1 of 10888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

10mm (3/8")or8mm (5/16")

SV32-S

SV32-T

SV32

SV32 PHD SV423 6 8

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语

10 °C50 °F

29 °C 86 °F

Rango dehumedad

relativa5-95% rH

Rango de temperatura

Funcionamiento

-20 °C- 4 °F

50 °C122 °F

Rango dehumedad

relativa5-95% rH

Rango de temperatura

Almacenamiento

De plomo

Batería

Por favor, deseche todas las baterías de acuerdo con las leyes locales.

Depende de la batería

Dos baterías estancas de ácido de plomo de 12 V CC y, revestidas con tejido de fi bra de vidrio.

StyleView® SV32Reemplazo de las baterías del sistema de alimentación

· SV32-S

· SV32-T

· SV32

· SV32 PHD

· SV42

EspañolPara acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com

Guía del usuario

2 of 10 888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

Mantenimiento y seguridad

ColorSím-

bolo

Palabra

Señaliza-

dora

Grado de Peligro

Rojo PELIGROIndica una situación de peligro inminente que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones graves.

AnaranjadoADVERTEN-

CIA

Indica una situación de peligro inminente que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones graves.

Amarillo PRECAUCIÓNIndica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede dar lugar a lesiones menores o moderadas.

Ninguno PRECAUCIÓNUtilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede dar lugar a daños materiales.

Rojo,

Anaranjado

o AmarilloEléctrico

Indica un peligro eléctrico inminente que si no se evita puede dar lugar a lesiones personales, incendio y/o la muerte.

Repaso de los Símbolos de Peligro Signifi cado de los Símbolos que aparecen en esta guía, sobre el Carro o sobre el Sistema de AlimentaciónEstos símbolos le alertan sobre una cuestión de seguridad que requiere su atención. Usted debe poder reconocer y entender el signifi cado de los siguientes Peligros para la Seguridad si los encuentra sobre el Carro o dentro de la documentación como esta guía de referencia.

Baterías de 33 amp/hora

De plomo

Batería

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• NO intercambie los cables de baterías, ya que se producirán chispas y saltarán los interruptores de circuito.

• No quite ni reemplace las baterías mientras el carro se encuentre en un entorno peligroso o altamente oxigenado, ya que pueden saltar chispas y producirse un

incendio.

• Cambie la primera batería antes de retirar la segunda batería para reducir el riesgo de los cables toquen las terminales y causen un arco voltaico.

• Reemplace siempre ambas baterías a la vez.• Cambie la primera batería antes de retirar la segunda.• Cambie las baterías únicamente por otras que tengan la misma capacidad de carga en amp/hora.• El sistema de alimentación StyleView sólo debe utilizarse con las baterías especifi cadas por Ergotron. Comuníquese con el servicio de Atención al cliente para obtener más información.• Recicle la batería o contacte a Ergotron para recibir instrucciones sobre la manera correcta de desecharla.

ADVERTENCIAINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CAMBIO DE BATERÍAS

El módulo de alimentación está configurado para dos baterías de 20 A/h. Las únicas

baterías compatibles con este sistema son las que se indican a continuación:

La instalación de baterías que no sean las de 20 A/h indicadas anteriormente anulará la

alimentación, así como también exponerse a un peligro potencial de incendio. Póngase

Baterías de 20 amp/hora

ADVERTENCIAINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CAMBIO DE BATERÍASEl módulo de alimentación está configurado para dos baterías de 33 A/h. Las únicas

baterías compatibles con este sistema son las que se indican a continuación:• B&B EP33-12 • SBS S-12330• Longway 6FM33G • Vision 6FM33D• Vision 6FM33HD-X • PBQ PBQ33-12L• Werker WKA12-33C • Werker WKA12-35C• Duracell Dura 12-35CLa instalación de baterías que no sean las de 33 A/h indicadas anteriormente anulará la

garantía del producto. Ignorar esta advertencia puede dañar las baterías y el módulo de

alimentación, así como también exponerse a un peligro potencial de incendio. Póngase

en contacto con Ergotron llamando al 1-800-888-8458 si desea obtener más información.

3 of 10888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

ba c d

1 2

3

4

5

SV32-S

SV32-T

SV32

Apague todos los equipos instalados. Desconecte el sistema de alimentación de la fuente.

Apague el sistema de alimentación presionando el botón de alimentación de la toma de CA durante 1 a 3 segundos. La luz de alimentación se apagará.

Si el carro tiene interruptores de circuito, póngalos en posición de apagado ("OFF").

4 of 10 888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

6

7

8

b ca

10mm (3/8")or8mm (5/16")

b

ef

ca

d

ef

d

RojoNegro

De plomo

Batería

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Recicle la batería o contacte a

Ergotron para recibir instrucciones

sobre la manera correcta de

desecharla.

Precaución: Cambie las baterías una a una.

NO intercambie los cables de baterías, ya que se

producirán chispas y se fundirá un fusible.

Depende de la batería

Negro

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Rojo Negro

Rojo

De plomo

Batería Recicle la batería o contacte a

Ergotron para recibir instrucciones

sobre la manera correcta de

desecharla.

Rojo

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Negro

5 of 10888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

10

11

12

a

or

b

dcba9

8hrs7 hrs

07.00

Para recuperar el sistema de alimentación desde el modo de ahorro de energía, mantenga presionados los dos botones al mismo tiempo durante aproximadamente 7 segundos, hasta escuchar un sonido.

Encienda la alimentación del carro (mantenga pulsado el botón de encendido hasta que escuche un pitido).

Solamente para los carros que tienen estos números de

pieza:

· SV32-32001-S

· SV32-32002-S

· SV32-32025-S

· SV32-32026-S

· SV32-32051-S

· SV32-32052-S

Mantenga pulsado el botón de encendido entre 1 y 3 segundos para alimentar el sistema.

Deje el cable de alimentación del carro enchufado en la toma de la pared hasta que la carga esté al 100% (dura aproximadamente 7 horas).

Enchufe el cable de alimentación del carro en la toma eléctrica de la pared.

*No alargue el cable espiral más de 2,5 metros (8 pies), ya que podría dañarlo.

PRECAUCIÓN: Este equipo no tiene

conmutador de apagado/encendido, el cable de

alimentación de CA es la única desconexión de la

electricidad. El enchufe deberá tener fácil acceso

y deberá instalarse cerca del equipo.

Encendido inicial y carga

de la batería (dura 7 horas aproximadamente)

Para el resto de carros StyleView con alimentación (SV32)

6 of 10 888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

a

a

b

b

c

c

bca

ef

d

SV32 PHD

1

2

3

4

Apague todos los equipos instalados. Desconecte el sistema de alimentación de la fuente.

Apague el sistema de alimentación presionando el botón de alimentación de la toma de CA durante 1 a 3 segundos. La luz de alimentación se apagará.

De plomo

Batería Recicle la batería o contacte a

Ergotron para recibir instrucciones

sobre la manera correcta de

desecharla.

Precaución: Cambie las baterías una a una.

NO intercambie los cables de baterías, ya que se

producirán chispas y se fundirá un fusible.

Ponga los dos interruptores de circuito en apagado ("OFF").

RojoNegro

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Rojo

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Negro

7 of 10888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

b c

a

ef

d

8

7

6

5

a

c

b

8hrs7 hrs

07.00

De plomo

Batería Recicle la batería o contacte a Ergotron para

recibir instrucciones sobre la manera correcta

de desecharla.

RojoNegro

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Rojo

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Negro

Encendido inicial y carga de la batería (dura 7 horas aproximadamente)

Mantenga pulsado el botón de encendido entre 1 y 3 segundos para alimentar el sistema.

Deje el cable de alimentación del carro enchufado en la toma de la pared hasta que la carga esté al 100% (dura aproximadamente 7 horas).

Enchufe el cable de alimentación del carro en la toma eléctrica de la pared.

*No alargue el cable espiral más de 2,5 metros (8 pies), ya que podría dañarlo.

PRECAUCIÓN: Este equipo no tiene

conmutador de apagado/encendido, el cable de

alimentación de CA es la única desconexión de la

electricidad. El enchufe deberá tener fácil acceso y

deberá instalarse cerca del equipo.

Note: If StyleLink is installed, it will report battery status “checking” until battery has gone through one full cycle (charge to 100%, discharge to < 70%, and then plug cart into wall outlet). After battery has gone through one full cycle, StyleLink will provide battery status. In the event that StyleLink still reports status “checking’, repeat the discharge / recharge and plug in.

8 of 10 888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

a b c

b

b

g

c

e

h

a

d

f

10mm (3/8")

SV42

1

2

3

a

Apague todos los equipos instalados. Desconecte el sistema de alimentación de la fuente. Apague el sistema de alimentación presionando el botón de alimentación de la toma de CA durante 1 a 3 segundos. La luz de alimentación se apagará.

Ponga los dos interruptores de circuito en apagado ("OFF").

Rojo

Rojo

Negro

Negro

De plomo

Batería

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Recicle la batería o contacte a

Ergotron para recibir instrucciones

sobre la manera correcta de

desecharla.

Precaución: Cambie las baterías una a una. NO intercambie los cables de baterías, ya que se producirán chispas y se fundirá un fusible.

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

9 of 10888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

5

b

a

b

g

c

e

h

a

d

f

4

Negro

Negro

Rojo

Rojo

De plomo

Batería

Precaución: Retire primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

Recicle la batería o contacte a

Ergotron para recibir instrucciones

sobre la manera correcta de

desecharla.

Precaución: Cambie las baterías una a una. NO intercambie los cables de baterías, ya que se producirán chispas y se fundirá un fusible.

Precaución: Conecte primero el color Negro (-) y luego el color Rojo (+).

10 of 10 888-83-065-G-01 rev. E • 03/19

6a b c

8hrs7 hrs

07.00

© 2012 Ergotron, Inc. All rights reserved. StyleView™ is a registered trademark of Ergotron, Inc.

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

Encendido inicial y carga de la batería (dura 7 horas aproximadamente)

Mantenga pulsado el botón de encendido entre 1 y 3 segundos para alimentar el sistema.

Deje el cable de alimentación del carro enchufado en la toma de la pared hasta que la carga esté al 100% (dura aproximadamente 7 horas).

Enchufe el cable de alimentación del carro en la toma eléctrica de la pared.

*No alargue el cable espiral más de 2,5 metros (8 pies), ya que podría dañarlo.

PRECAUCIÓN: Este equipo no tiene

conmutador de apagado/encendido, el cable de

alimentación de CA es la única desconexión de la

electricidad. El enchufe deberá tener fácil acceso

y deberá instalarse cerca del equipo.

Nota: Si está instalado StyleLink, el estado de la batería será de comprobación ("checking") hasta que la batería haya pasado por un ciclo completo (cárguela hasta 100%, descárguela por debajo del 70% y luego enchufe el carrito a una toma eléctrica de pared). Una vez que la batería haya pasado por un ciclo completo, StyleLink informará de la carga presente. Si StyleLink sigue indicando el estado de comprobación ("checking"), repita el ciclo de descargar, recargar y enchufar a una toma de pared.

Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.comPara servicio, visite: www.ergotron.comPara Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty