suggestioni dantesche - dantenoi.it · delfina cura hapax legòmena e neoformazioni dantesche:...
TRANSCRIPT
Suggestionidantesche
G.Vasari,Danteeseipoe+toscani,1540,MinneapolisIns5tuteofArts
Un progetto del Liceo “Majorana” in collaborazione con il DSU dell’Università “Federico II”
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Parteprima
Dante
“miglior fabbro del parlar materno”(Purg. XXVI, 117)
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Nella Postfazione del curatore del Grande Dizionarioitalianodell’uso(UTET,1999),TullioDeMauroscrive:
“QuandoDantecominciaascrivere laCommedia ilvocabolario fondamentaleè giàcostituito al60%.LaCommedialofaproprio,lointegraecolsuosigillolo trasmette nei secoli Hino a noi. Alla Hine delTrecentol'attualevocabolariofondamentaleitalianoèconHiguratoecompletoall'81,5%.Benpocoèstatoaggiunto dai secoli seguenti. Tutte le volte che ci èdato di parlare con le parole del vocabolariofondamentale, e accade quando riusciamo a essereassaichiari,nonè enfasi retoricadire cheparliamolalinguadiDante.Èunfatto.”
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Dunque non “Dante e la lingua italiana” mapiuttosto“Danteèlalinguaitaliana”(I.Baldelli)
Fortunaimmediata
‘Plurivocità’
‘Memorabilità’Cristallizzazionedellalinguale:eraria
‘Ecumenicità’
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
“LalinguadiDanteapparequasiunmiracoloinconcepibile. Di fronte a tutti gliscrittoriprecedenti, fra i quali furono tuttaviagrandi poeti, la sua espressione possiedeuna tale ricchezza, concretezza, forza eduttilità, egli conosce e impiega unnumero talmente superiore di forme,afferralepiùdiverseapparenzeesostanzecon piglio tanto più saldo e sicuro, che siarriva alla convinzione che quest’uomoabbia con la sua lingua riscoperto ilmondo.”
(E.Auerbach,Mimesis,Torino,1956vol.I,p.198)
6
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Dante “miglior fabbro del parlar materno”
Fioren<no+
Altridiale?(siciliano)
La<nismi
Gallicismi
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Dante “miglior fabbro del parlar materno”
Fioren<no+
Altridiale?(siciliano)
La<nismi
Gallicismi
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
“L'acquach'ioprendogiàmainonsicorse”(Pd.II,v.7)…ovveroDanteonomaturgo
8
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
“L'acquach'ioprendogiàmainonsicorse”(Pd.II,v.7)…ovveroDanteonomaturgo
“TrasumanarsigniHicarperverbanonsiporìa”
“senoncolàdovegioirs’insempra”
“l’imagoalcerchioecomevis’indova”
“quellache'mparadisalamiamente”
“Diovedetutto,etuoveders'inluia”
“liarruncigliòle‘mpegolatechiome”
“Lorcorsoinquestavallesidiroccia”
“delqualeilcielpiùchiaros’inzafAira”
“che‘nversoilcielpiùaltosidislaga”
“qualellasia,parolenonciappulcro”
“posciaches’infuturalatuavita”
“Ocarapiotamiachesìt’insusi”
“s'iom'intuassi,cometut'inmii”
“cheilcaneaquellalievrech’elliacceffa”
8
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Hapaxlegòmenaeneoformazionidantesche:Struttura
Compos5parasinte5cicostrui5colprefissoilla5voin–(altafrequenza),oppurea-,di-,dis-,tras-
Formediderivazionedenominaleodeverbalesecondomodulivari(bassafrequenzaedubbiaaMribuzione)
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Hapaxlegòmenaeneoformazionidantesche:Funzione
“Ilmoduloformativoconsenteevidentementealpoetaditradurre inazioneverbale, con immediatezza e felicità espressiva, un'immagine che si èaffacciatainizialmenteallasuafantasiaconlesembienzegrammaticalidiunsostantivo,diunaggettivo,eperHinodiunpronomeodiunavverbio.
Lacanticachepiùdiognialtradàl'occasioneaquesteneo-formazioniè,comesisaràosservato,ilParadiso,emoltediessesonolegateaquellapoesiadell'ineffabile,checerca,convarimezzi,etraglialtrilaradicalee,talora,violenta creazione verbale, di esprimere concetti e sentimenti chesHioranol'inesprimibile.”
GhinoGhinassi,Enciclopediadantescavol.IV,1970,s.v.neologismi
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
ilDantepoetasmentisceilDanteteorico…ovveroilplurilinguismodantesco
“DeipiùvisibiliesommariattributichepertengonoaDante,ilprimoèilplurilinguismo.Nonsialludenaturalmentesoloalatinoevolgare,maallapoliglottiadeglistilie,diciamolaparola,deigeneriletterari.[...]EccoinDanteconviverel’epistolograHia di piglio apocalittico, il trattato di tiposcolastico,laprosavolgarenarrativa,ladidascalica,laliricatragicaelaumile,lacomedìa.”
GianfrancoContini,Preliminarisulla linguadelPetrarca19saggiointroduttivoalCanzoniere,Einaudi,Torino,1992,pp.XXVIII-XXIX
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
ilDantepoetasmentisceilDanteteorico…ovveroilplurilinguismodantesco
ComericordaRemoCeserani,“DantenellaCommediahasacriHicatoalcunesueconvinzionieintenzioniteoriche.Induemodialmeno:
a. perchélalinguadellaCommedianonrappresentaquelvolgare“illustre,cardinale,curiale,aulico”,sopradialettaleinsomma,teorizzatonelDevulgarieloquentia[…];
b.perchétalelinguanonèaffattoristrettaneilimiti«comici»indicatidaDantenellaletteraaCangrande[…],macomprendenonpochimomenti«elegiaci»,eunavastissimaequasiprevalentepresenzadellacomponente«tragica»."
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
CoincidenzadilinguaestilenellaCommedia
“NellinguaggiodellaCommediaè,oltrechedifHicile,forseimproprio distinguere lingua e stile. Di fronte allamancanzadiunsistemadeAinitoelevigatodalungatradizione letteraria, dentro cui foggiare un propriostile[…],Dante,infunzionedellavastitàevarietàdelmondochevuoleesprimere,crealasualingua,cheèaltempostessoilsuostile.”
A.Pagliaro,TeoriaeprassilinguisticainId.,Ulisse.RicerchesemantichesullaD.C.,Messina-Firenze1966,p.550.
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Gabbo/gabbare(dalfranc.anticogab)
“S’ioavessilerimeaspreechiocce,comesiconverrebbealtristobucosovra’lqualpontantuttel’altrerocce,iopremereidimioconcettoilsucopiùpienamente;maperch’iononl’abbo,nonsanzatemaadicermiconduco;chénonèimpresadapigliareagabbodiscriverfondoatuttol’universo,nédalinguachechiamimammaobabbo.”
(If.,XXXII,1-9)
“Iodicochemoltediquestedonne,accorgendosidelamiatrasKigurazione,sicominciaroa
maravigliare,eragionandosigabbavanodimeconquestagentilissima”
(VitaNuova,XIV7)
“avutalagrazia,gabbatolosanto”
(proverbiopopolare)
15
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Quisquìlia(oquisquiglia)(dallat.quisquiliae,-arum,prop.“immondezza,feccia”)
“cosìdeliocchimieiognequisquiliafugòBeatricecolraggiod’isuoi”
Pd,XXVI,76-77
16
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Tetragono[dalgr.τετράγωνος,comp.diτετρα-«tetra-»e-γωνος«-gono»]
«mentrech’ioeraaVirgiliocongiuntosuperlomontechel’animecuraediscendendonelmondodefunto,dettemifuordimiavitafuturaparolegravi,avvegnach’iomisentabentetragonoaicolpidiventura»
Pd.,XVII,vv.19-24
17
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Tetragono[dalgr.τετράγωνος,comp.diτετρα-«tetra-»e-γωνος«-gono»]
«mentrech’ioeraaVirgiliocongiuntosuperlomontechel’animecuraediscendendonelmondodefunto,dettemifuordimiavitafuturaparolegravi,avvegnach’iomisentabentetragonoaicolpidiventura»
Pd.,XVII,vv.19-24
“Confessocheame,tetragonoeostinato,piacelaconversionediFini”
(GiulianoFerrara,Ilfoglioquotidiano,06aprile2009)
“Appassionatidivettureinglesi,fanaticidelprodottofrancese,tetragoniapologetidell'autotedesca.”(daMotori.it)
17
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Inurbarsi[hapaxdantescodallat.urbs,urbis]
«Nonaltrimentistupidositurbalomontanaro,erimirandoammuta,quandorozzoesalvaticos'inurba»
Pg.,XXVI,vv.67-69
18
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Inurbarsi[hapaxdantescodallat.urbs,urbis]
«Nonaltrimentistupidositurbalomontanaro,erimirandoammuta,quandorozzoesalvaticos'inurba»
Pg.,XXVI,vv.67-69
“Io,Higliod'unacasalingaediunimpiegato,cresciutofraisaggiignorantidimontagnachesapevanoDanteamemoriaeimprovvisavanodipoesia,io,tiratosuacastagneedaderbaspagna,io,sempreunmomentofacampagnoloinurbato,duesoldid'elementariedunod'università,masempreilpensieroaquelpaesemaiscordatodoveritrovoancheoggiquattrosoldidiciviltà...”
FrancescoGuccini,Addio,dall’albumStagioni,2000
https://youtu.be/Tj2STFCmki4
18
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
dallacintolainsu
«Edelmidisse:"Volgiti!Chefai?VedilàFarinataches'èdritto:dalacintolainsùtuttoilvedrai”»
If.,X,vv.31-33
19
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
dallacintolainsu
«Edelmidisse:"Volgiti!Chefai?VedilàFarinataches'èdritto:dalacintolainsùtuttoilvedrai”»
If.,X,vv.31-33
“Inter-NapoliairaggiX:dallacintolainsunonc'èpartita”
StefanoDolci,Yahoo!.SPORT,18ottobre2014
“L'uomosiscopresimileall'ostrica(dallacintolainsu)”
EdoardoBoncinelli,CorrieredellaSeraScienze,05ottobre2012
“Dallacintolainsu,laposturadelbusto,dellespalle,dellatesta(mento,lingua,collo)rimanequellapropriadellaposizioneseduta.”
dawww.meditazionecomevia.it
19
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Kieropasto
«LaboccasollevòdalLieropastoquelpeccator,forbendolaa’capellidelcapoch’elliaveadiretroguasto.»
If.,XXXIII,vv.1-3
20
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
Kieropasto
«LaboccasollevòdalLieropastoquelpeccator,forbendolaa’capellidelcapoch’elliaveadiretroguasto.»
If.,XXXIII,vv.1-3
“LaboccasollevòdalAieropastoilcalciator,forbendolaa'Prandelli”
V.Mannello,Palermomania.it,25giugno2014
“L'Aperolèancoralì,sullatovaglia,intonso,ghiacciato,masoprattuttocircondatodaquelcherestadelAieropastodeipennuti”
E.Minucci,LaStampa11luglio2010
20
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
leveneeipolsi
«Vedilabestiapercu’iomivolsi;aiutamidalei,famososaggio,ch’ellamifatremarleveneeipolsi»
If.,I,vv.88-90
21
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
leveneeipolsi
«Vedilabestiapercu’iomivolsi;aiutamidalei,famososaggio,ch’ellamifatremarleveneeipolsi»
If.,I,vv.88-90
“Èonore,codesto,chefatremareleveneeipolsi”
G.Pascoli,Lamiascuoladigrammatica,inPensieriediscorsidiGiovanniPascoli,MDCCCXCV-MCMVIsecondaedizione,NicolaZanichellieditore,BolognaMCMXIV
“TuttalasHidadelgovernoèunaresponsabilitàdafaretremareleveneaipolsi”
MariannaMadia,LaRepubblica,22febbraio2014
“Nonsaràunapasseggiata,cisonoproblemigravidafartremareleveneaipolsimasiamoHiduciosi.”
VincenzoDeLuca,dichiarazionerilasciatail02/03/’15aIlGiornale
21
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
ilbendell’intelletto“Dante ragiona dei dannati che hanno perdutoDio;ilpopolointendela ragione,ilsenno.Solitasortedeiversidanteschidivenutipopolari”AlfredoPanzini,Dizionariomoderno,supplementoaidizionariitaliani,1905,Hoepli
«Noisiamvenutiallocoov’i’t’hodettochetuvedrailegentidolorosec’hannoperdutoilbendel’intelletto»
If.,III,vv.16-18
22
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
ilbendell’intelletto“Dante ragiona dei dannati che hanno perdutoDio;ilpopolointendela ragione,ilsenno.Solitasortedeiversidanteschidivenutipopolari”AlfredoPanzini,Dizionariomoderno,supplementoaidizionariitaliani,1905,Hoepli
«Noisiamvenutiallocoov’i’t’hodettochetuvedrailegentidolorosec’hannoperdutoilbendel’intelletto»
If.,III,vv.16-18
“sehopersol'usodellavistanonhopersoquellodellaparolae,spero,nemmenoilbendell'intelletto”
MassimoFini,IlMessaggero.it,10marzo2015
“Questihannopersoilbendell’intelletto”
SergioCofferati,LaStampa,17gennaio2015
“Piùcheilbendell’intelletto,potèl’opportunitàeconomica.”
ArticoloanonimopubblicatosuDagospia.com20marzo2015
22
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
nonragioniamdilormaguardaepassa
«Famadiloroilmondoessernonlassa;misericordiaegiustizialisdegna:
nonragioniamdilor,maguardaepassa.»If.,XXXIII,vv.49-51
23
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Esempidivitalitàdellessicodantesco:parole,espressioni,versi
nonragioniamdilormaguardaepassa
«Famadiloroilmondoessernonlassa;misericordiaegiustizialisdegna:
nonragioniamdilor,maguardaepassa.»If.,XXXIII,vv.49-51
23
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Parteseconda
Dante “padre/mioedelialtrimieimigliorchemairimed'amoreusar
dolcieleggiadre”(Purg. XXVI, 97-99)
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
“l'uncontrol'altroarmato”guerradiposizioneacolpidicanone
25
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Petrarca,“padremiteedispotico”dellaliricamoderna(Luzi)
• “LaletteraturaitalianaèdeltuttoincomprensibilesenzaPetrarca,mentresipuòcomprenderebenissimosenzaDante”
GianfrancoContinicit.daP.V.Mengaldo,DanteePetrarcanellaletteraturaitalianainSemicerchio,rivistadipoesiacomparataXXXVI2007
• “Sihal’impressionechePetrarcaavessesubitocapitocheperquestatalelingua(quelladellaCommediaediDanteingenerale,ndr)nonvifossefuturo[…]nonnellamemoriamanell’uso;percui,oillatino,strumentale,nellesediappropriate,peruncolloquiosenzatempo,oilvolgarejouèsudiunaparticolarissimacorda,elinguaperlapoesiadituttiitempi:comefudifatti”.
DomenicoDeRobertis,Perunacittadinanzadantesca(considerazionesullalinguadellaCommedia),Firenze,LeLettere,1997
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
DantemitodelRisorgimento
“SeDantenonfossestatoaltrochepoetaole@erato,iolascereil'assuntodiscriverneatan+[…].MaDanteègranpartedellastoriad'Italia[…]Quindièchenonavendopotutoosaputoritrarrelavitaditu@alanazioneitaliana,tentoritrarrequellaalmenodell'Italianochepiùdiniunaltroraccolseinsèl'ingegno,levirtù,ivizi,lefortunedellapatria.Egliaduntempouomod'azioniedile@ere,comefuronoimigliorinostri;egliuomodiparte;egliesule,ramingo,povero,traentedall'avversitànuoveforzeenuovagloria;egliportatodallearden<passionimeridionalifuoridiquellamoderazionecheeranellasuaal+ssimamente;egli,piùchedaniunaltropensiero,accompagnatolungotu@alavitasuadall'amore;egli,insomma,l'Italianopiùitalianochesiastatomai”
27
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
QualeDantenelNovecento?ovvero…Aisionomiaproteiformediunmodello
“IlDantepropriamentenovecentescohaconnotazionimultiformi,chenonèpossibilericondurread
un’unicaformulachecomprendaeriassumatutteleesperienze”
LuigiScorrano,Dantenellale@eraturadelNovecento:esempi
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
QualeDantenelNovecento?ovvero…Aisionomiaproteiformediunmodello
Diversi fattorirendonoirriducibileadun’unicaformulalemodalitàattraverso lequali ilNovecento si è accostato a Dante e in particolare alla Commedia. Per comodità disintesineschematizzosoloalcuni:
Ø Lacomplessitàdelpoemadantescoelasuadisponibilitàale@ureaipiùdiversilivelli.Ø Icondizionamen+dellatradizionele>eraria,lasuasclero+zzazione.Ø Lesovrastru>ureideologichechehannoaccompagnatolariscopertao@ocentescadi
Danteelereazioniadesse.Ø Laprogressiva’sprovincializzazione’dellaculturaitaliananelcorsodelsecoloela
conseguenteaperturaallesugges<onistranierenell’ambitodiunariscopertaeuropeadellaCommedia.
Ø L’intensificarsideirappor<trapoesiaecri<caelereciprocheinterrelazionitraidueambi+inmol+deipoe+delNovecento.
Ø L’accelerazionestorica,latumultuosità,ladramma<citàela‘defini+vità’delcosidde@oSecolobreve→QualiNovecentoperDante?
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
QualeDantenelNovecento?ovvero…Aisionomiaproteiformediunmodello
Limitando il campo al secondo Novecento e prescindendo dalla “parabolamontaliana”, che richiede un discorso a sé stante, un recente lavoro prova adipanarelamatassadeldan5smonovecentescoindividuandotrefiloni:
q unodelplurilinguismovotatoalladisgregazionedellecertezzeprecos5tuitesullarealtà,eallimiteauna“poli<cità”dellamimesisedellos5le;
q unochesoMolineasopraMuMolanecessitàdiunordinesuperiore,allegorico,perriuscireainterpretareeallimitegiudicarelastoriaeilpresente;
q unochepuntaalraffinamentoprogressivodellinguaggio,sinoaoMeneretonisapienzialieatmosferetrailpurgatorialeeilparadisiaco.
AlbertoCasadei,DantenelXXsecolo(eoggi)“L’Alighieri”,35(2010),pp.58-59
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
QualeDantenelNovecento?ovvero…Aisionomiaproteiformediunmodello
non-modelloriseman<zzazio
nedecontestualizz
sperimentalismo
espressionismo
iconoclasHaan<petrarchesc
a
citazionedo:apreziosismo
parodiarovesciamento
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Scheggedanteschenellapoesiadel
“L'incendio suo seguiva ogne scintilla;ed eran tante, che 'l numero loropiù che 'l doppiar de li scacchi s'inmilla”.
Pd.XXVIII,91-93
(18446744073709551615)
33
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Scheggedanteschenellapoesiadel
“L'incendio suo seguiva ogne scintilla;ed eran tante, che 'l numero loropiù che 'l doppiar de li scacchi s'inmilla”.
Pd.XXVIII,91-93
(18446744073709551615)
“E par che nell’immenso arido visodella piaggia s’immilli il tuo sorriso”
d’Annunzio,Ilventoscrive,vv.7-8,Alcyone
“Nel cuor dove ogni visïon s'immilla,e spazio al cielo ed alla terra avanza,talor si spenge un desiderio, e brillauna speranza”
Pascoli,Cuoreecielo,vv.1-4,Myricae
“il gran lampadario vetusto che pende a mezzo il salone e immilla nel quarzo le buone cose di pessimo gusto”Gozzano,L’amicadiNonnaSperanza,vv.11-12,Lavia
delrifugio
33
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Scheggedanteschenellapoesiadel
“Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e ‘l salir per l’altrui scale.”
Pd.XVII,58-60
34
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
Scheggedanteschenellapoesiadel
“Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e ‘l salir per l’altrui scale.”
Pd.XVII,58-60
“La parte migliore? Non esiste. O è un sensodi sé sempre in regresso sul lavoroo spento in esso, lieto dell’altrui paneche solo a mente sveglia sa d’amaro.”
Sereni,Visitainfabbrica,vv.34-36,Strumentiumani,1965
“faccie che per strada, in un bar affollato, sono le faccie deboli, poco sane,di precoci invecchiati, di malati di fegato: di borghesi il cui panecerto non sa di sale, non ignobili, no, non prive affatto di sembianze umane”
Pasolini,Larealtà,daPoesiainformadirosa
“E' vero che sono stanco:questo scendere scale e salirederide, finché uccide, gli stanchi”
Fortini,Destinigenerali,vv.1-4,Poesiaeerrore
34
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
ScheggedanteschenellapoesiadelNovecento
“Amoiblocchisonori,lecoltellatedibellezza,ilfendente…eprediligoleparolechehannoilsuonoforteetrascinanosenso.HocominciatoprestoaleggereDante.Danteèilmiopoeta.”
JolandaInsana,Paesaggiattraversostretti,acuradiAntonellaDoria,intervistaaJolandaInsana,“IlSegnale”n.65,giugno2003,p.8
35
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
ScheggedanteschenellapoesiadelNovecento:lalineaespressionisticadiJolandaInsana
“ch'ognelinguadeventremandomuta”VitaNuovaXXVI,5,3
“IoaveagiàilmiovisonelsuoKitto;edels’ergeacolpettoeconlafronte
com’avessel’infernoagrandispitto.”If.,X,34-36
“S'iofuidelprimodubbiodisvestitoperlesorriseparolettebrevi,dentroadunnuovopiùfu'inretito”
Pd.,I,94-96
36
domenica 29 gennaio 17
01/29/17 DelfinaCura5
ScheggedanteschenellapoesiadelNovecento:lalineaespressionisticadiJolandaInsana
“ch'ognelinguadeventremandomuta”VitaNuovaXXVI,5,3
“IoaveagiàilmiovisonelsuoKitto;edels’ergeacolpettoeconlafronte
com’avessel’infernoagrandispitto.”If.,X,34-36
“S'iofuidelprimodubbiodisvestitoperlesorriseparolettebrevi,dentroadunnuovopiùfu'inretito”
Pd.,I,94-96
“EfafaticaconlaeffefessaKinchédivientremandomutasottolavoltacrollata”Lastortura,inTuttelepoesie,Garzanti2007,p.432
“Finchénonarrivaluiingrandispittoafarmimangiareleossaconilsale”Medicinacarnale,inTuttelepoesie,Garzanti2007,p.
245
“Lavitamalamenteafferratainparolettebrevi”
Fendentifonici,inTuttelepoesie,Garzanti2007,p.132
36
domenica 29 gennaio 17
DelfinaCura5
Unaconclusioneprovvisoriaecircolare
«Amepareche ilnostroDantenonpossaessereche ilDantedella realtà e della sperimentazione con5nua, se nonstreMamenteunDantenaturalis5co.Presuppostodiquestarappresentazioneèchelasualinguaarrivi“piùinqua”dellasua cultura e sia il suo vero punto avanzato […]. Lacontraddizione vitale di Dante è che la sua cultura,scolas5ca, summa5ca, universalis5ca, enciclopedica, siacalata in un veicolo par<colare, nazionale e appartenenteanche alle «muliercule» […]. L’impressione genuina delpostero, incontrandosi in Dante, non è d’imbaMersi in untenace e ben conservato sopravvissuto, ma di raggiungerequalcunoarrivatoprimadilui».(Con<ni,Un’interpretazionediDante,inUn’ideadiDante,Einaudi,2001,pp.110-11)
domenica 29 gennaio 17