Sprinkler ValVe SyStem inStruction manual

p 801 295 9820 f 801 951 5815

www.fluid-studio.net

1065 South 500 West Bountiful, Utah 84010

proof no: 3date: 09.16.09

des: SM spck: XX

job no: NA

client: Orbit

sku: 57250

upc:NA

file name: 57250-24 rB.indd

software: InDesign CS3

colors

additional instructions:· Font sizes cannot be smaller than 7 pt. · Translation Approval code: LB410377 ·

color non printing

PMS ????

PMS ????

color non printing

PMS ????

Registration

K

Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by the client and Fluid Studio. printed piece must meet designated specifications on this form.

dimensions:

flat: w: 12" h: 8.5"

finished: w 6" d: " h 8.5"

© 2007 Fluid Studio. This work is the property of Fluid Studio, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission.

important Guidelines• Warning:DONOTusepipedopeonthreads,usethreadsealtape• Placethemanifoldsothatwaterdrainsawayfromthehouse• Ifnotusingculinarywater,installafilterupstreamofthemanifold

Valve placement1. SelectalocationfortheSprinklerValveSystem

withthefollowingcriteria:• Accessibletowatersupplyline• Accessibletosprinklerwirefromtimer• Elevatedground—avoidlowareaswherewaterwillaccumulate invalvebox

2. UseanOrbit®valvebox(notincluded)toprotectthesprinklervalvesystem3. Oncealocationisselected,digaholeinthegrounddeepenoughso

thetopofthevalveboxwillbeflatandlevelwiththesurface.Tip:Orbit®recommendsplacing1"to1½"ofgravelbelowthevalveboxfordrainage

installation1. Checkeachfittingconnectionto

makesureitishand-tight.Warning:DONOTusewrenches,channellocks,orothertoolstotightenfittings

2. Checktomakesurethattheflowdirectionarrow(locatedonthebodyofthevalve)ispointedawayfromthemanifold

3. ConnectthemanifoldtoPVCmainlineusingPVCcement• For¾"PVCpipe,connect directlytoSwivelAdapter(C) (Figure 1)• For1"PVCpipe,useaCoupler (H)betweenPVCSwivelAdapter andpipe(Figure 2)• Forlargersizemainline, purchaseandinstallreducer

4. ConnectyourSprinklerValveSystemtoyoursprinklerheaderlines(sprinklerlinesdirectlyafterthevalve)• For¾"PVCpipe,connect directlytoTransitionAdapter(F) (Figure 3)• For1"PVCpipe,useCoupler (H)betweenTransitionAdapter andpipe(Figure 4)• For¾"or1"PolyPipe,use PolyAdapter(includedin 91207/91206)andsecurewith tubingclamp(Figure 5)

End Cap

1, 2, or 3 Port Manifold

PVC Swivel Adapter (connects to sprinkler mainline)

1" Swivel Adapters

1" Female Thread Valve

PVC Transition Adapter

¾" or 1" Poly Adapter (not included)

Coupler

A

A

F

E

G

F

HD

G

H

B

B

C

C

E

D

D

important Guidelines• Warning:DONOTusepipedopeonthreads,usethreadsealtape• Placethemanifoldsothatwaterdrainsawayfromthehouse• Ifnotusingculinarywater,installafilterupstreamofthemanifold

Valve placement1. SelectalocationfortheSprinklerValveSystem

withthefollowingcriteria:• Accessibletowatersupplyline• Accessibletosprinklerwirefromtimer• Elevatedground—avoidlowareaswherewaterwillaccumulate invalvebox

2. UseanOrbit®valvebox(notincluded)toprotectthesprinklervalvesystem3. Oncealocationisselected,digaholeinthegrounddeepenoughso

thetopofthevalveboxwillbeflatandlevelwiththesurface.Tip:Orbit®recommendsplacing1"to1½"ofgravelbelowthevalveboxfordrainage

installation1. Checkeachfittingconnectionto

makesureitishand-tight.Warning:DONOTusewrenches,channellocks,orothertoolstotightenfittings

2. Checktomakesurethattheflowdirectionarrow(locatedonthebodyofthevalve)ispointedawayfromthemanifold

3. ConnectthemanifoldtoPVCmainlineusingPVCcement• For¾"PVCpipe,connect directlytoSwivelAdapter(C) (Figure 1)• For1"PVCpipe,useaCoupler (H)betweenPVCSwivelAdapter andpipe(Figure 2)• Forlargersizemainline, purchaseandinstallreducer

4. ConnectyourSprinklerValveSystemtoyoursprinklerheaderlines(sprinklerlinesdirectlyafterthevalve)• For¾"PVCpipe,connect directlytoTransitionAdapter(F) (Figure 3)• For1"PVCpipe,useCoupler (H)betweenTransitionAdapter andpipe(Figure 4)• For¾"or1"PolyPipe,use PolyAdapter(includedin 91207/91206)andsecurewith tubingclamp(Figure 5)

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

“easy Wire” connectionNote:The“EasyWire”Systemshouldonlybeusedon24-VoltsprinklertimerswithClassIIcircuits.Allwiringmustconformtoapplicablelocalcodes.1. Disconnectpowertoyoursprinkler

timer2. Runsprinklerwire(use16ga–20ga

wire)fromyourtimertothemanifoldassembly

3. Remove4"–5"oftheouterinsulationofthesprinklerwireWarning:Avoidcuttingintothewiresinside

4. Remove7/8"–1"ofinsulationfromeachindividualwire(Figure 6)

5. Insertonewirefromthevalveandacoloredwirefromthetimerintothewirenutandtwisttolockthewiresinthewirenut.Onewireshouldbeusedforeachzonewithanadditionalwiretobeusedforacommon(foreaseofidentification,usethewhitewireasthecommon).Note:Thewireshouldholdfirmwhenlightlypulled.Ifthewiremovesfreely,removethewireandrepeatStep5.(Figure 7)

6. Takethesecondwirefromeachvalveandthewhitecommonwirefromthetimerandtwistthemintothewirenut(Figure 8)

7. Inserteachwirenutintothecorrespondingcavityinsidethe“EasyWire”Organizer(Figure 9)

8. Slidethe“EasyWire”Organizerontothemountingbracketandattachtothevalvemanifold(Figure 10)

testingWarning:Beforeproceeding,makesurecementedjointshavereachedtherecommendedcuringtime(variesaccordingtomanufacturer).1. EnsuretheManualBleedScrewsonthevalvesarefullyclosed(turn

clockwiseuntilhand-tight).2. Turnonsprinklersupplylineandcheckmanifoldandvalveforleaks.If

anyleakoccurs,LIGHTLYtightenconnectionswithchannellocksuntiltheleakstops.DONOTover-tightenswivels.

3. TurnManualBleedScrewcounterclockwiseuntilwaterflowsout—runfor20secondsandturnclockwisetoretighten.Repeatwithallvalves.

4. Checkthatthesprinklertimerispluggedinand/orthecircuitbreakerison.Runeachstationmanuallyfromthetimertoverifyelectricalconnectiontothevalve.

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 6

Figure 7

“easy Wire” connectionNote:The“EasyWire”Systemshouldonlybeusedon24-VoltsprinklertimerswithClassIIcircuits.Allwiringmustconformtoapplicablelocalcodes.1. Disconnectpowertoyoursprinkler

timer2. Runsprinklerwire(use16ga–20ga

wire)fromyourtimertothemanifoldassembly

3. Remove4"–5"oftheouterinsulationofthesprinklerwireWarning:Avoidcuttingintothewiresinside

4. Remove7/8"–1"ofinsulationfromeachindividualwire(Figure 6)

5. Insertonewirefromthevalveandacoloredwirefromthetimerintothewirenutandtwisttolockthewiresinthewirenut.Onewireshouldbeusedforeachzonewithanadditionalwiretobeusedforacommon(foreaseofidentification,usethewhitewireasthecommon).Note:Thewireshouldholdfirmwhenlightlypulled.Ifthewiremovesfreely,removethewireandrepeatStep5.(Figure 7)

6. Takethesecondwirefromeachvalveandthewhitecommonwirefromthetimerandtwistthemintothewirenut(Figure 8)

7. Inserteachwirenutintothecorrespondingcavityinsidethe“EasyWire”Organizer(Figure 9)

8. Slidethe“EasyWire”Organizerontothemountingbracketandattachtothevalvemanifold(Figure 10)

testingWarning:Beforeproceeding,makesurecementedjointshavereachedtherecommendedcuringtime(variesaccordingtomanufacturer).1. EnsuretheManualBleedScrewsonthevalvesarefullyclosed(turn

clockwiseuntilhand-tight).2. Turnonsprinklersupplylineandcheckmanifoldandvalveforleaks.If

anyleakoccurs,LIGHTLYtightenconnectionswithchannellocksuntiltheleakstops.DONOTover-tightenswivels.

3. TurnManualBleedScrewcounterclockwiseuntilwaterflowsout—runfor20secondsandturnclockwisetoretighten.Repeatwithallvalves.

4. Checkthatthesprinklertimerispluggedinand/orthecircuitbreakerison.Runeachstationmanuallyfromthetimertoverifyelectricalconnectiontothevalve.

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 6

Figure 7

Manifold System leaks at connections

Check Solution

Connectionsareloose Retightenconnections

O-ringisoutofplace,damaged,ormissing

Replaceo-ringinproperplace

Waterpressureexceeds80PSIInstallapressureregulatorupstreamofmanifold

The valve does not open electrically (but opens using the bleed screw) and sprinkler timer is functioning

Check Solution

Individualsprinklerwirepullsouteasily

UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection

Bareindividualsprinklerwireextendsbeyondprotectivemembrane

Removewireandensurethebarewireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection

IndividualSprinklerwiresareheldfirmlyinplacebutarenotcontactingbarewire

Ensurethebaresprinklerwireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.

Orbit® Irrigation Products Inc.North Salt Lake, Utah 84054 USA www.orbitonline.com1-800-488-6156PN 57250-24 rB

Solución de problemas

El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones

ReviseSolución

LasconexionesestánsueltasVuelvaaapretarlasconexiones

Lajuntatóricaestádañada,enposiciónincorrectaonoestá

Pongalajuntatóricaensulugarnuevamente

Lapresióndeaguasuperalos80PSI

Instaleunreguladordepresiónaguasarribadeltubocolector

La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando

ReviseSolución

Elconductordecadaregadorsesaleconfacilidad

Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.

Losconductorespeladosindividualesdelregadorseextiendenhastamásalládelamembranaprotectora

Retireelconductoryasegúresedequeelconductorpeladotengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm.Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.

Losconductoresdecadaregadorestánfirmesensulugarperonotienencontactoconlosconductorespelados

Asegúresedequeelconductorpeladodelregadortengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm

troubleshooting

CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com

CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com

Manifold System leaks at connections

Check Solution

Connectionsareloose Retightenconnections

O-ringisoutofplace,damaged,ormissing

Replaceo-ringinproperplace

Waterpressureexceeds80PSIInstallapressureregulatorupstreamofmanifold

The valve does not open electrically (but opens using the bleed screw) and sprinkler timer is functioning

Check Solution

Individualsprinklerwirepullsouteasily

UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection

Bareindividualsprinklerwireextendsbeyondprotectivemembrane

Removewireandensurethebarewireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.UntwistwiresandfollowStep5in“EasyWire”Connection

IndividualSprinklerwiresareheldfirmlyinplacebutarenotcontactingbarewire

Ensurethebaresprinklerwireisnotshorterthan7/8"andnomorethan1"inlength.

Solución de problemas

El sistema del tubo colector tiene fugas en las conexiones

ReviseSolución

LasconexionesestánsueltasVuelvaaapretarlasconexiones

Lajuntatóricaestádañada,enposiciónincorrectaonoestá

Pongalajuntatóricaensulugarnuevamente

Lapresióndeaguasuperalos80PSI

Instaleunreguladordepresiónaguasarribadeltubocolector

La válvula no se abre eléctricamente (pero se abre utilizando el tornillo de purga) y el temporizador del regador está funcionando

ReviseSolución

Elconductordecadaregadorsesaleconfacilidad

Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.

Losconductorespeladosindividualesdelregadorseextiendenhastamásalládelamembranaprotectora

Retireelconductoryasegúresedequeelconductorpeladotengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm.Separelosconductoresyprocedaconelpaso5enConexión“EasyWire”.

Losconductoresdecadaregadorestánfirmesensulugarperonotienencontactoconlosconductorespelados

Asegúresedequeelconductorpeladodelregadortengaunalongitudmínimade2,2cmymáximade2,5cm

Orbit® Irrigation Products Inc.

North Salt Lake, Utah 84054 USA www.orbitonline.com1-800-488-6156

CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com

CUSTOMER SERVICE1-800-488-6156www.orbitonline.com

conexión “easy Wire”Nota:elsistema“EasyWire”sólosedebeusarentemporizadoresderegadoresde24voltiosconcircuitosClaseII.Todoelcableadodebecumplirconlasregulacioneslocalesvigentes.1.Desconecteeltemporizadorde

regadoresdelaalimentacióneléctrica.2.Paseelconductordelregador(use

conductordecalibre16a20)desdeeltemporizadorhastaelconjuntodeltubocolector.

3.Retirede10,2a12,7cmdeaislanteexternodelcabledelregador.Advertencia:tengacuidadodenocortarlosconductoresenelinterior.

4.Retirede2,2a2,5cmdeaislantedecadaconductor(Figura 6).

5.Inserteunconductordelaválvulayunconductordecolordeltemporizadorenelempalmeplásticoydóblelosparaasegurarlosenél.Sedebeusarunconductorparacadazonayelconductoradicionalseusacomoconductorcomún(paraidentificarlomásfácilmente,utiliceelconductorblancocomoelcomún).Nota:elconductordebemantenersefirmealjalarlosuavemente.Sisemueve,retíreloyrepitaelpaso5(Figura 7).

6.Junteelsegundoconductordecadaválvulaconelconductorcomúnblancodeltemporizadorydóblelosdentrodelempalmeplástico(Figura 8).

7.Insertecadaempalmeplásticoenlacavidadcorrespondientedentrodelorganizador“EasyWire”(Figura 9).

8.Desliceelorganizador“EasyWire”hacialaabrazaderademontajeyfíjeloalaválvuladeltubocolector(Figura 10).

pruebaAdvertencia:antesdecontinuar,asegúresedequelasunionesdecementohayanalcanzadoeltiempodecuradorecomendado(varíadeacuerdoconelfabricante).1.Asegúresedequelostornillosdepurgamanualdelasválvulasestén

completamentecerrados(apriételosconlamanogirandoenelsentidodelasmanecillasdelreloj).

2.Abralatuberíadesuministrodelregadoryrevisesihayfugaseneltubocolectoroenlaválvula.Sihayfugas,utiliceunalicateparafiltrosparaapretarSUAVEMENTElasconexioneshastaquelafugasedetenga.NOaprietedemasiadolasconexiones.

3.GireelTornillodepurgamanualendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastaquesalgaagua;déjelacorrerpor20segundosygíreloendireccióndelasmanecillasdelrelojparavolveraapretarlo.Repitaelprocedimientocontodaslasválvulas.

4.Verifiquequeeltemporizadordelregadorestéconectadoyqueelinterruptordecircuitoestéencendido.Activemanualmentecadaestacióndesdeeltemporizadorparacomprobarlaconexióneléctricahacialaválvula.

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Figura 6

Figura 7

conexión “easy Wire”Nota:elsistema“EasyWire”sólosedebeusarentemporizadoresderegadoresde24voltiosconcircuitosClaseII.Todoelcableadodebecumplirconlasregulacioneslocalesvigentes.1.Desconecteeltemporizadorde

regadoresdelaalimentacióneléctrica.2.Paseelconductordelregador(use

conductordecalibre16a20)desdeeltemporizadorhastaelconjuntodeltubocolector.

3.Retirede10,2a12,7cmdeaislanteexternodelcabledelregador.Advertencia:tengacuidadodenocortarlosconductoresenelinterior.

4.Retirede2,2a2,5cmdeaislantedecadaconductor(Figura 6).

5.Inserteunconductordelaválvulayunconductordecolordeltemporizadorenelempalmeplásticoydóblelosparaasegurarlosenél.Sedebeusarunconductorparacadazonayelconductoradicionalseusacomoconductorcomún(paraidentificarlomásfácilmente,utiliceelconductorblancocomoelcomún).Nota:elconductordebemantenersefirmealjalarlosuavemente.Sisemueve,retíreloyrepitaelpaso5(Figura 7).

6.Junteelsegundoconductordecadaválvulaconelconductorcomúnblancodeltemporizadorydóblelosdentrodelempalmeplástico(Figura 8).

7.Insertecadaempalmeplásticoenlacavidadcorrespondientedentrodelorganizador“EasyWire”(Figura 9).

8.Desliceelorganizador“EasyWire”hacialaabrazaderademontajeyfíjeloalaválvuladeltubocolector(Figura 10).

pruebaAdvertencia:antesdecontinuar,asegúresedequelasunionesdecementohayanalcanzadoeltiempodecuradorecomendado(varíadeacuerdoconelfabricante).1.Asegúresedequelostornillosdepurgamanualdelasválvulasestén

completamentecerrados(apriételosconlamanogirandoenelsentidodelasmanecillasdelreloj).

2.Abralatuberíadesuministrodelregadoryrevisesihayfugaseneltubocolectoroenlaválvula.Sihayfugas,utiliceunalicateparafiltrosparaapretarSUAVEMENTElasconexioneshastaquelafugasedetenga.NOaprietedemasiadolasconexiones.

3.GireelTornillodepurgamanualendireccióncontrariaalasmanecillasdelrelojhastaquesalgaagua;déjelacorrerpor20segundosygíreloendireccióndelasmanecillasdelrelojparavolveraapretarlo.Repitaelprocedimientocontodaslasválvulas.

4.Verifiquequeeltemporizadordelregadorestéconectadoyqueelinterruptordecircuitoestéencendido.Activemanualmentecadaestacióndesdeeltemporizadorparacomprobarlaconexióneléctricahacialaválvula.

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Figura 6

Figura 7

pautas importantes•Advertencia:NOuseaditivosparatubosenlasroscas;usecintaaislante.•Coloqueeltubocolectordemodoqueelaguaescurralejosdelacasa.•Sinovaautilizaraguapotable,instaleunfiltroaguasarribadeltubocolector.

colocación de la válvula1.Seleccioneunaubicaciónparaelsistemadeválvulasderegadores

conlossiguientescriterios:•Accesoalatuberíadeagua.•Accesoalcableentreelregadoryeltemporizador.•Terrenoelevado:eviteáreasbajasdondeelaguasepuedaacumularenlacajadeválvulas.

2.UseunacajadeválvulasOrbit®(noseincluye)paraprotegerelsistemadeválvulasderegadores.

3.Cuandohayaseleccionadolaubicación,caveunagujeroenlatierradeunaprofundidadsuficienteparaquecajadeválvulasquedeniveladayalrasconelterreno.Consejo:Orbit®recomiendacolocarentre2,5y4cmdegravabajolacajadeválvulasparaeldrenajedelagua.

instalación1.Asegúresedeapretarconlamanotodos

losconectores.Advertencia:NOutilicellaves,alicatesparafiltrosniotrasherramientasparaapretarlosconectores.

2.Compruebequelaflechadedireccióndelflujo(ubicadaenelcuerpodelaválvula)apuntehaciaelladoopuestoaltubocolector.

3.ConecteeltubocolectoralatuberíaprincipaldePVCconcementoPVC.•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadorgiratorio(C)(Figura 1).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadorgiratoriodePVCmedianteunacoplador(H)(Figura 2).•Sieltuboesmásgrande,utilicereductores(noincluidos).

4.Conecteelsistemadeválvulasderegadoresalastuberíasprincipalesdelregador(lastuberíasdelregadorqueestándirectamentedespuésdelaválvula).•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadordetransición(F)(Figura 3).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadordetransiciónmedianteunacoplador(H)(Figura 4).•Siesuntubodepolietilenode¾"o1",utiliceunadaptadordepolietileno(incluidoenlosmodelos91207/91206)yasegúreloconunaabrazaderaparatubería(Figura 5).

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

pautas importantes•Advertencia:NOuseaditivosparatubosenlasroscas;usecintaaislante.•Coloqueeltubocolectordemodoqueelaguaescurralejosdelacasa.•Sinovaautilizaraguapotable,instaleunfiltroaguasarribadeltubocolector.

colocación de la válvula1.Seleccioneunaubicaciónparaelsistemadeválvulasderegadores

conlossiguientescriterios:•Accesoalatuberíadeagua.•Accesoalcableentreelregadoryeltemporizador.•Terrenoelevado:eviteáreasbajasdondeelaguasepuedaacumularenlacajadeválvulas.

2.UseunacajadeválvulasOrbit®(noseincluye)paraprotegerelsistemadeválvulasderegadores.

3.Cuandohayaseleccionadolaubicación,caveunagujeroenlatierradeunaprofundidadsuficienteparaquecajadeválvulasquedeniveladayalrasconelterreno.Consejo:Orbit®recomiendacolocarentre2,5y4cmdegravabajolacajadeválvulasparaeldrenajedelagua.

instalación1.Asegúresedeapretarconlamanotodos

losconectores.Advertencia:NOutilicellaves,alicatesparafiltrosniotrasherramientasparaapretarlosconectores.

2.Compruebequelaflechadedireccióndelflujo(ubicadaenelcuerpodelaválvula)apuntehaciaelladoopuestoaltubocolector.

3.ConecteeltubocolectoralatuberíaprincipaldePVCconcementoPVC.•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadorgiratorio(C)(Figura 1).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadorgiratoriodePVCmedianteunacoplador(H)(Figura 2).•Sieltuboesmásgrande,utilicereductores(noincluidos).

4.Conecteelsistemadeválvulasderegadoresalastuberíasprincipalesdelregador(lastuberíasdelregadorqueestándirectamentedespuésdelaválvula).•SieltubodePVCesde¾",conéctelodirectamentealAdaptadordetransición(F)(Figura 3).•SieltubodePVCesde1",conécteloaladaptadordetransiciónmedianteunacoplador(H)(Figura 4).•Siesuntubodepolietilenode¾"o1",utiliceunadaptadordepolietileno(incluidoenlosmodelos91207/91206)yasegúreloconunaabrazaderaparatubería(Figura 5).

Tapa de extremo

1Tubo colector de 1, 2 ó 3 puertos

Adaptador giratorio de PVC (se conecta a la tubería principal del regador)

Adaptadores giratorios de 1"

Válvula roscada hembra de 1"

Adaptador de transición de PVC

Adaptador de polietileno de ¾" o 1" (no se incluye)

Acoplador

A

A

F

E

G

F

HD

G

H

B

B

C

C

E

D

D

SiStema de VálVulaS de reGadoreS

manual de inStruccioneS