Köln

Liebe Kölnerinnen und Kölner,

nach einem durchwachsenem Sommer mit einigen Sonnentagen und viel Regen, startenwir gemeinsam in den hoffentlich goldenen Herbst.Viele von Ihnen sind vielleicht gerade erst aus dem Urlaub zurück in die Heimat gekehrt,aber auch hier in Köln gibt es genügend Erholungsmöglichkeiten und Freizeitbeschäftigun-gen, so dass sich der Übergang in die kältere Jahreszeit so angenehm wie möglich gestal-ten lässt.Die Kölnmesse bietet in diesem Jahr noch einige Messen, die nicht nur für Fachbesucherdie Türen offen halten. In verschiedensten Themenbereichen können zum Beispiel Foto, -Automobil-, oder Kunstliebhaber die neuesten Trends entdecken und sogar testen.Ein weiteres Herbst-Highlight bietet die Harry Potter Ausstellung, die nicht nur kleine Kino-fans ins Odysseum lockt. Besuchen Sie die Hogwards Kulissen in Köln und spielen Sieeine Partie Quidditch um den Meisterschaftspokal.Das Kölner Krimifestival Crime Cologne wird in diesem Jahr noch spannnender als zuvorund für Ihre Lachmuskeln sorgt das Köln Comedy Festival mit hochkarätigen Künstlern derdeutschen Comedyszene.

Unter diesen Vorraussetzungen heissen wir den Herbst Herzlich Willkommen.

Ihre Herausgeberin

Jana Hanke

4 Aus dem Veedel

6 Harry Potter: The ExhibitionIm Odysseum Köln

8 Kölsches Konzert zum Jubiläum20 Jahre NetCologne

10 Die Rocky Horror Showin der Lanxess Arena

12 crime cologneDas Kölner Krimifestival

14 Roger Cicero & Night of the JumpsIm Oktober in der Lanxess Arena

15 Die 1Live Köln Comedy-Nacht XXLEuropas größte Comedy Mixedshow

16 Die koelnmesseim Herbst 2014

INHALT

Räumlichkeiten zur Eröffnung eines klei-nen Cafés/Bistros gesucht. Gastrono-miebetrieb, mit separater Küche, sollteerlaubt sein. Kontaktaufnahme unter:JV.Hanke@Stadtgespraech-Koeln.de

GESUCHT!

Eine Hochzeitals richtiggute Party

Brautmodenschau und Inspirationswelten

Bei Live- Musik und Leckereien von Catering und Patisserie gilt es Schönes,Unerwartetes und Individuelles zu entdecken – von Fotograf über Styling,Papeterie, Torten und Schmuck bis hin zu Reisen, Kinderbetreuung und vie-lem mehr. Sechs Inspirationswelten laden dazu ein, die neuesten Dekora-tionstrends zu erkunden: In ganzen Räumen werden Hochzeitskonzepte zuverschiedenen Themen inszeniert. Neu in diesem Jahr ist die Brautmoden-schau dreier innovativer Label, jeweils um 12 und 17 Uhr. Mit dabei sind dieKölner Brautmodendesignerin Claudia Heller, das junge Kölner Label YESYES sowie GI VERO aus Düsseldorf. Zusammen bieten sie Brautkleider vonhip bis elegant und frech bis romantisch. Als Highlight des Tages gibt es einBrautkleid im Wert von 2.000 Euro – designt nach den Wünschen der Braut– zu gewinnen.

Individualität mit Mut zur Party

„Individualität ist Trend“, erklärt Katrin Glaser, Mitorganisatorin der Messeund Inhaberin der Hochzeitsplanungsagentur Sagt Ja. „Paare begreifen ihreHochzeit heute als Spiegelung ihrer Wünsche und ureigenen Persönlichkeit.Das Feiern mit Familie und Freunden steht im Mittelpunkt.“ Dafür bräuchtensie Dienstleister, die gerne auch einmal um die Ecke denken und nicht au-tomatisch Klischees bedienen. „Heute geht es darum zuzuhören, die Wün-sche der Paare zu verstehen und diese dann mit Kreativität, Erfahrung undProfessionalität umzusetzen“, ergänzt Angela Krebs von Angela Krebs Pho-tography als Co-Organisatorin der Messe. Darüber hinaus verbinde alle Aus-steller der rhein-weiss-Messe eines: Die Lust an neuen Ideen. GestresstenBrautpaaren rät Glaser: „Macht euch frei, von dem was ihr sollt und machtdas, woran ihr Spaß habt. Wenn ihr am Ende des Tages zurückschaut unddenkt ‚unsere Hochzeit war eine richtig gute Party‘, dann habt ihr alles rich-tig gemacht.“

Informationen:

rhein-weissHochzeitsmesse & Showroom26. Oktober 2014, 11-18 Uhrbauwerk köln,Dillenburger Straße 73, 51105 KölnEintritt: 7 Euro

4 www.stadtgespraech-koeln.de

rhein-weiss – Hochzeitsmesse & Showroom am 26. Oktober 2014 in Köln

Für Individualisten: Brautpaare, die kreative, neue Ideen und keineKlischees suchen, sind bei der rhein-weiss-Hochzeitsmesse rich-tig. Bereits zum 6. Mal zeigen 26 Kölner Hochzeitsdienstleister,wie Hochzeiten keine Performance, sondern eine richtig gute Partywerden. Dafür verwandeln sie am 26. Oktober von 11-18 Uhr das„bauwerk köln“, eine denkmalgeschützte Industriehalle mit Loft-Charakter, in eine entspannte Hochzeitswelt.

Gewinnen Sie mit STADTgespräch3 x 2 Eintrittskarten für die

Hochzeitsmesse.

Senden Sie eine e-mail mitdem Betreff: „Hochzeit“ an:

gewinnen@stadtgespraech-koeln.de.Einsendeschluss ist der 10.10.2014.

www.stadtgespraech-koeln.de 5

Zeit zum Atemholen und staunen: „Didgeridoospielen, selber operie-ren, Knochensägen, Yoga, MBSR, Bogenschießen, Zumba u. v. a. m..Schwerpunkte des 3. Deutzer Gesundheitstages im Eduardus-Kran-kenhaus sind Bewegung und Atem. Am Sonntag, dem 28. September2014, wird es von 11 Uhr bis 17 Uhr Aktionen und Informationen zu die-sem Thema geben. Das Eduardus-Krankenhaus, die IG-Deutz und dieSelbsthilfeKontaktstelle im Paritätischen Köln veranstalten diesen Taggemeinsam.

„Sich regen bringt Segen ...“, sagt ein altes Sprichwort.

Es bestätigt damit aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse, die be-sagen: „Bewegung macht schlau und ist gesund!“ Der Deutzer Ge-sundheitstag zeigt, dass es verschiedene Wege gibt, sich fit und ge-sund zu halten und ein Leben mit mehr Bewegung zu führen. Das Edu-ardus-Krankenhaus bietet am 28. September die Möglichkeit, sichsowohl über aktuelle Operationsverfahren als auch über alternativeHeil- und Behandlungsverfahren zu informieren. Erfahrbare Bewe-gungstherapien oder Mitmachsport werden ebenso an-geboten wieVorträge und Coaching-Gespräche.

Bewegung braucht freies Atmen

Seit fast 100 Jahren ist das Eduardus-Krankenhaus dafür bekannt,Menschen ihre Bewegungsfähigkeit wiederzugeben bzw. diese zu ver-bessern. Die Endoprothetik von Hüfte und Knie ist seit vielen Jahrender Schwerpunkt des Hauses. Im Februar 2014 ist die Klinik für All-gemeine Orthopädie und Rheumatologie als EndoProthetikZentrumder Maximalversorgung zertifiziert worden. Das Prüfsiegel der höch-sten Stufe zeichnet Kliniken aus, die herausragende Qualitätskrite-rien rund um das Thema Kunstgelenke erfüllen. Die Klinik wird diesam Deutzer Gesundheitstag mit interessanten Informationen undspannenden Aktionen feiern.

Aktuell werden Schlafmedizin und Lungenheilkunde (Pneumologie)zu einem weiteren Schwerpunkt ausgebaut. Am Deutzer Gesund-heitstag startet das Zentrum für Schlaf- und Beatmungsmedizin offi-ziell durch. Chefarzt Dr. med. Klaus Brombach und Dr. med. UlrichGiebisch, ab dem 01.10.2014 neuer Chefarztkollege, werden das Zen-trum gemeinsam leiten. Als erfahrene Schlafmediziner werden sie ins-besondere die nächtliche Heimbeatmung als Behandlungsmethodefür Patienten mit COPD (Chronische Bronchitis/Lungenemphysem)oder Muskelerkrankungen mit schwerer Luftnot weiter ausbauen. Dr.Giebisch wird seine Qualifikationen als Palliativmediziner, Broncho-loge und Spezialist für Lungentumoren einbringen. Dr. Brombach undDr. Giebisch führen außerdem gemeinsam eine Lungenfacharztpraxisin Köln. Diese Verbindung ambulanter und stationärer Leistungs-spektren ist in Köln einzigartig. Sie bietet den Patienten umfassendeund erweiterte Therapiemöglichkeiten und vermeidet unnötige Dop-peluntersuchungen.

Am Deutzer Gesundheitstag präsentieren Klaus Brombach und UlrichGiebisch Ihre Fachdisziplinen mit atemberaubenden Aktionen rund umdas Luftholen, Atmen, Husten, Schnarchen und Pusten auf unterhalt-same und spannende Art. So können die Besucher beispielsweise beimDidgeridoospielen ihre Atemfunktionen erspüren und an einem be-gehbaren Lungenmodell auch kognitiv verstehen lernen.

Körperliche und geistige Bewegung sind wesentli-che Faktoren für die Entwicklung von Kindern undErwachsenen. Wer sich weiterentwickelt, Neueslernt und ausprobiert, lebt intensiver, gesünder –und ist einfach lebendiger. Die kluge Eigenverant-wortlichkeit für die Gesundheit legen die Veran-stalter den Besuchern besonders ans Herz. Mehrals 60 engagierte Aussteller zeigen mit viel Spaßund Kreativität wie es sich anfühlt, „äußerlich undinnerlich“ bewegt zu werden, “vom Didgeridoo-spielen über selber operieren und Knochensägen,Yoga, MBSR und Zumba bis zum Bogenschießenund Probeschnarchen im Schlaflabor“.

Deutzer Gesundheitstag mit Sport, Spaß und Spiel!

AtemberaubendeAktionen Fo

tos:

Kzen

on/S

hutte

rsto

ck.co

m

6 www.stadtgespraech-koeln.de

sten Quidditch™-Spielen, ein Studienmodellvon Dobby™ dem Hauself und noch vielesmehr. Während der Besichtigung können dieGäste den Quidditch-Bereich betreten undeinen Quaffel werfen, in der Kräuterkunde-Kulisse ihre eigene Alraune aus ihrem Topfziehen, eine Nachbildung von Hagrids Hüttebetreten, Seidenschnabel™ dem Hippogreifbegegnen und einer riesigen Acromantula-Spinne in ihre vielen Augen blicken. Harry Pot-ter™: The Exhibition ist ab dem 3. Oktober2014 in Köln zu bestaunen. Das Abenteuer-museum ODYSSEUM ist der erste Standort derAusstellung in Kontinentaleuropa. Seit derhöchst erfolgreichen Weltpremiere im Mu-seum of Science and Industry in Chicago 2009wurde die Ausstellung weltweit in zahlreichenwichtigen Kultur- und Unterhaltungs-Institu-tionen und Museen weltweit. Nunmehr, nachStationen in Amerika, Australien, Asien undKanada, wird die Ausstellung erstmalig undexklusiv nach Deutschland kommen, um auchhier die Augen der kleinen und großen Fanszum Strahlen zu bringen.

Die deutschen Harry Potter™-Fans habenGrund zur Freude: In diesem Herbst haben sieendlich die zauberhafte Gelegenheit, in derAusstellung Harry Potter™: The Exhibitionselbst die magische Welt des berühmten Zau-berers zu betreten. Die Deutschlandpremiereder Ausstellung wird am 3. Oktober 2014 imAbenteuermuseum ODYSSEUM in Köln-Kalkeröffnet. Die etwa 1.200 Quadratmeter umfas-sende Ausstellung wurde nach Vollendungaller Filme der Harry Potter™ - Reihe noch-mals aufwändig aktualisiert.

Die Besucher erwartet eine originäre Atmo-sphäre, die von den Hogwarts™ Film-Sets in-spiriert ist, und in der sich beeindruckendeSchaustücke erleben lassen. Darüber hinauswerden Einblicke in die verblüffende Kunst-fertigkeit hinter den echten Kostümen undAusstattungsstücken der Kinofilme gewährt.Hier finden die Fans Kultrequisiten und -ko-stüme, z. B. Harrys Original-Zauberstab undBrille, Kostüme aus dem Hogwarts™-Weih-nachtsball, Requisiten aus den dramatisch-

Harry Potter:The Exhibition

Abdem 3. Oktober im Odysseum:

Über das ODYSSEUM

Das ODYSSEUM in Köln ist Deutschlands er-stes Wissenschafts-Abenteuermuseum, undumfasst eine Ausstellungsfläche von rund7.500 Quadratmetern. Über 360.000 Besucheraller Altersklassen erleben jedes Jahr mehr als150 Ausstellungsstücke, von denen die mei-sten exklusiv für das ODYSSEUM geschaffenwurden, was es zu einem renommierten au-ßerschulischen Lernort gemacht hat. Sowurde das ODYSSEUM 2011 von einem inter-nationalen Expertenkomitee mit dem presti-geträchtigen Micheletti Award als eines derbesten sieben Museen Europas ausgezeich-net. Neben Attraktionen wie dem Astronau-tentrainer und einem Flugsimulator, bietet dasODYSSEUM aber auch eine Auswahl an span-nenden Science Shows, und ein Portfolio anThemen-Partys – vom Agenten bis zum Zau-berer - für Kindergeburtstage an. Darüber hin-aus lädt natürlich das „Museum mit derMAUS“ (in Zusammenarbeit mit dem West-deutschen Rundfunk, WDR) dazu ein, nicht nurdie kleinen und großen Geheimnisse des All-tags zu verstehen, sondern auch einen tiefe-ren Einblick in die Historie des umfassendenWerks der „Sendung mit der MAUS©“ zu er-halten.

TM

Mehr Infos unter Hotline 0221 – 690 68 111 oder www.odysseum.de

%

NetCologne feiert in diesem Jahr ihr 20-jähri-ges Bestehen. Zur Feier des Tages findet am 20.September im Kölner Tanzbrunnen ein Jubilä-umskonzert mit fünf der bekanntesten köl-schen Bands statt.

Die junge Garde rockt den Tanzbrunnen

Der „Chef auf der Bühne“ des Jubiläumskon-zerts ist im Tanzbrunnen quasi zu Hause:Linus, Moderator der legendären „Talent-probe“, wird durch das Programm führen.Und dieses Programm hat es in sich: Drei Ge-nerationen von kölschen Bands treten auf. Alserste kommen die „Klüngelköpp“, die in denletzten Jahren mit Hits wie „Stääne“ und „Je-däuf met 4711“ die Herzen der Kölner höherschlagen ließ. Danach folgen mit „Cat Ballou“und „Kasalla“ zwei weitere Bands, die sich in-

zwischen einen festen Platz auf vielen Faste-lovends-Bühnen erobert haben.

Die „Mutter aller kölschen Bands“trifft ihre Kinder

Verglichen damit sind die „Paveier“ schon Ve-teranen: Die Band ist seit über 30 Jahren imKölner Karneval aktiv und erfolgreich. AmTanzbrunnen präsentieren sie sich in neuerBesetzung: Urmitglied Bodo Schulz hört auf,seinen Bass übernimmt jetzt Markus Stein-seifer, der schon mit Annett Louisan und Ho-ward Carpendale auf der Bühne stand. ZumAbschluss tritt schließlich die „Mutter allerkölschen Bands“ auf – die „Bläck Fööss“. Sieverpassten dem Kölner Karnevalslied Anfangder 70er-Jahre eine Auffrischung, die bisheute Wirkung zeigt.

Attraktionen für die ganze Familie

Natürlich bietet die NetCologne-Geburtstags-feier noch mehr. Am Tanzbrunnen findet ab14 Uhr ein Programm für die ganze Familiestatt. Für die Kids gibt es eine Hüpfburg undeine Bastelecke. An der Torwand kann mansein Ballgefühl und beim Ritt auf dem elek-trischen Bullen seine Fähigkeiten als Cowboybeweisen. Wer es hingegen lieber etwas ruhi-ger hat, dreht eine Runde auf dem Segway-Parcours – das Lenken der kultigen Einachs-Mobile hat man im Handumdrehen raus.

Tickets gibt es für 8 Euro über Köln Ticket. Kin-der bis 12 Jahren haben freien Eintritt.

Weitere Infos finden Sie unterhttps://www.netcologne.de/20-jahre

20 Jahre NetCologne

Kölsches Konzert zum Jubiläum

8 www.stadtgespraech-koeln.de

Das Programmim Überblick:15.15 – 16.15 Uhr: Klüngelköpp16.40 – 17.40 Uhr: Cat Ballou17.50 – 18.50 Uhr: Kasalla19.00 – 20.00 Uhr: Paveier20.15 – 21.15 Uhr: Bläck Fööss

KASALLA

BLÄCK FÖÖS

PAVEIER

Das Kultmusical schlechthin gastiert vom28. Oktober - 1. November 2014 in derKölner Lanxess Arena: die Rocky HorrorShow in der international gefeierten undunter dem Augenmerk des Schöpfers Ri-chard O’Brien geschaffenen Inszenierung. Soweit wie keine andere Produktion zuvor dringt siezu den Wurzeln des ultimativen Werks über Sex,Trash und Rock’n’Roll vor.

Das wohl extravaganteste undschillerndste Werk der Musicalgeschichte

Über 20 Millionen Menschen haben dasschräge Märchen für Erwachsene seit seiner Ur-aufführung 1973 am Royal Court Theatre in Lon-don bis heute erlebt. Schnell wurde die RockyHorror Show Kult. Euphorisch wird sie nochimmer in den Theater- und Kinosälen der Weltgeradezu zelebriert. Mit „The Time Warp“,„Sweet Transvestite“ und vielen anderen ausdem kulturellen Kollektivgedächtnis nicht mehrwegzudenkenden Kompositionen prägte sieeine ganze Epoche. Dabei stand sie mit ihrergenial-bizarren Atmosphäre von Anfang an un-erreichbar und allein gegen jegliche Konventionin einer braven Musicalwelt.Mit dieser Produktion begibt sich die RockyHorror Show zurück zu ihren Wurzeln, hinein indie Faszination und den schrillen Charme derB-Movies, der Burlesque und des Glamrock.

Trash, Sex und Rock’n‘Roll: Die schrägeStory um Brad, Janet und Dr. Frank’n’Furter

Aus der Verirrung eines biederen Pärchens ent-wickelt sich eine skurrile Story aus treibendenRock‘n’Roll-Hits, anarchistisch-brillantem Hu-mor und einigen der scharfsinnigsten Dialogeder Musical-Geschichte: Brad und Janet, frischverlobt und glücklich verliebt, bleibendurch eine Autopanne bei strö-

mendem Regen auf einer einsamen Landstraßeliegen. In einem nahe gelegenen Schloss bittensie den kauzigen Diener darum, telefonieren zudürfen, ohne zu wissen, dass sie bereits er-

wartet werden … Im Bann des animalisch ex-zentrischen Dr. Frank’n’Furter tut sich all-mählich ein Abgrund der verbotenen Lüstevor ihnen auf, bereit, die Liebenden zuverschlingen.

International gefeiert:RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HORROR SHOW

Von Anfang an definierte die Rocky Horror Showeine Klasse für sich und wurde schnell zumweltweiten Phänomen. Kein Stück über Trash,Sex und Rock’n’Roll, das sich nicht an ihr mes-sen lassen müsste. Großen Anteil an dieser Po-pularität trägt die legendäre Verfilmung des un-konventionellen Plots aus dem Jahr 1975.

Der Einfluss, den die Rocky Horror Show bisheute auf Drag Shows, Rockbands, Theater unddie Burlesque Szene ausübt, ist unschätzbargroß. Die Neuinterpretation wagt den „TimeWarp“ zurück zu ihren Wurzeln und belebt denschrägen Kult durch seine eigenen, ursprüngli-chen Kräfte.

LET’S DO THE TIME WARP AGAIN!

Vorstellungen:

28.10. - 01.11.2014 Köln, Lanxess Arena

Informationen:

www.rocky-horror-show.dewww.facebook.com/MusicalRockyHorrorShowwww.bb-promotion.com

Gewinnen Sie mit STADTgespräch2 x 2 Eintrittskarten für dieRocky Horror Show in Köln.

Senden Sie eine e-mail mitdem Betreff: „Horror“ an:

gewinnen@stadtgespraech-koeln.de.Einsendeschluss ist der 5.10.2014.10 www.stadtgespraech-koeln.de

BAD, BIZARRE ANDBLOODY BRILLIANT!

Das biederePärchen Bradund Janetwerden DavidRibi undHarriet Buntongeben.

Rob Fowler wird erneutin der Rolle des Frank’n’Furterbegeistern. Der Regisseur SamBuntrock besetzte diese Rollebereits in der Erstaufführung2008 mit dem Briten.Der gefragte Darstellerstand bereits internationalin zahlreichen Musicalhigh-lights auf der Bühne,darunter WE WILL ROCK YOUund Hairspray.

Vincent Grayübernimmt die

Rolle des Rocky,Maria Franzénverkörpert dieder Magenta.

Foto

s:Th

omm

yMar

do

www.facebook.com/gildenkoelsch

Krimi Nacht« im Millowitsch Theater (27.09.,21 Uhr) und der »Köln Krimi Brunch« im CaféStanton (28.09., 11 Uhr) zu den absolutenHighlights des Festivals.

Der Kölner Autor Edgar Franzmann wird miteiner Charity-Veranstaltung in der Überle-bensstation GULLIVER zu Gast sein, die sichum die Belange von Obdachlosen kümmert.Der Reinerlös seiner Lesung aus »Mord mitRheinblick« kommt der gemeinnützigen Or-ganisation zu Gute (27.09., 20:00 Uhr).

Im Millowitsch Theater wird eine besondersspannende Melange aus Literatur und Filmgeboten: Die Romanadaptionen der däni-schen Fernsehserie um »Kommissarin Lund«

Vom 24. bis 28. September 2014 findet dasgroße Kölner Krimifestival »Crime Colo-gne« statt.

Für fünf Tage werden nationale und interna-tionale Größen des Genres die Rheinmetro-pole zur Hauptstadt des literarischen Ver-brechens machen. Insgesamt werden über50 Autoren zu Gast sein. Mit dabei sind Kri-mistars wie der Bestsellerautor Arne Dahl(26.09., 20 Uhr), der sechsfache Krimipreis-träger Friedrich Ani (25.09. 20 Uhr) und derShooting-Star Carl-Johan Vallgren (24.09, 19Uhr) aus Schweden. Aber auch die deutsch-sprachigen und die lokalen Größen aus demRheinland kommen keinesfalls zu kurz. Wiein den Jahren zuvor gehören die »Große Köln

des englischen Kriminalschriftstellers DavidHewson bestechen durch erzählerische Ex-zellenz, temporeiche Spannung und Ideen-reichtum – und gehören zum Besten, wasdas Krimigenre zu bieten hat. Gemeinsammit Schauspielerin Iris Böhm wird er seinBuch »Das Verbrechen. Kommissarin Lunds2. Fall« (Zsolnay) vorstellen (27.09, 19 Uhr).

Ob Lesungen, kulinarische Events, krimi-nelle Stadtführungen, ein Schreibwettbe-werb, ein eigenständiges Kinoprogramm,der Poetry-Slam »Crime in Flammen« oderein spezielles Spannungs-Programm für Kin-der: die »Crime Cologne« wird 2014 ab-wechslungsreich und spannend wie niezuvor.

Das Kölner Krimifestival

IRIS BÖHM

FRIEDRICH ANI

DAVID HEWSON

ARNE DAHL

12 www.stadtgespraech-koeln.de

EDGAR FRANZMANN

CARL-JOHAN VALLGREN

Die erste Adresse für Naturkosmetik in derSüdstadt. Seit unserem Umzug empfangenwir Sie in größeren Räumen mit noch mehrAngeboten und einer reichhaltigen Auswahlan exklusiver Naturkosmetik.

Herzlich Willkommen!

Unsere Behandlungen ...

... stellen Sie in den Mittelpunkt. Wir nehmenuns für Sie Zeit. Ob vitalisierende oder regene-rierende Gesichtsbehandlungen, sorgsamerFußpflege oder Wellness-Massage: Uns geht esganz darum, Sie zu verwöhnen und die Rege-neration Ihres Körpers zu unterstützen. Dennein erholter, gestärkter Körper strahlt Lebens-freude und Schönheit aus.

Unser Sortiment ...

... setzt ganz auf die Schätze der Natur. JedesProdukt, das Sie bei uns finden, entsprichthöchsten Standards in Sachen Nachhaltigkeit,Ökologie und biologischer Herstellung. Wir füh-ren vegane Naturkosmetik, körperreinigende,pflegende Öle und Lotionen, Seifen, sowie

Haarpflanzenfarben, Natur-bürsten, und vegane Make-up-Artikel.

VEDANA NaturkosmetikAlteburger Str. 38 · Tel.: 0221 39 75 77 79www.naturkosmetik-vedana.de

Offen: Di. 11.00 - 18.30Uhr,Mi - Fr. 12.00 - 18.30 UhrSa. 11.00 - 15.00 Uhr.

Behandlungen nur nach Terminabsprache.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Marion Vedana Bender

Die Vorbereitungen laufen schon: Bald gibtes in der Südstadt eine exklusive Party, beider es nicht darauf ankommt, auf der richti-gen Gästeliste vermerkt zu sein, sondernden richtigen Geburtsjahrgang im Ausweisstehen zu haben! Am 24. Oktober steigt inder Alteburg die große Ü-44-Party.

„Ich hatte schon lange Lust auf so etwas“,verrät Veranstalter Jürgen Lange. Als DJ warer viele Jahre lang in Clubs, auf Geburtsta-gen und Vereinsfeiern unterwegs. Da ist esEhrensache, dass er auch in der Alteburgselbst die Platten auflegen wird. Und zwarhandverlesen: „Ein bisschen Rock'n'Rollvom Ende der 50er, dann geht es durch die60er und 70er bis in die frühen 80er“, kün-digt DJ Lange an. Nur ganz vereinzelt wird

„Einfach abzappelnund Spaß haben“

auch mal eine neuere Scheibe dabei sein.Genauso restriktiv soll es zugehen bei derEinlasskontrolle. Wer jünger ist als 44Jahre, bleibt draußen. „Die Leute wollenunter sich sein“, weiß Jürgen Lange, derselbst im Kölner Süden lebt und es in denvergangenen Jahren zunehmend bedauerthat, dass dieser bislang keine solche Partyzu bieten hatte. „Ansonsten hat man in derSüdstadt ja alles, was man braucht.“ Nunist er glücklich darüber, in der Alteburg dieperfekte Location für seine Party gefundenzu haben. Hier darf man, ganz wie er esplant, „abzappeln und Spaß haben“ – unddas bis tief in die Nacht. Weil es keine un-mittelbaren Nachbarn gibt, kann man hiernämlich bis drei Uhr morgens feiern.facebook: Die Südstadt tanzt

Endlich: eine exklusive Ü-44-Party in der Südstadt

Roger Cicero hat sich viel Zeit gelassen, umSongs für sein neues Album zu schreiben.Immer wieder zog er sich in diverse Studioszurück, arbeitete mit verschiedenen Teams,feilte an Texten, die sein Leben widerspiegeln.Das letzte Jahr stand aber auch im Zeichenseiner Jazz Experience. Um den nötigen Ab-stand zu haben, besann sich ROGER CICEROauf seine musikalischen Wurzeln und begeis-terte mit seinem Jazztrio bei einigen ganz be-sonderen Konzerten im kleinen Kreis.

Mit den neuen Songs im Gepäck kehrt dervielseitige Ausnahmekünstler zu seiner Para-

dedisziplin zurück: satter Big Band Soundkombiniert mit starken deutschen Texten! Wieimmer, voller Spielfreude, ist ROGER CICEROmit seiner 13-köpfigen Bigband seit Sommer2014 auf großer Tournee durch Deutschland,Österreich und der Schweiz unterwegs.

Der Wahl-Hamburger holte den Sound ausden 50ern ins Hier und Jetzt und machte ihnfür das 21. Jahrhundert salonfähig. Dochlängst hat er die Grenzen des Swings über-schritten und sein Repertoire um Jazz undSoul, Funk und Pop erweitert. Mit jedemneuen Projekt, jedem Album und jeder Erfah-

rung entwickelt er sich als Musiker weiter undüberrascht so sein Publikum mit immerneuen Facetten. Sein Geheimnis? Er nimmtsich die Zeit, genau hinzuschauen und neueDinge auszuprobieren.

Mit seiner unverwechselbaren Stimme, sei-nem Humor und seinen außergewöhnlichenEntertainer-Qualitäten wird Roger auch aufdieser Tour seine Fans begeistern. Freuen Siesich auf Roger Cicero mit seiner Bigband, wieSie ihn kennen: Musiker durch und durch –charmant, virtuos, leidenschaftlich. Wasimmer auch kommt!

Roger Cicero

WAS IMMER AUCH KOMMT - Tournee 2014

Die Night of the Jumps verbindet internatio-nalen Spitzensport mit atemberaubendenShow-Elementen. 2014 ist die größte inter-nationale Freestyle Motocross Serie der Weltzum insgesamt siebten Mal in der LANXESSarena zu Gast.

Zu den Wettbewerben der FIM Freestyle MXWorld Championship kam im Jahr 2011 dieEuropean Freestyle MX Championshipshinzu. So wird im Rahmen der NIGHT of theJUMPs nicht nur der offizielle FMX Weltmei-ster, sondern auch der Europameister ermit-telt.

Mit ihrem World Ranking stellt die Seriezudem die maßgebliche Rangliste im Free-

style Motocross Sport. Für das Jahr 2014steht eine neue Rekordsaison bevor, die aufdrei Kontinenten gastieren wird.

Am 4. Oktober betritt die FMX-Elite deut-schen Boden. Parallel zur größten europäi-schen Motorradmesse, der InterMOT, kämp-fen die Freestyler bei der NIGHT of the JUMPsin Köln um Punkte für die NOTJ Weltrangliste.

2014 wird die Krönung des FMX Weltmeistersauf dem afrikanischen Kontinent stattfinden.Zum Nikolaustag landen die FMX-Fahrer eindrittes Mal in der Geschichte der NIGHT ofthe JUMPs in Namibia. Und nur eine Wochespäter steigt der finale WM-Entscheid bei derPremiere der NIGHT of the JUMPs in Gabun.

Die extremste Freestyle Motocross Serie der Welt

NIGHT of the JUMPs

14 www.stadtgespraech-koeln.deAm 04. Oktober in der LANXESS arena

Am 8. Oktober in der LANXESS arena

Die größte Halle. Das größte Publikum. Die größ-ten Lacher. Die größten Stars. Die größte Show.

Bereits im vergangenen Jahr feierte die 1LIVEKÖLN COMEDY-NACHT XXL in der LANXESS arenaeinen europaweiten Rekord mit 7.000 Zuschau-ern. Am 20. Oktober 2014 erwartet das Publikumin der LANXESS arena die nächste Comedy-Showder Superlative! Und auch in diesem Jahr gebensich mit Carolin Kebekus, Johann König, BülentCeylan und Markus Krebs wieder hochkarätigeKünstler der deutschen Comedyszene die Ehre.Als Moderator führt Senkrechtstarter Luke Mock-ridge durch den Abend. Seit 2013 steht er alsNachfolger von Knacki Deuser auf der Night-Wash-Bühne und wurde im selben Jahr mit demDeutschen Comedypreis als „Bester Newcomer“ausgezeichnet.

In diesem Jahr als Headliner bei 1LIVE KÖLN CO-MEDY-NACHT XXL dabei: Carolin Kebekus! Sobalddie selbsternannte „Terror-Braut“ und Shooting-Star der Comedy-Szene loslegt, klingeln dem Pu-blikum gewaltig die Ohren. Ob Pubertätsverwir-

rungen, Fernsehkultur oder Konsumhaltung, bishin zum Porno: Mit starker Mimik und Stimmegesegnet, lässt sie ihren Mädchen-Charme spie-len, um dann hemmungslos zu pöbeln, Tabus zubrechen und das Publikum in Ekstase zu bringen.Dass Carolin Kebekus aber auch eine sanfte Seitehat, beweist sie spätestens dann, wenn sie singtund auch damit ihr Publikum begeistert. JohannKönig ist eher ein Mann der leiseren Töne. DerKomiker mit der brüchigen Stimme versteht esmeisterhaft, durch seine Gedichte und absurdenGeschichten jedes Publikum zum Toben zu brin-gen. Auch er bringt alle Zuschauer zum Ausra-sten: Comedy-Superstar Bülent Ceylan ausMannheim füllt die größten Arenen und Stadienim deutschsprachigen Raum. Bei der 1LIVE KÖLNCOMEDY-NACHT XXL haben seine Fans die sel-tene Gelegenheit, Bülent Ceylan im Rahmeneiner Mixedshow zu erleben.

2012 hat Markus Krebs das Publikum bereits beider Comedy-Nacht im E-Werk begeistert. Seitdemist der Duisburger zu einem absoluten Durch-starter in der Comedybranche geworden und

tourt derzeit mit seinem zweiten Programm„Hocker Rocker“ durch die Lande. Seit Anfang Ja-nuar dieses Jahres sind die 1LIVE-Frühmoderato-ren Olli Briesch und Michael Imhof mit „1LIVE-O-Ton-Charts - Die Show“ auf Tournee durch aus-verkaufte Hallen. Bei der 1LIVE KÖLN COMEDY-NACHT XXL präsentieren die beiden beliebtenRadioprofis Highlights aus der Show. Neben ar-rivierten Comedystars wird bei der 1LIVE KÖLNCOMEDY-NACHT XXL auch vielversprechendenNewcomern ein Forum geboten: Ingmar Stadel-mann sagt über sich selbst, dass er ein bessererMensch werden möchte und daher die anderenschlecht macht. In den vergangenen Monaten hater zahlreiche Preise gewonnen, unter anderemden RTL Comedy Grand Prix 2014. Als zweiterNewcomer ist Maxi Schafroth am Start. Auch erist preisgekrönt und räumte unter anderem beimPrix Pantheon und NDR Comedy Contest ab.Seine Beobachtungen als Allgäuer in der Luxus-Welt der Banker sind zum Schreien komisch!

Veranstalter der 1LIVE KÖLN COMEDY-NACHT XXList die Köln Comedy Festival GmbH.

Europas größte Comedy Mixedshow:

Die 1LIVE KÖLN COMEDY-NACHT XXL

Uli Grewe & Luke Mockridge Carolin Kebekus Jan Philipp Zymni Ralf Schmitz Tosrsten Sträter

Bülent Ceylan Bastian Pastewka Dave Davis Dieter Nuhr Pfoten hoch Nessi Tausendschön

15

22

2014 legt photokina: köln fotografiert!neue Schwerpunkte. Neben mehreren Work-shops zum Thema Portraitfotografie bildetder Themenbereich „Natur in der Stadt“viele neue Möglichkeiten für tolle Motive.

So locken u.a. faszinierende „(Ein-)Blickeins Weltall“, eine fotografische Entdek-kungstour „Auf den Spuren von August San-der“ und erstmals auch für Erwachseneeine „Foto-Safari“ durch den Kölner Zoo.Allen Frühaufstehern empfehlen wir denNatur-Fotoworkshop „Zwischen Sonnenauf-gang und Frühnebel“ in der Wahner Heide.

Auch für Kinder und Jugendliche gibt es einumfangreiches Mitmach-Programm: So ver-spricht der Fotoworkshop „Brandheiße Bil-der“ bei der Kölner Feuerwehr ein unver-gessliches Fotoabenteuer für die Zielgruppeder 8-12 Jährigen, während bei der bei der2Tierfotografie im Stadtwald“ die Bewohnerdes Lindenthaler Tierparks vor die Kameragelockt werden. Für die Altersgruppe ab 12Jahren werden u.a. die Themen „Lightpain-ting“ und „Animation - wir drehen einenTrickfilm!“ angeboten.

„photokina: köln fotografiert!“vom 30. Augustbis zum 21. September

16 www.stadtgespraech-koeln.de

Die erste Motorradmesse in Köln fand 1964statt. Tradition und Moderne werden ineinem eigenen Jubiläumslogo festgehalten.Die neuen Kampagnen-Motive kommen imPrint- und Online-Bereich zum Einsatz. Dasgoldene Jubiläum bietet auch Anlass füreinen Rückblick. Interessierte können sichauf der Homepage der INTERMOT über dieAnfänge informieren. Hier gibt es einen Ab-riss der Geschichte, einen Zeitstrahl mit Bil-dern aus den letzten 50 Messejahren unddie Cover der Messekataloge aller Messenseit 1964. Auf der INTERMOT im Oktoberwird es außerdem eine Fotoausstellung zudem Thema geben.

Die INTERMOT bietet Privatbesuchern vom2. bis 5. Oktober wieder ein breites Aus-stellerspektrum aus der ganzen Welt sowieein herausragendes Rahmenprogramm mitInformations- und Entertainment-Veranstal-tungen, Probe-Parcours und Preisverlei-hungen. Am 1. Oktober, dem Fachbesu-chertag, erhalten Privatbesucher zu beson-deren Konditionen Einlass auf das Messe-gelände.

50 Jahre Motorradmessein Köln vom2. bis 5. Oktober

Um sich über neue Trends aus Kochtopf,Ofen und Grill zu informieren, zieht es jähr-lich tausende Fans lukullischer Genüsse zuDeutschlands größtem Food-Festival, dereat&STYLE. Mit zahlreichen Bereichen war-tet die eat&STYLE 2014 auf und präsentiertdabei neben etablierten und beliebten An-geboten auch neue Areale. Kleine Hand-werksbrauereien, die sich mit Leidenschaftund Experimentierfreude dem Ziel ver-schrieben haben, neue Geschmackserleb-nisse zu kreieren, finden hier ihre perfekteBühne.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt dieses Jahrauf Wein: präsentiert vom Deutschen Wein-institut wird Besuchern die Trends und Ge-schmackserlebnisse rund um heimischeWeine näherbringen.Auch das Backen istdeutschlandweit wieder schwer in Mode ge-kommen – ob nach traditionellen Rezeptenoder neuen Kreationen. Dem widmet sichdie erstmals eingerichtete Miele Backstube.Prominente wie auch preisgekrönte Kondi-toren, Bäcker und Patissiers präsentierenin Workshops Neuheiten und Klassiker.

Gespannt sein dürfen Besucher auf be-liebte Bereiche wie die Kochbühne als zen-trales Theater oder die Men’s World. Hierlernen Besucher interessante Tipps undTricks aus dem Alltag in einer Profi-Küche.

eat&STYLEvom 24. bis 26. Oktober

Die koelnmesse im Her

www.stadtgespraech-koeln.de 23

Die Lust am Heiraten ist auch in diesem Jahrnicht zu stoppen. Um den immer länger wer-denden Planungen für die Hochzeitsfeier ge-recht zu werden, versorgt die TrendmesseTrauDich! ihre Besucher mit umfassendenInformationen rund um das Thema Heiratenund Feiern – egal ob im großen Stil oder imkleinen Rahmen gefeiert wird.

Die Besucher können sich auf rund 150 Aus-steller aus mehr als 30 Branchen freuen,darunter mehrere führende regionale Braut-moden- und Trauringanbieter. Wer heuteseine Hochzeit plant, legt Wert auf jedes De-tail und inszeniert den schönsten Tag imLeben besonders individuell. Die Braut-paare und ihre Angehörigen können sich ininspirierender Atmosphäre über alle Trendsin Sachen Hochzeitsmode und Event infor-mieren. Emotionen pur: Alle Modenschauenauf der Publikumsveranstaltung finden inder Eventlounge statt – die Models gehendurch die Zuschauer, so können die Kleider„hautnah“ bestaunt werden.

Das Messe-Motto lautet: „Deine Hochzeit,Dein Event!“ – es soll jeder nach seinemGeschmack die für ihn individuelle Heirats-zeremonie mit Trauung und Fest gestalten.Für wirklich jedes Budget und jeden ausge-fallenen Wunsch haben die Aussteller daspassende Angebot – ob standesamtlicheTrauung mit Feier im kleinen Kreis, eine flip-pige Party mit Freunden oder die klassischegroße Hochzeit mit Kirche, Kutsche, Kapelleund allem Drum-und-Dran.

Trau Dich!Am 08. und 09. November

Höhepunkte aus den Jahrhunderten derKunst- und Designgeschichte entdecken –herausragenden Werken aus unterschied-lichsten Epochen, kulturellen Zusammen-hängen und Stilrichtungen begegnen: DieCologne Fine Art, eine der traditionsreich-sten Kunstmessen der Welt, ist ein Ort derästhetischen Erfahrung. Hierher kommt,wer wahre Qualität aus jeder Zeit zu erken-nen und zu würdigen weiß.

Von einem Expertenbeirat ausgewählte Ga-lerien und Kunsthändler präsentieren einsorgfältig kuratiertes Angebot. Die Band-breite reicht von Alter und Moderner Kunstüber Angewandte Kunst und Design bis hinzu Arbeiten auf Papier. Dieses spannendeCrossover lädt dazu ein, Kunstwerke inneuen Zusammenhängen zu sehen – undauch außerhalb des eigentlichen Interes-sengebietes fündig zu werden. In einzigar-tig stilvollem Ambiente warten zeitlosschöne Arbeiten bekannter und unbekann-ter Meister auf neugierige Entdecker.

Cologne Fine Artvom 19. bis 23. November

Insgesamt 18 Modelleisenbahn-Anlagensind auf der 31. IMA zu bestaunen. Und siesind international! Mike Bisset wird mit sei-ner Spur-0-Anlage aus Schottland kommen.Aus Liverpool, Großbritanien, kommt dieAnlage „Lime Street“.

Die weiteren Anlagen spiegeln nicht nureine große Vielfalt, sondern auch Detail-treue und Verspieltheit wider, die es für dieBesucher zu entdecken gilt.

Mit Ausstellern aus neun Ländern unter-streicht die IMA ihren internationalen Cha-rakter. Erwartet werden über 60.000 Ei-senbahnfreunde aus aller Welt.

Das Thema Modellbahn aktiv erleben kön-nen Kinder und Jugendliche auf einer 200m2 großen Aktionsfläche. Basteln, bauenund lernen stehen im Zentrum, um demNachwuchs das Thema Modellbahnschmackhaft zu machen.

InternationaleModellbahn-Ausstellungvom 20. bis 23. November

bst 2014

17

Gewinnen Sie mit STADTgespräch5 x 2 Tickets für die Internationale

Modellbahn-Ausstellung.

Senden Sie eine e-mail mitdem Betreff: „Bahn“ an:

gewinnen@stadtgespraech-koeln.de.Einsendeschluss ist der 30.10.2014.

18 www.stadtgespraech-koeln.de

Herausgeberin:Jana Vanessa Hanke

Verlag: Verlag & MedienagenturJana Vanessa HankeHohenzollernring 2950672 KölnTel: 0221/ 420 77 66jv.hanke@stadtgespraech-koeln.dewww.stadtgespraech-koeln.de

Geschäftsführung:Jana Vanessa Hanke

Redaktion: Jana Vanessa Hanke,Reiner Nell,Loryn PörschkeDoris WöhnckeVera Hausmann

Fotos: Jana Vanessa HankeReiner NellVera HausmannNetCologneJörg Aue

Produktion: NellCom Kölnreinernell@nellcom.de

Anzeigenverkauf:Stadtgespräch KölnTel: 0221/ 420 77 66jv.hanke@stadtgespraech-koeln.de

Druckerei: Broermann Druck + Medien GmbHTroisdorf-Spich

Erscheinungsweise:5 mal jährlich

Hauszustellung:Rheinlandwerbung

Verteilung: In Geschäften, Restaurants,Cafès & Hotels sowie kostenloseVerteilung an Haushalte.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.08.2008.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichtin jedem Falle die Meinung der Herausgeberinwieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripteoder Fotos übernimmt Stadtgespräch Köln keineHaftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung von Stadtgespräch Köln.

Alle Urheberrechte liegen bei StadtgesprächKöln bzw. den Autoren. Werbeschaltungen sindurheberrechtlich geschützt. Erfüllungsort undGerichtsstand ist Köln.

IMPRESSUM

KÖLN