stadt erlangen die amtlichen seiten · weltweite „earth hour“ auch in erlangen 50 die stadt...

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Nr. 6 | 72. Jahrgang www.erlangen.de 26. März 2015

Stadt Erlangen

Aus dem InhaltBauplatz-Bewerbungsphase noch bis 31.3. 50

Neubau des Brucker Radwegs 50

„Kriegs-Erklärungen“ im Stadtarchiv 50

JuKS-Sommerkurse 50

Weltweite „Earth Hour“ auch in Erlangen 50

Die Stadt gratuliert 50

Betreuung in den Sommerferien 50

Bekanntmachungen 51

Service 57

Zwischen 2011 und 2015 hat dieStadt Erlangen rund elf Millionen Euro in Ganztagsbetreuungsprojekteinvestiert, von denen die meisten in-zwischen abgeschlossen sind. Alsjüngstes der insgesamt acht Projek-te weihte Oberbürgermeister FlorianJanik am gestrigen Mittwoch offiziellden Erweiterungsbau mit Mensa ander Staatlichen Realschule am Euro-pakanal ein. Die Mensa bietet 80Schülern Platz. Die Gesamtkosten be-laufen sich auf 1,66 Millionen Euro,

Der neue Erweiterungsbau an der Realschule am Europakanal. Foto: Stadt

Realschule hat jetzt Mensa Schulsanierungsprogramm: bisher fast 40 Mio Euro investiert

wobei der Freistaat Bayern den Baumit 625.000 Euro gefördert hat. Nötigwar die Maßnahme u.a., weil die Real-schule bereits seit dem Schuljahr2006/2007 eine gebundene Ganz-tagsschule anbietet. Auch die offeneGanztagsklasse sowie weitere Schülerkönnen das Angebot nutzen. SolcheNeuerungen haben bei weiteren sie-ben Schulen Baumaßnahmen erfor-derlich gemacht. Die Ganztagspro-jekte sind nur ein Teil des umfassen-den Engagements der Stadt Erlan-gen für die Bildungsinfrastruktur. ImSchulsanierungsprogramm, das derStadtrat 2007 beschlossen hat, wur-den bis 2014 etwa 40 Millionen Euro(ohne Lern-/Lehrmittel sowie Ausstat-tung) aufgewendet, um die 12 sanie-rungsbedürftigsten Schulen zu er-neuern. Insgesamt ist die Hugenot-tenstadt für drei kommunale und 30staatliche Schulen zuständig. EinGroßteil der vor 40 bis 50 Jahren er-richteten Gebäude muss instandge-setzt und modernisiert werden. DieseMammutaufgabe beschäftigt dieStadtverwaltung noch viele Jahre. ImMoment haben die sanierungsbe-dürftigsten Einrichtungen Vorrang.Langfristiges Ziel ist es, zu handeln,statt reagieren zu müssen.

Ausführliche StUB-Infos onlineIm Rahmen des kommunalen Ver-kehrsentwicklungsplans (VEP) hatdas städtische Referat für Planenund Bauen im Internet (www.vep-er-langen.de) umfangreiche Informatio-nen zur Stadt-Umland-Bahn (StUB)online gestellt. Neben dem aktuellenStand werden die geplante Trassen-führung, die Finanzierung sowie diePotenziale des Verkehrssystemsnäher vorgestellt. Die Informationenbieten eine Grundlage für die Weiter-entwicklung des VEP, der im Verlaufdes Jahres auch die StUB und ihreVerknüpfung mit anderen Verkehrs-trägern untersuchen soll. Auf Basiseines Verkehrsmodells können Tras-senvarianten der StUB hinsichtlichihres Fahrgastpotenzials verglichen,bewertet und weiter optimiert wer-den. Dies ermöglicht die Vorberei-tung der Einbindung der StUB in einregional-optimiertes Busnetz, damitBahn und Bus nicht als Konkurrenz,sondern als sich ergänzendes Sys-tem betrieben werden können.

Stadtradeln 2015In Erlangen wird wieder kräftig in diePedale getreten: Die Stadt beteiligtsich zum achten Mal am deutsch-landweiten Wettbewerb „Stadtradeln- Radeln für ein gutes Klima“ vom 1. bis zum 21. Mai. Eine Anmeldungist ab sofort online unter www.stadt-radeln.de möglich.

Bahnbaustellebleibt im FokusMittlerweile einen Monat dauern dieBauarbeiten an der BahnunterführungMartinsbühler Straße an. Die Umlei-tungen, die stadteinwärts notwendigsind, werden offenbar angenommen.

„Wir werden die Baustelle weiterhinfest im Blick behalten und dort, woes notwendig erscheint, auch Verän-derungen in die Wege leiten“, versi-chert Oberbürgermeister Florian Janik.So wurde die Ampelschaltung amSchlachthof bereits optimiert, um denUmleitungsverkehr effizienter abzu-wickeln. Die Erlanger Stadtwerke be-obachten die Verkehrssituation unddie Auswirkungen auf die Fahrgast-zahlen bei den betroffenen Buslinienderzeit sehr genau. Anpassungen inder Verkehrsführung und im Taktan-gebot der Linien werden falls not-wendig vorgenommen.

Eine positive Nachricht vermeldet diefür Verkehrsangelegenheiten zustän-dige Referentin Marlene Wüstner inSachen Gerbereitunnel: Die geplan-ten Baumaßnahmen wurden nachbisherigem Planungsstand auf dasJahr 2017 verschoben. Auch in denkommenden Wochen und Monatenwill die Stadt eng mit den Betroffe-nen zusammenarbeiten. So ist eineweitere Informationsveranstaltung inPlanung. Darüber hinaus lotet Wirt-schaftsreferent Konrad Beugel mitEinzelhändlern und Gewerbetreiben-den Maßnahmen aus, mit denen dieAuswirkungen der Baumaßnahmenabgefedert werden können.

Alle Informationen rund um dieBahnbaustelle – inklusive den Umlei-tungsplänen für den ÖPNV und Kfz-Verkehr – stehen im Internet unterwww.erlangen.de bereit. Ein Infote-lefon der Stadtverwaltung ist unterden Rufnummern 09131 86-1888 / -1889 erreichbar (siehe auch auf Sei-te 52). ❑

i Sechs weitere Maßnahmen

Für den Neubau einer Sporthalleam Marie-Therese-Gymnasium(MTG) sind 3,7 Mio Euro angesetzt,für die Sanierung des Schulge-bäudes selbst 9 Mio Euro. DerNeubau des Werkstättentraktes ander Berufsschule ist mit 8,5 MioEuro geplant. Außerdem sind Sa-nierungen an der Sporthalle Al-bert-Schweitzer-Gymnasium (2,8Mio), an der Ohm-Sporthalle (2,2Mio) sowie am Gymnasium Fride-ricianum (Generalsanierung, 5,9Mio) vorgesehen (jeweils geplanteHaushaltsansätze).

❑

❑

❑

50 Nachrichten Nr. 6 / 26.3.2015

Die Stadt gratuliert Die ehemalige langjährige Stadt-rätin Camilla Lange feierte am ver-gangenen Montag ihren 80. Ge-burtstag. Insgesamt 25 Jahregehörte sie dem Stadtrat, erst fürdie SPD-, später für die CSU-Frakti-on an. Die kaufmännische Ange-stellte setzte ihre Arbeitsschwer-punkte vor allem in den BereichenKultur, Bildung und Soziales. ■ Derehemalige Stadtrat und EltersdorferOrtsbeiratsvorsitzende Robert Klee-mann feierte letzten Freitag seinen75. Geburtstag. Von 1978 an enga-gierte sich der Maschinenbaukon-strukteur im Ortsbeirat, ab 1996 alsVorsitzender. Dem Stadtrat gehörteer von 2002 bis 2008 an (CSU). ■

Josef Dobeneck, katholischer De-kan für Erlangen, vollendete am 15.März sein 65. Lebensjahr. Glück-wünsche erreichten den Geistli-chen Rat auch von OB Florian Ja-nik. Seit 1995 ist der gebürtigeWeppersdorfer (Adelsdorf) Dekan.

Noch bis zum 31. März läuft die Be-werbungsphase für Bauplätze imneuen Baugebiet 411 (HäuslingerWegäcker Mitte) in Büchenbach. Dortstehen 68 Plätze für Einzel-, Doppel-und Reihenhäuser in dem als Ener-gie-Plus-Siedlung geplanten Bauge-biet zur Verfügung. Für ein Energie-Plus-Haus müssen verschiedene Effi-zienzstandards erfüllt und jedesHausdach mit einer Photovoltaikanla-ge ausgerüstet werden. Ein vomStadtrat beschlossener Kriterienkata-

Bauplatz-Bewerbungsphase noch bis 31.3.

log soll eine Verteilung der Grund-stücke nach sozialen Gesichtspunk-ten sicherstellen. Da sie ausschließ-lich für den eigenen Bedarf gedachtsind und ein Erwerb als Kapitalanla-ge ausgeschlossen werden soll,müssen sich die Käufer verpflichten,ihr neues Wohngebäude selbst zubeziehen und für mindestens zehnJahre selbst zu bewohnen. (Foto:Luftbild Nürnberg, Montage: Stadt)

Info: www.erlangen.de/baugebiet411

Die Stadt Erlangen beteiligt sichauch heuer, wie zahlreiche Kommu-nen in Deutschland, an der weltwei-ten Kampagne „Earth Hour 2015“, dieder World Wide Fund For Nature(WWF) organisiert. Dabei wird amkommenden Samstag, 28. März, um20:30 Uhr für eine Stunde die Be-leuchtung von Sehenswürdigkeitenund öffentlichen Gebäuden ausge-schaltet. Damit soll auf die Notwen-

Weltweite „Earth Hour“ auch in Erlangendigkeit eines nachhaltigen Umgangsmit den Energiereserven der Erdeaufmerksam gemacht werden. In derHugenottenstadt bleiben an diesemAbend das Bürgerpalais Stutterheim,das Stadtmuseum, die Altstädter Kir-che, das Schloss, Gebäude der Erlan-ger Stadtwerke sowie das Gemeinde-haus am Bohlenplatz und der Pauli-brunnen am Marktplatz für 60 Minutenunbeleuchtet.

KanalbauarbeitenAufgrund von Kanalbauarbeiten istdie Schallershofer Straße noch bisvoraussichtlich 31. August abschnitts-weise halbseitig gesperrt. Betroffenist der Bereich zwischen Büchenba-cher Damm und Stephanstraße. EineBaustellenampel regelt dort den Ver-kehr. Kürzer fällt die Sperrung derHenkestraße aus: Sie ist während derOsterferien, vom 30. März bis 10. April,zwischen Siebold- und Werner-von-Siemens-Straße für den Kfz-Verkehr ge-sperrt. Im Bereich des Langemarck-platzes finden ebenfalls Arbeiten amKanal statt. Wegen der geringerenVerkehrsauslastung wurde die Ferien-zeit gewählt. Die Umleitung der Bus-linien gibt es unter www.estw.de.

Jahresbericht 2014

Zu insgesamt 1.716 Einsätzen sinddie Erlanger Feuerwehren im vergan-genen Jahr ausgerückt. Das undnoch mehr kann im jetzt erschiene-nen Jahresbericht 2014 des städti-schen Amtes für Brand- und Katas-trophenschutz nachgelesen werden.Die 50 Seiten starke Broschüre gibtes im Internet unter www.erlangen.de/feuerwehr. (Foto: Stadt/smü)

Neubau desBrucker RadwegsDer Brucker Radweg zwischen Felix-Klein- und Paul-Gossen-Straße, derwegen der Bahnbauarbeiten gesperrtund größtenteils abgebrochen wer-den musste, wird seit dieser Wochewieder hergestellt. Im gleichen Zugentstehen außerdem an der West-und Ostseite des S-Bahn-Halts Paul-Gossen-Straße Bike&Ride-Anlagenmit 230 überdachten Fahrradstell-plätzen sowie zehn Stellplätzen fürKrafträder. Wie das Referat für Planenund Bauen der Stadtverwaltung mit-teilt, dauern die Arbeiten voraussicht-lich bis Ende Juli und orientierensich am Baufortschritt der Arbeitender Deutschen Bahn.

Vogelschutz-Landes-bund ehrte StadtDer Landesbund für Vogelschutz inBayern e. V. hat der Stadt vor kurzemfür ihre 30-jährige Mitgliedschaft seineEhrennadel in Gold verliehen. Dankdes Beitrags der Kommune konntenverschiedene Projekte erfolgreich an-gestoßen und durchgeführt werden.Beispielsweise läuft mit großem Er-folg das Gebäudebrüterprojekt, beidem Bauherren beraten werden.

„Kriegs-Erklärungen“im Stadtarchiv Einzigartige Zeitzeugnisse sind imStadtarchiv ab dem heutigen Don-nerstag bis zum 15. Mai zu sehen.Die Ausstellung „Kriegs-Erklärungen -Erlangen im Ersten Weltkrieg“ zeigtArchivalien über den Boxeraufstandin China zu Beginn des 20. Jahrhun-derts, den Ersten Weltkrieg und dieNiederschlagung der Räterepublik1919 in München. An all diesen Er-eignissen waren Erlanger direkt undindirekt beteiligt. Erarbeitet wurde dieAusstellung vom Stadtarchiv in Zu-sammenarbeit mit dem SiemensMedMuseum, der Universitätsbiblio-thek und dem Universitätsarchiv.

Info: www.erlangen.de/stadtarchiv

JuKS-Sommerkurse Ein eigener Videoclip, Jazz-Hip-Funk-Dance oder Bildhauerei - das undmehr können Jugendliche ab 12Jahren ausprobieren. Die Anmeldungfür die Sommerkurse der Jugend-kunstschule (JuKS) der Stadt hat vorwenigen Tagen begonnen. Sie ist im Servicebüro im FreizeitzentrumFrankenhof (Südliche Stadtmauer-straße 35) oder online unter www.juks-erlangen.de möglich. Dort ist auchdas gesamte Programm zu finden.

Betreuung in denSommerferien Auch in diesem Jahr bietet das städ-tische Schulverwaltungsamt wiedereine Sommerferienbetreuung fürSchulkinder von der 1. bis zur 5.Klasse an. In Kooperation mit derSiemens AG wird die Ferienbetreu-ung im städtischen Marie-Therese-Gymnasium durchgeführt. Die Träger-schaft hat die Kinderhaus NürnberggGmbH. Informationen unter: www.er-langen.de/schulverwaltungsamt.

„Erlanger Frühling“ Bereits zum 19. Mal begrüßt die Hugenottenstadt am kommendenSonntag die sonnige Jahreszeit mitdem „Erlanger Frühling“.

Am verkaufsoffenen Sonntag kannvon 13 bis 18 Uhr durch die Innen-stadt flaniert und die Geschäfte be-sucht werden. Zu den Highlightsgehört u.a. die Tourismusmesse aufdem Marktplatz.

Info: www.erlangen-marketing.de❑❑❑

❑

❑

❑

❑

Nr. 6 / 26.3.2015 Bekanntmachungen 51

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. D 463 derStadt Erlangen - Geh- und RadwegDechsendorf-Röttenbach (TeilstreckeSüd) - mit integriertem Grünord-nungsplan

Mit Beschluss vom 10.3.2015 hat derUmwelt-, Verkehrs- und Planungsaus-schuss der Stadt Erlangen den Ent-wurf des Bebauungsplanes Nr. D 463- Geh- und Radweg Dechsendorf-Röt-tenbach (Teilstrecke Süd) - für das Ge-biet nordwestlich des DechsendorferOrtskerns gebilligt; dieser wird gemäß§ 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB)in der Zeit vom 7.4.2015 bis einsch-ließlich 8.5.2015 öffentlich ausgelegt.

In dieser Zeit kann der Bebauungsplan-entwurf mit Begründung einschließlichUmweltbericht und den wesentlichenbereits vorliegenden umweltbezoge-nen Stellungnahmen während der all-gemeinen Dienststunden im Amt fürStadtentwicklung und StadtplanungErlangen (Gebbertstr. 1, 3. OG) von je-dermann eingesehen werden. Auf Ver-langen wird über seinen Inhalt imZimmer 309 bei Frau Pfeiffer, Tel.:09131/86 13 33, Auskunft gegeben.

Für den Bebauungsplanentwurf wurdeeine Umweltprüfung durchgeführt, mitder die Auswirkungen der Planung auf

den Menschen, auf Tiere, Pflanzen, Bi-odiversität und Artenschutz, auf denBoden, auf Wasser, auf Klima und Luft,auf Landschafts- und Ortsbild und aufKultur- und Sachgüter geprüft wurden.Die Ergebnisse dieser Prüfungen sowieeine Prognose zur Entwicklung desUmweltzustandes werden im Umwelt-bericht erläutert.Folgende Arten umweltbezogener In-formationen sind verfügbar und kön-nen eingesehen werden:

Art der vorhandenen Information

9 Stellungnahmen von Behörden undsonstigen Trägern öffentlicher Belange

UrheberAmt für Ernährung, Landwirtschaft undForsten Fürth, Planungsverband Indus-trieregion Mittelfranken, Amt für Um-weltschutz und Energiefragen

Thematischer BezugWaldrodung, Ersatzaufforstung, Bilan-zierung

UrheberUntere Naturschutzbehörde, Amt fürUmweltschutz und Energiefragen

Thematischer BezugCheckliste Umweltprüfung, Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung, Landschafts-schutzgebiet

UrheberUntere Wasserrechtsbehörde, UntereBodenschutzbehörde, Wasserwirt-schaftsamt Nürnberg, Zweckverbandzur Wasserversorgung der Seebach-gruppe, Staatliches Bauamt Nürnberg

Thematischer BezugGrundwasser-/Bodenschutz, Entwässe-rung, Altablagerungen, Wasserschutz-gebiet

UrheberBayerisches Landesamt für Denkmal-pflege

Thematischer BezugBodendenkmäler

Art der vorhandenen Information

2 Fachgutachten

UrheberBüro ifanos Landschaftsökologie

Thematischer BezugSpezielle artenschutzrechtliche Prü-fung (saP)

UrheberPROTECT Umweltschutz GmbH

Thematischer BezugAbfallrechtliche Bewertung und Einstu-fung nach BBodSchG

Stellungnahmen können schriftlichoder mündlich zu Protokoll während

der Auslegungsfrist vorgebracht wer-den. Nicht fristgerecht abgegebeneStellungnahmen können bei der Be-schlussfassung über den Bauleitplanunberücksichtigt bleiben. Ein Antragnach § 47 der Verwaltungsgerichts-ordnung (Normenkontrolle) ist unzuläs-sig, wenn mit ihm nur Einwendungengeltend gemacht werden, die vom An-tragsteller im Rahmen der öffentlichenAuslegung nicht oder verspätet gel-tend gemacht wurden, aber hättengeltend gemacht werden können.

Stadt Erlangen - Amt für Stadtentwick-lung und Stadtplanung

Auszugsweise Begründung m. Lageplan

Im Jahr 2010 wurde die erste Hälftedes Geh- und Radwegs Dechsendorf-Röttenbach zwischen Röhrach undRöttenbach westlich der Staatsstraße2259 fertig gestellt. Für eine Anbin-dung des regionalen Erlanger Netzesan das überörtliche Radwegenetz sollauf Erlanger Stadtgebiet diese Wege-führung ergänzt werden, um - in Ver-bindung mit einer weiteren Teilstreckeauf Heßdorfer Gemeindegebiet - dieLücke zu den nördlich angrenzendenOrtschaften zu schließen.

Der Bebauungsplan Nr. D 463 soll dieSchaffung einer sicheren Wegeverbin-

52 Bekanntmachungen Nr. 6 / 26.3.2015

Die amtlichen SeitenOffizielles Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Erlangen

Stadt Erlangen

Herausgeber:Stadt Erlangen – Bürgermeister- und Presseamt –91051 Erlangen

Redaktion:Dr. Christofer Zwanzig (Nachrichten/verantw.)Sebastian Müller (Koordination/Foto)Christina Fink (Bekanntmachungen)Patricia Achter (Mitarbeit)Telefon 86-26 96 oder -25 15, Telefax 86-29 [email protected]

Anzeigen:Christina FinkTelefon 86-25 15, Telefax 86-29 [email protected]

Erscheinungsweise: 14-tägigGratis erhältlich bei vielen städtischen Einrichtun-gen, Sparkassen-Geschäftsstellen und Geschäften.

Auflage: 2.500 Stück

Abonnementpreis:Jährlich 15,00 Euro (einschl. Zustellgebühren)

Druck:Druckhaus Haspel Erlangen, Inh. M. HaspelWilli-Grasser-Straße 13a, 91056 Erlangen,Telefon 9 20 07 70, Telefax 9 20 07 60Gedruckt auf 100% Recycling-Altpapier

Redaktionsschluss für Ausgabe 7/2015:Mittwoch, 1. April 2015, 11:00 Uhr

dung für Pendler und Freizeitsuchendezwischen Dechsendorf und dem nörd-lich angrenzenden Umland planungs-rechtlich sichern.

Weiter dient das Bebauungsplanver-fahren dazu, den umweltrechtlichenEingriff definiert festzustellen und ent-sprechende Ausgleichsmaßnahmenfestzusetzen.

Hinweis

Der Entwurf des Bebauungsplanes istwährend der Auslegungsfrist zusätz-lich im Rathaus-Foyer ausgestellt undim Internet unter http://www.erlan-gen.de/stadtplanung mit Begründungsowie weiteren Informationen abrufbar.

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Wasser-versorgung der Eltersdorfer Gruppe

Der Zweckverband zur Wasserversor-gung der Eltersdorfer Gruppe hat derRegierung von Mittelfranken alsRechtsaufsichtsbehörde die Haus-haltssatzung für das Wirtschaftsjahr2015 vorgelegt.

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmenin Höhe von 1.600.000 Euro in § 2 derHaushaltssatzung wurde mit Regie-rungsschreiben vom 10. Februar 2015,GZ. RMF-SG12-1512-14-3-2, rechtsauf-sichtlich genehmigt.

Gemäß Art. 40 Abs. 1 Satz 1 KommZGund Art. 65 Abs. 3 GO i.V. m. Art. 24Abs. 1 KommZG und § 22 Abs. 1 der

Dienstausweis ungültigDer für Frau Stefanie Müller ausge-stellte Dienstausweis mit der Nummer1322 wird für ungültig erklärt.

Stadt Erlangen - Personalamt

Verbandssatzung wird die Haushalts-satzung für das Wirtschaftsjahr 2015hiermit amtlich bekannt gemacht.

Die Haushaltssatzung wurde im Mit-telfränkischen Amtsblatt Nr. 3 vom 16. März 2015 veröffentlicht.

Der Wirtschaftsplan 2015 kann zu denallgemeinen Geschäftszeiten bei derGeschäftsstelle des Zweckverbandesin 91052 Erlangen, Äußere Brucker Str.33, Tel.: 09131/823-4509 (Ansprech-partnerin: Karin Sommerschuh), einge-sehen werden.

Aufgrund der Art. 40 Abs. 1 und 2KommZG i. V. mit Art. 95 Abs. 4 GO, §§13 ff der Eigenbetriebsverordnung und§ 16 Abs. 1 der Verbandssatzung i.d.F.vom 15.4.1985 (RABL Nr. 13/1985, S.101 - 105) erlässt der Zweckverbandzur Wasserversorgung der EltersdorferGruppe folgende Haushaltssatzung:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Wirtschafts-plan für das Wirtschaftsjahr 2015 wirdhiermit festgesetzt; er schließt im Er-folgsplan

in den Erträgen mit 3.340.165 Euroin den Aufwendungen mit 3.432.191 Euro

und im Vermögensplan

in den Einnahmen mit 2.767.124 Euroin den Ausgaben mit 2.767.124 Euro ab.

§ 2

Der Gesamtbetrag der Kreditaufnah-men für Investitionen wird auf1.600.000 Euro festgesetzt.

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen im Ver-mögensplan werden nicht festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag für Kassenkreditezur rechtzeitigen Leistung von Ausga-ben nach dem Wirtschaftsplan wirdauf 500.000 Euro festgesetzt.

§ 5

Eine Investitionsumlage sowie eine Be-triebskostenumlage gem. § 19 der Ver-bandssatzung werden nicht erhoben.

§ 6

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2015 in Kraft.

Erlangen, 12. Februar 2015Zweckverband zur Wasserversorgungder Eltersdorfer GruppeWolfgang Geus(Verbandsvorsitzender)

Baumaßnahme Martinsbühler StraßeSeit Montag, 23. Februar, ist die Bahn-unterführung Martinsbühler Straße we-gen umfangreicher Bahn-Bauarbeitenstadteinwärts gesperrt. Die Innenstadtbleibt über leistungsfähige Umlei-tungsrouten erreichbar (siehe Lage-plan). Die Stadt prüft die Verkehrs-führung kontinuierlich und ist um eineständige Verbesserung bemüht.

Für Fragen, Anregungen und Kritik hatdie Verwaltung eine zentrale Anlauf-stelle eingerichtet. Bürgerinnen undBürger können sich per E-Mail unter

[email protected] die Stadt wenden. Zudem steht wäh-rend der Öffnungszeiten des Rathau-ses ein Bürgertelefon unter den Ruf-nummern 09131/86-1888 und -1889zur Verfügung. Umfangreiche Informa-tionen, u.a. mit Umleitungsplänen, fin-den sich zudem unter: www.erlan-gen.de/baumaßnahmen.

Bei Fragen zum geänderten Busver-kehr wenden Sie sich bitte für denStadtverkehr an den Kundenserviceder VAG unter Telefon: 09131/823 4000bzw. für den Regionalverkehr an denOVF unter Telefon: 09131/810 466.

Wir suchen engagierten und qualifizierten Nachwuchs fürden Polizeivollzugsdienst. Wenn Sie Interesse an einem ab-wechslungsreichen, vielseitigen und krisensicheren Berufhaben, dann rufen Sie mich doch einfach an:

Georg Grau, Einstellungsberater der Polizeiinspektion Erlangen - Stadt, Schornbaumstraße 11,

91052 Erlangen, Tel. 09131/ 760-206, www.polizei.bayern.de/BPP


Jagdgenossenschaftsver-sammlung Alterlangen 2015In der Versammlung der Jagdgenos-senschaft Alterlangen am 26. Februar2015 wurden folgende Beschlüsse ge-fasst:

Zu TOP 2: Verwendung des Reinertragsder Jagdnutzung 20151. Bereitstellung eines Betrages für ei-ne Veranstaltung der Landfrauen inHöhe von 400,00 Euro.2. Auszahlung der Aufwandsentschädi-gung für Betreuung und Verwahrunglandwirtschaftlicher Geräte in Höhevon 100,00 Euro.3. Bereitstellung eines Betrages zurDurchführung eines Ausflugs in Höhevon 1.000,00 Euro.4. Nachträgliche Zustimmung zur Aus-zahlung eines Betrages für ein Ge-schenk zum runden Geburtstag desJagdpächters.5. Die Kosten für einen benötigtenSchotterzug werden von der Stadt Er-langen übernommen. Ein weitererSchotterzug wird je zur Hälfte von derESTW AG und der Jagdgenossen-schaft finanziert.6. Verkauf des Maissägeräts an zweiJagdgenossen für einen Betrag in Hö-he von 800,00 Euro.7. Für den Mulcher wird künftig eineLeihgebühr von 5,00 Euro/Tag verlangt.

8. Der Restbetrag bleibt zur Rückla-genbildung auf den Konten.

Zu TOP 4: Neuwahl der VorstandschaftJagdvorsteher: Herrmann KnappStellv. Jagdvorsteher: ESTW AGKassenführer für beide Sparbücher inkl. Betreuung landwirt. Geräte: HansBrehmSchriftführer: Hermann Knapp1. Rechnungsprüfer: Martin Weller2. Rechnungsprüfer: Erich Reinhardt1. Beisitzer: Hans Birnbaum2. Beisitzer: Hans Fink

Die JagdvorsteherinStadt ErlangenZidlicky

Jagdgenossenschaftsver-sammlung Erlangen-Büchen-bach 2015In der Versammlung der Jagdgenos-senschaft Erlangen-Büchenbach am16. März 2015 wurden folgende Be-schlüsse gefasst:

Zu TOP 2: Verwendung des Reinertragsder Jagdnutzung 20151. Es wird ein Zehrgeld in Höhe von10,00 Euro pro Person ausgezahlt. 2. Bereitstellung eines Betrages für ei-ne Veranstaltung der Landfrauen inHöhe von 180,00 Euro.

3. Bereitstellung eines Betrages zurDurchführung eines Ausflugs in Höhevon 400,00 Euro.4. Bereitstellung eines Betrages von400,00 Euro für ein gemeinsames Es-sen (Utz-Fest).5. Der Restbetrag bleibt zur Rückla-genbildung auf den Konten.

Zu TOP 4: Neuwahl der VorstandschaftJagdvorsteher: Georg MeyerStellv. Jagdvorsteher: Stefan MeyerKassenführer: Hans BirnbaumSchriftführer: Manfred Weller1. Rechnungsprüfer: Hans Fink2. Rechnungsprüfer: Georg Winkelmann1. Beisitzer: Christian Mayer2. Beisitzer: Fritz Körner

Die JagdvorsteherinStadt Erlangen

JagdgenossenschaftKriegenbrunnEinladung zur Versammlung

Die Versammlung der Jagdgenossen-schaft Kriegenbrunn findet am Freitag,den 10. April 2015 um 20:00 Uhr imGasthaus Rottner in Kriegenbrunn statt.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher2. Bericht des Jagdvorstehers3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Vorstandschaft durch

die Versammlung7. Neuwahl der gesamten Vorstand-

schaft8. Beschlussfassung über die Verwen-

dung des Reinertrages der Jagdnut-zung

9. Verschiedenes, Wünsche u. Anträge

Es wird gebeten, dass Versammlungs-teilnehmer die einen anderen Jagdge-nossen der gleichen Jagdgenossen-schaft vertreten und bei einer Abstim-mung mit abstimmen, eine schriftlicheVollmacht vorlegen.

Die Versammlung ist nicht öffentlich.

Georg RottnerJagdvorsteher

Flurbereinigungsgenossen-schaft HüttendorfEinladung zur Versammlung

Die Mitglieder der Flurbereinigungsge-nossenschaft werden hiermit zur Jah-reshauptversammlung eingeladen. DieVersammlung findet am Montag, den20.4.2015, 19:30 Uhr im LandgasthofPopp, Hüttendorfer Straße 1a, 91056Erlangen-Hüttendorf statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Jahresbericht

des Vorstandes2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer und

Entlastung der Vorstandschaft4. Wünsche und Anträge5. Verschiedenes

Die Versammlung ist nicht öffentlich.

Gerhard VollethVorstand

Nicht auf Äckern und Wiesen spazieren gehen Wenn in den kommenden Wochendas Frühjahr wieder zu Spaziergängenins Freie einlädt, ist es vielen Men-schen oft nicht bewusst, dass Wiesenlandwirtschaftlich genutzt werden unddie heimischen Landwirte auf derenErtrag angewiesen sind.

Das städtische Amt für Umweltschutzund Energiefragen erinnert deshalb andas nach dem Bayerischen Natur-schutzgesetz bestehende Verbot, dassWiesen von der Aufwuchs- bis zur Ern-tezeit nicht betreten werden dürfen.

Aus diesem Grund wurden in den ver-gangenen Jahren durch die Stadt ent-sprechende Hinweisschilder (z.B. imRegnitztal) aufgestellt.

Außerdem bittet das Amt nachdrück-lich darum, Hunde anzuleinen (um z.B.wiesenbrütende Vogelarten nicht beimBrutgeschäft zu stören) und die „Hin-terlassenschaften“ von Vierbeinernsachgerecht zu entsorgen.

Die Stadtverwaltung weist in diesemZusammenhang alle Reiter auf dieKennzeichnungspflicht bei Ausritten inden Landschaftsschutzgebieten hin.

Die Plaketten sind im Amt für Umwelt-schutz und Energiefragen (Schuh-straße 40, Zi. 422) zum Preis von 10,00Euro erhältlich. Die Pflicht zur Kenn-zeichnung gilt für alle Tiere, die imStadtgebiet ausgeritten werden.

Überprüfung der Stand-sicherheit von GrabmalenNach Beendigung der Frostperiode istdie Friedhofsverwaltung der Stadt Er-langen gesetzlich dazu verpflichtet, all-jährlich auf allen städtischen Friedhö-fen die Grabmale auf ihre Standsi-cherheit zu überprüfen.

Diese Überprüfung findet heuer abMontag, 20.4.2015 statt.

Sollten Sie Fragen zu diesem Themahaben, steht Ihnen die Friedhofsver-waltung gerne zur Verfügung (Tel.:09131/86 29 18).

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 150302KI

c) Angaben zum elektronischen Verga-beverfahren und zur Ver- und Ent-schlüsselung der Unterlagen: Keinelektronisches Vergabeverfahren.

d) Art des Auftrags: Planung und Aus-führung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen-Bruck

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in Lose: Kappenerneuerung und Betoninstand-setzungAurachdurchlass in der KraftwerksstraßeBetonabbruch: 50 m3

Abbruch Geländer: 41 mAsphaltaufbruch: 30 m2

Betonarbeiten: 27 m3

Baustahl: 5,0 tStahlbauarbeiten (Geländer/Handlauf):41 mSchutzeinrichtungen: 142 mHerstellen Asphaltflächen: 30 m2

Betoninstandsetzung: 10 m2

Risse sanieren: 20 m

g) Angaben über den Zweck der bau-lichen Anlage oder des Auftrags, wennauch Planungsleistungen gefordertwerden

h) Aufteilung in Lose: nein

i) AusführungsfristenBeginn der Ausführung: 18.5.2015Fertigstellung oder Dauer der Leistun-gen: 31.7.2015

j) Nebenangebote: nur in Verbindungmit einem Hauptangebot

k) Anforderung der VergabeunterlagenSubmissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME)Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPostadresse: Stadt Erlangen, 91051 Er-langen, Tel.: 09131/86 23 27, E-Mail:[email protected] 30.3.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt:Höhe der Kosten: 10,- EuroZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher Höhe.Es wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-


dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zurichten sind: Stadt Erlangen, Gebäu-demanagement, Submissionsstelle,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

p) Sprache, in der die Angebote abge-fasst sein müssen: Deutsch

q) Angebotseröffnung: 16.4.2015, 10:00 UhrOrt: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte

r) Geforderte Sicherheiten: siehe Verga-beunterlagen

s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen und/oder Hin-weise auf die maßgeblichen Vorschrif-ten, in denen sie enthalten sind

t) Rechtsform der/ Anforderung an Bie-tergemeinschaften: gesamtschuldne-risch haftend mit bevollmächtigtemVertreter

u) Nachweise zur Eignung: Präqualifi-zierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag indie Liste des Vereins für Präqualifikati-on von Bauunternehmen (Präqualifika-tionsverzeichnis). Bei Einsatz vonNachunternehmen ist auf Verlangennachzuweisen, dass diese präqualifi-ziert sind oder die Voraussetzungenfür die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen ha-ben zum Nachweis der Eignung mitdem Angebot das ausgefüllte Form-blatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind auf gesondertes Verlan-gen die Eigenerklärungen auch fürdiese abzugeben. Sind die Nachunter-nehmen präqualifiziert, reicht die An-gabe der Nummer, unter der diese inder Liste des Vereins für Präqualifikati-on von Bauunternehmen e.V. (Präquali-fikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engereWahl, sind die Eigenerklärungen (auchdie der Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage der inder „Eigenerklärung zur Eignung“ ge-nannten Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen. Bescheinigun-gen, die nicht in deutscher Spracheabgefasst sind, ist eine Übersetzung indie deutsche Sprache beizufügen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-

be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.

Darüber hinaus hat der Bieter zumNachweis seiner Fachkunde folgendeAngaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3VOB/A zu machen.

v) Ablauf der Zuschlags- u. Bindefrist:15.5.2015

w) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)Regierung v. Mittelfranken, Postfach 606,91511 Ansbach

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 150112NB


d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen - Innenstadt

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in Lose Ausbau Mozartstraße BA II und Aus-bau Werner-von-Siemens-StraßeStraßenbauarbeiten

Abschnitt MozartstraßeOberbodenarbeiten ca. 250 m3

Erdarbeiten ca. 850 m3

SoB ausbauen ca. 1.000 m3

Granitbordstein ausbauen ca. 590 mGranitzeilen ausbauen ca. 400 mPflaster ausbauen ca. 1.700 m2

Geb. Oberbau ausbauen ca. 200 m3

PVC Rohr DN 150 lief. u. herst. ca. 260 mStraßenablauf herstellen ca. 21 St.Entwässerungsrinne DN 100 ca. 50 mLeitungsgraben herstellen ca. 180 m3

Schottertragschicht herstellen ca.1.100 m3

ATS aus AC 22TS herstellen ca. 1.000 m2

ADS aus SMA 11S herstellen ca. 1.000 m2

Betonpflaster herstellen ca. 1.800 m2

Rasenpflaster herstellen ca. 330 m2

Granitbordstein herstellen ca. 700 mGranitzeilen herstellen ca. 500 mGranitpflasterfläche ca. 110 m2

Betonrabatte herstellen ca. 400mBaumsubstrat lief. und einbauen ca.200 m3

Diverse Kabel- u. Markierungsarbeiten

Abschnitt Werner-von-Siemens-StraßeOberbodenarbeiten ca. 135 m3

Erdarbeiten ca. 750 m3

SoB ausbauen ca. 1.750 m3

Granitbordstein ausbauen ca. 1.200 mGranitzeilen ausbauen ca. 700 mPflaster ausbauen ca. 1.200 m2

Geb. Oberbau ausbauen ca. 450 m3

PVC Rohr DN 150 lief. u. herst. ca. 260 mStraßenablauf herstellen ca. 21 St.Leitungsgraben herstellen ca. 180 m3

Frostschutzschicht herstellen ca. 1.450 m3

Schottertragschicht herstellen ca. 270 m3

ATS aus AC 32 TS herstellen ca. 3.400 m2

ABI aus AC 16 BS herstellen ca. 3.400 m2

ADS aus SMA 11 S herstellen ca. 3.400 m2

Halbstarre Deckschicht herst. ca. 420 m2

Betonpflaster herstellen ca. 1.100 m2

Granitbordstein herstellen ca. 750 mGranitzeilen herstellen ca. 480 mBetonrabatte herstellen ca. 400 mKassler Sonderbord ca. 50 mDiverse Kabel- u. Markierungsarbeiten





k) Anforderung der Vergabeunterlagen:Submissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPostadresse: Stadt Erlangen, 91051 Er-langen, Tel.: 09131/86 23 27, E-Mail:[email protected],ab 30.3.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt:Höhe der Kosten: 25,- EuroZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher Höhe.Es wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.



q) Angebotseröffnung: 21.4.2015, 10:30 Uhr

Ort: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte







Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.


v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 22.5.2015



Duales Studium 2016zur Diplom-Verwaltungswirtin/zum Diplom-Verwaltungswirt

Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016

Nachwuchskräfte für den Vorbereitungsdienstfür den Einstieg in der 3. Quali�kationsebeneder Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst

BewerbungsvoraussetzungenSie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit einesanderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins,Norwegens oder Islands oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie besitzen die unbeschränkte Fachhochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder allgemeine Hochschulreife oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie nehmen erfolgreich an der Auswahlprüfung des Landespersonalausschusses am 5. Oktober 2015 teil.

Ihre BewerbungBewerben Sie sich online unter www.lpa.bayern.de (Studienplätze – Anmeldung – On-line-Antrag). Bitte wählen Sie im Online-Antrag unter Studienrichtungen das Studium „Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) in der Kommunalverwaltung“ und unter Arbeitsort „Stadt Erlangen“ aus. Das Einsenden von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi-Nr. 1105. Dort können Sie ggf. auch den Anmeldevordruck beziehen, falls Ihnen eine Online-Anmeldung nicht möglich ist.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Bewerbungsfristende: 28. Juni 2015

Die Zukunft aktiv gestalten

Ausbildung 2016zur Verwaltungswirtin/zum Verwaltungswirt

Die kinder- und familienfreundliche Stadt Erlangen sucht zum 1. September 2016

Nachwuchskräfte für den Vorbereitungsdienst für den Einstieg in der 2. Quali� kationsebeneder Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst

BewerbungsvoraussetzungenSie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit einesanderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins,Norwegens oder Islands oder erwerben diese bis zum Einstellungstermin.

Sie besitzen mindestens den quali% zierenden Abschluss einer Haupt- oder Mittelschuleoder erwerben diesen bis zum Einstellungstermin.

Sie nehmen erfolgreich an der Auswahlprüfung des Landespersonalausschusses am 6. Juli 2015 teil.

Ihre BewerbungBewerben Sie sich online unter www.lpa.bayern.de (Ausbildungsplätze – Anmeldung – Online-Antrag). Bitte wählen Sie im Online-Antrag unter Ausbildungsrichtungen die Ausbildung „Verwaltungswirt/in in der Kommunalverwaltung“ und unter Arbeitsort „Stadt Erlangen“ aus. Das Einsenden von Bewerbungsunterlagen ist dann nicht mehr erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.erlangen.de/ausbildung, von Frau Büttel oder Herrn Tanner unter den Tel.-Nrn. 09131/86-2767, -2931 oder persönlich im Rathaus, Zi-Nr. 1106. Dort können Sie ggf. auch den Anmeldevordruck beziehen, falls Ihnen eine Online-Anmeldung nicht möglich ist.

Schwer behinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Die Stadt Erlangen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Bewerbungsfristende: 3. Mai 2015

Die Zukunft aktiv gestalten

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition

Stadt Erlangen

Offen aus Tradition


Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Aa) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabe-stelle): Stadt Erlangen - Tiefbauamt,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.:09131/86 23 94, Fax: 09131/86 21 11,E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 150303BU


d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Erlangen - Stadtgebiet

f) Art und Umfang der Leistung, ggf.aufgeteilt in LoseFahrbahndeckenerneuerung 2015 -StadtgebietStraßenbauarbeitenAsphalt fräsen ca. 28.500 m2

Ausbesserungsarbeiten an Aufgrabun-gen u. Straßeneinbrüchen ca. 2.000 m2

Einbau von Geogittern ca. 2.200 m2

Asphalttragschicht aus AC 22 T N ca. 300 toAsphalttragschicht aus AC 22 T S ca. 250 toAsphaltdeckschicht aus Splittmastix-asphalt SMA 11 S ca. 13.600 m2

Asphaltdeckschicht aus AsphaltbetonAC 11 D S ca. 9.600 m2

Asphaltdeckschicht aus AsphaltbetonAC 8 D S ca. 2.450 m2

Asphaltdeckschicht aus AsphaltbetonAC 8 D N ca. 6.850 m2

Anschluss als Fuge ca. 1.100 mDiverse Anpassungs- und Erneue-rungsarbeiten an Einbauten Markierungsarbeiten


Zweck der baulichen Anlage

Zweck des Auftrags




k) Anforderung der Vergabeunterlagen:Submissionsstelle der Stadt Erlangenim Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 Erlangen

Postadresse: Stadt Erlangen, 91051 Er-langen, Tel.: 09131/86 23 27, E-Mail:[email protected],ab 7.4.2015

l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in PapierformFür die Übersendung der Vergabeun-terlagen in Papierform gilt:Höhe der Kosten: 25,- EUROZahlungsweise: Barzahlung bei Selbst-abholung bzw. Verrechnungsscheck ingleicher Höhe.Es wird eine Datendiskette DA83 zurVerfügung gestellt werden. Bei Verwen-dung dieser Datei wird um Rückgabeeiner Datendatei DA84 gebeten.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.



q) Angebotseröffnung: 23.4.2015, 10:15 UhrOrt: Submissionsstelle der Stadt Erlan-gen im Gebäudemanagement (GME),Schuhstraße 40, 91052 ErlangenPersonen, die bei der Eröffnung anwe-send sein dürfen: Bieter und deren Be-vollmächtigte







Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zurEignung) ist erhältlich unter http://www.innenministerium.bayern.de/as-sets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_verga-be_bauauftraege_formblatt_124_eige-nerklaerung_20130508.pdf und liegtden Vergabeunterlagen bei.


v) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 26.5.2015


Öffentliche Ausschreibung nach VOL/AEntsorgung von Rechen - und Sand-fanggut aus der Kläranlage Erlangen

Die Stadt Erlangen, vertreten durchden Entwässerungsbetrieb, beabsich-tigt auf dem Wege der ÖffentlichenAusschreibung nach VOL/A die Entsor-gung von o.g. Abfällen an leistungs-fähige Unternehmen zu vergeben.

Angaben nach VOL/A

a) Auftraggeber: Entwässerungsbetriebder Stadt Erlangen (EBE), Schuhstr. 30,91052 Erlangen; Tel. 09131/86 23 45,Telefax 09131/86 26 61

Einreichung der Angebote: Submissi-onsstelle der Stadt Erlangen im Ge-bäudemanagement (GME), Schuh-straße 40, 91052 Erlangen, 3. OG, Zim-mer 321

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung

c) Einreichung der Angebote: direkteAbgabe oder auf dem Postweg

d) Art und Umfang der Leistung:1. Entsorgung von ca. 250 t/a Rechen-

gut2. Entsorgung von ca. 250 t/a Sand-

fanggut

e) Losweise Vergabe: Angebote kön-nen abgegeben werden für ein odermehrere Lose

f) Nebenangebote sind nicht zugelas-sen.

g) Ausführungsfrist: 1.7.2015 bis 30.6.2018

h) Anforderung und Ausgabestelle fürdie Verdingungsunterlagen ab dem26.3.2015 bei: Submissionsstelle derStadt Erlangen im Gebäudemanage-ment (GME), Schuhstr. 40, 91052 Erlan-gen, 3. OG, Zi. 321, Tel. 09131/86 23 27,Ausgabe bis spätestens 30.4.2015.

Einsicht der Verdingungsunterlagen: Ent-wässerungsbetrieb der Stadt Erlangen(EBE), Bayreuther Str. 105, 91054 Erlan-gen, Herr Drummer (Tel. 09131/86 26 91)

i) Ablauf der Angebotsfrist: Dienstag 5.5.2015, 10:00 Uhr

Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist:5.6.2015, 24:00 Uhr

j) Sicherheitsleistung: keine

k) Zahlungsbedingungen: siehe Ver-dingungsunterlagen

l) Nachweise für die Beurteilung derEignung des Bewerbers: Referenzenüber vergleichbare Aufträge und Ei-generklärung

m) Entschädigung für die Verdingungs-unterlagen: bei Abholung / Zusendunggegen Barzahlung oder Verrechnungs-scheck in Höhe von 10,00 Euro.

n) Mit der Abgabe seines Angebotesunterliegt der Bewerber auch den Be-stimmungen über nicht berücksichtig-te Angebote gemäß VOL/A § 19.

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/AVergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Art der Leistung: Elektroinstallation -Werner-von-Siemens-Realschule - IT-Verkabelung & Brandmeldeverkabelung

Ausführungsfrist:26.5.2015 bis 6.11.2015

Eröffnungstermin: 21.4.2015, 10:00 Uhr

Ablauf der Zuschlagsfrist: 20.5.2015

Gebühr Ausschreibungsunterlagen:10,00 Euro

Ort der Leistung: Erlangen, Werner-von-Siemens-Realschule

Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Er-langen, Amt für Gebäudemanagement,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.09131/86 23 27, Fax 09131/86 29 91,[email protected]

Hinweis: Der vollständige Bekanntma-chungstext ist unter www.erlangen.de,unter „Stadtverwaltung/Ausschreibun-gen“ zu finden.

Erfolgreich werben durchAnzeigen im Amtsblatt

Nr. 6 / 26.3.2015 Bekanntmachungen · Service 57

SitzungskalenderDonnerstag, 26.3.2015:Stadtrat

Weitere Informationen: ratsinfo.erlangen.de

Öffentliche Ausschreibungnach VOB/AVergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Art der Leistung: Elektroinstallation -Schule Eltersdorf - IT-Verkabelung

Ausführungsfrist:26.5.2015 bis 28.8.2015

Eröffnungstermin: 23.4.2015, 10:00 Uhr

Ablauf der Zuschlagsfrist: 21.5.2015

Gebühr Ausschreibungsunterlagen:10,00 Euro

Ort der Leistung: Erlangen, Schule Eltersdorf

Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Er-langen, Amt für Gebäudemanagement,Schuhstraße 40, 91052 Erlangen, Tel.09131/86 23 27, Fax 09131/86 29 91,[email protected]

Hinweis: Der vollständige Bekanntma-chungstext ist unter www.erlangen.de,unter „Stadtverwaltung/Ausschreibun-gen“ zu finden.

Vollzug der Bayer. BauordnungFür das Bauvorhaben „Aufstockung ei-ner Station der Kinder- und Jugendab-teilung für Psychische Gesundheit aufdem Grundstück Harfenstraße 20, Flur-Nrn. 1159, 1158/3, 1159/2, GemarkungErlangen“ wurde mit Bescheid vom9.3.2015 eine Baugenehmigung mitdem Aktenzeichen 2014-1024-BA er-teilt. Die Baugenehmigung wird hiermitgemäß Art. 66 Abs. 2 der Bayer. Bau-ordnung bekannt gemacht. Die Plan-unterlagen können während der übli-chen Öffnungszeiten im Bauaufsicht-samt, Gebbertstr. 1, Zimmer 211, einge-sehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann inner-halb eines Monats nach seiner Be-kanntgabe Klage beim BayerischenVerwaltungsgericht Ansbach, Prome-nade 24-28, 91522 Ansbach, schriftlichoder zur Niederschrift des Urkundsbe-amten der Geschäftsstelle dieses Ge-richts erhoben werden.

Die Klage muss den Kläger, die Be-klagte (Stadt Erlangen) und den Streit-gegenstand bezeichnen und soll ei-nen bestimmten Antrag enthalten. Diezur Begründung dienenden Tatsachenund Beweismittel sollen angegeben,der angefochtene Bescheid soll imOriginal oder in Abschrift (Kopie) bei-gefügt werden. Der Klage und allenSchriftsätzen sollen Abschriften für dieübrigen Beteiligten beigefügt werden.

Veranstaltungen

Einzelveranstaltungen der Volkshochschule Erlangen im Sommersemester 2015

Friedrichstr. 19 - 21, 91054 ErlangenTelefon: 09131/86 26 68E-Mail: [email protected]: www.vhs.erlangen.de

März

26.3.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 19,Historischer SaalSusanne GrethleinRichtig entrümpeln mit Feng Shui(Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S501002

27.3.2015, 19:30 Uhr, Friedrichstr. 17,AulaDr. Isabella WilkoszMenschenopfer bei den Azteken(Vortrag)KURSNUMMER IM VHS-PROGRAMM:15S302303

SportamtFahrstraße 18, 91054 ErlangenTel. 09131/86 23 15, Fax 09131/86 25 87E-Mail: [email protected]: www.1000-punkte-erlangen.de

Gehen, Gymnastik und AtemübungenSonntag, 29. März 20159:00 - 9:45 Uhr (Beginn der Sommerzeit)Schweißtropfenbahn, Spardorfer Str., inder Nähe vom Turnerbund

Kulturpunkt Bruck (ehemals Begegnungszentrum)

Fröbelstr. 6, 91058 ErlangenTel. 09131/30 36 64, Fax 09131/71 01 59E-Mail: [email protected],Internet: www.kulturpunkt-bruck.de

Das neue Programm ist erschienen

Im März startet das neue Programmmit verschiedenen regelmäßigen An-geboten von A bis Z wie Asiatischerund Indischer Küche, Tanzveranstal-tungen wie Standardtanz, Cuban Nightund der ersten Zumba-Party von Omarund Freunden, Ausstellungen, Vorträ-gen des Frauentreffs und Fernweh-Fo-rum, einem Offenen Singkreis, hand-

werklichen Kursen und Workshops(Töpfern und Schreinern). Darüber hin-aus finden aber auch wieder Kinder-veranstaltungen mit renommiertenTheatern aus Berlin und Heppstädt statt.In den Osterferien können sich die 6-12-jährigen in verschiedenen Kursenaustoben und im Juni gibt es eine Open-air-Veranstaltung mit Rainer Wenzel.

Das Programm und nähere Informatio-nen sind im Kulturpunkt oder unterwww.kulturpunkt-bruck.de erhältlich.

das | theater | erlangenTheater Erlangen, Hauptstr. 55, 91054 Erlangen, Tel. 09131/86 15 92,Fax 09131/86 22 55E-Mail: [email protected],Internet: www.theater-erlangen.de

RepertoireDie Leiden des jungen Werther (ab 14 Jahren)nach Johann Wolfgang von GoetheVorstellungen: 26.3.2015, 11:00 Uhr u.20:00 Uhr, Garage

Lotte, weißt du noch? Als dieser wildeTyp dich umgarnte? Doch du bliebstbei dem Anderen, dem Besonnenen,und so ging Werther elendig zugrun-de, und die Katastrophe war perfekt.Goethes Briefroman von 1774, einMeisterwerk der Empfindsamkeitsdich-tung, avancierte innerhalb kürzesterZeit zum Bestseller, und noch immerstellt er die Frage nach der Verantwor-tung für das eigene Glück mit tragi-scher Dringlichkeit.

Regie: Eike Hannemann | Bühne undKostüme: Birgit Stoessel | Dramaturgie:Maren Friedrich | Mit: Robert Naumann

Die Kopien von Charyl ChurchillVorstellungen: 28./29.3.2015, 20:00 Uhr,Garage

Salters Sohn hat einen ganzen Haufenjunger Männer getroffen, die ihm zumVerwechseln ähnlich sehen. Offen-sichtlich wurde er als Kind geklont!Seine Identität steht auf dem Spiel. ZurRede gestellt, bestreitet der Vaterzunächst, von den Klonen zu wissen.Mehr und mehr verstrickt er sich aller-dings in Widersprüche, und plötzlichwird es immer fraglicher, wer eigent-lich das Original und wer die Kopie ist- vor allem, als noch zwei andere Ver-sionen des Sohnes bei Salter auftau-chen.

Regie: Katja Blaszkiewitz I Bühne undKostüme: Kathrin Hauer I Dramaturgie:Geeske Otten I Mit: Hermann GroßeBerg, Daniel Seniuk

ZwischendrinÖffentliche ProbeUnschuldvon Dea LoherTermin: 7.4.2015, 19:00-20:00 Uhr, Mark-grafentheater, anschließend Nachge-spräch, Eintritt frei

Bei der öffentlichen Probe werden ein-zelne Szenen des Stücks gezeigt, dieeinen ersten Eindruck von der Insze-nierung vermitteln. Im Anschluss findetein Nachgespräch im Foyercafé statt.In dem Stück verweben sich die Ein-zelgeschichten der unterschiedlich-sten Figuren meisterhaft zu einemNetz voller Abhängigkeiten und krei-sen mit großer Leichtigkeit um dieThemen von Verantwortung, Schuldund Vergebung: So kümmert sich zumBeispiel ein gescheiterter Medizinstu-dent lieber um Tote als um Kranke.Seine Frau wünscht sich ein Kind undbekommt aber stattdessen die Verant-wortung für ihre Mutter.

Regie: Katja Ott | Bühne: BernhardSiegl | Kostüme: Ulrike Schlemm | Mu-sik: Jörg Wockenfuß & Jan S. Beyer |Video: Christoph Panzer |Dramaturgie:Linda Best | Mit: Marion Bordat, Her-mann Große-Berg, Anika Herbst, AnjaLechle, Patrick Nellessen, Daniel Seni-uk, Regine Vergeen, Christian Wincierz,Janina Zschernig, Violetta Zupancic

Programm-vorschau

Martin-Luther-Platz 9, 91054 ErlangenTel. 09131/ 86 24 08, Fax 09131/86 28 76E-Mail: [email protected]: www.erlangen.de/stadtmuseum

Öffnungszeiten: Di - Mi: 9:00 - 17:00 Uhr,Do: 9:00 - 20:00 Uhr, Fr: 9:00 - 17:00 Uhr,Sa - So: 11:00 - 17:00 Uhr

Ausstellungen

Muslime in Deutschlandbis 26. April 2015Eine Ausstellung der Stiftung Haus derGeschichte der Bundesrepublik Deutsch-land

Eine Frau mit Kopftuch, Männer mitWasserpfeife, Jugendliche beim Tanz,Kinder mit Computerspiel - ausge-wählte Bilder des ersten zenith-Foto-preises zeigen ein buntes und viel-schichtiges Bild von muslimischemLeben in Deutschland. Das Magazinzenith und die Stiftung Mercator rufen2011 zu einem bundesweiten Foto-wettbewerb auf. In ganz Deutschlandbeteiligen sich über 80 Fotografinnenund Fotografen. Profis und Amateure,

58 Service · Anzeigen Nr. 6 / 26.3.2015

B 1225 Stadt Erlangen, Rathausplatz 1, 91052 ErlangenPvSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt

Muslime und Nicht-Muslime beschäfti-gen sich mit der Frage: Wie leben Mus-lime in Deutschland heute? Die Foto-grafen begleiten Muslime bei der Ar-beit und in ihrem privaten Lebensum-feld. Sie zeigen sie in ihren Wohnun-gen, auf der Straße, beim Spielen oderbeim Gebet. Momentaufnahmen underzählende Foto-Strecken geben Ein-blick in Alltag und Lebenswirklichkeit.

Muslime in Erlangenbis 26. April 2015Eine Ausstellung des StadtmuseumsErlangen

Ergänzend zur Wanderausstellung„Muslime in Deutschland“ dokumen-tiert die Ausstellung des Stadtmu-seums den Alltag von Muslimen in Er-langen. In ihrem Mittelpunkt stehenacht Mitbürger und Mitbürgerinnen

muslimischen Glaubens, die dasSpektrum muslimischer Lebensweltenund religiöser Positionen aufzeigen.

Jede Person wird durch mehrere Fo-tos, eine Kurzbiographie sowie persön-liche Gegenstände und Erinnerungs-stücke vorgestellt. In einem eigenenAusstellungsbereich präsentiert dieErnst-Penzoldt-Mittelschule ein Video-projekt mit muslimischen Schülern, dasEinblick in deren Vorstellungswelt gibt.So ergänzt die Ausstellung „Muslimein Erlangen“ die politische Diskussionüber Toleranz und Zuwanderung sowieden Dialog zwischen den Religionenum eine persönliche Perspektive, dieStereotypen in Frage stellt, neugierigmacht und zum Gespräch anregt.

Ausstellungsführungen:Sonntag, 29.3.2015, 11:00 Uhr

Die Führungen durch beide Ausstellun-gen dauern ca. 1 Stunde und werdenvon Frau Nickel, Kuratorin der ErlangerAusstellung, und einem Vertreter des mu-seumspädagogischen Teams geleitet.

Am 3.4.2015 (Karfreitag) ist dasStadtmuseum geschlossen.

FamiliennachrichtenAus Gründen des Datenschutzes werdennur Personalien veröffentlicht, für die ei-ne ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

GeburtenDina, Tochter von Sina und Amjad Moh-sen, Schönfeldstr. 39, 91058 Erlangen

Nele, Tochter von Jasmin und Dr. Stef-fen Hofmann, Gartenstr. 14, 91447Scheinfeld

Max, Sohn von Sandra Schmidtnerund Thomas Wilde, Apostelstr. 34,91334 Hemhofen

Claire Elisabeth, Tochter von Dr. JulieRösch und Dr. David Grodzki, Wöhrstr. 7

Fernanda Lucia, Tochter von Marlenaund Tobias Schulz-Drost, Winkelreuth 15,91301 Forchheim

Annie und Josie, Töchter von AngelaUlbrich und Jens Trede, Obermichel-bacher Str. 19, 90587 Tuchenbach

Maya, Tochter von Ewelina Plesmiero-wicz und Christopher Geistlehner,Forchheimer Str. 10, 91056 Erlangen

Leo Stefan, Sohn v. Andrea u. André Lo-renz, Pirckheimerweg 19, 91058 Erlangen

Ilayda, Tochter von Cigdem und VolkanKaraagac, Breite 4, 91352 Hallerndorf

stadt erlangen die amtlichen seiten · weltweite „earth hour“ auch in erlangen 50 die stadt...

Documents