GEDORE Automotive GmbH Breslauer Straße 41 Postfach 1329 Tél. : +49 (0) 771 / 8 32 23-0 E-mail : info@gedore-automotive.com 78166 Donaueschingen 78154 Donaueschingen - GERMANY Fax : +49 (0) 771 / 8 32 23-90 Internet : www.gedore.com

0183-71Kf151105.docx

KL-0183-71 K KL-0183-70 KKL-0366-15 AKL-0149-131

Série d´outils pour courroies

2 Chapitre 60183-71Kf151105.docx hu-gm © Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

Information produit

KL-0284-184 - Kit d´outils pour alternateurs et courroies Utilisation universelle sur VW-Audi, Seat, Skoda, BMW, Alfa Romeo, Dacia, Fiat, Ford, Mazda, Mercedes, Peugeot, Porsche, Renault, Toyota, Volvo, Opel, etc.

Domaine d'utilisation Le kit d´outils pour alternateurs et courroies KL-0284-184 E permet le desserrage / serrage faciles et professionnels de vis difficiles d´accès sur l´embrayage du ventilateur, les poulies et les galets tendeurs. Il permet aussi le démontage / montage de poulies à roue libre, par ex. lors du remplacement de l´alternateur ou de la poulie, ainsi que lors de la dépose et la pose de courroies trapézoïdales à nervures élastiques (d’accessoires).

Composition : Pos. Réf. article Désignation Qté

- KL-0284-184 Kit d´outils pour alternateurs et courroies

1

Composé de :

- KL-0183-71 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1 18 KL-0149-131 Clé à ergot, Ø 14 -100 mm, Ø d'ergot 5 mm 1 19 KL-0366-15 A Jeu de clés spéciales 1

Pour l´utilisation des outils pos.1 -13, voir l´information produit de la Série KL-0284-..

1 KL-0284-2702 Écrou-raccord, dim. surpan 28 mm 1 2 KL-0284-1902 Écrou-raccord à dents multiples, 33 dents 1 3 KL-0284-4202 Écrou-raccord à dents multiples, 32 dents 1 4 KL-0284-40 Clé pour poulie d'alternateur, T50 1 5 KL-0284-41 Clé pour poulie d'alternateur, XZN-M10 1 6 KL-0284-2901 Douille tournevis, T50 1 7 KL-0284-2801 Douille tournevis, embout XZN-M10 1 8 KL-0284-2811 Douille tournevis, embout dim. surpan 6 mm 1 9 KL-0284-2821 Douille tournevis, embout dim. surpan 8 mm 1

10 KL-0284-2831 Douille tournevis, embout dim. surpan 10 mm

1

11 KL-0284-3901 Écrou-raccord, dim. Surpan 17 mm 1 12 KL-0284-3902 Écrou-raccord avec 3 tétons 1

13 KL-0284-2601 Douille tournevis, embout dim. surpan 10 mm

1

Pos. Réf. article Désignation Qté - KL-0183-71 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1 Composé de :

- KL-0183-710 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1

- KL-0183-70 Jeu d’outils pour courroies trapézoïdales à nervures

1

Pos. Réf. article Désignation Qté - KL-0183-710 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1 Composé de :

14 KL-0183-712 Outil de guidage de courroie, Ford/ Volvo 1 15 KL-0183-711 Outil de pose de courroie, Ford/Volvo 1

Pos. Réf. article Désignation Qté

- KL-0183-70 Jeu d’outils pour courroies trapézoïdales à nervures

1

Composé de :

16 KL-0183-702 Outil de montage pour courroies 1 17 KL-0183-701 Outil de démontage pour courroies 1

Pos. Réf. article Désignation Qté 19 KL-0366-15 A Jeu de clés spéciales 1

Composé de :

19.1 KL-0366-100 Clé spéciale, 8 mm entraînement 1 19.2 KL-0366-10 Embout pour six pans creux 10mm 1 19.3 KL-0366-20 Embout pour six pans creux 8 mm 1 19.4 KL-0366-30 Embout Torx® T45 1 19.5 KL-0366-121 Embout Torx® T50 1 19.6 KL-0366-111 Embout Torx® T60 1 19.7 KL-0366-131 Embout Torx® T60 x 40 mm 1

KL-0284-184 E - Kit d´outils pour alternateurs et courroies, avec module en mousse Comme KL-0284-184, mais livré dans un module en mousse KL-0284-1849-2. Le module en mousse spécial garantit le rangement clair et organisé du kit d´outils pour alternateurs et courroies KL-0284-184 E.

KL-0284-184 K - Kit d´outils pour alternateurs et courroies, dans un coffret plastique Comme KL-0284-184 E, mais livré dans un coffret plastique KL-0186-1419-1 avec insert en mousse pour couvercle de coffret KL-0186-1419-3.

KL-0248-184

KL-0284-184 E KL-0284-184 K

Pour l´utilisation du…

KL-0183-71 - Jeu d´outils pour courroies élastiques (voir pages 2 - 3) KL-0149-131 - Clé à ergot réglable Ø 14-100 mm, Ø d´ergot 5 mm (voir page 4) KL-0366-15 A - Jeu de clés spéciales (voir page 4)

Exemple d’utilisation :

KL-0183-710

194 5

1 2 3

6 7 8 9 10

11

12

13

15

16 17

18

14

KL-0183-70

KL-0183-71

KL-0366-15 A

19.119.2 19.3

19.4 19.5

19.6 19.7

3Chapitre 6 0183-71Kf151105.docx hu-gm © Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

Information produit

KL-0183-71 K - Jeu d´outils pour courroies élastiques

Utilisation universelle sur les moteurs BMW, VW, Škoda, Fiat, Ford, Peugeot, Citroën, Chrysler, Renault, Dacia, Mazda et Volvo avec courroies trapézoïdales à nervures élastiques, sur les poulies simple et les poulies double de vilebrequin.

Domaine d'utilisation

Nécessaire pour le démontage et le montage rapides et faciles des courroies trapézoïdales à nervures élastiques.

Sans cet outil, le démontage et le montage professionnels seraient quasi impossibles, puisque le guide de courroie ne dispose pas d´élément de tension ce qui rend impossible le relâchement de la tension dans la courroie.

Poulie simple : (KL-0183-70) La courroie est montée via la poulie de vilebrequin sur les véhicules suivants : BMW Série 1 (E81, E87), Série 3 (E46, E90, E91, E92, E93), Série 5 (E60, E61), Série 6 (E63, E64), Série 7 (E65, E66), X3 (E83), X5 (E53, E70), X6 (E71, E72); Chrysler Voyager III (RG); Citroën C2 (JM), C3 (FC, HB), C4 (LC, LA, UA, UD), Jumper; Dacia Logan / MCV; Fiat Doblo (119, 223), Ducato (244), Fiorino, Linea, Palio (178BX), Stilo (192), Strada (178E); Ford Fiesta V (JH, JD), Focus II / C-Max (DA, DAW), Fusion (JU); Mazda 2 (DY), 3 (BK12, BK14), 5 (CR19); Peugeot 206 CC (2D), 207 (WA, WC, WD), 307 (3A/C, 3E, 3H), Boxer; Renault Logan (LS); Škoda Fabia; Volvo C30 (533), S40 II (MS), V50 (MV); VW Polo (9N).

Poulie double : (KL-0183-710) La courroie est montée via la poulie de pompe à eau sur les véhicules suivants : Ford Focus II / C-Max (DA, DAW); Volvo C30 (533), S40 II (MS), V50 (MV). (codes moteurs : ASDA, ASDB, HWDA, HWDB, SHDA, SHDB, SHDC, HXDA, HXDB, SIDA, B4164 S3)

Composition

Pos. Réf. article Désignation Qté - KL-0183-71 K Jeu d´outils pour courroies élastiques 1

Composé de : - KL-0183-710 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1 - KL-0183-70 Jeu d’outils pour courroies

trapézoïdales à nervures 1

- KL-0183-7190 Coffret plastique 1

Pos. Réf. article Désignation Qté - KL-0183-710 Jeu d´outils pour courroies élastiques 1

Composé de : 14 KL-0183-712 Outil de guidage de courroie, Ford/ Volvo 1 15 KL-0183-711 Outil de pose de courroie, Ford/Volvo 1

Pos. Réf. article Désignation Qté - KL-0183-70 Jeu d’outils pour courroies

trapézoïdales à nervures 1

Composé de : 16 KL-0183-702 Outil de montage pour courroies 1 17 KL-0183-701 Outil de démontage pour courroies 1

KL-0183-710 K - Jeu d´outils pour courroies élastiques - Comme KL-0183-710, mais livré dans un coffret plastique KL-0183-7190.

KL-0183-70 K - Jeu d’outils pour courroies trapézoïdales à nervures (d’accessoires) - Comme KL-0183-70, mais livré dans un coffret plastique KL-0183-7090.

Prescriptions et remarques Ne pas démarrer le moteur lorsque les outils du kit pour courroies

élastiques sont encore montés.

Toute intervention sur les véhicules doit impérativement être effectuée par du personnel qualifié, tout en respectant les recommandations, prescriptions et consignes de sécurité du constructeur du véhicule!

Pour toutes les interventions réalisées sur le véhicule, seules les données indiquées par le constructeur sont valables.

Toutes les caractéristiques spécifiques au véhicule mentionné sont données sous réserve.

KL-0183-71 K

Composition : KL-0183-71

Exemple d´utilisation :

17 16

1514

KL-0183-710

KL-0183-70

4 Chapitre 60183-71Kf151105.docx hu-gm © Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

Information produit

Exemples d'utilisation

Dépose et pose d’une courroie trapézoïdale à

nervures à l´aide du jeu d´outils pour courroies

trapézoïdales à nervures (d’accessoires)

KL-0183-70 :

Dépose de la courroie :

1. Monter l´outil de démontage pour courroie “17“ sur la poulie

de vilebrequin, tel que montré dans la fig. 1.

2. Faire tourner le vilebrequin à la main avec un cliquet

réversible muni d’une douille adaptée, puis retirer la

courroie trapézoïdale à nervures.

Pose de la courroie :

1. Monter l´outil de montage pour courroie “16“ sur la poulie

de vilebrequin, tel que montré dans la fig. 2.

2. Faire tourner le vilebrequin à la main avec un cliquet

réversible muni d’une douille adaptée, puis monter la

courroie trapézoïdale à nervures sur la poulie de vilebrequin.

Pose d’une courroie trapézoïdale à nervures à

l´aide du jeu d'outils pour courroies élastiques

KL-0183-710 :

Pose de la courroie :

1. Monter l´outil de guidage de courroie “14“ sur la poulie de

vilebrequin, tel que montré dans la fig. 3.

2. Monter l´outil de pose de courroie “15“ sur la poulie de la

pompe à eau et sécuriser l´outil à l´aide de l´agrafe de

retenue, tel que montré dans la fig. 3.

3. Faire tourner l´outil de pose de courroie “15“ à la main

avec un cliquet réversible muni d’une douille adaptée et

monter la courroie trapézoïdale à nervures sur la poulie via

l´outil de pose de courroie “15“. (fig. 3)

Fig. 1: Dépose de la courroie avec l´outil de démontage pour courroie

Fig. 2: Pose de la courroie avec l´outil de montage pour courroie

Fig. 3: Pose de la courroie avec l´outil de guidage de courroie et l´outil de pose de courroie.

16

17

15 Sécuriser l´outil

de pose de courroie avec une agrafe de

retenue.

14

5Chapitre 6 0183-71Kf151105.docx hu-gm © Copyright by GEDORE Automotive GmbH, Germany

Information produit

KL-0366-15 A - Jeu de clés spéciales

Utilisation universelle.

Domaine d'utilisation

Pour desserrer et serrer des vis difficiles d´accès, par exemple sur l´embrayage de ventilateur, la poulie, le galet tendeur, etc.

Avec l´embout spécial à six pans creux 10 mm KL-0366-10 Pour les moteurs Mercedes M102, M103, OM601, OM602, OM603, OM605 et OM606. Permet de desserrer les vis sur la poulie de compresseur.

Avec l´embout spécial à six pans creux 8 mm KL-0366-20 Pour les moteurs Mercedes M102, M103, OM601, OM602, OM603, OM605 et OM606. Permet de desserrer et de serrer les vis sur l´embrayage de ventilateur et sur la poulie de pompe à eau.

Avec l´embout spécial Torx® T45 KL-0366-30 Pour les moteurs diesel Renault 2.2 (G8T), par ex. sur Espace, Laguna, Safrane, etc. Lors de la dépose/pose de la courroie trapézoïdale, il est nécessaire de tendre le galet tendeur automatique à l´aide de l´embout spécial afin que la courroie trapézoïdale soit détendue.

Avec l´embout spécial Torx® T50 KL-0366-121 Pour les moteurs essence à double arbre à cames Renault 1.4 / 1.6 L (code moteur : K4J, K4M) par ex. sur Clio III, Mégane / Scenic II, Laguna II, Modus et Kangoo. Nécessaire pour le montage et le démontage du galet de renvoi, par exemple lors du changement d´une courroie de distribution et lors de la réparation du moteur.

Avec l´embout spécial Torx® T60 KL-0366-111 Pour les moteurs essence sur la BMW Série 5 (E60) 2.0 (M54) et sur la Mercedes Classe C (W203) 1.8 (OM271), etc. Lors de la dépose/pose de la courroie trapézoïdale à nervures, il est nécessaire de tendre le galet tendeur automatique à l´aide de l´embout spécial afin que la courroie trapézoïdale à nervures soit détendue.

Avec l´embout spécial Torx® T60x40 KL-0366-131 Pour les moteurs diesel VW-Audi 2.7 et 3.0 V6 TDI sur: Audi A4, A5, A6, A8, Q5 et Q7 ainsi que sur VW Phaeton et Touareg. Nécessaire pour le montage et le démontage du galet de renvoi, par exemple lors du changement d´une courroie de distribution ou lors de la réparation du moteur.

Composition

Pos. Réf. article Désignation Quantité

19 KL-0366-15 A Jeu de clés spéciales 1 Composé de :

19.1 KL-0366-100 Clé spéciale, 8 mm entraînement 1 19.2 KL-0366-10 Embout pour six pans creux 10mm 1 19.3 KL-0366-20 Embout pour six pans creux 8 mm 1 19.4 KL-0366-30 Embout Torx® T45 1 19.5 KL-0366-121 Embout Torx® T50 1 19.6 KL-0366-111 Embout Torx® T60 1 19.7 KL-0366-131 Embout Torx® T60 x 40 mm 1

® = marque déposée de la société Acument Intellectual Properties, LLC. USA

KL-0149-131 - Clé à ergot réglable Ø 14 - 100 mm, Ø d´ergot 5 mm Pour les moteurs VW-Audi 1.9 TDI / IP, 2.0 TDI / IP, 2.5 TDI, 2.7 Turbo, 3.0 TFSI / TSI, etc.

Domaine d'utilisation

Pour bloquer la poulie lors de la dépose / pose du ventilateur à visco-coupleur sur la plupart des moteurs VW-Audi.

Caractéristiques techniques

14/-100 5 6 215 6 300

KL-0366-15 A

Exemple d´utilisation :

KL-0149-131

19

19.1

19.2 19.3

19.4 19.5

19.6 19.7

18

GEDORE Automotive GmbH

Breslauer Strasse 41 78166 Donaueschingen Postfach 1329 78154 Donaueschingen - GERMANY Tel.: +49 (0) 771 / 8 32 23-0 Fax: +49 (0) 771 / 8 32 23-90 E-Mail: info@gedore-automotive.com Internet: www.gedore.com