Älter werden in ErlangenRatgeber für Seniorinnen und SeniorenStadt Erlangen

Foto

: © p

anth

erm

edia

.net

/pre

ssm

aste

r

Menschlichkeit vor Ort. Im Alter rundum gut versorgt!

Kreisverband Erlangen-HöchstadtHenri-Dunant-Str. 491058 Erlangen

Telefon: 09131 1200-0Fax: 09131 1200-151info@kverlangen-hoechstadt.brk.dewww.kverlangen-hoechstadt.brk.de

Kreisverband Erlangen-Höchstadt

Ambulanter Pflegedienst Hausnotruf / Mobilruf Essen auf Rädern Notfallkurse Fahrdienst

Seniorenreisen Alten- und Pflegeheim Demenz- Wohngemeinschaft

Betreutes Wohnen Seniorenwohnanlage

SeniorenNetz Senioren-/Altenclubs Seniorenbüro Gedächtnistraining Engagementmöglichkeiten

LIEBE SENIORINNEN UND SENIOREN,

wie schnell die Zeit vergeht, ist ein subjektives Erleben, auch wenn die Uhrzeiger für uns alle im gleichen Takt laufen.

Fakt ist, dass sich Angebote, Ansprechpart­ner und Bedingungen schnell verändern. Diese schnelllebigen Veränderungen haben uns be­wogen, den Seniorenratgeber neu aufzulegen. Im Rahmen der Erstellung des seniorenpoli­tischen Konzeptes wurde uns immer wieder signa lisiert, dass es in Erlangen sehr viele An­gebote gibt, aber nicht jeder darüber informiert ist. Wir hoffen erneut, dass mit der kostenlosen Verteilung der vorliegenden Broschüre so man­che Wissenslücke geschlossen werden kann. Und wir wollen auch dem Wunsch der Bürge­rinnen und Bürger nachkommen, dass die In­formationen weiterhin in Papierform erhältlich sind. Für Interessierte der digitalen Welt steht der Ratgeber auch online zur Verfügung unter: www.senioren-erlangen.proaktiv.de

Jeder Altersabschnitt bringt seine spezifischen Bedürfnisse und Herausforderungen mit sich. Der Ratgeber informiert, wenn Sie auf der Su­che nach Aktivität sind, sich engagieren möch­ten oder Beratung benötigen. Er zeigt auch auf, welche Unterstützungsmöglichkeiten es gibt, wenn die eigenen Kräfte nachlassen. Informa­tionen sind übersichtlich für Sie selbst oder auch für Angehörige aufbereitet.

Wir hoffen, Ihnen mit dem Ratgeber alles Wis­senswerte mitzugeben, sodass Sie sich in jeder

Lebenssituation hier in Erlangen gut aufgeho­ben fühlen und ein langes, gesundes und erfüll­tes Leben führen können.

1

Ihr

Dr. Florian Janik Oberbürgermeister

Ihre

Dr. Elisabeth PreußBürgermeisterin

»ALTERNDE MENSCHEN SIND WIE MUSEEN: NICHT AUF DIE FASSADE KOMMT ES AN, SONDERN AUF DIE SCHÄTZE IM INNEREN.«

(Jeanne Moreau)

Foto

: Fot

ostu

dio

Hüb

ner

Zuhause ist einfach.

sparkasse-erlangen.de/immobilien

Sie beabsichtigen, Ihre Immobilie zu verkaufen?

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für vorgemerkte Kunden.

Immobilien kaufen und verkaufen ist Vertrauens sache! Unsere qualifizierten Berater werden Sie gerne umfassendberaten. Rufen Sie uns einfach an: 09131 824-2288.

Profitieren Sie von der Erfahrung des größten

Immobilienmaklers in der Region.

Wenn’s um Geld geht

S Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach

DINA4_mB_Immo_SPK_EHH älterer Mann_Layout 1 13.04.2018 13:43 Seite 1

3

Inhalt

SENIORENPOLITISCHES KONZEPTUND KONTAKTSTELLEN .............................................. 4

Seniorenpolitisches Konzept „Alter neu denken – Teilhabe sichern“ ... 4

Seniorenamt der Stadt Erlangen ................ 5 Seniorenbeirat der Stadt Erlangen ............. 7 Kontaktstellen im Umland ........................... 8

AKTIV IM ALTER .......................................................... 9

Sport und Bewegung ..................................... 9 Begegnung ....................................................... 11 Reisen ................................................................ 11 Mobilität ........................................................... 13 Bildung ............................................................. 16 Kultur und Natur ........................................... 17 Bürgerschaftliches Engagement .............. 19

INFORMATION UND BERATUNG ............................. 22

Soziale Beratung ........................................... 22 Suchtberatung ............................................... 23 Selbsthilfe ....................................................... 23 Krisenangebote ............................................. 23 Beratung und Anlaufstellen

für Menschen mit Behinderung ............... 25

ÄLTER WERDEN –SELBSTSTÄNDIGKEIT ERHALTEN ............................ 27

Zu Hause wohnen ....................................... 27 Wohnen bleiben oder Umzug .................. 29 Unterstützung im Alltag ............................. 33 Hausnotruf ..................................................... 39 Ambulante Pflegedienste ........................... 41

WOHNEN UND PFLEGE ............................................. 45

Wahl der Pflegeeinrichtung ........................ 45 Wohn­ und Pflegeeinrichtungen .............. 47

ANGEBOTE FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ UND DEREN ANGEHÖRIGE ....................... 50

Ansprechpartner und Information .......... 50 Diagnostik ....................................................... 50 Betreuung und Pflege

von Demenzkranken .................................... 51

PFLEGEVERSICHERUNG UND ANGEBOTE FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE ............................... 55

Die gesetzliche Pflegeversicherung ....... 55 Weitere Leistungen und Angebote

für Pflegebedürftige und pflegende Angehörige ................................. 57

WIRTSCHAFTLICHE HILFEN ..................................... 60

Rentenantrag und Rentenberatung ........ 60 Finanzielle Unterstützung .......................... 61 Materielle Unterstützung ........................... 63

VORSORGE UND BEGLEITUNGAM ENDE DES WEGES ............................................... 65

Vollmachten und Verfügungen ................. 65 Behörden ......................................................... 67 Testament und Erbvertrag ........................ 69 Bestattungsvorsorge ................................... 69 Sterbebegleitung .......................................... 70

IMPRESSUM .............................................................. 71NOTFALL-PASS .................................................... 71/72BRANCHEN ................................................................ 72

Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Tex­te wurde in diesem Seniorenwegweiser für personenbezogene Hauptwörter i. d. R. die männliche Form verwendet. Dies bringt keine Benachteiligung eines der Geschlech­ter zum Ausdruck.

Seniorenpolitisches Konzept und Kontaktstellen

…Erlangen wird älter. Die kommende demogra­fische Entwicklung stellt die Stadt Erlangen vor neue Herausforderungen. Deshalb erstellt das Seniorenamt ein langfristiges Konzept für Seni­oren und orientiert sich dabei an den Vorgaben des Bayerischen Staatsministeriums für Fami­lie, Arbeit und Soziales. Im Fokus stehen dabei die Themenfelder Wohnen, Gesundheit, Mo­bilität, Engagement, Teilhabe und Digitalisie­rung. Ziel des Konzeptes ist der Erhalt und die Ermöglichung einer hohen Lebensqualität für alle Senioren in Erlangen.

Neben der Stadtverwaltung, einem externen Forschungsinstitut und der Politik sind vor al­lem auch Bürger am Prozess mit beteiligt. Eine Zusammenarbeit mit Senioren selbst, den wich­

tigsten Experten ihrer eigenen Lebenslage, sieht das Seniorenamt als Grundvoraussetzung für ein gutes Gelingen. Nur so kann bei den Kon­zeptinhalten auf die Bedürfnisse der ansässigen Senioren adäquat eingegangen werden. Bei ei­ner Fragebogenaktion im Herbst 2018 wurden 5.000 Personen über 60 Jahren befragt; 34 % der Angeschriebenen schickten den Bogen aus­gefüllt zurück. Anfang 2019 konnten interessier­te Bürger und Fachleute in Arbeitsgruppen Ide­en, Vorschläge und Maßnahmen formulieren, die im weiteren Konzeptverlauf diskutiert und mitgedacht werden.

Erste Ergebnisse werden dem Stadtrat im Sep­tember 2019 vorgestellt.

4

Foto

: ww

w.p

ixab

ay.c

om

SENIORENPOLITISCHES KONZEPT „ALTER NEU DENKEN – TEILHABE SICHERN“

SENIORENAMT DER STADT ERLANGEN

Das Seniorenamt ist ein Netzwerk aus unter­schiedlichen Fachstellen. Es bietet im Rathaus und in dezentralen Anlaufstellen Information und Beratung für Senioren sowie deren Ange­hörige. Dieses Beratungsangebot ist trägerun­abhängig, neutral und kostenfrei. Zur Samm­lung und Auswertung von wichtigen Informati­onen steht das Seniorenamt in Kontakt mit Ver­bänden und Trägern von Seniorendienstleistun­gen. Ein jährlich erscheinendes Veranstaltungs­programm bietet verschiedene Möglichkeiten für Begegnungen und Aktivitäten. Das Senioren­amt gibt regelmäßig einen Stadtplan mit wichti­gen Einrichtungen im Stadtgebiet heraus.

Stadt ErlangenSeniorenamt – eine Abteilung des SozialamtesRathausplatz 1, 4. OG, 91052 Erlangenwww.erlangen.de/seniorenAbteilungsleitungAndrea Kaiser 86­18 53seniorenamt@stadt.erlangen.deAllgemeine Informationen und VerwaltungKarin Hussein 86­22 60karin.hussein@stadt.erlangen.de

SENIORENBERATUNG

Die Seniorenberatung informiert und berät zu allen Fragen zum Thema „Älter werden in Er­langen“.Schwerpunkte sind: • „Zu Hause gut versorgt“: Unterstützende

Dienste• Wohnberatung über Wohnformen und zum

altersgerechten Wohnungsumbau bei der Frage „Umzug oder wohnen bleiben?“

• Beratung zur Kontakt­ und Freizeitgestaltung• Soziale Beratung

Eine vorherige Terminvereinbarung wird emp­fohlen.

Gabriele Albert 86­28 43gabriele.albert@stadt.erlangen.deSprechzeiten: Di. und Do. 9.00­11.00 Uhr

TRÄGERUNABHÄNGIGE PFLEGEBERATUNG/BESCHWERDE- UND SCHLICHTUNGSSTELLE

Die trägerunabhängige Pflegeberatung geht auf die individuelle Situation der Hilfesuchen­den und deren Angehörigen ein und hilft kos­tenlos bei der Beantwortung von Fragen rund um die Pflege und zur Pflegeversicherung. Sie informiert über das passende Dienstleistungs­angebot in Erlangen und gibt auch Auskunft über freie Plätze in Pflegeheimen, Kurzzeit­ und Tagespflegeeinrichtungen oder WGs. Im Bedarfsfall vermittelt sie ferner an weiterfüh­rende Fachdienst­ und Beratungsstellen oder unterbreitet Entlastungs­ und Unterstützungs­vorschläge für Angehörige. Dabei beinhaltet die Beratung auch Finanzierungsfragen.

Als Beschwerde­ und Schlichtungsstelle kann dem Ratsuchenden auch in schwierigen Situa­tionen innerhalb der Versorgungssituation, bei Abrechnungsproblemen oder bei Streitfragen zwischen Pflegeanbietern und Pflegebedürfti­gen geholfen werden. Es wird versucht, eine ein­vernehmliche Lösung zu erreichen. Auch häus­liche Gewalt kann in der Beratung eine Rolle spielen.

Jessica Schönstein 86­23 29Lisa Neubertpflegeberatung@stadt.erlangen.deSprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00­11.00 Uhrzusätzlich Mo. 14.00­16.00 Uhr und nach Vereinbarung

5

Vorwahl 0 91 31/... Seniorenpolitisches Konzept und Kontaktstellen für Senioren

6

SENIORENANLAUFSTELLEN

Erfreulicherweise können immer mehr Men­schen bis ins hohe Alter in ihren eigenen vier Wänden leben. In besonderen Situationen braucht dieser Personenkreis Beratung, Hilfe und Unterstützung. Um weite Wege zu erspa­ren, sind in verschiedenen Stadtteilen Anlauf­stellen eingerichtet. Dort sind die Mitarbeite­rinnen des Seniorenamtes Ansprechpartnerin­nen für Senioren.

Angergebiet, OstPetra Sabine 93 00 94Hertleinstraße 7, Foyer91052 Erlangenpetra.sabine@stadt.erlangen.deAngergebiet, WestIngrid Derrer­Sailer undGudrun Reim 1 38 49Pommernstraße 26 r, EG91052 Erlangeningrid.derrer­sailer@stadt.erlangen.degudrun.reim@stadt.erlangen.de

Angergebiet um ErlöserkircheMaximiliane Böhm 1 39 13Isarstraße 12, 1. OG91052 Erlangenmaximiliane.boehm@stadt.erlangen.deBruckAnna Dorn 1 53 90Goerdelerstraße 29 b, EG91058 Erlangenanna.dorn@stadt.erlangen.deBuchenbachSusan Kelenfy 99 29 23Sixtusstraße 9, EG91056 Erlangensusan.kelenfy@stadt.erlangen.deBuckenhofer Siedlung / SieglitzhofSilke Ludwig 5 33 15 38Wilhelminenstraße 1691052 Erlangensilke.ludwig@stadt.erlangen.deInnenstadtClaudia Schindler 5 30 13 43Cedernstraße 2, EG91054 Erlangenclaudia.schindler@stadt.erlangen.deRöthelheimparkAstrid Schreiter 01 70/5 62 66 57Treffpunkt RöthelheimparkSchenkstraße 11191052 Erlangenastrid.schreiter@stadt.erlangen.de

FAHRTEN UND VERANSTALTUNGEN

Informationen zum Jahresprogramm, zu den Einschreibungsterminen sowie Fahrten undVeranstaltungen erhalten Sie bei:Monika Hirsch 86­29 06monika.hirsch@stadt.erlangen.de

Vorwahl 0 91 31/...

Foto

: Dia

na Z

eile

r

Seniorenpolitisches Konzept undKontaktstellen für Senioren

Gehirnjogging mit dem Seniorenbeirat

7

Vorwahl 0 91 31/...

SENIORENBEIRAT DER STADT ERLANGEN

Der Seniorenbeirat ist ein kommunales Gremi­um, das den Stadtrat und die Stadtverwaltung im Bereich der Seniorenarbeit berät und dabei die Interessen der Senioren vertritt. Der Beirat berät und diskutiert über die Themen, die an ihn herangetragen werden oder die ihm wich­tig erscheinen, und leitet seine Stellungnahmen bzw. Anträge dazu an die Stadtverwaltung, bei überregionaler Bedeutung auch an die Landes­seniorenvertretung in Bayern weiter.Zur Vertiefung von Themenschwerpunkten gibt es Arbeitskreise, z. B. im Bereich „Woh­nen“ oder „Mobilität und Verkehr“. Zusätzlich steht der Beirat als Ansprechpartner in allen Seniorenfragen für Bürger, Vereine, Verbände und andere Gruppen zur Verfügung. Die The­menpalette reicht dabei von den Auswirkungen bundesweiter Regelungen (z. B. Pflegereform) über kommunale Angelegenheiten bis zu sozi­alen Problemen im Einzelfall. Der Seniorenbei­rat setzt sich aus ehrenamtlichen Mitgliedern

zusammen, die von örtlichen Wohlfahrts­ und Sozialverbänden, Alten­, Wohn­ und Pflegeein­richtungen, Gesundheitsdiensten und ärztli­chen Versorgungseinrichtungen, Seniorenor­ganisationen sowie der Stadtverwaltung vorge­schlagen und vom Stadtrat berufen werden.Wenn Sie sich gerne in diesem Bereich enga­gieren möchten, sind Sie herzlich eingeladen, sich an den Seniorenbeirat zu wenden. Fünf­mal im Jahr finden öffentliche Plenarsitzungen statt. Zweimal im Jahr können Senioren ihre Anliegen bei „Senioren melden sich zu Wort“ vorbringen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle.

Seniorenbeirat der Stadt ErlangenVorsitz: Stadträtin Anette Christian Rathausplatz 1, 3. OG91052 Erlangen 86­21 22Termin nach Vereinbarungseniorenbeirat@stadt.erlangen.dewww.erlangen.de/senioren

Foto

: Ber

nd B

öhne

r

Seniorenpolitisches Konzept undKontaktstellen für Senioren

Mit guten Wunschen fur sein Wachsen und Gedeihen konnte der Seniorenbeirat gemeinsam mit dem Dichter Garip Yildirim Ende 2018 einen von acht Bäumen um den Brunnen am Ohmplatz in die Erde geben. Ein Herzenswunsch ging hiermit fur den Dichter in Erfullung, der „seiner“ Stadt Erlangen das Gedicht „Ein Baum fur Erlangen“ gewidmet hat. An der Neugestaltung des Platzes samt Ausstattung mit Bänken verschiedener Sitzhöhen war der Seniorenbeirat beteiligt.

Vorwahl 0 91 31/...Seniorenpolitisches Konzept undKontaktstellen für Senioren

8

KONTAKTSTELLEN IM UMLAND

Seniorenbeauftragte des Landkreises ERHAnna Maria PrellerNägelsbachstraße 191054 Erlangen 8 03­13 31www.erlangen-hoechstadt.de Leben in ERH Angebote für SeniorenInformations- und BeratungsstelleNurnberg im SeniorenamtVeronika SprengHans­Sachs­Platz 2, EG, Zi. 00690403 Nürnberg 09 11/2 31­66 57www.senioren.nuernberg.de

Stadt Furth – fubs(Fachstelle für Senioren und die Belange von Menschen mit Behinderung)Seniorenbeauftragte: Christiane SchmidtBeauftragte für Menschen mit Behinderung:Carmen KirchnerHirschenstraße 2 b90762 Fürth 09 11/9 74­17 85fachstelle­fuebs@fuerth.deSeniorenarbeit der Stadt SchwabachNördliche Ringstraße 2 a­c1. OG, Zi. 1.1291126 Schwabach 0 91 22/860­2 40www.schwabach.de/seniorenarbeit

EINE ONLINE-VERSION DIESER BROSCHÜRE FINDEN SIE UNTER:

WWW.SENIOREN-ERLANGEN.PROAKTIV.DE

Foto

: ww

w.J

enaF

oto2

4.d

e/pi

xelio

.de

Aktiv im Alter

SPORT UND BEWEGUNG

FIT BLEIBEN DURCH SENIORENSPORT

Um auch im Alter gesund und aktiv zu bleiben, sind regelmäßige Bewegung und Sport beson­ders wichtig. Seniorensport wirkt den natürli­chen Abbauprozessen entgegen, erhält die Be­weglichkeit und steigert das Koordinations­ und Reaktionsvermögen. Gerade im höheren Alter ist Sport nicht immer ohne Risiko. Deshalb ist es am besten, wenn Sie vorab mit Ihrem Arzt absprechen, welche Art von sportlicher Betäti­gung für Sie fördernd ist. Sport ist nicht nur ge­sund, sondern macht natürlich auch viel Spaß: Ob sportliche Übungen, Tanzen und Wasser­gymnastik, all diese Aktivitäten machen Freu­de und fördern neue Kontakte und Geselligkeit. Seniorensport leistet so einen wichtigen Bei­trag zur Erhaltung und Verbesserung der Le­bensqualität. Bei der großen Auswahl an Sport­arten, die von den Vereinen und der Volkshoch­schule angeboten werden, ist sicher auch für Sie etwas Passendes dabei!

INFORMATIONEN UND BERATUNG ZU SPORT UND BEWEGUNG

Seniorenamt/Seniorenberatung Stadt Erlangen• Allgemeine Information zu Sportangeboten

für Senioren in Erlangen• Informationen zu Sportangeboten des Seni­

orenamtes: Seniorengymnastik, Wassergym­nastik, Nordic­Walking, etc.

• Information im Bereich Rehabilitationssport

Seniorenamt/Seniorenberatung Stadt ErlangenGabriele AlbertRathausplatz 1, 4. OG 86­28 4391052 Erlangengabriele.albert@stadt.erlangen.de www.erlangen.de/senioren

Sportamt Stadt Erlangen• Kostenlose Broschüre „Sport in Erlangen“:

Verzeichnis der Erlanger Sportvereine und Sportangebote zum Herunterladen unter:

www.erlangen.de Kultur & Freizeit Freizeit & Sport Sportangebote oder in gedruckter Form direkt beim Sportamt

• 1.000­Punkte Programm: kostenloses Ange­bot für alle Zielgruppen, für jede aktive Teil­nahme an einer im Programm aufgeführ­ten Veranstaltung werden 100 Punkte ver­geben. Das Ziel ist es, pro Jahr mindestens 1.000 Punkte zu erlangen; Teilnehmerkarte im Sportamt, Programm zum Herunterladen auf den Seiten des Sportamtes

Sportamt Stadt ErlangenFahrstraße 18, 91054 Erlangen 86­28 50www.erlangen.de/sportamtwww.bewegung-erlangen.deGESTALT – Präventionssport gegen DemenzGanzheitliches Bewegungsprogramm zur kör­perlichen und geistigen Aktivität, gemäß dem Motto „Spaß statt Leistung“ (z. B. Bewegung zu Musik, Spiele und Bewegung im Alltag). Ver­schiedene Kursorte im Stadtgebiet.Sportamt der Stadt ErlangenUta Barusel 86­20 83www.gestalt-kompetenzzentrum.deTreffpunkt Gesundheitsbildung in der zweiten LebenshälfteVerein Dreycedern e. V.(Kontakt und Informationen siehe Seite 22)Volkshochschule ErlangenNeben einem reichhaltigen präventiven Bewe­gungsangebot von 650 Veranstaltungen pro Jahr werden zudem Veranstaltungen zur psychi­schen Gesundheit bzw. zu Heil­ und Behand­lungsmethoden verbreiteter gesellschaftlicher Erkrankungen angeboten.Friedrichstraße 19­21 86­26 6891054 Erlangenwww.vhs-erlangen.de

9

Vorwahl 0 91 31/...

1010

Ihr Ansprechpartner:

TUI ReiseCenter

Nürnberger Straße 22 a91052 Erlangen

Telefon: 09131 781-490erlangen1@tui-reisecenter.dewww.vr-bank-ehh.de

„VR-Gruppenreisen“Interessante Reisen, ungewöhnliche

Perspektiven, gemeinsame Erlebnisse

und eine vortreffliche Organisation.

Unbeschwert Neues erleben, ohne sich

selbst kümmern zu müssen!

Die Welt entdecken!

Wir feiern mit Ihnen Jubiläum!Am 20. September 2019 erinnert eine Lange Nacht der Volkshoch-schulen an deren Gründung vor 100 Jahren und das 70-jährige Bestehen der vhs Erlangen. Dieses Doppeljubiläum wollen wir nutzen, um mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und um auf hof-fentlich viele weitere gemeinsame Jahre anzustoßen. Unser Vor-schlag: Machen doch auch Sie unser vielseitiges Veranstaltungs-angebot zu Ihrem ganz persönlichen Jungbrunnen.

Für mehr Farbe im LebenVolkshochschule Erlangen | Friedrichstraße 17-19Das ganze Angebot im Programmheft und Internetwww.vhs-erlangen.de Fo

to: w

ww

.pix

abay

.com

11

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

BEGEGNUNG

SENIORENCLUBS

Geselligkeit, Abwechslung und Anregung für Ältere, gelegentliche Tages­ und Wochenaus­flüge, Informationsveranstaltungen, Dia­ so­wie Filmvorträge, Spielnachmittage und vie­les mehr bieten Ihnen eine Vielzahl von Seni­orenclubs im gesamten Stadtbereich. Neben den Bildungseinrichtungen laden viele Kirchen, Verbände und Vereine zu geselligem Miteinan­der und Gesprächskreisen ein. Sie können sich auch gerne beim Seniorenamt (siehe Seite 5) darüber informieren.Damit die Angebotslandschaft weiterhin so vielfältig bleibt und möglichst viele Senioren anspricht, lädt das Seniorenamt die Anbieter jährlich zu einer gemeinsamen Tagung ein.

STADTTEILZENTREN

Um direkt vor Ort ansetzen zu können, wird in Erlangen seit vielen Jahren stadtteilbezoge­ne Kultur­, Freizeit­ und Bildungsarbeit betrie­ben und gepflegt. Die Stadtteilzentren bieten entsprechenden Gruppen geeignete Räumlich­keiten. Hauptamtliche Mitarbeiter stellen in der Regel ein festes Jahresprogramm zusammen.

Burgertreff Die ScheuneOdenwaldallee 2, 91056 Erlangen 44 08 77www.scheune-erlangen.deBurgertreff Die Villamit Begegnungstreff Café AsylÄußere Brucker Straße 4991052 Erlangen 2 15 22www.villa-angertreff.deBurgertreff ISAR 12Isarstraße 12, 91052 Erlangen 3 45 46www.isarstrasse.de

Burgertreff Röthelheim e. V.Berliner Platz 1, 91052 Erlangen 1 49 80www.burgertreff-röthelheim.deKulturpunkt BruckFröbelstraße 6, 91058 Erlangen 30 36 64www.kulturpunkt-bruck.deStadtteilhaus Treffpunkt RöthelheimparkSchenkstraße 111, 91052 Erlangen 9 23 27 77www.treffpunkt-roethelheimpark.de

REISEN

Nach dem Austritt aus dem Berufsleben kann man die neu gewonnene Freizeit z. B. zum Rei­sen nutzen. Das Seniorenamt bietet im Rahmen seines Jahresprogramms eine Vielzahl von Ta­gesausflügen und Fahrten an. Ziel ist es, durch gemeinsame Aktivitäten neue Kontakte aufzu­bauen. Eine Vielzahl der Reisen sind bis zu 50 % für ErlangenPass­Inhaber reduziert.

Seniorenamt Stadt ErlangenMonika HirschRathausplatz 1, 4. OG91052 Erlangen 86­29 06monika.hirsch@stadt.erlangen.dewww.erlangen.de/senioren

SONSTIGE ANBIETER

BRK Busurlaubsfahrten und TagesausflugeBRK KV Erlangen­HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­2 20www.brk-erlangen.de

Des Weiteren bieten auch etliche Seniorenclubs oder Bildungseinrichtungen spezielle Urlaubs­ und Ausflugsangebote für Senioren an, teilweise auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

1212

Seniorentaxi

www.taxi-erlangen.de

09131

Sicher und selbstständig:•Notrufdienste

24Std.Erreichbarkeit•Menüservice•Fahrdienste•Erste-Hilfe-Ausbildungen

Für immer Ihr Partner – Die Johanniter in Erlangen

Für Familien:•Kindertagesstätten•Lacrima–Zentrumfürtrauernde

Kinder•HundeintiergestützterIntervention,

Lesehunde•Schülerbetreuungen

Helfen Sie uns aktiv als Ehrenamtlicher:•inderSchülerbetreuung•imFahrdienstOder unterstützen Sie uns:•alsFördermitglied

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Ortsverband ErlangenResenscheckstraße12,91052ErlangenTel.0913190303-0,Fax091319030-99erlangen@johanniter.dewww.johanniter.de/erlangen Stadt Erlangen · Sozialamt · Zimmer 503-504 · www.erlangenpass.de

13

MOBILITÄT

DEUTSCHE BAHN AG

Im Reisezentrum im Bahnhof erhalten Sie In­formationen zu Fahrpreisen und Fahrplänen und können Ihre Fahrkarte buchen. Der Fahr­kartenverkauf ist auch in Reisebüros mit DB­Li­zenz, telefonisch und im Internet möglich.Servicenummer 01 80/6 99 66 33*www.bahn.deBahnhof ErlangenBahnhofsplatz 1, 91054 ErlangenDB GepäckserviceTransport des Reisegepäcks von Haus zu Hauswww.bahn.de/gepaeckserviceMobilitätsservice-Zentrale – Der kompetentePartner fur barrierefreies ReisenTelefon 01 80/6 51 25 12*www.bahn.de/barrierefreiwww.bahn.de/mobilitaetsservice*20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

UMSTEIGEHILFEN

Anlaufstelle für alle Reisenden, die eine Hilfe­stellung beim Ein­ oder Aussteigen oder beim Weg zum Taxi oder Bus benötigen:• Mobile Service­Mitarbeiter am Bahnsteig 1, Nebengebäude im Serviceraum oder an den Bahnsteigen, Mo.­So. 7.00­19.00 Uhr• Bahnhofsmission Erlangen 2 88 14 Mo.­Fr. 9.00­14.00 Uhr bahnhofsmission@diakonie­erlangen.de

BÜRGERBUS

ArbeiterwohlfahrtKreisverband Erlangen-Höchstadt e. V.Bestellung 7 15 30 (2 Tage im Voraus) Verkehr Mo.­Fr. im Stadtgebiet der Stadt Erlan­gen, die Fahrten erfolgen kostenlos oder gegen eine freiwillige Spende.

BEHINDERTEN- UND SENIORENFAHRDIENSTE

Der Fahrdienst zur Beförderung von Menschen mit Behinderung ermöglicht Schwerbehinder­ten, die nicht oder nur unzureichend in der La­ge sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, die Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft.Solche Fahrdienste bieten neben dem Baye­rischen Roten Kreuz und der Johanniter­Un­fall­Hilfe e. V. auch eine Reihe privater Unter­nehmen an. Unter: www.bezirk-mittelfranken.de Soziales Leistungen zur AlltagsbewältigungHier finden Sie eine aktuelle Anbieterliste der Fahrdienste (unter Downloads) sowie Antrags­ formulare und Voraussetzungen.

Für Blinde und Sehbehinderte gibt es einen speziellen Fahrdienst:Gemeinschaft Deutscher Blindenfreunde von 1860 Moon’scher Blindenhilfsverein e. V. Kontakt 0 30/8 23 43 28Reservierung für den Raum Nürnberg/Fürth:Telefon 01 70/5 90 03 37Mo.­Fr. 9.00­16.00 Uhrwww.blindenfreunde.de

Anforderung möglich für: Termine bei Äm­tern, Erstberatung bei Selbsthilfeeinrichtun­gen, Termine bei Rechtsanwälten und Notaren, Fachärztliche Untersuchungen etc.Ausgeschlossen sind Fahrten zu Veranstaltun­gen wie Konzerten und Theateraufführungen, Hausärzten, Verwandten, Bahnhöfen und Flug­häfen, Einkaufsläden für den täglichen Bedarf. Darüber hinaus bieten viele Wohlfahrtsverbän­de, Pflegedienste und private Anbieter Fahr­dienste für Senioren an, teilweise sogar mit speziellen Seniorenangeboten.

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

1414

Ihr

Dreiradexperte fürfür

• Erwachsene• Behinderte• Senioren• Pflegeheime• Therapieeinrichtungen

Dreirad-Zentrum NürnbergSchleifweg 47

90409 NürnbergTel. 09 11 / 54 03 70 50

www.dreirad-zentrum.denuernberg@dreirad-zentrum.de

Das Ausflugsziel für Senioren!

Geschenktipp:Eintrittskarten oder Souvenirs -

bei uns finden Sie das ideale Geschenk für jeden Anlass!

Das Ausflugsziel für Senioren!

Geschenktipp:Eintrittskarten oder Souvenirs -

bei uns finden Sie das ideale Geschenk für jeden Anlass!

Das Ausflugsziel für Senioren!

Geschenktipp:Eintrittskarten oder Souvenirs -

bei uns finden Sie das ideale Geschenk für jeden Anlass!

Das Ausflugsziel für Senioren!

Geschenktipp:Eintrittskarten oder Souvenirs -

bei uns finden Sie das ideale Geschenk für jeden Anlass!

IHR AUSFLUGSZIEL INS GRÜNEAlleine oder mit den Enkelkindern –immer ein Erlebnis!

GESCHENKTIPP:Eintrittskarten oder Souvenirs –

bei uns finden Sie das ideale Geschenk für jeden Anlass!

Das Premiumkino im Herzen Erlangens: Genießen Sie Filme in großzügigen, elektrisch einstellbaren Sitzen mit über 2 Metern Reihenabstand. Alle Kinosäle und das Café

sind barrierefrei erreichbar.

Jeden Dienstag und Mittwoch um 13 und 16 Uhr zeigen wir ein speziell ausgewähltes Filmhighlight. Zuvor wird Ihnen Kaffee und Kuchen serviert. Den gesamten Ü50-Kino-

Nachmittag gibt es zum Preis von 12,50€.

www.cinecitta.de/ue50erlangenGüterhallenstr. 4 | 91054 Erlangen | Direkt gegenüber der Erlangen Arcaden | 0911 20 666-0

Die FilmreiheÜ50

15

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

FERNBUSSE

Fernbusse sind eine oft preiswertere Alternati­ve zum Schienenverkehr und das Streckennetz ist gut ausgebaut. Zumeist kann man bequem online buchen und bezahlen. Weitere Informationen: www.busliniensuche.de

VGN – VERKEHRSVERBUND IM GROSSRAUM NÜRNBERG UND ESTW STADTVERKEHR

Informieren Sie sich an folgender Stelle überden Stadtbusverkehr in Erlangen:

ESTW-Kundenburo I StadtbusGoethestraße 21 a91054 Erlangen 8 23­44 70www.estw.de/stadtbusOmnibusverkehr FrankenKundendialog 09 11/65 00 56 65Telefonische Erreichbarkeit: Mo.­Fr. 7.30­18.30 Uhrkundendialog@dbbayernbus.de

CARSHARING

Der Unterhalt eines eigenen Pkw ist eine teure Angelegenheit, sogar dann, wenn Sie noch kei­nen Kilometer gefahren sind. Ideal ist es darum, sich ein Auto nur dann zu mieten und zu be­zahlen, wenn man es auch wirklich braucht. In Erlangen und Umgebung stehen 22 Fahrzeuge an 19 Stationen zur Verfügung – ob für den Ein­kauf mit dem Elektrofahrzeug, den Wochenend­

ausflug zum Kindergeburtstag mit dem 9­Sit­zer­Bus oder den Umzug mit dem Kombi mit Anhängerkupplung. Die Mitgliederzahl hat die 500 überschritten. Aufgrund des starken Wachs­tums werden noch in 2019 drei weitere Fahrzeu­ge an drei neuen Standorten angeschafft.

CarSharing Erlangen e. V. 92 79 51 11www.carsharing-erlangen.de

MITFAHRZENTRALE

Eine weitere Möglichkeit der Mobilität ohne ei­genen Pkw bietet die Bildung von Fahrgemein­schaften.

Region Ober- und Mittelfranken („MiFaZ“):Kontakt 0 41 31/9 27 53 79Keine telefonische Vermittlung vonMitfahrgelegenheitenwww.erlangen.mifaz.deDeutschlandweit: www.blablacar.de

TIPP

Es gibt zwar kein spezielles Seniorenticket für den VGN­Bereich, aber eine günstige Al­ternative stellt die MobiCard ab 9.00 Uhr dar.Info: www.vgn.de/tickets/9-uhr-mobicard

MITFAHRBÄNKE

Mitfahrbänke stellen eine kostenfreie Al­ternative zum öffentlichen Nahverkehr dar. Man wartet auf einer der „blauen Bänke“, die eine Fahrtrichtung vorgeben. So wird Autofahrern signalisiert, dass man gerne ein Stück mitgenommen werden möchte. Das genaue Ziel muss mit dem Fahrer indi­viduell ausgehandelt werden. In Erlangen gibt es bereits an folgenden Stellen Mitfahrbänke:• Schwabachbrücke in der Bayreuther Straße/

Ecke Haagstraße in Richtung Burgberg• Burgbergstraße nahe der Einmündung

Platenstraße in Richtung Innenstadt

16

Aktiv im Alter Vorwahl 0 91 31/...

BILDUNG

ERWACHSENENBILDUNG

Volkshochschule ErlangenDie Volkshochschule Erlangen (vhs) ist ein kom­munales (Erwachsenen)Bildungs­ und Kultur­zentrum für alle Bürger – unabhängig von Vor­bildung, Herkunft oder individueller Orientie­rung. Sie bietet in den Programmbereichen Ge­sellschaft, Kultur, Beruf/Computer/Fotografie, Gesundheit/Ernährung und Sprachen sowie in ihrem vhs club INTERNATIONAL pro Jahr aktu­ell weit über 2.700 Kurse, Workshops, Exkursio­nen und andere Veranstaltungen zu kostengüns­tigen Preisen, zum Teil auch gratis, an. Besonde­rer Wert wird auf integrative und inklusive Ange­bote gelegt.

vhs ErlangenFriedrichstraße 19­2191054 Erlangen 86­26 68www.vhs-erlangen.deBRK Bildungszentrum(Vorsorge im Alter, Erste­Hilfe­Kurse)BRK KV Erlangen­HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­3 00www.brk-erlangen.deClub vielseitig interessierter Frauen e. V.Hedwig Jaschinski 99 07 74https://club-vielseitig-interessierter-frauen-erlangen.deEvangelische Stadtakademie und EvangelischesBildungswerk Erlangen e. V.„Villa an der Schwabach“Hindenburgstraße 46 a91054 ErlangenEv. Stadtakademie Erlangen 2 00 13www.bildung-evangelisch.de

Familie und Bildung im DHB Erlangen e. V.Hauptstraße 55, 91054 Erlangen 20 64 24www.dhb-erlangen.deFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nurnberg– Wissenschaft für die Öffentlichkeit –Das Collegium Alexandrinum informiert die Öf­fentlichkeit innerhalb und außerhalb der Uni­versität durch Veranstaltungen mit Berichten aus Forschung und Lehre und bietet Führun­gen durch Sammlungen, Gärten und Gebäude der Universität.Collegium Alexandrinum 99 37 50www.collegium-alexandrinum.deKath. Erwachsenenbildung in der Stadt Erlangen e. V.Mozartstraße 29, 91052 Erlangen 2 61 76www.keb-erlangen.de

SENIORENSTUDIUM

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-NurnbergDie Universität bietet für ältere Menschen die Möglichkeit, an Vorlesungen und Seminaren teilzunehmen. Dazu hat die Universität im Vor­lesungsverzeichnis unter der Rubrik „Senioren­studium“ diejenigen Lehrveranstaltungen zu­sammengestellt, die von den Dozenten als be­sonders geeignet und empfehlenswert für das Seniorenstudium angesehen werden.

Friedrich-Alexander-UniversitätErlangen-NurnbergSchlossplatz 4, 91054 ErlangenAllgemeine Studienberatung (IBZ)Halbmondstraße 6­8, Zi. 0.021 85­2 33 33oder ­2 44 44www.fau.de Studium Vor dem Studium Studienangebot Senioren­ und Gaststudium

17

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

BIBLIOTHEKEN

Stadtbibliothek ErlangenNeben Ratgebern, Erzählungen und Romanen finden Sie auch Filme, Hörbücher, CDs, Noten und aktuelle Zeitungen und Zeitschriften oder können in der Franken­Onleihe E­Books auslei­hen sowie bei Bedarf einen E­Book­Reader dazu. Zusätzlich gibt es die Fahrbibliothek mit insge­samt 16 Haltestellen in den Stadtteilen. Lesun­gen, Ausstellungen, Vorträge und Workshops, aber auch Hilfe bei Problemen rund um PC, In­ternet und Smartphone durch das SeniorenNetz Erlangen runden das Angebot ab.

Marktplatz 191054 Erlangen 86­22 82www.erlangen.de/bibliothekwww.franken-onleihe.deUniversitätsbibliothek Erlangen-NurnbergHauptbibliothekSchuhstraße 1 a, 91052 Erlangen 85­2 39 50www.ub.fau.de

COMPUTER- UND INTERNETKURSE

Volkshochschule ErlangenCa. 240 Kurse und Workshops – von der Informa­tionstechnik über die Fotografie bis hin zur Fortbil­dung im Gesundheitswesen – vermitteln pro Jahr unterschiedlichste Kenntnisse und Kompetenzen.Kontakt siehe Seite 16 links obenSeniorenNetz Erlangen im BRK (SNE)Das 1997 gegründete SeniorenNetz Erlangen (SNE), unter dem Dach des BRK Erlangen hat das Ziel, älteren Menschen Wege in die „Digi­tale Welt“ zu erschließen. Das nötige Wissen wird von ehrenamtlichen Tutoren altersgerecht in Kursen vermittelt – rund um PC, Tablet und Smartphone. Henri­Dunant­Straße 4 91058 Erlangen 12 00­5 10www.seniorennetz-erlangen.de

KULTUR UND NATUR

Erlanger Tourismus und Marketing Verein e. V. (ETM)Der Erlanger Tourismus und Marketing Verein bietet nicht nur einen kostenlosen Service zur Buchung von Unterkünften, über die Tourist­In­formation kann man auch Stadtführungen oder kulinarische Touren durch Erlangen buchen. Zudem erhalten Sie vor Ort Informationen zu den aktuellen Veranstaltungen in Erlangen wie der Erlanger Sternen Nacht, den verkaufsoffe­nen Sonntagen „Erlanger Frühling“ und „Er­langer Herbst“ sowie natürlich zu kulturellen Highlights wie dem Poetenfest, dem Figuren­theaterfestival oder dem Comic­Salon. Auch Souvenirartikel sind hier erhältlich. Der Stadt­plan „Erlangen barrierefrei“ zeigt Behinderten­parkplätze, ­toiletten und Lichtsignalanlagen für blinde Menschen im Innenstadtbereich und ist ebenso in der Tourist­Information erhältlich.

Tourist-InformationGoethestraße 21 a91054 Erlangen 89 51­0www.erlangen.infoAmt fur Soziokultur der Stadt ErlangenStintzingstraße 4691052 Erlangen 86­24 25www.soziokultur-erlangen.deE-Werk KulturzentrumKonzerte, Theater/Kabarett, Kino, Partys, Lesun­gen, Töpferwerkstatt, Fahrradwerkstatt u. v. m.Fuchsenwiese 191054 Erlangen 80 05­0www.e-werk.deKulturamt der Stadt ErlangenGebbertstraße 191052 Erlangen 86­28 60www.erlangen.de/kulturamtKultur- und Bildungsserver fur den Großraum Nurnbergwww.kubiss.de

18

Vorwahl 0 91 31/...Aktiv im Alter

KARTENVORVERKAUFSSTELLEN

erlangen ticket• Kartenvorverkauf Erlanger Nachrichten Hauptstraße 3, 91054 Erlangen 9 77 93 10• Kartenvorverkauf Fuchsenwiese Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen 80 05­55www.e-werk.de/erlangen-ticket/

MUSEEN

Stadtmuseum ErlangenFührungen für Senioren mit Kaffee und Kuchen im Erzählcafé und Spezialführungen für Demenz­krankeMartin­Luther­Platz 9, 91054 ErlangenMuseumskasse 86­23 00Verwaltung 86­24 08www.erlangen.de/stadtmuseumBiermuseumSteinbach Bräu ErlangenVierzigmannstraße 4, 91054 ErlangenAnmeldung und Information 89 59 12www.steinbach-braeu.de/biermuseumHeimat- und Geschichtsverein Erlangen e. V.Heimatmuseum mit wechselnden Ausstellun­gen, Stadtführungen, kulturhistorischen Exkur­sionen, umfangreiche Bibliothek und mehrLuitpoldstraße 45, 91052 Erlangen 2 94 63www.hgv-erlangen.deKunstmuseum ErlangenLoewenichsches PalaisNürnberger Straße 991052 Erlangen 20 41 55https://kunstmuseumerlangen.deKunstpalaisPalais StutterheimMarktplatz 1, 91054 Erlangen 86­27 35www.kunstpalais.deKunstverein Erlangen e. V.Hauptstraße 72, 91054 Erlangen 2 68 67www.kunstverein-erlangen.de

Museum im AmtshausschupflaKulturhistorisches MuseumBrauhofgasse 2 b91056 Erlangen­Frauenaurach 01 75/3 52 65 73www.museum-schuepfla.deFührungen nach telefonischer Voranmeldung

THEATER

Theater ErlangenTheaterplatz 2, 91054 ErlangenTheaterkasse (Theaterstraße 1) 86­25 11www.theater-erlangen.deExperimentiertheaterInstitut für Theater­ und MedienwissenschaftBismarckstraße 1, 91054 Erlangen 85­2 24 27www.theater-medien.deGemeinnutziger Theater- und Konzertverein Erlangen e. V. (gVe)Luitpoldstraße 45, Haus C91052 Erlangen 86­22 52www.gve.deTheaterbuhne Fifty-Fifty e. V.Südliche Stadtmauerstraße 191054 Erlangen 2 48 55www.theaterfiftyfifty.de

KINO

CineStarNürnberger Straße 3191052 Erlangen 04 51/7 03 02 00www.cinestar.de/kino-erlangenCinecittaManhattan Deluxe Premiumkino ErlangenÜ50­Kinonachmittag mit vergünstigten Preisen sowie Kaffee und Kuchen Di. und Mi. ab 12.00 Uhr und 15.00 Uhr(Beginn Vorstellung ab 13.00 bzw. 16.00 Uhr)Güterhallenstraße 491054 Erlangen 09 11/20 66 60www.cinecitta.de/ue50erlangen

19

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

E-Werk Kino ErlangenSeniorenangebot „La Dolce Vita“:In der Regel Di. und Mi. ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen und ab 16.00 Uhr FilmFuchsenwiese 1, 91054 Erlangenwww.e-werk.de/la-dolce-vitaLamm-LichtspieleHauptstraße 8691054 Erlangen 0 91 31/20 70 66www.lamm-lichtspiele.deSäle, Gastro­ sowie Aussenbereich barrierefrei; 2 Euro Ermäßigung für Menschen mit Behinde­rung. Bei Merkzeichen „B“ im Schwerbehinder­tenausweis kann eine Person kostenfrei mitge­nommen werden.

NATUR

Friedrich-Alexander-UniversitätErlangen-Nurnberg• Aromagarten an der Palmsanlage Palmsanlage, 91054 Erlangen• Botanischer Garten Loschgestraße 1, 91054 Erlangen 85­2 29 69www.botanischer-garten.fau.de

BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT

EHRENAMTLICHE INITIATIVEN

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, eige­ne Interessen und Kenntnisse in ein Ehrenamt einzubringen. Sie geben nicht nur, sondern be­kommen ebenso viel zurück: neue Kontakte, Geselligkeit, die Möglichkeit, weiter zu lernen und Schulungen zu besuchen und nicht zuletzt das zufriedene Gefühl, geholfen zu haben.

Ansprechpartner und Informationen:Buro fur Burgerbeteiligung und EhrenamtHier erhalten Sie Informationen rund um das Thema Ehrenamt, sowohl als Privatperson als

auch als Verein oder Initiative. Wir informieren bei Fragen zu Versicherungsschutz, Haftungs­fragen für Vereine sowie Aufwandsentschädi­gungen und bieten regelmäßig Schulungen für Vereine an.Karin GrüsserRathausplatz 1, Zi. 33491052 Erlangen 86 12 67karin.grüsser@stadt.erlangen.deERFIN Erlanger Freiwilligen-Initiative e. V.Seit 2007 vermittelt und berät die Erlanger Frei­willigen­ Initiative in Sachen Ehrenamt. Alle, die sich für die Übernahme einer ehrenamtlichen Aufgabe interessieren, können sich hier bera­ten lassen. Die Mitarbeiter ermitteln die Inte­ressen und Stärken der Freiwilligen und brin­gen so Helfer und Hilfesuchende bestmöglich zusammen. Eine große Datenbank, in der die Einrichtungen, die ehrenamtliche Hilfe suchen, mit ihren Angeboten eingetragen sind, ermög­licht eine umfassende Beratung.Hier einige Beispiele von Einsatzmöglichkeiten:• Kinder­ und Jugendarbeit: Vorlesen in Kitas / Hausaufgabenbetreuung• Senioren­ und Behindertenarbeit: Besuchsdienste• Integrations­ und Migrationsarbeit: Lesepatenschaften• Natur­ und Umweltschutz: Mitarbeit im Biotop­ und Artenschutz, Botanischer Garten• Kulturbereich: Mitwirken bei Ausstellungen / StadtbüchereiERFIN Erlanger Freiwilligen-Initiative e. V.Mo. 16.00­18.00 Uhr, Do. 10.00­12.00 UhrRathaus, Rathausplatz 1, 3. OG, Zimmer 33691052 Erlangen 86­16 96www.erfin-erlangen.deEhrenamtsbeauftragte der Stadt ErlangenRenate GregorRathausplatz 1, 3. OG, Zi. 33691052 Erlangen 86­26 62Sprechstunde: Mo. 14.00­16.30 Uhrehrenamtsbeauftragte@stadt.erlangen.de

* ERconomy proNatur – 100 % Sonne, Wasser, Wind

Ehrenamt onlineEhrenamt online ist eine Internetplattform der Stadt Erlangen, die ehrenamtlichen Gruppen, Vereinen und Institutionen die Möglichkeit bie­tet, sich und ihre Projekte vorzustellen und mit an ehrenamtlicher Arbeit Interessierten in Kon­takt zu treten.www.erfin-erlangen.deSenior Experten Service (SES)Der SES ist die größte deutsche Entsendeorgani­sation für ehrenamtliche Fachleute im Ruhestand oder in einer beruflichen Auszeit ab 30 (Welt­dienst 30+). Weltweit (ca. 46.000 Einsätze) ge­ben die Experten des SES ihr Wissen in Industrie­ und Handwerksbetrieben, Organisationen oder Kommunen weiter, in Deutschland unterstützen sie vor allem Auszubildende, Projekt VerA.

Regionalbeauftragter ErlangenChristian Halangkc/o IHK Geschäftsstelle ErlangenHenkestraße 91, 91052 Erlangen 4 83 2 14oder 01 60/5 56 66 42erlangen@ses­buero­nuernberg.dewww.ses-bonn.de/nuernberg vera.ses-bonn.deBRK Seniorenburo ErlangenBRK KV Erlangen­HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­5 01www.brk-erlangen.de

NACHBARSCHAFTSHILFEN UND TAUSCHRINGE

Organisierte Nachbarschaftshilfe Dechsendorf, Erlangen und UmgebungFreiwilliger Zusammenschluss von Menschen, denen eine nicht kommerzielle freundschaft­liche Nachbarschaftshilfe ein soziales Bedürf­nis ist. Sie versteht sich als Vermittler zwischen den Teilnehmern und ermöglicht den bargeld­losen Austausch von Fähigkeiten, Kenntnissenund materielle Dingen. 0 91 35/72 24 40org.nachbarschaft@googlemail.comwww.organisiertenachbarschaftshilfe.deÖkumenische NachbarschaftshilfeTennenlohe e. V.Die Nachbarschaftshilfe vermittelt Helfer nicht nur für Senioren. Dabei geht es um kleine Hilfe­stellungen wie beispielsweise Gesellschaft leis­ten durch Hausbesuche, Gespräche oder Vor­lesen, Besorgungen, Spaziergänge, Hilfe im Haus und Garten bei kleinen Reparaturen, Un­terstützung im Haushalt, Fahrdienstleistungen zum Arzt oder zur Kirche, Haustierbetreuung. Für Tennenloher gibt es die Möglichkeit, sich den Einkauf nach Hause liefern zu lassen. Branderweg 1, 91058 Erlangen 1 23 21 57oder 01 76/70 42 22 50www.nachbarschaftshilfe-tennenlohe.de

NACHBARSCHAFTSHILFEPORTALE IM INTERNET

Generationen MosaikInitiative, die den Austausch zwischen den Ge­nerationen auf Augenhöhe ermöglicht, indem gemeinsame Aktivitäten zwischen Jünger und Älter vermittelt werden. 01 51/53 18 83 38www.generationen-mosaik.deNebenanNach Registrierung können innerhalb der direkten Nachbarschaft Fragen gestellt und Tipps geteilt werden, man findet aber auch eine helfende Hand oder Gleichgesinnte für gemeinsame Aktivitäten.www.nebenan.de

21

Vorwahl 0 91 31/... Aktiv im Alter

Foto

: ww

w.p

ixab

ay.c

om

22

Information und Beratung

SOZIALE BERATUNG

Allgemeine Soziale BeratungCaritasverband für die Stadt Erlangen undden Landkreis Erlangen­Höchstadt/Aisch e. V.Mozartstraße 29, 91052 Erlangen 8 85 60www.caritas-erlangen.deBegA – Beratung fur gesundes AlternInstitut für Psychogerontologie (IPG)Beratung für gesundes Altern ist ein vorsorge­orientiertes Angebot, das sich an Menschen in der zweiten Lebenshälfte und an deren Ange­hörige richtet. Die Betroffenen werden unter­stützt, sich in der eigenen Lebensplanung auf die Chancen und Anforderungen des Alterns einstellen zu können.Kobergerstraße 62, Raum 01.05190408 Nürnberg 09 11/53 02­9 61 15www.geronto.fau.de/begaKirchliche Allgemeine Sozialarbeit KASADiakonie ErlangenRaumerstraße 9, 91054 Erlangen 63 01­143www.diakonie-erlangen.de

Psychologische Beratung bei Ehe- undPartnerschafts-, Familien- und LebensfragenErzbistum BambergMozartstraße 29, 2. OG91052 Erlangen 2 93 02www.psychologische-beratung.erzbistum-bamberg.deSozialer BeratungsdienstGesundheitsamtNägelsbachstraße 191052 Erlangen 8 03­22 00www.erlangen-hoechstadt.de Bürgerservice A­Z Psychosoziale Beratung & GesundheitsförderungSozialdienst katholischer Frauen (SkF) Erlangen e. V.Hilfe bei Behördenangelegenheiten, bei Bean­tragung gesetzlicher Leistungen sowie bei Fra­gen der ExistenzsicherungLuitpoldstraße 591054 Erlangen 2 58 70www.skf-erlangen.de

Haus der Gesundheit, Verein Dreycedern e. V.Altstädter Kirchenplatz 691054 Erlangen 9 07 68­00www.dreycedern.de

Der Verein Dreycedern e. V. ist eine Informa­tions­, Beratungs­ und Bildungseinrichtung vornehmlich für Menschen in der zweiten Le­benshälfte und deren Angehörige. Die Räu­me sind barrierefrei zugänglich und die Be­ratungen erfolgen kostenfrei. Die Themen­ schwerpunkte des Vereins sind allgemeine

Gesundheitsförderung und Prävention im höheren Lebensalter, Demenz und Depressi­on im Alter.

• Treffpunkt Gesundheitsbildung in der zwei­ten Lebenshälfte: Kurse, Seminare, Vorträge

• Fachstelle für pflegende Angehörige und Demenzerkrankte: Beratung, Begleitung, As­sistenz zu Hause, Kurse, Entlastungs­ und Betreuungsangebote

• Beratungsstelle DiA – Depression im Alter: Beratung, Aufklärung, Information, Kurse

und Selbsthilfe

22

Vorwahl 0 91 31/...

23

Information und BeratungVorwahl 0 91 31/...

SUCHTBERATUNG

Anonyme AlkoholikerHarfenstraße 3, 91054 Erlangen 20 81 22www.anonyme-alkoholiker.deDrogen- und Suchtberatungsstelleder Stadt ErlangenIntegrierte BeratungsstelleSpezielles Beratungsangebot für Betroffene und Angehörige: Unabhängig im AlterOffene Sprechstunde (55+): Do. 14.00­15.00 UhrKarl­Zucker­Straße 1091052 Erlangen 86­22 95www.erlangen.de/drogenberatungGuttempler in ErlangenGemeinschaft „Burgberg“Selbsthilfegruppe für alkohol­ und medikamen­tenabhängige Menschen, Gesprächsgruppen, FrauenkulturkreisFürther Straße 40 (Gemeindehaus)91058 Erlangen 99 04 77oder Frauenkulturkreis 3 50 08 www.guttempler-bayern.de

SELBSTHILFE

Auskunft zu Selbsthilfegruppen erhalten Sie bei den Beratungsstellen, in den Stadtteilzentren und über Kiss:Kiss Nurnberg-Furth-ErlangenDie Kontakt­ und Informationsstelle Selbsthil­fegruppen informiert, berät und unterstützt zu allen Belangen rund um die gesundheitsbezo­gene und soziale Selbsthilfe.Am Plärrer 1590443 Nürnberg 09 11/2 34 94 49www.kiss-mfr.deSprechstunde in Erlangen:Mo. + Mi. 10.00­13.00 Uhr und 14.00­17.00 Uhr, Do. 14.00­17.00 UhrZSL e. V., Luitpoldstraße 42/44, 91052 Erlangen

KRISENANGEBOTE

DiA Beratungsstelle – Depression im AlterVerein Dreycedern e. V.Altstädter Kirchenplatz 691054 Erlangen 9 07 68­00www.dreycedern.deKlinik fur Psychiatrie, Sucht, Psychotherapie und PsychosomatikKlinikum am EuropakanalInstitutsambulanz: Am Europakanal 7191056 Erlangen 7 53­27 23Außerhalb der Sprechzeiten 7 53­0www.bezirkskliniken-mfr.deKrisendienst MittelfrankenHilfe für Menschen in allen seelischen Notla­gen – 365 Tage im Jahr, abends, an Wochenen­den und Feiertagen – auch in türkischer und russischer SpracheHessestraße 1090443 Nürnberg 09 11/42 48 55­0www.krisendienst-mittelfranken.deOffene Tur ErlangenSeelsorge­ und BeratungszentrumKatholischer Kirchenplatz 291054 Erlangen 2 51 65 oder 2 50 46www.offene-tuer-erlangen.deSozialpsychiatrischer DienstBeratungsstelle für seelische Gesundheit sowie Gerontopsychiatrische Fachberatung zur Unter­stützung älterer Menschen in seelischen Prob­lemlagen; auch für AngehörigeCaritasverband für die Stadt Erlangen und den Landkreis Erlangen­Höchstadt/Aisch e. V. Mozartstraße 2991052 ErlangenSozialpsychiatrischer Dienst 8 85 60Gerontopsychiatrische Fachberatung 88 56 62www.caritas-erlangen.de

24

Christoph Wegmann-Mechanikermeister--Sachverständiger-

Gewerbegebiet Ost 32A91085 WeisendorfTel. 09135 / 72 11 42info@frankenlifte.dewww.frankenlifte.de

FA. CHRISTOPH WEGMANNGewerbegebiet Ost 32 A · 91085 Weisendorf

Tel. 0 91 35 / 72 11 42 · Fax 72 11 64 · mobil 0171 / 7 56 70 86info@frankenlifte.de · www.frankenlifte.de

Christoph Wegmann-Mechanikermeister--Sachverständiger-

Gewerbegebiet Ost 32A91085 WeisendorfTel. 09135 / 72 11 42info@frankenlifte.dewww.frankenlifte.de CHRISTOPH WEGMANN

MechanikermeisterSachverständiger

Information und BeratungVorwahl 0 91 31/...

25

Universitätsklinikum ErlangenPsychiatrische und Psychotherapeutische Klinik Ambulanz, allgemeine SprechstundeSchwabachanlage 6 (Kopfkliniken)91054 ErlangenTerminvereinbarung über die Ambulanz:per Telefon 85­3 45 97per E­Mail pia@uk­erlangen.dewww.psychiatrie.uk-erlangen.deNotfälle außerhalb der regulären Öffnungszeiten 85­3 30 01

BERATUNG UND ANLAUFSTELLEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND BERATUNG

Behindertenberatung der Stadt ErlangenRathausplatz 1, 4. OG91052 Erlangen 86­24 98www.erlangen.de/behindertenberatungBuro fur Chancengleichheit und Vielfalt /InklusionStadt ErlangenRathausplatz 1, 91052 Erlangen 86 19 34www.erlangen.de/diversity Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) – ZSL e. V.Friedrichstraße 2891054 Erlangen 09 11/18 07 36 80https://teilhabeberatung-mittelfranken.deBitte beachten:Ab 2020 voraussichtlich neue Adresse, diese wird auf der Homepage bekanntgegebenForum „Behinderte Menschen in Erlangen“c/o Lebenshilfe ErlangenGoerdelerstraße 21, 91058 Erlangen 92 07­0www.forum-erlangen.deLebenshilfe Erlangen e. V.Goerdelerstraße 2191058 Erlangen 92 07­1 00www.lebenshilfe-erlangen.de

Online-Wegweiser Erlangen fur Menschen mit Behinderung Überblick über Angebote und Einrichtungen www.erlangen.de/wegweiserSozialatlas des Bezirks MittelfrankenInformationen über Angebote für Menschen mit Beeinträchtigungen im Bezirk Mittelfranken:https://sozialatlas.bezirk-mittelfranken.deStadtfuhrer Erlangen fur Menschen mit Behinderungbarrierefreie Erreichbarkeit und Zugänglichkeit von Gebäuden: www.erlangen.huerdenlos.deStadtplan Erlangen barrierefreiBehindertenparkplätze, ­toiletten und Lichtsig­nalanlagen für blinde Menschen im Innenstadt­bereich; in der Tourist­Information erhältlichZentrum Bayern Familie und Soziales – Region MittelfrankenBärenschanzstraße 8 a90429 Nürnberg 09 11/9 28­20 80 (Mo.­Fr. 8.00­12.00 Uhr)www.zbfs.bayern.deAnträge und Informationen zum Schwerbehin­dertenausweis sind hier erhältlich.Zentrum fur Selbstbestimmtes LebenBehinderter e. V. (ZSL e. V.)Luitpoldstraße 42­4491052 Erlangen 20 50 22www.zsl-erlangen.de

Foto

: ww

w.p

ixab

ay.c

om

26

MENSCHEN MIT HÖRBEHINDERUNG

Klinikum am EuropakanalAbteilung fur HörgeschädigteAm Europakanal 7191056 Erlangen 7 53­22 55Fax 7 53­26 70www.bezirkskliniken-mfr.deKoordinierungsstelle fur Senioren mit HörbehinderungRegens­Wagner­Stiftung Dillingen – Offene Hilfen Nürnberg für Menschen mit HörbehinderungPommernstraße 190451 Nürnberg 09 11/63 29 07 03Mobil 01 60/93 51 24 79martin.thanner@regens­wagner.dewww.regens-wagner-zell.de Unsere Angebote für Menschen mit Behinderung Offene HilfenSchwerhörigenseelsorge der evangelisch-lutherischen Kirche BayernBeratungsstelle für schwerhörige Menschen in Mittelfranken, Egidienplatz 3390403 Nürnberg 09 11/2 14 15 53www.shs-elkb.deVermittlung von GebärdensprachdolmetschernBezirksverband der Gehörlosen Mittelfranken e. V., Pommernstraße 190451 Nürnberg 09 11/6 41 09 01www.bdg-mfr.de

MENSCHEN MIT SEHBEHINDERUNG UND WEITERE ANGEBOTE

Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbund e. V.Bahnhofsplatz 690443 Nürnberg 09 11/2 36 00­0www.bbsb.orgIntegrationszentrum fur Aphasiker e. V.Fachklinik HerzogenaurachIn der Reuth 191074 Herzogenaurach 0 91 32/83 31 30www.aphasie-mfr.de

INKLUSION

Projekt Kommune Inklusiv Erlangen (ZSL e. V.)Das Projekt verfolgt die Vision eines bunten und wertschätzenden Miteinanders in Erlangen. Ziel ist nicht nur der Abbau konkreter Barrieren oder die Prävention von Ausgrenzung und Ein­samkeit. Es geht darum, Erlangen zu einem Ort zu machen, an dem jeder Mensch so sein darf, wie er ist. Einem Ort, an dem es normal ist, ver­schieden zu sein, sich jeder individuell entfal­ten und sich nach seinen Möglichkeiten für die Gemeinschaft einsetzen kann. Es verbirgt sich ein enormes Netzwerk an engagierten Akteu­ren, Institutionen und Einrichtungen, die sich für diese Vision langfristig stark machen.Machen Sie mit und werden Sie Teil unseres Netzwerks.Felicitas Keefer, M.A 9 16 67 56Friedrichstraße 2891054 Erlangenhttps://zsl-erlangen.de Kommune Inklusiv Projekt

WEITERE BERATUNGSSTELLEN

Sozialverband VdK Bayern e. V.KV Erlangen­HöchstadtWestliche Stadtmauerstraße 5491054 Erlangen 7 19 15 80www.vdk.de/kv-erlangen-hoechstadtUnabhängige Patientenberatung Deutschland Beratung nach vorheriger Terminabstimmung:Beratungsstelle NürnbergZeltnerstraße 390443 Nürnberg 0 800/0 11 77 25*Bundesweite telefonische Beratung:• Deutsch 0 800/0 11 77 22*• Türkisch 0 800/0 11 77 23*• Russisch 0 800/0 11 77 24*• Arabisch 0 800/33 22 12 25*www.patientenberatung.de * gebührenfrei

Vorwahl 0 91 31/...Information und Beratung

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

ZU HAUSE WOHNEN

Die meisten Menschen möchten im Alter so­lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen. Das ist möglich, wenn Sie rechtzei­tig planen und auch die Entwicklung Ihrer Be­dürfnisse in den Blick nehmen. Eine gute Vo­raussetzung hierfür ist ein hilfsbereites sozia­les Umfeld, sei es durch ehrenamtliche Nach­barschaftshilfe (siehe Seite 21) oder durch kom­merzielle Anbieter und Pflegedienste (siehe Seiten 35­43).

WOHNUNGSANPASSUNG UND WOHNBERATUNG

Um eine selbstständige Lebensführung bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung zu gewähr­leisten, ist eine Wohnungsanpassung ratsam. Ein erster Schritt ist das Entfernen von Stolper­fallen in der Wohnung. Für den seniorengerech­ten Umbau gibt es unter Umständen Förder­gelder. Dabei müssen Förderrichtlinien beach­tet werden.

Bei vorhandenem Pflegegrad gibt es Zuschüs­se der Pflegekasse. Beratung und Informati­onen erhalten Sie bei der Seniorenberatung (siehe Seite 5).

Bei der Behindertenberatung ist das Faltblatt „Wohnraumförderung­Finanzhilfen für Menschen mit Behinderung“ erhältlich (siehe Seite 25).

Bayerische ArchitektenkammerMuggenhofer Straße 13590429 Nürnbergwww.byak-barrierefreiheit.deKostenfreie Beratungen:1. und 3. Do. im Monat, 15.00­17.00UhrTerminvereinbarung 089/13 98 80 80oder unter info@byak­barrierefreiheit.deWohnservice / Wohnberatung der GEWOBAU ErlangenNägelsbachstraße 55 a91052 Erlangen 1 24­2 00, ­2 01Wohnservice@gewobau­erlangen.dewww.gewobau-erlangen.de

Foto

: Mat

thia

s B

alze

r/pi

xelio

.de

27

2828

Was gibt es – gerade in unsicheren Zeiten – Schöneres als ein sicheres Zuhause?

Die GEWOBAU Erlangen ist der starke Partner an Ihrer Seite. Wir schaffen neuen Wohnraum – und auch ein neues Zuhause für Sie. Dabei liegt uns die Nähe, der Austausch mit Ihnen besonders am Herzen. Dafür sorgt auch unser neues Mieterportal, das unser partnerschaftliches Miteinander noch verstärkt. Damit Sie sich bei uns zu Hause fühlen.

www.GEWOBAU-Erlangen.de

Wir schaffen Wohnraum für Entdecker

ww

w.h

och

5.co

m

Unbenannt-1 2 27.12.2018 10:02:17

Foto

: ww

w.p

ixab

ay.c

om

Wohnen für Hilfe

Bild

: © F

rank

Sei

fert

| fo

tolia

.com

Weitere Informationen auf Seite 33

WOHNEN BLEIBEN ODER UMZUG?

Sie machen sich Gedanken, ob Sie umziehen oder in Ihrer Wohnung bleiben sollen? Die Ent­scheidung ist oft nicht einfach. Ein wichtiger Schritt ist es, sich über die Wohnangebote für Senioren zu informieren. Die Seniorenberatung des Seniorenamtes berät und gibt Entschei­dungshilfen (siehe Seite 5).Es bieten sich vielfältige Möglichkeiten, eine auf die eigenen Bedürfnisse im Alter abgestimm­te Wohnung zu realisieren. Welches für Sie die richtige ist, hängt vor allem vom Gesundheits­zustand und vom Grad der Selbstständigkeit ab. Auch die finanziellen Mittel spielen eine Rolle.

SENIORENGERECHTE WOHNUNGEN

Geförderte Seniorenwohnungen in ErlangenIn Erlangen gibt es Wohnungen, die mit öffent­lichen Geldern errichtet wurden und die zum Teil für Senioren vorgesehen sind – die soge­nannten Seniorenwohnungen. Hier handelt es sich um Ein­, Zwei­ oder Dreizimmerwohnun­gen, die zum Teil auch barrierefrei sind. Ergän­zend hierzu gibt es Wohnungen, die für Roll­stuhlfahrer vorgesehen sind und die über eine entsprechende Ausstattung verfügen. Die Berechtigung zum Wohnen in diesen Woh­nungen richtet sich nach dem Einkommen, da die Wohnungen in unterschiedliche Einkom­mensstufen gestaffelt sind. Wer sich für eine Se­niorenwohnung interessiert, muss bei der städti­schen Wohnungsvermittlung einen Wohnungs­antrag stellen. Liegt nach Prüfung des Einkom­mens die Berechtigung vor, erfolgt die Aufnah­me in die Vormerkdatei. Frei werdende Woh­nungen werden durch die Vermieter der Woh­

nungsvermittlung gemeldet, für diese Wohnun­gen erfolgt dann durch die Wohnungsvermitt­lung die Benennung von Wohnungssuchenden nach Dringlichkeit des Wohnungsbedarfs.

WohnungswesenStadt ErlangenRathausplatz 1, 4. OGZi. 416 und 42091052 Erlangen 86­28 70www.erlangen.de/wohnungsvermittlung

SENIORENWOHNANLAGEN

Seniorenwohnanlage der GEWOBAU ErlangenDie GEWOBAU Erlangen, die Wohnungsbauge­sellschaft der Stadt Erlangen, bietet am Anger, Hertleinstraße 7, eine barrierefreie Wohnanlage für Senioren und Menschen mit Behinderung an. Im Erdgeschoss befindet sich eine Senio­renanlaufstelle des Seniorenamtes.Weitere barrierefreie Wohnungen werden von der GEWOBAU über den geförderten Woh­nungsbau (EOF) angeboten.Informationen erhalten Sie bei:GEWOBAU ErlangenNägelsbachstraße 55 a91052 Erlangen 1 24­0www.gewobau-erlangen.de„In der Heimat wohnen“Unter diesem Motto hat die Joseph­Stiftung in der Sebaldussiedlung, Görkauer Straße, eine barrierefreie Wohnanlage für Senioren gebaut.Joseph-StiftungKirchliches WohnungsunternehmenHaagstraße 1791054 Erlangen 9 74 78­0www.joseph-stiftung.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhaltenVorwahl 0 91 31/...

29

Goethestraße 54 | 91054 Erlangen Fon 0 91 31 - 61 49 90 | Fax 6 14 99 29info@ot-bassler.de | www.ot-bassler.de

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 8.30-18.00 UhrSa. 9.00-12.30 Uhr

ORTHOPÄDIE-TECHNIK Prothesen • Orthesen • Einlagen Kinderorthopädietechnik

SANITÄTSHAUS Kompression • Bandagen Sportartikel • Alltagshilfen

REHA-TECHNIK Rollstühle • Rollatoren Badehilfen • Pflegeartikel

beratungsstark · persönlich · serviceorientiert

IHR HÖRGERÄTE-SPEZIALIST IN ERLANGEN

Als Hörakustik-Meisterbetrieb konzentrieren wir uns allein auf "Gutes Hören"!

Wir bieten Hörgeräte | Gehörschutz | In-Ear-Monitoring | Tinnitus-Noiser und arbeiten bei der Hörgeräte-Versorgung ausschließlich mit aktuellen Marken-Hörgeräten und neuester Anpasstechnik.

Hauptstraße 55 (Altstadtmarktpassage) · 91054 Erlangen – kostenlos Parken im Kaufland-ParkhausTelefon 0 91 31/9 24 95 30 · info@hoergeraete-kraus.de · www.hoergeraete-kraus.de

30

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an

Tel. 0 91 91 / 97 09 10Mobil 0175 / 635 95 68

Seit 2007 ist die Diplom-Ingenieurin für Augenoptik (FH), Nadine Gerstner, als mobile Augenoptikerin selbstständig und macht seitdem Hausbesu-che. Sie kommt mit ihrem gesam-ten Equipment. Hierzu zählt natürlich die Ausstattung zum Überprüfen der Sehschärfe und der Augenglasbestim-mung. Weiterhin hat Frau Gerstner auch eine große Auswahl an Brillen in unterschiedlichen Preiskategorien dabei.

Was nicht fehlen darf, gerade bei älteren Personen, sind spezielle Hilfsmittel wie z. B. Lupen. Nach einer individuellen Be-ratung, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, wird die Brille ange-fertigt. Nach der Fertigstellung der Brille wird Ihnen diese von Frau Gerstner zu Hause vorbei gebracht und angepasst.Anfahrtskosten fallen beim Kauf einer Brille selbstverständlich nicht an.

Der Optiker, der ins Haus kommtMobiler Optiker kommt nach Hause und ins Seniorenwohnheim

U H N Z E

Z N R P V

U P N E R

E U V H Z

Z U N V E

H N U P Z

K P H Z R

U E W P N

Vorwahl 0 91 31/...

Gemeinschaftliches WohnenHaus­ und Wohngemeinschaften stellen auf dem Markt eine neue und unabhängige Wohn­form dar, bei der sich ältere (und jüngere) Men­schen zusammenschließen, um ihren Alltag besser bewältigen zu können. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei der Beratungs­ und Koordinationsstelle des Vereins.

Der Hof e. V. Wohnprojekte Alt und JungGlockenhofstraße 1490478 Nürnberg 09 11/9 44 45­90www.der-hof-ev.de

BETREUTES WOHNEN / SERVICEWOHNEN

Wohnen mit Service bedeutet, so lange wie möglich in einer Wohnung speziellen Zu­schnitts zu leben und seine Selbstständigkeit zu erhalten. Oft stehen Gemeinschaftsräume zur Verfügung, teilweise besteht auch die Mög­lichkeit zur Einnahme gemeinsamer Mahlzei­ten. Neben Miete und Nebenkosten sollten Sie zusätzliche Kosten für Angebote wie hauswirt­schaftliche Hilfe, pflegerische Unterstützung oder Mahlzeitendienst einplanen. Diese wer­den in der Regel durch angeschlossene Service­dienstleister erbracht.

Da der Begriff „Betreutes Wohnen” nicht gesetz­lich geschützt ist und viele Möglichkeiten bietet, sollten Sie keine Rundumbetreuung erwarten. Informieren Sie sich vor einem Einzug genau, welche Leistungen angeboten werden. Überle­gen Sie, ob Ihnen diese Leistungen auch noch ausreichen und für Sie bezahlbar sein werden, wenn Ihre Mobilität in der Zukunft nachlässt.

Bodelschwingh-HausDiakoneoHabichtstraße 14 und 14 a91056 Erlangen 3 09­5www.diakoneo.deSeniorenresidenz am ErlenfeldErlenfeld 1, 91056 Erlangen 75 58­0www.bestens-umsorgt.deHaus Curanum SudparkNürnberger Straße 15291052 Erlangen 9 34 09­0www.bestens-umsorgt.deDiakonie am OhmplatzAm Röthelheim 291052 Erlangen 7 19 29­0www.diakonie-erlangen.deDiakonie SophienstraßeGebbertstraße 72, 91052 Erlangen 3 08­5www.diakonie-erlangen.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

31

Foto

: Ast

rid

Goe

tze­

Hap

pe/

pixe

lio.d

e

Essen auf RädernSelbstständig zu Hause leben, mit täglich warmem Essen • Vielfalt und Abwechslung, für täglich neuen Appetit • Sie wählen Ihr Menü zu Hause, ganz in Ruhe • Wir bringen Ihnen Ihr Menü, heute bestellen, morgen geliefert – ohne vertragliche Bindung • Über 200 Menüs zur Auswahl

-

-versorgung (Kooperationspartner) • Wundmanagement (Kooperationspartner) • Persönliche Assistenz für

HausnotrufSicherheit zu Hause, in jeder Situation • Unabhängigkeit und Selbstständigkeit • Lebensqualität • Einfache Installation • Schnelle Hilfe rund um die Uhr • Ein vertrauter Ansprechpartner • Einfache und sichere Handhabung

Kreisverband Erlangen-Höchstadt

Kreisverband Erlangen-HöchstadtHenri Dunant Str. 491058 Erlangen

Telefon: 09131 1200 0Fax: 09131 1200 151info@kverlangen-hoechstadt.brk.de www.kverlangen-hoechstadt.brk.de

Vorwahl 0 91 31/... Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

Marienpalais Charleston Wohn­ und PflegezentrenMarie­Curie­Straße 29­29 a 91052 Erlangen 09 11/50 72 38 25https://charleston.de Erweiterungsbau ab 2020:Malteser Pflegezentrum St. Elisabethim Waldkrankenhaus St. MarienRathsberger Straße 5791054 Erlangen 8 22­34 54https://pflegezentrum.waldkrankenhaus.de Roncallistift der CaritasCaritas regio Hammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­80www.caritas-erlangen.deSeniorenresidenz VenzoneServicebüro des BRKLange Zeile 76 a91054 Erlangen 50 36 58www.brk-erlangen.deWohnstift RathsbergRathsberger Straße 6391054 Erlangen 8 25­2 64www.wohnstift-rathsberg.de

UNTERSTÜTZUNG IM ALLTAG

Sowohl Wohlfahrtsverbände, als auch private Serviceagenturen bieten die unterschiedlichs­ten Dienstleistungen an, die das tägliche Leben älterer Menschen erleichtern: etwa hauswirt­schaftliche Unterstützung, Fahrdienste, Beglei­tung zum Arzt, zu Behörden oder beim Spazier­engehen. Solche Leistungen sind kostenpflich­tig und werden in der Regel nicht erstattet. Eine Alternative dazu sind ehrenamtliche Nachbar­schaftshilfen und Portale (siehe Seite 21)Auch viele Dienstleiter gehen zunehmend auf die Bedürfnisse Ihrer älteren Kunden ein: Lie­fert Ihr Lebensmittelhändler Ihren Einkauf auch nach Hause? Kommt der Friseur zu Ihnen in die Wohnung? Fragen Sie nach!

Das Seniorenamt der Stadt Erlangen berät neut­ral und trägerunabhängig zu den unterstützenden Diensten und hält Listen möglicher Dienstleister bereit. Sie können sich an die Seniorenberatung und die Pflegeberatung wenden (Kontakt Seite 5).

WOHNEN FÜR HILFE

Sie leben allein in Ihrem Haus oder Ihrer gro­ßen Wohnung, wünschen sich aber Unterstüt­zung im Alltag? Beim Projekt „Wohnen für Hil­fe“, das die Stadt Erlangen in Kooperation mit dem Studentenwerk Erlangen­Nürnberg ins Le­ben gerufen hat, wohnen Studierende bei älte­ren Menschen und helfen ihnen als Gegenleis­tung z. B. beim Einkaufen oder Hausputz, be­gleiten sie bei Ämtergängen oder erleichtern die Nutzung von Mobiltelefon und Computer. Gezahlt wird keine Miete, sondern lediglich ein Anteil an den Wohnnebenkosten. Als Faustre­gel für den Arbeitseinsatz gilt: eine Stunde Ar­beit monatlich pro Quadratmeter Wohnraum. Pflegeleistungen aller Art sind ausgeschlossen.

WohnungswesenStadt ErlangenRathausplatz 1, 4. OG, 91052 ErlangenUrsula Andretzky 86­15 86Renate Fischer 86­18 24www.erlangen.de/wohnenfuerhilfe

HAUSWIRTSCHAFTLICHE DIENSTE UND SENIOREN-BETREUUNG / BESUCHSDIENST

Hauswirtschaftliche Dienstleistungen ermögli­chen Hilfsbedürftigen eine selbstständige Le­bens­ und Haushaltsführung. Es werden alltäg­liche Arbeiten, z. B. Kochen, Geschirrspülen, Wohnungsreinigung, Fensterputzen, Vorhänge waschen, Wäsche waschen und Bügeln sowie die Erledigung von Einkäufen übernommen. Auch die Wohlfahrtsverbände und ambulanten Pflegedienste haben diese Leistungen oft in ih­rem Leistungsspektrum.

33

34

Rein ins

Leben!

Ihre aktive Senioren-

begleitung und -betreuung

Wir sind für Sie und Ihre Angehörigen da: Manuela Ambrusch Eskilstunastr. 31 · 91054 Erlangen Bianca Weber-Wailersbacher Willersdorf 225 · 91352 HallerndorfExaminierte Krankenschwestern zertifizierte SeniorenbegleiterinnenTel. 01 71 - 6 71 12 64 · Fax 0 91 95 - 92 95 28info@seniorenbegleitung-mabia.de

www.diakonie-erlangen.de

Stationäre PflegeDiakonie am Ohmplatz T. (09131) 71 92 90Diakonie Sophienstraße T. (09131) 30 85

Tagespflege für SeniorenMaria-Busch-Haus T. 6301-300Demenzbetreuung T. 6301-520

Ambulanter PflegedienstDiakonie AKTIV T. 6301-200

Hilfe im Leben

Vorwahl 0 91 31/...

Einige der unten genannten Anbieter für haus­wirtschaftliche Dienste bieten auch einen Be­gleitservice und/oder Besuchsdienst an. Sie un­terstützen dabei oft Betroffene und Ihre Ange­hörigen. Auch Vereinsamung von allein­lebenden älteren Menschen kann durch diese Leistungen vermieden werden. Das Spektrum reicht vom bezahlten Dienst bis zum ehren­amtlichen Besuchsdienst. Welche Anbieter dies leisten, sehen Sie am zusätzlichen Symbol . Einige Dienstleister können diese Leistungen auch über den sogenannten Entlastungsbetrag im Rahmen der Pflegegrade mit den Pflegekas­sen abrechnen. Weitere Informationen dazu er­halten Sie auch im Seniorenamt (siehe Seite 5).

auxilia Soziale Dienste ErlangenJutta WenzlErlenfeld 18, 91056 Erlangen 6 24 48 28Mobil 01 76/23 83 73 78www.auxilia-erlangen.deASB AlltagsretterWerner­Heisenberg­Straße 891074 Herzogenaurach 6 25 12­17www.asb-erlangen.deAWO EngelMichael­Vogel­Straße 2691052 Erlangen 71 53­17www.awo-erlangen.deKein Besuchsdienst, Begleitservice auf AnfrageCici SchallerGesellschaft für Senioren, Betreuung zu HauseErlangen 6 87 94 48Mobil 01 51/16 94 63 30cicischaller@aol.deDHB-Netzwerk Haushalt, OV Erlangen e. V.Hauswirtschaftliches Service­TeamHauptstraße 55, 91054 Erlangen 89 85 25www.hst-erlangen.deFelicitas – Soziale DiensteSchronfeld 72, 91054 Erlangen 9 96 51 29www.felicitas-erlangen.de

Frankengeister – Hilfe wo Hilfe benötigt wirdLammelbach 4 a91567 Herrieden 0 98 25/9 23 43 32Mobil 01 51/58 79 14 77www.frankengeister.deKein Besuchsdienst, Begleitservice auf AnfrageHome Instead SeniorenbetreuungFamilien­ und Seniorenbetreuungs GmbHDechsendorfer Straße 14 6 82 19­6091054 Erlangenerlangen@homeinstead.dewww.homeinstead.de/263HW-Service – Diakonie ErlangenAm Röthelheim 2, 91052 Erlangen 61 33 41Mobil 01 76/16 30 15 78gabriele.kiesel@hw­service­gmbh.deMerkel BetreuungsdienstFliederweg 591094 Langensendelbach 0 91 33/7 93 16 70Mobil 01 63/4 48 66 08SANDNERs Helfende HändeJudith SandnerFöhrenweg 4, 91088 Bubenreuth 20 65 64Mobil 01 70/8 07 58 40www.sandnershelfendehaende.deSenioren-Assistenz Katja BlieszeKleinsendelbach 0 91 26/2 54 84 46Mobil 01 51/68 14 70 09Seniorenbegleitung – MabiaEskilstunastraße 3191054 Erlangen 01 71/6 71 12 64info@seniorenbegleitung­mabia.deSOS Unterstutzung im AlltagBesuchsdienstEichholzstraße 1691058 Erlangen 6 33 12www.sonja-kriegbaum.deVita-ServiceagenturAltmühlstraße 391077 Dormitz 0 91 34/9 09 55 20www.vita-serviceagentur.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

35

Vorwahl 0 91 31/...

Eine weitere Möglichkeit, zu Hause wohnen zu bleiben und trotzdem Unterstützung im Haus­halt zu erhalten, kann eine Haushaltshilfe sein, die Sie stundenweise unterstützt. Private Haus­halte können Minijobber mit jedem beliebigen Betrag bis zu 450 € pro Monat einstellen. Hierfür ist eine Anmeldung bei der Minijobzentrale er­forderlich. Das geht ganz bequem auch online. Informationen: www.minijob-zentrale.de

REPARATUREN

Repair-Café ErlangenE­WerkFuchsenwiese 1, 91054 Erlangen 9 27 99 01www.e-werk.de/repaircafeFahrradwerkstatt im E-WerkSelbsthilfewerkstatt – den Nutzern werden Werk­zeug, Werkstatt und Know­how zur Verfügung gestelltFuchsenwiese 1, 91054 Erlangen 80 05­47www.e-werk.de Mitmachen: Initiativen & Eh­renamt Fahrradwerkstatt

Eine Übersicht weiterer Initiativen des E­Werks finden Sie unter:www.e-werk.de/mitmachen-initiativen-ehrenamt/

MOBILER MENÜSERVICE („ESSEN AUF RÄDERN“)

Für ältere Menschen oder Hilfsbedürftige, die ih­re Mahlzeiten nicht mehr eigenständig zuberei­ten können oder möchten, bieten soziale Diens­te und private Unternehmen „Essen auf Rädern“ an. Täglich wird eine fertig zubereitete Mahlzeit oder wöchentlich ein Tiefkühlsortiment zu Ih­nen nach Hause geliefert. Schon­ und Sonder­kost kann meist berücksichtigt werden.

ASB RV Nurnberger Land e. V.„Essen auf Rädern“Südring 391207 Lauf a.d.Pegnitz 0 91 23/97 87­91www.asblauf.deVersorgung von Teilen des Erlanger Stadtge­bietes, bitte erkundigen Sie sich, ob Sie im Ein­zugsgebiet liegen.BRK KV Erlangen-HöchstadtEssen auf Rädern – MenuserviceHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­4 10www.brk-erlangen.deJohanniter-Unfall-Hilfe e. V. RV Mittelfranken„Menuservice“Resenscheckstraße 1291052 Erlangen 90 30­0www.johanniter-erlangen.deMalteser HilfsdienstMalteser MenuserviceLuitpoldstraße 74 c91052 Erlangen 400 13 22www.malteser-erlangen.de„Menu-Bringdienst“ Hans FäßlerBlütenstraße 43­4590765 Fürth 09 11/9 33 22 00www.hans-faessler.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

Foto

: E­W

erk,

Ver

ena

Bäu

mle

r (Po

ster

Lill

iput

201

2)

36

Vorwahl 0 91 31/... Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

OFFENER MITTAGSTISCH

Wer seine Mahlzeiten lieber in Gesellschaft ein­nimmt, für den ist ein offener Mittagstisch das richtige Angebot. Oft bieten Senioreneinrich­tungen, aber auch Kirchengemeinden und an­dere soziale Organisationen für Senioren preis­werte, frisch zubereitete Mahlzeiten an. Sie können regelmäßig oder nur gelegentlich teilnehmen. Beachten Sie aber, dass meist eine Voranmeldung erforderlich ist.

AWO Sozialzentrum Erlangen –„Mittagstisch fur Senioren“Büchenbacher Anlage 2791056 Erlangen 3 07­0awo.sozialzentrum.erlangen@awo­ofr­mfr.dewww.sozialzentrum.infoMo.­So. 11.45­12.45 Uhr, Voranmeldung bis spätestens 10.00 Uhr erwünschtDiakonie Erlangen –Café und Mittagstisch am OhmplatzAm Röthelheim 291052 Erlangen 7 19 29­42, ­46www.diakonie-erlangen.deMo.­So. 11.30­13.30 Uhr, ohne VoranmeldungDiakonie Sophienstraße –Offener Mittagstisch fur GästeGebbertstraße 72, 91052 Erlangen 3 08­5www.diakonie-erlangen.deMo.­So. 11.45 Uhr, nur mit Voranmeldung mindestens 2 Tage im VorausKulturpunkt Bruck –„Mittagstisch fur Senioren“Katholische Kirchengemeinde Heilig KreuzFröbelstraße 6, 91058 Erlangen 71 65­0www.eo-bamberg.deMo.­Fr. 12.00 UhrAnmeldung auch am gleichen Tag 8.00­9.00 Uhr unter 71 65­17Für gehbehinderte Senioren wird ein kostenlo­ser Fahrdienst angeboten. Das Essen kommt von den Regnitzwerkstätten.

Roncallistift der Caritas –„Seniorenmittagstisch“Hammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­80www.caritas-erlangen.detäglich 11.30­12.30 Uhr, Anmeldung an der RezeptionTagesstätte Sprungbretter e. V.„Bistro Dreycedern – Sprungbretter“Altstädter Kirchplatz 691054 Erlangen 2 92 46www.sprungbretter-ev.deDi.­Fr. 11.30­14.00 Uhr ohne Voranmeldung

37

Foto

: M

aren

Bes

sler

/pix

elio

.de

VOM WELTRAUM INS KRANKENZIMMER:

ANZEIGE

ASTRONAUTENKOST ALS GROSSER SCHRITT FÜR DIE MENSCHHEITVor 50 Jahren betrat der erste Mensch den Mond. An der Ernährung für die Raumfahrer war seit den frühen 60ern geforscht worden. Den Weg ins Weltall fand die „Astronautenkost“ nicht, sie war aber ein Meilenstein in der Entwicklung der medizinischen Ernährung.

Die medizinische Ernährungstherapie mit Trink- und Sondennahrung ist heute unverzichtbar bei der Behandlung krankheitsbedingter Mangelernährung und spezifi scher Krankheitsbilder. Als Pionier auf die-sem Gebiet engagiert sich Nutricia für Menschen, die nicht ausreichend essen und trinken können und des-halb eine spezielle Ernährung benötigen. Nutricia, mit Sitz in Erlangen im Frankenland, wird in diesem Jahr 100. Im Jahr 1919 als Pharmazeutische WerkeJacques Pfrimmer & Co gegründet, war das Unter-nehmen schon damals Vorreiter in der medizinischenErnährung in Deutschland und hat seine Erfolgs-geschichte als Teil der niederländischen Nutricia fort-gesetzt. Heute ist Nutricia Teil der medizinischenSparte von Danone und europäischer Marktführer inmedizinischer Ernährung1.

DIE ASTRONAUTENKOST HEUTE Insgesamt leiden 1,5 Mio. Menschen in Deutschland unter Mangelernährung2, vor allem Senioren und chronisch Kranke. Bei der Aufnahme ins Kranken-haus hat ein Drittel der gastroenterologischen, fast 40 Prozent der onkologischen Patienten und 56 Prozent der Patienten in geriatrischen Abteilungen Anzeichen von Mangelernährung.3 Für die bestmög-liche Ernährungstherapie bietet Nutricia heute ein umfangreiches Sortiment an Sonden- und Trink-nahrung (Nutrison®, Fortimel®, FortiFit®).

Fortimel® Compact 2.4 ist bei krankheitsbedingter Mangelernährung verordnungsfähig und somit rezeptierbar. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

MERKHILFE

Fortimel® Compact 2.4 Mischkarton PZN 10743481

FORTIMEL® COMPACTWenn man älter wird, tut man sich oft schwer, genug zu essen und zu trinken, besonders bei (Krebs-)Erkrankungen oder nach Operationen. Fortimel® Compact kann helfen, wieder zu Kräften zu kommen. Liegt eine krankheitsbe-dingte Mangelernährung vor, ist Fortimel® Compact verordnungsfähig. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1 IMS Europe. 2 Mangelernährung in Deutschland, Cepton Strategies 2007. 3 Clin Nutr 2006; 25:563-572.

FORTIFIT® PULVERFortiFit® versorgt den Körper mit wichtigen Muskelbausteinen und kann helfen, die Muskulatur zu erhalten bzw. wieder aufzu-bauen. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach FortiFit®. Denn: Sind die Muskeln gut versorgt, können Sie länger mobil bleiben.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

Nutricia GmbH / Postfach 2769 / 91015 Erlangen / www.nutricia.de

Ab September

2019 in IhrerApotheke.

Vorwahl 0 91 31/...

HAUSNOTRUF

Der Hausnotruf bietet Sicherheit, falls Sie im Notfall – etwa bei einem Schwächeanfall oder Sturz – Ihr Telefon nicht mehr erreichen. Durch den Druck auf einen Alarmknopf, den Sie als Halskette oder Armband tragen, können Sie Verbindung mit einer Notrufzentrale aufneh­men. Mittlerweile bieten einige Anbieter neben einem mobilen Notruf spezielle Sensoren, die auch beim Sturz selbstständig einen Notruf ab­senden. Außerdem ermöglichen Rauchmelder mit integriertem Notrufsystem eine direkte Not­rufweiterleitung im Brandfall. Die Pflegekasse beteiligt sich nach Zusage an einem Teil der Kos­ten, weiterhin kann auch das Sozialreferat des Bezirks Mittelfranken bzw. das Sozialamt (siehe Seiten 61 und 63) für die Kosten aufkommen.

Arbeiterwohlfahrt KV Erlangen-Höchstadt e. V.Michael­Vogel­Straße 2691052 Erlangen 71 53­12www.awo-erlangen.deASB RV Erlangen-HöchstadtWerner­Heisenberg­Straße 891074 Herzogenaurach 6 25 12­0www.asb-erlangen.deBRK KV Erlangen-HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­4 12www.brk-erlangen.deJohanniter-Unfall-Hilfe e. V. RV MittelfrankenResenscheckstraße 1291052 Erlangen 9 03 03­0www.johanniter-erlangen.deMalteser HausnotrufMalteser HilfsdienstLuitpoldstraße 74 c91052 Erlangen 4 00 13 22www.malteser-erlangen.de

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE

Ambulante Pflegedienste sind professionelle private oder von freigemeinnützigen Verbänden organisierte Dienste, die für die Pflege zu Hause als Entlastung und Unterstützung in Anspruch genommen werden können. Ambulante pflege­rische Leistungen werden in Grundpflege (Pfle­gesachleistungen werden direkt mit der Pfle­gekasse bei Vorhandensein eines Pflegegrades 2­5 verrechnet) und Behandlungspflege (Kran­kenkassenleistungen, vom Arzt verordnete Pfle­ge wie Medikamentengabe und Verbandswech­sel) aufgeteilt. Darüber hinaus können soge­nannte Entlastungsleistungen für alle Pflege­grade abgerufen werden. Mehr über die einzel­nen Leistungen und aktuelle Beträge finden Sie im Kapitel Pflegeversicherung und Angebote für pflegende Angehörige auf den Seiten 55­59. Die ambulanten Pflegedienste sind Ansprechpart­ner für die pflegerische und zumeist auch für die hauswirtschaftliche Versorgung (diese kön­nen als Pflegesachleistung oder zum Teil über den Entlastungsbetrag abgerechnet werden). Zudem bieten die meisten ambulanten Dienste Betreuungsleistungen, Beratungseinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI sowie Anleitungen im Be­reich Grund­ und Behandlungspflege an. Detailliertere Informationen zu ambulanten Pflegediensten und den Leistungen der Pfle­geversicherung erhalten Sie bei der trägerun­abhängigen Pflegeberatung der Stadt Erlangen (siehe Seite 5) oder im Kapitel Pflegeversiche­rung (siehe Seiten 56­57).

Für Pflegebedürftige gibt es ebenfalls die Mög­lichkeit, ausländische Haushalts­ und Pflege­kräfte im Rahmen eines 24­Stunden­Services zu beschäftigen. Diese übernehmen hauswirt­schaftliche Tätigkeiten und notwendige pflege­rische Alltagshilfen, dürfen in der Regel jedoch keine Behandlungspflege durchführen.

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

39

4040

Orthopädie Schuhtechnik

Lang

Gerhard Lang Orthopädieschuhtechnik e. K.Heuwaagstraße 1 · 91054 Erlangen · Telefon 09131 / 2 14 72

E-Mail: gerhardlang@t-online.de · www.orthopaedie-lang.de

Öffnungszeiten:Montag 10.00-17.00 UhrDienstag-Freitag 9.00-18.00 UhrSamstag 10.00-14.00 Uhr

individuelle orthopädische Einlagen orthopädische Schuhanpassungen Schuhreparaturen aller Art Kompressionsstrümpfe Schuhe für lose Einlagen

GESÜNDER GEHEN - BESSER GEHEN!

Logopädie Anja Vonhausenim Haus des Bayr. Roten KreuzesHenri-Dunant-Str. 491058 Erlangen

Telefon: 09131 / 97 55 280Mobil: 0176 / 32 97 08 73E-Mail: info@logopaedie-vonhausen.dewww.logopaedie-vonhausen.de

Rufen Sie uns an, um einen Termin mit uns zu vereinbaren.

Von Haus aus in guten Händen!

Wir kommen gerne zu Ihnen nach Hause.

Schluckstörung

KommunikationsstörungSprachstörung

Demenz

SchlaganfallParkinson

StimmstörungLSVTAphasie

LogopädieAnja Vonhausen

UNSER THERAPIEANGEBOT Krankengymnastik Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Massagen Traktionstherapie Bobath Konzept: Behandlung

Erwachsener mit neurolo- gischen Erkrankungen

(Schlaganfall, MS, ALS u. v. m.)

LSVT BIG (Parkinsontherapie)

Hilfsmittelberatung LIN Lagerung von

schwer betroffenen Patienten in der Neuro- logie, Inneren, Geria- trie und Intensivstation

Hausbesuche

Praxis für PhysiotherapieFortschrittHenri-Dunant-Str. 4 91058 Erlangen

Tel. 09131 995 33 80Fax 09131 995 33 81info@physio-fortschritt.dewww.physio-fortschritt.de

Im BRK HausErlangen

Parkplätze und barrierefreier Zugang vorhanden.

Praxis für PhysiotherapieFortschrittHenri-Dunant-Str. 4 91058 Erlangen

Tel. 09131 995 33 80Fax 09131 995 33 81info@physio-fortschritt.dewww.physio-fortschritt.de

Im BRK HausErlangen

Inhaberin Özge Demirezen

Claudia’s Vermittlung von

Claudia SendnerHochstr. 2.a91093 HeßdorfUntermembach

Tel.: 01575-2473960Fax: 09135-2104671

www.claudias-24std-pflege.deinfo@claudias-24std-pflege.de

24 Stunden Pflege durch polnischePflege- und Betreuungskräfte

24 Stunden Pflege

Claudia Sendner Hochstraße 2 a 91093 Heßdorf Untermembach

Claudia’s Vermittlung von 24-Stunden-Pflege

Telefon: 0 15 75 - 2 47 39 60Fax: 0 91 35 - 2 10 46 71

www.claudias-24std-pflege.de info@claudias-24std-pflege.de

24-Stunden-Pflege durch polnische Pflege- und Betreuungskräfte

Vorwahl 0 91 31/...

Dafür wird meist ein ambulanter Dienst hinzu­gezogen. Neben verschiedenen (sozial­) recht­lichen Vorgaben muss den Beschäftigten auch Unterkunft und Verpflegung im Haushalt ge­währt werden. Die Kosten für eine ausländi­sche Haushalts­ und Pflegekraft können – an­ders als bei einem ambulanten Pflegedienst – nicht als Pflegesachleistung bei der Pflegekas­se abgerechnet werden.

PFLEGEDIENSTE DER WOHLFAHRTSVERBÄNDE

AWO-Sozialstation ErlangenMichael­Vogel­Straße 2691052 Erlangen 71 53­12www.awo-erlangen.deAWO-Sozialstation BuckenhofZeidelweide 1191054 Buckenhof 71 53­12www.awo-erlangen.deBRK-Sozialstation Erlangen – Ambulante PflegeBRK KV Erlangen­Höchstadt Henri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­4 44www.brk-erlangen.deCaritas Ambulanter PflegedienstCaritas regio Hammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­8 90www.caritas-erlangen.deDiakoniestationen in ErlangenZentrale Telefonnummer 63 01­2 00• Pflegebereich Süd (Stadtgebiet Erlangen südlicher Bereich, Bruck, Eltersdorf, Tennenlohe) Daimlerstraße 44 91058 Erlangen 63 01­4 00• Pflegebereich Mitte (Stadtgebiet Erlangen mittlerer und nördlicher

Bereich mit Burgberg, Rathsberg) Hertleinstraße 8 91052 Erlangen 63 01­5 00

• Pflegebereich West (Stadtgebiet Erlangen westlicher Teil mit

Kosbach, Dechsendorf, Baiersdorf, Möhrendorf, Steudach, Röttenbach, Kleinseebach, Hemhofen, Bubenreuth)

Obere Gasse 7 b 91056 Erlangen 63 01­4 60• Pflegebereich Uttenreuth (Stadtgebiet Erlangen nord­östlicher Teil mit

Sieglitzhof, Spardorf, Uttenreuth, Marloffstein, Weiher, Buckenhof)

Esperstraße 25 a 91080 Uttenreuth 63 01­4 40• Pflegebereich Herzogenaurach (Herzogenaurach mit Stadtteilen,

Münchaurach und Frauen aurach) Beethovenstraße 14 91074 Herzogenaurach 0 91 32/8 36 10 61 www.diakonie-erlangen.de

PRIVATE PFLEGEDIENSTE Ankiba – Ambulante PflegeDrausnickstraße 4291052 Erlangen 5 39 79 77www.ankiba.deClaudia’s Vermittlung von 24-Stunden-Pflege Hochstraße 2a91093 Heßdorf 0 15 75 /2 47 39 60 www.claudias-24std-pflege.de Die Frankenschwestern –Ambulanter Pflege- und BetreuungsdienstLeipziger Straße 391058 Erlangen 9 20 97 97www.frankenschwestern.deHappy Age – Ambulante KrankenpflegeUlrich­Schalk­Straße 9 9 41 04 5891056 Erlangen Mobil 01 79/2 33 67 54www.happy-age-erlangen.deHygieia – Pflege mit HerzMichael­Vogel­Straße 1 a91052 Erlangen 5 30 18 30www.ambulante-pflege-erlangen.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

41

42

Familien- und Seniorenbetreuungs GmbH, ErlangenDechsendorfer Straße 1491054 Erlangen

SENIORENPFLEGEMIT HERZ

Jeder Lebensabschnitt hat seinen ganz besonderen Charme. Gemeinsam meistern wir die Herausforderungen des Alterns durch eine individuelle Begleitung, Beratung und Fürsorge.

Wir sind für Sie da und kommen zu Ihnen, mit medizinischer Versorgung und zur Unterstützung bei der Pflege.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerneTelefon 09131 68 21 97 00info@prosenioris.de www.prosenioris.de

Kosten-übernahme durch alle Kassen möglich

prosenioris_anzeige_186x127mm.indd 1 09.04.19 10:34

Telefon: 0 91 31/5 39 79 77 · Mobil: 01 71/5 31 00 24 Unser Pflegedienst ist für alle Kassen zugelassen

Inh.: Andrea Kirstein-Baumann · Drausnickstraße 42 · 91052 Erlangen

Pflegedienst AnkibaAmbulante Pflege

Vorwahl 0 91 31/...

PflegeMobil ErlangenDrausnickstraße 2791052 Erlangen 8 27 74 04www.pflegemobil-erlangen.deProsenioris Pflege ZuhauseFamilien­ und Seniorenbetreuungs GmbHDechsendorfer Straße 14 91054 Erlangen 6 82 19­7 00www.prosenioris.deSven Bechert & Team –Ambulanter KrankenpflegedienstEltersdorfer Straße 7091058 Erlangen 99 18 47www.sbdig.de

VitalER – Ambulanter PflegedienstDorfstraße 5691056 Erlangen 7 13 86 66Mobil 01 70/5 94 45 41www.vital-pflege-erlangen.comZentrum fur Selbstbestimmtes Leben Behinderter e. V.Assistenzorganisation / Ambulante PflegePersönliche Assistenz für Menschen mit KörperbehinderungLuitpoldstraße 4491052 Erlangen 8 10 46 90info@zsl­erlangen.dewww.zsl-erlangen.de

Älter werden – Selbstständigkeit erhalten

43

Die Auswahl der unterstützenden Angebote in diesem Kapitel beruht auf vom Seniorenamt geführten Verzeichnissen unter: www.erlangen.de Themen Senioren Angebote und Infor­mationen des Seniorenamtes Pflege in Erlangen.In dieser Broschüre beschränkt sich die Auswahl auf Erlangen und den Landkreis Erlan­gen­Höchstadt. Sollten Sie sich als Dientleister vermissen und das Stadtgebiet Erlangen be­dienen, melden Sie sich gern beim Seniorenamt der Stadt Erlangen: 86­ 18 53

Foto

: Kom

mun

e In

klus

iv

4444

FrankenPlusFrankenPlus – Beratung und deutschlandweite Vermittlung von

osteuro päischen Pflegekräften. Ohne Vermittlungsgebühr!

24 Stunden Betreuungzu Hause.

FrankenPlus Zentrale DeutschlandNürnberger Straße 33 a · 90762 FürthTelefon 0911/ 490 389 35Kostenlose Hotline: 0800/24 26 289info@frankenplus.de · www.frankenplus.de

Vierwöchige Probezeit der Betreuungskräfte und Haushalts-

hilfen für jedermann möglich.

Pfl egehelden® Mittelfranken, Michael Schaff erVenusweg 7b, 90763 Fürth, Tel.: 0911 - 21 64 66 32

E-Mail: mittelfranken@pfl egehelden.dewww.pfl egehelden.de

Wir vermitteln liebevolle, erfahrene polnische Pfl egekräfte an hilfsbedürftige Senioren.

24-STUNDEN-BETREUUNG IM EIGENEN ZUHAUSE

Wohnen und Pflege

WAHL DER PFLEGEEINRICHTUNG

Bei der Suche nach einer passenden Pflege­einrichtung sollten Sie sich zunächst Gedan­ken über Art und Umfang der benötigten Un­terstützung machen. Geht es dann um die en­gere Auswahl, sollte man verschiedene Häuser persönlich besuchen. Sofern es der Zustand er­möglicht, sollten Wünsche und Bedürfnisse des Pflegebedürftigen dabei berücksichtigt werden.

Folgende Kriterien können Sie für eine Ent­scheidung berücksichtigen:

• Standort Wie ist die Einrichtung gelegen? Liegt sie in

der Stadt, am Ortsrand oder im Grünen? Ist die Nähe zum heimatlichen Umfeld oder zu Angehörigen, Freunden und Bekannten ge­ geben?

• Behaglichkeit und Ausstattung Haben Sie sich spontan wohlgefühlt? Sind die

Räume ansprechend gestaltet? Wie sind die Zimmer ausgestattet? Gibt es Balkone oder einen Garten?

• Verpflegung Wird das Essen im Haus gekocht? Gibt es

Wahlmöglichkeiten und können besondere Essenswünsche berücksichtigt werden? Wie ist es bei den Getränken?

• Freizeitangebot Sagt Ihnen das Angebot an Freizeitveran­

staltungen zu und sind die dafür vorgesehe­nen Räumlichkeiten ansprechend? Ist es ab­wechslungsreich und auf besondere Bedürf­nisse zugeschnitten? Finden Ausflüge statt?

• Individuelle Wunsche Kann man sein Haustier oder geliebte Möbel

für den eigenen Wohnbereich mitbringen? Hat man Einfluss auf die Wahl der Mitbewoh­ner/innen?

• Informationspolitik und Atmosphäre Hat man sich bei einem Gespräch Zeit für Sie

genommen? Hatten Sie das Gefühl, qualifi­ziert und umfangreich beraten zu werden?

• Medizinische Versorgung und Therapie Mit welchen Ärzten arbeitet die Einrichtung

zusammen? Besteht eine freie Arztwahl? Wer­den therapeutische Maßnahmen auf den Ein­zelnen abgestimmt?

45

Foto

: Cas

araG

uru/

iSto

ckph

oto.

com

4646

Jutta Wenzlauxilia Soziale Dienste ErlangenErlenfeld 18 · 91056 ErlangenTel. 0 91 31 - 6 24 48 28www.auxilia-erlangen.de

Sie wünschen sich Unterstützung im Alltag?· Hauswirtschaft, Hilfe beim Einkauf, Kochen· Begleitung bei Arztbesuchen, Botengänge

und eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung?· Spaziergänge, Ausflüge, Veranstaltungsbesuche

Gerne besuchen wir Sie unverbindlich und kostenlos zu einem Gespräch, um uns über Ihre Wünsche zu unterhalten.Abrechnung des Entlastungsbetrags nach §45b SGB XI möglich

Liebevolle Betreuung und Pflege daheim

24Stunden - Betreuung

www.betreuungswelt-maiwald.dematthias.maiwald@betreuungswelt.de

0911 - 216 556 39 / 01512 - 69 65 81 5

Pflege · Betreuung · Haushaltshilfe schnelle Vermittlung durch hohe Personalbreite persönlicher Ansprechpartner für reibungslosen

Ablauf herzliche und menschliche Betreuung zu Hause

bei gleichzeitiger Entlastung der Angehörigen

Vorwahl 0 91 31/... Wohnen und Pflege

• Preis-Leistungs-Verhältnis Welche Leistungen sind im pauschalen Ent­

gelt enthalten und welche müssen zusätzlich bezahlt werden?

• Träger Ist der Träger der Einrichtung kirchlich, frei­

gemeinnützig oder privat? Was hat dies für Auswirkungen auf die Angebote, wie Gottes­dienste etc.?

• Wäschereinigung Wird Ihre Wäsche im Haus gewaschen oder

ist diese Dienstleistung fremdvergeben?

Ausführliche Informationen zu den Einrichtun­gen erhalten Sie bei der trägerunabhängigen Pflegeberatung des Seniorenamtes (siehe Sei­te 5).

WOHN- UND PFLEGEEINRICHTUNGEN

TEILSTATIONÄRE PFLEGE: TAGESPFLEGE

Unter teilstationärer Pflege versteht man die zeitweise Betreuung im Tagesverlauf in einer Einrichtung. Teilstationäre Pflege kann als Ta­ges­ oder Nachtpflege konzipiert sein. Die Ta­gespflege bietet z. B. pflegerische Hilfe, akti­vierende Angebote und Beschäftigung, Verpfle­gung sowie häufig einen Hol­ und Bringdienst. Die Kosten können bei Vorliegen einer Pflege­bedürftigkeit zum Teil über die Pflegeversiche­rung abgerechnet werden, Kosten für Verpfle­gung müssen dagegen privat getragen werden

und können bei Bedarf über den Entlastungs­betrag minimiert werden (nähere Informatio­ nen erhalten Sie bei der trägerunabhängigen Pflegeberatung des Seniorenamtes, siehe Seite 5).

Tagespflege im Maria-Busch-HausDiakonie AKTIVDaimlerstraße 4491058 Erlangen 63 01­3 00www.diakonie-erlangen.deTagespflege am OhmplatzEmil­Kränzlein­Straße 191054 Erlangen 20 46 08www.tagespflege-erlangen.deTagespflegeplätze im RoncallistiftCaritas regio Hammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­80www.caritas-erlangen.de

Betreuungsgruppen für Demenzkranke finden Sie im Kapitel Angebote für Menschen mit De­menz und deren Angehörige auf Seite 51.

VOLLSTATIONÄRE PFLEGE

Eine vollstationäre Pflege kommt in Betracht, wenn eine häusliche Pflege nicht (mehr) mög­lich oder sinnvoll ist. Neben Unterkunft, Ver­pflegung, Betreuung und individueller Pflege spielt hier auch die ärztliche Versorgung eine wichtige Rolle. Pflege und Betreuung sind dar­auf ausgerichtet, die Fähigkeiten der Bewohne­rinnen und Bewohner durch „aktivierende Pfle­ge“ zu erhalten und zu stärken.Je nach Pflegegrad übernimmt die Pflegekasse einen Teil der Kosten. Es muss jedoch immer ein Eigenanteil gezahlt werden. Dieser ist ab Pflegegrad 2 einheitlich. Im Rahmen der Pfle­gegrade besteht zusätzlich der Anspruch auf Kurzzeit­ oder/und Verhinderungspflege (siehe auch Seite 57).

PFLEGEPLATZBÖRSE

Informationen rund um das Thema Pflege, zu Versorgungsangeboten und eine aktuel­le Übersicht zu freien Plätzen in den Erlan­ger Einrichtungen finden Sie unter:www.pflegeplatzboerse-erlangen.de

47

48

Foto

: Jer

zy/p

ixel

io.d

e

Wohnen und Pflege

Bitte beachten Sie auch den Hinweis zum The­ma Finanzierung durch die Hilfe zur Pflege auf Seite 63. Nähere Informationen erhalten Sie bei der trägerunabhängigen Pflegeberatung des Seniorenamtes, siehe Seite 5.

AWO Sozialzentrum ErlangenArbeiterwohlfahrt BezirksverbandOber­ und Mittelfranken e. V.Büchenbacher Anlage 2791056 Erlangen 3 07­0www.sozialzentrum.infoBodelschwingh-HausDiakoneoHabichtstraße 14 und 14 a91056 Erlangen 3 09­5www.diakoneo.deDiakonie am OhmplatzAm Röthelheim 2, 91052 Erlangen 7 19 29­0www.diakonie-erlangen.de

Diakonie SophienstraßeGebbertstraße 7291052 Erlangen 3 08­5www.diakonie-erlangen.deSeniorenresidenz am ErlenfeldErlenfeld 1, 91056 Erlangen 75 58­0www.bestens-umsorgt.deHaus Curanum SudparkNürnberger Straße 15291052 Erlangen 9 34 09­0www.bestens-umsorgt.de Malteser Marienhospital PflegeeinrichtungSpardorfer Straße 3291054 Erlangen 8 02­0www.marienhospital-erlangen.deMalteser Pflegezentrum St. Elisabethim Waldkrankenhaus St. MarienRathsberger Straße 5791054 Erlangen 8 22­34 54https://pflegezentrum.waldkrankenhaus.de

Vorwahl 0 91 31/...

Vorwahl 0 91 31/... Wohnen und Pflege

VenzoneStiftCharleston Wohn­ und Pflegezentrum ErlangenLange Zeile 7591054 Erlangen 5 33 81­0www.charleston.de/einrichtung/venzonestiftRoncallistiftCaritas regioHammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­80www.caritas-erlangen.deRöthelheimparkCharleston Wohn­ und Pflegezentrum ErlangenMarie­Curie­Straße 27 a91052 Erlangen 91 61­0www.charleston.de/einrichtung/roethelheimpark

Einrichtungen, die Stationäre Pflege für Men­schen mit einer Demenzerkrankung anbieten oder einen geschützten Wohnbereich haben bzw. spezielle Demenz­WGs, finden Sie im Ka­pitel Angebote für Menschen mit Demenz und deren Angehörige auf Seite 53.

INTENSIVPFLEGE

Schwerstpflegebedürftige und beatmete Men­schen können von speziell ausgebildeten Fach­kräften in extra dafür ausgestatteten und zerti­fizierten Einrichtungen versorgt werden, wenn die Versorgung in den eigenen vier Wänden nicht mehr möglich ist. Für die häusliche Pfle­ge gibt es speziell geschulte und zertifizierte ambulante Intensivpflegedienste in der Region. Informationen gibt es bei der trägerunabhängi­gen Pflegeberatung des Seniorenamtes (siehe Seite 5).

Stationäre IntensivpflegeAWO Sozialzentrum ErlangenArbeiterwohlfahrt BezirksverbandOber­ und Mittelfranken e. V.Büchenbacher Anlage 2791056 Erlangen 3 07­0www.sozialzentrum.infowww.wachkoma-phase-f.de

Ambulant betreute Intensivpflege-WohngruppenAmbulant betreute WohngemeinschaftAm Tennenbach 291054 Erlangen/BuckenhofKontakt:Ambulante Intensivpflege apeSparkassenplatz 1 0 96 61/90 60 6392237 Sulzbach­Rosenberg www.intensivpflege-ape.de CPD IntensivpflegeappartementsDaimlerstraße 4491058 Erlangen 9 33 67 77wg­erlangen@cpd24.dewww.cpd24.de

49

Foto

: © p

anth

erm

edia

.net

/Mon

keyb

usin

ess

Imag

es

Demenz ist ein Überbegriff für eine Vielzahl von Erkrankungen, die zu einem Verlust geistiger Fähigkeiten führen. Dadurch kommt es zu einer Verschlechterung des Gedächtnisses, des Denk­vermögens und des praktischen Geschicks. De­menz ist damit keine normale Erscheinung des Älterwerdens, sondern eine Erkrankung – die al­lerdings typischerweise im Alter auftritt.

ANSPRECHPARTNER UND INFORMATION

Für Angehörige von demenziell Erkrankten ist es hilfreich, sich früh über den Verlauf der Krankheit zu informieren. Mit der Zeit verändert sich das gesamte Erleben und Verhalten der Be­troffenen, der vertraute Mensch kann sich zu­nehmend entfremden. Der Umgang mit dem Erkrankten will „erlernt“ werden.

Fachstelle fur pflegende Angehörige und DemenzerkrankteVerein Dreycedern e. V.Altstädter Kirchenplatz 691054 Erlangen 9 07 68­00Telefonische Sprechzeiten:Mo., Di., Do. 9.30­11.30 Uhr, Mi. 14.00­16.00 Uhrwww.dreycedern.de/demenzTrägerunabhängige Pflegeberatung des SeniorenamtesJessica Schönstein 86­23 29Lisa Neubertpflegeberatung@stadt.erlangen.deSprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00­11.00 Uhrzusätzlich Mo. 14.00­16.00 Uhrund nach VereinbarungDeutsche Alzheimer GesellschaftLandesverband Bayern e. V. Selbsthilfe DemenzFrauentorgraben 7390443 Nürnberg 09 11/4 46 67 84www.alzheimer-bayern.de

Stadtbibliothek ErlangenDie Stadtbibliothek Erlangen bietet Medien für Menschen mit Demenz sowie Ratgeber für An­gehörige an. Einrichtungen können Medienkis­ten entleihen.Marktplatz 191054 Erlangen 86­22 82www.erlangen.de/bibliothekwww.franken-onleihe.deInformationen zum Thema Demenz finden Sie auch online unter:www.demenz-ratgeber.dewww.wegweiser-demenz.de

DIAGNOSTIK

Gedächtnisambulanz in der Institutsambulanz Klinikum am EuropakanalDiagnostik und Behandlung von Gedächtnis­veränderungen und Demenzerkrankungen, therapeutische Unterstützung von Betroffenen und Angehörigen, therapeutische Gedächtnis­aktivierungsgruppen, Schulungen für Angehö­rige, sozialpädagogische Unterstützung von Patienten und pflegenden AngehörigenAm Europakanal 7191056 Erlangen 7 53­27 23www.bezirkskliniken-mfr.deGedächtnissprechstunde in der Psychiatrischen und Psychotherapeutischen KlinikUniversitätsklinikum ErlangenSchwabachanlage 6 (Kopfkliniken)91054 ErlangenTerminvereinbarung über die Ambulanz:per Telefon 85­3 45 97per E­Mail: pia@uk­erlangen.dewww.psychiatrie.uk-erlangen.deNotfälle außerhalb der regulären Öffnungszeiten 85­3 30 01

50

Angebote für Menschen mit Demenz und deren Angehörige

Vorwahl 0 91 31/... Angebote für Menschen mit Demenz und deren Angehörige

Privatpraxis fur Psychiatrie und Psychotherapie, Schlafmedizin, GedächtnisambulanzPriv. Doz. Dr. Richard MahlbergBayreuther Straße 2891054 Erlangen 5 30 95 30www.praxis-mahlberg.de

BETREUUNG UND PFLEGE VON DEMENZKRANKEN

Demenzpatienten fühlen sich meist in ihrer vertrauten Umgebung am sichersten. Wird die Unterbringung in einer Pflegeeinrichtung un­umgänglich, muss ein solcher Schritt gut vor­bereitet sein, damit er keine zusätzliche Ver­wirrung verursacht. In vielen Pflegeeinrichtun­gen gibt es speziell eingerichtete Wohnbereiche und eine intensive Pflege für psychisch verän­derte ältere Menschen.

AMBULANTE BETREUUNG

Besondere Stunde – Individuelle Einzelbetreuung im eigenen ZuhauseCaritas Ambulanter Pflegedienst Hammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­9 90www.caritas-erlangen.deErlanger Betreuungspaten/innen fur Menschen mit DemenzVerein Dreycedern e. V.Altstädter Kirchenplatz 691054 Erlangen 9 07 68­00www.dreycedern.deDemenzbetreuungDiakonie AKTIVKlostermühlgasse 291056 Erlangen 63 01­5 20Mobil 01 76/16 30 15 99karoline.kopp@diakonie­erlangen.dewww.diakonie-erlangen.de

BETREUUNGSGRUPPEN

Betreuungsgruppe im Wintergarten des Bodelschwingh-HausesHabichtstraße 1491056 Erlangen 63 01­5 20www.diakoneo.deMalteser Café SilviaMalteser Hilfsdienst e. V. ErlangenTreffen (nicht nur für an Demenz Erkrankte)1 x im Monat in der Egerlandstraße 22, St. SebaldErhard Nagengast 61 28 46erhard.nagengast@malteser.orgenagengast@gmx.dewww.malteser-erlangen.deTeilnahme nur nach telefonischer Voranmel­dung; ehrenamtliche Helfer stets gesuchtPsychosoziale moderierte Gesprächsgruppen fur Menschen mit DemenzBewegungs­ und Kreativgruppen Verein Dreycedern e. V. – Fachstelle für pflegende Angehörige und DemenzerkrankteAltstädter Kirchenplatz 691054 Erlangen 9 07 68­00Seniorenzentrum SophienstraßeBetreuungsgruppeGebbertstraße 7291052 Erlangen 63 01­5 20karoline.kopp@diakonie­erlangen.dewww.diakonie-erlangen.deTagesbetreuung „Der Besondere Tag“Caritas Ambulanter Pflegedienst inKooperation mit dem RoncalllistiftHammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­8 90www.caritas-erlangen.de

TEILSTATIONÄRE BETREUUNG

Demenzpatienten werden in den Tagespflege­einrichtungen in Erlangen je nach Kapazität auf­genommen (siehe Seite 47).

51

52

Beratung und Pf legeGerontopsychiatrische Fachberatung für ältere Menschen in seelischen Problemlagen sowie für deren AngehörigeTel.: 09131 / 88 56 62, E-Mail: geronto-spdie@caritas-erlangen.dePflegedienst Erlangen / Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz Tel.: 09131 / 12 08 90, E-Mail: pflege@caritas-erlangen.deRoncallistift – Wohnen und Pflege für Senioren Tel.: 09131 / 12 08 0, E-Mail: info@roncallistift.de

Beratung und Pf legeUnser Netz trägt

www.caritas-erlangen.de

Vorwahl 0 91 31/... Angebote für Menschen mit Demenz und deren Angehörige

53

STATIONÄRE BETREUUNG / GERONTOPSYCHIATRISCHE PFLEGE

Grundsätzlich sind alle Pflegeheime offen für die Versorgung und Pflege von Demenzer­krankten. Besonders auf die Bedürfnisse von Menschen mit Demenz haben sich die nachfol­genden Einrichtungen in Erlangen eingestellt:

AWO Sozialzentrum ErlangenGezielteres Eingehen auf den Krankheitsverlauf der Demenz durch das 3­Phasenmodell AWO BV Ober­ und Mittelfranken e. V.Büchenbacher Anlage 2791056 Erlangen 3 07­0www.sozialzentrum.infoBodelschwingh-HausDiakoneoHabichtstraße 14 und 14 a91056 Erlangen 3 09­5www.diakoneo.deMalteser Marienhospital PflegeeinrichtungSpardorfer Straße 3291054 Erlangen 8 02­0www.marienhospital-erlangen.deRoncallistiftCaritas regioHammerbacherstraße 1191058 Erlangen 1 20­80www.caritas-erlangen.de

BESCHÜTZENDE PFLEGE

Besonders intensive Pflege für psychisch ver­änderte ältere Menschen bietet beschützende Pflege. Für die Unterbringung in einem solchen beschützenden Pflegebereich ist jedoch ein Unterbringungsbeschluss durch das Betreu­ungsgericht erforderlich.

In Erlangen bietet das Bodelschwingh­Haus ei­nen solchen Bereich, Kontakt siehe oben.

DEMENZ-WG

Ambulant betreute Wohngemeinschaften sind eine Alternative zur stationären Pflegeeinrich­tung. Die Bewohner werden pflegerisch von ei­nem ambulanten Dienst betreut und gepflegt. Umbaumaßnahmen und Hilfsmitteleinbau kön­nen über die Pflegekasse (teil­)finanziert werden.

BRK Demenz-Wohngemeinschaft„Villa Maria Ströhla“Lange Zeile 11091054 Erlangen­SieglitzhofKontakt: BRK KV Erlangen­HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­1 00www.brk-erlangen.deDemenz-Wohngemeinschaft„Haus Wilhelmine“ASB Erlangen­HöchstadtBuckenhofer Siedlung, Wilhelminenstraße91052 ErlangenInformation und Anmeldung 0 91 93/5 03 31 91www.asb-erlangen.deDemenz-WohngemeinschaftHaus Schlossberg in HöchstadtLebensfreude ERHalten e. V.Information und Anmeldung 01 51/15 71 42 44www.lebensfreude-erhalten.deWohngemeinschaft Vergissmichnicht e. V.in MöhrendorfAWO KV Erlangen­Höchstadt e. V.Telefon 71 53­13

5454

BRK Wohnen und Leben EtzelskirchenEzzilostr. 1, 91315 Höchstadt a.d. AischTel. (0 91 93) 63 45-0 pforte@ahhoechstadt.brk.de

Im Alter würdevoll leben!Individuelle Pflege und Betreuung • Probewohnen möglich • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Beschützender gerontopsychiatrischer Bereich • Café Ezzilo für Bewohner und Besucher täglich geöffnet.

Kreisverband Erlangen-Höchstadt

AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e. V.Michael-Vogel-Straße 26, 91052 Erlangen, Telefon 0 91 31 / 71 53 10Mail: info@awo-erlangen.de, www.awo-erlangen.de

Ihr

An

lieg

en li

egt

un

s am

Her

zen

Haushaltsnahe Dienstleistungen für jedermann.Unterstützung in Haushalt und Garten.

AMBULANTE PFLEGE

Wir versorgen pflegebedürftige und kranke Mitmenschen durch fachlich gut ausgebildete und kompetente Mitarbeiter.

WohngemeinschaftVergissmichnicht e. V.

Alternative Wohnmöglichkeit für demenzkranke oder pflegebedürftige Senioren.

Verschaffen Sie sich einen Überblick im „Pflege-Dschungel”:

· Begrifflichkeiten

· Rechtliche Informationen

· Versorgungsmöglichkeiten in Erlangen

· Freie Pflegeplätze

Pflege kann jeden (be-)treffen!

www.pflegeplatzboerse-erlangen.deInformieren Sie sich unter

JETZTNEU!

Foto

: ASB

, A. K

önig

stei

n

Pflegeversicherung und Angebote für pflegende Angehörige

DIE GESETZLICHE PFLEGEVERSICHERUNG

PFLEGEBEDÜRFTIGKEIT UND PFLEGEGRADE

Pflegebedürftig sind Personen, die wegen Krankheit oder Behinderung körperlich oder geistig nicht in der Lage sind, die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden Verrichtun­gen im Ablauf des täglichen Lebens auf Dauer bzw. für mindestens sechs Monate auszuführen und dabei in höherem Maße der Hilfe bedür­fen. Ob eine Pflegebedürftigkeit vorliegt, prü­fen Gutachter des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung bei einem Hausbesuch. Seit dem Pflegestärkungsgesetz II ist der Grad der Selbstständigkeit entscheidend und nicht mehr – wie vorher – der Zeitaufwand. Je nach­dem, wie schwer die Selbstständigkeit oder Fä­higkeiten beeinträchtigt sind, wird dem Pflegebe­dürftigen einer der fünf Pflegegrade zugeordnet.

1. Mobilität (z. B. Fortbewegen innerhalb des Wohnbereichs, Treppensteigen etc.)2. Kognitive und kommunikative Fähigkeiten (z. B. örtliche und zeitliche Orientierung etc.)3. Verhaltensweisen und psychische Problemlagen (z. B. nächtliche Unruhe, selbstschädigendes und autoaggressives Verhalten)4. Selbstversorgung (z. B. Körperpflege, Ernährung etc., hierunter wurde bisher die Grundpflege verstanden)5. Bewältigung von und selbstständiger Umgang mit krankheits- oder therapie- bedingten Anforderungen und Belastungen (z. B. Medikation, Wundversorgung, Arztbesuche, Therapieeinhaltung)6. Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte (z. B. Gestaltung des Tagesablaufs)

55

56

Pflegeversicherung und Angebotefür pflegende Angehörige

Die Zuordnung zu einem Pflegegrad erfolgt an­hand eines Punktesystems. Dazu werden in den sechs Modulen, die jeweils mehrere Einzelkriteri­en enthalten, für jedes erhobene Kriterium Punk­te vergeben. Zum Schluss werden dann die ver­gebenen Punkte zusammengerechnet und ge­wichtet. Entsprechend ihrer Bedeutung für den Alltag fließen die Ergebnisse unterschiedlich stark in die Berechnung des Pflegegrades ein.Eine Pflegebedürftigkeit liegt vor, wenn der Ge­samtwert mindestens 12,5 Punkte beträgt. Der Grad der Pflegebedürftigkeit bestimmt sich wie folgt:

Pflegegrad 1:12,5 bis unter 27 Punkte (geringe Beeinträchti­gung der Selbstständigkeit oder der Fähigkei­ten)Pflegegrad 2:27 bis unter 47,5 Punkte (erhebliche Beeinträch­tigung der Selbstständigkeit)Pflegegrad 3:47,5 bis unter 70 Punkte (schwere Beeinträchti­gung der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten)Pflegegrad 4:70 bis unter 90 Punkte (schwerste Beeinträchti­gung der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten)Pflegegrad 5:90­100 Punkte (schwerste Beeinträchtigung der Selbstständigkeit oder der Fähigkeiten mit besonderen Anforderungen an die pflegerische Versorgung)

LEISTUNGEN DER PFLEGEVERSICHERUNG

Entsprechend des zugeteilten Pflegegra­des übernehmen die Pflegekassen die Kos­ten für ambulante oder teilstationäre Pflege (Tages­und Nachtpflege) sowie für stationäre Kurzzeitpflege oder eine andauernde vollstatio­näre Unterbringung in einer Pflegeeinrichtung.

PflegegeldVoraussetzung für den Erhalt von Pflegegeld ist, dass die häusliche Pflege durch Angehö­rige oder ehrenamtlich tätige Pflegepersonen sichergestellt ist. Über das Pflegegeld kann grundsätzlich frei verfügt werden.

Vorwahl 0 91 31/...

TIPPS FÜR DEN BESUCH DES GUTACHTERS

Oft sind die Betroffenen bei den Begut­achtungen nervös oder empfinden diese als befremdlich. Um die Situation etwas zu entspannen, macht es manchmal durchaus Sinn, sich auf eine solche Begutachtung vorzubereiten. Die Anwesenheit der Pflege­person und das Führen eines Pflegeproto­kolls hilft zusätzlich dabei, alle relevanten Informationen an den Gutachter weiterzu­geben. Das Team der Pflegeberatung der Stadt Erlangen kann Ihnen bei der Vorbe­reitung gerne behilflich sein.

1 – – 125 € – 125 € 2 316 € 689 € 770 € 689 € 125 € 3 545 € 1.298 € 1.262 € 1.298 € 125 € 4 728 € 1.612 € 1.775 € 1.612 € 125 € 5 901 € 1.995 € 2.005 € 1.995 € 125 €

Pflegegrad AmbulanteLeistungen

vollstationäreLeistungen

Tagespflege / Nachtpflege

Entlastungs-betrag ambulant (zweckgebunden)

SachleistungenGeldleistungen

Que

lle: M

DK

Bay

ern

Vorwahl 0 91 31/... Pflegeversicherung und Angebotefür pflegende Angehörige

PflegesachleistungenPflegebedürftige haben bei häuslicher Pflege Anspruch auf Grundpflege und hauswirtschaft­liche Versorgung als Pflegesachleistung (häus­liche Pflegehilfe). Diese wird durch geeignete Pflegekräfte erbracht, die bei einem ambulan­ten Pflegedienst angestellt sind.

KombinationsleistungenMit der Kombinationsleistung haben Sie die Möglichkeit, das Pflegegeld und die Pflegesach­leistung miteinander zu kombinieren und da­mit beide Leistungen anteilig in Anspruch zu nehmen.

EntlastungsbetragBei einer ambulanten Versorgung besteht in je­dem Pflegegrad zusätzlich der Anspruch auf den Entlastungsbetrag in Höhe von 125 € mo­natlich. Der Betrag ist zweckgebunden und kann nur von zugelassenen Dienstleistern mit den Pflegekassen abgerechnet werden. Einsatz­möglichkeiten können sein: hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsangebote, Finanzierung der Eigenanteile bei Kurzzeit­ oder Tagespfle­ge und Grundpflege (nur im Pflegegrad 1). Wird der Entlastungsbetrag nicht ausgeschöpft, kann er bis zu 1,5 Jahren angespart werden.

KurzzeitpflegeBei der Kurzzeitpflege handelt es sich um ei­ne vorübergehende Versorgung im stationären Bereich. Die Kurzzeitpflege kann genutzt wer­den, wenn z.B. eine Versorgung zu Hause vo­rübergehend nicht gewährleistet ist oder der Pflegebedürftige nach einem Krankenhausauf­enthalt noch zu geschwächt ist. Die Kurzzeit­pflege können Sie für bis zu 8 Wochen nutzen. Bezuschusst wird sie von der Pflegekasse mit 1.612 € pro Jahr ab Pflegegrad 2. Der Betrag für die Kurzzeitpflege kann um den Betrag für die Verhinderungspflege erweitert werden.

VerhinderungspflegeDie Verhinderungspflege kann ein pflegender An­gehöriger in Anspruch nehmen, wenn er für eine begrenzte Zeit den Pflegebedürftigen nicht selbst pflegen kann und die Pflege zu Hause stattfindet. Ab mindestens Pflegegrad 2 übernimmt die Pfle­geversicherung die nachgewiesenen Kosten für längstens 6 Wochen je Kalenderjahr in Höhe von ebenfalls bis zu 1.612 €. Der Betrag für die Verhin­derungspflege kann um den hälftigen Betrag für die Kurzzeitpflege erweitert werden.

Auf Antrag gibt es zusätzliche Leistungen: Ta­ges­ und Nachtpflege, Mittel zur Wohnungsan­passung sowie für Pflegehilfsmittel, außerdem Angebote wie Pflegeberatung und Pflegekurse sowie unter bestimmten Voraussetzungen die soziale Sicherung der pflegenden Person.

TAGESPFLEGE

Auch Tagespflege bietet spürbare Entlastung für pflegende Angehörige. Informationen zur Tagespflege und eine Übersicht der Tagespfle­geeinrichtungen in Erlangen finden Sie im Kapi­tel Wohnen und Pflege auf Seite 47.

WEITERE LEISTUNGEN UND ANGEBOTE FÜR PFLEGEBEDÜRFTIGE UND PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

FAMILIENPFLEGEZEIT

Beschäftigte, die einen Angehörigen pflegen, ha­ben Rechtsanspruch auf eine bis zu 24­monati­ge Reduzierung der Wochenarbeitszeit. Neben einer kurzzeitigen Freistellung durch den Arbeit­geber von bis zu zehn Tagen mit Lohnfortzah­lung von bis zu 90 % des Nettolohnes können Arbeitnehmer sich für bis zu sechs Monate be­urlauben lassen oder die Arbeitszeit für bis zu

57

5858

Recht schaffen.Sozialverband VdK Bayern e.V.Kreisgeschäftsstelle Erlangen-HöchstadtWestliche Stadtmauer 5491054 Erlangen

Telefon: 09131 / 719 15 80 Telefax: 09131 / 719 15 84eMail: kv-erlangen@vdk.dewww.vdk.de/kv-erlangen-hoechstadt

Allein in Bayern ver-trauen über 690.000 Menschen dem VdK. Der VdK bietet kom-petente Sozialberatung bei Rechtsfragen zu Rente, Behinderung und Pflege.

AOK Bayern – Die GesundheitskasseWir beraten Sie gerne

� AOK in Erlangen, Schuhstr. 36, Telefon: 09131 8102-0

� AOK in Herzogenaurach, Erlanger Str. 12, Telefon: 09132 7860-0

� AOK in Höchstadt, Rothenburger Str. 3, Telefon: 09193 6363-0

bayern.meine.aok.de

Die Nummer 1 in Bayern

Nette Kollegensuchen nette Kollegen

Wir sind:

Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

Wir suchen:

Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnenmit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Region Bayern.

Wir bieten:

Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges, leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

inixmedia Bayern GmbH | Wetzelstraße 20 | 96047 Bamberg | Fon 0951 700 869-0 | jobs@inixmedia.de | www.inixmedia.de

Vorwahl 0 91 31/... Pflegeversicherung und Angebotefür pflegende Angehörige

zwei Jahre reduzieren. Um die finanziellen Ein­bußen abzufedern, können freigestellte Beschäf­tigte ein zinsloses staatliches Darlehen erhalten.

LANDESPFLEGEGELD BAYERN

Mit dem Landespflegegeld in Höhe von 1.000 € pro Jahr soll die Selbstbestimmung Pflegebe­dürftiger gestärkt werden. Voraussetzungen für den Antrag: Mindestens Pflegegrad 2 und Hauptwohnsitz zum Zeitpunkt der Antragsstel­lung in Bayern. Als freiwillige Leistung des Frei­staates ist das Landespflegegeld nicht zu ver­wechseln mit dem oben beschriebenen Pflege­geld der Pflegeversicherung. Das Landespfle­gegeld steht den Berechtigten zur freien Ver­fügung und wird nicht auf andere Sozialleistun­gen angerechnet.

Bayerisches Landesamt fur PflegeTelefon 089/1 22 22 13www.landespflegegeld.bayern.de

HILFE ZUR PFLEGE AMBULANT UND IN ALTEN- UND PFLEGEEINRICHTUNGEN

Reichen die Leistungen der Pflegeversicherung sowohl im ambulanten als auch stationären Be­reich zur Sicherstellung der Versorgung nicht aus, besteht unter Umständen die Möglichkeit, Hilfe zur Pflege zu beantragen. Kontakt und Informationen siehe Seite 63.

BERATUNG UND INFORMATION

Trägerunabhängige Pflegeberatung der Stadt Erlangen Jessica Schönstein 86­23 29Lisa Neubertpflegeberatung@stadt.erlangen.deSprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00­11.00 Uhrzusätzlich Mo. 14.00­16.00 Uhrund nach Vereinbarung

ASB-Regionalverband Erlangen-Höchstadt e.V.Fachstelle fur pflegende Angehörige(zuständig für den westlichen Landkreis)Große Bauerngasse 191315 Höchstadt a.d.AischRosi Schmitt 0 91 93/5 03 31 91angehoerigenberatung@asb­erlangen.dewww.asb-erlangen.deAWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e. V.Fachstelle fur pflegende Angehörige(Zuständig für den östlichen Landkreis)Michael­Vogel­Straße 26, 91052 ErlangenPetra Mönius­Gittelbauer 71 53­85www.awo-erlangen.decompass private PflegeberatungBeratung für privat PflegeversicherteServicenummer 0 800/1 01 88 00*Mo.­Fr. 8.00­19.00 Uhr, Sa. 10.00­16.00 Uhrwww.compass-pflegeberatung.dePflegeservice BayernTelefonische Erstanlaufstelle für alle gesetzlich Versicherten zu Fragen zum das Thema PflegeServicenummer 0 800/7 72 11 11*Servicezeiten: Mo.­Fr. 8.00­18.00 Uhrwww.pflegeservice-bayern.deBundesministerium fur GesundheitBürgertelefon zur Pflegeversicherung Telefon 030/3 40 60 66 02www.bundesgesundheitsministerium.de Service Kontakt zu uns Bürgertelefon *kostenfreie Servicenummer

Ebenfalls beraten lassen können Sie sich bei Ihrer Pflegekasse.

59

ZUR INFO: ENTLASSMANAGEMENT

Bei einem Krankenhausaufenthalt können Sie Kontakt mit dem dortigen klinischen Sozialdienst aufnehmen. Dieser kann Ih­nen zum Thema Anschlussversorgung be­ratend zur Seite stehen und bei Organisati­on und Anträgen unterstützen.

Vorwahl 0 91 31/...Wirtschaftliche Hilfen

RENTENANTRAG UND RENTENBERATUNG

Die Rente aus der gesetzlichen Rentenversiche­rung gibt es nicht automatisch. Sie muss be­antragt werden. Rentenanträge können bei den Rentenversicherungsträgern (Auskunfts­ und Beratungsstellen) und den Versicherungsämtern gestellt werden. In Erlangen ist die Abteilung für Sozialversicherungsangelegenheiten des Bür­ger amtes zuständig. Bitte vereinbaren Sie mindestens 6 Monate vorIhrem Rentenbeginn einen Termin zur Antrag­stellung. Damit die Leistungen rechtzeitig ge­zahlt werden können, muss der Antrag selbst drei Monate vor Erreichen der infrage kommen­den Altersgrenze beim zuständigen Rententrä­ger eingegangen sein.Vor Rentenantragstellung sollte der Versiche­rungsverlauf geklärt sein. Dies geschieht durch entsprechende automatische Aufforderungen durch die zuständigen Rententräger.

Folgende Unterlagen sind bei Antragstellung notwendig:• Personalausweis/Reisepass • letzte Gehalts­/Lohnabrechnung• Steuer­Identifikationsnummer• Bankverbindung (IBAN)• Krankenversicherungskarte• Rentenauskunft mit Versicherungsverlauf (nicht älter als zwei Jahre!) Diese kann telefonisch unter Angabe Ihrer So­

zialversicherungsnummer bei der Auskunfts­ und Beratungsstelle Deutsche Rentenversi­cherung in Nürnberg beantragt werden, Kon­takt siehe Seitet 61.

Eine Übersicht der erforderlichen Formulare und Unterlagen finden Sie auch unter:www.erlangen.de Rathaus Dienstleistungen A­Z R Rentenberatung und Rentenantrag Downloads & Formulare

Gegebenenfalls können noch weitere Nachweise bzw. Unterlagen erforderlich sein wie z. B.:• Schwerbehindertenausweis/­bescheid (Original und Kopie)• Nachweise über Ausbildungszeiten (Lehrver­

trag, Ausbildungszeugnis), jedoch nur, wenn im Versicherungsverlauf noch nicht als sol­che gekennzeichnet (Original und Kopie)

• Nachweis Arbeitslosengeld/Kundennummer• Nachweis Krankengeldbezug • Angaben über Betriebsrente/Zusatzrente (Aktenzeichen, Anschrift der Zahlstelle) • Angaben/Nachweise über ausländische Versicherungszeiten• Vertriebenen­/Spätaussiedlerausweis (Original und Kopie) • Angaben über sonstige Renten, z. B. Pension,

Unfall­, Hinterbliebenenrente (Aktenzeichen, Anschrift der Zahlstelle)• Angaben über Krankenversicherung ab 1989 bis laufend • Geburtsurkunde/n eines/aller Kindes/Kinder (Original) • bei Altersrente für Beamte: Pensionsfestset­

zungsbescheid (Original und Kopie)

Ihnen fehlen Unterlagen? Das Bürgeramt / Ab­teilung für Sozialversicherungsangelegenheiten berät Sie, welche Stellen Ihnen bei der Beschaf­fung behilflich sein können.

60

Foto

: Bar

bara

Eck

hold

t/pi

xelio

.de

61

Wirtschaftliche HilfenVorwahl 0 91 31/...

Abteilung fur SozialversicherungsangelegenheitenStadt ErlangenRathausplatz 1 , 91052 Erlangen• Rentenauskünfte und Klärung von Versiche­

rungskonten: 10. OG, Räume 1003/1004Vorsprachen sind nur noch mit Termin möglich!Terminvereinbarung telefonisch täglich 11.00­12.00 Uhr 86­21 41oder 86­24 40 sowie über das online­Kontaktformular

• Rentenanträge: 10. OG, Raum 1005­1007 Terminvereinbarung telefonisch täglich 11.00­12.00 Uhr 86­21 25 oder 86­22 17, 86­25 17 sowie über das Online­KontaktformularDas Kontaktformular zur Terminvereinbarung finden Sie unter: www.erlangen.de Rathaus Dienstleistungen A­Z R Rentenberatung und Rentenantrag online­Terminanfrage Bei folgenden Einrichtungen können Sie sich ebenfalls beraten lassen:Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung im RathausAuskünfte, Beratungen und Klärung von VersicherungszeitenRentenantragsaufnahme ist nicht möglich!10. OG, Raum 1002 86­28 35, 86­1285Mo. und Di., nur nach tel. TerminvereinbarungDeutsche Rentenversicherung in Nurnberg –Auskunfts- und BeratungsstelleÄußere Bayreuther Straße 15990443 Nürnberg 09 11/2 34 23­1 00(Terminvereinbarung ratsam)www.deutsche-rentenversicherung.de

Des Weiteren gibt es in Erlangen die Möglichkeit einer Beratung durch ehrenamtliche Rentenbe­rater. Diese finden Sie mit Kontaktdaten unter: www.erlangen.de Rathaus Dienstleistungen A­Z R Rentenberatung und Rentenantrag

Sozialverband VdK Bayern e. V.KV Erlangen­HöchstadtWestliche Stadtmauerstraße 5491054 Erlangen 7 19 15 80Sprechzeiten nach Vereinbarungwww.vdk.de/kv-erlangen-hoechstadt

FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG

GRUNDSICHERUNG

Wer seinen Lebensunterhalt nicht aus seinem Einkommen und Vermögen decken kann, hat die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zur Grundsi­cherung zu beantragen. Leistungen kann erhal­ten, wer das Altersrentenalter erreicht hat oder dauerhaft erwerbsunfähig bzw. ­gemindert ist. Ob die Anspruchsvoraussetzungen vorliegen, wird durch das Sozialamt geprüft. Wichtig ist: Unterhaltsansprüche gegenüber Kindern und Eltern werden dabei nicht berücksichtigt, so­fern deren jährliches Gesamteinkommen je­weils nicht mehr als 100.000 € beträgt.

Information und Beratung:Grundsicherung im Alter und bei voller ErwerbsminderungStadt Erlangen, Rathausplatz 1, 4.OG91052 ErlangenFamilienname Telefon ZimmerA­Fah 86­18 23 407Fai­Keq 86­20 65 407Ker­Mo 86­15 80 406Mp­Schm 86­28 81 406Schn­Ta 86­19 79 405Tb­Z 86­15 81 405Die Buchstabenaufteilung kann sich nach Druck dieser Broschüre ändern, die aktuelle Aufteilung finden Sie unter:www.erlangen.de Themen Soziales Grund­sicherung im Alter und andere soziale Hilfen

Erbrecht und Familienrecht

Testament gestalten

Patientenverfügung

Vorsorgevollmacht

Betreuungs- angelegenheiten

vorweggenommene Erbfolge

Übertragungen von Immobilien

Steuererklärungen

Einkommensteuer

Schenkungssteuer

Erbschaftssteuer

Weitere Schwerpunkte

Versicherungsrecht

Unfall- und Schadensrecht

Verkehrsrecht

Mietrecht für Vermieter

Umfassende rechtliche Beratung zu folgenden Themen:

1. 2. 3.

Kontakt

Spardorfer Straße 2691054 Erlangen

Telefon: 09131 974799-0Telefax: 09131 974799-99

E-Mail: kanzlei@salleck.deWeb: www.salleck.de

Rechtsberatung ■ Steuerberatung ■ Consulting

Vorwahl 0 91 31/... Wirtschaftliche Hilfen

HILFE ZUR PFLEGE AMBULANT UND IN ALTEN- UND PFLEGEHEIMEN

Bei notwendiger Unterstützung zur Finanzierung ist der Kostenträger der Bezirk Mittelfranken:Bezirk MittelfrankenDanziger Straße 591522 Ansbach 09 81/46 64­25 02www.bezirk-mittelfranken.deBezirk Mittelfranken – ServiceZentrum NurnbergWallensteinstraße 61­6390431 Nürnberg 09 11/6 00 66 98­0www.bezirk-mittelfranken.de

Darüber hinaus bietet der Bezirk Mittelfranken zum Thema Hilfe zur Pflege ambulant und in Pflegeeinrichtungen Beratungstermine im Rat­haus Erlangen an (Mo. 13.00­17.00 Uhr, nur nach Vereinbarung). Terminvereinbarung über Pflegeberatung der Stadt Erlangen, Kontakt siehe Seite 5.

WOHNGELD

Wohngeld ist eine Sozialleistung nach dem Wohngeldgesetz (WoGG) und stellt einen staat­lichen Zuschuss dar, welcher für Personen ge­währt wird, die aufgrund Ihres geringen Einkom­mens einen Anspruch auf einen Miet­ bzw. Las­tenzuschuss (für Wohneigentümer) begründen. Voraussetzung für die Gewährung von Wohn­geld ist ein entsprechender Wohngeldantrag.

Ob ein Wohngeldanspruch besteht, hängt insbesondere von drei Faktoren ab:• die Anzahl der zur berücksichtigenden Haus­

haltsmitglieder• die Höhe des Gesamteinkommens• die Höhe der Miete bzw. der Belastung

Das Wohngeld wird ab dem Monat gewährt, in dem der Antrag bei der Wohngeldbehörde ein­geht. Eine Gewährung von Wohngeld ist parallel zu einer Grundsicherungsleistung nicht möglich.

SozialamtAbteilung Wohnungswesen – Sachgebiet WohngeldStadt Erlangen, Rathausplatz 1, 4. OG91052 Erlangen 86­29 61www.erlangen.de/wohngeld

SCHULDNERBERATUNG

Die Schuldnerberatungsstelle für die Stadt Erlan­gen bietet eine Anlaufstelle für Menschen, die Un­terstützung und Rat zu Fragen rund um das The­ma Schulden und finanzielle Notlagen suchen. Sie übernimmt keine Schulden. Vielmehr klärt sie über Rechte und Pflichten auf, sucht gemeinsam mit den Ratsuchenden Lösungen und gibt Tipps, wie die finanzielle Lage verbessert werden kann.

Schuldner- und InsolvenzberatungCaritasverband für die Stadt Erlangen und denLandkreis Erlangen­Höchstadt/Aisch e. V.Mozartstraße 2991052 Erlangen 8 85 60www.caritas-erlangen.de

MATERIELLE UNTERSTÜTZUNG

Personen mit geringem Einkommen können materielle Hilfen wie Lebensmittel, Hausrat, Möbel oder Kleidung kostengünstig bei folgen­den Einrichtungen erhalten:

Caritasverband fur die Stadt Erlangen undden Landkreis Erlangen-Höchstadt/Aisch e. V.Mozartstraße 2991052 Erlangen• Caritas­Boutique 88 56 41 Öffnungszeiten: Mo.­Fr. 9.30­12.00 Uhr, Mo.­Do. 14.00­17.00 Uhr• Caritas­Basar Öffnungszeiten: Do. 9.30­12.30 Uhrwww.caritas-erlangen.de

63

Wirtschaftliche Hilfen Vorwahl 0 91 31/...

6464

Diakonie Erlangen• Fundgrube – Allerhand aus zweiter Hand Langfeldstraße 27 91058 Erlangen 63 01­0• Tafel – Ausgabe von Tafelausweisen: Raumerstraße 9 91054 Erlangen 63 01­1 29 Ausgabestellen von Lebensmitteln: · Schillerstraße 52 a, 91052 Erlangen · Frauenauracher Straße 1 a 91056 Erlangen­Büchenbach · Kantstraße 17, 91074 Herzogenaurach• KulturTafel Raumerstraße 9 91054 Erlangen 63 01­1 21www.diakonie-erlangen.de

Gebrauchtwarenhof / SozialkaufhausGemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Arbeit (GGFA AöR)Alfred­Wegener­Straße 1191052 Erlangen 92 00­45 00Öffnungszeiten:Mo.­Mi. 8.30­12.00 Uhr, 13.00­16.30 Uhr,Do. 13.00­17.30 Uhr, Fr. 8.30­13.00 Uhr• Kostenlose Abholung gut erhaltener Möbel

oder funktionstüchtiger Elektrogeräte inner­halb des Stadtgebietes Erlangen

• Lieferung und Montage von Möbeln gegen geringen Kostenbeitrag

Die aktuellen Angebote finden Sie jeweils unter:www.sozialkaufhaus-erlangen.deKleiderKaffeeASB­Regionalverband Erlangen­Höchstadt e. V.Hartmannstraße 134, 91058 Erlangen (während Öffnungszeiten) 9 07 77 36 (außerhalb Öffnungszeiten) 62 51 20 Öffnungszeiten:Mo. 10.00­18.00 Uhr, Do. 10.00­16.00 Uhrwww.asb-erlangen.de Unsere AngeboteSkF-Kleiderkammergut erhaltene, zeitgemäße Bekleidung für BedürftigeAnnahme und Ausgabe: Mi. 9.00­11.00 UhrLuitpoldstraße 5, 91054 ErlangenKontakt: 5 87 81 (ab 18 Uhr)www.skf-erlangen.deSozialtreff Erlangen e. V.Frühstückstisch und kostenlose Ausgabe von haltbaren Lebensmitteln im Bürgertreff „Die Villa“Äußere Brucker Straße 49, 91052 ErlangenÖffnungszeiten:jeden 2. und 4. Sa. im Monat, 9.00­10.30 Uhrwww.sozialtreff-erlangen.deVerschenk- und TauschbörseNichtkommerzielle Online­Börse der Stadt Erlangenwww.erlanger-verschenkboerse.de

ERLANGENPASS

Der ErlangenPass fördert die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Personen mit ge­ringem Einkommen können damit kultu­relle und sportliche Angebote zu ermäßig­ten Preisen nutzen, günstige Busfahrkarten kaufen oder Rabatte bei Apotheken und im Einzelhandel erhalten. Berechtigt sind unter anderem Empfänger von Grundsicherungs­leistungen (3. oder 4. Kapitel SGB XII) oder Wohngeld. Zur Beantragung des Erlangen­Passes ist die Vorlage des Bescheides über diese Leistungen notwendig. Ausgestellt wird der ErlangenPass für ein Kalenderjahr. Er kann bei Vorliegen der Voraussetzungen verlängert werden.

Information und Beratung:Stadt Erlangen Koordinationsstelle ErlangenPassRathausplatz 1, 5. OG91052 Erlangen 86­19 31www.erlangenpass.de

Vorsorge und Begleitung am Ende des Weges

VOLLMACHTEN UND VERFÜGUNGEN

Manchmal geht es schneller als man denkt: Durch einen Unfall oder einen Schlaganfall kann man plötzlich und unerwartet nicht mehr selbst­verantwortlich entscheiden und handeln. Für ei­ne solche Situation können Sie bereits in gesun­den Tagen Vorsorge treffen.

GESETZLICHE BETREUUNG UND BETREUUNGSVERFÜGUNG

Wer seine persönlichen, wirtschaftlichen und/ oder rechtlichen Angelegenheiten nicht mehr selbstständig regeln kann – z. B. aufgrund ei­ner psychischen Erkrankung, einer geistigen oder seelischen Behinderung –, dem wird als rechtliche Vertretung ein Betreuer an die Sei­te gestellt. Der Betreuer wird vom Betreuungs­gericht offiziell eingesetzt und in seiner Arbeit kontrolliert.Mit einer Betreuungsverfügung bestimmen Sie selbst, wer Ihre gesetzliche Betreuung über­nehmen soll. Außerdem können Sie Wünsche

äußern, wie die Betreuung inhaltlich ausse­hen soll oder wie Sie im Pflegefall versorgt sein möchten. Es ist empfehlenswert, sich hierzu Rat und Hilfe einzuholen.

VORSORGEVOLLMACHT

Mit einer Vorsorgevollmacht benennen Sie ei­ne Person, die bereit ist, im Bedarfsfall für Sie zu handeln. Dadurch soll eine gesetzliche Be­treuung vermieden werden. Eine Vorsorgevoll­macht gibt je nach Umfang – den Sie frei be­stimmen können – der/dem Bevollmächtigten gegebenenfalls sehr weitreichende Befugnisse. Deshalb ist die wichtigste Voraussetzung hier­für Ihr Vertrauen zu der Person, die Sie womög­lich bis zu Ihrem Lebensende mit dieser Voll­macht ausstatten wollen. Lassen Sie sich den­noch beraten! Es ist außerdem zweckmäßig, die gewünschte bevollmächtigte Person bereits bei der Abfassung der Vollmacht mit einzubezie­hen. Es besteht die Möglichkeit, bei der Betreu­ ungsstelle der Stadt Erlangen (siehe Seite 67) die Unterschrift beglaubigen zu lassen.

65

Foto

: ini

xmed

ia B

ayer

n

666666

Grabmale – Meisterbetrieb

• individuell gestaltete Grabdenkmäler vom Fachmann

• größte Ausstellung in Erlangen

• sämtliche Arbeiten auf allen Friedhöfen

Resenscheckstraße 2 · 91052 Erlangen(hinter dem Zentralfriedhof)

Tel. u. Fax: 0 91 31 / 3 81 88E-Mail: rusin-grabmale@hotmail.de

Jahre

Dr. Karin SchweglerRechtsanwältin

Fachanwältin für ErbrechtFachanwältin für Familienrecht

Henkestraße 114 · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 9 79 99 41 · info@kanzlei-schwegler.de

Weitere Informationen zu den Themen Trauerfall, Bestattung und Friedhöfe finden Sie unter:WWW.ERLANGEN.DE/TRAUERFALL

Vorsorge und Begleitung am Ende des WegesVorwahl 0 91 31/...

PATIENTENVERFÜGUNG

In einer Patientenverfügung können Sie schrift­lich für den Fall Ihrer Entscheidungsunfähig­keit im Voraus festlegen, ob und wie Sie in be­stimmten Situationen ärztlich behandelt werden möchten. Festgelegt werden u. a. Art und Um­fang von Wiederbelebungsmaßnahmen und von lebensverlängernden und lebenserhaltenden Maßnahmen. Zur Durchsetzung des festgeleg­ten Willens empfiehlt es sich, einer Person Ihres Vertrauens eine Vorsorgevollmacht zu erteilen.

NOTFALLMAPPE

In einer Notfall­ oder Krisensituation eines na­hen Angehörigen sind Familienangehörige oder vertraute Freunde sehr zeitnah gefordert, eine Vielzahl organisatorischer Dinge auf den Weg zu bringen. Hier ist es u. a. wichtig, dass Doku­mente, PINs oder Zugangsdaten griffbereit hin­terlegt und schnell gefunden werden können.Die Notfallmappe „Alles parat“ strukturiert sämtliche Unterlagen und ist im Rathaus gegen eine Schutzgebühr von 2 € erhältlich:Seniorenamt, Zi. 433 86­22 60

INFORMATION UND BERATUNG

Bei folgenden Stellen erhalten Sie Beratung und Vordrucke für Verfügungen und Vollmachten.

AWO BetreuungsvereinMichael­Vogel­Straße 2691052 Erlangen 9 40 57 53www.awo-erlangen.deBetreuungsnetz Erlangen e. V.Sieglitzhofer Straße 991054 Erlangen 9 07 18­0www.betreuungsnetz.deBRK BildungszentrumBRK KV Erlangen­HöchstadtHenri­Dunant­Straße 491058 Erlangen 12 00­3 00www.brk-erlangen.deSozialdienst katholischer Frauen (SkF) Erlangen e. V.Luitpoldstraße 5, 91054 Erlangen 2 58 70www.skf-erlangen.deHospiz Verein Erlangen e. V.kostenlose Beratung zu Patienten­ und Betreu­ungsverfügung, Vorsorgevollmacht und Bestat­tungsvorsorgeRathenaustraße 17, 91052 Erlangen 9 40 56­0www.hospizverein-erlangen.de

BEHÖRDEN

Amtsgericht Erlangen – BetreuungsgerichtMozartstraße 23, 91052 Erlangen 7 82 01www.amtsgericht-erlangen.deNähere Informationen, insbesondere Formula­re, sind zu finden in der Rubrik Aufgaben/Ver­fahrensübersicht BetreuungssachenBetreuungsstelle der Stadt Erlangen(Rechtliche Betreuung Erwachsener)Rathausplatz 1 91052 Erlangen 86­21 37, 86­16 27, 86­21 27www.erlangen.de/betreuungsstelle

TIPP

Verfügungen und Vollmachten werden nur anerkannt, wenn sie im Original vorgelegtwerden. Es empfiehlt sich, diese an einem dem Bevollmächtigten bekannten Ort oder gleich bei diesem zu Hause zu verwahren. Gegen eine geringe Gebühr kann man dieVollmachten/Verfügungen auch im Zentra­len Vorsorgeregister der Bundesnotarkam­mer registrieren lassen.Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter: www.vorsorgeregister.deKostenlosesServicetelefon 0 800/3 55 05 00

67

6868

Erstes Erlanger Beerdigungsinstitut

Bestattungshaus

Jeder Mensch ist einbesonderer Gedanke Gottes

Paul de Lagarde

Begleiten + Beraten + Vorsorgen

Unsere Trauerhallebietet Ihnen alleMöglichkeiten für eine individuelle Trauerfeiermit Sarg oder Urne

24 Stunden Zugangzu unseren zwei Abschiedsräumen durch individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Rötelheimpark) · 91052 ErlangenTel. 0 91 31 - 2 56 40 · www.bestattungen-utzmann.de

Trauer ist ein langwieriger, wichtiger

Heilungsprozess.

Wir beraten mit Herz und Verstand!

Heike Eger

91052 Erlangen Luitpoldstraße 26

0 91 31 / 2 33 68 www.hartmann-bestattung.de

Andreas SchauflerTrauerredner

Vorher darüber zu sprechen, kann für Hinterbliebene hilfreich sein.

Ihr Wille und Ihre Vorstellung prägen die Feier.

Lassen Sie uns darüber im Vorsorgegespräch reden.Tel. 0170 - 449 11 20 · Zeisigweg 5 · 91056 Erlangen

www.trauerredner-schaufler.de

Gestalten Sie Ihre eigene Trauerfeier noch zu Lebzeiten!

Die Notfallmappe

Vorwahl 0 91 31/... Vorsorge und Begleitung am Ende des Weges

Auch online finden Sie weitere Informationenzum Thema Vollmachten und Verfügungen :www.bmjv.de Themen Vorsorge und Patientenrechtewww.justiz.bayern.de/service Lebenslagen Vorsorgevollmacht

TESTAMENT UND ERBVERTRAG

Um sicherzugehen, dass Ihr Nachlass in die richtigen Hände kommt, sollten Sie frühzeitig ein Testament aufsetzen. Während das private Testament handgeschrieben, mit Ort und Da­tum versehen sowie mit Vor­ und Nachnamen unterzeichnet werden muss, wird ein notarielles Testament vor einem Notar erklärt und von die­sem niedergeschrieben. Diese kostenpflichtige Leistung hat den Vorteil, dass Sie fachkundig beraten und über die Konsequenzen Ihrer Ver­fügung aufgeklärt werden. Das Testament wird in der Regel beim Amtsgericht oder bei einem Notar hinterlegt. Wenn Sie es dagegen zu Hau­se aufbewahren, sollten Sie sicherstellen, dass nach Ihrem Tod darauf zurückgegriffen werden kann. Ehegatten können ein gemeinschaftliches Testament errichten, entweder in notarieller oder in eigenhändiger Form. Dieses Testament gilt dann für den Tod eines jeden Ehegatten. Ein Erbvertrag wird zwischen zwei oder mehreren Vertragspartnern geschlossen. Er kann, im Ge­gensatz zum Testament, nur mit Zustimmung beider Vertragspartner geändert werden.

TESTAMENTSREGISTER

Wer ein Testament geschrieben hat, möchte natürlich, dass es im Todesfall auch gefunden wird. Seit 2012 wird im Zentralen Testaments­register für Deutschland der Bundesnotarkam­mer vermerkt, wo das Testament verwahrt wird. Dadurch hat man die Sicherheit, dass der letzte Wille auch berücksichtigt wird.

Ausführliche Informationen erhalten Sie im In­ternet unter: www.testamentsregister.de oder unter der kostenlosen Servicenummer 0 800/3 55 07 00

BESTATTUNGSVORSORGE

Gerade wenn der Tod überraschend kommt, sind die Angehörigen häufig überfordert mit den vielen Entscheidungen, die nun getroffen werden müssen. Eine Bestattungsverfügung bietet die Möglichkeit, alle Wünsche für eine Be­stattung im Voraus festzulegen. Sie kann auch eine Bankvollmacht für den Bestattungspflich­tigen enthalten. Durch einen Vorsorgevertrag mit einem Beerdigungsinstitut kann die Finan­zierung geregelt werden. Wer seine Angehöri­gen mit den Kosten nicht be­lasten möchte, kann die ent­sprechenden Beträge auf ei­nem Treuhandkonto hinter­legen, wo sie zudem noch verzinst werden.

Informationen erhalten Sie im „Ratgeber für den Trau­erfall“ des Standesamtes der Stadt Erlangen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei allen Bestattern und bei folgenden Stellen:Kuratorium Deutsche BestattungskulturCecilienallee 540474 Düsseldorf 02 11/1 60 08­18 oder ­20kuratorium@bestatter.dewww.bestatter.deBestattungsangelegenheitenStandesamt Stadt ErlangenMichael­Vogel­Straße 491052 Erlangen 86­29 73, ­22 06, ­22 09www.erlangen.de/trauerfall

69

7070

STERBEBEGLEITUNG

Der Hospiz Verein Erlangen e. V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, sterbenskranke Menschen und ihre Angehörigen nicht allein zu lassen, sie zu beraten und zu unterstützen, sodass sie in ihrer letzten Lebensphase möglichst zu Hause bleiben können, umsorgt von Familie, Freun­den und Hospizbegleitern.Hospizbegleiter arbeiten ehrenamtlich, haben für ihre Arbeit eine Ausbildung und unterliegen der Schweigepflicht. Sie haben Zeit zum Reden, zum Schweigen und zum Aushalten von schwe­ren Situationen. Sie teilen Ihren Alltag und hel­fen bei Spaziergängen oder erledigen kleine Be­sorgungen. In Notsituationen halten sie auch Sitzwachen, um Angehörigen eine Pause zu er­möglichen. Hospizbegleitung steht allen Men­schen offen, unabhängig von Religion, Weltan­schauung und Nationalität. Der Hospiz Verein Erlangen e. V. bietet palliativ­pflegerische und psychosoziale Beratung an, wenn sich der All­tag durch eine schwere Krankheit für Patien­ten und Angehörige verändert – zu Hause, im Krankenhaus oder im Pflegeheim.Darüber hinaus ist der Verein mit allen hospiz­lich­palliativen Versorgern der Stadt gut vernetzt. Für die Hinterbliebenen bietet der Hospiz Verein Erlangen e. V. Trauerbegleitung an. Es gibt Ein­zelbegleitungen, Gesprächskreise und Trauer­seminare sowie Gedenkgottesdienste. Die An­gebote des Hospiz Vereins Erlangen e. V. sind kostenlos.

Hospiz Verein Erlangen e. V.Rathenaustraße 1791052 Erlangen 9 40 56­0info@hospizverein­erlangen.dewww.hospizverein-erlangen.deLeistungen: ambulanter Hospiz­ und Palliativ­beratungsdienst, stationäres Hospiz, Kinder­ und Jugendhospizdienst (KHD), Trauerbera­tung und ­begleitung, Informationsgespräche zu Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht undBetreuungsverfügungStationäres Hospizin der Diakonie am OhmplatzAm Röthelheim 2 a91052 Erlangen 63 01­5 80www.hospizverein-erlangen.de

PALLIATIVE VERSORGUNG

Palliavita – Spezialisierte AmbulantePalliativversorgung (SAPV)nur nach Verordnung durch den behandelnden ArztEinzugsgebiet: Stadt Erlangen und Landkreis Erlangen­HöchstadtRathenaustraße 17, 91052 Erlangen 9 40 57­0www.palliavita.de

Darüber hinaus bieten das Universitätsklini­kum und das Waldkrankenhaus St. Marien ei­ne stationäre palliativmedizinische Versorgung.www.uk-erlangen.de Pflege Allgemeinstationen Palliativpflegewww.waldkrankenhaus.de

Vorsorge und Begleitung am Ende des Weges Vorwahl 0 91 31/...

Foto

: RK

B b

y P

eter

Fra

nz/p

ixel

io.d

e

VON

Im N

otfa

ll

NOTFALL-PASS

WICHTIGE RUFNUMMERN:Rettungsdienst ................................................................... 112

Polizei .................................................................................... 110

Feuerwehr ............................................................................ 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ................................. 116 117

Giftnotruf München ......................................... 0 89/1 92 40

Telefonseelsorge ....... 08 00/111 0 111 und 08 00/111 0 222

Zahnarzt­Notdienst .................. www.notdienst­zahn.de

Apotheken­Notdienst .............................. www.aponet.de

Im N

otfa

ll

Bitte benachrichtigen

1.

Name/Vorname

Vorwahl/Telefon

2.

Name/Vorname

Vorwahl/Telefon

3.

Name/Vorname

Vorwahl/Telefon

Betreuungsverfügung/Vollmacht/Patientenverfügung ist hinterlegt bei:

IMPRESSUM

Konzept und Betreuunginixmedia Bayern GmbHGeschäftsführer: Maurizio TassilloRedaktionsleitung: Dr. Anja WennWetzelstraße 20, 96047 Bambergfon 0951 700 869-0fax 0951 700 869-20mail bayern@inixmedia.de

Herausgeberinixmedia GmbH Marketing & MedienberatungHRB 56 29, KielGeschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio TassilloLiesenhörnweg 1324222 Schwentinentalfon 0431 66 848-60 fax 0431 66 848-70mail info@inixmedia.deweb www.inixmedia. de

www.facebook. com/www. inixmedia.de

Im Auftrag der Stadt Erlangen4. Auflage, Ausgabe Juni 2019

Redaktion Verlag:Elisaveta Kogan, Fabian GallaLektorat Verlag: Dr. Anja WennRedaktion Stadt Erlangen: Seniorenamt Anzeigenberatung: Harald NeudeckerLayout/Satz: Sabrina KahlDruck: SilberDruck oHGwww.silberdruck.de 1791

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Stadt Erlangen noch der Verlag können für die Vollständig-keit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen.

www.inixmedia.de

72

Name/Vorname

geboren am

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Hausarzt

Telefon Hausarzt

Blutgruppe/Rhesus­Faktor

Erkrankungen (z. B. Diabetes)

Allergien (auch gegen Medikamente)

Befunde (z. B. Herzschrittmacher)

Krankenkasse, Versicherungsnummer

Sonstige Informationen

1.

2.

3.

4.

5.

Bei einem Notrufbeachten Sie die 6 W-Fragen

Wer ruft an?

Wo geschah der Notfall?

Was ist passiert?

Wie viele Personen sind betroffen?

Welche Verletzung, Vergiftung

oder Erkrankung liegt vor?

Warten auf Rückfragen!

Pers

önlic

he D

aten

Wich

tige A

ngab

enM

edik

amen

teIm

Not

fall

morge

nsmitt

ags

aben

ds

Branchen

24­Stunden­Betreuung ........................................ 40, 44, 46

Ambulante Alten­ und Krankenpflege / Pflegedienste ............. U2, 12, 32, 34, 42, 44, 52, 54

Alten­, Pflege­ und Seniorenheime, Seniorenresidenzen /­zentren .................................................... U2, 34, 46, 52, 54, U3

Beratung, soziale /Beratungsstelle ....................................................... 28, 52, 54, 58

Betreuung,Hilfen im Alltag, Hilfsmittel ............................................ U2, 12, 24, 28, 30, 32, 34, 38, 44, 46, 52, 54, 68

Sozialverbände / Wohlfahrtsverbände ................................................. U2, 12, 32, 46, 34, 52, 54, 58

Bauen, Wohnen & Garten ............................................ 24, 28

Bildung & Kinderbetreuung ................................................... 10

Dienstleister ....................................................................................... 10, 58

Gesundheit ..................................................... 30, 38, 40, 58, U4

Kultur, Freizeit & Gesellschaft ..................................................... U2, 10, 12, 14, 20

Mobilität, Kfz & Zweiräder ................................ 12, 14, 20

Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung .......................... 2, 58, 62, 66

Trauerfall ................................................................................................ 66, 68

Ver­ & Entsorgung ............................................................................... 20U= Umschlagseite

WOHNSTIFT RATHSBERGE R L A N G E N

WOHNSTIFT AM TIERGARTENN Ü R N B E R G

Wohnstift Rathsberg e. V.Rathsberger Straße 63 91054 Erlangen

Interessentenberatung:Andrea SchillerTel.: 09131 - 825 - 264 Fax: 09131 - 825 - 277andrea.schiller@wohnstift-rathsberg.dewww.wohnstift-rathsberg.de

Wohnstift am Tiergarten e. V.Bingstraße 3090480 Nürnberg

Interessentenberatung:Stefanie BrittingTel.: 0911 - 4030 - 216Fax: 0911 - 4030 - 377britting@wohnstift-am-tiergarten.dewww.wohnstift-am-tiergarten.de

Der Mensch im Mittelpunkt

WOHNSTIFT RATHSBERGE R L A N G E N

WOHNSTIFT AM TIERGARTENN Ü R N B E R G

Wohnstift Rathsberg e. V.Rathsberger Straße 63 91054 Erlangen

Interessentenberatung:Andrea SchillerTel.: 09131 - 825 - 264 Fax: 09131 - 825 - 277andrea.schiller@wohnstift-rathsberg.dewww.wohnstift-rathsberg.de

Wohnstift am Tiergarten e. V.Bingstraße 3090480 Nürnberg

Interessentenberatung:Stefanie BrittingTel.: 0911 - 4030 - 216Fax: 0911 - 4030 - 377britting@wohnstift-am-tiergarten.dewww.wohnstift-am-tiergarten.de

Der Mensch im Mittelpunkt

HERZLICH WILLKOMMEN BEI HOPF OPTIK & AKUSTIK!

Als Hörexperten verfügen wir über eine langjährige Berufserfahrung, denn gerade bei einem solch wichtigen Thema rund um das Hörvermögen kommt es auf Wissen und Erfahrung an.

Unser Ziel ist der optimale Ausgleich von Hörminderungen für alle Menschen aus der Region:

Wir bieten Ihnen modernste Hörgeräte von führenden Herstellern und beraten Sie umfassend bei der Auswahl.

Service ist uns sehr wichtig.Unhabhängig davon, wo Sie Ihr Hörgerät gekauft haben – wir kümmern uns darum.

In unserem Fachgeschäft im Aurachtal bei Herzogenaurach führen wir Brillen und Hörgeräte. Unsere Expertin für gutes Sehen findet für jeden Geschmack die richtige Brillenfassung und berät

Sie ausführlich über die Unterschiede der modernen Brillengläser.

Wir sind der Ansprechpartner für gutes Hören und gutes Sehen im Großraum Erlangen.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

www.hopftik.deinfo@hopftik.de

Thomas HopfHörakustikmeister

in Münchaurach und Buckenhof

Andrea HopfAugenoptikmeisterin

in Münchaurach Daniela Schrenker Hörakustikmeisterin

in Buckenhof

Doris Löblein-Gebhard Empfang und

Hörgeräteservice in Buckenhof

Optik & AkustikFürther Straße 2

91086 Aurachtal / MünchaurachTel.: 09132 - 74 777 50

HörgeräteAm Tennenbach 2

91054 Erlangen / BuckenhofTel.: 09131 - 99 677 01