierea: „Despre cărţile funduare ţi întabulări"

Moldovan, Ioan M., pres. Asoc, a fost numit prelat domestic demisionează din postul de president

al Asociaţiunei Mocean, Emanuil, cere cărţi pentru

biblioteca şcoalei din Almaşu-mare Mociu, şed. comitet, cerc. din 3 Ian. ]

şed. comitet, cerc. din 23 Iunie J raportul anual pe 1900 J adunarea cercuală din 21 Iulie 1 şed. comitet, cerc. din 2 August /

Moceonyi, Alexandru, mulţămesce pentru condolenţă presideaza şed. comit, centr. din 27

Octobre Mocsonyi, Dr. Eugeniu, a decedat Nâseud, dir. despart, trimite raportul

anual pe 1900 Nemoian, Mina, achită taxa de membru

pe viaţă Nichita Ioan, pertractarea lăsământ. Onişor, Dr. Victor, cere să se aboneze

ex. din „Legiuirea terii noastre" reasumarea concl. refer, la procurarea

cărţii „Legiuirea terii noastre" cere preţul celor 100 ex. „Legiuirea

terii noastre" Onişor, Teodor, se Înscrie membru pe

viaţă Orade, Artemiu Sarkady, achită taxa

de m. fund. şed. comitet, cerc. din 2 Maiu adunarea cercuală din 8 Sept.

Orăştie, adunarea cerc. din 8 Nov. Oraviciana, soc. pe acţii K 600- taxă

de fund. a Casei naţionale Oraviţa, raportul anual pe 1900

şed. comitet, cerc. din 5 Sept. adunarea cercuală din 15 Sept. şed. comitet, cerc. din 19 Oct.

Oşorheiu, dir. desp. trimite raportul pe 1900 adunarea cerc. din 4 Aug.

Fanciova, şed. corn. cerc. din 26 Maiu şi 14 Iulie adunarea cerc. din 28 Aug. şi \ şed. comit. cerc. din 8 Sept. f

„Panteonul Asociaţiunii" propunere pentru editarea lui

Petran Ioan lăsămentul, raport despre starea lui

parastas pertractarea lăsămentului eredii sei legali se îndrumă de jude

cătorie la proces Popescu, Ioan, membru fundator al

Asoc, a decedat

Pag.

5 5

5 12 12 12

. f ' Pag.

153 160

161 161

162 179 179 182

189

190

201

202

Pop, Ioan, membra pe v., Domnin, dec. 7 Puşoariu, Dr. Ilarion, donează pentru

bibi. Asoc „Tel. Rom." în 40 voi. 38 cere să fie substituit pe timpul ab-sentirii din Sibiiu 45

Reifenkugel, Dr. K., reclamă „Trans.'J pentru, biblioteca univ. din Cernăuţi 41

Resctunp. felicitărilor de anul nou 5 Roman, Zinca, nu mai solvesce suma

pentru 2 stipendii „I. Roman" 199 Rara, Alexandru, stipendiat, îşi legi

timează progresul în studii 139 Satmar, agentura Seini cere ajutor 2

dir. desp. raport anual 7 şed. comitet, cerc. din 16 Maiu 44 oprirea adunării cerc. 37, 153 adunarea cerc. din 11 August 191

Schiori, M. W., procurarea unui ex. din scrierea sa „Bilder aus Rumănien" 201

Scoală civ. de fete, conf. corp. did. din 1 Ian. planul de învSţ. aprobat de minister testimoniul de cualific. al d-şoarei

Laura Vlad, instructoară în chestia rest. de didactru conferenţa din 28 Febr. revisiunile de clasă Ioan Popovici, înv. cere concediu

pe 8 slptSmâni confer, din 30 Mart., cereri pentru

dispensare de didactru conf. corp. did. din 6 Apr. conf. corp. did. din 17 Maiu raport despre examene raţiociniu şi budget conf. corp.'did. din 21 Iun. conf. corp. did. din 28 Iunie aprobarea raţioc. şi budgetului Popovici Ioan, demisionează din post.

de înv. _ 152, 179 restanţele de didactru şi taxa de în

treţinere examenele d-şoarele Mărioara Pop şi Măria Muciu-

Urechia se angajază ca instructoare Victor Păcală se alege înv. prov. d-şoara Elena Cunţan îşi îmbie con

lucrarea in serviciul şcoalei instituirea nouilor puteri did. conf. din 9 Sept. şi planul oarelor Timoteiu Popovici, cere un concediu consp. restanţelor de did. şi taxe de

întreţinere dşoara Elena Cunţan primesce an

gajamentul la şcoala civ. Conns. exmisă p. a examina chestiu

nile atinse în scris. (Nr. 886) a dlui L. Simonescu

conf. corp. did. din 31 Oct. înmulţirea oarelor de relig planul oarelor p. an. şcol. 1901—2 introducerea dşoarei Cunţan cererile p. dispens. de didactru

202

33

36

190

164

162

132

182 41

45

29 131

134

152

181

139

3 44

191 43

3 136 167 192 204

157 179

157 184

154

4 6 9

34

152

vin

consp. speselor pârtie, ale elevelor în 1 9 0 0 - 1

Scoale, distrib. ajutorului de K 2000-— Sebeş, şed. comit. cerc. din 15 Aug. şil

5 Sept. I adun. cerc. din 15 Sept. ( şed. comit. cerc. din 16 Sept.,-" J

Secţiunile sciinţifice liter. ale Asoc. şed. secţ. lit. din 17/30 Ian. chestia întrunirii secţ. la şed. de iarna proiect pentru stabilirea modalităţilor

editării viitoare a „Transilvaniei" regulament intern şi program de ac

ţiune pentru secţiunea literară stabilirea budgetului secţiunii lit. alegerea de sujete pentru biblioteca

poporală a Asoc. sed. secţ. istorice din 16 Apr. Secţ. istorică, chestia edit. „Trans". chestia budgetului, a programei de

acţiune, şi a membrilor coresp. Conscripţia din 1750 Lexicon toponomastic românesc şed. secţ. istorice din 16 Apr. şi ex-

pensarul refer, acestei secţiuni presentarea proces, verb. al şed. secţ.

lit. şi a celei sciinţifice în şed. corn. centr.

chestia speselor de călătorie şi a diurnelor membrilor din secţiuni

şed. secţiunii lit. din 26 Febr. chestia membrilor corespondenţi secţia lit. cere ca întrunirea secţiunii

să se facă în Octobre remuner. lucrărilor orig. ce se vor

publica în „Transilvania" consemnarea sugetelor pentru biblio

teca poporală şed. secţ. sciinţifice din 5 Maiu 1901 secţ. sciinţ. hotărîri în chestia Ee-'

gulamentului intern, stabilirea budgetului, diurnele şi remuneraţiunea refer., editarea „Transilvaniei", întregirea locurilor vacante, manuscriptul „Introducere în sciinţa

botanică" de FI. Porcius şi întrunirea secţiunilor şed. secţ. liter. din 5/18 Iun. în chestia

aprecierii critice asupra lucrărilor din 1900

şed. secţiunii liter. din 3 Iul. subiectele potrivite a fi prelucrate

pentru biblioteca popor, a Asoc. modalitatea de a nu se face prea

multe spese de călătorie din prilejul şed. secţ.

regulamentul secţiunilor şed. plenară din 14 şi 15 Iulie regulamentul desbate'rilor pentru şe

dinţele plen. com. centr. aproabă decisiunile şed.

plen. a secţ. şed. secţ. şcol. din 13 Iul.

Pag.

193

14 10

15

16 18

19 29 29

30 30 31

33

37

37 38 38

39

39

39 39

40

45

46

120 140

145

149 197

„vocaţiunea femeii rom.", lucrare intrată la concurs

cererile pentru ajutorarea şcoalelor, propunerea d. Iuliu Vuia în chestia

creării de fonduri chestia regul. intern pentru secţ. şcol., redactarea pe viitor a „Trans.", bud

getul secţiei şcol. întregirea locurilor vac. în secţ. scol., raportul secţ. scol. despre produc-

ţiunea şcol. Selişte, dir. desp. raport anual

şed. comit. cerc. din 24 Apr. şed. com. cerc. din 7 Iun. şi 1 Iul. adunarea cerc. din 14 Iul. şed. com.

cerc. din 12 Aug. Sibiiu, dir. desp. raport anual Sighişoara, dir. desp. înaintează ra

portul an. pe 1900 adunarea cerc. din 29 Iul.

Şimleu, adunarea cerc. din 1 Iul. Simonescu, Leontin, cere un concediu

de 6 sSptemâni Stanciu, Basiliu, decisul de predare jud.

în causa lăsământului Stipendiaţii A s o c , lista lor

îşi legitimează progresul în studii Stipendii vacante, publ. concursului Stipendii, conferirea lor Taxe restante pe 1900, încassarea lor Teologilor romani din B. Pesta, li se

va trimite gratuit „Transilvania" Timişoara, dir. despart, raport anual

pe 1900 Costa Mihailoviciu achită taxa de

membru pe viaţă Nicola, Dr. Enea, sfi înscrie membru

pe viaţa „Fondul cultural al despart." şed. com. cerc. din 30 Aprilie \ adunarea cercuală /

Togan, Nicolau, anunţă că se retrage din comitetul central

Torao, adunarea de organisare a desp. Turda, adunarea cercuală din 28 Iulie Unirea, soc. Românilor din Draos, se

înscrie membru ordinar. Urechia V. A., donează cărţi Vasilie, Aurel, stipendiat, îşi legitimează

progresul în studii Veoerdea, Dr. Nicolau, raport în che

stia recursurilor contra măsurării ecui-valentului

Verşeţ, sed. com. cere. din 14 Decembre 1900 şed. comitet, cerc. din 1 August adunarea cerc. din 29 August

Vlad, Laura, cere restul de salar Vuia, Dr. G. Arad, decedat

Pag.

197

198

7 43

134

159 7

137 194 180

36

12 64

154 183 199 132

201

3

3

3 6

134

190 157 163

45 2

139

26

2 157 180 133

4

203 183

TRANSILVANIA O R G A N U L

ASOCIAŢIUNII P E N T R U L I T E R A T U R A ROMÂNĂ ŞI C U L T U R A P O P O R U L U I ROMÂN.

Nr. I. Sibiiu, Ianuarie—Februarie 1901. Anul XXXII.

Dr. G E O R G E VUIA i .

Asociaţ iunea a îndura t o gravă pierdere. Unul dintre cei mai adicţi şi zeloşi lucrători ai ei, Dr.

George Vuia, membru corespondent al Asociaţiunii în secţiunea sciinţifică, a înceta t din viaţă la 21 Decembre 1900 în oraşul Arad .

După splendida adunare genera lă din Băile Herculane , al cărei succes în primul r end este a se mul ţămi stăruinţelor neobosite ale Doctorului Vuia, toţ i câţi l-am vecjut a tunci în deplină putere şi am ascul tat frumoasa conferenţă ce ni-a cetit-o cu voce sonoră şi cu avent juvenil , — numai la aceas tă pierdere nu ne-am pu tu t aştepta.

In anul 1899 se lăţi-se scirea, că Drul Vuia sufere de o grea boală de nervi. Ne-am bucura t deci cu toţii când l-am revec}ut la Băile Hercu lane pe deplin res taura t şi revenit la viguroasa lui act ivi tate de mai nainte . însă bucuria noas t ră a fost de scurtă durată . Grava lui boală 1-a a t aca t din nou şi cu o vehemenţă a tâ t de mare , încât Drul Vuia, sciindu-se incurabil, cu propria-i mână a pus capet suferinţelor sale.

Dr. Vuia s'a născut la anul 1850 şi a s tudiat medicina la universi tatea din Budapes ta . S'a stabilit apoi ca medic pract ic în Arad, unde a fost şi profesor de igienă la seminarul teologic şi pedagogic, iar t impul de vară îl pe t recea ca medic curan t la Băile Herculane .

1

Pr in căletorii mai mari şi prin serioase studii sciinţifîce, Dr. Vuia şi-a însuşit vaste cunoscinţe, şi a publicat numeroase lucrări l i terare de valoare superioară. Dînsul a fost unul dintre cei mai vechi colaboratori ai revistei noastre, în care a debuta t ancă la anul 1874 cu un interesant studiu asupra diferitelor datini pent ru aşezarea morţilor şi în deosebi asupra arderii cadavrelor (Cf. „Transilvania", an. VII . p. 2B8). I n numera l festiv al „Transilvaniei", publicat la 1894, Dr. Vuia a militat pen t ru crearea instituţiunii realisate apoi la Băile Hercu lane prin înfiinţarea secţiunilor sciinţifîce - l i terare ale Asociaţiunii, al căror membru a fost ales şi dînsul. Deosebite servicii a făcut Asociaţiunii prin recensearea scrierilor de medicină şi igienă, în t ra te la concursele publicate de această societate. (Cf. între altele critica publicată în „Transilvania", an. X X V I I , p . 105). To t în „Transilvania" a publicat în t impul mai nou o interesantă lucrare din istoria băilor (an. X X V I I I , p . 79) şi frumoasa conferenţă, ceti tă în 10 Septembre 1900 la adunarea generală a Asociaţiunii. („Trans." a. X X X I . Nr. 10.) De mare valoare sunt şi articolele de balneologie din „Enciclopedia Română" , lucrate aproape toa te de Dr. Vuia.

Afară de aceste Dr. Vuia a mai edi tat un preţios Manual de igienă, şi un studiu asupra boalelor sifilitice.

Cu ocasiunea constituirii secţiunilor sciinţifice-literare ale Asociaţiunii, în Octobre 1900, Dr. Vuia a fost ales vicepreşedinte al secţiunii sciinţifice. Dînsul a fost acela care a legat mai mul te speranţe de viitorul acestor instituţiuni, şi a fost decis a pune în serviciul lor toa te forţele sale şi în t reaga sa act ivi tate l i terară.

Soar tea însă a voit al tcum. Răpindu-1 din mijlocul nostru în floarea vieţii, a nimicit aşteptări le mari ce le-am legat de conlucrarea viitoare a acestui valoros bărba t la realisarea scopurilor Asociaţiunii. Numele lui va remâne însă neşters în sinul Asociaţiunii noastre , care va păs t ra cu pie ta te memoriei Drului Vuia adânca recunoscinţă ce i-o datoresce.

3

ROMÂNI LA GIMNASIUL LATINO-CATOLIC DIN BISTRIŢA.

1729-1779.

Prin mijlocirea unui prieten mi-s'a făcut posibil să public numele tu tu ror şcolarilor români, cari între anii 1729—1779 au cerce ta t gimnasiul latino-catolic din Bistri ţa. Gimnasiul acela astăzi nu mai există, au remas însă matriculele şcolarilor sei, începând din 1729. Conspectul , ce u rmează mai jos, este decopiat din matriculele originale, se înţelege estrase fiind numai numele şcolarilor români , şi nu şi ale celor de al te naţ iuni .

In fruntea matriculelor originale, cari, cum se vede din conspectul de mai jos , pent ru noi Românii sunt de mare interes şi însemnăta te , s tă u rmătoarea inscripţiune : „ Liber Studiosorum Scholas Pias Bistricienses Ab Anno 1129 frequentantium Sed primo Anno — 1144 quemadmodum exquiri ppterant inscriptorum Die 10 No- .. vembris Praefecto Scholarum pro Jwkc Anno P. Emerico a. So. Ir. r" Bapt". I a r în fruntea matriculelor din 1773, în care an a învă ţa t la şcoalele din Bistr i ţa istoricul George Şincai, s tă inscrip-ţ iunea : „Anno 1113 Sub Praefecto R. Patre Stephano lusleitner a So Emerico Scquens luventus Ad Scholas nostras confluxit Bistricienses:"

In conspectul şcolarilor, la rubrica „Clasa", se poate ved6, că diferitele clase nu sunt indicate cu numeri , cum se face astăc|i, ci cu nume, şi şi acele scur ta te . După-ce între cetitori vor fi de sigur şi de aceia, cari nu sciu ce înseamnă acele nume, îmi iau voia a le spune, că în secolii t recuţ i era dat ină să numească pe şcolarii diferitelor clase cu numele studiului principal, ce ei înveţau în respectiva clasă. Aşa d. e. pe şcolarii clasei I, în care aceştia înveţau a ceti, îi numiau „Legen te s " ; pe cei din cl. IV, unde înveţau sintaxa, „Syntaxis tae" , etc.

E drept, că nu era într 'o formă la toa te gimnasiile numera l claselor, şi aşa şi numirile diferiau; apoi e de observat şi aceea, că în decursul t impului peste to t organismul gimna-siilor a suferit mul te schimbări.

L a gimnasiul catolic din Bistri ţa ancă s'au botezat clasele cu numirile us i ta te pe atunci, numai cât acele numiri în decursul anilor s'au mai şi schimbat, şi, mai ales la clasele infe-

1*

4

rioare — cari corespund şcoalelor noast re e lementare şi normale de astăcfi, — s'au şi înmulţi t prin aceea, ca în câte o clasa erau diferite grupe sau secţiuni.

Spre orientare voiu enumera aci toa te numirile de clase, cari ocură dela 1729 —1779, şi ancă în şirul, în care se află însemnaţi şcolarii în conspect, începând cu clasa aşa numiţilor „Rhetores", care corespunde astăcji clasei VI g imnasia le : Ehetores, Poetae, Syntaxistae (Arithmetistae), Grammatistae, Principistae (Major es, Minores, Parvi, Parvistae), Conjugistae, Comparatistae, De-clinistae şi Legentes (Minimistae).

Numele şcolarului Anul şcol. 1729 I acobus A t i t i any 1730 P e t r u s T o h a t i 1731 Michael S imoni i

„ P e t r u s T o h a t i „ S t e p h a n u s R â c z „ Samuel Suira „ Lad i s l auş Mezzei „ I oannes Bal izu „ T h o m a s V i n n y a

1732 Michael S imoniy „ P e t r u s T o h a t i „ S t e p h a n u s Vaida „ Lad i s l auş Mezei „ A d a m u s Kob i l a „ E ranc i scus Pazenoa j

1733 P e t r u s Toha t i „ S t ephanus Vaida „ Lad i s l auş Mezei „ A d a m u s Kob i l a „ Lad i s l auş Nemeş „ Dan ie l Mârehenemi

1734 Math ias Simion B P e t r u s Toha t i „ S t ephanus Vaida

1735 S t ephanus Dragos 1736 S t e p h a n u s D r a g u s s

„ Alexander D o b r a 1737 Alexande r D o b r a

„ S t ephanus Draguss „ S t ephanus Vajda „ I oannes P a p „ Georg ius Dobra „ Alexius D u k a „ Michael D u k a „ E m a n u e l E a b a t i n

1738 Ada lb . Michalovich „ S t e p h a n u s Vajda

Clasa

Pr inc . P r inc . P r inc .

Maj. Min.

Synt . P r i n c . Maj . Min.

Gram. Maj. Min.

V

Poe t . Synt . P r i n c . Poe t . Rhe t . P o e t . R h e t .

n Poe t . Synt . Pr inc.

R h e t .

Naţiunea şi Caracterul

Ignobi l i s L i b e r t i n u s

Nobi l i s Nobi l is Nobi l is

Ignobi l is

Nobil is Ignobi l i s Nobi l is

Ignobi l is

Nobi l is Nobi l is

Ignobi l is

Nobi l is

Praenobi l i s n

Nobil is

? ? ?

Valachus Nobi l is

Locul nascerii

Burgo iens i s Toha t i ens i s Burgo iens i s Toha t i ens i s

Kozârvâr iens i s Bu rgoens i s

•a

H a r o n o q u e n s i s Bu rgoens i s

n Toha t iens i s Kaczk iens i s

H a r o n o q u e n s i s Burgo iens i s

ÎI.

Toha t iens i s Szakhiensis

H a r o n o q u e n s i s Burgo iens i s

Toha t iens i s Kaczkiens i s

Vanczfalvensis »

Balasuens is Za la tnens i s

Vanczt 'alviensis Koczkoens i s Burgov iens i s Szaiadiensis

Szamosujvâr iensis . n

Burgoens i s Ersekujvâr iens i s

Kaczkoens i s

5

Anul scol.

1739

1740

1741 1742

1743

n

1744

1745

1746

1747

Numele şcolarului Clasa Naţiunea si Caracterul

Spectabi l i s L i b e r t i n u s

Nobi l is ? ?

Graecus S icu lus

Valachus ?

L i b e r t i n u s Civis

L i b e r t i n u s Nobil is

» L i b e r t i n u s

Nobi l is Valachus

L i b e r t i n u s Civis

Nobi l is ? '?

Nobil is Valachus E .

L i b e r t i n u s Valachus »

Nobi l i s Va lachus »

Valachus Vajjickus

Locul nascerii

9 ?

Dobociens i s ? ? ? ? ? ? ?

K a p a c s e n s i s Z a l a t h i e n s i s Crajoviensis

Foga ras i ens i s ?

Szolondr iens is ?

Mihalfalvensis R a d n e n s i s ^ -Borgoens i s

Fogaras i ens i s Naszodiens is Borgoens i s

Naszodiens is Tordens i s

F i sku t i ens i s Kaczkoiens i s Mihalfalvensis Buda t e lkens i s

Borgoens i s S imonte lk iens is

Galaciensis Nagynav iens i s

» Galaciensis Tordens i s

Naszodiens is Tordens i s

Kaczkoiens i s ? ?

Tordens i s K a s a Galacz

? Tordens i s

? Borgoviensis

BurgOY

1738 1739

Ioannes P a p P o e t . Ioannes Mars inay Ar i th . Demet r ius P a p p Gram. P e t r u s P a p „ Ioannes P a p p Min. T h e o d o r D u m b o s k i „ Lad i s l aus P a p p Con j . T h e o d o r u s P a p p Comp. Auxenz ius Naszod i „ Andr i s Torni „ Demet r iu s Papp Synt . Georg ius D o b r a „ Ioannes F e t i „ Markus St reza „ Iohannes Pap P r inc . Io sephus Dobra Maj-A thanas iu s Naszodi „ Lad is laus Nemeş Comp. Lad i s l aus Pop „

.? P a p Danie l Dragos Minim. Mathias S t reza Synt . A thanas ius Naszodi P r inc . Gregor ius L u p Maj . Athanasius Naszodi Gram. Demet r ius Râcz „ Ioannes F i s k u t i „ Iosephus Vaida „ Lad i s l aus Nemeş Maj . Simeon Buda t e lk i „ Georg ius P a p Conj . Ph i l i ppus Vlasza „ Danie l Moldovai Comp. Deme t r i u s Sandor „ I oannes S imon „ T h e o d o r Moldovai Deci . Moyses D r a g o s s y R h e t . Nicolaus Dragossy „ Athanas ius Naszodi Synt . Deme t r i u s Racz „ Iosephus Vajda „ Alexander Vajda Pr inc . Danie l P a p p „ Demet r iu s Racz Poe t . Deme t r i u s Kasaens i s Pr inc . T h e o d o r u s Molduvai „ Michael Moldovai „ Demet r ius Racz R h e t . Demet r ius Cothensio Gram. Ioannes F e j e r „ Marcus F e j e r Princ,

Praenobi l i s ?

Nobil is n

Valachus » ? ? ? ?

Ignobi l i s Nobil is

6

scoî^ Numele şcolarului Clasa Naţiunea şi caracterul Locul nascerii

Deci .

P o e t Syn t . P r i n c .

Min.

Deci . Gram.

Maj . »

Comp. Minim.

Poe t . Synt . Gram.

» P r inc . Maj . Min.

E h e t . Synt .

.*> Gram.

Synt . P r inc . Min. Poet . Pr inc .

E h e t

Synt . Gram. P r inc . Maj . Conj .

Deci . L e g . E h e t

Synt . »

Gram.

Valachus

Nobilis Va lachus » »

Valachus

»

Nobil is Valachus

L i b e r t i n u s Va lachus

Mili tar is Valachus Nobi l is Va lachus

L i b e r t i n u s Valachus Nobi l is Valachus

Ignobi l i s Valachus L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l i s Va lachus

Nobi l is Valachus

Ignobi l is Valachus

Liber t inus Va lachus

Ignobi l i s Va lachus » »

Valachus Nobi l is Valachus

Toha tens i s Sa jokeresz tur

Kass iens i s S o m k u t a

Burgov iens i s Sz. B e n e d e k Naszodiens is

Mogyoros i Besenyo

Sz. B e n e d e k B u r g o v

P o r u m b a c h Mogyoros

Naszod Besenyo

» N a g y - B a n y a P o r u m b a k

Kaczko ?

Naszod Bessenyo

Szamosujvâr Boncz-Nyi resens i s

Sosmezoensis Tordens i s Tohatensis"

Naszodiens is

? ?

Naszod Kozârvâr

Ignobil is Va lachus Nobi l is Va lachus

Ke re sz tu r Dobokiens i s

„ „ Naszodiensis . „ „ Ka lanens i s „ „ Kolozs-Kal jauens is

L i b e r t i n u s Va lachus Sz. B e n e d e k „ „ Sz. Mar t ino .

Nobil is Va lachus Ignobil is Valachus

Nobil is Valachus

Nobi l is Va lachus

S u b d i t u s Va lachus

K a c z k o Szâsz-Nyiresensis

Fe l lak iens is ?

Mogyoros i ensis Udvarhe lyens i s

Ko los Sz. Mâr ton Ko los Sz. Mâr ton

Kozâ rvâ r Szen t B e n e d e k

1747 Mar t inus T o h a t i „ A d a l b e r t u s Ko losva r i

1748 Deme t r i u s K a s s a y „ Danie l B u t y â n „ Markus F e j e r „ I oannes H a t o s „ "Wolfgangus Naszodi „ Mar t inus T o h a t i „ J o s e p h u s D e m e t e r

1749 Ioannes H â t o s „ Marcus F e j e r „ Theodor . P u r u m b â k y „ Mar t inus T o h a t i „ "Wolfgangus Naszodi „ J o s e p h u s Demete r „ "Wolfgangus 01 ah

1750 Nicolaus P reda „ Theodor . P o r u m b a k i „ Ioannes Va ida „ Ioannes H â t o s „ "Wolfgangus Naszodi „ J o s e p h u s Deme te r „ Georg ius B o r b e l y

1751 Georg ius K a p i t â n y „ Cons t an t inus Ny iko ra „ I oannes H a t o s „ Arsen ius Toha t i „ "Wolfgangus Naszodi

1752 Wol fgangus Naszodi „ J o s e p h u s Deme te r „ S t ephanus Urszuj

1753 "Wolfgangus Naszodi „ F r a n c i s c u s E â c z „ Ga briei E â c z „ J o h a n n e s Keresz tu r i

1754 A r t h e m i u s Toha t i „ Wolff. Naszodi „ "Wolffg. Ka lyan i „ A b r a h a m K a l y a n i „; Georg ius P a p p „ Ionas K a l y a n i „ P e t r u s Vajda „ A n t o . Vazill „ L a d i s . H a t o s „ T h o m a s Va ida

1755 Ar themius T o h a t i „ Zahar i a s P a p „ A b r a h a m u s Ka jan „ "Wolfgangus K a j a n „ F r a n c i s c u s E â c z „ Georg ius P a p

7

Numele şcolarului Clasa Naţiunea şi Caracterul

Nobil is Va lachus

L i b e r t i n u s Valachus Nobil is Va lachus

L i b a r t i n u s Valachus Subd i tus Va lachus Ignobi l i s Va lachus Nobil is Va lachus

Ignobi l is Va lachus Nobi l is Valachus

" . >! Ignobi l is Va lachus Nobi l is Va lachus

? ?

Ignobi l i s Va lachus Nobi l is Va lachus

Subd i tus Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l is Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus Nobil is Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus

Ignobi l i s Valachus Nobi l is Valachus

Locul nascerii

L i b e r t i n u s Valachus Szamosujvar iens is „ „ Szâsznyir iensis „ „ Kl i te l iens is

Szâszmir iensis

Nobil is Valachus

L i b e r t i n u s Va lachus

Trans i lvanus Bi lakiens is

Magyarosiensis Naszodiensis Kaczkoens i s Kl i te l iens is

„ „ Szâszmir iensis Nobi l is Ya lacbus Nagynyulas ienş i ş

Nobil is Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

1755 G-eorgius Râcz „ „ Alexius Va ida P r i n c . „ I g n a t Ka lyan i „ „ Ioannes Râcz Maj . „ Lad i s l aus Boczel „ „ Lad i s l aus Vassi l „ „ Nicolaus Râcz „ „ Pe t rus P a p p „ „ Lad i s l aus H a t o s Conj . „ Theodorus Naszodi „ ,, An ton ius Va ida „ „ - Georgius Tohâ t i „

T h e o d o r u s P a p p „ „ Phi l ip pus P a p p -Leg-„ Gabr ie l P a p p „

1756 Ioannes K o r p e r d i Poe t . „ F r a n c i s c u s Râcz Synt . „ Gabr ie l Râcz „ ' „ I o a n n e s L u p s a i P r inc . „ Ioannes Râcz „ „ Lad i s l aus Bocze l „ Lad i s l aus Vassi l „ „ Michael Râcz „ „ P e t r u s P a p p „ „ P e t r u s Va jda ,. „ T h e o d o r u s Naszodi Maj. „ Lad i s l aus H a t o s „ „ A n t h o n i u s Vajda „ „ Georg ius Tohâ t i „ „ Gabr ie l B a r t a Com. „ Ioannes P a p p „ „ Danie l P a p p „ „ Mar t inus P a p p Deci .

1757 Demet r ius Boerfalvi Rhe t . „ F r a n c i s c u s Râcz Poet . „ Gabr ie l Râcz Poet . „ Georg ius Râcz „ „ Ioannes Râcz Gram. „ Lad i s l aus Boczel „ „ P e t r u s P a p „ „ Ioannes Lupesa j ., „ Lad i s l aus H o r a „ „ Michael Racz „ „ Wol fgangus S imon „ „ Lad i s l aus H a t t o s Pr inc . „ G-eorgius Magyaross i „ „ T h e o d o r u s Naszodi „ „ A n t h o n i u s Vajda „ „ W o l f g a n g u s Lupesa j „ „ Theodorus P a p Min. „ Gabr ie l Borşa »

Kozâ rvâ r Orbaiensis S. Mar t ino

Kozârvâr iens i s Keresz the lyens i s Szâsznyi resens is

E rked iens i s Szâsznyiresensis

Fel lakiens is Naszodiens is

Kofcensis Magiaros iens is

S zâsznyiresiensis ? ?

Trans i lvanus Kozârvâr iens i s

» Kle tes iens i s

Kozârvâr iens i s Keresz the lyens i s Szâsznyiresensis

E rked iens i s Szâsznyires iens is

Koka i ens i s Naszodiens is Fe lek iens i s

Kaczkoiens i s Magyaros iens i s

Nagy-Uj lakiensis Zagra iens is

» Balasf 'alvensis Ebesfa lvens is Kozârvâr iens i s

8

Numele şcolarului Anul şcol.

1757 Gabr ie l Va jda „ Demet r iu s Ga lben „ Mar t inus Pap „ I oannes P a p a T h e o d o r u s L u p e „ I oannes H a j d u k „ Ioannes P a p „ I oannes P a s t o r „ Theodorus H a j d u k „ S imeon P a p „ I oannes Nemeş

1758 F r a n c i s c u s R â c z „ Gabr ie l Râcz „ Georg ius Râcz „ Ioannes Râcz „ I oannes L u p s a i „ Lad i s l auş Boczel „ S imion P u s k a s „ Cyri l lus Toha t i „ Lad i s l auş H â t o s a Lad i s l auş H o s u „ Wol fgangus L u p s a i „ Gabr ie l Vajda „ Gabr ie l B o r s a „ Mathaeus Grâd „ I oannes G r a m a „ T h e o d o r u s L u p e „ I oannes H a j d u k „ Ioannes Pas to r „ T h e o d o r u s H a j d u k „ Matheus F l o r e

1759 P e t r u s Iood i Georg ius T o h a t i I oannes Racz Lad i s l auş H a t o s Lad i s l auş H o r a Lad i s l auş Bocel W o l f g a n g u s L u p s a i Georg ius Râcz Gabr ie l Vajda Gabr ie l B o r s a

Matheus G r â d Ioannes G r a m m a T h e o d o r u s L u p e Ioannes H a j d u k Ioannes Pas to r

Lad i s l auş H o r h o n d a r Nicolaus R a d i Simjon P a p p

Clasa

Min.

Con j .

Comp .

Naţiunea si Caracterul Locul nascerii

R h e t .

Syn t .

Gram.

Pr inc .

Maj .

M m . C o m p .

n

L e g . Rhe t . Synt .

Gram.

P r inc . n

Min.

Nobi l i s Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

» » Nobil is Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus P lebeus Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus P lebeus Va lachus

TI _ ))

L i b e r t i n u s Valachus

Nobi l is Valachus

Kaczkoens i s Trans i lvanus

Nagynyulas iens i s Bis t r ic iens is

Trans i lvanus Kozarvar iens i s

L i b e r t i n u s Valachus Kesahens i s Nobi l is Valachus Tordens i s

„' ,, Sanc to-Georg iens i s L i b e r t i n u s Valachus Magyaros iens is

Subd i tu s Valachus L i b e r t i n u s Valachus Nobil is g raec i r i tus

S u b d i t u s graec i r i tus L i b e r t i n u s graec i r i tus

Nobi l is Valachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l is Valachus

Ignobi l is Valachus Nobi l is Valachus

L i b e r t i n u s Valachus Nobil is Va lachus

Subd i tu s Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobilis Va lachus Libertinus Valachus

Bilakiens is Szolnokiensis

Kete l iens i s Kaozkoiens is

Nagynyulas iens i s Szaosalensis

Nagynyulas iens i s

Bi lak Bis t r ic iens is

Bi lak ?

Maramarosiensis Agriensis

Magyaros i Koza rva r

Fe l l ak Szasznyires-Szeretfalva

Kese ly Balasva lvens is

Kaczkoens i s Nagynyu las i

ex Marmatia Szaczkal

Nagynyu la s i

Bi lak Bist r ic iensis

Com. Dob. ex St. Georgio

Fogaras iens i s Szt, Mar t ino

9

Anul scol.

1761

1762

Numele şcolarului Clasa

Syn t .

Gram. Maj .

Min.

Conj .

L e g .

Rhe t . Poet .

Synt. Pr inc .

Maj. »

Conj . Comp.

Dec .

L e g . Rhe t .

Georg ius Râcz „ Matheus Grad „ S t e p h a n u s Szaplonczai Synt . Ioannes Zagra i G-eorgius Molnâr Ioannes P a p p „ P rocop ius Vlâd „ Ioannes B u d Maj .

Pr inc .

Naţiunea şi Caracterul

Nobil is Va lachus Ignobil is Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l is Va lachus Nobil is Valachus

Ignobi l i s Va lachus

Locul nascerii

Nobil is Va lachus Ignobi l i s Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l i s Valachus

? ?

Nobi l is Va lachus

Marm. Iod Bis t r ic iens is Szt. Georgio

Fogaras iens i s Uzonyiens i s

Kap jan iens i s Szt. Mar t ino Bis t r ic iensis

? ?

Kese l iens is „ _ „ Magyaros

Ignobi l is Valachus Balasfalviensis L i b e r Va lachus Marm. Rosal iens is

„ „ Marm. Szacsal iensis Nobil is Valachus Marm. K o n y h e n s i s

Ignobi l i s Va lachus Zagra i Nobil is Va lachus Marm. Iood

11 11 V 11

Ignobil is Va lachus U z o n Nobi l i s Va lachus Kassa i

Marm. Szelestjensis Ignobi l i s Va lachus

Nobil is Valachus ii ii

Ignobi l i s Va lachus Nobi l is Va lachus

Bodnens i s Uzon

Bis t r ic iens is T o h a t

.". Bis t r ic iens is

T o h a t Magyaros

Hunyad Balâsfalvensis

Marm. Szâcsâl

L i b e r t i n u s Valachus Nobi l is Va lachus

., „ Marm. K o n y h e n s i s L i b e r t i n u s Valachus Zagrens i s

„ „ Sepsi -Uzoniensis „ Somkerek

Nobi l is Va lachus Marm. Szelesze „ „ MagyarLapog iens j s

1759 1760

T h e o d o r u s H a j d u k Min. Lad i s l aus H o r a Poe t . Lad i s l aus Boeze l „ Wol fgangus L u p s a i Gabr ie l B o r s a Gabr ie l Vajda Georgius Râcz Georgius Tohâ t i

S t e p h a n u s Szaploncsa i Ioannes Zagra i Ioannes Pas to r Ioannes Bis t r icza i Nice tas P a p p Ioannes H a j d u k Lad i s l aus H o r h o n d â r Nicolaus Sorban Georgius Molnâr Demet r ius Ursu l ly Simion P a p p Theodorus H a j d u k Demet r iu s P a p p Ioannes H o r h o n d â r W o l f g a n g u s L u p s a i G-eorgius Tohâ t i Georg ius Râcz Lad i s l aus P a p p Matheus Grâd S t ephanus Szaplonczaj Ioannes Zagra i Nice tas Bal lya Nice tas P a p Georgius Molnar W o l f g a n g u s K a s s a y P rocop ius Vlad Ioannes B u t Ioannes Molnar Lad i s l aus H o r h o n d â r Georg ius Tohâ t i I oannes Tohâ t i Simeon P a p P a u l u s Tohâ t i Georgius Tohâ t i

L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l is Valachus Nobil is Valachus

L i b e r t i n u s Valachus Nobil is Va lachus

L i b e r t i n u s Valachus

Bi lak Szâszmir iensis

Szeretfalva Kese ly

Nagynyu la s Kaczko

Balasfalva Mogyoros

Maramarosiensis Konylia

Zagra iens is Bis t r ic iens is

10

^)co\ Numele şcolarului Clasa Naţiunea şi Caracterul Locul nascerii

Maj.

Con j .

Deci .

E h e t . Gram.

n Pr inc .

Maj.

Conj .

Comp. Deci.

L i b e r t i n u s Valachus Nobi l is g raecus

Nobi l i s Va lachus

Poet .

Synt . Gram.

»

P r i n c .

Maj .

Conj . Comp.

Deci. n

E h e t . Synt .

» Gram.

Uzoniens i s Pogaras iens i s

Kassa iens i s B u d a t e l e k

Toha t iens i s

L i b e r t i n u s Valachus Bi lakiens is

Nobi l is Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobilis Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l is Valachus L i b e r t i n u s Valachus

Ignobi l is Valachus L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l is Valachus n _ »

Libe r t i nus Valachus

Nobil is Va lachus L i b e r t i n u s Valachus Va lachus L i b e r t i n u s

Ignobil is Va lachus Valachus L i b e r t i n u s

Valachus Nobi l i s Va lachus L i b e r t i n u s

Valachus Nobi l is

L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l is Va lachus L i b e r t i n u s Va lachus

)) 1! !) 1!

Ignobi l is Valachus Nobi l is Va lachus

Toha t iens i s Zagr iens i s

Mogyoroş iens is Somkerek

Foga ra s i ens i s Zsukens i s

Marm. Szel is tye Kassa iens i s Bi lakiens is

Magyar L â p o s Albafâjensis Buda t e l ek

Toha t iens i s Marm. Iodensis

Szalvensis P i sku t i ens i s Toha t iens i s

Naszodiens is F o g a r a s

Fuzku t i ens i s Dob . Gobrens i s

Szarmasiens is Gobrens i s

Marm. Pe t rova K a l y â n

Foga ras i ens i s Zsukens i s

:aiensis Bi lakiensis M. L â p o s B u d a t e l k e

Desaknens i s Marm. Iodens is

F i sku t i ens i s D o b . Gobrens i s

Gobrens i s L a r g e n s i s

Olâh L â p o s D o b . Borsens i s

K a l y a n Al. Z s u k

Kassa i Ehothner i s i ş

1762 Ioannes Molnâr „ Nicolaus S o r b a n y „ W o l f g a n g u s Kassa i „ Alexander P a p p „ Georgius Toha t i „ Ioannes T o h a t i „ Georg ius P a p p „ Nicolaus P a p p „ Pau l lus Toha t i „ I oannes Zinvele „ Georg ius Toha t i „ Ioannes P a p p

1763 Nicolaus Sorbâny „ Michael T im and i „ P rocop ius Vlâd „ Wol fgangus Kassa i „ Georg ius Papp „ Ioannes B u d „ Demet r iu s Urszu ly „ A lexande r P a p p „ Ioannes Tohati „ Iosephus Gorzo „ Ioannes Zinvele „ Alexander Ujdeâk „ Georgius Tohati „ Georgius P a p p „ Ioannes H a n g o s s „ Ioannes P a p p „ L a d i s l a u s P a p p „ „ E z e r g o m b o s „ Nicolaus P a p p

1764 Ioannes Pe t rova i „ Wol fg . Ka lyan i „ Nicolaus Sorbân „ Michail T imand i

'„ Wolfg . Kassa i „ Gregor ius P a p p „ Ioannes B u d „ Alexander P a p p „ Andre i Moldovan „ Iosephus Gorzo „ Alexander P a p p „ Nicolaus Papp „ Lad i s l aus Papp „ L a u r e n t i u s K o m a n „ Ma t theus K o m a n „ P e t r u s K u r t a n

1765 Wol fgang . K a l y a n y „ Michael T h i m a n d i „ Wol fg . K a s s a y „ Johannes B u d a i

11

fcoî^ Numele şcolarului Clasa

P a r v . Conj .

Comp. L e g . Rhe t . Poe t . Syn t

Gram. Pr inc .

Maj .

Deci. Poe t .

Synt . P r i n c . Deci.

Rhe t .

P o e t . Synt .

Gram. »

Parv . Comp.

n

Rhe t . n

Synt . Gram. P r inc . Maj .

Naţiunea şi Caracterul

Nobi l i s Va lachus Ignobi l is Valachus

Nobilis Va lachus Valachus Poppon i s filius

Va lachus Nobi l is

Va lachus L i b e r t i n u s Valachus Nobi l i s

Valachus L i b e r t i n u s

Va lachus Nobi l is

Locul nascerii

Mateiensis Keszoens is

Ka l i an Kassa i

Mezo-Szt . -Mârton Bi lak /

R o d n e n s i s / Al . -Suk

Buda t e l ek F izku t i ens i s

K a p j o n Mate iens is

Va lachus L i b e r t i n u s Dob. Kappa iens i s Va lachus Nobi l is

Valachus Ignobil is Nobi l is Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l i s Va lachus L i b e r Va lachus

Nobi l i s Va lachus Ignobi l i s Va lachus

Nobi l i s Va lachus Ignobi l is Valachus

Kozâ rvâ r Mezo-Szt . -Mârton

Bi lakiens is Al . -Suk

R o d n e n s i s — Mateiensis

? Szt . -Marton Bi lakiens is

Oriensis Bis t r ic iens is

Buda te lkens i s F i seku t i ens i s Mathe iens is

Kozârvâr iens i s Bikisensis

Mil i tar is Va lachus Ignobi l is Valachus Nobil is Valachus

L i b e r t i n u s Va lachus

Nobi l i s Valachus

Ignobi l is Va lachus

N a s z o d i e n s i s -Telcs iensis Kecs iens is Szel is t iensis Bi lakiensis

Bis t r ic iens is Kaczkoviens is

» K o z â r v â r - » Bikiens is

Min, Libertinus Valacljuş

Valachus P o p p o n i s filius Ignobi l is Valachus

Bi lach Marmaros

Buda te lkens i s Deesens is

F i izkut iens is K a p p o r i

1765 Georg ius P a p p „ Iosephus Gorzo „ Alexander P a p p „ A n d r e y Moldovan „ Alexander P a p p „ Nicolaus P a p p „ Lad i s l aus P a p p „ L a u r e n t i u s K o m a n „ Ioannes Râcz „ Lad i s l aus P a p p

1766 "Wolfgangus Kal ian i „ W o l f g a n g u s Kassa i „ David Kal l iani „ Gregor ius Pap „ Ioannes B u d a i „ Michael T i m a n d i „ A n d r e a s Moldovan „ Alexander Pap „ Nicolaus Pap „ Ioannes Râcz „ Lad i s l aus Pap „ Alexander Racz

1767 Dav id Ka l i an i „ Gregor P a p p „ Michael T i m a n d i „ Ioannes Buda j „ Ioannes Racz „ Simion L u p s a i

1768 David Kal ian i „ Georg ius P a p p „ Iosephus P a p p „ Ioannes Buda j „ A lexande r Papp „ Alexande r F i s z k u t i

f „ Ioanes Râcz „ Alexander R â c z „ Alexander P a p p „ Ioannes P a p p „ Bazi l ius Geyza „ Nicolaus P a p p „ Pe t rus Ba l to

Pe t rus Udvar i 1769 Athanas ius Moldovan

„ Gregor ius P a p p „ Ioannes Buda j „ Ioannes Râcz „ Pe t rus Râcz „ A lexande r Râcz „ Alexander P a p p „ Ioannes P a p p „ Basi l ius Geyza,

Gram. P r inc .

12

Anul scol. Numele şcolarului

1769 Pe t rus B e r t a y n a Theodorus Brassa i a Ioannes P a p p „ Ioannes L u p e „ Iosephus K o z m a „ Pe t rus U d v a r i „ P in tya P o p i t z a n „ Theodor . Nemeş

1770 Ioannes E a c z „ Cyrus P a p p B Ioannes B r i n t s e k „ Alexander P a p p „ îoannes P a p p „ Ioannes Mâ the „ Basi l ius Geyza „ Ioannes L u p e „ Ioannes K o z m a „ Theodorus Nemeş „ Ioannes P a p p „ Ioannes Z e g r â n „ A thanas ius P a p p „ P in tya P o p i c z a n

1771 Gabriel S imony „ Ioannes E â c z „ Cyrus P a p p „ P e t r u s E â c z „ Ioannes P a p p „ Ioannes Mathe „ Georg ius P rodâny „ Alexander P a p p „ Alexander E â c z „ Ioan K o z m a „ Ioan . P a p p „ Ioan . Papp „ Ioan . B e g r â n y „ Pau lus Toha t i „ Athana . P a p p

1772 Alexander Papp „ Ioannes Mate „ Georgius K u p s a „ Ioannes K o z m a „ Ioannes Papp „ Ioannes Zeg ran „ Pau lus Toha t i „ A thanas ius P a p p

1773 El ias B r a t a n „ Cons t an t inus B u d a i „ Georg ius Sinkai „ Ioannes Medan „ Pe t rus E â c z „ Simeon B u t y â n

Clasa

Min. »

Conj . Comp.

n

Deci.

Syn t . Gram.

» P r inc .

»

Maj .

Comp. Deci.

E h e t . P o e t . Synt .

Gram.

Pr inc .

Conj .

Syn t .

Naţiunea şi Caracterul

Ignobi l is Valachus

Nobi l is Va lachus Ignobi l is Valachus

n n

Nobil is Va lachus Ignobi l is Va lachus

Gram. Maj .

Nobi l i s Valachus

" " Ignobil is Va lachus

Nobil is Valachus n n

Ignobi l is Va lachus Nobil is Valachus Militaris Valachus Ignobi l is Va lachus

n »

Militaris Va lachus Nobilis Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l i s Va lachus

L i b e r t i n u s Va lachus Ignobi l i s Valachus Nobi l is Valachus

L i b e r t i n u s Valachus Milis Limi taneus Valachus

Gram. Inqui l l inus Va lachus „ Ignobi l is Va lachus

Conj . Inqui l l inus Va lachus E h e t . Nobil is Valachus un i tus

Locul nascerii

Ujfalusiensis Saboniens is

Ujfalusiensis Galacz

Buza iens i s Ke te l ly Vara rea

Al. B u d a k Sajo-Keresz tur

Bi lakiens is ?

Bik i s 5) ?

Bikis Galacz B u z a

Al . Budak Buda te lkens i s

Galacz Bis t r ic iens is

Vara rea Colos

St. Georgiensis Sajo-Keresztur

D o b . Ujfaluensis Kozâ rvâ r

Bik is iens is ?

Fi izes Bikis iens is K o z a r v a r

B u z a N a g y - F a l u Sto. Andreo Bi lakiens is

Mogyoros iens is Bis t r ic iens is Bikis iens is Ormenyes

Nicola B u z a

Nagy-Fa lu Bi lag T o h â t

Bis t r icz Kovass

Nagy-Sonko ly Mezo-Samon

M o g o r a ^ . , -Kozarvar iens i s N a g v - S o n k o l y

13

Anul şcol.

1774

1775

1776

Maj

Numele şcolarului Clasa Naţiunea şi Caracterul Locul nascerii

R h e t Nobi l i s Valachus un i tus Poet . Nobi l is Vu lachus Syn t . Ignobi l i s Va lachus

„ Nobi l i s Va lachus Gram. Ignobi l i s Va lachus

„ Ignobi l is Va lachus schismat ic Maj. Parv. Ignobi l i s Va lachus

Conj .

Gothard Ormenyes

Fe l so -Bânya Nyiko la

B u z a B i l ak Uj lak

Mogyoros Sz. A n d r a s

Kaj la Mogyoros Ormenyes

„ „ „ K r a k o (Sed. Şicul.) Synt . „ „ Szekulaj

„ „ „ Szen t Ivan Gram. Valachus ignobi l is un i tus ?

B u z a „ Valachus ignobi l is schismat icus Bi lak

Pr inc . Va lachus ignobi l is un i tus Bis t r ic iens i s „ Uj lak

„ . . „ Magyaros Parv. Valachus igno bilis ca thol icus Sz. Andrâ s

Valachus ignobi l is un i tus

n Deci . B h e t . Va lachus un i tu s

Poet . Synt .

Conj . „ „ „ Magyaros Deci . Va lachus Ignobi l i s Szilvas

F i s z k u t „ „ „ Dis t r . B i s t r i c iens i s

Szilvâs_ Ien ts iens i s Ormenyes Szt . I v â n y

Pa la tka -Kolos Ormenyes

Fi izes B u z a B i l ak

Gram. Va lachus Ignobi l is K a t o n a - K o l o s T o h a t

Pr inc . „ „ Dis t r . Bis t r ic iens is -„ „ „ Szt. Andrâ s

Maj. Parv . „ „ Olâh-Lâpos Con j . „ „ F i s z k u t

„ „ Magyaros Dis t r . Bis t r ic iens is

Va lachus Nobil is Va lachus Ignobi l is Va lachus Nobi l i s

Valachus Ignobi l i s Va lachus Mili tar is Va lachus Ignobi l i s

Va lachus ignobi l is schism.

Comp.

Bhe t .

Poe t . Valachus Nobilis

Valachus Ignobilis

» ?

K a t o n a - K o l o s Gal la tz

Fi izesiensis Kozmas iens i s

Buza

Stephanus Getzi Ioannes Mate F ranc i scus K a t o n a Georgius K u p s a Ioannes K o z m a Ioannes Zeg ran Iosephus Pap Pauius Tohati Ioannes Pap S tephanus Veres Ioannes Tohati Ioannes Mâ the Sa lamon N a g y Gabr ie l Madân Ioannes F o g a r a s i Deme t r i u s An ta l Ioannes K o z m a Ioannes Z e g r a n Athanas ius Pap Iosephus Pap Paulus Tohati Ioannes Pap Iacobus Madan Ioannes Tohati Basi l ius R â t z Ioannes F i s z k u t i Ioanes Oltyân Ioannes B â t z Teodorus B u t t y â n Te odo rus Ormenyesan Ioannes F o g a r a s s y Alexander L â b o s Demete r N a g y Georg . P rodâny Ioann. K o z m a Ioann . Z e g r a n Iosephus Papp Paulus Tohati Athanas ius Papp Ioannes P a p p Georg ius P a p p Ioannes F i s z k u t i I oannes Tohat i Ioannes Ol l tyan Te odo rus B u t y â n T h o m a s Moldovan Alexander P a p p S imon F a r k a s Georg ius P rodâny Georg ius Paska Ioannes K o z m a

1773

14

Anul şcol. Numele şcolarului Clasa Naţiunea şi Caracterul Locul nascerii

1777

1778

S imion Pap T h e o d o r u s Orosz I o s e p h u s B r i n t s a n Matheus P a p p Athanas ius Papp I acobus Madân Ioannes P a p p P a u l u s Toha t i Tomas Molduvan Ioannes Oi tyan Theodorus Madan Theodorus B u t y a n Alexander P a p p I saacus Constantinffy S imon F a r k a s S t e p h a n u s R â t z Basi l ius P a p p Pe t rus Gyu lay Georg ius P rodâny Ioannes K o z m a Simeon P a p p T h e o d o r u s Orosz Iosephus B r i n t s a n Matheus P a p p Iosephus Papp Gabrie l Vajda Iacobus M a d â n Paul lus Tohati Athanas iu s Pap Ioannes Mar inca T h o m a s Moldovân Ioannes Oi tyan Ioannes T o h â t y T h e o d o r u s B u t y â n T h e o d o r u s Madân Alexander P a p E l i a s Vajda Isaacus Cons t an t i n Simon F a r k a s Basi l ius P a p sen. Bas i l ius P a p j u n . Zachar ias P a p S t e p h a n u s R â t z Georg ius Veres Iosephus Br in t san Matheus Papp Iosephus P a p p Theodorus Orosz Gabr ie l Vajda I acobus M a d â n y Paul lus Tohati

Poe t . Valachus Nobi l is I l lyesfalvensis „ Va lachus Ignobi l is Nemeth iens i s

Syn t . „ „ Alb . Balâsfa lvensis „ „ Nemeth iens i s „ „ Distr . Bis t r ic iens i s

Va lachus Nobil is g raec i r i tus Bâ lvanyos Valachus Ignobi l i s St.;^Andrasiensis

„ „ Toha t iens i s Dis t r . Bis t r ic iens is

n Gram.

P r i n c . Maj . P

Conj .

Deci . Rhe t .

P o e t .

Synt .

Gram.

Pr inc . n TI

Maj. n

n

Deci.

L e g .

Rhe t . 71

n

Poet .

Va lachus Nobil is Bâlvânfa lu (Szoln.) Valachus Ignobi l i s Dis t r . Bis t r ic .

„ „ Ka tona-Colos Valachus Nobi l is Szamosujvâr Va lachus Ignobi l i s Gal la tz iensis Valachus Nobil is ?

Valachus Ignobi l is F e k e t e Cot tu Colos Va lachus Nobi l is Rodnens i s

Va lachus Ignobi l is Fi izes iensis „ B u z a

Valachus Nobi l i s Il lyesfalv. Va lachus Ignobi l i s Kozarvar iens i s

„ „ A lb . Balasfalviensis „ „ Nemeth iens i s „ „ Ka tan i ens i s Colos

Va lachus Nobi l is Marmat i a „ „ Bâ lvânyvâros

Valachus Ignobi l i s Toha t iens i s „ „ Bis t r ic iens i s „ B Mar. But fa lvens is „ Bis t r ic iens is

Valachus Ignobi l i s Bis t r ic iensis „ „ Mogyoros iens is

Dis t r . Bis t r ic . B a l v a n

K a t o n a - K o l o s . Marm. Butfalvensis

Szamosujvâr Galacziensis

Szt. Mar toniens is Ke tsed iens i s

Valachus Nobi l is V V

V 0

Valachus Ignobi l i s » »

Valachus Nobi l is

Valachus Ignobi l i s Valachus Nobi l is

Valachus Ignobi l i s

Valachus Nobi l is

Va lachus Ignobi l i s

Dis t r . Bis t r ic . Bis t r ic iens is

Balâsfalvensis Nemeth iens i s

Ka tonens i s Alb . Kozarvar iens i s Butfa lv . Marm.

Bâ lvânyvâros Sol. Tohatiensis

1776

16

Anul scol. Numele şcolarului Clasa Naţiunea si Caracterul Locul naseerii

1779

Thomas Molduvan Ioan. Ol tyan Ioan T o h a t y Theodorus B u t y â n T h e o d o r u s Madân

Alexande r P a p p El ias Vajda S imon F a r k a s

Alexander Szabo Basi l ius P a p p Zachar ias P a p p A n d r e a s P a p p Basi l ius Szen tmâr tony Georg ius Veres Cyri l lus P a p p Matheus P a p p lacobus Madân Pau l lus Tohâ t i T h o m a s Molduvan Ioannes Ol tyân T h e o d o r u s B u t y â n Theodorus Madan Alexander P a p Simion F a r k a s Alexander Szabo Basi l ius P a p p S t ephanus Racz Zachar ias Papp Andreas P a p p Basi l ius Szen tmâr ton i Georg ius Veres A r o n Szabo C David Papp Gregor ius P a p p Georgius Czibak Ioannes B l a g a Mat theus P a p p Pe t rus P a p p

Synt . Va lachus Ignob i l i s Bis t r ic iens is

V

n n

Princ .

M a j .

Comp.

E h e t . n

Poet . Synt .

Gram.

Pr inc .

Maj.

onj .

Va lachus Nobil is

Valachus Ignobi l i s

Mogyoros iens is Bis t r ic ia

Bâlvânyos Katonensis Kolozsensis

Mar. Butfa lv . Galaczensis

Faragoiensis » » Kolosiensis

Valachus Nobi l is Ke t sed iens i s Kol . „ , Ke t sed iens i s „ „ Kiscegiens is Colos.

Szemma. D o b o c . Bis t r ic iensis

Mihesiensis Col. Balâsfalv. (Dob.) Bâ lvânyos Sol .

Tohâ t i ens i s Bis t r ic iens is

Va lachus Ignobi l i s Va lachus Nobi l i s

Va lachus Ignobi l i s

Valachus Nobi l is

Valachus Ignobi l i s » B . .

Valachus Nobi l i s

Valachus Ignobi l i s

Valachus Nobi l i s

Dis t r . Bis t r ic . Bâlvânyos Varaly

K a t o n e n s i s Galaczensis

Fa rago iens i s Col. Ke t sed iens i s Col. Dis t r . B is t r i c ien .

Ke t sed iens i s Kisczegiens is Szen t Mar ton Bis t r ic iens is Fa rago iens i s K a t o n e n s i s

F a r a g o i Mihesiensis D o b .

Kisczeg i Colos. Balâsfalv. D o b .

P in tek iens i s

Observări: îna in te de toa te e de r emarca t numerul , după împrejurări , considerabil al Bomânilor, cari cercetau şcoalele, mai ales în acel t imp vitreg pent ru poporul nostru neîndreptăţi t , când iobagii nici nu-şi pu teau tr imite copiii la scoale, fără învoirea domnilor de ţeară .

Cum se vede, elevii erau aduşi la Bistr i ţa din toa te părţile Ardealului , pană şi din părţi le Abrudului şi ale Făgăraşului .

1778

16

Numele elevilor în mare par te sunt schimonosite şi ma-ghiarisate, după cum pe atunci era us să se facă la şcoalele catolicilor cu şcolarii nemaghia r i ; apoi numele localităţilor sunt de multe ori fals induse şi scrise, to t aşa aflăm modificări arbi t rare la rubrica caracterului .

Spre exemplu : pe Lupşai îl scriau Lupesa j ; Moldovan '= Molduvân; N icoa ră=Nyiko ra ; B o h o ţ e l = B o c z e l ; Brencian = Br in t sân ; B u t e a n = B u t y a n , etc.

Apoi aflăm nume c a : Gk>rz6, Puskâs , Bar ta , Hajduk, Geyza, Katona , Veres, Nagy, Lâbos, Farkas , Orosz, Gyulai, Czibak, Korperdi , Kassay, Borbely, Brassai, Timandi , Szap-loczai, Boerfalvi, Petrovai , Kolosvâri, Fogarasi , Ujdeâk şi Ezer-gombos, însemnate la rubrica caracterului şi a naţ iunei apriat cu numirea „Valachus", şi aceasta nota bene de profesori maghiari. Astădi, după cât sciu, dintre familiile cari poar tă aceste nume, foarte puţine t rec de familii românesci .

Sunt apoi nume ca : Hatos , Tohâti , Fiskuti , Nemeş, Mol-nar, Hoszu, Szabo, Paska , e t c , cu cari ne întîlnim şi astădi mai des pr intre Români .

Au cerce ta t aceste scoale copii din familiile marcan te românesc i : Bohăţel , Raţ , Vaida, P o p de Basesci, Kalyani , Hora, Viad, Şerban, Grama, etc. şi la 1773 marele nostru George Şincai.

Pr ivi tor la localităţi e de observat, că acelea la mulţi şcolari în diferiţi ani variază, ceea-ce în mul te caşuri dove-desce neesact i ta te şi necorect i ta te din par tea profesorilor ima-t r icula tor i ; aşa d. e. Ha tos e pus când din Sz.-Benedek, când din T u r d a ; Râcz = Torda , Kozârvâr şi Szi lvâs; Boczel = Ke-' reszthelyensis, Szamosujvariensis, Tordensis, Szeretfalva; Vajda= Kokaiensis, Kaczkoiensis, Kofcensis, Orbaicusis; Dobra = Ba-lasnensis, Zalatnensis , Szaladiensis ; Lupesaj = K e t a h e n s i s , Kle-tesiensis, Kliteliensis, Keleliensis; Ha tos = Bilakiensis, Fela-kiensis, e t c , de unde se vede şi aceea, că o localitate de multe-ori e numi tă în diferite moduri , d. e. Kaczkiensis, Kocz-kiensis, Szaktiensis.

L a unii şcolari nu e pusă locali tatea, ci sunt puşi termini vagi, c a : Transilvanus, Fogarasiensis, Dobokensis, Szolno-kiensis etc.

17

Privitor la confesiune ocură termini i : catholicus, unitus, schismaticus, graecus, şi graeci ri tus.

Mai in teresante sunt însă datele privi toare la caracter , între cari aflăm numirile d e : praenobilis, nobilis, miles, mili-taris, l ibertinus, inquillinus, subditus, plebeus, ignobilis, apoi spectabilis şi civis. L a unii şcolari nici aceste nu sunt exacte , ci var iează ; aşa d. e. Hajduk când e libertinus, când nobil is ; P a p = praenobilis şi nobil is ; Hatos = nbbilis, ignobilis, etc.

Apoi se mai face şi greşala, că unii şcolari din valea Someşului sunt numiţ i ignobiles, cu toa te că locuitorii comunelor din această vale to tdeauna au fost liberi.

Date le privitoare la caracter şi la locul nascerii sunt de mare interes pent ru cei-ce voiesc să caute as tăzi după originea familiilor înşirate în acest conspect.

N ă s e u d , Novembre 1900. Virgil Şotropa.

SCHIŢE ISTORICE DIN ANUL 1860. In Aus t r i a even imentu l is tor ic a fost sena tu l imper ia l înmul ţ i t . I n 5 Mart ie 1860 a apă ru t pa t en t a împără tească , p r in care s'a

conch iămat senatu l imper ia l înmul ţ i t şi aces ta s'a deschis în 19/31 Maiu 1860. D in rega tu l Ungar i e i în înţe les s t r îns s'au d e n u m i t şese maghia r i de senator i impe r i a l i ; d in mare le p r inc ipa t al Trans i lvan ie i din t re i sena tor i un român, anume baronu l A n d r e i u de Şaguna , m e t r o p o l i t u l ; din Vo ivod ina şi B a n a t u l t imişan doi inşi, în t re aceşt ia un r o m â n A n d r e i u Mocioni , ia ră din B u c o v i n a s inguru l ba ron Nicolae Apos to l de P e t r i n o . Sena tu l imperial s'a conch iămat deosebi p e n t r u aranjarea f inanţelor imper iu lu i , da r senator i i magh ia r i au t ras în desba te re şi causa l imbei şi a na ţ iona l i tă ţ i i , anume în şed in ţa din 6 Iun ie Ba rkoczy în tona coarda cea ma i del icată a l imbe i ; A p o n y i vorb ia în in teres s t r îns maghiar , în con t ra egal i tă ţ i i popoarelor , şi ceialal ţ i i s 'au a l ă t u r a t ; iară în şed in ţa din 9/21 Iun i e Mailat dechiară , că pe te renul de s ta t al Ungar ie i n u m a i l imba magh ia ră e î nd rep t ă ţ i t ă is toricesce, pol i t icesce şi legiui t , şi aceşt i vorb i to r i o spuneau, că ei vorbesc pe basa informaţ iuni lor sosi te d in ţ a ră dela p o porul magh ia r şi o spuneau , că în în ţe lesul informaţ iuni lor t r e b u e să ceară şi să p re t indă d rep tur i . Şi toa te j u rna l e l e pol i t ice din acel t imp adeveriau, că ches t iunea l imbei şi a na ţ iona l i tă ţ i i în sena tu l imper ia l p roduce desbater i le cele mai înfocate, pen t ru -ce p e met ropol i tu l Şaguna mai în toa tă cjiua l-am aud,it apă rând interesele na ţ iona le ale Român i lo r şi a da valoare l imbei şi na ţ iona l i tă ţ i i r o m â n e .

2

18

D a r de după culisele senatu lu i imperial se sciau unele împre jurăr i , ce Român i lo r le suflau îngri j ir i .

E u în acel t imp eram prefect l ângă t iner i i A lexand ru şi E u g e n i e Mocioni şi locu iam în casa familiei la 3 g ra ţ i i în s t rada Vaţu lu i . A n t o n i e Mocioni, carele era în l egă tu ră cu senator i i imperia l i român i şi adeseor i ven ia la Pes t a , în t r 'o di î n t r ă în chilia mea, îmi spune despre s tarea causei Români lo r în sena tu l imperia l şi în decursu l d iscursului s'a cons ta ta t , că R o m â n i i din U n g a r i a n u sun t r ep resen ta ţ i în senatu l imper ia l , că din archierei i un i ţ i n ic i unu l nu e chiemat , că senator i i r omân i au făcut a t en t pe R e c h b e r g şi şi-au da t părerea , că ar fi b ine dacă s'ar ch iăma şi u n român uni t , p . e. episcopul Oradiei mar i , — dar R e c h b e r g a ( l i s c& 0 n o u ă conchemare e impos ib i lă ; mai depa r t e s'a cons ta ta t , că d u p ă împre jurăr i le de adi , l imba r o m â n ă în g imnas iu l din Be iuş poa te fi per ic l i ta tă , că sena tor i i maghiar i pr imesc informaţ iuni dela ai lor, se p rovoacă la ele şi în în ţe lesul acelora p re t ind d r e p t u r i ; că senator i i român i imperial i ancă au l ipsă de informaţ iuni dela poporu l r omân şi deosebi dela R o m â n i i din Ungar ia , cari nu sun t r ep resen tan ţ i , pen t ru-ca să poa tă vo rb i şi în numele lor, — ori ca Român i i să t r ămi t ă pe t i ţ iun i dead rep tu l la senatul i m p e r i a l ; în fine s'a cons ta ta t , că miniş t r i i aus t r iac i serios t r ac t au n u m a i cu Maghiar i i , ca factorul mai po t iu te , ca doară pr in conces iuni na ţ iona le să a jungă cu ei la un p a c t ; că după culise se com-b inează şi se a ş t eap tă o reformă mare în Ungar i a , Ardea l şi Băna t , — şi pen t ru aceas ta ar t r ebu i ca Român i i ancă să se are te , că există şi să ceară d rep tu r i na ţ iona le .

S'a ho tă r î t şi eu m 'am resolvat , ca să încep o ac ţ iune*) . A n u m e , ca eu să fac un formular iu de pe t i ţ iune şi să-1 t r ămi t în

mu l t e păr ţ i locui te de R o m â n i ; că pe t i ţ iunea să nu cupr indă al ta în sine, decâ t cele doue punc t e despre l imba română , cari punc te sun t scrise în pe t i ţ iunea r ep resen tan ţ i lo r poporu lu i român , da tă în 25 F e b r u a r i e 1849 Maies tă ţ i i Sale împăra tu lu i . In Qiua aceea am făcut formular iul de pet i ţ iune şi Antonie , Mocioni 1-a ap roba t apoi în câteva dile l-am decopia t de 15 ori şi copiele le-am t rămis unora din amicii mei . şi u n o r a recunoscu ţ i de adevera ţ i români , după cele sciute din publ ic i ta te . In ep is ţoa le le pr iva te pe respet iv i i i-am informat că ori să facă pe t i ţ iune că t ră sena tu l imperia l , ori să deie — în asemene înţeles — informaţ iuni unu ia din sena tor i i imperial i , şi că afară de cele doue p u n c t e i n t roduce rea şi î nche ierea o po t face după placul lor, şi după împre ju ră r i să î n d e m n e şi pe alţii din vec ină ta te , ca să facă asemenea.

S'a cons ta ta t , că în in teresul Români lo r din U n g a r i a şi al l imbei r o m â n e din g imnas iu l din Beiuş , e neces i ta te ca şi pe Exce l . Sa baronul Vasil ie de E rde ly i , ep i scopul g reco catolic al Oradiei mari , să-1 câş t igăm p e n t r u o ac ţ iune , aşa cum va vrea să o facă, dar s'a pus î n t r eba rea că

*) Aceste sunt scrise pe basa conceptelor mele, altor epistole şi documente din 1860.

19

oare să-i scriu, sau să me duc la el şi să-1 informez despre toa t e . D i n punc tu l de vedere al e t ichete i s'a ho tă r î t ca în pe r soană să me duc la numi tu l ep iscop. A n t o n i e Mocioni face observarea , că n u m a i aşa ai p u t e merge la d însul , dacă te cunoasce b i n e ! O h ! — r ă s p u n d — sun t în re la ţ iuni le cele mai b u n e cu E x . Sa, şi a tunc i poves tesc a c e s t e : „ In anul 1855/6 scolat isc, când am fost j u r i s t pe al pa t ru l ea an în Viena şi au veni t archierei i gr . catol ici S te rca Şuluţ , E r d e l y i , Alexi şi D o b r a ca să se consul te în causa concorda tu lu i , tener i i r omân i au ales 4 ora tor i d in ei, ca să-i b ineven teze în otelul L o n d r a . E u am b ineven t a t p e Dobra , dar to ţ i episcopi i ne-au ch iâmat adeseor i la p r â n z : când E r d e l y i v e n e a la Pes ta , adese ori a t r ămis pe secre tarul V a n c e a la mine acasă (aci în chilia aceasta) de m 'a ch iămat la p rânz şi cu o ocas iune mi-a d a t 100 fl. ca să-i t r imi t ba lade şi c o l i n d e ; că eu eram unu l din in i ţ ia tor i i p e n t r u fundarea ca tedre i de l imba r o m â n ă la un ive r s i t a t ea din Pesta , şi în causa aceasta mi-a da t sfat că cum să l u c r ă m ; că a tunci , când s tuden ţ i i m a ghia r i dela un ivers i ta te făceau demons t r a ţ iun i în con t ra l imbei g e r m a n e şi siliau la subscr ier i pen t ru l imba maghia ră , E r d e l y i a fost în Pes t a , m'a ch iămat şi învă ţa t , ca pe s tuden ţ i i român i să-i de smen t dela ori-ce demons t r a ţ i une şi dela subscr ie re şi eu am făcut a tunc i d u p ă sfatul lu i " . „Dacă e aşa, apoi b ine" — respunse A n t o n i e Mocioni , „poţ i me rge în pe r soană la E r d e l y i " , şi-mi dedu 40 fl. ca să am spese de d r u m p â n ă la Orad ia mare şi îndărăp t .

Ca j u r i s t am in t rodus dat ina , ca pe teologi i r omân i din seminar iu l catolic din Pes t a , D u m i n e c a şi în să rbă tor i la y a 5 oare d u p ă ameacji să-i cercetăm, pe unu l pe al tul să-1 mai romanisăm. I n aces t mod am a v u t cunosc in ţă cu brav i t iner i români , d in cari câţ i-va în 1860 erau profesori la g imnas iu l din Be iuş . L e - a m t rămis şi lor u n formular iu de pe t i ţ i une şi i-am informat . E i erau foarte bucuroş i , că se p u r t a in te res pen t ru causa l imbei a g imnas iu lu i din Be iuş — şi mai târc-iu scr i indu-le , că merg la Oradia, m ' a u înv i t a t la Beiuş , iară eu li-am promis , că-i vo iu cerceta . Mi s'a scris, că vreau să me pr imească foarte f rumos.

In 17 Iunie 1860 am porn i t la episcopul E rde ly i . P e d rumul de fer am a j u n s în Oradia şi am descă leca t în otelul

Arbore le Verde . P e s t e p u ţ i n t imp am cău ta t pe G-eorge Popa, j u d e la forul apela t iv (Ober landesger ichts ra th) , care le d u p ă muierea lui, d in mama de familia Laza rov ic iu din L ipova , era în cumnă ţ i e cu m a m a mea, — dar n u l-am aflat acasă. In p ia ţa mică am văcj.ut pe Nicolae Zs iga negu -ţă tor iu l s t ând în uşa boitei , şi am în t ra t la dînsul , fiind cunoscu ţ i şi ca pe R o m â n binefăcător iu st imându-1 mul t , *) dar despre secre tul călător ie i mele nu i-am amin t i t n imic , — şi d u p ă o p r eumbla re şi cină, am î n n o p t a t în otel .

*) Am făcut o poesie „Câtră Nicolae Zsiga" şi poesia a apărut în 5 Maiu Nrul 18, 1860 în „Telegraful Român".

5J*

20

Mâneai în 18 Iunie 1860, d u p ă dejun m'am re t ras în chilia şi mi-am î n s e m n a t punc te le , despre cari am să vorbesc cu Erde ly i , pela 11 oare am mers în cur tea episcopească , am cău ta t pe secre tar iu l Ioan Vancea (mai t â rd iu me t ropo l i t în Blaj) şi l-am ruga t , ca să-mi mij locească aud ien ţă la E x . Sa. Secre tar iu l me pr imi cu „carissime, d i lec t i ss ime" , cu bu curia că am ven i t să-i cercetez, şi î ndepă r t ându- se pe 2—3 minute , îmi referă că E x . Sa me pr imesce şi-mi ară tă uşa, pe u n d e să în t ru . — E x . Sa s t ând în p ic ioare cu o faţă voioasă me pr imi — în sensul s t r îns — cu amiceaţă sau doară iubi re păr in tească , şi-mi are tă locul l ângă dînsul pe d ivan. I-am enara t toa te în înţelesul celor mai sus înş i ra te în scr ierea aceasta , şi l-am ruga t , ca în in teresul Români lo r din Unga r i a şi al g im-nasiului din Be iuş , ori să facă un memorand că t ră Maies ta tea Sa, ori pe t i ţ iune că t ră senatu l imperial , ori informaţ iune unu ia din senator i i imperiali, ori al t ceva, aşa cum E x . Sa va afla de bine şi de lipsă, — d u p ă împre jură r i , să însărc ineze pe pro topopi , ca aceşt ia să facă ceva, — şi pen t ru or ientare , i-am cet i t formularul de pe t i ţ iune , ce era chiar conceptu l meu original şi i -am spus că p r in t re R o m â n i am mai împrăş t i a t câ teva exemplare de formulare .

E r d e l y i făcu mişcare cu capul, ca şi când toa te le-ar fi ap roba t şi clise: Bine , b ine , dă formular iul aces ta secre tar iu lu i Vancea , ca să facem ceva în consonan ţ ă cu formularul . Apo i s'a î ncepu t u n discurs , r e spec t ive o pe r t r ac ta re a puncte lor , a împregiurăr i lo r speciale şi E rde ly i s'a d e c h i a r a t : „Şi eu sun t R o m â n , şi voiu face, ce po t face pen t ru R o m â n i . E u voiu face în t r eba re că t ră E x . Sa domnul met ropol i t conte de Şuluţ , că oare cu d însul în conţe legere să pet i ţ ionara la Majes ta tea Sa, sau că oare despre l ipsele şi dor in ţe le Români lo r din Unga r i a să informăm pe senator i i imper i a l i ? " E u a tunci mi-am expr imat mu l ţ ămi t a pent ru-că aşa de ta re se in teresează de causa română , şi bucuria, că mi-am ajuns scopul călă tor ie i mele , şi să ru tându- i mâna , arn v r u t să plec, dar me pr inse de m â n ă şi me opri la p rând . î na in t e de p r â n d formular iul de pe t i ţ iune , p recum am mai amin t i t conceptu l or iginal , l-am p reda t secre taru lu i Vancea .

L a p rând , unde era şi secre tarul şi vr 'o t re i inşi, carii se ţ ineau de cur te şi de cancelaria , am poves t i t despre călător ia mea din 3 Sept . 1859 la Bucuresc i . I n Bucuresc i erau doue suror i ale mamei mele, una Save ta măr i t a t ă d u p ă Si lvan M u n t e a n profesor de g imnas iu , alta Sofia, d u p ă Vasil ie B a r b u ş băcănar iu , şi fiindcă Ştefan Lazarov ic iu , n e g u ţ ă t o r i u şi cu s ta re bună în L ipova , ţ i n â n d pe Ju l i ana , sora mamei de soţ ia avea de lucru în Bucuresc i , m 'a ch iămat şi pe mine ca să-1 însoţesc , s p u n â n d că în t ru cât n u mi se a jung banii va spesa el p e n t r u mine . Am poves t i t că în Bucu re sc i Vasil ie Maniu advoca tu l m 'a pus în birjă şi m ' a dus la miniş t r i şi alţi r omân i de frunte ca să mă pres in te , — că aceşt ia după finirea doc to ra tu lu i în dreptur i , m 'au inv i ta t de profesor din d rep tu l r o man , că am re în tors pela Braşov , n u m a i ca să cunosc în pe r soană pe George B a r i ţ şi I acob Mureş ianu munci tor i i na ţ iona l i , — că în Sibiiu

21

am remas o di, ca să fac vis i tă met ropol i tu lu i Şaguna , că am re'nfcors acasă la L i p o v a şi de aci iară la Pes ta . F i resce , că poves t i rea era i lust ra tă cu cele ce am v ă d u t şi audi t .

D u p ă prând episcopul me duse în t r 'o chilia, u n d e numa i noi doi eram, la cafă neagră , me puse pe divan l ângă dînsul şi mă imbiâ cu o sugare . — I n decursu l vorbir i i mai reflecta la unele p u n c t e , me ma i i s pit i despre călătoria mea în R o m â n i a şi adause , că t oa t e r emân aşa, cum s'a dech iâ ra t îna in te de ameacli, şi când m 'am scula t să plec i-am săru ta t mâna, şi pe t r ecendu-mă pană la uşă m'a î n t r e b a t : D a r u n d e câlătoresci de aci ? L a Beiuş — am r e spuns — ca să me în t î lnesc cu uni i profesori de acolo, car i îmi sun t amici — şi am ieşi t fiind încân ta t de a tâ ta b u n ă v o i n ţ ă şi de românismul episcopului .

Esce len ţ ia Sa Erde ly i , d u p ă prâncj în p r ima oară mă d e n u n ţ ă co-misar iu lu i de pol i ţ ia d in Oradia mare .

D u p ă prânciul s t ră luc i t am pleca t la p r eumbla re şi ca să mai văd oraşul . I n r e ' n toa rce rea mea cătră otel, fiind vecern ia în biser ica g reco-or ienta lă română , am în t r a t ca să văd în lăun t ru l bisericei şi îna in te de 5 oare am re 'n to r s în otel . A n c ă n u in t rasem în chilia şi celariul (kellnerul) mă încunosci in ţează , că m 'a cău ta t poliţ ia, şi că doară mă caută şi pr in oraş .

îm i t recni i n ima! Nu pu t eam să cupr ind causa. D e scopul călătoriei mele scie numa i An ton ie Mocioni şi E rde ly i . Me în t r eb , că ce am f ă c u t ? şi în fapta mea n u aflu nici o vină, şi pen t ru fapta mea n u s im-ţ iam nici o frică, — dar, dar cine scie ce e ? dar pol i ţ ia poate face abus . A v e a m to tuş i u n pres imt , că deacă este ceva, poa te pu rcede numa i dela Erde ly i , şi ca n u cumva pol i ţ ia să mă p r indă de pe s t radă şi să fiu dus cu jandar i i , — m 'am hotăr î t , ca eu să mă duc la poli ţ ia şi să mă ară t .

In calea că t ră pol i ţ ia mă abă tu i pela Nicolae Zsiga , i-am descoper i t toa te şi l-am ruga t , că deacă în o oară sau două dela pol i ţ ia n u re 'n to rc pela el, să sciă că s u n t de ţ inu t , şi să facă ce poa te ca să scap . Zs iga cu îngr i j i re îmi d i s e : „ A h ! fiule, da r pen t ru-ce n u mi-ai spus ieri despre aceste , că ţi-aş fi zis, ca să n u merg i la E rde ly i . D e b u n ă sama el te-a a ră ta t poli ţ iei , e lucrul lui, n ' a re părechiă de d u ş m a n reu asupra R o m â nilor neuni ţ i , — despre causa Dta le voiu da de soire altor R o m â n i de aici, cari i doară vor pu t e face ceva pen t ru D t a " .

Am g răb i t şi am cău ta t pe comisar iul , şeful poli ţ iei , am în t r a t la el, şi aflându-1 s t ând la un pu l t şi scriind, i-am ciis: „ E u sun t Atanas ie Marienescu, celariul din otel mi-a spus , că m 'a cău ta t poli ţ ia şi pen t ru aceasta am ven i t să mă p resen t " .

Comisar iu l d i s e : Ş e d i ! îmi ară tă u n scaun şi scr iea mai depar te . T rece mai m u l t de j u m ă t a t e de oară, şi n u me în t r eabă n imic . E r a o t o r t u r ă sufletească, ca să mai aş tept , — însă în aces t t imp m ' a m l in iş t i t şi combinam, cum să r ă s p u n d ; cercetez fisionomia comisar iu lu i şi nu-1 aflu de om rgu, — că de b u n ă sama acuma descrie acele ce i-le-ft

22

d e n u n ţ a t Erde ly i , şi în fine comisar iul pune la o pa r t e ce a sc r i s şi p re -gă te sce protocolu l , apoi cu o modes t i a me î n t r e a b ă :

— Ce esc i? S u n t r igorosant , la î ncepu tu l lunei lui Maiu am depus r igorosu l al

doi le din d rep tu r i . . — Ai pas ?

N ' am, mi s'a spus în Pesta , că pen t ru a călă tor i în U n g a r i a nu e l ipsă de pas .

— P e n t r u - c e ai ven i t la O r a d i a ? N u m a i ca să fac v is i tă Exe len ţ i e i Sale D o m n u l u i episcop Erde ly i ,

cu carele de mul ţ i ani sun t în mare amiceaţă , sau încâ t n u aş pu t e (\ioe aşa, îl ţ in de u n mare p a t r o n al m e u !

Comisar iu l z imbi , şi observ, că se silesce, ca să-şi r ă ţ ină r îsul . Z i m b e s c şi eu.

— De b u n ă sama vei ave şi a l tă causă pen t ru care ai ven i t la Oradia şi la E x . Sa.

N ' am. A m vorb i t despre mul te cu Ex . Sa şi rSţinendu-me' la prânc} am poves t i t despre mul te , dacă e de in teres a sci, că ce am vorbi t , mă rog , ca să ascul ţ i pe E x . Sa.

Comisar iu l mai z imbesce . — Dar câ t şedi în Oradia şi de aci unde pleci ?

Mâne d iminea ţă p lec la B e i u ş ! — Ce luc ru ai aco lo? E u sun t cu legă tor iu de poesiă popora lă , deosebi de Ba lade şi Co

l i n d e ; am şi t i pă r i t doue b roşure şi E x . Sa D o m n u l episcop ancă a cump ă r a t de 100 fl.

— Ai făcut călător i i în ţăr i s t r ă i n e ? A m făcut în .România. C â n d ? D i n în t âmpla re am aci p a s u l ! II predau , comisar iu l face nisce n o -

tiţii , şi d u p ă al tele în t rebăr i şi r e spunsu r i neesenţ ia le îmi d i c e : P o ţ i m e r g e !

E u m 'am înch ina t şi eşind am g răb i t la Nicolae Zsiga, i-am spus despre ascul ta rea mea, şi că nu- i n ic i un periclu.

F i u l e ! adause Zsiga , să n u te duci la Be iuş , şi acolo mai poate fi v r ' u n român,