Cadormatic 300-500-600STE

ELM

ASTE

R

UK

ES

STATIONARY CONCRETE REINFORCING STEEL SHEARING SYSTEMS

SISTEMAS DE CORTE ESTACIONARIOS PARA ACERO DE ARMADURA

STEMA/PEDAX tiene los sistemas decorte para acero de armadura máspotentes del mundo. Potentes porque elsistema de corte Cadormatic tiene integradas cizallas extra robustas Simplex RS 300, RS 500 o RS 600, lascuales proporcionan anchuras de cortede 300, 500 e incluso 600 mm. Todo elconcepto tiene un diseño modular queha sido concebido para ser altamenteeficiente desde el punto de vista econó-mico.

Los sistemas de corte de barrasCadormatic garantizan, por consiguien-te, un rendimiento sin igual y un proceso de trabajo eficientes. Además,hay que tener en cuenta factores comola productividad, (toneladas/hombre/hora), el flujo del material y la vida útil del sistema, por lo que todos loscomponentes esenciales se fabrican enBitburg, Alemania. Y también por esoSTEMA/PEDAX lleva confiando desdehace muchos años en la tecnología decontrol de Siemens para un funcio-namiento seguro de sus sistemas decorte Cadormatic.

STEMA/PEDAX has the most power-ful concrete reinforcing steel shearingcutting plants in the world. Powerfulbecause Cadormatic – cutting plantswith the extra strong shearing ma-chines Simplex RS 300, RS 500 or RS600 are built to offer cutting widths of300, 500 or even 600 mm. The entireconcept has a modular design and hasbeen developed for high economicefficiency. Cadormatic bar shearing systems thusguarantee unrivalled high perform-ance and efficient working sequences.

Finally, the output (tons/man/hour),the material flow, the service life ofthe system and the availability are thefactors that count. And that is why allessential components are manufac-tured in Bitburg, Germany – and thatagain is why STEMA/PEDAX relies onSiemens control system technology forthe reliable operation of yourCadormatic – cutting plants and hasdone so for many years.

3

- STEMA/PEDAX Cadormatic modular structurefor individual concepts

- Three versions: Cadormatic 300, 500 or 600

- High transport speed

- Siemens control system technology, easy operation via Siemens Touch Screen

- Connection of other processing stations to guarantee the automatic production flow

- Diseño modular de Cadormatic deSTEMA/PEDAX para conceptos individuales

- Tres ejecuciones: Cadormatic 300, 500 ó 600

- Alta velocidad de transporte

- Tecnología de control del sistema Siemens,fácil manejo gracias a la Pantalla Táctil deSiemens

- Conexión con otras estaciones de procesopara garantizar un flujo de producciónautomático

The reinforcing steels to be cut

are positioned in the measuring

conveyor via robust length stops.

For intermediate sizes the

Simplex cutting machine moves

to the exact cutting length.

Las barras de acero de armadura a

cortar se colocan en la vía de

medida a través de paradas de

longitud robustas.

Para tamaños intermedios, la

cizalla Simplex se desplaza a la

longitud de corte exacta.

Reinforcing steel cutting machine

Simplex RS 600: cuts with 600 mm

wide blades, are the most powerful

cutters on the global market;

for example: 18 bars with a diameter

of 28 mm at the same time.

Cizalla para acero de armadura

Simplex RS 600: corta con cuchillas

de 600 mm de ancho, es la cizalla

más potente del mercado, por ejem-

plo, 18 barras con un diámetro de

28 mm al mismo tiempo.

4

The STEMA/PEDAX Cadormatic con-cept guarantees the desired output and that decisive extra efficiency witha simple method of operation:The bars to be cut are stored on a multiple-storage rack, from where theyare placed into a counting pocket. The infeed conveyor takes over thebars and transports them through theshears to a position in front of a mea-suring conveyor stop. The Simplex RScutting machine already positions thebars to the exact cutting length measu-rement during transportation. The cut bars are then automaticallyconveyed and ejected into the pro-grammed storage box or processingstation.

STEMA/PEDAX offers three sizes of system:

· Cadormatic 300 up to 80 t/shift, 300 mm cutting and conveyor widths

· Cadormatic 500 up to 120 t/shift, 500 mm cutting and conveyor widths

· Cadormatic 600 up to 150 t/shift, 600 mm cutting and conveyor widths

El concepto de Cadormatic deSTEMA/PEDAX garantiza la produccióndeseada y esa eficiencia extra con unmétodo de operación sencillo: Las barras a cortar se almacenan en unarmazón portante de varios nivelesdesde donde son colocadas en unaartesa de recuento. Las barras pasan auna vía de alimentación y las transportaa través de las cizallas poniéndolas enposición frente a la vía de medida conparada. La cizalla Simplex RS posicio-na las barras en la longitud de medidaexacta durante el transporte. Las barrascortadas son transportadas y descar-gadas de forma automática en una cajade almacenamiento programada o unaestación de proceso.

STEMA/PEDAX suministra trestamaños del sistema:

· Cadormatic 300 hasta 80 t/turno,anchura de corte y de vía de 300 mm

· Cadormatic 500 hasta 120 t/turno,anchura de corte y de vía de 500 mm

· Cadormatic 600 hasta 150 t/turno,anchura de corte y de vía de 600 mm

Cadormatic 500 with transport conveyor

extension and cross chain transport

conveyors for material supply to

Rollmaster plants.

Cadormatic 500 con extensión de vía de

transporte y vías de transporte a cadena

para la alimentación del material en los

sistemas Rollmaster.

5

Cadormatic 300 equipped with six-fold collecting

boxes for fixed length storage, chain cross transport

for the feeding of a Permatic double bending line and

a hook system for the material supply to conventional

bending lines.

Cadormatic 300 equipada con sistemas de almacenamiento con

6 compartimentos de recogida para el almacenamiento de longitu-

des fijas, transporte a cadena transversal para alimentar el materi-

al en la línea de doblado doble Permatic y un sistema de ganchos

para la alimentación del material en líneas de corte tradicionales.

6

STEMA/PEDAX has the full rangeand the competence to solve produc-tion and logistics tasks. No matterwhether small, medium-sized or largeproduction solutions are required.STEMA/PEDAX finds and possessesthe efficient, correct and optimallytailored concept for your company.

Starting from the Cadormatic shearingline, transport plants, collecting boxesand processing stations with automat-ic bending systems are integrated intothe production sequence in any re-quired length and in various positions.

Cadormatic systems, with Siemenscontrol technology, can process pro-duction data in accordance withBVBS standard and make use of theadvantages of cutting length optimisa-tion and dimension-related materialsorting.

Apart from complex overall systems,STEMA/PEDAX of course also offersless complex lines consisting of place-ment frames, infeed conveyors,shears, measuring conveyor andcollecting boxes.

A company that has been

equipped with several cutting

lines for a particularly fast and

flexible operating method, as

the shortest possible reaction

times are required here.

7

STEMA/PEDAX tiene una gama com-pleta y la capacidad de resolvertareas logísticas y de producción yase necesiten soluciones de produccióna pequeña, mediana o gran escala.STEMA/PEDAX encuentra y pone adisposición de su empresa conceptospersonalizados altamente eficientes.

Empezando desde el sistema de corteCadormatic, los sistemas de transpor-te, el sistema de almacenamiento y lasestaciones de proceso con sistemas dedoblado automáticos, todo ello inte-grado en la secuencia de producciónen cualquier longitud requerida y endiferentes posiciones.

Los sistemas Cadormatic, con la tecno-logía de control Siemens, pueden pro-cesar datos de producción de acuerdocon el estándar BVBS y hacer uso delas ventajas de la optimización de lalongitud de corte y clasificación delmaterial en dimensiones.

Aparte de sistemas completos muycomplejos, STEMA/PEDAX tambiénofrece líneas menos complicadas queconstan de armazones portantes, víasde alimentación, cizallas, vías demedida y sistemas de almacenamien-to.

Una empresa equipada con

varios sistemas de corte para

un método de producción fle-

xible y especialmente rápido

donde se requieren tiempos

de respuesta lo más cortos

posible.

8

The capacity of a reinforcing steelprocessing company depends onvarious factors: on the production process, i.e. on thediameter distribution, cutting lengths,quantities per position and company-related conditions such as wagesystem, personnel quality and overall organisation.

Logistics also play an important partin the overall sequence, to reducenon-productive process times, whichautomatically arise due to raw materialdeliveries and loading of the finisheditems.

Here there are interesting solutions for the improvement of operationalsequences and the achievement of an increase in economic efficiency.

La capacidad de una empresa que procesa acero de armadura dependede varios factores: del proceso de producción, es decir,de la distribución del diámetro, laslongitudes de corte, la cantidad porposición y de otros aspectos relacio-nados con la propia empresa como elsistema de salarios, la cualificacióndel personal y la organización engeneral.

La logística también juega un papelmuy importante en todo el procesopara reducir los tiempos no productivos del proceso, que existendebido a la entrega del material sinprocesar y a la carga del producto terminado

Es aquí donde existen soluciones interesantes para mejorar la secuenciade producción y el logro de mayor eficiencia.

9

Cadormatic 500 operating stand

with Siemens control technology

and 15” Simatic Flat Panel PC

with Touch Screen. Operation via

graphical icons directly on the

screen. If required, data files can

be directly loaded via USB stick.

Bending company in the United Arab Emirates, equipped

with Cadormatic 500 cutting plant, Permatic double ben-

ding line and STEMA/PEDAX bending lines.

Pupitre de control de Cadormatic

500 con tecnología de control

Siemens y panel de control plano

Simatic de 15” con Pantalla Táctil.

El manejo se lleva a cabo mediante

iconos situados directamente en la

pantalla. Si es necesario, se pueden

cargar archivos de datos directa-

mente de un stick USB.

Empresa dedicada al doblado de acero en los Emiratos

Árabes Unidos, equipada con el sistema de corte

Cadormatic 500, la línea de doblado doble Permatic y líneas

de doblado de STEMA/PEDAX.

10

138000

1

1

2082

272

=0

=0

9

80-0

=0

=0

980-

0

6000 6000 2000

14000

3000

2

3

4

5

6

9

10

11

7

14

1

2324

2

35000

49150

12 Vakken

I-Master

24

13465

18000

8

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

POWER_DIM

POW

ER_D

IM

2120

1817

16

19

6200

22

D-D C-C E-E

E-E F-F

B-B A-A

21012811023122

1752

534

5070

25

5093

4500

4500

6500

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

POWER_DIM

POW

ER_DIM

60

w=20

w=20

C95SB80-320

w=

20

w=

20

C95SB80-320

300

1400

F-F

D-D E-E F-F

=20

=20

C95SB80-320

=20

=20

C95SB80-320

3140

64003550

E-E F-F

E-E F-F

AUTONAMIC SYSTEM

You receive the complete solutionfrom STEMA/PEDAX. You purchasemore than just one or several machi-nes. Under the trade nameAutonamic–System, STEMA/PEDAXoffers a complete package: Productionfacilities are interlinked. The barmaterial to be cut can be automaticallyobtained from storage, then cut by thenew Autender–M and collected indefined boxes, transferred via thecross conveying systems, for exampleto bending systems, are bundled andmanaged in their assorted sizes.STEMA/PEDAX works with renownedsoftware providers, working togetherwith you to create the right and eco-nomically sensible solution.

STEMA/PEDAX has realised bendingplants all over the world and hasensured trouble-free, efficient produc-tion due to a comprehensive servicesystem.

The drawing shows only one exampleand an overall solution in which thebar material is automatically takenfrom storage by the Autender–M andfed to the cutting plant. The materialflow is automatically tracked.Collecting boxes and automatic bending lines are integrated into theentire sequence. The overall plantreceives production data from a hig-her-level Production Planification andScheduling system.

11

2800

0

26225

262725

=0

=0

9

80-0

=0

=0

980-

0

12

2

28

2930

31

32

220.00

713

497.00

15

13

2

E-E F-F

F-F

27802 281117889 7600

1252

534

5012

025

26733

218503800

19867

7032

7452

5000

4500

4500

6500

00 6000 2000

14000

500

5570

1700201024

602910

3960

9535500

13

1700

AUTONAMIC SYSTEM

STEMA/PEDAX le proporciona la solución completa. Usted adquiere algomás que una o varias máquinas. Con el nombre comercial deAutonamic System, STEMA/PEDAX leofrece el paquete completo: las instalaciones de producción estáninterrelacionadas. Las barras a cortar sepueden retirar automáticamente delalmacén de material y son cortadas porla nueva Autender M y recogidas encompartimentos de recolección definidos, después son llevadas por lostransportadores transversales, a, porejemplo, sistemas de doblado, siendoempaquetadas y manipuladas en diferentes tamaños. STEMA/PEDAXtrabaja con proveedores de software derenombre, y colabora con usted para

crear la solución económica más adecuada.

STEMA/PEDAX ha instalado plantasde doblado en todo el mundo y hagarantizado una producción efectivalibre de problemas debido a su sistemade servicio tan completo.

La ilustración muestra sólo un ejemplode la solución completa en la que lasbarras son llevadas del almacén dematerial a la Autender M, introducidasdespués en la línea de corte. El flujodel material discurre de formaautomática. Los compartimentos derecogida y las líneas de doblado estánintegrados en el proceso completo.Todo el sistema recibe datos de pro-ducción de un sistema de planificaciónde producción (PPS) de alto nivel.

12

Sistema de compartimentos de

recogida STEMA/PEDAX para

la alimentación y la descarga

aleatoria del material.

STEMA/PEDAX pocket

system for chaotic material

infeed and for random

material removal

Armazón portante del

material de Cadormatic

equipado con cadenas

colectoras suministrables

con dos, tres o cuatro com-

partimentos.

Cadormatic storage rack

equipped with collecting

chains, available with two,

three or four compartments.

Chain cross conveying system for the automatic material

supply to a Cadormatic-shearing plant

Sistema de transporte a cadena transversal para el

suministro automático del material en el sistema de

corte Cadormatic

13

Cadormatic 300: with Simplex RS 300, hydraulically operated, 300 mm conveyor and cutting width

bar-Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8No. of bars at 650 N/mm² 1 6 7 8 9 10 12 13 14 16 19 22 26 33No. of bars at 850 N/mm² 1 6 7 8 9 10 12 13 14 16 19 22 26 33Number of strokes: 12 to 15 strokes/minute

Cadormatic 500: with cutting machine, hydraulically operated, 500 mm conveyor and cutting width

bar-Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8No. of bars at 650 N/mm² 1 11 12 13 15 17 20 22 24 27 31 37 44 55No. of bars at 850 N/mm² 1 11 12 13 15 17 20 22 24 27 31 37 44 55Number of strokes: 12 to 15 strokes/minute

Cadormatic 600: with cutting machine, hydraulically operated, 600 mm conveyor and cutting width

bar-Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8No. of bars at 650 N/mm² 1 13 14 16 19 21 24 26 29 33 38 44 53 66No. of bars at 850 N/mm² 1 13 14 16 19 21 24 26 29 33 38 44 53 66Number of strokes: 10 to 12 strokes/min

Technical data

Datos técnicos

We reserve the right to make design alterations without notice.

barra Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8Núm. de barras con 650 N/mm² 1 6 7 8 9 10 12 13 14 16 19 22 26 33Núm. de barras con 850 N/mm² 1 6 7 8 9 10 12 13 14 16 19 22 26 33Número de carreras 12-15 carreras/minuto

barra Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8Núm. de barras con 650 N/mm² 1 11 12 13 15 17 20 22 24 27 31 37 44 55Núm. de barras con 850 N/mm² 1 11 12 13 15 17 20 22 24 27 31 37 44 55Número de carreras 12-15 carreras/minuto

barra Ø 55 40 36 32 28 25 22 20 18 16 14 12 10 8Núm. de barras con 650 N/mm² 1 13 14 16 19 21 24 26 29 33 38 44 53 66Núm. de barras con 850 N/mm² 1 13 14 16 19 21 24 26 29 33 38 44 53 66Número de carreras 10-12 courses/minute

Reservado al derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

Cadormatic 300: con cizalla Simplex RS 300, accionamiento hidráulico, anchura de corte y de vía de 300 mm

Cadormatic 500: con cizalla, accionamiento hidráulico, anchura de corte y de vía de 500 mm

Cadormatic 600: con cizalla, accionamiento hidráulico, anchura de corte y de vía de 600 mm

PEDAX Bitburg Maschinenbau GmbHIndustriestraße 10 AD-54634 BitburgGermany Tel +49 (0) 6561 9667-0 Fax +49 (0) 6561 9667-92 E-mail: sales@stemapedax.de Web: www.stemapedax.de

STEMA/PEDAX Polandul. Turmoncka 22/707PL-03-354 WarsawPolandTel +48 2274 32048Fax +48 2274 32048E-mail: rs@stemapedax.comWeb: www.stemapedax.com

STEMA/PEDAX Middle East P.O. Box 32336 Dubai, UAEUnited Arab EmiratesTel +971 4227 2760Fax +971 4227 2764 E-mail: hd@stemapedax.comWeb: www.stemapedax.com

STEMA/PEDAX RussiaDmitrovskoe sh. 157, str. 5Offices 5201/02/03 RU-127411 Moscow Russia Tel +7 495 506 37 27E-mail: pk@stemapedax.comWeb: www.stemapedax.ru

STEMA Engineering A/S Hejreskovvej 8 DK-3490 KvistgaardDenmarkTel +45 4912 7912 Fax +45 4912 7911 E-mail: sales@stemapedax.comWeb: www.stemapedax.com

STEMA/PEDAX Headquarters - Denmark STEMA/PEDAX Bitburg - Germany

The first Peddinghaus rebar bending and shearing machineswere introduced onto the market as early as 1926 and are,today, still manufactured and sold under the brand namesPerfect and Simplex. Stema built the first Steelmaster automatic stirrup bending machines back in 1984, machines featuring high-performance and ease of operation. The Peddinghaus Baumaschinen GmbH wastaken over in 1997 and successfully incorporated under thename of Pedax – Bitburg Maschinenbau GmbH.

Today, STEMA/PEDAX supply the full range of machinesand plant for rebar fabrication and are the world’s leaderswhen it comes to planning and equipping complete yards,especially when economic concepts are a top priority.

STEMA/PEDAX offer an unbeatable spectrum of productsand are able to submit excellent references. Innovative prowess, tradition, a highly motivated team as well as highquality production and assembly guarantee modern, long-life machines and equipment for greater efficiency andachieving high outputs.

The STEMA/PEDAX range is unrivalled and comprises:bending and shearing machines, mobile and stationaryshearlines, automatic benders, automatic stirrup benders, straightening machines, economic accessories, handlingequipment for rebar processing as well as machines andplant for rebar mesh fabrication.

The headquarters is located in Kvistgaard, Denmark and themain production plant in Bitburg, Germany.

En 1926 se lanzaron al mercado las primeras máquinasdobladoras y cortadoras de Peddinghaus, que aún secomercializan hoy con las marcas de Perfekt y Simplex.Stema construyó en 1984 las primeras estribadorasSteelmaster, que siguen teniendo una gran reputación gracias a su rendimiento y fácil manejo.En 1997 se adquirió Peddinghaus Baumaschinen GmbH y se introdujo con éxito como Pedax–Bitburg Maschinen-bau GmbH.

En la actualidad, STEMA/PEDAX es el proveedor máscompleto de máquinas y sistemas para el proceso de acerode armadura y es líder mundial en lo referente a la planifi-cación y equipamiento completo de empresas, especialmen-te, cuando se trata de conceptos de gran rentabilidad.

STEMA/PEDAX posee un programa completo y disponede excepcionales referencias. Gracias a la innovación, latradición, el personal motivado y una fabricación y montajeexcelentes, nuestros productos hacen gala de ser modernos,duraderos, eficientes y productivos.

El programa de STEMA/PEDAX es completo y compren-de: máquinas dobladoras y cortadoras, sistemas de cortemóviles y fijos, estribadoras automáticas, máquinas endere-zadoras, accesorios rentables, transportadores para el proceso de acero de armadura además de máquinas ysistemas para el proceso de mallas de acero de armadura.

La central está situada en Kvistgaard, Dinamarca y el centrode producción principal, en Bitburg, Alemania.