SUNDAY MASS/ MISA DEL DOMINGO Saturday/Sábado Vigil: English 4:00 p.m. Sunday/Domingo: English 7:30 a.m. Español 9:00 a.m. English 11:00 a.m.

Weekday Masses/Misa Diaria: Tuesday/Martes, Wednesday/Miércoles, Friday/Viernes: 7:30 a.m.

Communion Service/Servicio de Comunión: Monday/Lunes & Thurs./Jueves 7:30 a.m.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8 a.m. - 9 a.m.

Rosary / Rosario: Friday/Viernes 12 noon

Sacrament of Reconciliation/Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 p.m.

and by appointment/y si hace una cita

MINISTRY STAFF

Office Hours Mon. - 8:30am - 6:30pm Tue., Wed. & Thurs. - 8:30am - 5:30pm (Lunch 12:30-1:30) Fri. - Closed Office Administrator/ Administradora de Oficina Rufina Valencia ext. 221 rvalencia@sfxc.org Coordinator of Pastoral Care/ Coordinadora de Cuidado Pastoral Margo Isenberg ext. 225 misenberg@sfxc.org Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados 1st-6th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

For preparation of Marriage or Baptism, contact ministry staff first ext. 228/225

Altar Servers / Monaguillos ext. 228

Eucharistic Ministers/Ministerios de Eucaristía Dcn. Dan Hudec 797-2533 ext. 506 Jesse and Monica Robles 797-6235 Alfredo Montiel 909-261-3853 Clara Ureña 797-6865

Small Faith Communities Monica Robles 797-6235

Health Ministry/Ministerio de Salud Alicia Sevick 951-285-8199

Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 797-2533 ext. 505

Quinceañera Iliana Garcia Ocampo 797-2533 ext. 229

R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org

Returning Catholics 797-2533 ext. 228

Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 795-3229

Knights of Columbus Don Chambers 760-220-9889 Bereavement Ministry Ursula Benitez 797-0446

LEADERSHIP TEAM / EQUIPO DE LIDERAZGO MOST REVEREND/SU EXCELENCIA GERALD R. BARNES BISHOP OF SAN BERNARDINO

MOST REVEREND/SU EXCELENCIA RUTILIO DEL RIEGO AUXILIARY BISHOP OF SAN BERNARDINO

PRIEST MODERATOR / VICARIO EPISCOPAL Reverend/Reverendo Romeo Selección, M.S. rseleccion@sbdiocese.org

PASTOR/PARROCO Reverend/Reverendo Santos Ortega 797-2533 ext. 228 sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO DEACON/DIÁCONO Peter Bond Dan Hudec 797-2533 ext. 505 797-2533 ext. 506 pbond@sfxc.org dhudec@sfxc.org

Coordinator of Youth Ministry/ Coordinadora de Ministerio Juvenil Grades/Grados 7th-12th Iliana Garcia Ocampo ext. 229 igarcia@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 222 ppatterson@sfxc.org

Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 227

MINISTRIES/MINISTERIOS ICS (Food Distribution) (Mon., Tues., Thurs.) 797-0007

Annulment/Anulación 797-2533 ext. 225

Baptisms/Bautismos 797-2533 ext. 225

Marriage/ Matrimonio 797-2533 ext. 228

Pastoral Council / Concilio Pastoral Alexis Amor 797-2533 ext. 501

Finance Council Don Averill 797-2533 ext. 503 Jovenes Para Cristo Elvia Corona (909) 797-8734

Mommy & Me Amy McLane 797-5294

112687 California Street2687 California Street Yucaipa,California 92399 Yucaipa,California 92399

909·797·2533 909·797·2533 Fax 909Fax 909--790790--58035803

EE--MAIL: parish@sfxc.org MAIL: parish@sfxc.org

WEB: WEB: www.stfrancesxcabrinichurch.org

Seventeenth Sunday in Ordinary TimeSeventeenth Sunday in Ordinary TimeSeventeenth Sunday in Ordinary Time July, 27, 2014July, 27, 2014July, 27, 2014

St.St. FrancesFrances X.X. CabriniCabrini Catholic ChurchCatholic Church

1 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 27, 2014 Stewardship Reflection July 27, 2014 – Seventeenth Sunday in Ordinary Time

1 Kgs 3: 5, 7-12 ; Ps 119: 57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8: 28-30; Mt 13: 44-52

Today’s Gospel continues a series of parables which Jesus shared to teach us and His Apostles and disciples. One of the better known statements from one of the brief parables (The Parable of the Hidden Treasure) is: “The Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in a field.” Then a Man seeking that treasure sells all He has and buys that field.

We may think that we are the “man” seeking the treasure, which is identified as the Kingdom of Heaven, but that

might be incorrect. The field is more likely the world in which we live; the Man is not us, but Jesus; and the treasure

is, quite simply, each of us.

Jesus gave everything for us; He gave everything to “purchase” the world; and we must understand that we are the treasure He sought. He has blessed us in incredible ways, but especially as our Savior and Redeemer. Part of being a faithful steward is recognizing those blessings, appreciating those gifts, and making an attempt to return those gifts to Him through our Church and through the way we live our lives. The noted author Dostoyevsky once wrote: “God has such gladness every time He sees from Heaven that a sinner is praying to Him with all his heart, as a mother has when she sees the first smile on her baby’s face.”

Reflexión de Mayordomía: 27 de julio de 2014 – domingo de tiempo ordinario El evangelio de hoy continua la serie de parábolas que Jesús compartió para enseñarnos a nosotros y a Sus Apóstoles y discípulos. Una de las declaraciones mejor conocidas es de una parábola breve (La parábola del tesoro escondido) es: “El reino del cielo es como un tesoro escondido el campo.” Luego el hombre en búsqueda del tesoro vende todo lo que tiene y compra el campo. Podemos imaginar que nosotros somos el “hombre” buscando el tesoro, que se identifica como el Reino de los Cielos, peo esto puede ser incorrecto. El campo es más bien el mundo en el que vivimos; el hombre no somos nosotros, pero Jesús; y el tesoro e, simplemente, cada uno de nosotros. Jesús dio todo por nosotros; El dio todo para “comprar” el mundo; y nosotros debemos entender que somos el tesoro que El buscaba. El no ha bendecido con formas increíbles, pero especialmente como nuestro Salvador y Redentor. Parte de ser un mayordomo fiel es reconocer esas bendiciones, apreciar los talentos, y hacer el intento de devolver esos talentos a Él a través de la forma que vivimos nuestras vidas. El autor reconocido Dostoyevsky escribió una vez: “Dios siente una gran alegría cada vez que El mira del cielo que un pecador le reza con todo su corazón, como una madre siente cuando ve la primera sonrisa en la carita de su bebe.”

Question of the week: Overcoming weakness Key Passage: The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which someone found and hid; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. (Matthew 13:44) Adult: What would you be willing to “sell,” or do without, in order to achieve your dreams for yourself or your family? Child: What good thing do you want so much that you would give up something else to get it? Pregunta de la semana: La superación de la debilidad Pasaje clave: El reino del cielo es como un tesoro escondido en el campo, al que alguien encontró y escondió; y después en su alegría va y vende tolo lo que tiene y compra el campo. (Mateo 13:44) Adulto: Que estarías dispuesto a “vender” o a privarte de, para alcanzar tus sueños para ti y para tu familia? Niño/a: Que cosa buena deseas tanto que estarías dispuesto/a a cambiar otra para conseguirla?

Gluten free Hosts / Hostias sin gluten We now have gluten free hosts for those with dietary restrictions. Please arrive at mass 10-15 minutes early if you wish to receive gluten free hosts and speak with a sacristan or one of the leadership team members to arrange communion distribution. Ahora tenemos hostias sin gluten para aquellos con restricciones dietéticas. Por favor llegue a la misa 10 a 15 minutos temprano si desea recibir hostias sin gluten y hable con el sacristán o con algún miembro del equipo de liderazgo para hacer arreglos de distribución de comunión.

27 de Julio, 2014 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

DON'T FORGET TO USE SCRIP! SCRIP sales for November and December were record-setting! Thank you to all who purchased SCRIP during the holidays. So

where did everyone go? Let's continue giving back to St. Frances! We sell SCRIP year-round. Use SCRIP for your everyday purchases such as

groceries, fuel, and trips to Target and Walmart. Visit the SCRIP table every 1st and 3rd weekend. Thank you!

Todos pueden devolverle a Sta. Francisca ¡Es fácil! ¡Se aceptan cheques o dinero en efectivo! Hay muchas

tarjetas más de diferentes comerciantes disponibles. Visite la pagina web de SCRIP

al www.shopwithscrip.com

2

To get the SCOOP on Father Santos Ortega, please join the Transition Team for a meet and greet

Para CONCER al Padre Santos Ortega, acompañe al equipo de transición en un convivio de nelado.

WHEN: SATURDAY AUGUST 09, 2014 AT 5:30 P.M. WHERE: PARISH CENTER

SPONSORED BY: THE KNIGHTS OF COLUMBUS CUÁNDO: SÁBADO, 9 DE AGOSTO, 2014 A LAS 5:30 P.M.

DONDE: CENTRO PARROQUIAL PATROCINADO POR: CABALLEROS DE COLÓN

SAVE THE DATE / RESERVE LA FECHA

3 Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces The Parish of St. Frances would like to list in the bulletin each week the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names to Rufina by Tuesday morning. Call Deacon Pete for further information 797-2533 ext. 505. A BLUE STAR Shines for our Soldiers that are in a WAR torn Country. Please let us know so we can identify them. Vincent Amell Courtney Beck Garrett Bell Savana Bell Zack Batista Jason Brown Diane Caldera Andres Cañez Angelica Cañez Jeffrey Castanon Marcus Chambers Megan Chavez Steven Coak Julia Nemceff Cohen Chris Cohen Nathaniel Collins Kalikiano Creutzburg David Delgado Matthew Dennies Eric Dollarhide Jessie Dollarhide Judas Dominguez David Donovan Talon Featherstone

Brian Fitzgerald Victoria Marie Flores Sarah Nicole Formica Patrick Fowler Janelle Fox Sean Franz Andrew Frath Nathan Fridlund Nick Friedlein Brent Garvey Justin Gilbertson Luis U. Gonzales Nicole Gonzalez Aaon Goins Mark Gray Anthony Grisafe Matthew X. Guzman Donnie Hamilton III Jason Harr James Hayes Richard Hayes Breanna Hornbuchle Michael Hornbuchle Zachary Jacoban

Jonathan Jimenez Mason Krug Shane Lavanway Steven Lerma Corina Lopez Josh Lopez Wally Lukesh Brandon Mansfield Abraham Martinez Chelsea Mc Coy Erin Zabarnick Mills Joe Morales Paul Myers Jack Lucas Nemceff ll Kevin Nolden Miguel Ocampo Robert Parsons Luc Paulson Chris Perry Richard Pillege Clorinda Placencia Ramona Plemmons Alex Reyna Paul Reyna

Ramon Rodriguez Jeff Williams Justin Schopper Darrel Schopper Randall Schopper Derek Snook Robert Snook Jason Starkey Heather Stidham Brandon Tiedemann Dan Tiedemann Grasiano Torres Brian Urquizu Jose-Manuel Valencia Danny Vega Jeremy Ventura Joseph Villalobos Jeff Weishaar Jeff Williams Elena Woods Jacqueline Yencer Britnay Yohn David Yoon Steve Zimmerman

July 27, 2014

WHERE: “ St. Frances Xavier Cabrini” 12687 California St. Yucaipa, CA 92399 WHEN: July 30, and August 6, 13, 20, 27

You can register online at: www.ccsbriv.org or go directly to the class.

Cabrini Hall Rm. 16 at 6:00 to 9:00 pm

DÓNDE: "Santa Francisca Xavier Cabrini" 12687 California St. Yucaipa, CA 92399

CUÁNDO: 30 de julio, 6, 13, 20 y 27 de julio Puede registrarse en línea en: www.ccsbriv.org

o ir directamente a la clase. Salon parroquial #16 a las 6:00 a 9:00 pm

Free Citizenship Classes Clases de Ciudadanía

Gratis

R i g h t s R e s p o n s i b i l i t i e s G e o g r a p h y U . S H i s t o r y T h e C o n s t i t u t i o n G o ve r n m e n t M o c k I n t e r v i ew

D e r e c h o s R e s p o n s a b i l i d a d e s G e o g r a f í a H i s t o r i a d e E . E . U . U . L a C o n s t i t u c i ó n G o b i e r n o S i m u l a c r o d e E n t r e v i s t a

July 27, 2014 4 Seventeenth Sunday in Ordinary Time

FREE FAMILY MOVIE NIGHTS ARE BACK!! Join us for our Free Friday Family Movie Nights Our next movie is on August 8th!!!! The movies begin at sundown - around 8PM - outdoors on a large screen. Bring your lawn chairs and blankets. Don't forget to invite your friends and neighbors. Arrive as early as 7:30 pm to reserve your spot. We will raffle the movie and other small prizes after the movie. Raffle tickets and snack bar available. Donations welcome

¡YA ESTÁN DE REGRESO LAS NOCHES DE PELÍCULA!!

Acompáñenos a nuestra noches de películas de familia Nuestra próxima película será el 8 de agosto!! Las películas comienzan a la puesta del sol – como

a las 8 PM – afuera en una pantalla grande. Traiga sus propias sillas y cobijas. No se olvide de invitar a sus amigos y vecinos. Puede llegar a partir de las 7:30 PM para reservar su espacio. Rifaremos la película y otros pequeños premios al final de la película. Los boletos para la rifa y botanas están de venta por un pequeño donativo.

RELIGIOUS EDUCATION registrations will be on Tuesdays only, 10:00am to 5:00pm, from July 22 to August 12 in the church office. There will be only one Sunday Registration on August 10 after all masses. Information packets will be mailed to families registered in our church data base. Bring your completed paperwork with you. If you need a packet you may pick one up on any of those days. Please be prepared to pay your total fees at the time of registration.

ADULT CONFIRMATION classes will begin September 23 in Room 9, 6:30pm. Please call Teri Paulson 795- 7372 for more

information and to register.

Six Flags We still have some spots available for our Six Flags trip on July 31st! $55. Contact Iliana for more info.

Las INSCRIPCIONES PARA CATECISMO serán únicamente los martes de 10:00am-5:00pm desde el 22 de julio hasta el 12 de agosto en la oficina parroquial. También habrá inscripciones sólo un domingo, 10 de agosto, después de todas las misas. Los paquetes de información serán enviados a todos los hogares que estén registrados en la base de datos. Traiga sus formas llenas con usted. Si usted necesita un paquete, puede recogerlo en cualquiera de esas fechas. Por favor esté preparado para pagar sus cobros totales al momento de registrar a sus niños. No habrá más inscripciones a partir de estas fechas.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time 5

7/26 – 8/1, 2014 Mass Intentions Saturday 4:00 p.m. Violet Wellington † Sunday 7:30 a.m. Pro Populo 9:00 a.m Maria De Rosario Delgado & Jose Rosales† 11:00 a.m. Aurelia Gonzales † Monday 7:30 a.m. Communion Service Tuesday 7:30a.m. Mercedes Soqui † Wednesday 7:30 a.m. Stan Schultz † Thursday 7:30 a.m. Joyce Garcia † Friday 7:30 a.m. Communion Service 8/2 – 8/3, 2014 Mass Intentions Saturday 4:00 p.m. Joseph Cahill † Sunday 7:30 a.m. Leonard & Ron Lardy † 9:00 a.m Azalea Ocampo Garcia † 11:00 a.m. Pro Populo

Daily Chapel/ Blessed Sacrament

Chapel Don’t forget you have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the

code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.

July 27, 2014

READINGS FOR THE WEEK Sunday: 1 Kgs 3:5,7-12; Ps 119:57, 72,76-77, 127-130; Rom 8:28-30;Mt 13:44-52 [44-46] Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons - names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time). Recently we received additional requests for prayers for the following:

Maria Gutierrez, Frances Renaud, Gary Hart, Robert Martinez, Grace Harris, Evlalio Gonzalez Ramirez, Irma Pazmino, Angie Villaneda, Misty Houle, Lyle Pierson, Ken Frego, Lee Atkinson,

Patrick Pulcini, and Katie Grisafe

If you would like to request prayers for your family, please contact Margo at 797-2533.

Who Benefits from Stephen Ministery?

1. Those receiving care from Stephen Ministers because they receive prayer and support throughout stressful times they face.

2. Stephen ministers benefit through the spiritual growth they experience from being involved in a meaningful ministry.

3. Our Priest and our Deacons benefit because more people’s needs are being met.

4. You will benefit from knowing that additional care will be available to you and your family, friends and neighbors if needed.

5. Your family, friends and neighbors will benefit because you have another place to refer them when they may be going through a difficult time.

The Stephen Ministry would be privileged to assist you. Please call Margo at 909-797-2533 ext. 225 Let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers. Galatians 6:10

“We are pilgrims on a journey. We are travelers on the road;

We are here to help each other Walk the mile and bear the load”

Hymn “The Servant’s Song”

In Memoriam of: Salvador Gonzalez Loera, Maria Kontaras

and Mary Louise Garcia

Pray for your servants Salvador, Maria and Mary Louise

who served you faithfully throughout his life.

We ask this through Christ our Lord. Amen

Mobile Library Visit us next weekend, July 26-27, after all masses. Next week we will highlight our collection of books about the saints, including the autobiography of Saint Therese of Lisieux, Story of a Soul

Come by our table to view these selections.

Stephen Ministry