الشروط واألحكام العامة للطالب النسخة 2

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 2 of 7

للطالب (الترجمة العربية)العامة NEBOSHلمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية اشروط

تعريفات .1

-سيكون للمصطلحات التالية الواردة ضمن هذه الشروط المعاني التالية: .1.1

عليها والتي تم الطرف الثاني "أنت" د/المؤسسة التعليمية أو غيرها من الكيانات التي وقع اختياريعني المعه التدريب المعتمد" مقدم"تقديم لتنظيم و NEBOSHالسالمة والصحة المهنية إقرارها بأي صورة من الصور من قبل المجلس الوطني الختبارات اعتمادها أو

توفير مرافق و/أو NEBOSHني الختبارات السالمة والصحة المهنية المجلس الوط اتاختبارفيما يخص إليكالخدمات التعليمية الختبارات التقييم.

NEBOSH الطرف الثاني "أنت" إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية يعني النموذج الذي يقدمه "نموذج طلب" .NEBOSHتبارات السالمة والصحة المهنية المجلس الوطني الخ أحد مؤهالتأو التسجيل للحصول على قيد لاطلب عند

للطالب.العامة NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية تعني شروط "الشروط"

صبح طالبا/مرشحا للحصول على أحد مؤهالت ذي يقوم الطرف الثاني "أنت" بدفعه عند التقدم بطلب لتعني الرسم الي "قيدال"رسم .NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية المجلس الوطني

فيما آخر من وقت إلى NEBOSHتعني األدلة التي تصدر عن المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية "دليل (أدلة)"هذه األدلة أو الوحدات الخاصة بتلك المؤهالت إذ أن NEBOSHيخص مؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

.آخرمن وقت إلى NEBOSHيتم تعديلها من قبل المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

.آخرتعني أحدث السياسات المتعلقة بالمخالفات والتي يتم تعديلها من وقت إلى "سياسة المخالفات"

"NEBOSH" يعني National Examination Board in Occupational Safety and Health " المجلس الوطني Dominus Way, Meridian) الواقع في 2698100لضمان مسجلة برقم (شرآة محدودة با "الختبارات السالمة والصحة المهنية

Business Park, Leicester, LE19 1QW.

على أحد مؤهالتف الثاني "أنت" الطر لحصول ةمؤهلت الاختبارالتقييم للوحدات العملية و/أو اال اختباراتيعني "NEBOSH"تقييم .NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

وحسبما يتم تعديلها، أو تحديثها، أو NEBOSHتعني سياسات المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية "السياسات" .آخراإلضافة إليها من وقت إلى

وحدة تقييم معينة لدى المجلس الوطني إلجراءيقوم الطرف الثاني "أنت" بدفعه عند التسجيل يذعني الرسم الي "رسم التسجيل" .NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

تعني المستندات المحتوية على إجابات الطرف الثاني "أنت" على اختبارات تقييم المجلس الوطني الختبارات السالمة "أوراق اإلجابة" .NEBOSHمهنية والصحة ال

مؤهالت المجلس الوطني أحد متقدم للحصول علىتشير إلى الطرف الثاني، وهو أنت أي الطالب أو الطالب المرتقب ال "أنت" أو أي من الوحدات الخاصة بتلك المؤهالت. NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

نطاق الشروط واألحكام .2

يبدأ سريانها من و NEBOSHاني "أنت" بالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية هذه الشروط تحكم عالقة الطرف الث .2.1

عن طريق مقدم التدريب المعتمد لمؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية تلتزم به قيدخالل أي تسجيل أو NEBOSHسالمة والصحة المهنية ك، ال يعد المجلس الوطني الختبارات البهة ش. ولتجنب أي شNEBOSH عن تقديم أي مسئولا

خدمات تعليمية، أو تدريسية، أو غير ذلك من الخدمات المشابهة في أي من أماآن انعقاد االختبارات أو أي مراآز. وأي رسوم، أو وليست لها NEBOSH تكاليف، أو مدفوعات بمقتضى هذه الشروط تخص فقط المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

أدنى صلة بأي رسوم قد تكون واجبة السداد لمقدم التدريب المعتمد.

NEBOSHستحدد االلتزامات األساسية للمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية فإن هذه الشروط 2.1رقم طبقا للفقرة .2.2قدر أآبر وأآثر توافر على الرسوم والمدفوعات. غير أنه يقتصر والتزامات ومسؤوليات الطرف الثاني "أنت" والتي تشمل ولكن ال ت

، NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية بين و كبين ، والعالقةكمن المعلومات المتعلقة بالتزامات تفصيلا NEBOSHرات السالمة والصحة المهنية المجلس الوطني الختبامقدم التدريب المعتمد، والعالقة بين بين و ك، والعالقة بينكوسلوآ

الختبارات السالمة لمجلس الوطنيل الموقع اإللكترونيالسياسات المتوفرة عند الطلب وعلى بنود ضمنمقدم التدريب المعتمد بين و .NEBOSHة والصحة المهني

ؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة لحصول على أحد مبغرض ابرنامج دراسي لإلعداد للتقييم في الطرف الثاني "أنت" قيدعند .2.3

وال يعد المجلس الوطني ،الخاص بهذا البرنامج الدراسي يكون مع مقدم التدريب المعتمد كفإن عقد NEBOSHوالصحة المهنية طرفا في هذا العقد. NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 3 of 7

والنقل واإللغاء قيدال .3

(سواء قام الطرف الثاني "أنت" NEBOSHحد مؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية للحصول على أ قيدعند ال .3.1 قبل هذه الشروط.ت ك) فإنكتقديم الطلب نيابة عنفي المختار بتفويض مقدم التدريب المعتمد تمبطلب بصورة مباشرة أو سواء ق بالتقدم

ساريا إال NEBOSHأحد مؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية الطرف الثاني "أنت" للحصول على قيدال يعد .3.2

وعند تسلم المجلس يكالرسمي إل قيدبإرسال إيصال ال NEBOSHعند قيام المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية من قبل محددة) أي رسوم أخرى تطلب األمر إذابالكامل و( قيدلرسم ال NEBOSHالوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

المجلس.

برامج تأهيلالغرض منه هو تحديد هوية الطرف الثاني "أنت"، ومقدم التدريب المعتمد الذي تدرس لديه، ومتابعة التقدم خالل قيدال .3.3ارات تقييم المجلس الوطني للمشارآة في اختب، وتأآيد أهليتك NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

تحتسب ضمن متطلبات الحصول على ا والتينلته، وتأآيد الوحدات السابقة التي NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية .NEBOSHمؤهالت المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

منصوص قواعد الخاصة بذلك المؤهل، آما هييوافق على االلتزام بالللحصول على أحد المؤهالت، فإن الطرف الثاني "أنت" قيدعند ال .3.4

ذلك المؤهل.الخاص ب NEBOSHعليها في "دليل" المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

قيدي إيصال البخالف مقدم التدريب المعتمد المذآور فآخر في حالة رغبة الطرف الثاني "أنت" في االنتقال إلى مقدم تدريب معتمد .3.5اتخاذ الترتيبات الالزمة لهذا االنتقال مع آل من مقدم التدريب المعتمد الحالي ومقدم التدريب المعتمد الجديد وإبالغ يكالرسمي، فيجب عل

سالمة بهذا االنتقال دون تأخير. وال يعد المجلس الوطني الختبارات ال NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية الذي تتبعه مسئولا بأي حال من األحوال عن أي رسوم قد تكون واجبة السداد إلى مقدم التدريب المعتمد NEBOSHوالصحة المهنية استيضاح ما إذا آانت هناك أي رسوم مطلوبة منك لهذا االنتقال وذلك قبل االنتقال. ينبغي عليك(الجديد والقديم)، و

ك ال يحق لك قيدإلى الطرف الثاني "أنت" إخطارا بقبول NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية يرسل المجلس الوطني إن ما .3.6

سيكون قد بدأ في اتخاذ الخطوات NEBOSHك بما أنك توافق على أن المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية قيدإلغاء هذا اإلخطار بالقبول إليك.فور إرسال كقيدالالزمة لتقديم الخدمات المتعلقة ب

NEBOSH اختبارات تقييم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنيةفي التسجيل .4

سواء قام الطرف الثاني "أنت" ( NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية في أحد اختبارات تقييمعند التسجيل .4.1قبل هذه الشروط. ت ك) فإنواء قمت بتفويض مقدم التدريب المعتمد المختار في تقديم الطلب نيابة عنكبالتقدم بطلب بصورة مباشرة أو س

ساريا إال عند قيام المجلس الوطني الختبارات NEBOSHلدى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ك وال يعد تسجيلوعند تسلم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة يكول الرسمية إلبإرسال قسيمة القب NEBOSH السالمة والصحة المهنية

من قبل المجلس. ةأو أي رسوم أخرى محدد بالكامل م التسجيلرسل NEBOSHالمهنية

قييم، آما واعد الخاصة بذلك التعند التسجيل ألحد اختبارات التقييم للحصول على مؤهل، فإن الطرف الثاني "أنت" يوافق على االلتزام بالق .4.2 ذلك المؤهل.ب الخاص NEBOSHمنصوص عليها في "دليل" المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية هي

الممتحن على شهادة طبية أو مذآرة صادرة عن طبيب تتعلق بعدم قدرة عندما تكون مبررة بإال في حاالت إلغاء التسجيل رد الرسوم ال ت .4.3

% منها لسداد أي رسوم إدارية. 30المرض. في مثل هذه الحاالت، سيتم رد الرسوم مع خصم فترة أثناء ت)إجراء االختبار (االختباراتحملها الممتحن. ويجب أن يتم التقدم بكافة المطالبات لرد الرسوم في موعد أقصاه يولن يتم رد أي مبالغ فيما يخص أي تكاليف إضافية

ات).تبارخ(اال ختبارشهر واحد ميالدي من موعد اال

اختبار الحقة أو بين الممتحنين. مواعيدات بديلة أو اختبارالتسجيل والرسوم غير قابلة للتحويل إلى .4.4

سداد الرسوم .5

رسم لمراجعة الدرجات، على سبيل المثال ال الحصرإضافية (تشمل أخرى قد يكون الطرف الثاني "أنت" مطالبا آذلك بسداد رسوم .5.1مع المجلس الوطني الختبارات المبرم التجديد، ورسوم إدارية إضافية) والتي قد ال يتم النص عليها في عقدك ورسوم التسجيل، ورسوم أو مقدم التدريب المعتمد. وآافة تفاصيل رسوم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة NEBOSHالسالمة والصحة المهنية

الموقع اإللكترونيطالع على صوص عليها في جدول الرسوم المتوفر لالمحل التطبيق في الوقت الحالي من NEBOSHالمهنية NEBOSHوالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية . NEBOSHلمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ل

سداد إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة يقوم بنشر آافة تفاصيل مثل هذه الرسوم (والتي قد يتم تعديلها من وقت إلى أخر) واجبة المطالبا NEBOSHي عمل إضافي يكون المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية نتيجة أل NEBOSHوالصحة المهنية حة المهنية مثل إعادة تقدير الدرجات، وأي إجراءات إدارية إضافية يكون المجلس الوطني الختبارات السالمة والص كبتوليه لصالحNEBOSH كمطالبا باتخاذها لصالح.

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 4 of 7

ال يقوم بإصدار فواتير ألي رسوم. NEBOSHفإن المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية شبهة شكلتجنب أي .5.2

(والتي ال عالقة على هذه الشاآلةرسوم دراسية وأي رسوم أخرى يرجى مالحظة أن الطرف الثاني "أنت" قد يكون مسئولا آذلك عن أي .5.3إلى مقدم التدريب المعتمد المعني وليس إلى المجلس الوطني مستحقة األداء) تكون 5.1 فقرة رقملها بالرسوم المشار إليها في ال

.NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

إلى المجلس الوطني مستحقة األداءرسم شامل مرة واحدة يضم الرسوم بعض مقدمي التدريب المعتمدين يطالبون الطالب بسداد .5.4والرسوم واجبة السداد إلى مقدم التدريب المعتمد في مقابل التعليم و / أو مراقبة NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

داد الرسوم إلى االختبارات. حيثما قام مقدم التدريب المعتمد بتوفير هذا الترتيب فإنه يتصرف بوصفه وآيل الطرف الثاني "أنت" في س فيجب عليك ال يوفر هذا الترتيب، إذا آان مقدم التدريب المعتمدو. NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

وعند التسجيل قيدعند ال NEBOSHالتأآد من سداد آافة الرسوم واجبة السداد إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .NEBOSHاختبارات تقييم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ي منفي أ

NEBOSH مسؤولية المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .6

وطني التي يتسلمها. والمجلس الإال تلك أوراق إجابة أي بتقييم NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ال يقوم .6.1المجلس هاتسلمأن يقبل ت فلأو تت قدال يقبل أي مسؤولية عن أي أوراق إجابة ف NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

.NEBOSHالوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

صراحة المسؤولية عن: NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية يستثني .6.2

المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة من جانب ينتج عن إهمالأي خسارة أو تلف لممتلكات الطرف الثاني "أنت" ما لم .6.1.1 من موظفيه. أو أي NEBOSHالمهنية

أي خسارة لألرباح، أو خسارة لإليرادات، أو خسارة للفرص، أو خسارة لنفقات المعيشة، أو أي خسارة أخرى غير مباشرة .6.1.2

ألي التزام NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية انتهاكملها الطرف الثاني "أنت" نتيجة يتح أو أي NEBOSHفعل أو سهو أو إهمال من جانب المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية أو نتيجة ألي كتجاه

د وآيلا للمجلس الوطني الختبارات السالمة عدم التدريب المعتمد ال يمن موظفيه أو وآالئه. ولتجنب أي شبهة شك فإن مق .NEBOSHوالصحة المهنية

من المسؤولية NEBOSHال يعتبر أي شيء مما ورد ضمن هذه الشروط إعفاء للمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .6.3

نتيجة لإلهمال من جانب المجلس.قع التي تاالحتيال أو الوفاة أو اإلصابة الشخصية حاالت عن

خر أي مسؤولية تجاه الطرف اآل NEBOSHلن يتحمل الطرف الثاني "أنت" أو المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .6.4 عن أي إخفاق أو تأخير في أداء االلتزامات نتيجة ألي سبب خارج عن نطاق السيطرة المعقولة للطرف المعني.

لمقدم التدريب المعتمد ال يعني أن المجلس الوطني الختبارات NEBOSHجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية اعتماد الم .6.5

قد أقر آل الوسائل التعليمية والمواد التدريبية المقدمة من قبل مقدم التدريب المعتمد بوصفها NEBOSHالسالمة والصحة المهنية لى عاتق مقدم التدريب المعتمد مسؤولية ضمان ذلك.ضية ومالئمة للغرض. وتقع عرم

أي مسؤولية تجاه الطرف الثاني "أنت" في حالة تعذر NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية لن يتحمل .6.6

المتوقع ضمن نطاق األداء الموقع اإللكتروني إلى مستوى ىيرق ال حينما الوصول إلى الموقع اإللكتروني للمجلس في أي وقت أوال يضمن خلو الموقع اإللكتروني NEBOSHت العادية أو على اإلطالق. المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية المتغيرا

للمجلس من الفيروسات وال يضمن آذلك أن عمل الموقع اإللكتروني سيكون دون انقطاع أو يخلو من األخطاء.

ينعقد بينك وبين مقدم التدريب المعتمد. ومقدم التدريب المعتمد ال يعد وآيلا يبية إلى الطرف الثاني "أنت" عقد تدريس الدورات التدر .6.7لن يتحمل المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية و. NEBOSHللمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية

NEBOSH كون لديك بشأن أي مقدم تدريب معتمد، أو الدورات التدريبية التي يقدمها، أو فيما يخص أي شكوى تأي مسؤولية تجاهكتوجيهها فور حدوثها إلى مقدم التدريب المعتمد المعني. إذا بقوم أي شكاوى من هذا النوع ينبغي أن تالوسائل التعليمية التي يستخدمها.

فيرجى إبالغ المجلس الوطني الختبارات السالمة الذي تتبعه معتمدمع مقدم التدريب ال بشكل مباشر عالج أي شكاوىحدث وتعذر عليك .NEBOSHوالصحة المهنية

مكان مسئولا عن وال يتحمل أي مسؤولية عن تنظيم أو حالة NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ال يعد .6.8

قبل مقدم التدريب المعتمد.أماآن انعقاد االختبارات من يتم تنظيم انعقاد االختبارات.

لن يدخل في حوار مع الطرف الثاني "أنت" إال عندما تكون آافة NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .6.9 باللغة اإلنجليزية. كالمراسالت واالتصاالت الواردة من

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 5 of 7

اإلنهاء .7

أو تسجيل الطرف الثاني "أنت" في أي وقت بمقتضى قيدإنهاء NEBOSHيحق للمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية في الحاالت التالية: إشعار خطي

أو أي مستندات أو سياسات قيدكهذه الشروط أو أي شروط وأحكام مضمنة في أي خطاب يؤآد انتهاكإذا قام الطرف الثاني "أنت" ب .7.1

في أي وقت، أو NEBOSHهنية تصدر عن المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة الم

، NEBOSHإذا تخلف الطرف الثاني "أنت" عن سداد أي رسوم واجبة السداد إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .7.2 أو

مقدم سواء عن طريق NEBOSHإذا تبين أن الطرف الثاني "أنت" قد قدم إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .7.3

خالف ذلك أي معلومات خاطئة أو مضللة،التدريب المعتمد أو

الطرف الثاني "أنت" بكل المتطلبات اإلدارية أو األآاديمية المنصوص عليها في األدلة الصادرة عن المجلس الوطني إذا لم يف .7.4 ، أوNEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

أدناه، أو 8رقم فقرةعليها في ال في حالة وقوع أي من الحاالت المنصوص .7.5

للمخالفات. NEBOSHمخالفة وفق سياسة المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية أي ارتكب الطرف الثاني "أنت" إذا .7.6

اإلساءة اللفظية أو البدنية .8

من موظفيه أو وآالئه. وأي أو بدنية أليبأي إساءة لفظية NEBOSHلن يسمح المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية :واقعة إساءة قد تؤدي إلى

أ) تقييد سبل التواصل مع الطرف الثاني "أنت" وقصرها على سبل محددة ومن أمثلتها: عن طريق الخطابات أو أورسائل البريد اإللكتروني فقط

حسب تقديره ،NEBOSHالمهنية ب) في الحاالت التي يعدها المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحةقد يتم إنهاء القيد و / أو التسجيل لدى المجلس خطيرة أو في حاالت تكرار اإلساءة البدنية أو اللفظية، ،المطلق

، و / أو اإلقصاء عن القيد أو التسجيل المستقبلي لدى NEBOSHالوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .NEBOSHسالمة والصحة المهنية المجلس الوطني الختبارات ال

حماية البيانات .9

بمعلومات شخصية عن الطرف الثاني "أنت" وسيتم استخدام NEBOSHسيحتفظ المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .9.1 -هذه المعلومات آما يلي:

NEBOSHالسالمة والصحة المهنية طلبات الطرف الثاني "أنت" المقدمة إلى المجلس الوطني الختبارات لتعامل معل .9.1.1

.NEBOSHاختبارات تقييم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية داء أل كوتسجيل كإدارة عملية قيدو

الهيئات غيرها من و األخرى ومؤسسات التعليم العالي شغيلأصحاب األعمال ووآاالت الت المقدمة من الستجابة للطلباتل .9.1.2ذلك غيرعن طريق توفير اإلثباتات أو الطلبات الواردة من أصحاب األعمال أو وآاالت التوظيف منللتحقق المشابهة

للمعلومات المقدمة من قبل الطرف الثاني "أنت" إلى أصحاب األعمال أو وآاالت التوظيف عن مؤهالت المجلس الوطني بطلبات التوظيف.التي تحملها فيما يتعلق NEBOSHالختبارات السالمة والصحة المهنية

.من الهيئات التنظيمية الواردة لالستجابة لطلبات البيانات .9.1.3

تقدم بها الطرف الثاني "أنت" أو مقدم التدريب المعتمد.الستجابة لالستفسارات التي يل .9.1.4

تتعلق بالطرف الثاني "أنت".لتعامل مع أي شؤون انضباطية ل .9.1.5

.NEBOSHنت" إلى المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ين بها الطرف الثاني "أدسترداد أي أموال يال .9.1.6

.NEBOSHتطبيق سياسات المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ل .9.1.7

.NEBOSHبالغ الطرف الثاني "أنت" بنتائجك في اختبارات تقييم المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية إل .9.1.8

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 6 of 7

م التدريب المعتمد وتبادل المعلومات المتعلقة بالطرف الثاني "أنت".مع مقد لتنسيقل .9.1.9

تعريف الطرف الثاني "أنت" بالخدمات التي يمكن أن يقدمها المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ل .9.1.10NEBOSH الية والمستقبلية والتي تشمل معلومات حول الدورات التدريبية والمؤهالت الحوغيره من المؤسسات المشابهة

المعلومات. هذا النوع منبإبالغنا برفضك القاطع لتلقي تقم ما لم

في تحسين NEBOSHإجراء الدراسات البحثية الهادفة لمساعدة المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .9.1.11 ووضع الخطط فيما يتعلق بالمؤهالت التي يقدمها.

)،ستكون بيانات الطرف الثاني "أنت" غير محددة الهويةالة لألغراض البحثية (وفي هذه الح .9.1.12

.1998بالوسائل األخرى المسموح بها بمقتضى قانون حماية البيانات لعام و .9.1.13

إذا آان الطرف الثاني "أنت" يدرس خارج نطاق المنطقة االقتصادية األوروبية فقد يستلزم األمر قيام المجلس الوطني الختبارات السالمة .9.2لديهم خارج نطاق المنطقة االقتصادية تقدمت للقيدبنقل بياناتك الشخصية إلى مقدمي التدريب الذين NEBOSHة المهنية والصح

األوروبية ليتم استخدام بياناتك بحيث يمكن تقديم الخدمات التي تنطبق عليها هذه الشروط إليك. والبلدان الواقعة خارج نطاق المنطقة لدى دالتقدم للقيال توفر نفس المستوى من الحماية لبياناتك الشخصية المتوفر في المنطقة االقتصادية األوروبية. و االقتصادية األوروبية قد

يعني تدرس خارج نطاق االتحاد االقتصادي األوروبيحال آونك NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية ناتك الشخصية.توافق صراحة على هذا النقل لبيا أنك

بإرسال NEBOSHيوافق الطرف الثاني "أنت" بموجب هذه الشروط على قيام المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .9.3

نتائجك إليك عبر البريد اإللكتروني إذا اتخذ المجلس قراره بذلك.

بوضع NEBOSHختبارات السالمة والصحة المهنية يوافق الطرف الثاني "أنت" بموجب هذه الشروط على قيام المجلس الوطني ال .9.4ولمقدم التدريب المعتمد الذي أنت وفي هذه الحالة، ال يكون الوصول إلى نتائجك ممكنا إال لك على موقع المجلس االلكتروني. كنتائج

تزويدك به بعد القيد.الخاص بك والذي سيتم الطالب الشخصي مرجعية هذه النتائج إليك عن طريق رقم تعريفتتبعه وتتحدد

NEBOSH حقوق الملكية الفكرية والموقع االلكتروني للمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية .10

ات و/أو اختبارات التقييم، وتقارير الممتحنين، واألدلة ختبارجميع حقوق الطبع والنشر وغيرها من حقوق الملكية الفكرية في أوراق اال .10.1ستبقى مسندة NEBOSHهالت المشتراة من أو المقدمة من قبل المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية التعريفية للمؤ

بأي صورة من أو نسخها أو توزيعها هذه المواد وال يجوز إعادة طبع NEBOSHللمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية أو حسبما يستلزم القانون. NEBOSHلوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية الصور دون موافقة خطية مسبقة من المجلس ا

فيجب NEBOSHلكتروني للمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية إذا قام الطرف الثاني "أنت" بالوصول إلى الموقع اإل .10.2

المنصوص عليها على NEBOSHة والصحة المهنية عليك القيام بذلك فقط وفق شروط استخدام المجلس الوطني الختبارات السالمعن أي عدم اإلفصاحوتوافق على ،الموقع االلكتروني للمجلس. وتعد أنت مسئولا عن تأمين آلمة المرور ورقم تعريف الطالب الشخصي

منهما ألي طرف ثالث.

شروط عامة .11

فرض االلتزام الصارم بهذه الشروط من قبل الطرف الثاني ب NEBOSHالمجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية عدم قيام .11.1لن يعد أي تنازل من قبل المجلس الوطني الختبارات السالمة والصحة المهنية و"أنت" لن يعد تنازلا عن أي من بنود هذه الشروط.

NEBOSH خرآند عن أي انتهاك من قبلك لهذه الشروط تنازلا عن أي انتهاك الحق لنفس البند أو أي ب.

البنود األخرى لهذه الشروط سريان بذلك إذا تبين أن أي بند من بنود هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ سواء آليا أو جزئيا فلن يتأثر .11.2 والجزء الباقي من البند محل الخالف.

العقد أو فيما يتصل به بموجب قانون أي شخص ال يعد طرفا في العقد الذي تحكمه هذه الشروط لن تكون له أي حقوق بمقتضى هذا .11.3

فيما عدا الحاالت التي يتم فيها منح هذا النوع من الحقوق صراحة لمقدم تدريب معتمد وفق 1999العقود (حقوق األطراف الثالثة) لعام هذا القانون. إضافة إلى ،أو تتوفر ،قائمةولكن لن يؤثر ذلك على أي حق أو معالجة قضائية لطرف ثالث تكون ،هذه الشروط

فق طرفا العقد على الخضوع وسيتم تفسيره وفق هذا القانون ويوا ،العقد الذي يخضع لهذه الشروط سيخضع للقانون اإلنجليزي .11.4

غير الحصري للمحاآم اإلنجليزية.القضائي لالختصاص

القانونيةالحقوق .12

T(e):2009/Meetings/D&T Dec/Paper DT2i Student terms and conditionst/040309 Page 7 of 7

هلك.هذه الشروط لن تؤثر على الحقوق التشريعية للطرف الثاني "أنت" آمست