st. mary’s catholic church · oct 7 — primer día de clases formación de fe del domingo,...

6
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005 to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 3rd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage: Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners: We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register. Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia para próximas fechas de Bautismos Clase Pre-Bautismal: El 16 de Septiembre las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipació n. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse. The Rabbi and the White Horse A young man once came to a great rabbi and asked him to make him a rabbi. It was wintertime. The rabbi stood at the window looking out upon the yard, while the rabbinical candidate was droning into his ears a glowing account of his piety and learning. The young man said, "You see, Rabbi, I always go dressed in spotless white like the sages of old. I never drink any alcoholic beverages; only water ever passes my lips. Also, I live a plain and simple life. I have sharp-edged nails inside my shoes to mortify me. Even in the coldest weather, I lie naked in the snow to torment my flesh. Daily, I receive forty lashes on my bare back to complete my perpetual penance." As the young man spoke, a white horse was led into the yard to the water trough. It drank, and then it rolled in the snow as horses sometimes do. "Just look!" cried the rabbi. "That animal, too, is dressed in white. It drinks nothing but water, has nails in its shoes and rolls naked in the snow. Also, rest assured, it gets its daily ration of forty lashes on the rump from its master. Now, I ask you, is it a saint, or is it a horse?!?!" Which is more important – what goes into us or what comes out of us? Which defines us more – our outside behavior or our inside motivation? Peace, Fr. Jim 1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187 St. Mary’s Catholic Church Next Week’s Readings— September 9 •Isaiah 35:4-7a •Psalm 146:7, 8-9,9-10 •James 2:1-5•Gospel: Mark 7:31-37 Lecturas de la Próxima Semana del 9 de Septiembre •Isaias 35:4-7a •Salmo 146:7, 8-9, 9-10 •Santiago 2:1-5• Evangelio Marcos 7:31-37 Twenty-second Sunday in Ordinary Time Vigesimo segundo Domingo Del Tiempo Ordinar- September 2, 2018

Upload: others

Post on 12-Jun-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 3rd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clase Pre-Bautismal: El 16 de Septiembre las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo Del Tiempo Ordinario

The Rabbi and the White Horse

A young man once came to a great rabbi and asked him to make him a rabbi. It was wintertime. The rabbi stood at the window looking out upon the yard, while the rabbinical candidate was droning into his ears a glowing account of his piety and learning.

The young man said, "You see, Rabbi, I always go dressed in spotless white like the sages of old. I never drink any alcoholic beverages; only water ever passes my lips. Also, I live a plain and simple life. I have sharp-edged nails inside my shoes to mortify me. Even in the coldest weather, I lie naked in the snow to torment my flesh. Daily, I receive forty lashes on my bare back to complete my perpetual penance."

As the young man spoke, a white horse was led into the yard to the water trough. It drank, and then it rolled in the snow as horses sometimes do.

"Just look!" cried the rabbi. "That animal, too, is dressed in white. It drinks nothing but water, has nails in its shoes and rolls naked in the snow. Also, rest assured, it gets its daily ration of forty lashes on the rump from its master. Now, I ask you, is it a saint, or is it a horse?!?!"

Which is more important – what goes into us or what comes out of us? Which defines us more – our outside behavior or our inside motivation?

Peace, Fr. Jim

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church

Next Week’s Readings— September 9 •Isaiah 35:4-7a •Psalm 146:7, 8-9,9-10

•James 2:1-5•Gospel: Mark 7:31-37 Lecturas de la Próxima Semana del 9 de Septiembre

•Isaias 35:4-7a •Salmo 146:7, 8-9, 9-10 •Santiago 2:1-5• Evangelio Marcos 7:31-37

Twenty-second Sunday in Ordinary Time Vigesimo segundo Domingo Del Tiempo Ordinar-September 2, 2018

Page 2: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica Santa María

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Sept. 4-7: Jayden Spartz Ana Ordaz Weekend Mass Servers: September 8: Quintin Burns Kaden Hanks September 9: Regan Schaefer Madison Schaefer Monaguillos Martes 4 de Septiembre: Tu. Natalia Granados Na. Yuriana Argueta Viernes 7 de septiembre: Tu. Laura Granados Na. tiana Garcia Sábado 8 de Septiembre: Cru. Evy Garcia Ce1. Tiana Garcia Ce2. Saul Galvez Domingo 9 de Septiembre: Cru. Juan Morales Ce1 Justy Soto Ce2. Jordy Soto Lectores Sábado 8 de Septiembre. 1ra.Evy Garcia Sal. Hector Avila 2da.Rodrigo Chavez Mon. Francisco Magaña Domingo 9 de Septiembre: 1ra. Casandra Martinez Sal. Maria Pineda 2da. Martha Fonseca Mon. Julio Perez Música 8 y 9 de Septiembre : Grano de Mostaza Grupo de Oración 2 de Septiembre: Misioneros del Espiritu Hora Santa 5 de Septiembre: Grano de Mostaza Ministro de Clase Pre-bautismal Sept. 16: Jorge Montejo

¡Hablando en español! Entre líneas: ¡Planeación Pastoral 2018……2019! La planificación pastoral es un proceso de acción, participación y com-promiso en el cual la parroquia se autodefine como comunidad de fe en la medida que elabora su propia declaración de misión, evalúa la vida de la comunidad que la integra y expresa los sueños y anhelos sobre su fu-turo. A través de la planificación pastoral, los feligreses son consultados por el párroco acerca de importantes temas: ¿Quiénes somos como parro-quia? ¿Cuál es nuestro llamado? ¿Qué hemos de hacer para responder a este llamado? Todos estamos llamados a participar a plenitud en la vida y misión de la Iglesia que nace de la misión de Cristo, quien nos encomen-dó a todos: Sacerdotes, religiosos y laicos a “Id por todo el mundo y pro-clamar la Buena Nueva a toda la creación” Mc 16:15 Desde sus primeros días, la iglesia ha respondido a esta misión de diferentes maneras, adap-tándose a los tiempos y las circunstancias de cada época. En la actuali-dad, son mayores los retos y las oportunidades que nos aguardan por lo que el proceso de reflexión adquiere una importancia trascendental para la vida de la iglesia. En cada parroquia, el consejo de pastoral parroquial es el cuerpo consul-tivo que se encarga, además, de fomentar el dialogo y la participación de todos los feligreses en los asuntos que conciernen a la comunidad. Una de las vías para llevar a cabo esta misión es mediante la planificación pastoral, que la realizaremos el próximo sábado 8 de septiembre a partir de las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. Todos los lideres, coordinadores y subcoordinadores de los diferentes grupos de oración, comunidades del PROINE y demás grupos apostóli-cos están invitados a participar de esta planeación pastoral 2018-2019.

Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí.

Mi café espiritual: Hoy 2 de septiembre, es XXII Domingo del Tiempo Ordinario, en la litur-gia de la Iglesia: Recordemos juntos el ¡mensaje de hoy! …..Y no forja calumnias. Salmo 15:2

Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:

La Iglesia nos presenta el 8 de septiembre la Natividad de la Santísima Virgen María. El nacimiento de la Virgen María es una de las trece fiestas marianas del calendario romano general de la iglesia.

Noticias: Hoy, domingo 2 de septiembre, “Compartir” con el ministerio de alaban-za “Dulce Corazón de María”. 6:00 p.m.

Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA. Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández Vicario Parroquial Celular 507 621 3192

Our Goal

$25,000

$50,000

$75,000

$100,000

$140,000 $ Raised so far

Recaudado hasta ahora

We Need Your Support

*** Necesitamos Su Ayuda

Parking Lot

Update

Thank you! ¡Gracias!

Page 3: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

Twenty-Second Sunday In Ordinary Time Vigesimo Segundo Domingo Del Tiempo Ordinario

It has been a busy week at SMS! Monday night, with the help of several volunteers, new peat rock was put in place on the playground. A special thanks to Caleb Fellows for bringing a tractor to aid in the process! Tuesday night, the school and church staff, along with School Board and Parent Group members, gathered for a picnic at Round Lake Vine-yard. A special thank you to Dorothy Hagemann for donat-ing the Backyard Picnic that she won, which was sponsored by Radio Works! Then on Wednesday, families gathered for the Open House at SMS to officially begin the 2018-2019 School Year. The St. Mary’s School “Barn Dance” fundraiser is quick-ly approaching. Your ticket includes a meal, featuring pork ribs, and entertainment by PM Music. There will also be a beer garden available. Tickets are $25.00 and are available in the back of the church after Mass.

SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend Masses & Thursdays at school from 12:30 to 1:30! Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: September 5 First Day of School September 8 Barn Dance September 11 School Pictures September 19 SCRIP Information Night Ha sido una semana ocupada en SMS! En la noche del lunes y con ayuda de muchos voluntarios la nueva peat rock fue distribuida en el área de juego. Un agradecimiento especial para Caleb Fellows por traer un tractor para ayudar con el proceso! La noche del martes, el personal de la escuela e Iglesia junto con los miembros del Grupo de Padres y Con-sejo Escolar se reunieron para un día de campo en el Viñedo de Round Lake. Gracias a Dorothy Hagemann por donar la Comida del Día de Campo que ganó, patrocinado por Radio Works! Entonces, el miércoles las familias se reunieron para la Bienvenida en SMS y oficialmente comenzar el Año Es-colar 2018-2019. La recaudación de fondos del Baile en el Granero de la Escuela de St. Mary “Barn Dance” se acerca rápidamente. Su boleto incluye una cena, compuesta por costillas de puerco, y entretenimiento por PM Music. Habrá una barra de cerveza disponible. Los boletos tienen un costo de $25.00 y están ya a la venta en la parte de atrás de la Iglesia después de misa. El horario de SCRIP es después de las misas del fin de semana 5:30 & 9:00 y Jueves en la escuela de 12:30 a 1:30! Regístrese para SCRIP en línea y está disponible 24/7! Eventos por Venir: Septiembre 5 Primer Día de Escuela Septiembre 8 Baile en el Granero Septiembre 11 Fotografías Escolares Septiembre 19 Noche de Información SCRIP

Sunday’s First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-11 am (Spanish) Oct 7 — First Day of classes Sunday’s Faith Formation, grades 1-5, 10-11 am Oct 7 — First Day of classes Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm, Oct 3 — First Day of classes CONFIRMATION Candidates, please bring your confirmation forms to the parish office by September 9. Sept. 9 — Confirmation Retreat -- From 1-4 pm in St. Mary’s School Gym Confirmation Day — October 28, 2018 at 9 am Mass Confirmation Pictures by Rickers on Oct. 28, 2018 Candidates, please arrive in church by 8 am to have your pictures taken. All Candidates should please be ready by 8:30 am for the picture in church with the Bishop.

Catecismo Primera Comunion del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles, grados 6- 12, 7 a 8 pm, Oct 3-— Primer día de clases CONFIRMACIÓN Candidatos favor de entregar sus formularios de con-firmación en la oficina. Último día 9 de septiembre. Sep 9 — Retiro de Confirmación de 1-4 pm en el gimnasio de la escuela Santa María. Día de Confirmación - 28 de octubre en misa de 9 am Foto de confirmación por Rickers - 28 de octubre Candidatos por favor lleguen a las 8 am a la iglesia para tomar su fotografía y por favor todos los candi-datos favor de estar listos a las 8:30 am para la foto con el Obispo en la Iglesia.

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Faith Formation & First Communion

Formación de Fe & Primera Comunión

Page 4: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

Todas la flores y decoraciones deberan ser removidas del Cementrio comenzando el 8 de Septiembre.

There will be an annual meeting of the St. Mary's School Endowment Fund on Monday, September 10, 2018 at 7:00 pm at St. Mary's School. The meeting is open to the public.

Mission Sewing: We will start our season with our first meeting on Thursday, September 20, at 1:30 pm in the Faith Formation Room in the basement of the school. Thereafter, we will meet every 1st and 3rd Thursday of each month. There is no need for you to be a seam-stress. We just use a needle and your help to tie the quilts. This could be a good social outing for you —supplying quilts for the needy, Christmas baskets and Love, Inc. Come join us!

Cemetery: All Flowers & Decorations will be removed from the cemetery stating September 8.

Habrá una reunión anual del fondo de dotación escolar de St. mary's el lunes, 10 de septiembre de 2018 a las 7:00 PM en la escuela de Santa María. La reunión está abierta al público.

St. Mary's All-School Reunion: All Former and Present Students and Parishioners are invited, Sept. 27 thru 29. The cost for the evening meal on September 29 at the Elks Lodge is $20.00. Meal reservations are needed by September 10. Please remind your children! See the Bul-letin Boards. Call (507) 360-5194 for reservations, etc.

Reunión del Ayuntamiento sobre Inmigración Catholic Charities of Southern Minnesota patrocinará una reunión del ayuntamiento sobre inmigración el sábado 22 de septiembre en la Iglesia St. Joseph en Owatonna en 512 S Elm Ave. El día comienza con una capacitación de abo-gacía a las 10 a.m., seguida de un descanso para el almuerzo al mediodía. La reunión del Ayuntamiento se llevará a cabo de 1 a 3 p.m. con el representante local de EE. UU. y los can-didatos al Senado de EE. UU. invitados a asistir. Los partici-pantes pueden asistir todo o parte del día, pero se requiere preinscripción. El almuerzo es de $ 10 y se puede pagar en la puerta. El evento es gratis para quienes no requieran al-muerzo. Regístrese en el sitio web de Catholic Charities: en www.ccsomn.org. La fecha límite para inscribirse es el viernes, 14 de septiembre. Para obtener más información y preguntas, comuníquese con Tom Parlin al [email protected] o 507-454-2270 ext 246.

Thank you for your generous support of last week’s Catholic Home Missions Appeal. Your contributions will help strengthen the Church at home and ensure that the Gospel is spread across the United States. If you missed the appeal, it’s not too late to give! Just visit www.usccb.org/nationalcollections and click on the “How to Give” link on the left.

Muchas gracias por su generoso apoyo la semana pasada al llamado para las Misiones Católicas. Su contribución ayudará a fortalecer la Iglesia aquí en casa y asegurar que el evangelio sea propagado a lo largo y ancho del país. Si no alcanzaron a donar, ¡todavía lo pueden hacer! Visiten www.usccb.org/nationalcollections y hagan clic en “How to Give”, en el lado izquierdo.

Misión de costura; Comenzaremos esta temporada con nuestra primera reunión el jueves 20 de septiembre a la 1:30 pm. En la sala de Formación de Fe en el sótano de la Escuela. A partir de entonces nos reuniremos cada 1er y 3er jueves de cada mes, no es necesario ser una costurera profecional, solo usamos un aguja y a usted para atar las colchas, una buen convivio social junto la elaboracion de edredones para los necesitados, las can-astas de Navidad y Love Inc.

St. Mary's All-School Reunion: Todos los estudiantes, anteriores y actuales, y feligreses están invitados, del 27 al 29 de septiembre. El costo de la cena del 29 de septiembre en el Elks Lodge es de $ 20. Necesita reservar para el 10 de septiembre. ¡Por favor, recuérdenles a sus hijos! Ver los tableros de anuncios. Para recervar llame al (507) 376-5236, etc.

Town Hall Meeting on Immigration Catholic Charities of Southern Minnesota is sponsoring a Town Hall Meeting on Immigration on Saturday, Septem-ber 22, at St. Joseph Church, 512 S Elm Avenue, Owaton-na. The day begins with an advocacy training at 10 a.m. followed by a break for lunch at noon. The Town Hall Meeting will be held from 1 to 3 p.m. with local U.S. Rep-resentative and U.S. Senate candidates invited to attend. Participants may attend all or part of the day, but pre-registration is required. Lunch is $10 and can be paid for at the door. The event is free to those who forego the lunch. Register on the Catholic Charities web site: www.ccsomn.org. Deadline to sign up is Friday, Septem-ber 14. For more information and questions, contact Tom Parlin at [email protected] or 507-454-2270 ext. 246.

Page 5: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Deacon Vern Behrends Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Form. Maria del Rosario (Chayo) Barrera Office Secretary Luz Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’s School Phone Number: 507-376-5236

For the Week of September 1 - September 9, 2018

SAT Sept. 1 5:30 PM +Paul Nasers, +Dolores & Clarence Kremer, Mixner & Probst Families Becker & Schwab Families

**7:00 PM SUN Sept. 2 9:00 AM Mixner & Probst Families,

Catalina & Anna Nguyen **11:00 AM Vocaciones Sacerdotales y

Religiosas, +Enriqueta Pineda, +Juana Pineda, +Juana Mendoza,+Atanacio Garduño

TUE Sept. 4 5:30 PM For our community **6:30 PM Por nuestra comunidad WED Sept. 5 8:00 AM +Marie & Don Homan THU Sept. 6 8:00 AM For the children Holy Hour **6:30 PM Por los niños FRI Sept. 7 8:15 AM For our parish **6:30 PM SAT Sept. 8 5:30 PM +Tom, Betty & Jim Thil, +Dolores &

Clarence Kremer, +Louise Zahorsky

**7:00 PM SUN Sept. 9 9:00 AM +Harriet & Harold Winter, +Carl

Haak, Becker & Schwab Families **11:00 AM

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

María Reyes 360.0522 o Maria Martinez 329.6683.

Twenty-Second Sunday In Ordinary Time Vigesimo SegundoDomingo Del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/

Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

2 9:0

0 A

M…

Mas

s 9

:00A

M…

P

reb

auti

smal

Cla

ss

(Sp

) 10

:00

AM

…Jo

y o

f th

e Jo

urn

ey

11:0

0 A

M…

Mis

a 3:

00

PM

… G

rup

o

Juve

nil

at

the

rect

ory

(Sp

) 4

:00

PM

… G

rup

o d

e

3 Lab

or d

ay

4

5:30

PM

…M

ass

6:3

0 P

M…

Mis

a

5 F

irst

Day

of

S

choo

l 8:

00 A

M…

Mas

s 6-

9 P

M …

Ch

oir

P

ract

ice

6:0

0 P

M…

Cla

se

de

lect

ore

s (

Sp)

6

8

:00

AM

… M

ass

8:3

0 A

M ..

. A

do

rati

on

6

:30

PM

… H

oly

H

ou

r (S

p)

7 8:1

5 A

M...

SM

S M

ass

10:0

0 …

Mas

s a

t Ec

um

en

Mea

do

ws

6

:30

PM

… M

isa

7:0

0 P

M…

Es

tud

io b

íblic

o

8

SM

S B

arn

Dan

ce a

t th

e P

ion

eer

Vill

age

9:0

0 A

M…

Re

tiro

d

e L

ide

res

de

to

do

s lo

s g

rup

os

de

San

ta M

aria

en

e

l GY

M.

9:3

0 A

M..

.Bap

tism

(S

p)

5:30

PM

… M

ass

7:

00

PM

… M

isa

Par

ish

Eve

nts

fo

r S

epte

mb

er

2 --

Se

pte

mb

er

8 ,

2018

/Eve

nto

s P

arro

qu

iale

s d

el 2

de

Se

pti

em

bre

— 8

de

Se

pti

em

bre

, 20

18

Sacrificial Giving needed per week:

$12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 8/52

Sacrificial Giving $ 5,724.10 Special Collection $ 1,339.35 Capital Improvement $ 65.00 \Mass Stipends $ 15.00 Education Apostolate $ 25.00 Holy Days $ 10.00 Holy Hour** $ 400.00 Donation $ 40.00 Vigil Lights $ 26.00 CCW $ 188.67 Faith Formation $ 135.00 Parking Lot Project** $ 70.00 Weekly Total: $ 8,038.12

Congratulations to those who celebrated this weekend: Aaron & Miranda Pavelko for their wedding.

Page 6: St. Mary’s Catholic Church · Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del domingo, grados 1-5, 10 a 11 am Oct 7 — Primer día de clases Formación de fe del miércoles,

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.co

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or [email protected]. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

[email protected] www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005