Administrator / Administrador Rev. Francisco Aguirre ext. 3 Parochial Vicar Rev. Luis A. Marroquín ext. 12 Vicario Parroquial

In Residence/En Residencia Rev. Thomas G. Morrow ext. 4 Deacons / Diáconos Deacon Raymond L. Chaput Deacon G. Stephane Philogene Diácono Bartolo Serafini Diácono Rafael Pagán Rectory/Rectoria 301-946-3636 Offices Hours /Horas de Ofic. Monday-Friday / Lunes– Viernes 8:30 am –5:00 pm DRE/ Educación Religiosa Mr. Joaquín Trejo ext. 6 (English) Ext. 13 (Español) Coordinadora Mrs. Caridad González 301-294-0320 Youth / Jóvenes ` 301-946-3636 ext. 8 Music Director Mrs. Kathleen G. Fitzpatrick 301-332-7733

SCHEDULE OF MASSES / HORARIO DE LAS MISAS

Saturday / Sábado Eng 5:15 p.m. / Español 7:00 p.m. Sunday/ Domingo: Eng 7:00, 10:00 & 11:30 am Español 8:15 am 1:00 p.m.

Weekday Masses / Misas Semanales Eng 7:00 & 8:30 a.m. Saturday / Sábado Eng 8:30 a.m. Holy Day of Obligation / Día de Precepto: Except Christmas and New Year/ Excepto Navidad y Año Nuevo Vigil / Vigilia Eng 7:30 p.m Day / Dia Eng 7:00 a.m., 8:30 a.m., 12noon Español 7:30 p.m Novena of Miraculous Medal / Novena Medalla Milagrosa Wednesdays / Miércoles (Eng) 7:00, 8:30 a.m. Confessions / Confesiones

Saturday / Sábado 3:30 - 4:30 p.m. (Eng / Español) Or by appointment / ó llamando al sacerdote

Eleventh Sunday In Ordinary Time

St. Catherine Labouré Catholic Church St. Catherine Labouré Catholic Church St. Catherine Labouré Catholic Church St. Catherine Labouré Catholic Church 11801 Claridge Road, Wheaton, Maryland 20902

301-946-3636 - FAX 301-946-5064 Website: www.stcatherinelaboure.webs.com/ E-mail: scleditor@verizon.net

www.facebook.com/stCatherineLaboureCatholicChurch

Monthly Holy Hour / Hora Santa Mensual

1st Friday: Confessions / 1er Viernes 7:00 -7:30 p.m. Eng.

1st Friday Holy Hour/1er Viernes Hora Santa 7:30 -8:30 p.m Eng.

Hora Santa de los primeros viernes 8:30 p.m.-12:00 Español Sacrament of Marriage/Sacramento del Matrimonios

Please contact one of the parish priests six months in advance. Por favor llamar al sacerdote con seis meses de anticipación

Baptisms/Bautismos Please contact the Rectory for information two months in advance. Por favor llamar a la Rectoría para información con dos meses de anticipación. Pregnancy Assistance (The Gabriel Project) 301-946-4815 Ayuda Para Mujeres Embarazadas 301-946-3636 (Projecto Gabriel) Bulletin Deadline: 2 weeks prior to publication

Fecha Limite del Boletin: 2 semanas antes de la publicación

St. Catherine Labouré (Zoe) was born 1806 in Fain-Les-Moutiers France, 9th of 11 children. She entered the Sisters of Charity in 1830 and took the name Catherine. In November 1830 Mary appeared to her and asked for a medal to be made (Miraculous Medal). Mary had rays coming from gems on her fingers. Those without rays symbolized graces we forget to ask for. For the next 46 years Catherine led a hidden life, and cared for old men. She died on 12/31, 1876. She was canonized in 1947. Her body is incorrupt to this day.

Daily Holy Hours 7:30 am –9:30 pm Monday –Friday

St. Catherine Labouré Church June 17 2018

2

This Week in Our Parish

Esta Semana en Nuestra Parroquia

PRAY FOR THE SICK

OREMOS POR LOS ENFERMOS....

Isabella Moya, Rogelio Zelada, Yeni Quintanilla,

Peggy Kenney, Benito José Prats, John Joseph Vivian,

Berta Gomez, Ryan Baetson, Sabrina Elizabeth Corea,

Barbara Johannes, Elmer Sanchez, Alex St. Vil, JoAnn

Coules and Joyce Thomas,

Anthony Stonis, Yanet Gomez, Rosa Mendez,

Lena Grayson, Rita Terek

Also, kindly remember in your prayers all the deceased,

Especially Carla Andrea Catacora

Mass for all parishioners is celebrated weekly by Pastor

Misa para todos los feligreses es celebrada semanalmente

PARISH MEMBERSHIP

Registration forms are available in the Rectory office and in the vestibules of the church. You must be regis-tered for certification letters of eligibility to be married in the Church, to be a sponsor for confirmation or to be a godparent or for any sacramental preparation. If you

are over the age of 21 and have previously been

registered at St. Catherine Labouré with your parents,

please re-register under your own name.

Please always notify the parish office if your family

status changes, you change address, telephone num-

ber or email address, or if you move out of the area.

Monday, June 18 /Lunes, 18 de Junio

4:30 PM Folkloric Dance Group (RR)

6:00 PM Cristo Rey (SL)

7:00 PM Legión de María (Escuela, Salón #12)

7:00 PM Cristo Rey (RR)

Tuesday, June 19 /Martes, 19 de Junio

7:00 PM Cristo Rey (RR)

Wednesday, June 20 /Miércoles, 20 de Junio

4:30 PM Folkloric Dance Group (RR)

6:30 PM Legión de María (SV)

7:00 PM Young Adult Ministry (RMR)

7:00 PM Cristo Rey (SL)

7:30 PM Choir Rehearsal (Church)

8:00 PM Neo Catechumenal Way (RR)

Thursday, June 21/Jueves, 21 de Junio

5:00 PM Huellas de Cristo (RR)

7:00 PM Cristo Rey (SL)

7:00 PM Contemporary Ensemble (Church)

Friday, June 22 /Viernes, 22 de Junio

6:00 PM Youth Group (RR)

6:00 PM Caminando Sobre Las Aguas (SL)

Saturday, June 23/Sábado, 23 de Junio

3:30 PM Confessions /Confesiones (Church/Iglesia)

7:30 PM Neo Catechumenal Way (RR)

Sunday, June 24 /Domingo, 24 de Junio

8:30 AM Catechism (School)

10:30 AM Catecumenado (Librería de la Escuela)

11:00 AM Catecismo (Escuela)

5:30 PM Huellas de Cristo (RR)

6:00 PM Cristo Rey (SL)

Sunday, Junio 17 /Domingo, 17 de Junio

7:00 AM ┼ Diego King Kelly

8:15 AM ┼ John Bankett

10:00 AM ┼ Jean Marie Stoker

11:30 AM ┼ Luis Fernando Viladegut

1:00 PM ┼ Lisandro y Armando Pineda

Monday, June 18 /Lunes, 18 de Junio

7:00 AM Private Intention

8:30 AM David Hightrink

Tuesday, June 19 /Martes, 19 de Junio

7:00 AM ┼ Jesus (Iegoy) Torres

8:30 AM David Hightrink

Wednesday, June 20 /Miércoles, 20 de Junio

7:00 AM Private Intention

8:30 AM David Hightrink

Thursday, June 21 /Jueves, 21 de Junio

7:00 AM ┼ Carmen Rivera

8:30 AM David Hightrink

Friday, June 22/ Viernes, 22 de Junio

7:00 AM ┼ Magdalena Puspa Dewi Maslam

8:30 AM David Hightrink

Saturday, June 23 /Sábado, 23 de Junio

8:30 AM ┼ Emilio Vasquez

5:15 PM ┼ Carl Fairfax

7:00 PM ┼ Teodora Orellana

Sunday, June 24 /Domingo, 24 de Junio

7:00 AM ┼ Jeus (Iegoy) Torres

8:15 AM ┼ Agripina Gutierrez

10:00 AM ┼ Carmen Rivera

11:30 AM ┼ Jean Marie Stoker

1:00 PM ┼ Rufina Ledesma Foronda

3

Eleventh Sunday In Ordinary Time

Scripture Readings

Week of June 17

Sunday Eleventh Sunday in Ordinary Time Ez 17:22-24, 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34 Monday 1 Kgs 21: 1-6; Mt 5:38-42 Tuesday Saint Romuald, Abbot 1 Kgs 21: 17-29; Mt 5:43-48 Wednesday 2 Kgs 2:1, 6-14; Mt 6: 1-6, 16-18 Thursday Saint Aloysius Gonzaga, Religious Sir 48:1-14; Mt 6: 7-15 Friday Saint Paulinus of Nola, Bishop; Saint

John Fisher, Bishop and Thomas More,

Martyrs 2 Kgs 11: 1-4, 9-18, 20; Mt 6: 19-23 Saturday 2 Chr 24: 17-25; Mt 6: 24-34 Sunday The Nativity of Saint John the Baptist Is 49: 1-6’ Acts 13: 22-26; Lk 1:57-66, 80

Liturgical Calendar for the Dioceses of the United States of America

United States Conference of Catholic Bishops

Catechists and Assistants needed:

This fall, over 200 children and young peo-ple, preschool through grade 12, will sign up to learn more about Jesus and the Catho-

lic faith. You can help them learn and grow in their faith by becoming a catechist, adult or teen assistant for Faith Forma-tion. As you nurture the faith of our young, you will learn and grow as well! We provide you with training, materials, and support. If interested or for more information, contact our Religious Education Director, Mr. Joaquín Trejo at 301-946-3636.

Help for Marriages in Trouble

Is your marriage going down the right road or is it a little off track? Looking for a better way? Retrouvaille can help and offers hope for a better relationship. It can help you learn the tools of healthy communication, build inti-macy, and heal. For confidential information about or to register for an upcoming program, please visit www.HelpOurMarriage.com, call 443-400-7017, or email 3015@retrouvaille.org.

M ore effective than IVF, as effective as the Pill, "drug free, device free, effective family plan-ning"

Natural Family Planning networked with women's health: free consults, classes, one on one and Online LIVE options. I can travel to you!

to register for free Intro Sessions at Holy Cross Hospital locations, and find list of doctors who col-laborate.

Registration for Religious Education classes is now

open for the upcoming year 2018-2019!

For families that are currently in the program.

Each year a re-registration form is required, even if your child was previously enrolled. We sent the re-registration forms home with the students. Please com-plete the form, and mail it back to us along with the pay-ment as soon as possible.

For new families to the program.

We are now accepting new registrations for children from pre-kindergarten to high school age for the 2018-2019 school year. Please contact the Religious Educa-tion Office to receive a Registration Form or check the Bulletin area at the Church lobby for a Registration form for new families in the Program. Classes begin in September 2018 and continue through May 2019.

Children of any age with special needs are welcome to our religious education program.

Please note that the confirmation program is a 3 years process that starts when students are in the 6th grade or higher.

For more information about the Religious Education pro-gram, call 301-946-3636 or send an email to: scleng-lishre@gmail.com.

St. Catherine Labouré Church June 17 2018

4

Youth Group meets every FRIDAY

from 7-9pm in the Russell Room

POPE FRANCIS

GENERAL AUDIENCE

Wednesday, June 6 2018

Dear brothers and sisters: In our continuing catechesis on Confirmation, we now consider some of its effects. The gift of the Holy Spirit, received in the sacrament, enables us in turn to become a gift for others within the communion of the Church. As living members of Christ’s mystical body, we are called to share in the life and mission of the Church both universally and within our local Christian communities. As an elo-quent sign of this ecclesial dimension, the sacrament of Confirmation is ordinarily conferred by the dioce-san Bishop, who, as a successor of the Apostles, is charged with fostering the Church’s unity through the rich diversity of the Spirit’s gifts. The sign of peace exchanged by the Bishop and the newly confirmed is a reminder that each must work for the upbuilding of the community in faith, love and Christian service. May we who have received this sacrament open our hearts each day to the liberating breath of the Holy Spirit and fan into flame the gifts we have received for the good of one another, the whole Church and the world in which we live. I greet the English-speaking pilgrims and visitors tak-ing part in today’s Audience, particularly those from Ireland, Norway, Nigeria, China, the Philippines, Vietnam and the United States of America. Upon all of you, and your families, I invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ. God bless you!

Peter's Pence Collection

On the weekend of June 23-24, the Archdiocese of Washington will take up the Peter’s Pence second collection. Gifts to this annual collection help the Holy Father support victims of war, oppression, natu-ral disasters, and others most in need of assistance. In responding to those who are suffering, Our Lord teaches us, “Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (Matthew 25:40). Our participation in this col-lection gives us an opportunity to be a witness of Our Lord’s love and mercy for the vulnerable and suffer-ing around the world. Please give generously as you are able.

I n the second reading it says: “Everything indeed is for you, so that the grace bestowed in abundance on more and more people may cause the thanksgiving to overflow for the glory of God.” Learn what graces God bestows on marriage. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are on August 3-5, 2018 in Hanover, MD, and November 2-4, 2018 in Gaithersburg, MD. Go to mo-

ments4marriage.org to sign-up or call 301-541-7007. It’s not too early to sign-up! Early registration is highly recommended. For more information go to: moments4marriage.org.

Put your pro-life beliefs into action: The Gabriel Project assists pregnant women in a crisis. Women volunteers are needed to stay in touch with mothers (especially bi-lingual women.) Men are also needed to pick up and deliver dona-tions 1-2 times per month. E-mail and prayer calen-dar supporters are also needed. For more informa-tion, please call or text Ileana Rodriguez at 301-728-6931 or call Diane Reinke at (301) 946-4815.

K of C. Council # 5567 Baseball Nite, Friday, June 29th Baltimore Orioles vs Los Angeles Angels (Japanese superstar Shohei Ohtani may pitch) terrace box seat, dinner sandwiches and refreshments, a bag of peanuts, round trip bus departing from St. Catherine Laboure parking lot at 5:15 pm, all for only $55! Contact Mike Holder, 301/367-3381 (c), thedukeholder@verizon.net, or Wally Stack 301/821-3331 (c), wbstack@msn.com, for tickets.

5

Eleventh Sunday In Ordinary Time

PAPA FRANCISCO

AUDIENCIA GENERAL

6 de Junio, 2018

Niños menores de 7 años, que no están bautizados, los padres deben llamar a la Rectoría para pedir que sean bautizados antes de que cumplan los 7 años. Ellos le informarán sobre los requerimientos y la preparación para el sacramento del bautismo.

Niños mayores de 7 años, que no están bautizados, (hasta la edad de adolescentes) recibirán la preparación para recibir los Sacramentos de bautismo y primera comunión por medio del programa de la catequesis familiar en un periodo de 2 años. Después de recibir estos sacramentos se ubicara el estudiante de acuerdo a su grado escolar.

Jóvenes en los grados del 7º al 12º, que no han recibido los sacramentos de Bautismo, Reconciliación, Confirmación o Primera Comunión participan de un proceso de formación de 3 años y reciben los sacramentos en la Vigilia Pascual. Este programa se llama RICA Juvenil.

Queridos hermanos y hermanas: Continuamos la reflexión sobre la confirmación con-siderando los efectos del don del Espíritu Santo en quienes reciben este sacramento. El Espíritu nos mueve a salir de nuestro egoísmo y a ser un don para los demás. La recepción de la confirmación nos une con mayor fuerza a los miembros del Cuerpo místico de Cristo, que es la Iglesia. Tenemos que pensar en la Iglesia como un organismo vivo, compuesto de personas que caminan formando una comunidad junto al obispo, que es el ministro originario de la confirmación y quien nos vincula con la Iglesia. Esta incorporación a la comunidad eclesial se manifi-esta en el signo de la paz con el que se concluye el rito de la confirmación. El obispo dice a cada confir-mado: «la paz esté contigo». Estas palabras nos re-cuerdan el saludo de Jesús a sus discípulos en la no-che de Pascua y expresan la unión con el Pastor de esa iglesia particular y con todos los fieles. Recibir la paz a través del obispo nos impulsa a trabajar por la comunión dentro y fuera de la Iglesia, a mejorar los vínculos de concordia en la parroquia y a cooperar con la comunidad cristiana. La confirmación se recibe una sola vez, pero su fuerza espiritual se mantiene en el tiempo y anima a crecer espiritualmente con los demás. Saludo especialmente a los peregrinos de lengua española venidos de España y Latinoamérica. De modo particular, saludo a los responsables y miem-bros de la Cadena COPE, con motivo de su conven-ción anual, y que están acompañados por el Presidente de la Conferencia Episcopal Española, Cardenal Ri-cardo Blázquez Pérez. Los animo a pedir la asistencia del Espíritu Santo en sus vidas para que les conceda la valentía de comu-nicar y anunciar la alegría del Evangelio, con palabras y obras, a cuantos encuentran en el camino de la vida. Que Dios los bendiga. Muchas gracias.

¡La inscripción para las clases de Educación Religiosa ya

está abierta para el próximo año 2018-2019!

Para las familias que se encuentran actualmente en el programa. Cada año se necesita llenar un formulario de inscripción, incluso si su hijo fue matriculado previamente. Ya fueron entregados los formularios de re-inscripción. Por favor complete el formulario y envíelo por correo junto con el pago tan pronto como sea posible. Para familias nuevas al programa.

Estamos aceptando nuevos inscripciones para los niños de pre-kindergarden hasta la edad de bachillerato (high School) para el año 2018-2019. Por favor, póngase en contacto con la oficina de educación religiosa para recibir un formulario de inscripción. Las clases comienzan a partir de septiembre de 2018 hasta mayo de 2019. Tenga en cuenta que el programa de confirmación es un proceso de 3 años que comienza cuando los estudiantes están en el 6º grado en adelante. Para más información sobre nuestro programa de Educación Religiosa por favor llame al 301-946-3636 o envíe un email a: sclspanishre@gmail.com.

St. Catherine Labouré Church June 17 2018

6

Lecturas para el próximo Domingo

SOLEMNIDAD DE LA NATIVIDAD DE

SAN JUAN BAUTISTA

24 de Junio 2018

Isaías 49:1-6 ; Hechos 13: 22-26

Lucas 1:57-66,80

EEEE l Grupo de Oración “Caminando sobre las

Aguas” los invita a sus reuniones los días viernes de 6:30 a 10:00 pm en el Salón Santa Luisa. Tenemos alabanzas, prédicas y oración.

REFLEXION DEL EVANGELIO

Meditación del Papa Francisco

Isabel y su hijo se regocija en el vientre al escuchar las palabras de María. Es todo alegría, la alegría que es fiesta. Los cristianos no estamos tan acostumbrados a hablar de la alegría, del gozo, creo que muchas veces nos gustan más las quejas. Él que nos da la alegría es el Espíritu Santo. Es el Espíritu el que nos guía. Él es el autor de la alegría, el Creador de la alegría. Y esta alegría en el Espíritu Santo, nos da la verdadera libertad cristi-ana. Sin alegría, nosotros los cristianos no podemos ser libres, nos convertimos en esclavos de nuestras tristezas. El gran Pablo VI dijo que no se puede llevar adelante el evangelio con cristianos tristes, desesperanzados, desanimados. No se puede. Esta actitud un poco fúnebre, ¿no? Muchas veces los cristianos tienen un rostro que es más bien para ir a una procesión fúnebre, que para ir a alabar a Dios, ¿no? Y de esta alegría viene la ala-banza, esta alabanza de María, esta alabanza que dice Sofonías, la alabanza de Simeón, de Ana: ¡la alabanza de Dios! El corazón alaba a Dios ¿Y cómo se alaba a Dios? Se alaba sa-liendo de sí mismos, gratuitamente, como es gratuita la gracia que Él nos da. Usted que está aquí en la misa, ¿alaba a Dios, o solo le pide a Dios y le agradece? ¿Acaso alaba a Dios? Aquello es una cosa nueva, nueva en nuestra vida espiritual. Alabar a Dios, salir de nosotros mismos para alabar; perder el tiempo alabando. (cf S.S. Francisco, 31 de mayo de 2013). Reflexión Zacarías está mudo. El ángel lo ha dejado sin poder contar ni una palabra a Isabel de lo que le ha ocurrido. Nueve meses largos de espera en silencio es tiempo suficiente para recobrar la paz y la serenidad. Zacarías había aceptado con dolor este sufrimiento y había aprendido a ser humilde. Por eso su lengua se "desata" en el momento oportuno. Ni él ni nadie lo esperaba. Sucede de impro-viso, como de improviso llegó aquel día el ángel, pero esta vez el anciano sacerdote supo cómo responder. La gratitud y la alabanza a Dios son sus primeras palabras en un canto de júbilo emocio-nado. Isabel concibió a Juan en su seno, mientras Zacarías, en silencio, recobró la fe y confianza en Dios. En ambos se da el mi-lagro. La vida espiritual se construye a base de pequeños o grandes milagros que se dan en esa esfera íntima del alma, que sólo Dios y cada uno conoce. Pero no por ello dejan de ser milagros. Dios toca con su mano nuestras almas más a menudo que nuestros cuerpos... "la mano del Señor estaba con él..." sí, y también con nosotros. Porque Dios quiere engendrar en cada uno de nosotros a un hom-bre nuevo. Mediante la humildad, el crecimiento de nuestra fe, y de nuestra confianza. Por medio de la donación y la entrega gen-erosa. Porque sin amor no podemos hacer nada meritorio. El hom-bre nuevo que coopera a la acción de Dios es consciente de su pe-queñez, pero aún más de que esa "mano" divina le sostiene.

A sí como las plantas necesitan agua y sol para crecer, los matrimonios necesitan momentos de reencuentro para renovar y fortalecer su amor sin importar los años que tengan de casados. El Fin de Semana del

Encuentro Matrimonial Mundial es una experiencia enriquecedora y un regalo que todo matrimonio merece darse. La fecha del próximo Fin de Semana es el 2 y 3 de junio de 2018. El cupo es limitado por favor inscríbanse con tiempo. Para inscribirse, llamar a Baltazar y Gloria Ortiz al 301-879-4411, o a Cipriano y MayraVera al 301-335-7798

Colecta Peter's Pence

El fin de semana del 23 al 24 de junio, la Arquidiócesis de Washington tendrá la segunda colecta de Peter's Pence. Las donaciones a esta colecta anual ayudan al Santo Padre apoyar a las víctimas de la guerra, la opre-sión, los desastres naturales y a otras personas más nece-sitadas de asistencia. Al responder a los que sufren, Nuestro Señor nos enseña: "En verdad, te digo que todo lo que hiciste por uno de estos mis hermanos menores, lo hiciste por mí" (Mateo 25:40). Nuestra participación en esta colecta nos da la oportunidad de ser testigos del amor y la misericordia de Nuestro Señor por los vulner-ables y los que sufren en todo el mundo. Por favor, den-tro de sus posibilidades done generosamente en esta colecta.

- ST. CATHERINE LABOURÉ CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2018

Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746

PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING

Lic. 782

• PROGRAMS • MAGNETS

(Save the Date & Thank You)

Personalized, Full Color Designs

Call 410-578-3600 or Email printing@fataonline.com

OPENFOR BUSINESS...

Yours!Call For Info.

1-800-934-1620

AdvertisingSpace Available

- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....

A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211

(Checks only payable to FATA)

“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”

FAST TURN AROUNDAll Types of Jobs

Send your file for a quote to printing@fataonline.com

1-800-934-1620

Grow Your Business Here!This Space Available

If interested please call us at410-578-3600

AdvertisingAdvertisingSpace AvailableSpace Available

Build a long-term, friendly, reliable, trustworthy, loyal relationship

with a great audience ...

Your Fellow Parishioners!!!For information please call 410-578-3600 • 1-800-934-1620

ads@fataonline.com

2

When you travel...

Stay in touch...Visit parish website to view…Sign up to receive the bulletin electronically each week

- ST. CATHERINE LABOURÉ CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2018

“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

*Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing

ServiceWSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacement

www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com

301-533-7063301-533-7063(Not valid with any other offer or service fee)

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

DSP Audio & VideoDSP Audio & VideoCar Stereo Sales & Installation

Window Tinting • Blue Tooth240-271-2098240-271-2098

11326 Elkin St., Wheaton, MDHablamos Español

Julio C. Hernandez, Esq.Julio C. Hernandez, Esq.Abogado

Defensa Criminal Defensa Criminal Accidente de TrabajoAccidente de Trabajo

Accidentes de Auto / DUIAccidentes de Auto / DUI301-445-2070301-445-2070

7676 New Hampshire Ave, Suite 425

PAIN CONTROLAcupuncture, Acu Massage, Herbs11120 New Hampshire Ave. #409Call Dr. Lee 301-592-1234www.acupuncture-drs.com

PRAYER CARDSCommemorate . . .

Celebrate . . .

Remember your special days,

events, people . . .

Call to discuss1-800-934-1620

Personalized • Full Color Unlimited Designs

Rockville Window & Door Co.301-208-3580 Free In Home EstimatesWindows • Doors • Roofi ng • Siding

www.rwdoor.com Since 1979 MHIC 10632

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

Free Initial Exam & Consultation

Specialist in Orthodontics &

Dentofacial Orthopedics

301-949-602011301 Amherst Ave., Suite 101

Wheaton, MD 20902

www.TranOrtho.com

OPENFOR BUSINESS...

Yours!Call For Info.

410-578-3600

CONSULTA

GRATIS

ABOGADO

301-933-2595www.PalmeiroLaw.com

•Bancarrota•Accidentes

Consulta Gratis

Victor PalmeiroABOGADO

It's Wise to... ADVERTISECall: 1-800-934-1620

for more information

AdvertisingSpace Available

301-528-4616Become A Child Care

Provider Today!"Serving Child Care Providers Since 1992"

Montgomery County www.mondaymorningmomsmcmd.com

St. John the Evangelist SchoolSt. John the Evangelist SchoolInspiring Hearts & Minds

Located inSilver Spring, MD

TO LEARNTO LEARNMORE CALLMORE CALL

(301) 681-7656301) 681-7656www.sjte.org

WHAT CAN

STRAY CATS TEACH US ABOUT LIFE?...

You may besurprised!

Fr. Joe Breighner’s book –“For the Love of

Stray Cats”an easy “purrfectly” insightful read.

Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA

P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)

CUSTOM DESIGNSCall 1-800-934-1620 / 410-578-3600 for pricing

or email: printing@fataonline.com

Don’t Advertise WeaklyADVERTISEWEEKLYThis Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

OUR

HIT HOME(S)!

If interested in this space

please call us at1-800-934-1620

THIS WILL

DOIT!Call

410-578-3600