St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago June 24, 2012 24 de junio de 2012

The nativity of st. john the baptist la natividad de san juan bautista

“Viene uno a quien no merezco desatarle las sandalias”

Pray for the Sick Oren por los Enfermos

Mary Ann Rumoro Bertha Escobar Lily Alvarado Lucila Montes

Logan Williams Adriana Arenas Gloria Vosburg Pamela Bonfield

Carol Crain Kitty Heflin

Margaret Jarillo Rebecca Clark

Raul Saenz Graciela Ascencio

Kyle Drexler Jan Dittmer

Adamirna Nava Enedina Velazquez Natividad Favela Evangelina Juarez

Elvira Huerta Raquel Lomeli Reyes

Amy Prociuk Nick Borodaj Mary Sagert

Patricia Nachtrab Phyllis Romeo Margarita Avila Kevin Ramirez

Margaret Nachtrab

Isabel Vasquez Gilberto Patiño Destiny Cantu Leigh Heflin

Irene DeFiglia Nat Venturella Alex Prociuk Max Prociuk

Sr. Bernadette Voss Trish Simon

Oralia Chacon Enriqueta Jimenez

Raymond Shumway Art Lindblad

Heather Stopka Lourdes Agpalo

Leobardo Escobedo Diana Carranza

Stephanie Hermosa Josefina Martinez

James Young Russell Ladwig Molly Ladwig Bernice Keto Laurel Pence Mindy Dabels

Joseph Plucinski Humberto Borrayo

Rosemary Harrington Angelo Silva

Sunday, June 24—The Nativity of St. John The Baptist 7:30 am People of St. Ansgar 9:00 am Por las intenciones de Ignacio González; Lucio Jasso, Prizca Zamarripa, Gustavo J. Gomez, Juan Antonio Montoya 11:00 am Pro-populo William Mutert 1:00 pm En acción de gracias por un año más de vida de Gezlan y Kassandra Sánchez; Guillermo Fernández, Marisol Dávila, Inocenta Vargas Pérez, Donaciana Reyes, José Luz Salgado Monday, June 25 8:00 am Communion Service Tuesday, June 26 8:00 am Wedding Anniversary of Richard & Emma Stiltz 7:00 pm Por las intenciones de Ignacio González; Lucio Jasso, Prizca Zamarripa, Wednesday, June 27 8:00 am Private intentions of Portia Nicolas and Pinky Bayna; Patricia Sumner Thursday, June 28 8:00 am Birthday of Justin Bayna Friday, June 29 8:00 am Poor Souls in Purgatory 7:00 pm Mass of Installation of Officers of the Knights of Columbus & Ladies Auxiliary Saturday, June 30 8:00 am In thanksgiving to the Infant of Prague 5:00 pm Pro-populo 6:30 pm Juana Pérez, Santos Cabral, María Luz Matías, José Luz Salgado Sunday, July 1 7:30 am Nancy Anderson 9:00 am Faustino Zepeda, Marisol Dávila, Juan Antonio Montoya 11:00 am Glicerio Guinto 1:00 pm Rafael A. Vega, Refugio Miranda, Guadalupe Ochoa, Carolina Pérez y Juan Antonio Montoya

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Born to Eternal Life

Elvira Huerta, Gerardo Ramirez, Maria Rivera-Patiño, Rogelio Roque, Virginia Smidt (sister of Bud Brown), Dorothy Stanley and Sanra Silvia Zunaci

(daughter-in-law of Teresa De Silva), have passed into Eternal Life. We pray that they will inherit the promise of Christ.

If you took a baby bottle, please return it this weekend or drop it off at the Parish Office. Any donation is gladly accepted. It’s not necessary to fill the entire bottle with coins. You can drop in a check or paper currency, too. Thanks for your support.

Si usted se llevó una botella para bebé, por favor devuélvala este fin de semana, o llévela a la Oficina Parroquial. Cualquier donativo es bien recibido. No necesitan llenar por completo la botella con monedas; también pueden depositar billetes. Gracias por su apoyo.

LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE JUNE 30 & JULY 1

5:00 pm Mass 7:30 am Mass 11:00 am Mass

D - - - - - - - - J. Szarek - - - - - - - -

R1 P. Aschom N. Deitche

R2 E. Gruber S. Szarek P. Deitche

AMC H. Ibsen B. Demus M. Deitche

AMC B. Vollendorf L. Conforti A. Kirkpatrick

AMC S. Gore - - - - - - - - B. Bubrowski

AMC - - - - - - - - - - - - - - - - M. Baggs

S S. Mellinger L. Corral M. Olmos

S N. Wieczorkowski G. Vazquez C. Wojcik

S T. Wieczorkowski B. Whyte S. Hanrahan

Lecturas de la Semana

Lunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Mt 7:1-5 Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: 2 Re 22:8-13, 23:1-3; Mt 7:15-20 Jueves: 2 Re 24:8-17; Mt 7:21-29 Viernes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 119 (118); Gál 1:11-20; Jn 21:15-19; Día: Hch 12:1-11; Sal 24 (23); 2 Tim 4:5-8, 17-18; Mt 16:13-19 Sábado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Mt 8:5-17 Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29); 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [21-24, 35b-43]

Readings for the Week

Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Mt 7:1-5 Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Mt 7:15-20 Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Mt 7:21-29 Friday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 119; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19; Day: Acts 12:1-11; Ps 34; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Mt 8:5-17 Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

Monday, June 25 7:00 am Holy Hour 6:30 pm English Language Class 7:00 pm Hispanic Men’s Prayer Group 7:00 pm Ladies Auxiliary Tuesday, June 26 7:00 am Holy Hour 6:00 pm Quinceañera Meeting 7:00 pm Hospital Ministry 8:00 pm Hispanic Prayer Group Wednesday, June 27 7:00 am Holy Hour 6:30 pm English Language Class 7:00 pm Hispanic Musicians 7:00 pm Hispanic Youth Prayer Group 7:00 pm Legion of Mary 7:30 pm 11:00 am Choir Thursday, June 28 7:00 am Holy Hour 1:30 pm Over 50 Club 7:00 pm Installation of Knights of Columbus & Ladies Auxiliary Friday, June 29 7:00 am Holy Hour 6:00 pm Prayer Service & Benediction Saturday, June 30 7:00 am Holy Hour 9:00 am Individual Confessions 9:00 am Spanish Seminar for Readers & AMCs 10:00 am Immigration & Citizenship Seminar

Weekly Calendar

EVENING PRAYER SERVICE & BENEDICTION

Friday, June 29—6:00 P.M.

Please join us for an Evening Prayer Service and Bene-diction along with our Knight's Honor Guard on Friday June 29th, the Solemnity of Saint Peter & Saint Paul as we pray for the success of the Fortnight for Freedom.

¡ATENCIÓN! Se les invita a las personas que ya pertenecen o deseen integrarse a estos ministerios, a que asistan al

Seminario de Formación, el sábado 30 de junio, de 9:00 a.m.—1:00 p.m. en el Salón Parroquial. ¡No falten!

Si alguno de ustedes dispone de un par de horas libres, este lunes 25 de junio, a las 9:30 a.m. los esperamos para que nos ayuden a limpiar la iglesia. Pues ya le hace falta una buena limpiada y es mucho mas fácil si tenemos

varias manos ayudando. No es necesario apuntarse, solo venga y cualquier ayuda es bien recibida.

CAN’T MISS IT! Special Private Showing for St. Ansgar Parish & Guests

June 24, 2012 3:30 P.M.

at AMC Theatre South Barrington, IL

Cost: $5.00

It is to our benefit, especially under recent persecutions, to understand the history of the homeland for many of our parishioners and the overall history of the Catholic Church. This film tells the true story of the Mexico’s Cristeros War. It features award-winning actor Andy Garcia and it portrays the story of two “blessed” of our Church. Invite your friends and relatives. Tickets may be purchased today after Mass.

Viva Cristo Rey!

This movie is rated R due to violence. Children under 17 may attend with a parent.

NO SE LA PIERDA! Función Privada para St. Ansgar e Invitados

24 de junio, 2012 3:30 P.M.

en AMC Theatre South Barrington, IL

Cost: $5.00

A beneficio de todos nosotros, para que aprendamos la historia de la Iglesia Cató-lica en México. Esta película relata la ver-dadera historia la Guerra de los Criste-ros. Además de relatar la vida de dos beatos de nuestra iglesia. Protagonizada por el actor Andy García.

Invite a sus amigos y familiares. Los boletos están a la venta hoy después de la Misa.

¡Viva Cristo Rey!

Esta película es de clasificación R debido a la violencia que muestra. Los menores de 17 años deben ir acompañados de un adulto.

Family Focus In collaboration with St. Ansgar Church will

be having a presentation on the

Immigration and Citizenship Process

How to qualify for the residency and/or citizenship. What are the options to legalize?

What are your rights?

An immigration attorney will be answering all your questions.

The presentation will take place:

Saturday, June 30th, 2012 From 10:00 am to 12:00 pm

Saint Ansgar Catholic Church 2040 Laurel Avenue

Hanover Park, IL 60133

For more information call: (630) 837-5553

Family Focus En colaboración con la Iglesia San Ansgar

ofrecerá una presentación sobre

El proceso de Inmigración y Ciudadanía

Como calificar para la residencia y/o ciudadanía. ¿Que opciones hay para legalizarse?

¿Cuales son sus derechos?

Un abogado de inmigración estará contestado todas sus preguntas

La presentación se llevara acabo:

Sábado, 30 de junio, 2012 de 10:00 am hasta las 12:00 pm

En la Iglesia San Ansgar 2040 Laurel Avenue

Hanover Park, IL 60133

Para más información llamar al: (630) 837-5553

Fortnight for Freedom Reflect. Ponder. Act.

Sunday, June 24 Pray for those around the world without liberties. “. . . where the Spirit of the Lord is, there is freedom.”

2 Cor. 3:17 Monday, June 25

Give thanks to God today for the freedom we have. “. . . cause the thanksgiving to overflow for the glory of

God.” 2 Cor. 4:15 Tuesday, June 26

Perform a corporal work of mercy today. “. . . whatever you did for one of these least . . .” Mt. 25:31-46

Wednesday, June 27 Invite someone to mass with you this Sunday. “Go out … and invite to the feast whomever you find.”

Mt. 22:9 Thursday, June 28

Take 5 minutes to read and reflect: Luke 6:37-42 Friday, June 29

Bring Christ to work with you today “so that all the people among whom you live may see the work of

the LORD.” Ex. 34:10 Saturday, June 30

Use the beatitudes as an examination of conscience today. “Blessed are . . .” Mt. 5:1-12

Sunday, July 1 Do your co-workers know you are Catholic? “For we are

God’s co-workers . . .” 1 Cor. 3:9 Monday, July 2

Wherever you eat today, say grace. “Blessed is the one who will dine in the kingdom of God.” Luke 14:15

Tuesday, July 3 Pray while commuting today. “Rejoice always. Pray

without ceasing.” 1 Thess. 5:16-17 Wednesday, July 4

Attend mass. “. . . unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life

within you.” Jn. 6:53

Almighty God, Father of all nations, For freedom you have set us free in Christ Jesus (Gal. 5:1). We praise

and bless you for the gift of religious liberty, the foun-dation of human rights, justice, and the common

good. Grant to our leaders the wisdom to protect and promote our liberties; By your grace may we have the

courage to defend them, for ourselves and for all those who live in this blessed land. We ask this

through the intercession of Mary Immaculate, our Pa-troness, and in the name of your Son, our Lord Jesus

Christ, in the unity of the Holy Spirit, with whom you live and reign, for ever and ever. Amen.

The 10 commandments “are the first necessary step on the journey towards freedom, its starting

-point.” John Paul II, Veritatis splendor #13

The Fiftieth Anniversary of the Second Vatican Council

Dear Brothers and Sisters in Christ,

This is the second of six short articles to mark the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council. The first article explained Pope John XXIII’s pastoral purpose in calling the Council. He desired to unite a world at war with itself by using the unity of the Church as a catalyst to bring all peoples together in dialogue. This second article takes up the first document approved by the Pope and Bishops in Council: the Constitution on the Sacred Liturgy.

The central act of the Church’s worship, the celebration of the Mass or the Eucharist, began on Calvary, when Jesus, as priest, offered his very self as victim for our sins on the altar of his cross. Christ’s historical self-sacrifice is made sacramentally present each time the Mass is offered. We worship God by participating in the offering of the Mass and joining our self-sacrifice to that of the Lord.

The Council wanted to foster greater participation, both interiorly in spirit and exteriorly in actions, in the celebration of the Mass. The Council called for preserving the elements of the rite that come to us from apostolic times but adapting them so that the language and the actions of the Mass would make it easier for all the baptized to take part in them. The goal of liturgical reform was to have the Mass, in a sense, speak for itself.

The reform of the liturgical rites placed particular emphasis on Scripture. It called for liturgical music in vernacular languages, as appropriate. It mandated homiletic preaching as integral to the rite itself. It made clear the connection between worship of God and action for justice and peace and charity in the world he created and his Son died to save.

While the Eucharist is the summit of the Church’s worship of God, the Council encouraged popular devotions to the Blessed Virgin Mary, to the reserved Sacrament of the Altar, to the saints in the liturgical calendar, and popular participation in the celebration of the Liturgy of the Hours.

The goal of deeper and more authentic participation in the liturgy is to imbue all believers with a sense of time centered on the mysteries of Christ’s life, death and resurrection. Liturgical time keeps us living in the Kingdom of God, even as we work out our salvation in this world’s temporal rhythms. The Mass bridges the gap between earth and heaven; it is the biblical Banquet of the Lamb.

Sometimes younger Catholics will ask what they get out of coming to a Mass they might not understand well and are sometimes not interested in. What do they (and everyone else) get? They get the eternal life promised by the Lord to those who “eat his flesh and drink his blood,” taking into our still mortal bodies the seeds of immortality in Christ’s risen body. That’s not something one “gets” anywhere else: eternal life. Francis Cardinal George, OMI Archbishop of Chicago

Los 10 mandamientos “ constituyen la primera etapa necesaria en el camino hacia la libertad, su

inicio.” Juan Pablo II, Veritatis splendor #13

Dios Todopoderoso, Padre de todas las naciones, Cristo nos liberó para ser libres (Gal 5:1). Te alabamos y bendecimos por el don de la libertad religiosa, pilar de los derechos humanos, de la justicia y del bien común. Concede a nuestros líderes sabiduría para proteger y promover nuestras libertades. Que ayudados por tu gracia tengamos el valor para defenderlas, para nuestro bien y el de todos los que viven en este mundo. Te lo pedimos por la intercesión de María Inmaculada, nuestra Patrona, y en nombre de tu Hijo, nuestro

Señor Jesucristo, en la unidad del Espíritu Santo, con quien vives y reinas por los siglos de los siglos. Amen

Quincena por la Libertad Analiza. Piensa. Actúa.

Domingo 24 de junio Ora por quienes en el mundo no gozan de libertades.

“…donde está el Espíritu del Señor hay libertad” 2 Co 3:17

Lunes 25 de junio Da gracias a Dios hoy por la libertad que tenemos. “… se

irá ampliando cada día más la acción de gracias que tantas personas rinden a Dios para gloria

suya” 2 Co 4:15

Martes 26 de junio Haz una obra corporal de misericordia hoy. “…cuando lo hicieron con alguno de los más

pequeños…” Mt 25:31-46

Miércoles 27 de junio Invita a alguien a ir a misa contigo. “Vayan … e inviten a la fiesta a todos los que encuentren”

Mt 22:9

Jueves 28 de junio Toma 5 minutos y reflexiona: Lc 6:37-42

Viernes 29 de junio Lleva a Cristo a tu trabajo hoy. “Y todo este pueblo que te rodea verá las obras del Señor” Ex 34:10

Sábado 30 de junio Usa las bienaventuranzas como examen de conciencia

hoy. “Felices los que…” Mt 5:1-12

Domingo 1º de julio ¿Saben tus compañeros de trabajo que eres Católico/a?

“Nosotros trabajamos con Dios…” 1 Co 3:9

Lunes 2 de julio En dondequiera que comas, bendice tu comida hoy.

“Feliz el que tome parte en el banquete del Reino de Dios” Lc 14:15

Martes 3 de julio Ora en el camino a tu trabajo hoy. “Estén siempre

alegres, oren sin cesar” 1 Tes 5:16-17

Miércoles 4 de julio Asiste a la misa. “… si no comen la carne del Hijo del Hombre y no beben su sangre, no tienen vida

en ustedes” Jn 6:53

El quincuagésimo aniversario del Concilio Vaticano II Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Este es el segundo de seis breves artículos para conmemorar el 50 aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano II. El primer artículo intentó explicar la finalidad pastoral que tuvo el Papa Juan XXIII al convocar al Concilio. Él deseaba unir un mundo en guerra consigo mismo, mediante el uso de la unidad de la Iglesia como un catalizador para traer al diálogo a todos los pueblos. Este segundo artículo se ocupa del primer documento aprobado por el Papa y los Obispos en el Concilio: La Constitución sobre la Sagrada Liturgia.

El acto central de la adoración de la Iglesia, la celebración de la Misa o la Eucaristía, se inició en el Calvario, cuando Jesús, como sacerdote, se ofreció a sí mismo como víctima por nuestros pecados en el altar de su cruz. Ese sacrificio histórico de Cristo se hace presente, de modo sacramental, cada vez que se ofrece la Misa. Adoramos a Dios al participar en la ofrenda de la Misa y unir nuestro propio sacrificio al del Señor.

El Concilio quería fomentar una mayor participación, tanto de manera interior en el espíritu, como de manera exterior en las acciones, en la celebración de la Misa. El Concilio hizo un llamado para preservar aquellos elementos del rito que nos llegan desde los tiempos apostólicos, pero adaptándolos para que el lenguaje y las acciones de la Misa resultaran más accesibles, de manera que todos los bautizados pudieran participar en ellos. El objetivo de la reforma litúrgica fue hacer que la misa, en cierto sentido, hablara por sí misma.

La reforma de los ritos litúrgicos hizo un especial hincapié en las Escrituras. Hizo un llamado para considerar apropiada la música litúrgica en las lenguas vernáculas. Indicó como mandatorio la predicación homilética como parte integrante del rito mismo. Dejó en claro la conexión que existe entre la adoración de Dios y la acción por la justicia, la paz y la caridad en el mundo que él creó y que su Hijo murió para salvar.

Aún cuando la Eucaristía es la cumbre de la adoración de Dios por parte de la Iglesia, el Concilio animó la devoción popular a la Santísima Virgen María, al reservado Sacramento del altar, a los santos en el calendario litúrgico y a la participación popular en la celebración de la Liturgia de las Horas.

El objetivo de una participación más profunda y más auténtica en la liturgia es inculcar en todos los creyentes un sentido del tiempo centrado en los misterios de la vida, muerte y resurrección de Cristo. Este tiempo litúrgico nos mantiene viviendo en el Reino de Dios, incluso mientras trabajamos para obtener nuestra salvación en los ritmos temporales de este mundo. La Misa une la brecha entre la tierra y el cielo; es el Banquete bíblico del Cordero.

En ocasiones los católicos más jóvenes preguntarán qué pueden obtener de asistir a una misa que quizá no entiendan bien y que en ocasiones no les interese. ¿Qué es lo que ellos (y todos los demás) obtienen? Lo que obtienen es la vida eterna prometida por el Señor a aquellos que “comen su carne y beben su sangre”, tomando en nuestros cuerpos aún mortales las semillas de la inmortalidad en el cuerpo resucitado de Cristo. Eso no es algo que uno “consigue” en ningún otro lugar: la vida eterna. Cardenal Francis George, O.M.I. Arzobispo de Chicago

Addressing the social and economic needs of healthy, independent adults.Elegantly furnished community rooms, lounges and an array of support services.

Completely Decorated with Appliances • Laundry Facilities24 Hr. Security • Activities • Optional Meals

One Bedroom $670/mo. • Two Bedrooms $810/mo.(plus utilities • water included in monthly rent)

150 West Wise Rd. • Schaumburg, IL 60193 • 847-301-2438

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

The Sponsors Who Appear On This Page. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-621-5197

50% Off

Gibson Greeting Cards

200% Guarantee

On Any Perishable item

Ultra • Foods has 36,000 everyday low prices on everything!

Open 6AM to MIDNIGHT. - 7 DAYS 630-213-9900

“Catering for All Occasions”

7580 Barrington Road, Hanover Park

000636 St Ansgar Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

• Income Tax• Números ITIN• Seguro de Auto• Notario Publico• Traducciones

Clientes Nuevos - Reciba undescuento de $10.00 en la

preparación de incometax con esta hoja!

140 N. Barrington Rd.Unit 8

Streamwood

630-504-0071

LETICIA PINEDADirectora

Leticiapineda1987@hotmail.com(630) 973-6788

The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability

www.countrysidefuneralhomes.com

1640 Greenmeadows at Barrington Rd.,

Streamwood/Schaumburg

Other Locations:

Bartlett & Roselle

630-289-8054 * 847-289-8054

Owned and directed by Marcus C. Jaeger

• The only funeral home with on-premise crematory in the region.

6768 Barrington Rd.

Hanover Park, IL 60113

Phone (630) 837-1000

Fax (630) 847-4647

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our

Own WorkLic# 055-026066

Parishioner Discount

630-663-1444

Visitenos en NuestroNuevo Local

Especialisando enCarnes,

Legumbres, FrutasAbierto 7 Dias 8-9

630-372-80007455 Jensen Blvd.

Hanover Park

St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago

PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL

REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Administrator/Administrador Parroquial

REV. JOHN TAPPER

Pastor Emeritus/Párroco Emérito

OSCAR & PATRICIA MONTERROSO JOHN & SUE SZAREK

Permanent Deacon Couples/Diáconos

SEM. VICTOR HUGO ANDRADE Seminarian/Seminarista

MAUREEN DEITCHE

Administrative Assistant & Director of English Religious Education

PATRICIA MONTERROSO

Director of Hispanic Religious Education

ERICA HERNANDEZ Parish Secretary/Secretaria Parroquial

BERVINDA R. DE GUZMAN

Sacristan

2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com CATECHISM: www.catechismweekly.com

OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGINAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAGES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRING-ING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.

SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish

SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish

6:00 PM Filipino - First Sunday of every month

DAILY MASSES (Tuesday through Saturday): 8:00 AM English

HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English

EVENING MASSES: Tuesdays 6:30 PM Spanish

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Monday through Saturday 8:00 PM on First Friday of every month—8:00 AM Saturday

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time.

BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English Second & fourth Sunday every month at 1:45 PM Spanish Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates.

MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office.

CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.

ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.

NEW HOPE PRAYER GROUP: Call 630-289-8158 for information and/or prayer intentions.

PARISH OFFICE HOURS Monday, Wednesday & Friday 8:30 AM - 4:00 PM

Tuesday & Thursday 8:30 AM - 8:00 PM

HORARIO DE OFICINA Lunes, Miércoles y Viernes 8:30 AM - 4:00 PM

Martes y Jueves 8:30 AM - 8:00 PM