spiRitMaMaison Hotels & Residences — as individual as you! 02/2012

discover a vibrant city – moscow

ostrava – the steel capital

easy travelling

This summer’s edition welcomes you and (we hope) the sun back to our world of hospitality. Our main focus is on Moscow, a city that is so exciting, as is our business in general. Fast moving, develop-ing every moment and allowing us to reach what we never expected. Please join us on our journey and read about this great destination, host of our Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka.

As our Magazine MM Spirit moves through the various territories and countries that host one or more of our properties, I realize more and more that not only are the hotels different, but also the culture of the people that surround us. History and differences in current environments, be they economic, political or just climate, cause the overall feeling of these destinations and their people to be quite special.

The unique human elements that compose our lives beyond work, income and economies in general are the things that make life so colourful, exciting and rewarding. Yes, as we all have our daily tasks and duties to deliver in order to make our living, the human interactions with our loved ones and new friends are what give us sense and meaning.

Come and join us in one of our unique hotels and meet our unequalled team members, waiting to welcome you and your loved ones during your stay at a new destination. As you travel, be it on leisure or business, we will be de-lighted to make every moment memorable. It is our passion to serve you and, with that, I thank you for allowing us to be your host and a friendly addition to what makes up life beyond facts and figures. Bring your families and loved ones, or simply discover us on your own. Experience the differences between people and cultures and maybe you will join me in saying, “as individuals, we all have one thing in common, we all want to maintain that individuality”.

Yours sincerely,

Christian Kettlitz Chief Executive Officer

FOR MaMaisOn HOtels & Residences PUBlisHed BY: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37,

171 00 Praha 7 – Troja, Czech Republic

tel.: +420 244 023 101,

e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.cz

editORial BOaRd: Gabriela Bergerová,

Linda Nejezchlebová, Veronika Nováková

teXts: Linda Nejezchlebová and Mamaison

Hotels & Residences

adVeRtisinG: Marek Hammerschmied,

e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz,

tel.: +420 774 075 614

The publisher is not responsible for the content

of advertisments.

Mamaison Hotels & Residences is a unique

collection of 10 hotels in Central and Eastern

Europe, all being members of the Worldhotels

portfolio.

Dear guests anD frienDs,

03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial

04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel News

06 . . . . . . On Europe’s crossroads – Moscow

09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Moscow

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interview with Štěpán Hon

13 . . . Focused on – The Kremlin, Moscow

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On the Road – Ostrava – Mind the Mines

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Ostrava

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Prague

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Budapest

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Warsaw

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What’s up in Bratislava

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stress-Free Travelling

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Best Taste

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Questions for Vít Neiser

con

ten

t

New General Managersat Riverside and Pachtův Palác

Slovakian Tibor Bielik was appointed General Manager of the boutique Mamaison Hotel Riverside in Prague. Tibor is not new to Mamaison, as he worked as a Residence Manager and later General Manager of the Residence Šulekova in Bratislava over the past 8 years. He gained his experience in several interna-tional hotel chains in Slovakia and abroad, where he worked in the sales and F&B departments.

Mamaison Suite Hotel Pachtův Palác welcomed Lucie Dagan as its new General Manager. Lucie has been working in hospitality for 5 years in the Czech Republic and the U.S.A. She joined the Mamaison team in 2008, and has worked at management positions in the Mamaison Hotel Riverside. She is fluent in English and German.

Welcome Back!The Budapest Mamaison Hotel Andrássy team wel-comes Krisztina Tóth back to its sales team after mater-nity leave. Krisztina started her career in the tourism industry at the Budapest Tourism Office and joined the Mamaison team in 2003, acting as Sales Coordinator in the Mamaison Hotel Andrássy. After re-joining the team, Krisztina will work actively in the field of group and conference sales and assist our partners in bring-ing success to their Mamaison events.

After 30 years, Executive Chef Miroslav Korč returns to the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial in Ostrava, where he originally studied to become a chef. Miroslav gained his extensive knowledge of interna-tional cuisine in respected restaurants in Germany, Austria and France. He was inspired by the combina-tion of modern cooking techniques and innovations, combined with traditional and original French recipes. He applies this style to modern Czech and interna-tional dishes.

Mamaison Residence Belgická in Prague welcomes Pavla Jurečková to the position of Front Office Manager. Pavla not only gained her experience in hospitality at Mamaison hotels, but in several interna-tional hotels in Prague as well.

New Terraceat Riverside Hotel

The boutique Mamaison Hotel Riverside in Prague offers its guests a newly opened terrace. If you prefer an open space with fresh air, this is the best place to begin your day. Breakfasts are served here, as well as coffee breaks for meetings of conference participants during events. Do not hesitate to bring your notebook with you, as high speed Wi-Fi is guaranteed. Every day from 4 to 6 p.m. in the afternoon, guests are invited to relax and refresh themselves during “Happy Hours”. A fine selection of alcoholic and non-alcoholic cocktails, chilled beers, award-winning wines and hot drinks are served.

Fusion Cuisine on the GrillThe Mamaison Hotel Andrássy welcomes food lovers to taste its delicacies from the grill. The favourite Summer Grill Terrace of the Baraka Restaurant opens again with delicious grill dishes on a brand new sum-mer menu in the well-known Baraka style. The Baraka Restaurant is led by the talented Hungarian chef Norbert Biro, who adds stunning touches to each of his culinary creations.

A Summer Full of ArtThe Mamaison Residence Izabella in Budapest proudly presents a new exhibition “Forests, Meadows, Trees and Flowers” by Ildikó Keskeny, pastel and painted glass artist. Guests may enjoy the art pieces in the Lounge of the residence as of 4th May, 2012. As a dedicated supporter of Hungarian contemporary art, the Residence Izabella will host masterpieces by three other young Hungarian artists during the summer: in June, a photo exhibition by Tamás Kecskés, in July Ilona Fodor opens her exhibition, representing the finest selection of her paintings and we close the sum-mer with Éva Sipos’s exhibition.

Happy Birthday to MamaisonHotel Pokrovka

The luxurious Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka celebrates this summer its fifth anniversary of opera-tion. The hotel provides continuing excellence in hos-pitality and service beyond expectations. A relaxing atmosphere and trendy modern design incorporates

hotel newsMamaison

— General Manager Vít Neiser and Operations Manager Maria Kovaleva took over the award for Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka

— Summer Grill Terrace of the Baraka Restaurant invites to enjoy culinary delicacies

ho

te

l n

ew

s

4

Ph

ot

o:

Ma

Ma

iso

n h

ot

els

& R

esi

de

nc

es

ho

te

l n

ew

s

5

the retro elements of Art Deco. All suites are individu-ally designed to offer an exclusive standard of accom-modation. The first genuine all-suites hotel in Moscow, the Mamaison Hotel Pokrovka was repeatedly awarded as the Best Russian Hotel, Best Luxury Hotel and voted by travellers as a TripAdvisor Travellers’ Choice® 2012 Winner. This May the hotel has proved its 5 stars category and was awarded by the President of Russian Union for Tourism Industry, Mr. Sergey Shpilko.

Champagne TerraceGlasses full of sparkling bubbles invite guests to the summer terrace of the Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka in Moscow. The finest selection of worldwide award-winning champagnes were picked by the restaurant’s sommelier. During summer every evening from 7 p.m. to 8 p.m., our sommelier will take wine lov-ers on a journey and together they will discover new tastes of wines from across the globe.

Gallery on the TerraceAn exhibition of a contemporary Russian artist Vladimir Ryabchikov is displayed on the summer “Champagne Terrace” of the Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka in Moscow. Mr. Ryabchikov, who lives and works in Moscow, has been exhibiting since 1993, participating at numerous Russian and foreign projects, including Die Russen Kommen, Germany (1995–2000). He had over 20 personal exhibitions and his paintings were purchased by many art museums and private collectors in Russia, Europe and the U.S.A.

New Flower DesignsEach arriving guest at Mamaison Residence Šulekova Bratislava is overwhelmed by the scent of flowers. A new display of fresh seasonal flower decorations and arrangements welcomes guests at the entrance and reception, as well as the lobby, halls, restaurant and other public areas. The summer terrace, with a stun-ning view of the castle, invites guests to a breakfast. All the gorgeous flower arrangements are prepared by British florist Miranda Hackett.

Helping when NeededThe Mamaison Residence Šulekova Bratislava, in cooperation with the Irish Chamber of Commerce, partnered with the non-profit organisation Depaul Slovensko, that aims to address the needs of homeless people sleeping rough in Bratislava, Slovakia’s capital city. Depaul Slovensko provides a low threshold night-shelter, as well as day centre facilities for elderly, sick and marginalised people. Mamaison Residence Šulekova donated linen, towels and a collection of clothes from employees.

President at Mamaison HotelImperial Ostrava

During his travels and visit to Moravia-Silesia region, the President of the Czech Republic, Mr. Václav Klaus enjoyed the warm hospitality and professional service of the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial. Imperial was honoured to welcome the President and his wife, Mrs. Livia Klausová, for the third time in a year. During a three-day stay, they visited

dozens of towns and villages and finally held an of-ficial dinner at the hotel's Legend Restaurant.

Earth Hour in OstravaDuring March, the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Ostrava joined hundreds of millions of people, businesses and governments around the world for one hour, to support the largest environ-mental event in history – Earth Hour. Lights in the hotel were dimmed, as well as in the hotel reception and Legend Restaurant. All guests were informed of this event and asked to support it by not turning on the lights.

In 2012, more than 6,950 cities and towns in 152 coun-tries and territories switched off their lights, sending a powerful message for action to save the planet. Earth Hour is organised by the World Wildlife Fund (WWF).

Go Green!Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Ostrava actively joins the effort to save the planet – it thinks green and acts green and advocates the 3 R’s of environmental protection: Reduce-Reuse-Recycle. At the Mamaison Hotel Imperial, the project starts with optimising energy consumption by changing light bulbs, waste management and recycling printed pro-motional materials or plastic containers in bathrooms.

Nobel Prize Winnerin Le Régina

The Mamaison Hotel Le Régina in Warsaw is a patron of 2011 Nobel Prize winner in literature, Tomas Tranströmer during his visit to Poland. Tomas Tranströmer visits both Warsaw and Cracow,

Mamaison Hotels & Residences News

— Mamaison’s Business & Conference Hotel Imperial team enjoys the presence of the President of the Czech Republic Mr. Václav Klaus and the First Lady Mrs. Livia Klausová

promoting his latest poetry book, “Poetry and Prose 1954–2004”. His poems capture the typical long Swedish winters, the rhythmic change of seasons and the beauty of nature. Tranströmer’s work is also characterized by a sense of mystery and wonder. He is the recipient of the 1990 Neustadt International Prize for Literature and his poetry has been translated into 60 languages.

Enjoying New Wineson the Patio

Unique Polish premium quality wines from Płochockich Vineyard: Sibemus (white wine, 3rd place in 2011 ENOEXPO Polish Wines Contest) and Rondo are new assets to the Restaurant La Rotisserie’s wine list. The small, family owned vineyard is located in the city of Sandomierz. Yearly production is very limited and Mamaison Hotel Le Régina is one of the few hotels serving this wine in Warsaw. To enjoy the wines, guests

are invited to the Patio, where Executive Chef Paweł Oszczyk prepares seasonal specialities, including salads, pastas and refreshing fruit & veggie juices.

Yes, Water on the Menu!A unique mineral water menu, honouring our Guests’ needs and the worldwide trend toward slow food and ecological products, led La Rotisserie’s Chef and sommelier to prepare a unique culinary concept. From May, 2012 a “Mineral Water Menu” of world’s top ten mineral waters, is offered to guests. The bottled min-eral waters are served from a specially designed trolley and accompanied by a matching menu. The menu consists of ten unique and prestigious waters, includ-ing Borjomi from Georgia, Acqua Filette from Italy and a local Cisowianka Perlage. They all have a long history and tradition, some have added digestive properties and they all support health. c

moscowA city burnt by the Mongols, 

claimed as “The Third Rome”, or a residence of the most 

billionaires in the world. This city with a great past and great future is full of 

surprises!

When you tell friends you plan to visit Moscow, many are speech-less. Despite its history, dating 

back thousand years, the city is a vibrating metropolis, changing rapidly. It belongs among the most visited cities, with over 4 million tourists, who admire over 200 UNESCO World Heritage Sites and visit its 600 museums, historic estates, and art gal-leries. Especially during summer, over 100 gardens and parks are crowded.

Moscow is a city with two faces – the traditional Russian and the international. Russian people, especially old women (babushkas) are very proud and respected, due to the country’s history as well as its nature and living conditions. The earliest settlement by the river Moscow is definitely older than the first trustworthy notice concerning Prince Yuri “Dolgoruky” of 

On Europe’s crossroads

PH

Ot

O:

Pr

Ofi

me

dia

.cz

, m

am

ais

On

HO

te

ls &

re

sid

en

ce

s

Kiev meeting Prince Svyatoslav Olgovich at a banquet in April of 1147 in a town, then called Moskov, he controlled. The town soon gained importance as a trading and economic centre and its population increased.

During the following two centuries Moscow became a centre of principality. Medieval Moscow and the great Kievian Rus was overwhelmed by well-organised nomadic Tatar-Mongolian tribes, led by Batu Khan. As a trading centre and source of money, Moscow continued to pros-per, became the richest principality and a threat to the Mongols. The army of Grand Prince Ivan III (the Great) faced down the Mongols and after 200 years the Mongolian dominance was over. Thereby, the unifica-tion of the eastern Slav independent princi-palities around Moscow was completed.

relations worsened. Napoleon set out for Moscow with his Grande Armée. In the summer of 1812, Napoleon invaded Russia. After several victories, Napoleon prepared to head towards Moscow. Russia’s newly appointed commander-in-chief, Prince Kutuzov, led the army in the one day bat-tle of Borodino in September of 1812. It was the largest and bloodiest battle of the Napoleonic wars. Napoleon stood ready to enter Moscow. He was caught by surprise, seeing the city evacuated and burnt down. But Moscow was quickly rebuilt and monu-ments were erected marking the victory, including a Triumphal Arch and the gran-diose Cathedral of Christ the Saviour. New architectural plans changed the city. 

— Saint Basil’s Cathedral with Monument to Minin and Pozharsky on the Red Square

The Brick Walls of the Kremlin Moscow was the centre of the Russian Orthodox Church and, when Constan-tinople fell to the Turks in 1453, it was the only remaining Orthodox realm. Ivan III married Sofia Paleologus, the niece of the last Emperor of Byzantine, he adopted the liturgical court ceremonies and titles of tsar and autocrat. This provoked the idea of “The Third Rome” and Moscow as the right-ful heir to Christendom. 

Ivan the Third also initiated the re-construction of the Kremlin in stone and invited a team of Italian masters to reno-vate the wooden-stone fortress. During 1485–1495, the red brick walls and watch-towers were constructed in accordance with the latest fortification technology. The commercial areas of Kitay-Gorod were surrounded by a stone wall and the city developed outwards in concentric rings from this centre. 

The Coronation CityOver the next two centuries the popula-tion rose to 200,000 and Moscow was suddenly the largest city in the world, but lost the title of “capital”. Tsar Peter the Great was determined to create Russia as a modern European state. He insisted on reforms of the navy, army, and industry. He built Moscow’s tallest structure, the 90 m Sukharev Tower and founded a College of Mathematics and Navigation. In 1712, he ordered the relocation of the capital from Moscow to St. Petersburg, but Moscow was where emperors were crowned. A decree signed by Empress Elisabeth on January 25, 1755, ordered the foundation of Moscow University.

Tsarina Catherine the Great became an absolute monarch after the murder of her 

husband. She was educated, enjoyed art, literature and enlightenment ideas. Russia was centralized under her reign and gained territories on the Black Sea and in Poland. She promoted education and legal reforms. When she died in 1796, she left Russia both strong and prosperous.

From Battle to WarThe early 19th century was a period of the chaotic Napoleonic wars. Napoleon want-ed Tsar Alexander I to remain in the coali-tion and continental blockade of England. The Tsar disagreed and Franco-Russian 

Moscow University Foundation on January 25th is celebrated as Student’s Day.

TOP 4 in mOscOw

Kremlin – A historic fortified complex consists of palaces, cathedrals and red brick walls with towers. Two thirds of the citadel territory is closed to visitors, but the remaining third contains one of the largest and most interesting museums in the world. The Kremlin is the official residence of the President of the Russian Federation.

Seven Sisters – The “Stalinist Vysotki” are the architectural legacy of Josef Stalin’s ambitious building programmes. The towers, combining Russian Baroque and Gothic styles, were constructed to rival the American skyscrapers. Today, you find Moscow State University, several ministries, Hotel Ukraina, Hotel Leningradskaya, Kudrinskaya Square and the Kotelnicheskaya Embankment there.

Bolshoi Theatre – The Bolshoi Theatre began in 1776 as the private theatre of the Moscow Proseсutor, Prince Pyotr Urusov. The present pink-and-white beauty was built in 1824, replacing the Petrovka Theatre. This historic theatre saw the premier of Tchaikovsky’s Swan Lake in 1877 and The Nutcracker in 1919. In 2011, a colossal, world-level project of complete reconstruction was finished.

Moscow Museum of Modern Art – The museum concentrates exclusively on the art of the 20th and 21st centuries. The majority of exhibits are by Russian artists and renowned Western masters: Picasso, Léger, Miró and De Chirico, sculptures by Salvador Dalí, Armand and Pomodoro, paintings by Henri Rousseau and Françoise Gilot and installations by Yukinori Yanaga.

top 4

TIP

S fo

r v

isit

or

s

— Komsomolskaya metro station and other are paved with gold

— Peter the Great Monument overlooking the Moskva River

meTrO

Moscow’s underground has operated since 1935 and several stops have gold decorations and crystal chandeliers.

OsTankinO TOwer

At 540 metres, it is the tallest free-standing structure in Europe, of-fering a bird’s eye view of Moscow.

HisTOric siTes

Moscow has 38 % of the country’s his-toric sites, 200 of which are included in UNESCO World Heritage Sites List.

ice swimming

On the Epiphany, Orthodox believers are three times plunged into a blessed section of frozen water.

DID YOU KNOW?

wealTH

Moscow, according to Forbes, has the most billionaires in the world – 79.

mosCoW

Moscow (Russian: Москва) is the capital of the Russian Federation. Location: 55°45’N 37°37’E. Situated in the centre of the European part of Russia on the Moskva river, it is the 6th largest city in the world and the most populous city in Europe with about 11.5 million inhabitants. Among Muscovites you find various ethnic representatives: Russians, Ukrainians, Tatars, Armenians, Azeris, Jews, Belarusians, etc.

When visiting Moscow, expect a humid continental climate with long cold win-ters and hot humid summers. The best time to travel to Moscow is late spring and autumn.

www.moscow.ru

basi

c in

fo

mamaisOn all-suiTes sPa HOTel POkrOvka

Conveniently located in the Eastern part of his-toric downtown Moscow, between the Garden and Boulevard Rings, the upscale deluxe Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka offers some of the most spacious accommodation in the city. Within a walking distance are historic sites and cultural attractions, so you can easily explore the Garden Ring, Pure Pounds, the Bolshoi Theatre or Kremlin. This charming boutique hotel is perfect for short and long stays for business travellers or families seeking a genuine home away from home.

There are 84 exclusively equipped suites com-bining modern design and warm atmosphere, featuring a different layout that reflects guests´ individual needs. The elegant suites provide natural light, home-style designed furniture and natural coloured surroundings. The cosy suites (including Presidential and Chairman´s) are equipped with air-conditioning, kitchen or kitchenette, coffee machine, TV, a wireless telephone, PC and fax connections, en-suite bathrooms with spacious showers. Exclusive Spa by Algotherm offers a chance to relax, through various exclusive care procedures and rituals, thalassotherapy, or to refresh at a swim-ming pool and gym studio, with sauna and hammam treatment rooms.

The stunning Art Deco Numbers Restaurant invites you to explore a variety of tempting dishes, tickling the taste buds in a stylish and exquisite space. The res-taurant was de-

signed by renowned designer Anton Gorlanov. Haute Cuisine, prepared by Executive Chef Alexey Nikonov offers culinary classics, as well as traditional European and Mediterranean tastes, with fiery Eastern flavours. A unique summer “Champagne Terrace” has a selection of champagnes, international wines, cocktails and world´s best spirits and liqueurs.

Tsar-Liberator Alexander II (1855–1881) introduced many liberal reforms, abolished serfdom, ordered universal military service and a municipal and legal reor-ganization. At the end of the 19th century, Moscow was an indus-trial city and had about a million inhabitants. The textile trade was dominant and the city was known as “calico Moscow”. In 1905, Alexander Adrianov was named the first Mayor of Moscow and in 1918 the capital city was moved back from St. Petersburg. After the Soviet Revolution in 1917, Russia became Soviet Union, the USSR. 

The Great Patriotic War, as Russians call the Second World War, was declared after the German inva-sion in June of 1941. The Battle of Moscow took place between October 1941 and January 1942. The Soviet stra-

tegic defence forced German armies back and “The Battle of Moscow” is con-

sidered among the most lethal battles in world history.

Red and modern moscowThe Stalin era brought new architectural and urban plans for the city. Many historic landmarks were destroyed and new mon-strous buildings rose. During WWII, the construction of Moscow’s metro continued 

and later new lines were opened. In the 50’s, huge concrete blocks of houses were constructed in the outskirts and within thirty years Moscow was home to eight million people. The US-led boycott of the 1980 Moscow Olympic Games was made in protest of the Soviet inva-sion of Afghanistan the year before and only 80 of 147 nations compet-ed in the 22nd Summer Olympics.

After the Fall of Iron Curtain in 1989 and dissolution of the USSR in 1991, Moscow continued as the capital of the Russian Federation. Moscow Mayor Yuri Luzon took over in 1992 and since then Moscow has experienced a construction boom. Residential, retail and of-fice buildings were constructed, skyscrapers raised, economic zones and technology parks laid, as well as new infrastructure. In Moscow, visitors find everything from new modern art galleries to the oldest museums, from dynamic nightlife to traditions and history not only hidden in the Kremlin. c

and presented in a new version. After its Dresden pre-mier in 1911 and the first performance in Italian at La Scala, Der Rosenkavalier quickly became an important part of the international opera repertory and remains so today.Bolshoi TheaTre, TeaTralnaya pl. 1, MoscowJul 19 – 22, 2012, www.Bolshoi.ru

Afisha Picnic 2012

The Afisha Picnic is a one-day music and lifestyle outdoor festival that takes place every summer in Moscow in the scenic area of Kolomenskoe, the former tsar’s estate, which now is a historical, architectural and nature reserve museum. The Festival area covers 1,000 acres of land and hosts an audience of approxi-mately 50,000 visitors. Confirmed artists include Björk, Biophilia, Franz Ferdinand, etc. Jul 21, 2012, www.expaT.ru

FIM World Superbike

A Moscow stop on the FIM World Championship. Riders from across the world race in seven teams sponsored by manufacturers. The motorcycles that race in the championship are tuned versions of motor-cycles available for sale to the public. Moto fans may admire the racing skills of Max Biaggi, Carlos Checa or Tom Sykes. Moscow racewayaug 26, 2012, www.worldsBk.coM

865th Moscow Founding Anniversary

Last year over 2.5 million Muscovites and guests at-tended the celebration of “Den Goroda” – Moscow’s birthday. The festival of music, interactive shows, street parties and theatre ends with spectacular fireworks. The celebrations offer over 5,000 events across Moscow.early sep 2012, www.expaT.ru

25th Moscow International Book Fair

The largest forum for reading lovers and book enthu-siasts, where one can find books of all genres and all branches of knowledge. The Moscow International Book Fair (MIBF) is a cultural event with various pro-grammes. It not only includes meetings with writers and presentations of new titles, but concerts, film showings and art exhibits as well. All MIBF programme events are open to the public. sep 5 – 10, 2012, www.MiBf.ru

Treasures of the Order of Malta

An exhibition tracing the history of the Sovereign Order of Malta, prepared with the participation of the State Hermitage Museum and Heritage Malta and the national agency for museums, conservation practice and cultural heritage.one-pillar chaMBer of The paTriarch’s palace, kreMlin July 9 – sep 9, 2012, www.kreMl.ru

concerts

WH

at

’s U

P

9

moscowWhat’s up in

 Major cultural events Summer 2012 

Konstantin Korovin. Painting. Theatre

After the success of the Levitan’s exhibition, the Tretyakov Gallery continues to acquaint visitors with the Moscow artistic school. The largest project of the year explores Konstantin Korovin’s evolution from his early-year experiments to his last Paris works. This art-ist organically grasped and re-examined the traditions of European art. Later, he earned fame as “the first Russian impressionist”. The exhibition is also a celebra-tion of his 150th birthday.kryMsky Val 10, halls 60–61, MoscowunTil aug 12, 2012, www.TreTyakoVgallery.ru

Darwin Museum at Moscow Metro

A close collaboration of the State Darwin Museum and Moscow Metro results in an unusual exhibition of animal sculptures at the Vorob’evy Gory station. There are 42 animal sculptures that depict a Himalayan black bear, a Tasmanian wolf, a snowy owl, a fox, a chame-leon and others. The guests of the Moscow Metro can enjoy a number of cultural projects carried out in the metro system each year. VoroB’eVy gory sTaTion, MoscowunTil ocT 2012, www.engl.MosMeTro.ru

Ballet Shows Summer Seasons

Summer Ballet Seasons in Moscow are an integral part of the summertime cultural life that is a tradition: the Seasons have been an annual fixture of the cultural calendar since 2001. The best classical ballets will be performed on the stage of the Russian Academic Youth Theatre (RAMT).

The Summer Ballet Seasons were founded in 2001 and immediately attracted the attention of audiences. The repertoire of each Season consists of classics performed by promising and prominent Russian ballet companies. raMT, TeaTralnaya pl. 2, MoscowJul 1 – aug 28, 2012, www.Bolshoi.ru

R. Strauss: Der Rosenkavalier

A comic opera of three acts from an original German libretto by Hugo von Hofmannsthal is sung in German

sTing

Gordon Sumner, an English musician is known as a member of The Police and New Wave bands. His life began to change the evening a fellow musician in the Phoenix Jazzmen caught sight of his black and yellow striped sweater and decided to re-christen him Sting. Sting received sixteen Grammy Awards, three Brit Awards and several Oscar nominations for Best Original Song. He is a member of the Rock and Roll Hall of Fame and the Songwriters Hall of Fame. olyMpiysky sporTs coMplex, olyMpiyskiy prospekT 16, MoscowJul 25, 2012, www.sTing.coM

madonna

Madonna, the American singer, song-writer and actress sold over 300 million records worldwide and is recognised as the world’s top-selling female recording artist of all time by the Guinness World

Records. Considered to be one of the "25 Most Powerful Women of the Past Century" by Time Magazine for being an influential figure in contemporary music, the Pop-icon sold over 64 million albums. In 2012, VH1 crowned her the "Greatest Woman In Music". The latest “MDNA” record is her 12th effort.olyMpiysky sporTs coMplex, olyMpiyskiy prospekT 16, Moscow aug 7, 2012, www.Madonna.coM

minisTRy

Ministry, an American industrial metal band founded by lead singer Al Jourgensen in 1981, decided to end in 2004. Reunited after 4 years, Ministry released a new album, titled Relapse, on March 23, 2012, followed by a world tour.arena Moscow, leningradsky aVenue 31, Building 4, Moscowaug 11, 2012, www.arenagroup.ru

PH

Ot

O: P

rO

fim

ed

ia.c

z

The citizens, the architecture, the atmosphere. It all 

fascinates Štěpán Hon, a Czech photographer who created 

a special Moscow-dedicated series of documentary photos. 

The photos are exhibited in the Mamaison All-Suites Spa 

Hotel Pokrovka.

PH

Ot

O:

WW

W.s

te

Pan

HO

n.e

U,

ma

ma

isO

n H

Ot

els

& r

esi

de

nc

es

it seems you have been taking photos your entire life. When did you decide to become a professional photographer?Compared to other professionals, my career as a photographer started quite late. I am not one of those who got their first camera as a gift at the age of eight. I took my first pictures during my trav-els. And I started to travel on my own when I was almost an adult. When I was eighteen, I went with a friend of mine to southern Asia. We travelled the “alterna-tive” way – hitch-hiking, on bikes without dérailleurs and trekking. He had a camera and documented our experiences, nature scenes and people we met. From time to time I borrowed the camera and took my first photos. I realized I wanted to become 

the EdgeCapturing Moscow on

2006. I was supposed to go there in the autumn, but the project was postponed. On the plane I was depressed that I would only find the cold and frosty winter and wouldn’t be able to create timeless photos to decorate the hotel walls throughout the year. At the end, Mother Nature was good to us and I worked during Moscow’s warmest December in the past hundred years.

How many times have you been to moscow and for how long?I visited Moscow four times, staying there for approximately two weeks each visit.  In 2006 I was photographing with black and white negatives only and later I was carried away by Moscow’s odd colourfulness. So I experimented a bit with colours and a se-ries, Colours of Banality and United People of Moscow, was created. 

What made you create the moscow photo-series?It was actually Sean Clifton from the Jestico-Whiles Architects who contacted me and asked if I was interested in travel-ling to Moscow and creating a series of photographs for the Mamaison Pokrovka hotel. I like the feeling of being absorbed by the ambience of places I visit. With Moscow, I felt the same and it absorbed me completely. I was just looking around and discovering, coming back and recognizing new details...

with the camera lens. Perhaps photograph-ing is my excuse for travelling and discov-ering. It is easier to identify myself with the act of photographing, capturing, depicting or discovering, rather than just seeing.

Many people travel to the “civilized” Western countries where the transporta-tion system works properly according to the timetable and their colourful photo-graphs decorate magazine covers. I prefer and enjoy more exotic and unknown coun-tries, where the people are still more con-nected with the rhythm of nature, where I find a bit of excitement and insecurity. 

your work is partly focused on moscow and Russia. What interested you, that you chose this theme?I am fascinated with the Russian mentality, the open Slavic arm and heart, emotions revealed after few “stakans” of vodka. Even though I am now describing the Russian 

countryside, Moscow as a mega-city on the edge of the West and East still fascinates. It seems photo themes come to me spontane-ously rather than me specifically choosing them.

When was the first time you visited moscow and what were your first impressions?It was the Orco request to create a docu-mentary photo series of Moscow for the Mamaison Pokrovka hotel that made me to travel to Moscow. That was December, 

int

er

Vie

W

11

a famous traveller, journalist and photogra-pher...this was the beginning of my interest in photo-shooting.

Was there someone who inspired you?Many people are my inspiration. Among them are famous travellers. When focusing on photographers I admire, Henry Cartier-Bresson, Robert Capa, W. Eugene Smith and the founders and chief protagonists of 

the French agency Magnum Photos come to mind. And definitively Josef Koudelka who is, by the way, the only Czech member of Magnum Photos and one of the best documentary photographers ever. I like the 

style of simple documentary photography, capturing a story or a special moment. My long-time personal “guru” is a Czech photographer and university professor, Pavel Dias. I met him during my studies at the Film and TV School of The Academy of Performing Arts in Prague. 

you work while you travel. Why are you choosing unusual places and countries to visit?The reason might be that they offer new discoveries and possibilities to capture 

Russian mentality, the open Slavic arm and heart fascinate me.

— Tverskaja, Moscow Series 2006

— Pushkin Square, Moscow Series 2006

What surprised you the most? The people, the architecture, the nature?Everything you mentioned. Most impres-sive was the masses of people in whom you see faces with pure European features, central Asian features and dark Caucasians. The mix of Europe and Asia at first sight. And of course I have to mention the mon-strous architecture of the Stalinist era. That leaves a big impression on everyone.

are there any unforgettable experiences from your moscow trips?Of course there were a few. When in Moscow, I still had a very intense sense of fear and anxiety of police uniforms. When I was taking pictures of the horse-mounted policemen, one of them spurred the horse against me. I ran fast and hid in the under-ground stop. At the Belarus station I was not that lucky. A policeman forced me to open the camera and destroy the film. The 

same happened in front of the legendary KGB (State Security Commission) building in Lubyanka. This persistent despotism of the state institutions and, on the contrary, the helplessness of ordinary people is frightening. 

your moscow series focuses on people. Who was the most interesting to observe and document?It is difficult to be specific. Most of the people I took pictures of in Moscow were strangers to me. They were part of the city hustle. But I found interesting members 

of the younger generation I met in the Pushkin square and who were very open and talkative, especially late at night.

are you planning to come back and con-tinue the moscow series?Well, why not? Even though we have three children at home and my main role is being the father and long-term travelling is not on the schedule, I still enjoy discovering new places and people.  

as an official presidential photographer you have travelled around the world. Where did you like it the most?Actually you reminded me that my first trip to Moscow occurred in 2004 during an official presidential visit. At that time I met the most important of Moscow’s citizens –  

Vladimir Putin. It was an extremely emo-tional moment for me to stand immediately next to one of the most influential and most powerful men in the world. For me, the state visit to Beirut in Lebanon was the most exotic.

Štěpá

n H

on

ŠTěPán HOn

Born in 1976 in Teplice, Czech Republic, Štěpán has been engaged in documentary photography and photojournalism for a long time. He completed an MA degree in still-photography at FAMU (Film and TV School of The Academy of Performing Arts) in Prague.

He has arranged several individual and group exhibitions. Very often his photography goes hand in hand with his discoveries of new worlds. In 1998, he and Jan Bouchal made a bike expedition from Prague to the Aral Sea in Kazakhstan. Since 1996, he has travelled and documented the Transcarpathian Region (Zakarpattia Oblast) in western Ukraine. This work won two awards in the Czech Press Photo contest. He also records the Czech border areas with his camera. In 2003 and 2004 he was an official photographer of the President of the Czech Republic. As a co-author, in 2006, he took part in filming the documentary movie “Půl čtvrté” by Tomáš Hodan. Štěpán dedicated several photo-series to the city of Moscow and last few years he fell in love with sled-dog races and wed-ding photography.

www.stepanhon.eu

Meeting Vladimir Putin in person was AN extremely emotional moment.

What are your plans for the future?I have plenty of plans. With my family, we settled down a bit, bought a farm and are developing an alternative art-craft centre open to the public. There you will find a photographic atelier, book-binding and ceramic workroom.

Over the last years I focused on the world of mushing and dogsled racing, so part of each winter I spend in Norway. A complete opposite to this is my “summer” activity. I really love to photo-shoot majestic and spectacular weddings. I narrate the wedding day story through authentic docu-mentary photographs. My wife later binds an original and exquisite photo-book. All these activities, together with child care and education, will fulfil my life. c

int

er

Vie

W

12

— Maneznaya Square, Moscow Series 2006

— Ochotnyj rjad, Moscow Series 2006

fOc

Use

d O

n

13

PH

Ot

O:

Pr

Ofi

me

dia

.cz

The Kremlin – Symbol of Russia, is one of the world’s largest architectural ensembles, Moscow’s dominant structure and wit-ness of the most important historical and political events. Its history dates back to the 12th century, when the settlement on the banks of the Moskva River was inhabited and Moscow’s importance grew because of its trade roads. In the 14th century, the wooden fortress was rebuilt and white stone walls were erected. A complete re-construction at the end of the 15th century gave the Kremlin an imposing appearance, including the over 2 km long red brick walls as we know them today.

The Kremlin fortress was the tsar’s residence and seat of Russian Orthodox churches representatives and remains until today as a seat of the Russian President.

The Kremlin complex contains unique monumental and architectural master-pieces and in 1990 was inscribed in the UNESCO World Heritage List. More inforMaTion: ciTy of Moscow, locaTion: n 55 44 44.988 e 37 37 46.992, www.kreMl.ru

FOcUSED ONThe Kremlin, Moscow

The ivan the great Bell-Tower ComplexThe Ivan the Great Bell-Tower complex is the key to the Moscow Kremlin’s composi-tion and it was long the tallest structure in Russia. It separates Cathedral Square from Ivanov Square. The ensemble had been constructed over more than three centuries – from 1505 till 1815. It includes three objects of different periods: the pillar of the Ivan the Great Bell-Tower, the Uspenskaya (Assumption) Belfry and the Filaret’s Annex.

The Tsar BellThe Tsar Bell is a masterpiece of 

Russian casting of the XVIII cen-tury, standing on a stone base to 

the east of the Ivan the Great Bell-Tower. The never 

completed and rung bell, weighs about 202 tons 

and is 6,14 meter high. Its diameter is 6,6 m.

The Tsar CannonThe never-shot 890 mm calibre Tsar Cannon is a unique item in the Kremlin’s artillery collection. It was created in 1586 on the order of Tsar Feodor Ioannovich. The Tsar Cannon is located on the west side of Ivanov Square, between the Ivan the Great Bell-Tower and the Twelve Apostles’ Church. The gun’s tube’s weight is about 40 ton, its length is 5,34 m.

The armoury ChamberBuilt according to the plans of K. A. Ton, the Armoury Museum building, was erect-ed between 1844–1851. The main adorn-ment of the facades are white-stone carved columns with vegetable ornament. Nine Armoury halls exhibit Russian and Foreign jewellery articles of the 12th through 19th centuries, armoury and weapons, State regalia, royal carriages, garb and other art-ware, such as the chalice of Yuri Dolgoruky and the armourer of Boris Godunov, over fifty Fabergé eggs and, at the Diamond Treasury, the infamous 190 carat Orlov Diamond.

2.

1. 3.

3.

4.

4.

1.

2.

PH

OT

O:

Pr

Ofi

me

dia

.cz

, m

am

ais

On

HO

Te

ls &

re

sid

en

ce

s, B

Or

is r

en

ne

r

Unique exposition of coal mining and ironworks in

“Ostrava Castle”, the former industrial area in Ostrava-

-Vítkovice, reveals its mining heritage.

In March 2012, a reconstructed wind-ing tower of the “Hlubina” mine was opened to the public, an unmistakable

symbol of Ostrava. The pig-iron manu-facturing was closed down in 1998 and eleven years later the area was entered on the European Cultural Heritage List. The Hlubina mine, coking plant and blast fur-naces are finally open to the public. These technical landmarks attract the attention of locals, whose lives are connected to the coalmining industry and pig-iron manu-facturers, as well as technical enthusiasts from around the world. They are located in the most eastern region of the Czech Republic – Moravia-Silesia and southern part of Poland – Upper Silesia – is similar. On both sides of the borders you will see

the Beskydy Mountains and coal mines with almost 150 years of history.

On the Trade CrossroadsBefore the first written documented de-scription of the region in the 13th century, the Silesia region of both sides of the bor-ders was inhabited by Germans, according to archaeological research. The settlements were located by rivers and especially close to roads. These roads include specialized trade roads – Amber, Saline and North road. From the 13th century, the expan-sion of the Slav villages and towns began. Time passed and, in the 18th century, the first coal mining began in Landek – mine Anselm. This radical find forever changed the region’s life and environment. Many

ostrava– Mind the Mines

On

TH

e r

Oa

d

15

of the technical landmarks of the coal mining, blast furnaces and ironworks are preserved and now turned into museums and exhibitions. You can visit them while following the traces of the Silesia Industrial Monuments Route – the only industrial tourism route in Poland. It consists of 31 facilities, which in previous ages witnessed the industrial revolution, including the Żywiec Brewery Museum, the Tychy Brewing Museum and the “Guido” Ancient Hard Coal Mine in Zabrze. On the Czech side, most of the points of interest are located in the Ostrava region.

From Drawings and Maquettes to RealityPolish Upper Silesia (Górny Śląsk) is an in-dustrial region with coalfields. The capital of the Polish mining – Zabrze – is home to the first Coal Mining Museum, describing the history of technology in Polish coal mining. In the Mining Heritage Park, monu-mental mining objects are located that include an operating steam engine from 1915, large tile furnaces in neo-Renaissance style and a shaft tower. The “Queen Louise” historic coal mine offers an opportunity

to explore the underworld. Two shafts are accessible and guided tours are available. Visitors can also see a presentation of a unique steam winding-machine’s work, contemporary mining devices or travel by an underground railway. The museum exhibits technical tools and instruments for mining, de-watering, ventilation, lightning, surveying, connection and their technical concept development from primitive tools to complicated devices. Unique technical drawings from the 18th and 19th centuries are displayed, as well as rich geological collections.

In Tarnowskie Góry a historic silver-mine offers a wide-spread maze. Unfortunately the original shafts are partly flooded, but even so, a route of 1,700 m is accessible and 270 m section may be drifted in floating craft. The Black Trout drift is a 600-meter underground fragment of an old drift that may be toured. For more information visit: www.muzeumgornictwa.pl

Venus of LandekJust above the junction of the Odra and Ostravice rivers in Ostrava, the largest min-ing museum in the Czech Republic is lo-cated. The Landek Park offers expositions of underground mining, mining rescue ser-vices, and a free exposition on the 10 hec-tares of the OKD Mining Museum. Landek is a world-famous site in terms of geology, archaeology, history, natural science, and mining. In 1953, excavations supervisor Bohuslav Klíma found a 46 mm long female

— In the 20th century, Ostrava was the capital of steel and heavy industry

MaMaison Business & ConferenCe Hotel iMperial ostrava

Ideally located in the Ostrava city centre, the Mamaison Business & Conference Hotel Imperial is renowned for its warm hospitality and personal attention. The hotel location provides an ideal place to begin exploring the historical sights of the city, visiting galleries, shops, restaurants and enjoying the energy of the night life. This upper midscale hotel is a prime choice for incentives, conferences and business travellers in the Moravian region. The hotel offers the most specialized services for MICE travellers and is also perfectly suitable for both short and long stays.

The modern design of the hotel creates a com-fortable and tranquil atmosphere, inviting to relax after a busy day. The hotel is decorated in variety of colours, shapes and materials to fit various guests’ preferences. The airy rooms, with direct sunlight, are individually designed and well-equipped to meet the highest stand-ards of business and leisure travellers. Elegant suites and apartments are with contemporary décor and natural colours.

Hotel guests are invited to a delicious daily buffet breakfast at La Brasserie. The Relax Centrum provides a salt water swimming pool

and sauna. A meeting place for gourmets in Ostrava is the Restaurant Legend, whose Executive Chef Miroslav Korč and his team pre-pare delicious menus from the freshest local ingredients, combining modern cooking and

food presentation techniques with traditional Czech and French reci-pes. In the Café La Brasserie, a se-lection of snacks is offered, along with a menu of hot and cold bev-erages, as well as alcoholic and

non-alcoholic drinks. Sunday Brunches invite guests and visitors to taste a wide selection of delights, from cold starters to roast meats and tasty desserts. Outside and underground park-ing is available.

saint BarBara – Miners’ patron

Saint Barbara is one of the Fourteen Holy Helpers. She is the patron saint of artillerymen, military engineers, miners and others who work with explosives and also of mathemati-cians, because of her legendary association with lightning. Saint Barbara’s worship spread among coal miners in Upper Silesia. The celebrations of miners’ holiday are commonly known as barbórka (miners’ day holiday). The popular-ity of the miners’ worship to this Saint Patroness is illustrated in

numerous pictures, sculptures, standards, prayer-books and life stories at the exhibition. There is also a portrait of the Saint, who may often be found in temples, diggers’ houses and mining workshops.

did

you k

now

?

– Mind the Mines

Left Like It Was YesterdayA perfect example of a miner’s day at work is available in Ostrava’s “Michal” mine. It is a national cultural landmark since 1995. The first pit was dug there in 1842 and in 1862 the mine was connected to a mining railway, allowing fluent transportation of coal. In 1916, 383,400 tons of coal were mined there. The pit was 671m deep and 17 seams of coal were extracted from 50 to

200 cm in diameter. The cloakroom and bathroom were originally designed for 151 miners. The current exposition is a preser-vation, in near-authentic form, of the mine as it looked and operated in 1915, when major reconstruction was completed. The last elevator cage returned to the surface in June of 1994 and the site has been kept in its original state since. During the guided tour, visitors can see the dressing rooms, washrooms, registry, dispatching and, most importantly, the machine room. Nothing has been fixed, so cracked and dirty walls are reminders of the unpleasant environ-ment of the miners. A small altar of Saint Barbara, the patron saint of miners, is still at the same location there. For further details go to www.dul-michal.cz. c

Ostrava

Ostrava (German: Ostrau, Polish: Ostrawa) is the metropolis of the Moravian-Silesian region in the north- -east part of the Czech Republic. It is the third most populated city, with approx. 300,000 inhabitants. Its location is 49°50’08”N 18°17’33”E. It is located on the banks of Ostravice River, 15 kilometres south of the Polish border and 55 kilometres west of the Slovak border. The city offers beautiful views of the nearby Beskydy Mountains. Ostrava is named after the river Ostravice, which divides the town into its Moravian and Silesian parts. In 2000, Ostrava became the administrative centre of the newly established Ostrava Region, today’s Moravian-Silesian Region.

In ancient history, Ostrava was on the crossroads of several trading routes, especially the Amber road. Ostrava’s first documented history dates to the 13th century. It was a provincial town, with-out special importance. The big change came with the discovery of coal in the 18th century. Mine towers were built and a steel industry developed. The first steel works in Vítkovice were acquired by Salomon Mayer von Rothschild in 1843. Ostrava became an important European steel production centre. Ostrava lost its heavy industrial appear-ance long ago. The city underground coal mining stopped after the Velvet Revolution in 1994 and later, ironworks production was limited. Its industrial heritage is presented in museums, technical landmarks, and outstanding architecture. An annual athletics meet-ing named the “Golden Spike”, a part of IAAF World Challenge Meetings, takes place every May/June with participation of the best world athletes, including Usain Bolt.

basi

c in

fo— Some mining towers are renovated and accessible to the public

figure of haematite ore (about 23 thousand years BC). It has well-rounded shapes as in other findings, but a rather slender, nearly cubist form. Next to the Landek Park is Landek – a world famous natural monu-ment. It features archaeological, geological, and mining nature trails. The whole area of Ostrava’s historic industrial complexes are on a tentative list inventory of the UNESCO World Heritage List.

The historic “Anselm” mine takes visitors into the mine cage and down the under-ground shaft to experiences the daily routine of miners and to explore origi-nal seams with wooden braces, mining machines and belt conveyors. The mining exposition covers the period 1792–1990.

The largest exposition of mine rescue services is located in the Landek Park. It presents an actual mining rescue base, including respiratory and resuscitation apparatus. The exposition illustrates the development of respiratory and rescue technology. Visitors can experience a res-cue training in a rescue polygon (smoke room), simulating a real life environment and conditions. Part of the museum is dedi-cated to rescuers who died in action.

The free exposition, combining indoor and outdoor sites is located in the OKD Mining Museum, presenting the local hu-man history from the Stone Age until the 21st century and the use of modern mining technologies. There is a reconstructed mammoth-hunter’s dwelling and an exhibit of heavy mining machines, mine haulage locomotives and power loaders. It is also a perfect place for children to burn off en-ergy at various attractions and sport sites. More information: www.landekpark.cz

Ostrava’s historic industrial complexes are on a tentative list inventory of the UNESCO World Heritage List.

Get to know the raw beauty of the ironworks and blast furnaces in Vítkovice, where the first coke blast furnace in the entire Habsburg Monarchy was located. This is the only place in central Europe where you can step inside a blast furnace.

Vítkovice is an absolutely unique site. 3 Blast furnaces – 2 Coking sections – 1 Head gear of Hlubina Mine – Gas container – A new multi-purpose centre – 6th Energy central station – Small World of Technology – The World of Technology – Science and Technology Centre. World unique site: the entire process of pig-iron production from coal mining, through its cok-ing, to blast.

Blast Furnace no. 1 – VP1. The oldest furnace introduces the process of iron production.

In the past, the blast furnaces used to be filled with ore and coke; nowadays you can have a look inside as well. Blast Furnace no.1 dating back to 1911 has changed into an educational

tour. A skip hoist will take you to the 1hargé point which was used to supply raw materials to the blast furnace. You will have a great view from the 60 m high blast furnace platform, have the chance to look inside the blast furnace itself where the temperature reached 2000 °C and you will also get to the casting platform.

Gas Container – Multifunctional audito-rium GONG, Lower Vítkovice.

National Cultural Monument – Gas Container from 1924 which was used for gas collection, has changed into a multi-purpose centre based on architectural design of a famous Czech archi tect Josef Pleskot. The new unconventional spaces were created thanks to a sensitively in-built modern construction in the original gas container construction. These spaces mainly serve for educational, cultural and social events. Multi-purpose auditorium offers space with a capacity of up to 1500 seats; lobby, small assembly room, conference rooms, gallery, and exposition space.

THE LOWER AREA OF VÍTKOVICE – THE INDUSTRIAL JEWELS OF OSTRAVAThe Lower Area of Vítkovice, a place famous mainly thanks to the national monument “Hlubina Mine Coking Plant and the Blast Furnaces of the Vítkovice Ironworks”, has been changing beyond recognition. The local industrial jewels of the last century are getting a new face. The GReaT WORLD OF

TeChNOLOGY – The sO CaLLeD sCIeNCe aND TeChNOLOGY CeNTRe, YOu sTRICTLY MusT TOuCh The exhIBITs.

Centre or the Great World of Technology will brighten up the Lower Area of Vítkovice not only thanks to its unique architec-tural solution but also thanks to its content. Pupils as well as adults will learn about the problems of science, research and technical branches in a playful and interest-ing form. Coming in 2014!

GuIDeD TOuR OF The aRea / ReseRVaTION OF TOuRs:

E-mail: nkp@vitkovice.cz GSM: +420 724 955 121 www.dolnioblastvitkovice.cz

Contacts:

Lower Area of Vítkovice E-mail: dov@vitkovice.cz Tel.: +420 595 952 570 www.dolnioblastvitkovice.cz

info

6th energy Central station – u6, the cen-tre of smelting plant is changing into an interactive museum.

The former centre of the ironworks is becoming an interactive technological museum. Two huge gas cylinder blowing engines from 1938 and 1948 produced compressed air (the so called wind) at the temperature of up to 80 °C. Each of them weights 900 tons and both of these blowing engines together have an output of 110,000 m3 of wind per hour. U6 – The Small World of Technology, also offers an interactive museum – a space for attractive and entertain-ing demonstrations of the technical tradition of the region. The cylinder blowing engines are surrounded by technical exhibits which illustrate various technological procedures in an interactive form. c

— The exhibition displays miners’ equipment from the 19th and 20th centuries

— Colours’ of Ostrava main attraction – Alanis Morissette

Major cultural events Summer 2012

The 11th Colours of Ostrava

The biggest international multi-genre music festival in the Czech Republic and one of the most visited in Central Europe. A four-day event that invites guests to enjoy performances on almost a dozen stages. The genres cross from music, to theatre and film. A special stage dedicated to children offers creative craft workshops, games and plays, as well babysitting while their parents enjoy the beat of the music. This year the festival presents: Alanis Morissette, Bobby McFerrin, ZAZ, Janelle Monáe, Orquesta Típica Fernández Fierro and many others.DolnÍ oblast – VÍtkoVice, ostraVaJul 12 – 16, 2012, www.colours.cz

The 15th Festival FolkloreWithout Boundaries

This international festival invites city folklore groups from across the globe to present their traditional dances and costumes in a week-long festival. The festival usually takes place in the second or third week of August and is an affiliate of the Czech section of the CIOFF organization, classified in the National section of I.O.V. The organizers assemble the program out of five international groups, plus one Bohemian and one South-Moravian group (regions of Czech Republic). On average, there are 12 groups participating each year. Various cultural Venues across ostraVa region enD of august 1012, www.folklorbezhranic.cz

wH

aT

’s u

P

18

Across the Landscape

An exhibition of Czech painters who focused their in-terest in nature and landscape, this exhibition guides visitors through changes of the painted landscape and how it was perceived in different styles. A selec-tion of paintings from the 18th until 20th century from famous Czech artists, describes the landscape of the Czech lands as well as excursions into distant areas. The works include pieces from Emil Filla whose own style passed from Post-Impressionism to a more expressive dominance of colour; František Kupka and his colourful abstract art, Orphic cubism (Orphism); Czech avant-garde protagonist Jan Zrzavý and the 18th century painter, Norbert Grund.gallery of fine arts, JurečkoVa 1750/9, ostraVa until sep 16, 2012, www.gVuo.cz

PH

OT

O: P

rO

fim

ed

ia.c

z

OstravaWhat’s up in

NATO Days in Ostrava

NATO Days are the largest air, army and security show in Central Europe. Its aim is to present to the general public the wide spectrum and resources and the capabilities of the Czech Republic and its allies in the field of security provision. NATO Days consist of meetings, presentations, workshops and displays of military and security equipment. Visitors can observe military hardware exhibitions, police and rescue technology, dynamic shows of special unit trainings and air displays. This is the only event that brings into one location, the latest technology used by soldiers, fire fighters, policemen, customs officers, the prison service, the municipal police and other elite units.ostraVa leoŠ JanÁček airportsep 22 – 23, 2012, www.Dny-nato.cz

St. Wenceslas Music Festival

The International St. Wenceslas Music Festival is an annual celebration of sacred music, that takes place in churches throughout the Moravian-Silesian region. This unique festival offers varied and inspiring con-certs performed by world-class artists and ensembles. This year you can enjoy performances by the Janáček Philharmonic Ostrava, Musica Bohemica, Prague Chamber Philharmonic, Collegium 1704, Ensemble Inégal and many others.Various churches across ostraVa sep 28 – oct 28, 2012, www.shf.cz—

Plans Diagonal František Kupka, 1925

WELCOME TO GOLF CITY OSTRAVAMamaison Hotel Imperial Ostrava

Mamaison Hotel Imperial Ostrava offers unique location in the heart of the golf region of Ostrava city. Six championship golf courses within 30 minutes drive by car make this destination and excellent spot for golf holiday.

Offer includes:

• Accommodation for minimum of 2 nights in fully equipped room with 20 % discount from the Best Available Rates

• Full buffet breakfast

• Free visit of the hotel Relax Centre with sea salt water and sauna

• 15 % discount for green fee on the four golf courses

• Rates are non-commissionable

Participating golf courses:

• Silesia Golf Resort Kravaře

• Ropice Golf Resort

• Šilheřovice Golf Course

• Golf Resort Lipiny

Other golf courses nearby:

• Prosper Golf Club Čeladná

• Challenge Golf Course Ostravice

Sightseeing tips:

• 5 minutes walk to famous Stodolní Street with dozen clubs, pubs and themed bars

• Newly opened city district Nová Karolina with modern shopping centre

• Slezskoostravský castle, New Town hall, ZOO, Mining museum or Lower part of Vítkovice

Golf and fun! Only in Mamaison Hotel Imperial Ostrava

Mamaison Hotel Imperial Ostrava, Tyršova 6, 702 00 Ostrava 2, Czech Republic tel.: +420 599 099 717, e-mail: reservations.imperial@mamaison.com www.mamaison.com/imperial

OstravaKravaře

Čeladná

Šilheřovice

Ostravice

Lipiny

Ropice

Alfons Mucha – Slovanská Epopej

The Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha (1860–1939) is known for his distinctive style. His career‘s fine-art masterpiece, The Slav Epic (Slovanská epopej), a series of twenty monumental canvases de-picting the history of the Czech and the Slavic people in general, was painted between 1912 and 1926. The complete series will be shown in Prague for the first time in 50 years.Veletržní palác, Dukelských hrDinů 47, praha 7since May 2012, www.ng.cz

Karel Nepraš

The DOX Centre for Contemporary Art is preparing a retrospective of Karel Nepraš, a Czech artist whose work includes sculpture and graphic art. The exhibi-tion presents the artist’s most prestigious pieces, as well as lesser known or entirely unknown works. It is prepared by the curator team of the DOX centre in co-operation with the artist’s family, friends and experts on his work. An extensive monograph, with a detailed documentation and texts by a range of authors en-gaging with the artist’s work, will be published for the occasion of the exhibition. DOX, pOupětOVa 1, prague 7until Oct 1, 2012, www.DOX.cz

Rachmaninov, Franck

A classical music concert of the Prague Symphonic Orchestra, with piano soloist Freddy Kempf and Zdeněk Mácal, conductor. The Prague Symphony Orchestra is a leading Czech music ensemble and has enriched the concert life of the Czech capital and rep-resented Czech culture abroad at the highest level for more than 75 years. London born Freddy Kempf is one of today’s most successful pianists, performing to sell-out audiences all over the world. Exceptionally gifted and with an unusually broad repertoire, Freddy has built a unique reputation as an explosive and physical performer, unafraid to take risks, as well as a serious, sensitive and profoundly musical artist. Obecní DůM, náM. republiky, prague 1sep 12 – 13, 2012, www.fOk.cz

Magdalena Kožená: TOUR 2012

Czech mezzo-soprano Magdalena Kožená is well established as a major concert and recital artist. She was awarded several major prizes in both the Czech Republic and internationally, culminating at the 6th International Mozart Competition in Salzburg in 1995. Her first solo recital disc of Dvořák, Janáček and Martinů won the Gramophone Solo Vocal Award, 2001. She was the 2004 Gramophone Awards Artist of the Year. For her recording of the “Julietta” Fragments by Bohuslav Martinů with Sir Charles Mackerras and the Czech Philharmonic Orchestra, Magdalena Kožená has received a 2009 Gramophone Award.Španělský sál, prague castlesep 16, 2012, www.cOllegiuM1704.cz

wh

at

’s u

p

20

Fortuna Czech Open 2012

The 20th floorball international tournament, nick-named “Bohemian Rhaspody”. The Czech Open offers floorball at its best. Pixbo Wallenstam, SSV Helsinki, Haninge IB, SV Wiler Ersingen and Tatran Střešovice will attend – all those wrote the history of the tour-nament. The Czech Open is played for spectators. Whether at the “old” Sparta, later at the Tesla Arena or now at the Podvinný Mlýn, the final matches bring floorball in front of a thunderous atmosphere. The au-dience of more than 6,000 fans at the club tournament is world-unique. aug 16 – 19, 2012, www.czechOpen.cz

Letní Letná – 9th International Festival ofNouveau Cirque and Theatre

A two week festival programme consists of more than 90 performances for children and adults, workshops, craftshops and concerts. You can enjoy new shows by one of the world famous nouveau cirque group, the Canadian 7 Fingers (Les 7 doigts de la main). Contemporary circus, or nouveau cirque, is a genre of performing art developed in the later 20th century in which a story or a theme is conveyed through tradi-tional circus skills. Cirque nouveau focuses on overall aesthetic impact, character and story development and the use of lighting design, original music, and cos-tume design to convey thematic or narrative content. aug 19 – sep 2, 2012, www.letniletna.cz

17th Music Festival The Strings of Autumn

As mentioned by The New York Times, The Strings of Autumn festival is “One of Prague’s most innova-tive musical undertakings”. The festival is a musical crossroads, where genre meets genre, and tradition meets experiment. The festival presents a selection of jazz, classical music, crossover, early music, and world music, performed this year by French award-

winning counter-tenor Philippe Jaroussky & the Venice Baroque Orchestra. The young American cello virtuoso Alisa Weileirstein joins the festival, as well as a rare new tallent among jazz singer-songwriters, Gregory Porter.sep 23 – nOV 3, 2012, www.strunypODziMu.cz

Bruce SpringSteen & e Street Band

A Wrecking Ball World Tour stop in Prague of Bruce Springsteen, the famous American singer, songwriter and perfomer. The rock legend will perform old hits from albums like “Born to Run” or “Born in the USA”, as well as songs from his latest albums. Springsteen sold over 120 million albums worldwide and he has earned numerous awards, includ-ing Grammy Awards, Golden Globes and an Oscar for Streets of Philadelphia.

He is widely regarded as one of the most influential songwriters of the 20th century and has been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. synOt tip arena, u slaVie 1540/2a, prague 10Jul 11, 2012, www.ticketprO.cz

red Hot cHili pepperS

The Californian funk-rock band last year released a new album “I’m with you”, which topped the charts in 18 different countries. The reunited quartet returned to the studio in 1999 to record “Californication”, their biggest com-mercial success, with 15 million copies worldwide. The double album “Stadium Arcadium” (2007) was their first number one album in America. The RHCP won seven Grammy Awards and sold over 65 million albums. The Red Hot Chili Peppers were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. The band is about to celebrate 30 years of performance. synOt tip arena, u slaVie 1540/2a, prague 10aug 27, 2012, www.ticketprO.cz

concerts

ph

Ot

O: p

RO

FIM

ED

Ia.C

Z

pragueWhat’s up in

Major cultural events Summer 2012

— Award-winning counter-tenor Philippe Jaroussky

With more than 560,000 participants of con-gresses, conferences and other events last year, Prague is the most attractive congress and in-centive destination in the Czech Republic. Every year, the Czech capital hosts more then 80 % of all conferences held in the Czech Republic. This is one of the reasons why the city keeps thriving. Capacity of hotels, especially those be-

longing to 5 and 4 stars category, is increasing, as well as the quality of services which can meet requirements of the most demanding clients. There is also a number of brand new conference venues. The City invests considerable amounts of money to its infrastructure and historical monuments preservation.

As the European epicentre of fine arts and ar-chitecture Prague is the most significant Czech conservation area included in the UNESCO List of World Heritage. At the same time, it is a fast developing and dynamic city where you can find the listed objects standing next to the modern buildings projected by the world-known contemporary architects. This symbiosis of the old and the new is what makes Prague an attractive place both for the history admirers and for the organizers of congresses and incen-tive events. There is a wide range of venues on offer: from ancient palaces with unforgettable atmosphere to modern buildings equipped with up-to-date technologies and with capacity reaching 9,000 persons.

One of the crucial advantages of Prague is the city‘s location. It is easily accessible to the visitors from around the world. In the past,

Prague always was an important crossroads of trade routes, which strongly contributed to its development and prosperity. Today’s Prague is a significant traffic junction. The biggest airport in the Czech Republic – Praha Ruzyně – is situ-ated only 15 km from the Prague city centre and it takes about 30 minutes to get there using public transportation.

Prague’s abundant offer of leisure activities ranges from romantic strolls along the narrow streets of the historic city or cruises on Vltava river to a number of everyday concerts, theatre and opera performances or exhibitions. The name of the Czech capital city is also con-nected with many sporting events and festivals of great significance. Besides the film and music festivals Prague also hosts the successful Prague Food Festival.

Prague without any doubt is an ideal congress destination. The city has much to offer its visi-tors, both tourists and conference organizers. Prague Convention Bureau is making efforts to maintain Prague’s international status of renowned conference and incentive destina-tion. “Our task is to simplify the job of confer-ence and event organizers as much as we can and to be their first contact in the destination. Based on clients’ requirements, we recommend suitable venues for their events, accommoda-tion, professional conference organizer or supplier of additional services. We also organize site inspections and fam trips, and we partici-pate in bidding process for large international congresses,” says Lenka Žlebková, general manager of the Prague Convention Bureau. The

Let’s Meet in PraguePrague regularly ranks among the most beautiful cities in Europe. In the annual world congress destinations ranking published by the international association ICCA, Prague ranked as 14th last year. Thus it is heading back to the top 10 most successful destinations where it last belonged in 2006.

prague convention Bureau

We provide information and objective advice about the possibilities Prague offers as a meet-ings destination.

We act as an independent intermediary between you and the local service providers. We put you in contact with Prague’s conference centres and other venues, hotels, professional conference organisers (PCOs) and destination management companies (DMCs).

We assist in communication with local govern-ment authorities, media and other industry leaders.

We provide information on public institutions, details on Prague’s infrastructure, accommoda-tions and social venues.

We arrange site inspections according to your requirements.

We provide promo tools and advertising ma-terials – from an overview of local professional conference organisers to brochures and maps of Prague, photos, videos, etc.

prague cOnVentiOn bureau rytířská 26, 110 00, prague 1 czech republic tel.: +420 224 235 159, faX: +420 224 234 399 e-Mail: infO@praguecOnVentiOn.cz www.praguecOnVentiOn.cz

PCB associates 67 subjects in five categories: hotels, professional conference organisers and destination management companies, confer-ence venues, providers of services, restaurants and catering. Our aim is to ensure a successful event and to convince the client that Prague is and always will be the best choice. c

— The Municipal House in Art Nouveau style is a national cultural landmark

Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2012

The FIA World Championship is the highest class of single-seat auto racing. The race in Hungary takes place in Hungaroring, the first Formula One Grand Prix behind the Iron Curtain. It was built in 1986. The circuit is 4,38 km long and has 16 turns. Who will surpass this year Michael Schumacher’s lap record from 2004?Mogyoród, HungaryJul 27 – 29, 2012, www.forMula1.coM

20th Sziget Festival

The week-long festival has grown from a relatively low-profile student event in 1993 to become one of the largest European rock festivals. Europe’s Best Major Festival is celebrating its 20th edition, promising great programs, as well as a new visual concept. The programme offers bands like Placebo, Ministry, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra and Korn.

In 2011, Sziget was ranked one of the 5 best festivals in Europe by The Independent and one of the 10 best by the European Festival Awards.óbudai island, budapestaug 5 – 13, 2012, www.sziget.Hu

26th Hungarian Folk Arts Festival

In the historical surroundings of Buda Castle, the best and finest Hungarian craftsmen and manufactur-ers gather to show their masterpieces and art. The festival features daily live craft demonstrations and workshops, folk music, singing and dancing perfor-mances. Special guest countries are Estonia, Latvia, and Lithuania. On 20 August, St Stephen’s Day, there is a parade of master craftsmen and dancers. A special programme for children offers: Wondering Sailing boat, Flipper, Labyrinth, Catch me if you can, Air soccer and Fun bowling.buda royal palace, budapestaug 17 – 20, 2012, www.Mestersegekunnepe.Hu

wh

at

’s u

p

22

Jewish Summer Festival

The festival introduces Hungarian Jewish culture and traditions. It is multicultural and ever-growing, Hungary’s most important and biggest cultural-artistic event series. Visitors can get to know the traditions and holidays of this thousands-of-years-old culture and can see performances of many world renowned artists. The Jewish Tourism and Cultural Centre organ-ized the first festival in 1998 in the framework of the Budapest Jewish Community, choosing the Dohány Street Synagogue, Europe’s biggest and most spec-tacular synagogue as its centre.Various Venues in budapestaug 26 – sep 5, 2012, www.zsidonyarifesztiVal.Hu

SzeptEmber Feszt 2012

A three-day Gastronomic and Cultural Festival is a cavalcade of gastronomic delights, great concerts and excellent events – there’s something for all age groups. Traditional Hungarian cuisine is prepared by the head chefs of famous restaurants to stimulate the appetite and bartenders mix an official festival cocktail, while chefs sweat during the Hungarian Grill Championship. Visitors are entertained by concerts, with a wide variety of pop, rock and jazz music.budapest népliget, budapestearly septeMber 2012, www.szepteMberfeszt.Hu

27th Nike Budapest InternationalHalf Marathon

In 2011 there were almost 1,800 foreign runners from more than 45 countries around the world. The course leads through the centre of Budapest, through the famous Andrassy Boulevard and the Chain Bridge. Admire the Buda Castle panorama from the bank of the river Danube and marvel the panorama of Pest as well, with Europe’s second largest Parliament building. Budapest, the city of bridges: either cross the bridges, or run under them, but see them all. Other runs are 21 km in pairs, Fun Run (3,5 km).sep 9, 2912, www.budapestMaratHon.coM

21st International Wine Festival

Wine selections from 15 countries, 220 wineries and 5,000 different wines await visitors. The most skilled winemakers in Hungary come to this event to offer their best wines for sampling. Famous wine merchants and honorary guests provide a selection of foreign wines as well. The festival includes wine tasting, de-gustations, wine-food pairings, as well as discussions with wine producers and a children’s programme and competition. The festival stage offers music concerts.buda castle district, budapestsep 12 – 16, 2012, www.aborfesztiVal.Hu

— The English alternative rock band Placebo are the Sziget Festival favourites

ph

Ot

O: p

RO

FIM

ED

Ia.C

Z

budapestWhat’s up in

Bryan adams

Bryan Adams, a Canadian big time rocker who turned 52 is on tour again. The rebel with an electric guitar has performed for over 30 years and sold 17 million records. Adams was inducted into the Hollywood Walk of Fame, with the 2,435th star in March 2011 and among Grammy Awards won ASCAP and American Music Award. His latest al-bum “Bare Bones” is an acoustic live CD, recorded on tour in the spring of 2010. The disc features 20 of Bryan’s greatest tracks including 4 previously unreleased songs. A new studio album is expected to be released later this year.sport aréna, stefánia út, budapestJul 29, 2012, www.bryanadaMs.coM

Il dIvo

A cosmopolitan classical crossover quartet that was formed in 2004 and continued to grow as recording artists and performers. Their millions of fans the world over have joined them on that journey. Their aim is to share their pas-sion for music with the world. They sold over 25 million albums and produced 150 gold and platinum discs. They try to recreate the style of the Three Tenors. Their world tour promotes the latest album “Wicked Game”.sport aréna, stefánia út, budapestsep 20, 2012, www.ildiVo.coM

concerts

Major cultural events Summer 2012

www.sunnyhousehvar.com+420 602 226 156

HOLIDAY HOMES FOR SALEModern newly built residence on the island of Hvar, Croatia. There are 12 brand new

apartments (including 4 two-floor maisonettes) with parking and garages. All apartments have terraces, gardens or balconies with a sea view. Sunny House is located on the

top of the hill just outside the historical Hvar town, a short walking distance to the town centre, whilst several restaurants and the nearest beach are just 5 minutes away.

SpiritMagazin_Hvar.indd 1 12.6.2012 11:30:58

www.sunnyhousehvar.com+420 602 226 156

HOLIDAY HOMES FOR SALEModern newly built residence on the island of Hvar, Croatia. There are 12 brand new

apartments (including 4 two-floor maisonettes) with parking and garages. All apartments have terraces, gardens or balconies with a sea view. Sunny House is located on the

top of the hill just outside the historical Hvar town, a short walking distance to the town centre, whilst several restaurants and the nearest beach are just 5 minutes away.

SpiritMagazin_Hvar.indd 1 12.6.2012 11:30:58

23rd International Poster Biennale

The biennale is an important poster design forum and competition, celebrating the best designers. They compete for Gold, Silver and Bronze medals, as well as debut designers and special genres prizes.WilanóW Poster MuseuM, st KostKi PotocKiego 10/16, WarsaWJun – aug, 2012, WWW.PosterMuseuM.Pl

International Street Art Festival 2012

The festival was organised for the first time in 1993. The aim of the Street Art Festival is to support the cultural exchange between European countries, as a way to education and history and also respecting differences and individual identity. A six day marathon of outdoor performances by thousand of Polish and international artists features performances of theatre, dance, music, circus, film, visual arts and more. streets of WarsaWearly July 2012, WWW.PolsKo.travel

Warsaw Summer Jazz Days

The festival belongs among the most important jazz festivals in Europe. It promotes contemporary jazz music, by hosting the newest and most innovative performances. The festival gathers creative artists of contrasting backgrounds, providing listeners with the best music from cultures all over the world. This year jazz lovers enjoy the music art of Herbie Hancock, Alexander Nettleback and others. JazzariuM cafe, soho factory, PKin, WarsaWJul 9 – Jul 29, 2012, WWW.adaMiaKJazz.Pl

Impact Festival

The first edition of the Impact Festival enters the Polish music market with a huge bang! The festival scene captures electrifying and surprising bands: Red Hot Chili Peppers, Kasabian, The Charlatans, etc.lotnisKo BeMovo, WarsaWJul 27, 2012, WWW.livenation.Pl

12th Musical Gardens Festival

The “Ogrody Muzyczne” Festival offers a series of concerts of 20th century and contemporary music called “Passage”, as well as special events with large symphony orchestras, choirs and ensembles. The Festival‘s objective is to present significant audio-visual productions of famous operas, ballets and films on art and nature. Special events for children are on the schedule as well.every saturday evening froM 7 P.M. courtyard of the royal castle,WarsaW Jul 2 – 29, 2012, WWW.ogrodyMuzyczne.Pl

18th International Festival Jazzat the Old Town Square

The “Jazz na Starowce” Festival brings International stars, premiere events and jazz discoveries – all great

wh

at

’s u

p

24

concerts throughout the summer in Warsaw. The International Open Air Festival Jazz at the Old Town is one of the most popular and biggest, considering the public attendance at jazz festivals in Poland. Every Saturday evening from 7 p.m. and admission is free.old toWn square, WarsaWJul 30 – aug 25, 2012, WWW.JazznastaroWce.Pl

Chopin and His Europe

The 8th International Music Festival with a special theme “The Real Chopin and His Times – From Bach to Debussy”. The programme includes concerts by Bach, Chopin, Schumann, or Liszt, and Massenet, Kilar, for the first time in an original sound version: i.a. Concerto by Dobrzyński, Chopin’s concertos in the chamber version, Violin Concerto in D major by Beethoven (violin and piano version). All concerts are performed by great artists, musicians, pianists, violinists and orchestras like Sinfonia Varsovia, Concerto Köln or the 18th Century Orchestra, with Frans Brüggen. various concert halls in WarsaWaug 17 – 31, 2012, WWW.httP://en.choPin.nifc.Pl

12th International Mime Art Festival

Organised every year by the “Teatr Na Woli” and the affiliated Warsaw Mime Centre, it is a review of mime theatres from all over the world. In recent years, the Mime Art Festival has become an enormously popular event, attracting crowds of mime enthusiasts from home and abroad. The main theme of the festival is to present contemporary forms of this beautiful and still evolving theatrical art. The variety of forms, content and styles of the mime art itself are well reflected in the character and the artistic line of the festival. KasPrzaKa 22, WarsaWaug 18 – 26, 2012, WWW.MiMe.Pl

55th Warsaw Autumn Music Festival

The “Warsaw Autumn” (Warszawska Jesień) was estab-lished in 1956 and it is the only festival in Poland on an international scale and with an international status that is dedicated to contemporary music. The Festival is organised by the Polish Composers’ Union (Związek Kompozytorów Polskich). Last year a new project was inaugurated enabling children to familiarise them-selves with music. various concert halls in WarsaWseP 21 – 29, 2012, WWW.WarsaW-autuMn.art.Pl

7th Cross-Culture Festival

The Cross-Culture Warsaw Festival, initiated by the capital city’s authorities in 2005, is a presentation of the most interesting phenomena within the field of world culture and music. It is one of the biggest events of its kind in Poland. During the past seven years of its existence, the festival permanently fitted into the multi-cultural landscape of Warsaw, building its character and prestige and gathering its own loyal audience. Over 150 individual artists and groups from over 50 countries have presented their art within the Festival to date. Pałac Kultury i nauKi, Pl. defilad 1, WarsaWseP 25 – oct 1, 2012, WWW.estrada.coM.Pl

ph

Ot

O: p

RO

FIM

ED

Ia.C

Z

warsawWhat’s up in

Major cultural events Summer 2012 Melody Gardot

Gardot is an American Grammy-nominated singer and musician, influenced by blues and jazz artists like Judy Garland, Janis Joplin, Miles Davis, Duke Ellington, Stan Getz and George

Gershwin. Melody Gardot blends jazz and blues into a sultry mix, a stylish sonic expression of the place where music meets life. In 2009 she released her second album “My One and Only Thrill”, receiving three Grammy award nominations and, in May 2012, “The Absence” reached stores.Pałac Kultury i nauKi, Pl. defilad 1, WarsaWJuly 29, 2012, WWW.PKin.Pl

concerts

— Two-time Grammy Award winner Ernie Watts is a guest of the Jazz na Starowce Festival

26

bratislavaWhat’s up in

Cultural Summer in Bratislava

In the summer, Bratislava lives with culture. In the streets of the Old Town, visitors can see street theatre, folk concerts, traditional craftsmen, open-air cinema and much more. Until September 2012, www.bkiS.Sk

Interrupted Song

This exhibition project studies the visual art of Stalin’s Socialist Realism, also called Socrealism, Socreal, or Sorela when art was dictated, monitored and financed by the new political regime. We limit this exhibition by the proclamation of the Congress of National Culture in 1948 and the legalizing consequences of the events connected with Stalin’s death (1953), i.e., the outcomes of the congresses up to 1956, when Stalin’s phase of Socialist Realism ended in our country and the “cult of the personality” was revealed. The Union of Fine Artists approved more liberal statutes and the art of socialism absorbed Moderna in its “axioms.” SnG bratiSlava, eSterházy palaceUntil Oct 28, 2012, www.SnG.Sk

Grand Prix Bratislava 2012

A leading jumping competition attracts world attention. Since the first year of this contest in 1965, the aim of the organizers has been to hold an international competition of such significance as to allow comparison with the standards of local and foreign showjumping, thus improving the quality of local riders and horses. Over 50 riders from

more than 15 countries will compete on more than 150 horses.bratiSlava petržalka-OvSište JUl 29 – 22, 2012, www.cSiO.Sk

Coronation Ceremonies

Coronation Ceremonies in Bratislava are a magnificent three-day event, during which the town lives in a me-dieval atmosphere, with kings, queens, nobility, trou-badours and thousands of eager visitors. The pomp-ous spectacle is organised to commemorate these events. It was first held in 2003 on the occasion of 440th anniversary of the first coronation of Hungarian King Maximilian. Actors in historic costumes take the king’s oath in the same place where the coronations used to occur.bratiSlava hiStOrical centreearly September, www.SlOvakia.travel

48th Bratislava Music Festival - BHS

The BHS is the most important and most prestigious music festival in Slovakia. It was first organised in 1964. The BHS is a presentation of prominent Slovak and foreign music ensembles, soloists and Slovak mu-sic production. Within two weeks nearly 25 symphonic and chamber concerts are held, including a number of Slovakia’s and world first-night performances of works by Slovak and foreign composers. The opera and ballet ensembles of the Slovak National Theatre present their opening-night performances during the festival. variOUS cOncert hallS in bratiSlava Sep 28 – Oct 14, 2012, www.bhSfeStival.Sk

— Elton John presents his

latest album “The Million Dollar Piano”

Major cultural events Summer 2012

Elton John

Sir Elton Hercules John is an English rock singer-songwriter, composer, pianist and occasional actor. In 1974, a former student of the Royal Academy of Music in London, Elton performed on John Lennon’s comeback single Whatever Gets You Through The Night and later that year was joined by Lennon onstage at New York’s Madison Square Garden. This performance, always cited by Elton as one of the most memorable of his en-tire career, was to be John Lennon’s final concert. The world tour promotes his latest album “The Million Dollar Piano”. StadiOn OndreJe nepelU, OdbOJarOv 9, bratiSlava JUl 10, 2012, www. eltOnJOhn.cOm

BoBBy McFErrin

Bobby McFerrin was exposed to a multi-tude of musical genres during his youth – classical, R&B, jazz, pop and world music. He continues to explore the musical universe, known and unknown. Drawing on all genres, demonstrating matchless improvisational skills, he never fails to dazzle. He never seems to run out of new ideas and loves having no clue what’s going to happen next. “Music for me,” McFerrin says, “is like a spiritual journey down into the depths of my soul. And I like to think we’re all on a journey into our souls. What’s down there? That’s why I do what I do.” StadiOn OndreJe nepelU, OdbOJarOv 9, bratiSlava JUl 12, 2012, www.bObbymcferrin.cOm

con

certs

wh

at

’s u

pp

hO

tO

: pR

OFI

ME

DIa

.CZ

What did this past academic year bring to the institute of hospitality Management in Prague and what can we expect in the coming year?

The most significant thing this past academic year was the renewal of accreditation for the bachelor’s programme in Destination Management in the Tourism Industry. In terms of foreign students and students interested in studies in English, the Hospitality Management bachelor’s programme with instruction in English is already in its second year, so we will have our first graduates at the end of the next academic year. Currently, this group is made up of almost 80 percent foreigners, including students from Slovakia. Czech students in this programme are attracted by the same array of subjects as in the Hospitality Management programme taught in Czech, and the possibility to study under more demanding conditions, in English. I would also note that the highest proportion of foreign students at our school come from post-Soviet countries, almost 18 percent. However, you can also meet students from other parts of the world – Germany, Indonesia, Bulgaria, Tunisia, Vietnam, Kosovo, and even from the United States of America.

We have also strengthened our staff with two new professors, both of whom have extensive experi-ence with publishing and research activities. This past academic year also saw a more emphasized focus on publishing and research among, our academic staff.

Do students take advantage of study abroad possibilities through the Erasmus programme?

Our students like to take part in this programme, as evidenced by the ever-increasing number of candi-dates and those who are selected to take part. Under the new conditions in the Erasmus programme, which took effect last academic year, all students regardless of ethnicity and nationality, including students who are not EU-residents, may apply for work and study stays abroad. Based on the results of the selection pro-cedure which we hold at IHM, the successful students then depart to collect further experience studying or working abroad, which will certainly be useful for their future careers.

What kind of cooperation is there with foreign universities?

IHM is very active in the area of international coopera-tion. We have agreements with a total of 24 partner institutions in 16 countries. Many students come

to IHM from these schools to study, and foreign teachers come to give interesting lectures here. Among Czech private universities we take sec-ond place in academic mobility, which means not just students taking part in the programme, but also our teachers.

When is the deadline for students to register to study at ihM?

The second round of applications will be closed on July 31, 2012, and the enrollment process takes place at the end of August. There is, however, a possibility to register up to September 15, 2012. Enrollment takes place just before the start of courses in September. However, it must be said that with late enrollment, international students have less time to “acclimate” to the new country and to make all the necessary arrangements, including accommoda-tion. All those interested in studying subjects related to the attractive fields of Hospitality Management, Tourism and Marketing Communications that IHM of-fers are encouraged to sign up as soon as possible. c

The Institute of Hospitality Management in PragueThe unique, private tertiary-level institution has been since 1999 educating professionals in the hospitality business. Its graduates work at the highest managerial positions not only in hotels, but also other tourism-related services in the Czech Republic and abroad. We asked the IHM Rector, doc. Ing. VÁCLAV VINŠ, CSc. for a short interview.

CurriCulum

IHM offers four major fields of study at the undergraduate level including Hospitality Management, Hospitality Management with instruction in English, Destination Management in the Tourism Industry, Marketing Communication in the Service Industry, and Leisure Time Management. At the master’s level, there are three major fields of study, including Hospitality and Spa Management, Destination Management in the Tourism Industry and Marketing Communications. For more information about our programmes, visit the IHM website at www.vsh.cz.

Vysoká škola hotelová, Svídnická 506, 181 00 Praha 8 tel.: +420 283 101 111 www.vsh.cz

Cu

rr

icu

lum

When travelling many things can go bad or even worse. To

get the best, read the following practices, hints and tips from

fellow road warriors.

Bright summer sun is shining in full strength and tones of the famous George Gershwin’s aria for the

opera Porgy and Bess’s “Summertime...and the livin’ is easy” sound in your ears. Summer means fun, discovering unforget-table places, meeting new people, tasting great food and, like it or not – stress. It all starts with dreaming. You identify the type of vacation you wish to experience, places to visit. Then comes the phase of research-ing data and the information necessary to get to the next step. Organising and booking means finalising your ideas and getting ready for the reality. Experiencing is usually the best and most enjoyable part for everyone. And after all, you can share all the positives and negatives. From

backpacking adventurers to families stay-ing by the seaside, meeting people from around the globe and, luckily for you, they are not afraid to share their experiences. Try to Google “travel” and you might get lost as over 5 billion results attack you. In the following suggestions, we try to share with you our idea of the best practises, so you can make great travel decisions.

Get Online to Be MobileEasy and uncomplicated travelling is en-sured by perfect and detailed preparation. Planning allows you to minimize awkward situations and embarrassing moments. Most travel planning takes place online. You can find affordable lodging providers, suitable restaurants and attractions to meet

travellingEnjoy Stress-Free

PH

OT

O: P

RO

FIM

ED

IA.C

Z

your interests and requirements there. There are several online trip planners offer-ing their options. You should create a travel itinerary with all details, such as dates and times, transportation, lodging, maps, des-tination information and insurance. When reading about your destination, it is always a good idea to read the reviews. The wis-dom of fellow travellers can help you find the best suitable hotel, but restaurants and local places of interest as well. Don’t forget to check the validity of your passport (with at least 6 months validity available) and the visa requirements of the country to plan to visit. The same applies to the mobile devices – check the roaming, international rates and alter all electrical plugs too.

Ask your bank about money withdraw-als, arrange two credit/debit cards and keep them separately. When travelling, make sure you know the local currency and average prices for taxis, drinks and meals served. Always have about 100 USD in local currency in cash (when no ATM is around) and an extra 100 USD in cash, as it is the easiest, most convertible and acceptable currency worldwide. If you think that your credit card insurance is enough, read the conditions again carefully and check the terms of extra medical travel insurance. An uninsured later bill may cause you a heart attack.

Think Twice, Pack OnceLoaded overweight baggage is a nightmare for everyone, but there are ways to avoid this. First of all, bear in mind the fact that travelling light with only carry-on luggage has several benefits. The most important among them, being more mobile or flex-ible to change flights and airport check-in without waiting in queues and wasting an hour next to the carousel. Carry-on luggage with a lock is an ideal option for city breaks. Before packing, check the local weather forecast. Write a packing list and think about lightweight options and matching items, pack more tops and a pair of jeans, black pants or a skirt. The same applies to shoes. Don’t forget to include ac-cessories that help you to change styles in a moment. Folding does not avoid creases, but bundle wrapping might be a solution. Natural materials wrinkle easily, so think about mixtures that also dry quicker.

Pack a set of personal toiletries in a see-through bag in the outside pocket of the carry-on, as airport security must check it. Consider the cosmetics available in the hotel bathroom and leave yours at home. Always have the mini versions of cosmetics and when necessary refill your travel-sized containers. Don’t forget to pack medica-tions and keep them in your hand luggage.

Take a picture of all valuables, including the baggage, for future insurance purposes.

Airport SurvivalReal stress usually starts at the airport. A few things you can already prepare at home, like selecting seats in the aircraft or choosing your meal. Pay attention to meals and don’t hesitate to order a special meal, as it will be served and cleared away first and usually is more tasty and healthier. Airlines prefer online check-in and you avoid waiting. Do that at least 24 hours be-fore your scheduled flight and don’t forget to print out the boarding pass and other

— Detailed planning ensures easy travelling

tr

avel a

pplic

atio

ns

TR

Av

El

lIn

g

29

relevant documents. Find out the condi-tions to visit an airport or airline lounge, especially when the flight is delayed.

If you plan to shop in the duty-free shops, read the on-board restrictions (mostly for over sea flights). It might hap-pen that all your newly bought liqueurs, drinks, perfumes or food will end up in the bin. When waiting for your flight, refresh yourself with non-alcoholic beverages and light meals. It might be complicated to change into comfortable clothes in the aircraft, so do that before boarding.

Arriving FreshYour boarding pass is cleared and you have only to find your seat. But all the overhead compartments close to your seat are full. Think positive and if possible make your way back to the entrance door and place your luggage there. When disembarking, it will be easier for you walk off the plane, you can sit longer in your seat, relax, read, or make preparations for customs, etc. Just don’t forget to remove all belongings you might need or use during the flight.

Even though you consider yourself a frequent flyer, when seated, check the nearest emergency exits. It is a well known fact that high altitude dehydrates. Try to set a drinking regime, but cross out alcoholic beverages and too much caffeine. If you drink properly you are less tired. A long haul flight gives you an opportunity to adjust to the time at your destination. Change your watch accordingly. When you are not tired, you don’t mind waiting by the carousel, a longer line at immigration will not upset you and you will only enjoy the welcoming sign. c

When you are confused or have problems, don’t hesitate to ask for an assistance. Prague Airport offers a new service – VIP assistance, providing faster and more comfortable check- -in without waiting for arrival, departure or transfer at Prague Airport. At the Moscow’s Sheremetyevo Airport, families can use the bedroom for children, toilet room with the baby-changing tables and kitchen equipped with a refrigerator. A play station with toys and entertainment complexes are available for children in order to enjoy their time before the flight. You will not get lost in the Polish language at the Warsaw Chopin Airport. New multi-lingual guide of the airport in 10 lan-guages is available not only to visitors of UEFA EURO 2012.

newsAirport

APPlicATiOnS SMOOThinG yOur TrAvelS

Travelling in the 21st century has never been easier. Travel-friendly applications for PCs or smart and mobile phones are available mostly free of charge. It costs just couple of minutes to check out, but saves wasted hours in lines. To stay in touch with family and friends at home – install Skype for calls. When you start plan-ning your trip, use TripIt to ease organising, sorting and storing information. For the best suitable flight according to your criteria, find Hipmunk or Kayak. To get the best prices, register with Twitter – TweetAFlight. SeatGuru will help you identify the most comfortable seat on the plane. When consider-

ing the best options for lodging, go to TripAdvisor. Check the map navigation applications; eg. Google Maps or TomTom GPS. For restaurant recommendations, turn to Foursquare, Yelp or Urbanspoon. To find the closest restroom in your location, check SitOrSquat. Up to 52 languages are loaded into iTrans-late and World Nomads, so you understand the locals. Photobucket helps organising your camera-captured memories. Install Dropbox to your mobile device, to back your files if anything gets stolen.

Know What the Latest Trend Is?

We spoke with Ms. Simona Svobodová,

Director of Corporate Care and VIP Service at

Prague Airport, about how to make travelling

more pleasant, with no waits at check-in or

security control.

Waiting for check-in, customs con-trol... not the most fun you’ll have when flying abroad. If you don’t

like formalities and would rather keep them at arm’s length, take advantage of Prague Airport’s individualised, fast check-in, along with privacy and comfort in the oasis of quiet called Club CONTINENTAL. From the very outset of your trip, you can travel in luxury and be picked up and brought to the airport directly in a chauffeur-driven limousine.

viP Service includes spending time in your lovely lounges. What does that mean for travellers?

In brief, it means passenger comfort, con-venience, privacy, and stress-free flying. There’s almost nothing that passengers using the VIP Service Club CONTINENTAL need to do at the

TRAVELLING WITh VIP SERVICE

airport. We take care of all the necessary pre-departure formalities while the traveller enjoys comfort, convenience, and refreshment in the luxury environment of our lounges. Our services also include four days’ free-of-charge parking in the VIP parking lot (for departures and arrivals) or the use of our Skoda Limousine Service.

And what does passenger check-in in-volve under the programme?

Passengers using our services don't have to go to the check-in counters in the terminals, but rather come straight to us. The VIP Service includes quick, private check-in not only of the passenger, but also the passenger’s luggage, as well as independent security checks before leaving for the aircraft. We also take our clients directly to the aircraft via apron and they will board separately. When they fly back in, they get the same treatment. After the aircraft has landed at Prague Airport, a car is waiting to take them directly to the Club CONTINENTAL, where their luggage will also be brought.

Who makes the most use of your services?

Anyone who values time and who appreciates privacy and quiet can make use of our services. We also take care of children in our children’s play area. Our services, I assure you, aren’t just used by celebrities and business people. They’re used by hundreds of modern passengers, including families with children. c

— All-inclusive refreshments including service in luxurious environment

— Enjoy comfort and privacy in one of seven lounges

SERVICES

• separate access road to the VIP terminal

• Škoda Limousine Service with chauffeur free

• immediate and private check-in of both passengers and luggage

• all-inclusive refreshments includ-ing service

• TV, Wi-Fi, newspapers

• discrete security checks

• transportation directly to/from the aircraft via apron

• conference room

• children’s area

• tax free

• duty free shopping

VIP Service Club CONTINENTAL Prague Airport K Letišti 6/1019 160 08 Prague 6 Czech Republic tel.: +420 220 114 490 email: vip.service@prg.aero www.prg.aero

contactVIP Service

servic

es

the best taste

A decision to try the menu of Numbers 

Restaurant is a certainty of a memorable dining 

experience.

PH

OT

O: M

aM

ais

On

HO

Te

ls &

Re

sid

en

ce

s

a tranquil atmosphere. The sophisticated style of the restaurant surprises many guests, as dazzling lights and huge vases turned into side lamps catch the eye. The elegant and comfortable furniture in natural shades matches neutral colour walls. The exceptional interior design was created and designed in an art deco style by renowned St. Petersburg designer Anton Gorlanov. 

When entering the restaurant, a Numbers Bar invites guests to enjoy its vast range of spirits, liqueurs, hot and cold beverages, as well as the delicious food selections. During hot summer days and nights, a unique Summer Champagne Terrace is opened for all “Numbers” Restaurant guests. For an unrivalled and 

Whatever kind of cuisine you plan to taste in Moscow, you have plenty of choices among 

international and local restaurants serving haute cuisine a well as traditional “blini, borsch or pirozhki”. Moscow is a cosmo-politan city and dining there is a unique experience. In Moscow you may choose among diverse foods from award-winning restaurants offering best of international cuisine, but also Russian, Ukrainian, or Uzbek delicacies.

The award-winning Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka Moscow is a home to Numbers Restaurant. It’s a perfect location in Moscow’s city centre and in walking range of major historical sites, which makes Numbers Restaurant a modern oasis with 

incomparable Champagne menu, our Chef and sommelier have chosen a wide number of magnificent dishes. In summer every evening, from 7 p.m. to 8 p.m., the restaurant’s sommelier presents a selection of the world’s finest wines during a wine tasting.

Flavours from Europe and beyondNumbers Restaurant Executive Chef Alexey Nikonov, prepared an exceptional menu that combines the best regional and inter-national flavours and freshest ingredients with modern cooking techniques. Courses are presented with extraordinary food styl-ing. The restaurant offers menus a la carte, vegetarian and a three-course Business Lunch menu. It offers an appetizing selec-tion of seasonal salads, soups, meat and fish main courses, side dishes and desserts. Numbers Restaurant is open 24 hours a day. Breakfast is served from 7 a.m. till 11 a.m. daily. Business Lunch is served from noon till 4 p.m. (Monday – Friday). c

TH

e b

esT

Ta

sTe

33

— Dark Chocolate Mille Feuille

— Dazzling lights and huge vases are an eye-catching decoration

Meet t

he C

hef

Alexey NikoNovexecutive chef

Numbers Restaurant in Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka Moscow, Russia

Alexey Nikonov, despite his young age of 29 years, has more than 10 years experience cooking in Russian and international restaurants. His career began early, as an assistant cook in Moscow’s Maliy Theatre and he decided to continue to gain a profound professional know-ledge and become an executive chef. After a year, Alexey moved to a haute cuisine style restaurant “Carmel”, where he cooked with chef Albert Reinhold. Later, Alexey worked in the restaurants of Russia’s most famous and success-ful restaurateur, Arkady Novikov. In Gin-no Taki he learned the secrets of Japanese cuisine, from Italian chef Valentino Bontempi and French chef David Desso he got the taste of the Mediterranean cuisine. Alexey was as a sous-chef member of the team opening the Mercury Group restaurant A.V.E.N.U.E. Before joining Mamaison, he worked in one of Moscow’s major attractions on the Red Square – Bar “Strelka”.

SeA BASS with A celery puree, truffle oil, greeN ASpArAguS, SAuce “vierge” ANd lime Serving: 1 portion

Ingredients: Sea bass fillet 130 g Celery root 250 g Mini green asparagus 30 g Tomato concasse 20 g Kalamata olives 50 oz Olive oil 50 g Green basil 5 g Fresh lime 15 oz Milk 100 ml Cream 33% 50 g Truffle oil Salt and pepper

Celery puree: Purified celery cut into cubes, add water and 100 grams of milk and cook until tender, drain and mince in a blender, then rub through a sieve.

Sauce: Tomato concasse cut into cubes, olives sepa-rated from the stone and cut into cubes, add olive oil, basil leaves, flower salt and freshly ground pepper.

Use blanchir technique with the asparagus and cook on the grill, then fry sea bass on the grill with olive oil until tender. Bring the celery pu-ree to readiness, add cream, truffle oil, salt and lay it on a plate in the form of drops. Decorate the plate with deep-fried basil leaves. Then lay out sea bass fillets. Put the fillets on top of asparagus and sauce with basil leaves and add a slice of lime.

reCipeOriginal Numbers

— Champagne Terrace invites to taste the world’s best champagnes

What was your worst day at work?Not every day turns out well, but I am a big optimist and I forget all the bad things.

What makes you laugh at work?I am already half a year in Pokrovka, trying to speak Russian as much as I can. I do this also at our morning meetings and I really enjoy watching my colleagues with their efforts not to laugh about it. But we then usually laugh together over our English-Russian conversations.

The most unusual meal you were served?On our travels through Sumatra with a mountain guide, I and my wife were served Nasi Goreng, which is an Indonesian national dish with fried rice spiced with sweet soya sauce and other ingredients. Why I remember it the most is that it was served wrapped in banana leaves.

What drink would you offer to a special guest?In summer I think is very pleasant to have

Which world destinations would you enjoy living in?I would really enjoy living in Sydney, where I have lived and worked for a while about 10 years ago. It is an ideal city to live in as it has a great spirit, beautiful beaches and nice nature like the Blue Mountains which are pretty close to the city. I also like Sydney’s lifestyle.

Which world class hotel do you like the most?I like city hotels. During my visit of Hong Kong I have stayed at Harbour Grand Hotel, which had a fascinating view of the

city as well as Victoria Peak and the city skyscrapers. I enjoyed awakening in the morning to the big ships in the harbour and even more, a swimming pool on the roof of the hotel, which really was the cherry on top of the cake. It was a swim in between skyscrapers.

Where would you prefer to stay, a city hotel or seaside complex?As I mentioned, I like city hotels, especially those that are small, with a unique atmos-phere, quality service and close to or even with a view to some landmarks and nice places. Apart from that, when I spend my

20

qu

est

ion

s

34

time near a sea, I do not even have to stay at a sea-side complex or a hotel at all. I like having privacy with my family, so would prefer to have a private sea-house or even spend the time with my family in a tent, very close to the beach.

Who is the most interesting person you met in your career?I have met many politicians and artists dur-ing my career. The one which stayed in my mind is a French journalist, who is now in retirement, but used to come to our hotel very often. He had a very close relationship to the Czech Republic and commented on

the events in 1989. He is one of the most optimistic people I have ever met. His opti-mism was very infectious.

Who influenced your decision to become a hotelier?As it usually happens in life, it was a coin-cidence. I have worked at hotels from the beginning, but most probably it was my friend from my home town.

Your favourite place in a hotel?My favourite place in a hotel is the restaurant during breakfast. I like to sit there and watch how the day is starting for our guests.P

Ho

to

: Ma

Ma

iso

n H

ot

els

& R

esi

de

nc

es

VÍt Neiser20 questions for

— The library of the Presidential Suite has been used many times for interviews with world known celebrities & sportsmen as Mike Cahill, Rutger Hauer; Alexey Jagudin, Svetlana Kuznetsova, Vjacheslav Fetisov, Eugeniy Pluschenko or Jana Rudkovskaya

— The horse in the Chairman Suite was designed by a famous Italian designer Moooi

I like to shop and I like to treat myself when something turns out well. It can be just some sweets, up to expensive watch. I also like to treat my family and friends.

Your favourite joke?A person checks into a hotel for the first time in his life, and goes up to his room. Five minutes later he calls the desk and complains: “You’ve given me a room with no exit. How do I leave?” The desk clerk says, “Sir, that’s absurd. Have you looked for the door?” The guest replies, “Well, there’s one door that leads to the bathroom. There’s a sec-ond door that goes into the closet. And there’s a door I haven’t tried yet, as it says ‘do not disturb’.”

Your motto?You only live once. c

a glass of cold champagne. That is why I would take my guest to Pokrovka’s summer terrace, where we offer 14 brands of cham-pagne. This place is also very much a favour-ite among our guests.

Your favourite writer and book?I like to read books in one breath and I like literature of 20th century, mainly biographies of people who influenced the history of this century. From Che Guevara to Steve Jobs. In the past couple weeks the book I open each day is the Russian spell-ing book “БУКВАРЬ”, with my 6 year old daughter Natasa, who we are preparing to go to school here in Moscow.

Historical personality you admire?Due to my hobby of reading biographies, I got to know that no personality is only “black or white”. I pick the good sides from each of them. It is natural that even the gi-ants of our time have made their blunders.

With whom you would like to be on stage and perform?I don’t seek spotlights. I like my daughters to be on the stage and myself in the audito-rium watching them.

What sport do you prefer to relax?In the last couple years I have fallen into golf. I started playing in Ostrava, where our hotel catered a golf tournament. I now also try to play in Moscow, where is a golf course designed by Jack Nicklaus. When I relax the most is when I watch my daugh-ter Viktoria play tennis.

What is your dream vacation?My dream vacation is in South Africa. I would imagine it starting in Cape Town, then exploring the coastline and winelands around Cape Town in a convertible. After that a Safari visit and bring it to an end in a casino in Sun City.

Whom would you like to be with on a de-serted island?I would never want to be voluntarily on a deserted island. If I had to, it would be with my family and if I were to choose the best option would be Alcatraz as it is very close to the beautiful San Francisco. We would enjoy more being there and having a nice view on the island.

When was the last time you fought your fear?One of Czech quotes says “who fears, can-not go into the forest”.

What was the last thing you bought just for the joy of it?

VÍt NeiserGeNeral MaNaGer, MaMaisoN all-suites spa Hotel pokroVka

2 have two daughters

9 magical number for me, was born on 9. 9.

36 at 36 appointed as General Manager at Mamaison Business & Conference Hotel Imperial (magi-cal number again as 3+6=9)

45 at 45 appointed as General Manager at Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka (magical num-ber again as 4+5=9)

1989 milestone in the lives of each Czech, mine as well

Lif

e in

num

ber

s

20

qu

est

ion

s

35

Answer a question and win a weekend stay for two at a Mamaison hotel or residence of your choice!

“MaMaison all-suiTes spa HoTel pokrovka celebraTes iTs anniversarY THis Year. Do You knoW HoW ManY Years iT Has been open To WelcoMe iTs guesTs?”

Please email your answer with your contact details and “MM Spirit Quiz” in the subject to sales@mamaison.com by 9.9.2012. The winner will be announced by the end of September, 2012.

Win a Weekend

stay

Experience the summer season in Europe’s most beautiful capitals and take advantage of great deals at Mamaison’s truly unique hotels & residences. Enjoy sunlit cities - rich of culture, sights and fun – and save up to 20% on our best available rate when staying 2 days or more. Visit us from May 1, through September 2, 2012 and save

15% for 2 nights and 20% for 3 or more nights

Book your summer getaway now!

www.mamaison.com

www.mamaison.com

Prague Moscow warsaw BudaPest Bratislava ostrava

Member of:

SummerBreaks

The longer you stay, the less you pay.

125 days of great summer deals!