specijalac vodič - vesti - zima 2011

odi~odi~VVVspecijalspecijal

DO OTAYBINEDO OTAYBINE

Kontrole nanema~kim putevi-ma su svakod-nevne i naj~e{}ese proveravajuvozila koja nisuregistrovana uovoj dràvi.Posebna pa`wapridaje se kon-troli autobusa ikamiona.

x U Srbiji le~enjedosta jeftinije

Velika konkurencija privatnih ordinacija snizila cene

x Vozila neispravnavoza~i premoreni

x U slu~aju kra|e najva`nije

je {to pre obavestiti mati~no osigurawe, a

onda u pomo} priska~e i me|unarodna policija

Boravak uotaybini mnogina{i zemqaci is-koriste da"skoknu" koddoktora, poseb-no kod zubaragde su ceneosetno jeftinijenego na Zapadu.

VOZILA ZEMLJAKA ÊSTO SU U ZAVIÂJU NA METI LOPOVAVOZILA ZEMLJAKA ÊSTO SU U ZAVIÂJU NA METI LOPOVA

AUTOBUS, AVION, VOZ: Najkompletniji pregled za putovawe iz dijaspore u maticu + TABELED 2,30 € x A 2,30 € x CH CHF 3,00 € x F 2,30 € x NL 2,30 €

x B 2,30 € x S SEK 23 x DK DKK 22 x L 2,30 €

17.N

ov.-

29.

Dez

.201

1 Interpol spas u

pravi ~as

Interpol spas u

pravi ~asPolicija ~esto kontroli{e straneautobuse i kamione

x U slu~aju kra|e najva`nije

je {to pre obavestiti mati~no osigurawe, a

onda u pomo} priska~e i me|unarodna policija

Sve jeftiniji aviosaobra}aj, u kom-binaciji sa vozilima koja se izna-jmquju, na{im qudima u dijasporinudi vrlo povoqnu ra~unicu

4 *qlwrgö#n-xc-x* ÊÀËÑIsti~e rok plavom paso{u

VA@NOST PUTNIH ISPRAVA SR JUGOSLAVIJE PRESTAJE 31. DECEMBRA 2011.

Isti~e rok plavom paso{u

Iz aviona u rentakarIz aviona u rentakarPUTOVANJE AUTOM ILI AUTOBUSOMÊSTO NIJE NAJPOVOLJNIJE

01a.qxd 11/9/2011 11:47 AM

MB Atego 1224 L, 4x2Kamionet sa ciradom i binom, EZ 02/08,156 hilj. km, Euro 4, klima, cirada firmeJunge, aluminijumska bina "Bär" 1,5 t,kuka za prikolicu (AHK Maul)V2599 35.800 EUR

MB Axor 2533 L, 6x2Kamion za transport automobila, EZ 03/08, 88 hilj. km, Euro 4, klima,nadgradnja: silvercar (Italija), hidrauličnarampa za utovar 2,4 mG2733 67.800 EUR

MB Atego 818 L, 4x2Kamion sa kasetom i bnom, EZ 05/07,279 hilj. km, Euro 4, kaseta za "suvi"prevoz, bina MMB velike tovarne površi-ne, 1,5 t, G2514 22.900 EUR

MB Actros 2641 K, 6x4Trostrani kiper sa levim otvaranjem, EZ 05/09, 216 hilj. km, srednja kabina,Euro 5, klima, kuka za prikolicu, mehanička zaštita za podletanjeV2981 76.900 EUR

MB Actros 2541 L, 6x2Kiper na rolanje sa zakačkom, EZ 07/06,281 hilj. km, srednja kabina, Euro 3,klima, tempomat, roler RK 20.60, 20 t,mehanička zaštita za podletanje, kuka zaprikolicu, G2774 49.900 EUR

TruckStore MünchenOtto-Hahn-Ring 2081739 München

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 13.00 Uhr

Tel.: +49 (0) 89/12 06-33 31Fax: +49 (0) 89/12 06-34 30E-Mail: [email protected]

TruckStore München

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.

Let’s talk about trucks.www.truckstore.com

MB Actros 2544 L, 6x2Tegljač sa ramom za nadgradnju BDF, EZ 01/08, 596 hilj. km, Megaspace kabina, Euro 5, automatska klima,Telligent-menjač IIG2309 36.800 EUR

MB Actros 3236 B, 8x4Kamion - mešalica, , EZ 09/11, 1 hilj. km, Euro 5, klima, Telligent-menjač II, G2881 87.800 EUR

MB Actros 1841 LS, 4x2Tegljač, EZ 01/08, 287 hilj. km, dugakabina, klima, motorna kočnica, tempo-mat, PowerShift menjač, visina "sedla"ca. 114 cm, V2226 46.800 EUR

1117_VES_LA_02.qxd 08.11.2011 14:43 Page 1

VESTI specijal do otaybine

3

17. novembar - 29. decembar 2011.

VOZILA ZEMLJAKA ÊSTO SU U ZAVIÂJU NA METI LOPOVA

A utomobili sa stranim regi-starskim tablicama su po-sebno na meti kradqivaca

u Srbiji, koji veoma profesio-nalno deluju. Ko duè ne po-mera kola trebalo bi da ih s vre-mena na vreme obilazi, jer su usuprotnom velike {anse da }epostati meta kradqivaca, kao{to se letos, u Beogradu, i dogo-dilo dopisniku "Vesti" iz Austri-je.

Naime, na vrlo profesionalanna~in kradqivci su, nakon {to supolomili "leptir" staklo na stranivoza~a, dospeli u vozilo markereno grand-scenic i onda pri-kqu~ili svoj ra~unar, "probili" svekodove te startovali motor. Me-|utim, kradqivci su nakon parkilometara vo`we, verovatnoposumwali da vozilo ima "GPSlokator" (ure|aj koji se ugradina skriveno mesto u vozilu ionda u slu~aju kra|e ili dru-ge potrebe moè se pomo}usatelita "u metar" utvrditipozicija automobila), pa suga ostavili u Mirijevu.

Na parkingu ispred zgradau nasequ Udovice, vozilo je sapolomqenim staklom stajalo vi{edana. Jedna policijska patrolazapazila je automobil, ali nakon{to je u centrali re~eno da ne po-stoji potraga za wim (kra|a jo{nije bila prijavqena) samo suproduìli.

Kada se na{ kolega vratio uBeograd i video da mu je autoukraden oti{ao je u policijskustanicu u nasequ ûkarica dapodnese prijavu, a ta procedura

je trajala puna dva sata. Uz to,policajci su pitali "{to se ùri akoje vozilo ve} par dana nestalo".Tako|e su tvrdili da ako "GPSlokator jo{ radi, onda nije hit-no!"

Nakon {to je prijavio kra|u,na{ kolega je morao sam - jersrpska policija, navodno, nemate ingerencije - ovaj dokumentproslediti svom osigurawu uAustriju, koje je, potom, o tomeobavestilo Interpol.

Na osnovu zahteva Interpolaiz Be~a, koji je veoma brzo sti-gao, beogradska policija je od-mah je po{la u potragu za vozi-lom i na sre}u dopisnika "Vesti"prona{la

ga za mawe od dva sata.Kako je "Vestima" obja{weno,

uvek se veoma brzo reaguje nazahteve kolega iz drugih zemaqa.Tako|e je re~eno da je procenatprona|enih ukradenih vozila vi-sok, iako to mnogi u to ne veru-ju. Prema re~ima inspektora kojise bave ukradenim vozilima, vi{eod 50 odsto se prona|e i vrativlasnicima. x

x [to pre prijaviti kra|uKako zahtevaju osiguravaju}a dru{tva,

kra|u {to pre prijaviti najbliòj policijskojstanici. Me|utim, ta procedura oduzima punovremena, pa je katkad posle popuwavawa for-mulara ve} kasno za tragawe jer je vozilomo`da ve} rastavqeno na delove i putuje naneki otpad u Srbiji, regionu, ili na istok

Evrope. Zbog toga je va`no da se odmah posleprijave obavesti osiguravaju}e dru{tvo uzemqi u kojoj je registrovano vozilo. Na os-novu te prijave }e osiguravaju}e dru{tvo, izsopstvenog interesa, odmah obavestitiInterpol, koji }e potom proslediti slu~ajkolegama u regionu. Ukoliko se ne obavestimati~no osiguravaju}e dru{tvo, i slu~aj nebude prosle|en Interpolu, male su {anse da }epolicija obaviti uspe{an posao.

x Mehani~ka za{titaDa bi se {to je

mogu}e vi{e oteàlakra|a vozila, vlasni-

ci moraju da uloèu mehani~kebezbednosne sis-teme. Policija uBeogradu pre-

poru~uje "lavqu {apu" ili "klin", dva sli~nasistema koja onemogu}avaju pomerawe

kola.

x "GPS lokator"Nije na odmet imati "GPS lokator", koji }e znatno

olak{ati pronalaèwe vozila. Stupite u kontakt sa va{omosiguravaju}om ku}om: ve}ina smawuje premiju osigu-rawe ako uloìte novac u "lokator" pa vas, prakti~no, neko{ta ni{ta! Ina~e, ovaj ure|aj se u EU moè nabaviti ve}od 120 evra. Dodatni tro{ak moè da bude i mobilnatelefonska kartica koja moè da ide uz ovaj ure|aj.Uspostavqawe veze, pogotovo ako se nalazite u romingudodu{e ko{ta, ali je vrlo korisno jer odmah, nakon kra|e,na svoj mobilni telefon dobijete poruku da je nekoneovla{}eno pokrenuo va{e vozilo.

x AlarmAlarmni sistemi su dobrodo{li, ali nikada se ne pouz-

dajte u one fabri~ke, za va{u marku automobila, jer ihlopovi lako dekodiraju. Najboqe je da ugradite neza-visan alarmni sistem, drugog proizvo|a~a, koji }e zadativi{e muke lopovima.

x OBD konektorModerni automobili prepuni su elektronike pa ni

lopovi ne mogu ukrasti va{e vozilo bez kori{}ewa kom-pjutera, takozvanih "dijagnoza ure|aja". Lopovi do wihdolaze kra|om iz auto-servisa ali ih i kupuju, jer im se ula-gawe od 15-ak hiqada evra vrlo brzo isplati. U svakomvozilu postoji prikqu~ak za taj ure|aj (OBD konektor), jerse pomo}u wega, u servisu, identifikuju eventulanikvarovi na vozilu, a lopovi ih u ovom slucajukoriste da bi preuzeli kontrolu nadvozilom. Zato je veoma korisno da usvoj automobil ugradite jedin-stven prikqu~ak, kakav nema nina jednom drugom automo-bilu, a samo vi imate odgovara-ju}i adapter. To u auto-servisimau Srbiji ko{ta do 50 evra. OBD konektor moè i da se iz-mesti na neko drugo mesto u automobilu, pa }e lopoviverovatno odustati od kra|e ako ga ne na|u za par deseti-na sekundi nakon provale u vozilo.

x Namirivawe {teteAko imate sre}e da policija prona|e i vrati vamukradeno vozilo, a na wemu ima o{te}ewa, vlasnikbi trebalo da se najpre raspita koliko mora samplatiti nastalu {tetu, jer obi~no, ~ak i kad ima pot-puni kasko, sam snosi tro{kove do 300 evra. Po{tosu popravke u Srbiji i regionu zbog niè ceneradnog sata mawe, vaqa se raspitati koliko }e

ko{tati popravka, i ako je ona mawa od iznosa kojinosilac osigurawa i tako sam mora da plati, pametni-

je odraditi sve bez osigurawa, jer se tako ne pove}ava nicena godi{we premije.

Reno omiqenkradqivcima

Kako su ovih dana prenelimediji u Srbiji, profesionalci iza sada nepoznata, ali dobroorganizovana grupa najsavre-menijom opremom dekodira

ju kartice, kradu vozila, azatim ih rastavqaju i

prodaju u Crnoj Gori.Na meti su iskqu~ivoreno megani, jer senajlak{e otvaraju.

x U slu~aju kra|e najva`nije je {to pre obavestiti mati~no osigurawe, a onda u pomo}

priska~e i me|unarodna policija

SrbijaSrbija Saveti vlasnicimaautomobila

I renodopisnika"Vesti" bio na metikradqivaca

Interpol spas u pravi ~as





odi~odi~VV

03.qxd 11/11/2011 1:53 PM Page 1

VESTI specijal

4


Posledwih godina postala je praksa da Nema~ki automoto savez (ADAC), u saradwi sa zadu`binom " StiftungWarentest " (koja se bavi testirawem robe {irokog spektra),testira zimske gume. Rezultat kod testirawa 30 modelazimskih guma sa oznakama M+S (kaquga i sneg) dimenzi-ja 175/65 R14 i 195/65R15 je pokazao poboq{a-we u odnosu su prethod-nu godinu. Prvi putADAC je posebno testiraouniverzalne gume (za sva~etiri godi{wa doba) di-

menzija 175/65 R14 T. Test je po-kazao da univer-zalne gume (zasva ~etiri godi-{wa doba) nisu

svemogu}e kao{to se tvrdi da jesu.

Do{lo se i do poda-tka da jedine gume

koje se porto{a~ima niu kojem slu~aju ne prepo-ru~uju dolaze iz - Srbije.

Re~ je u zimskoj gumi trajal arktika, a testirani model di-menzije 195/65 R15 nije se pokazao dobrom ni na jednomtipu vozne podloge!

Zimske gume firme Kontinental su u posledwem testunajboqe ocewene u dimenzijama 195/65 R15 i 175/65 R14,dok je u testirawima univerzalnih guma dimenziji 175/65R14 najboqe ocene dobio Gudjir (Veactor4Seasons).

U dimenziji M+S guma dimenziji 175/65 R14 (do190km/h) ADAC je testirao 14 zimskih guma. Ta dimen-zija guma je namewena za male gradske automobile, kao{to su sitroen C2 i C3, {evrolet, ford fijesta, opel korsa C,reno klio 2, tojota jaris i drugi.

Ocenu vrlo dobar su dobila samo tri proizvo|a~a - Kon-tintintal, Mi{len i Danlop. Zimske gume proizvo|a~a Kon-tinental se najboqe pona{aju na mokroj podlozi i na snegutro{e mawe goriva tokom vo`we. S druge strane, zimskegume Mi{len dobile su boqe ocene tokom vo`we po lede-noj podlozi, pa su najboqe ocewene u testirawu tro{ewa ilihabawa guma prilikom vo`we. Danlop proizvodi nama-wu buku od ova tri proizvo|a~a koja su dobila ocene "vrlodobar". x

NEMA^KI AUTO-MOTOSAVEZ (ADAC) TESTIRAO

ZIMSKE GUME

4

BEZ ODGOVORAU kru{eva~kom Trajalunisu bili voqni da komen-tari{u rezultate testovanema~kog auto-motosaveza. Da li je to indi-rektno priznawe da imgume "nisu ba{ najboqe"ili èqa da se izbegnepublicitet, tek ostali smouskra}eni odgovora napitawe: kakve su zaistaTrajalove gume?

PO SNEGU ISA LETWIM GUMAMAOd decembra 2010. je za-konska obaveza u Nema~kojda je pri snegu, ledu, poledicii zimskim uslovima obaveznovoziti sa zimskim gumama.Onome ko bi se oglu{io sledinov~ana kazna od 40 evra.Ako voza~ pri tom jo{ i ometasaobra}aj, kazna se duplira iiznosi 80 evra.Rezultat jedne anketepokazao je da 12 odstovoza~a i ove godine ne plani-ra da kupi obavezne zimskegume. Jedni smatraju da jeovo pravilo besmisleno, drugikaù da ve} godinama bezproblema voze sa letwim gu-mama u toku zimskih mese-ci. Ovo zna~i da bi se, odukupno 41 miliona reg-istrovanih vozila u Nema~koj,oko pet miliona na{lo i ovezime na ulicama bez odgo-varaju}e opreme. Kaznamaje zapla{eno tek ~etiri odstoanketiranih.Saobra}ajni eksperti skre}upa`wu na jo{ jednu~iwenicu: zimske gume nisuautomatski zimske jer semnogi proizvo|a~i kite oz-nakom M+S bez pokri}a.Prilikom kupovine trebaobratiti pa`wu na simbol sapahuqicama, koji ozna~avaotpornost na sneg i led.

U{teda i do 160 evra

ADAC savetuje voza~ima da prekupovine guma uporede cene u re-

gionu gde ìve jer ~esto se i kod top-proizvoda, kakve su gume za celu

godinu, ponude dosta razlikuju. Nainternetu tako|e postoje velikemogu}nosti za nabavku guma.Pretraìvawe se isplati jer semoè u{tedeti i do 160 evra

za kupovinu komple-ta guma.

PARAMETRIOCEWIVAWASve gume su testirane upona{awu na suvoj pod-lozi, mokroj i na ledu poproizvodwi buke tokomkretawa, potro{wi gorivai brzini tro{ewa gume.Svaki od ovih parametarane uti~e istom meru nakona~nu ocenu.Pona{awe gume namokrom uti~e sa 30odsto, na suvom sa 15,po snegu sa 20, na ledusa 10, buka uti~e sa petprocenata, potro{wagoriva sa 10 i nosivost sa10 odsto.

DIMENZIJA 195/65 R15 TNema~ki auto-moto savez je testirao 16 proizvo|a~a zimskih gu-ma dimenzije 195/65 R15 (do 190 km/h). Firma Kontinental jeponovo dobila ocenu vrlo dobar, ali nije jedina. Pored we, jo{ petproizvo|a~a je dobilo tu ocenu: to su Gudjir, Semperit, Danlop,Mi{len i Pireli, dok je trajal arktika iz Srbije dobio ocenu "ne-dovoqan". Me|u prvoplasiranim gumama su vrlo male razlike upona{awu na razli~itim podlogama. Kontinental je pri vrhulestvice na svim podlogama - wegov model ContiÝinterContactTS830) zauzeo je prvo mesto.Zimske gume firme Gudjir se s druge strane najboqe pona{aju namokroj podlozi, Nokian WR D3 su najboqe na suvom, a Fudlinmodel (Fulda Kristall Montero 3) najboqe se pona{a na snegu.Pirelijeva guma (Pirelli Winter 190 Snowcontrol Serie3) je najboqa po ledenoj povr{ini, a Mi{lenova (Michelin Alpin A4) je na-jboqa u potro{wi ili habawu gume.Nova Semperit Speed Grip 2 guma je pobednik u testirawupotro{we goriva i buci koju proizvodi prilikom kretawa.

x Jedine gume kojese potro{a~ima ni u kom slu~aju ne preporu~uju dolaze iz - Srbije

Trajal paona ispitu!

Ove zime bez nesta{icazimskihguma

do otaybine

Zimska vo`wasve skupqa




Jo{ od oktobra uNema~koj, a imnogim drugim

dràvama EU, vaìobaveza no{ewa zim-skih guma na kolima.Kome su potrebnenove mora}e da rukudubqe zavu~e u yepjer se uveliko najavqu-ju poskupqewa. Zbognaraslih cena sirovinaza kau~uk, cene zim-skih guma }e biti ve}eza 9,2 odsto, saop{tiloje Savezno udruèweza trgovinu gumama.Kao opravdawe senavodi i to da cenenisu mewane od 2006.godine.

Posle nesta{ica kojesu vladale u pro{loj se-zoni, {to zbog problemaoko sirovina, {to zbogtaktizirawa sa cenama,proizvo|a~i guma sadaporu~uju da su se do-bro pripremili za pred-

stoje}u zimu.- Zimske gume

proizvodimo jo{ odmaja i nastavi}emo svedo decembra, tako damoèmo daodgovorimo napove}anu po-tra`wu voza~a- izjavio jeKlausEngelhart izKontinentala.

Francuskiproizvo|a~Mi{len tako|era~una sanaraslim in-teresovawempo{to se i uFrancuskoj,Luksemburgu, VelikojBritaniji i Italiji uvodiobaveza no{ewa zim-skih guma, pi{e ~asopis"Privredna nedeqa".

Nema~ko auto-motodru{tvo ADAC delimi{qewe velikih lifer-anata da ove godinene}e biti problema snabavkom zimskih gu-ma, kao {to je bilo

pro{le godine, kadaje uvede-

naobavezaza zimske gume. Po tojodluci, u Nema~kojone moraju da se ko-riste od oktobra domaja. Voza~i koji nisuhteli da rizikuju sasvojim osiguravaju}imdru{tvima jo{ pro{legodine su morali daimaju M+S gume zasneg, led i sli~ne vre-menske neprilike. x

PRIPREME VOZAÂ ZA PREDSTOJE]E HLADNE DANE

Univerzalnipneumatici

Prvi put Nema~ki auto-moto savez i [tiftungvarentest su testirali i univerzalne gume za sva

~etiri godi{wa doba, dimenzije 175/65 R14. Testiranoje {est proizvo|a~a i nijedan nije dobio ocenu vrlo dobar

ni dobar. Ocenu "zadovoqavaju}i" je dobio model firmeGudjir (Goodyear Vector4Seasons). Ovim testirawem jepokazano da gume za sva ~etiri godi{wa doba nikako nemogu imati dobre osobine u svim vremenskim uslovima.Proizvodwa gume da moè dobro da se pona{a i na -20°C(da bude dosta mekana) i da na +40°C bude optimalnetvrdo}e, kako se ne bi brzo potro{ila jo{ uvek nijepostignuta. Sava adapto (zauzela drugo mesto) ima

boqe pona{awe na suvoj i ledenoj podlozi, dok jeGÙ Vector 4Seasons boqa po mokrom i na

snegu. Ove gume se preporu~uju u ve}imgradovima gde se sneg ne

zadràva dugo na ulicama.

Nema~kaNema~ka

x Kome su potrebne nove gume mora}eruku da zavu~e jo{ dubqe u yep jer suzbog visokih cena sirovina za kau~ukcene zimske "obu}e" ve}e za 9,2 odsto


odi~odi~VV

04.qxd 11/11/2011 4:03 PM Page 1

VESTI specijal17. novembar - 29. decembar 2011.

VAŠ KONTAKT U NEMAČKOJ:

Frankfurt 069 46092780Mannheim 0621 4625922Stuttgart 0711 2730962Ulm 0731 3786510München 089 88989513

VAŠ KONTAKT U SRBIJI:

Touring NišTel.: +381 (0) 18 29 29 60

Touring BeogradTel.: +381 (0) 11 762 17 69

Touring ParaćinTel.: +381 (0) 35 56 12 69

Touring SuboticaTel.: +381 (0) 24 55 13 90

POLAZAK IZ FRANKFURTA:PETKOM

❯ FFrankfurt❯ Mannheim❯ Stuttgart❯ Ulm❯ München

POLAZAK IZ LOZNICE: SUBOTOM

❯ Loznica❯ Šabac❯ Ruma❯ Sombor

odi~odi~VVdo otaybine

1117_VES_LA_05.qxd 10.11.2011 15:05 Page 1

Posledweg danaove godine presta-je va`nost starih,

plavih paso{a koje vi{estotina hiqada gra|a-na Srbije jo{ nije za-menilo, uprkos apeli-ma Ministatrstva unu-tra{wih poslova i pod-se}awima da produ-ètka roka za zamenuvi{e ne}e biti. Za na{esunarodnike koji ìve i radeu inostranstu dolazak zanovogodi-{we i boì}-ne prazniketo je idealnaprilika dazamene do-kumenta, i topo ubrzanojproceduri ko-ju je MUP Sr-bije omogu}iodijaspori.

Za tri godineod po~etka za-mene putnihdokumenata,dràvqanima Sr-bije izdato je vi{eod ~etiri milionanovih, biometrij-skih paso{a.

- Rok za zamenu starog pa-so{a je 31. decembar ove godi-ne. S obziromna to da su

gra|ani imali vi{e od tri godi-ne da zamene stare paso{e,

najverovatnije serok vaèwa pla-vog paso{a ne}evi{e produàvati- kaè ZoricaLon~ar-Kasali-ca, na~elnicaUprave zaupravne po-slove MUP,slu`be koja jezaduèna, iz-me|u osta-log, za doku-menta gra-|ana.

Kao i sva-ke godine,tokom se-zonskihodmora ve-

liki broj dràvqana Srbije izdijaspore koji dolaze u poseturodbini i prijateqima koristepriliku da izvade nova doku-menta. Oni }e, kao i do sada,

imati prednost prilikom iz-davawa dokumenata, kaè

Kasalica i dodaje:- Na{i sunarodnici iz

inostranstva ima}eprednost pri-

likom dobijawa paso{a. Oni}e mo}i po hitnom postupkuda dobiju dokumenta, to zna-~i u roku od dva dana, a jedi-no je potrebno da pokaù ne-ki dokument koji dokazuje daìve i rade u inostranstvu. Po-trebno je i da potpi{u izjavuda zbog ~iwenice da ìve uinostranstvu traè izdavawepaso{a po hitnom postupku ionda }e po zakonski ubrzanojproceduri dobiti dokumenta.

Predaja dokumenata za iz-davawe paso{a se obavqa se uprethodno zakazanom termi-nu, kako za gra|ane koji ìveu Srbiji, tako i za one iz dija-spore. Onima koji imaju pri-javqeno prebivali{te u Beogra-du omogu}eno je da u policij-skim stanicama Savski venac,Rakovica i Palilula termin zapredaju dokumenata zakaùputem SMS-a. Na broj 2224po{aqe se poruka sadrìne -MUP i mati~ni broj, posle ~e-ga dobijate poruku u kojoj vasobave{tavaju kada imate zaka-zani termin. Dan pre toga,ponovo }ete dobiti porukukoja vas podse}a na zakazani

termin i traì da jo{ jed-nom potvrdite dola-

zak. Me|utim,treba znati da

je broj pri-javqenihprekoSMSservisaveliki, pase obi~no~eka i do

dve nede-qe od slawa

poruke dozakazivawa

termina. x

SrbijaSrbija

VESTI specijaldo otaybine

6


VA@NOST PUTNIH ISPRAVA SR JUGOSLAVIJE PRESTAJE

31. DECEMBRA 2011.

Trenutak nepa`we - i obi~no {to sledi je neo~ekivani blesak blicakao upozorewe da se voza~ nije pridràvao propisa. Dovoqno je daprevidite saobra}ajni znak ili da niste sasvim sigurni koja je maksi-malna brzina dozvoqena, i ve} ste upali u elektronsku klopku. Zatoje neophodno znati neke osnovne podatke o funkcionisawu ovihure|aja i o kaznama koje on donosi voza~ima, savetuje "Bild".

Na pitawe "Koliko sam prebrzovozio?" odgovor glasi da blic regi-struje ve} jedan kilometar iznad do-zvoqene brzine. U ve}ini nema~kihpokrajina ure|aji su pode{eni da re-aguju na prekora~ewe od tri kilome-tra na sat.

Kada vas ure|aj snimi, fotografijaide na procenu u Savezni biro zanov~ane kazne. Ovaj ured dobija po-

datke o vlasniku vozila, kao i wegovu fotografiju, da bi se uporedi-lo da li je osoba koja je vozila zaista i vlasnik vozila. U tom slu~ajuse vlasniku {aqe pismo, u kojem se navodi da je na~iwen prekr{aj.Ukoliko on potvrdi da je vozio prebrzo, dobi}e obave{tewe o visininov~ane kazne.

Ukoliko osoba na slici nije ona na koju se automobil vodi, pa je,na primer, za volanom fotografisana èna, a vlasnik je mu{karac,

onda se {aqe upitnik za svedoka sa molbom da identifikuje voza~a.Po zakonu je svako duàn da da podatke o sebi, ali ne i o drugima.Ukoliko vlasnik ne da podatke o osobi koja je vozila, policija preu-zima daqu istragu i upore|uje osobu na slici sa slikama iz paso{awegovih ~lanova porodice. Ove podatke policija dobija iz ureda zaprijavu boravka.

Visina kazne zavisi od toga za koliko je prekora~ena brzina. Uprincipu vaì da se za prekora~ewe do 20 kilometara na sat pla}asamo nov~ana kazna, a preko toga se uz nov~anu kaznu dobijaju i

kazneni poeni u centralnom registru u Flenzburgu.Voza~ moè da uloì àlbu u roku od dve nede-

qe, ako smatra da nije napravio prekr{aj. Wu jenajboqe poslati faksom ili preporu~enom po{tom.Razlozi za prigovor ne moraju da se navedu, a onse prosle|uje nadle`nom okru`nom sudu koji }eeventualno pokrenuti raspravu o tome.

Navede li vlasnik da nije on vozio, ve} neko dru-gi, policija ispituje istinitost tog iskaza. U slu~ajuda se on pokaè kao laàn, sledi nov~ana kazna, pa~ak i kazna zatvora.

Ako neko tvrdi da je blic bio pokvaren i da pre-kr{aja nije ni bilo, on mora pred sudom i konkret-no da dokaè svoju tvrdwu, {to je u praksi gotovonemogu}e.

Onima koji prekora~e 18 negativnih poena uFlenzburgu, voza~ka dozvola se oduzima. Nakon{est meseci moè ponovo da se traì, ali voza~ mo-

ra da pro|e medicinske i psiholo{ke testove - u àrgonu "test zaidiote". Na osnovu rezultata ovih testova nadle`ne slu`be odlu~ujuda li }e voza~ dobiti nazad dozvolu ili ne.

Ukoliko se angaùje pravna pomo}, predstoji skupa borba. Povaè}im tarifama, za vansudsko poravnawe tro{kovi advokata iz-nose izme|u 400 i 600 evra, a ukoliko do|e do sudskih termina,cena po ro~i{tu je jo{ ve}a. x





x Za prekora~ewedo 20 kilometarapla}a se samo nov~ana kazna, a preko toga i kazneni poeni

Nema~kaNema~ka

Li~na karta

10 godinaIzmenama Zakona o li~-

noj karti, koje su stupile na

snagu juna ove godine, iz-

me|u ostalog je produèn

rok vaèwa ovog doku-

menta na deset godina.

- Tako|e, propisano je i

da se dràvqaninu Srbije

koji ima pravo na li~nu

kartu, a nema prijavqeno

prebivali{te u Srbiji moè

izdati li~na karta na osno-

vu utvr|enog boravi{ta sa

rokom vaèwa od dve go-

dine - kaè Zorica Lon~ar-

Kasalica.

ZABRAWENI "OTKRIVAÎ" BLICEVAUkoliko u automobilupostoji ukqu~en ure-|aj za navigaciju ilimobilni telefon,koji jeu stawu da vas upo-zori na "blicere", tre-ba da se zna da je ka-zna za wihovo kori-{}ewe 75 evra, plus~etiri kaznena poena- upozorava "Bild".

Elektronsko okoza prebrzu vo`wuElektronsko okoza prebrzu vo`wuElektronsko okoza prebrzu vo`wuElektronsko okoza prebrzu vo`wu

Klopka za voza~e

PRECIZNI RADAR NA PUTEVIMA U NEMA^KOJ

x Gra|ani su imalivi{e od tri godineda zamene staradokumenta, pa serok verovatno vi{ene}e produàvati




ISPRAVE ZA DECU

Ukoliko sunarodnici iz dijaspore èleda izvade srpske biometrijske paso{e iza decu, moraju da znaju da prilikompredaje dokumenata treba da budu pri-sutna oba roditeqa. Ukoliko jedan odroditeqa nije u prilici da do|e, potreb-no je da u sudu ili op{tini potpi{e

ovla{}ewe za drugog roditeqada moè bez wega da izva-

di li~na dokumentaza decu.

Elektronsko okoza prebrzu vo`wu



PREDNOST DIJASPORCIMA:

Zorica Lon~arKasalica

PREDNOST DIJASPORCIMA:

Zorica Lon~arKasalica

Sluìo je za putovanje u vremeJugoslavije, Srbije

i Crne Gore isamostalne Srbije

Sluìo je za putovanje u vremeJugoslavije, Srbije

i Crne Gore isamostalne Srbije

odi~odi~VV

06.qxd 11/11/2011 1:56 PM Page 1

VESTI specijal do otaybine17. novembar - 29. decembar 2011. odi~odi~VV

1117_VES_LA_07.qxd 10.11.2011 15:28 Page 1

SrbijaSrbijaVESTI specijaldo otaybine

8


S ezona odmora i praznikauobi~ajeno donosi velikegu`ve na putnim pravci-

ma iz Evrope prema jugu. Sa-mo tokom vikenda se na gra-ni~nom prelazu Horgo{ znalo~ekati i do pet sati na ulasku uSrbiju. Auto-moto dru{tva

apeluju da se, kad god i gdegod je to mogu}e, izbegne vo-`wa vikendom, kako bi se ko-liko-toliko izbegli kolapsi, aliputnici gledaju da iskoristesvaki dan odmora, makar seizlaù}i i nesnosnim gu`vamana granicama.

Voza~i su ~esto pred dile-mom da li voziti do Srbije pre-ko Slovenije i Hrvatske, ili pre-ko Ma|arske. Prva varijanta jeduà za oko 100 kilometara iiznosi 467 km. Kao nedostatkeovog pravca na Koridoru 10treba pomenuti skupe slove-na~ke viwete, jer kori{}ewe au-toputa u toj zemqi podrazu-meva kupovinu najmawe sed-modnevne viwete, koja ko{ta15 evra. Za putarinu kroz celuHrvatsku, voza~i putni~kih au-tomobila moraju da izdvoje 97kuna, odnosno pribli`no 14evra.

Na ulasku iz Slovenije u Hr-vatsku postoji posebna traka za

ulazak vozila koja nemaju ni{taza cariwewe, {to ubrzava sao-bra}aj. [to se ti~e ulaska u Bo-snu i Hercegovinu iz Hrvatske,putnici mogu da koriste ~etirigrani~na prelaza. Gradi{ka iBrod su dosta optere}eni, dokje grani~ni prelaz u [amcu ma-

we prometan, jer ga koristeuglavnom teretna vozila. êtvr-ti grani~ni prelaz je @upawa,koji je tako|e dosta optere}en.

S druge strane, putni pravacpreko Ma|arske, gledano odaustrijske granice do Horgo{a,proteè se u duìni od 360 kilo-metara. Od austrijsko-ma|ar-skog grani~nog prelaza Nikel-sdorf-Hegie{alom do Segedina,putarina se napla}uje na pro-dajnim mestima na po~etkuautoputa, a izdaje se potvrda zaupla}en iznos. Najjeftinija ne-deqna viweta ko{ta 2.550 forin-ti, ili oko 9,5 evra. Mese~na vi-weta u Ma|arskoj ko{ta 4.200forinti.

Da bi se izbegla eventualnagu`va na dva najfrekventnijagrani~na prelaza u Srbiju, Hor-go{u i Kelebiji, mogu}i su i ma-wi, alternativni prelazi. Re~ je odrumskim prelazima Bajmok i\ala (samo od 8 do 16 sati) izMa|arske, koji se nalaze dvade-

setak kilometara od Subotice iput je ne{to lo{iji od magistral-nog koji vodi od Horgo{a i Ke-lebije, a putovawe produùjeza oko tridesetak kilometara.Prelaz Ba~ki breg je, tako|e,mawe frekventan, a od tog pre-laza do ukqu~ewa na autoput

kod Vrbasa vozi se ne{to duèod jednog sata.

U okviru redovnog odrà-vawa autoputa E-75, kod pe-tqe Mali Poàrevac, radi se nanadvo`waku iznad autoputa.Zbog izvo|ewa radova, zatvo-rene su brze (preticajne) trakeu oba smera autoputa, pa sesaobra}aj obavqa zaustavnim ivoznim trakama.Planiranisu radovina izgrad-wi dve deo-nice od po10 kilometa-ra, na levojstrani auto-puta E-75,deonica Hor-go{ - NoviSad. Ovi rado-vi }e trajati po-la godine i o~ekuje se da sao-bra}aj bude normalizovankrajem novembra. x

TE[KO IZBE]I GU@VE NA PUTNIM PRAVCIMA PREMA OTAD@BINI

Brojne patroleu Hrvatskoj

Saobra}ajni propisi uHrvatskoj zabrawuju sva-ku upotrebu alkohola, na{ta policija obra}a poseb-nu pa`wu, a kazne za ne-po{tovawe propisa su odnov~anih do oduzimawadozvola na licu mesta. Hr-vatska saobra}ajna poli-cija poslovi~no uo~i no-vogodi{wih praznika po-ja~ava kontrolu na putevi-ma.

Ukoliko u Hrvatsku ula-zite sa wenog severnogdela, do~ekuje vas savre-meni autoput Zagreb-Rije-ka duga~ak 148,5 kilome-tara, koji je vo`wu izme|uova dva grada sveo na sa-mo 80 minuta. Najnovijadeonica Zagreb-Split, du-ga 380 kilometara, pu{te-na je u saobra}aj 26. juna,a dva najve}a hrvatskagrada sada su udaqenasamo ~etiri sata vo`we, uzpauze i po{tovawe brzineod 130 kilometara na ~as.

Skupe putarine

Putarina se u Hrvatskojnapla}uje u srazmeri saduìnom kori{}ene deoni-ce i prema kategoriji vozi-la. Na naplatnim rampamaputarinu turisti mogu daplate gotovinom, u kuna-ma, evrima i drugim stra-nim valutama, prema vaè-}oj kursnoj listi za taj dan,ali i karticama (amerikenekspres, dajners, masterkard, maestro, viza). Puta-rina za kori{}ewe autopu-ta Zagreb-Split je me|unajskupqim u Evropi i iz-nosi 21,5 evra. Ukoliko sedo dalmatinske obale èlisti}i iz Srbije, autoputemBeograd-Zagreb, pa preko"Dalmatine", u jednomsmeru samo za putarinupotrebno je izdvojiti 250kuna ili oko 35 evra.

Dèparo{i i {ibicari

Svim putnicima koji seodlu~e da kroz Hrvatskuputuju autobusom, save-tujemo da se na odmara-li{tima uz motele, benzin-ske pumpe, ili pak na au-tobuskim stajali{tima, ~u-vaju grupa {ibicara, kao iyeparo{a koji otimajunov~anike iz ruku gostiju.Omiqeno mesto za ova-kve operacije su javni to-aleti.

NO]NA VO@WAVo`wa no}uima svojeprednosti,

jer tada je mnogomawe automobila i teretwakana putevima, pa kroz gradove inaseqena mesta po pravilu ne-ma zastoja. To je posebno zna-~ajno na putu kroz Sloveniju,gde na nekim deonicama putaod granice prema Qubqani i da-qe Zagrebu puna linija usporavavo`wu. Kroz Sloveniju je maksi-malna dozvoqena brzina na au-toputu 130 kilometara na sat,kroz nenaseqena mesta 90 km,dok je u ostalim delovima ogra-ni~ewe 50 km. U Hrvatskoj jena autoputu dozvoqena maksi-malna brzina od 130 kilometarana sat.

KRIVINA ZA VIWETU

Voza~i kojima je stalo dane plate putarinu, a pritom

ne ùre na odredi{te, koriste se al-ternativnim putnim pravcima u Slo-veniji kako ne bi pla}ali paprenu vi-wetu. Svojevremeno je "otkriveno"ravno sedam varijanti pravaca koji-ma je mogu}e voziti bez viwete:1. Grani~ni prelaz Maceq - Maribor- Pesnica - stari grani~ni prelaz[entiq - E 59 (Pred Mariboromskrenuti pravcem kroz grad i potra-ìti ùtu oznaku puta za [pilfeld ililokalni put do Murecka. Na mari-borskoj obilaznici viweta je obave-zna)2. Grani~ni prelaz Maceq-Ptuj-Le-nart-Pesnica (daqe putem za starigrani~ni prelaz [entiq-[pilfeld)3. Grani~ni prelaz Trnovec - Ormo-à - Qutomer - Radenci - GorwaRadgona4. Grani~ni prelaz Mursko Sredi{}e- Lendava - Murska Sobota - Gor-wa Radgona (Bad Radkersburg)5. Mali grani~ni prelaz Bregana iligrani~ni prelaz Harmica - Kr{ko -Ceqe - Slovew Gradec - Dravograd6. Grani~ni prelaz Pasjak - put E 61Kozina ili lokalnim putem na Diva~uili Seànu7. Iz istarskih mesta do Kopra vozise bez viwete, ali treba pratiti ùteoznake puta za Trst preko grani~nih

prelaza Lazaret(Mu|a) ili [kofje,odnosno od Bu-zeta do Poànei [kofje.

Do Srbije najkra}e

kroz Ma|arsku

Do Srbije najkra}e

kroz Ma|arsku

Do Srbije najkra}e

kroz Ma|arsku

Do Srbije najkra}e

kroz Ma|arsku

Do Srbije najkra}e

kroz Ma|arsku

FOTO: TANJUG

x Mawi saobra}aj na drumskim prelazima Bajmok i\ala, koji se nalaze dvadesetak kilometara od Subotice

Kao i prethodnih, i ove godine putnici kroz Sr-biju koji voze automobile sa stranim registarskimtablicama, u opasnosti su da ih presretnu drum-ski razbojnici, kao {to se to dogodilo bugarskomdràvqaninu na autoputu u blizini Koviqa. Zbogtoga }e tokom ve}eg priliva stranaca i dijaspora-ca, biti pove}an broj patrola du` najfrekventnijihputeva, saznajemo u MUP-u Srbije.

- Iako nije u pitawu veliki broj slu~ajeva u pore-|ewu sa nekim drugim zemqama, doga|a se dastrance, koji prolaze kroz na{u dràvu, zausta-vqaju i pqa~kaju drumski razbojnici. Zato za svakislu~aj treba izbegavati da se tokom no}i zausta-vqate na neosvetqenim mestima. Mi }emo obratitipa`wu na ovakve slu~ajeve i pove}ati broj policij-skih patrola - kaù u srpskoj policiji.

PQA^KA[I I NA SRPSKIM PUTEVIMAPQA^KA[I I NA SRPSKIM PUTEVIMA

SlovenijaSlovenija

HrvatskaHrvatska

TE[KO IZBE]I GU@VE NA PUTNIM PRAVCIMA PREMA OTAD@BINI

odi~odi~VV

08.qxd 11/11/2011 1:58 PM Page 1


1117_VES_LA_09.qxd 10.11.2011 15:24 Page 1

BIJELJINA

BR^KO

DOBOJ

PRIJEDOR MODRIÂ

ZENICA

SARAJEVO-PALE

VI[EGRAD

ZVORNIK

BOSANSKAGRADI[KA

BANJALUKA

USTIPRAÂ

MOSTAR

SRBIJA

Kosovo

SomborBe~ej

Zrewanin

Vr{ac

Pan~evo

Novi Sad

Poàrevac

Jagodina

Kraqevo

â~akUìce

Gora`de

Pqevqa

Prijepoqe

Priboj

Vaqevo

[abac

Para}inZaje~ar

Bor

Negotin

Kladovo

Leskovac

Pirot

Vrawe

Uro{evacPrizren

\akovica

Pe}

Novi Pazar

KosovskaMitrovica

Ni{

SmederevoBeograd

Subotica

Kikinda

Kru{evac

Kragujevac

VOJVODINA

Pri{tina

Vrbas

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADARRADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADARRADAR

RADARRADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADARRADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADAR

RADARRADAR

RADAR

RADAR


10


SrbijaSrbija

BiHBiH

LISTA OPASNIH DEONICA- Pravac Orlova~a-Stepojevac: Nepregledna krivina i veliki broj vozila parkiranihpored puta, uz pe{ake koji pretr~avaju kolovoz.- Ibarska magistrala, pre Lajkovca: Kolovoz je dobar, te se ne po{tujeograni~ewe brzine, a saobra}aj ugroàvaju izlasci traktora na magistralu, kao ipe{aci koji pretr~avaju- Qig: Opasne i nepregledne krivine su na 1,5 kilometara pre centra Qiga- Deonica Poèga-Sevojno: Naseqa se nalaze tik uz Ibarsku magistralu- Deonica Uìce-Zlatibor: Veoma lo{e stawe kolovoza, uz o{tre krivine posledugih pravaca u koje voza~i ulaze neprilago|enom brzinom- Obilaznica oko â~ka: Deo izme|u Preqine i mosta preko Morave, lo{ageometrija kru`nog toka zbog koje vozila moraju da prelaze na drugu stranukolovoza, a lo{e je i osvetqewe i signalizacija- Zrewaninski put: Veoma duge deonice pravog puta navode voza~e na preko-ra~ewe brzine, a na put se ~esto sa sporednih rumova ukqu~uju traktori. Posebno

je opasna deonica kod @abqa zbog lo{eg kolovoza i neosvetqenosti- Homoqske planine: Lo{ put, uz ~este odrone i o{tre krivine nakon dugih

pravaca vo`wu ~ine veoma opasnom- Rudnik: Veoma opasan na usponu i pri silasku, naro~ito na delu sa tri

trake, pri ~emu se sredwa koristi za obilaèwe u obasmera

- Put prema â~ku, pre Preqine:Pravac je duga~ak nekoliko kilo-

metara, a du` wega su brojnaodmori{ta i ukqu~ewa sasporednih drumova- Pravac Kraqevo-Kru{evac,ispred Trstenika: Posledugih pravaca nalaze seopasne krivine, a ~esto pred

vozila izle}u pe{aci i biciklisti,kao i traktori

- Deonica Kraqevo-Kopaonik:Zbog puta u dobrom stawu voza~i

~esto ne po{tuju ograni~ewe brzine i naovoj deonici godi{we gine i do 20 qudi

NAJOPASNIJE DEONICE ZA VO@NJU U SRBIJI

Hiqade stradaju na crnim ta~kama

Saobra}ajna policija i preduze}a za odràvawe puteva svake godine prave reviziju lokacija za koje se smatrada su posebno opasne za vo`wu, nezavisno od godi{weg doba ili samo u zimskim mesecima.

Uprkos jasnim saobra}ajnim znacima, voza~i retko smawuju gas na tim mestima, o ~emu svedo~i crni bi-lans poginulih i te{ko povre|enih. Stoga, saobra}ajna policija je odlu~ila upravo na tim

rizi~nim punktovima postavi stalne ili privremene radarske kontrole.

RIZI^NI PUTNI PRAVCI U REPUBLICI SRPSKOJRIZI^NI PUTNI PRAVCI U REPUBLICI SRPSKOJRIZI^NI PUTNI PRAVCI U REPUBLICI SRPSKOJRIZI^NI PUTNI PRAVCI U REPUBLICI SRPSKOJ

Ve}ina saobra}ajnih nesre}a na podru~juRepublike Srpske, u kojima je pro{le godine pogin-ulo 139 qudi, dok je 2.967 teè ili lak{e povre|eno,dogodila se na mestima koja su okarakterisana kaocrne ta~ke na putevima RS.

Prema podacima Ministarstva saobra}aja i veza RS, najkriti~nije de-onice puteva u RS su Kla{nice dva - [argovac, putni pravci Gradi{ka-Bawaluka, Kla{nice-Prwavor, Prijedor-[argovac, Modri~a-Doboj,Br~ko-Bijeqina-Zvornik, Ustipra~a-Vi{egrad, te Sarajevo-Pale.

Prema istraìvawu Evropske asocijacije za bezbednost na putevima,stawe putne mreè u Srpskoj je alarmantno. Ukoliko ovakvo stawe os-tane, u narednih deset godina ~ak 25.000 voza~a iu~esnika u saobra}aju moglo bi da nastradati unesre}ama u RS. Tako|e, isto istraìvawe pokazuje da70 odsto u~esnika u saobra}aju nije zadovoqno pute-vima u RS.

Strategijom bezbednosti saobra}aja na putevima uRS (2009-2013. godine), predvi|eno je identifikovawe"crnih ta~aka" na putevima i projektovawe iprovo|ewe efikasnih mera wihove sanacije.

U Srbiji godi{we gine izme|u 850-950 osoba u sao-bra}ajnim nesre}ama, a u Hrvatskoj oko 400. Iako ovedve dràve imaju vi{e stanovnika i ve}u mreù putevanego u RS, u Srpskoj, kao i susedstvu, godi{we 0,1odsto stanovni{tva gine na putevima. x

Najopasnije na putu M17Putevi u Federaciji BiH obiluju crnim ta~kama i vi{e ne odgo-varaju sada{wim zahtevima saobra}aja, tvrde stru~waci.Studijom su rangirane 33 crne ta~ke i 111 opasnih deonicana magistralnim cestama u Federaciji BiH. Najvi{e crnihta~aka, oko 50 odsto, nalazi se na magistralnoj cesti M17,Doqani-Mostar-Sarajevo-Zenica.U MUP-u Zeni~ko-dobojskog kantona kaù da je jedno odnajopasnijih mesta na magistrali M17, gde se svakodnevnode{avaju udesi, nalazi u mestu Jawi}i, na potezu od La{veprema Zenici. Ne postoje precizirane opasne mikrolokacije,ve} ~itavi potezi.To su deonice s blagim krivinama koje dajula`ni ose}aj sigurnosti, a preglednost puta je lo{a.

Kriti~na mestaodnose ìvoteKriti~na mestaodnose ìvoteKriti~na mestaodnose ìvoteKriti~na mestaodnose ìvote

RIZI^NI PUTNI PRAVCI U REPUBLICI SRPSKOJ

Hiqade stradaju na crnim ta~kama

Kriti~na mestaodnose ìvote

RADAR

CRNA TA^KA

AUTOPUT

MAGISTRALNI PUT

RADOVI NA PUTU

AUTOPUT U IZGRADWIREGIONALNI PUTKRIZNI PRAVCI

A

odi~odi~VV

10-11.qxd 11/11/2011 2:00 PM Page 1

· Štedljiva snaga: najnovija generacija benzinskih motora sa direktnim ubrizgavanjem i serijskom ECO Start-Stopp-funkcijom

· Individualnost: AGILITY CONTROL vozni trap se prilagođava svim vrstama kolovoza

· Neposredno, u ličnom razgovoru: Savetovanje i prodaja na Vašem jeziku

Efi kasnost se isplati!Pređite sada na novu C-klasu.

¹Ponuda važi od 1.9. - 31.12.11. za nova vozila C-klase, premija za zamenu je u skladu sa odredbama Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme (Mercedes-Benz otkup polovnih vozila). Dalje informacije možete dobiti kod nas. Vozilo na slici sadrži posebnu opremu.

Mercedes-Benz Niederlassung Frankfurt/Off enbach der Daimler AG,60314 Frankfurt, Hanauer Landstraße 121, Tel.: 069/8501-2422 (Hr.Stojancevic), Fax: 069/8501-2429,www.frankfurt.mercedes-benz.de, E-Mail: [email protected]

3.000 €Premija¹ za zamenu Vašeg polovnjaka

Put kojim se iz Srbije putuje ka moru, od Prijepoqa prekoBijelog Poqa, Mojkovca, Kola{ina i Podgorice do Budve, u bo-qem je stawu nego ikada. Na mnogim ranije kriti~nim mesti-

ma, kao {to su Krstac kod Mojkovca, Crkvine i Mioska izme|uKola{ina i Podgorice, na usponima se saobra}a u tri trake, asfalt jejako dobrog kvaliteta, sanirani su mostovi, tuneli i vijadukti.

Izme|u Podgorice i manastira Mora~e i u ponedeqak radilo napopravci asfalta, mnoge deonice presvu~ene su novim slojem. Usasvim pristojnom stawu je i saobra}ajna signalizacija. Na celojtrasi ka moru najkriti~nija je jo{ jedino Podgorica jer se, dok traje

izgradwa obilaznice, mora pro}ikroz centar grada, {to usporavavo`wu.

I od glavnog grada ka Cetiwu idaqe, Budvi, put jepro{iren na desetakmesta, na tritrake. Ka kra-jwem jugu,od

Podgorice ka Baru i Ulciwu, ve} ~etiri go-dine putuje se brzo i udobno kroz tunelSozina.

Te{ko da se na celom ovom putudugom oko 200 kilometara odcrnogorske granice do Jadrana moèpro}i vi{e od pedesetak kilometara, a dase ne nai|e na policijsku patrolu.Saobra}ajci, kaù, turiste vi{e upozorava-ju nego {to ih ka`wavaju.

Uprkos boqoj infrastrukturi, nesre}e su~este u kawonu Lima, pa dolinom Tare i uopasnom klancu Platije nadomak Podgorice.Razlozi udesa su razli~iti, ali je jedno praviloutvr|eno: ve}ina voza~a iz Vojvodine, sa juga Srbije ili izBeograda na put kre}e uve~e, pa na najopasniji deo puta, u kawonu Mora~e stièobi~no u zoru, kada su voza~i pospani. x


11


Crna GoraCrna Gora KRITI^NE DEONICE NA PUTEVIMA U CRNOJ GORI

KRITI^NE DEONICE NA PUTEVIMA U CRNOJ GORI



x Uprkos zna~ajnoboqim putevima, kawoni reka idaqe su opasnostpo voza~e

Oprez u kawonu Mora~e!

Crne ta~ke- Na samoj granici Srbije i Crne

Gore nailazi se na prvu crnu ta~ku -Gostun

- Crna ta~ka je cela dolina Lima doBijelog Poqa, pa Mijatovo kolo i Rogov kr{

u blizini Mojkovca- U Podbi}u ka Kola{inu ~esto stadaju

voza~i- Kawon Platije odneo je za 10 godina

vi{e od 1.100 qudi!- Pravac izme|u Ulciwa i Bara, naprevoju iznad Jaza kod Budve

- Opasna deonica je i uRadanovi}ima kod Tivta


KRIZNI PRAVAC

Oprez u kawonu Mora~e!

Vo`wa opasna i

uz reku Lim

odi~odi~VV

10-11.qxd 11/10/2011 2:09 PM Page 2

Posle ukidawa viza za gra|ane BiH za putovawe u Evropu i viza za stanovnikeEvrope na putu kroz kontinentalni deo Evrope do{lo je do ve} frekvencije putnika.Zbog toga je Auto-moto savez Republike Srpske (AMS RS) uveo paket ~lanskihprava Evropa. Na tome su insistirali osiguravaju}a dru{tva i banke, pa je podignutkvalitet i broj usluga voza~ima na putu u slu~aju kvara vozila ili saobra}ajne nez-gode. Re~ je o besplatnoj pomo}i na putu, koja obuhvata stru~nu pomo} na mestu

kvara, ali i transport pokvarenog ili o{te}enog vozilado radionice najblièg auto-moto dru{tva. Za sve in-formacije motorizovanim putnicima AMS RS imatelefon u Bawaluci +387 51 301464.

Od 15. novembra do 15. aprila u Republici Srpskoj iBiH obavezna je odgovaraju}a zimska oprema bezobzira na vremenske uslove, a weno kori{}ewe je

obavezno kada pada sneg ili ki{a koja se ledi na kolovozu. To zna~i da su za auto-mobile zimske gume obavezne na sva ~etiri to~ka. U slu~aju da gume imaju letwiprofil od najmawe ~etiri milimetra, obavezni su lanci za sneg. Kazna za nepose-dovawe zimske opreme u BiH je 40 KM (20 evra) Na teritoriji Bosne i Hercegovinedeluju, ina~e dva auto-moto saveza, u Republici Srpskoj voza~i se mogu obratiti nabroj 1285 ili preko interneta na adresi www.ams-rs.com a u Federaciji BH na BI-HAMK broj 1282. x

PUTOVANJE AUTOMOBILOM

12


BiH

AustrijaAustrija

PUTEVI I ZASTOJIPred po~etak zimskog raspusta u {kolama

{irom Austrije, austrijska auto-moto dru{tvaARBOe i OeAMTC , upozoravaju voza~ena predstoje}e neizbe`ne gu`ve na svim sao-bra}ajnicama koje vode ka jugu.

Veliki broj gastarbajtera krenu}e sa svo-jom decom u Srbiju, Bosnu i Hercegovinu iTursku, {to }e izazvati gu`ve na izlasku izAustrije, pre svega, ka Ma|arskoj. Zbog togase savetuje voza~ima da izbegavaju puto-vawa u petak posle podne i subotu prepodne, ve} da, ako su u mogu}nosti, zakretawe na put izaberu nedequ, dan kada jefrekventnost vozila, po obi~aju mnogomawa.

Kilometarske kolone o~ekuju se:x Salcburg: A 10, Tauernautoban: Ispred

Tauerntunela.x Tirol: A 13, Brenerautoban x [tajerska/Koru{ka: A 2, Sidautoban:

Izme|u Graca i Klagenfurta x Burgenland: A4, Ostautoban ka

Ma|arskoj

STROGA POLICIJANa putevima kroz Austriju savetujemo

voza~ima da po{tuju propise. Naime, austri-jska policija je veoma rigorozna i obavqadodatne kontrole za vreme odmora, odnos-no u periodu kada se o~ekuju gu`ve.Najmawa nov~ana kazna za saobra}ajniprekr{aj trenutno iznosi 25 evra. Za preko-ra~ewa brzine do 30 kilometara na satnapla}uje se 72 evra, a za ve}e prekora~eweod 150 evra.

Kazna za kori{}ewe mobilnog telefona zavreme vo`we, bez odgovaraju}e opreme,iznosi najmawe 50 evra. Oni koji se nevezuju moraju da plate 50 evra.

Pored obaveznog trougla, voza~ mora, uslu~aju kvara ili nesre}e na autoputu, obu}i ifluorescentni prsluk, koji uvek mora dabude na dohvatu ruke. Ta obaveza ne vaìsamo za doma}e voza~e, ve} i za sve koji ko-riste austrijske puteve. Policija u Austriji usvakom trenutku moè prekontrolisati da livoza~ sa poseduje i prsluk.

Neposedovawe prsluka, kao i neno{eweprilikom kvara je ka`wivo. Policija imamogu}nost da kazni voza~e nov~ano do2.180 evra u slu~aju podno{ewa privaje. Svenov~ane kazne mogu da se plate i kreditnimkarticama, {to }e mnogima olak{ati "komu-nikaciju" sa policijom u slu~aju da buduzaustavqeni.

Na putevima Srbije pla}a se putarina na svim magistralnim pravcima.PUTARINA

OBJA[NJENJE: Putarina za vozila sa stranim tablicama se moè platiti u dinarima i evrima.

CENE PUTARINA U SRBIJIPO KATEGORIJAMA VOZILA

motorna vozila(automobil, motor)

vozilo saprikolicom

kamion, autobus

{leper, kamionsa prikolicom

1

2

3

4

6.00¯

9,50¯

17,50¯

34,50¯

3,50¯

5,50¯

10,50¯

21.00¯

7,50¯

11,50¯

22,00¯

44,00¯

2¯

3¯

6¯

11,50¯

E75 Subotica- Beograd

E75 Beograd- [id

E75 Beograd- Ni{

E75 Ni{- Leskovac

Voza~i za pomo} na putevima mogu da seobrate servisnim centrima dràva kroz koje putuju. U Nema~kojADAC u slu~aju saobra}ajne nezgode na putu 24 sata prima in-formacije na telefonski broj 0180/2222222. Na teritoriji AustrijeADAC ima broj (preko Be~a) (01)2512060, u Sloveniji (prekoZagreba) 00385/3440650, u Hrvatskoj (Zagreb) (01)3440666, uSrbiji (Beograd) 011/422707 i 011/422801, u Ma|arskoj(Budimpe{ta) 061/3451717. x

Nema~kaNema~kaServisne informacije ADAC

Cena viwete za putni~ka vozila za 2011.

X godi{wa viweta 76,50 evra X dvomese~na 23,00 evraX desetodnevna 7,90 evra

Novosti iz AMS RSNovosti iz AMS RSNovosti iz AMS RSNovosti iz AMS RS

Putnici koji kolima putuju kroz Austriju, pri-likom ulaska u tu zemqu, trebalo bi na svomvozilu imaju zalepqenu vaè}u viwetu, odnosnonalepnicu koja dokazuje da je pla}ena putarina.Viweta se moè kupiti kod auto-moto dru{tava uinostranstvu, ili u Austriji na grani~nim prelazima,odnosno trafikama, bankama i drugim mestima.

OBAVEZNA ZIMSKA OPREMA

Tokom zime u Austriji postojiobaveza kori{}ewa zimskih guma.Naime, od 1. novembra do 15. apri-la obavezno je da se na vozilima, ko-ja su u saobra}aju, nalaze zimskegume i to na sva ~etiri to~ka. Tako|eu Austriji dozvoqeno je koristitigume sa ekserima u periodu od 1.oktobra do 31. maja, a za vozila saovim gumama postoji ograni~ewebrzine od 80 kilometara na ~as,odnosno 100 kilometara na ~as naautoputu.

VA@NI TELEFONI- Pomo} na putu auto-moto

dru{tva: OeAMTC 120 i ARBOe123

- Policija: 133 ili 112- Hitna pomo}: 144 ili 112- Vatrogasci: 122 ili 112

U PRIMENI NOVI RADARINovi radari koji fotografi{u

voza~e spreda, nakon vi{e godina te-stirawa, kona~no su aktivni na desetlokacija u Austriji. Nakon {to seSimens maja ove godine povukao izugovora, proteklih nedeqa jenabavqeno novih sedam ure|aja iznema~ke fabrike Jenoptik. Oni sudodatno opremili vi{e svojih radara,koji su do sada slikali vozila samootpozadi.

Od druge polovine oktobra aktiv-na su dva radara u Gorwoj Austriji,saop{tile su nadle`ne vlasti. Oviure|aji se nalaze naMilkreisautobanu (A7) u Lincu, uoblasti tunela Nidernhart, kao iInkreisautobanu (A8) kod Vajberna.

Novi radari koji slikaju spreda,{to je uslov za naplatu kaznivoza~ima iz inostranstva, nalaze setako|e na Tauernautobanu (A10)(dva u Salcburgu i jedan uKoru{koj), u Dowoj Austriji su dvaure|aja na Viner Ausenring-[nel{trase (S1), i po jedan na VinerAusenringautobanu (A21) iVestautobanu (A1). Jedan radar senalazi i na Intalautobanu (A12).

Novosti iz AMS RS


Cene viwete za putni~kavozila za 2012.

X godi{wa 77,80 evraX dvomese~na 23,40 evraX desetodnevna 8,00 evra

x Od 15. novembrado 15. aprila u RS i BiH obavezna jezimska oprema

DO KROVA NAD GLAVOM UZ POMO] VRHUNSKIH STRU^NJAKA

S obzirom na to da pita-we kupovine stana pred-stavqa jednu od onih krup-nih ìvotnih odluka, kojuuglavnom donosimo je-danput ili dvaput u ìvotu,vrlo je va`no da pored pra-vog izbora nekretnine,imate i profesionalnu po-dr{ku kroz celokupan pro-ces pronalaèwa idealnogre{ewa, pregovarawa ko-mercijalnih uslova i uspe-{ne realizacije kupovine.

Sama odluka je utolikoteà {to je optere}ena skep-ticizmom vezanim za inve-stiture, rokove zavr{etkagradwe, kreditne opcije,{to je definitivno posledicanekih ranijih vremena i ge-neralno nestabilne situaci-je u Srbiji.

Kao najve}akonsultantskaku}a za nekret-nine, CCBBRRiicchhaarrdd EElllliisszastupa vode}einvestitore uSrbiji, kakostrane tako idoma}e i svojim trì{nimiskustvom i profesionalno-{}u lokalnog tima pruà

apsolutnu sigurnost i po-dr{ku kupcima.

Stanovi u ponudi pred-stavqaju najatraktivniju

ponudu na tr-ì{tu, kao pro-jekti uglednihdoma}ih istranih inve-stitora. Na naj-popularnijimlokacijama, uzvisoki kvalitetzavr{nih rado-

va, na raspolagawu je veli-ki raspon kvadratura i raz-li~ita prostorna re{ewa

koja mogu odgovoriti spe-cifi~nim individualnimpotrebama kupaca.

Izaberite stan po svojojmeri i nas prodajni tim }eVam pomo}i da donesetepravu odluku i odaberetedobru investiciju u budu}-nost Vas i Va{e porodice.

Prodajni tim kompanijeCCBB RRiicchhaarrdd EElllliiss moètekontaktirati na brojeve te-lefona +381 11 22 58 777;+381 64 67 54 355, a vi{e in-formacija moète potraìtii na internet sajtuwwwwww..ccbbrree..rrss..

x Kao najve}a konsultantska ku}aza nekretnine, CB Richard Elliszastupa vode}e investitore u Srbiji

Pametna kupovinastana





odi~odi~VV

12-13.qxd 11/11/2011 2:10 PM Page 1

PREKR[AJI SE NE ISPLATEU [vajcarskoj se zaista ne isplati praviti saobra}ajne prekr{aje, jer su kazne vrlo

rigorozne. Zanimqivo je da se neke gre{ke unose u kaznene evidencije, a neke i ne.Ako se dogodi da pre|ete raskrsnicu na tamnonaranyastom i crvenomsvetlu i "blic" vas uslika, moè se dogoditi da se ovaj prekr{aj re{i u tzv.jednostavnom, brzom procesu - plati}ete 250 franaka i slu~aj ne}e bitievidentiran.

Ako se dogodi da vozite u naseqenom mestu, gde je dozvoqena brzina 50 km,a vozili ste, recimo, 85 km, preti vam kazna i propisan proces (evidencija zaprekr{aje kod policije). Po{to ste vozili 35km brè od dozvoqenog, morate dara~unate na ve}u kaznu i prijavu za krivi~no delo. Tada sudija donosi kaznu, koja moè da iznosi nekolikostotina franaka ili ~ak i zatvor, a slu~aj }e biti registrovan u krivi~nu evidenciju Vostra (posebna institucija zaevidentirawe saobra}ajnih prekr{aja u Bernu). x

AUTOPUTEVI NADOHVAT RUKEDva od najva`nija autoputa su A1, koji povezuje isto~nu [vajcarsku od Sent Margaretena sa zapadnom [vaj-

carskom do @eneve, i drugi autoput A2, koji povezuje sever [vajcarske, od Bazela sa jugom [vajcarske do zajed-ni~ke granice sa Italijom. Sa duìnom od 1.638 km autoputeva, [vajcarska je jedna od najrazvijenijih na svetu.Ve}ina stanovnika ìvi mawe od 10 kilometara od najblièg izlaza na autoput. Brzina na {vajcarskim autopute-vima ograni~ena je na 120 km/h.

Vo`wa autoputem kroz [vajcarsku potpada pod reìm obavezne naplate putarine koja se ostvaruje krozkupovinu viwete, koja ko{ta 40 franaka za godinu dana. Kazna za nepo{tovawe ovog propisa iznosi 200 frana-ka i napla}uje se na licu mesta. x

Za kori{}ewe autoputevakroz Ma|arsku voza~i su

du`ni da plate putarinu. Za ko-ri{}ewe autoputeva do Srbije od

austrijsko-ma|arskog grani~nog prelaza Nikelsdorf-Hegje{alom do Segedina putarina se napla}uje na pro-dajnim mestima na po~etku autoputa, a dobije sepotvrda za upla}enu putarinu, koja je uneta elektron-skim putem.

CENE VINJETE (U FORINTAMA)

Za putni~ka vozila i motore kategorija D1:- godi{wa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000- mese~na:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500- nedeqna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.750

Za putni~ka vozila sa prikolicom i mawekamione kategorija D2:

- godi{wa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.000- mese~na:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000- nedeqna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.750- dnevna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000

Za kamione i autobuse kategorija D3:- godi{wa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.000- mese~na:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.000- nedeqna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.750- dnevna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000

Tako|e, za putni~ka vozila, katergorije D1 posto-ji i ~etvorodnevna viweta, koja staje 1.650 forinti, iona je predvi|ena samo za kategoriju D1.

Godi{wa viweta vaì od 1. januara teku}e do 31.januara idu}e godine, mese~na od dana kupovine 31dan, a nedeqna 10 dana. Za vo`wu bez viwete poli-cija ima pravo da izrekne kaznu u visini do 100.000forinti.

PAPRENE KAZNE Podse}amo voza~e da je kroz Ma|arsku obavezno

voziti s upaqenim svetlima, ~ak i dawu. Najmawekazne se izri~u za nevezivawe i zaboravqena svetlana automobilu. Ta kazna iznosi od 500 do 10.000forinti, u zavisnosti od procene policajca.

Kazna za prekora~ewe brzine se odskoro ponovopla}a direktno na licu mesta, kod policajaca, a nekao ranije, u ciqu spre~avawa korupcije, u po{ti ilibanci. Ina~e, minimalna kazna za prekora~ewebrzine iznosi 30.000 forinti. Ako se prekora~i dozvo-qena brzina za vi{e od 20 odsto, sledi oduzimawedozvole.

ZIMSKE GUME NISU OBAVEZNEU Ma|arskoj ne

postoji zakonskaobaveza vo`we sazimskim gumama.Me|utim, usledzime, ako to za-htevaju uslovi naputu, saobra}ajnevlasti mogunarediti kori{}ewezimskih guma, a to onda vaì i za strana vozila.Zabrawena jevo`wa sa gu-mama sa ek-serima, odnos-no takozvan-im spajk gu-mama.

Iako nepostojiobavezaposedovawalanaca, usledzimskihuslova moèbiti naloènoda se koristelanci, a utom slu~ajucarinski or-gani moguzabranitiulazak vozil-ima koja sasobom nema-ju zimskelance! x

Ma|arskaMa|arskaVESTI specijal do otaybine

13


Va`ni telefoni- Telefon za hitne slu~ajeveauto- moto dru{tva 188 ili061/345 17 22- Policija 107 ili 112- Hitna pomo} 104- Vatrogasci 105

PUTOVANJE AUTOMOBILOM

Prema rezultatima ne-davno objavqene studije, naradarima u [vajcarskoj ko-jima se "love" prebrzi voza-~i, zara|uju se milioni fra-naka, a sa druge strane ove"spravice", kako studija ka-

è - mnogo gre{e. Dokazalisu, naime, da je 80 odstomerewa radarom neisprav-no i pogre{no.

Radarska kontrola u So-

loturnu je, recimo, pome{a-la autobuse i kamione. Sviautobusi su bili slikani, iakonisu prekora~ili dozvoqenubrzinu. Slu`ba za radareKapo-Schwyz je pogre{noprogramirala toleranciju

radara i vi{e od 200 o{te}e-nih voza~a autobusa dobilisu natrag upla}eni novac zakazne.

Gre{ka se dogodila i u Ci-

rihu, kada je pogre{no pro-gramirani radar postavqenna ulici gde je ograni~ewena 60 km bilo programiranona 50 km. Gradska policijaCiriha morala je da nepra-vilno ka`wenim voza~imavrati 30.000 franaka, a bilo jei onih koji zbog neobave{te-nosti nisu nikad podigli svoj

novac. Tako-|e, i jedandrugi radarpogre{no pro-gramiran naciri{koj ulici jerezultiraoanulirawe od

strane policije ~ak 870 kazni.Slu~aj pogre{no progra-

miranog radara dogodio se iu Bernu kada gradska poli-cija nije primetila da je wi-hov mobilni radar umestona 50, programiran na 40km/h. Petnaestoro ka`weni-ka je dobilo svoj novac na-zad. x

AD

AC

*

PROSE^NE CENE GORIVAU POJEDINIM ZEMLJAMA EVROPE

*

cene su u evrima,stawe17.11.2011.

SUPER DIZEL

1,59 Belgija 1,49

1,69 Holandija 1,41

1,57 Francuska 1,44

1,59 Italija 1,47

1,53 Nema~ka 1,45

1,42 [vajcarska 1,45

1,49 Austrija 1,41

1,24 Slovenija 1,29

1,31 Hrvatska 1,23

1,20 BiH 1,22

1,33 Ma|arska 1,34

1,37 Srbija 1,35

1,34 Crna Gora 1,28

[vajcarska[vajcarska OBELODANJENA STUDIJA POKAZALA

I radari gre{eINFORMI[ITE SEO ZAMKAMA

Na sajtu www.swiss-traffic.com moè se usvako doba proveritigde se nalaze radari u[vajcarskoj, kao i sta-we na putevima, kojise aùriraju svaki sat.TCS (Turing klub [vaj-carske) tako|e obja-vquje sve informacijeo stawu na putevima -gde se nalaze gradili-{ta, da li je put kojimèlite da se kre}ete za-tvoren iz odre|enihrazloga, a pokazuju se~ak i podaci o vremen-skoj prognozi, kao imogu}nosti parkirawau gradovima. Postoje iaplikacije ovog sajta zatakozvane pametne te-lefone (Android i Ap-ple).

[vajcarska policija opremqena je laser-radarima koji registruju brzinu vozila ~ak i kada voze iza wega

Oznaka zaautoput u[vajcarskojDozvoqena brzina

Naseqena mesta otvoreni putevi autoputeviMotori 50 90 130 Automobili 50 90 130 Vozila sa prikolicom 50 70 80

odi~odi~VV

12-13.qxd 11/11/2011 2:11 PM Page 2

VESTI specijal 17. novembar - 29. decembar 2011.do otaybineodi~odi~VV

1117_VES_LA_14.qxd 10.11.2011 15:30 Page 1

VESTI specijal do otaybine17. novembar - 29. decembar 2011.

PLAĆA JEDAN PUTUJE DVOJESava Hoteli Bled16.10. – 22.12. 2011.

2 noći 3 noći 4 noći 5 noći

Hotel Park ****

16.10. – 22.12.2011179 € 268,50 € 358 € 447,50 €

Hotel Golf ****s

01.11. – 07.12.201111.12. – 22.12.2011

199 € 298,50 € 398 € 497,50 €

Cena u EUR odnosi se na noćenje za DVE OSOBE u dvokrevetnoj sobi i uključuje PDV.

Cena uključuje: polupansion u dvokrevetnoj sobi za dve osobe, upotrebu ter-malnog bazena i sauna u Hotelu Park, za goste Hotela Park, jedan ulaz u svet sauna u Wellness-centru Živa (do 3 sata), za goste Hotela Golf, neograničeno kupanje u termalnim bazenima Wellness centra Živa, u Hotelu Golf

Cene za decu: dete do 2 godine: gratis, dete od 2 do 12 godina na dodatnom ležaju: 38 EUR za noć, dete od 12 godina i odrasla osoba na dodatnom ležaju: 42 EUR za noć Doplate za: turističku taksu (1,01 EUR po osobi na dan), sobu s pogledom na jezero, suite, dodatni dan, dodatne usluge wellness centara.Ponuda važi do popunjenosti određenog broja soba.

ZIMSKA PONUDA ZA SVAČIJI UKUS

NAJB

OLJE A

KCIJE

OVE Z

IME

PAKET RIMSKI HEDONIZAMu Termama ptuj

27.11. – 23.12.2011 i 08.01. - 17.02.2012

Hotel 2 noći, 2 osobe

Grand Hotel Primus****Superior 198 €Cena je u EUR za dve osobe u dvokrevetnoj sobi, minimalan boravak dve noći i uključuje PDV.

Cena uključuje: smeštaj u dvokrevetnoj sobi, polupansion, za dve osobe- švedski sto, doručak i večera (ponedeljkom i sredom je večera hedonistička-rimska), neogra-ničeno kupanje u hotelskim bazenima, 2 x dnevno ulaz u bazene i saune u Termal-nom Parku, popust na ulaz u hotelski svet sauna Flavia, kupači ogrtač, voće (jabuke) i besplatni internet u sobi

Posebne pogodnosti za porodice: jedno dete do 12 g. i deca do 6 g. borave be-splatno, deca od punih 6 do 10 g.: 20 € za noć, polupansion, deca od punih 10 do 15 g.: 28 € za noć, polupansion (Pogodnosti važe kod smeštaja u dvokrevetnoj sobi sa dve odrasle osobe.)

Doplate za: turistička taksa: 1,09 € po osobi na dan, jednokrevetna soba: 15 € na dan, ležaj za dete: 7 € na dan.Ponuda važi do popunjenosti određenog broja soba.

Sava Hoteli Bled, Tel.: 00386 4 579 16 00, Fax.: 00386 4 579 16 02E-pošta: [email protected], www.hotelibled.com

Terme Ptuj, Tel.: +386 2 74 94 500e-mail: [email protected], www.terme-ptuj.si

odi~odi~VV

1117_VES_LA_15.qxd 10.11.2011 15:32 Page 1

AUTOPUT ]E USKORO ZAOBILAZITI SRPSKU

PRESTONICU

Obilaznica do2013. godine


16

FILIJALA BAVARSKOG GIGANTA U HAMBURGU ORGANIZOVALA PROMOCIJU




Jedna od najve}ih filijalabavarskog automobilskoggiganta, B&K, sa sedi{tem

u Hamburgu, organizovala jenedavno veliku promocijunovog modela BMW-ove ~u-vene "jedinice". Iako udaqenavi{e stotina kilometara odsvoje "centrale", promocijanovog BMW1 je proteklapotpuno u znaku ju`nog de-la Nema~ke, pa je ~ovek ste-kao utisak da se nalazi na po-znatom Oktobarfestu - osimvelikog broja devojaka udirndl-no{wama, preko

1.000 posetilaca je moglo dauìva i u specijalitetima ba-varske kuhiwe, ~uvenim vr-stama piva i izuzetnom pro-gramu - od {uti-rawa penala udobrotvorne svr-he, preko odli~nemuzike do, zanajmla|e, skaka-wa na naduva-nom "vazdu{nom zamku".

U novu dinami~nu i mo-dernu formu, kompaktnost,kao i bezbroj mogu}nosti no-vog BMW1, koji se te ve~eri

mogao osvojiti kao glavni do-bitak u nagradnoj igri, uverilisu se svi posetioci. Osim no-vog dizajna i pove}ane snage

motora, noviBMW1 odli-kuje i izuzetna{tedqivost, kaoi pove}anunutra{wiprostor vozila,

koji sa inovativnim tehnolo-{kim re{ewima nudi velikuradost vo`we.

U filijali B&K u Hamburguse, osim novog modela "jedi-

nice", po izuzetno povoqnimfinansijskim uslovima mogukupiti i novi BMW X1, BMW316d TOURING (karavan) idrugi modeli, uz {iroku lepe-zu opreme. Tako|e, u ovomprodajnom centru, na adresiBuxtehuder Str. 112 (21073Hamburg), "postarali" su seda ni jezik ne bude prepreka -na usluzi svim potencijalnimkupcima iz biv{e Jugoslavijestoji i g. Admir Bali}, savetnikza prodaju na na{em jeziku(direktan telefon:

040/76 60 91-595). M. A.

Zavr{etak obilaznice oko Beograda naKoridoru 10 o~ekuje se 2013. godine. Dosada je u obilaznicu, koja je po~ela da segradi pre 21 godinu, uloèno oko 100 mi-liona evra, a ostalo je jo{ da se urade sek-tori pet i {est, od Orlova~e do Bubaw po-toka, gde se trenutno rade tri mosta uvrednosti od 20 miliona evra, kao i tunelStraèvica.

Izgradwa petqe Batajnica i trasa obila-znice od Batajnice do Dobanovaca u duì-ni od devet kilometara, kao i petqa u Do-banovcima, bi}e izgra|eni od kreditavrednog 115 miliona evra koji je Srbijadobila. Cela Batajni~ka petqa u saobra}aj}e biti pu{tena do kraja 2012. godine.

Petqa se sastoji od vi{e mostova, ali dvanajve}a su duìne od po 1.500 metara.

Beogradska obilaznica je deo evropskogKoridora 10 i ona bi trebalo da rastereti

saobra}aj u Beogradu i izmesti prevozopasnih materija iz grada. Beograd je je-dina prestonica u ovom delu Evrope krozkoju prolazi glavni pravac autoputa. x

Novi BMW "jedinica" - snaga, dizajn i {tedqivostNovi BMW "jedinica" - snaga, dizajn i {tedqivostNovi BMW "jedinica" - snaga, dizajn i {tedqivostNovi BMW "jedinica" - snaga, dizajn i {tedqivost

x Prodaja svih modela u ovom prodajnom centru i na na{em jeziku

Nema~kaNema~kaVESTI specijaldo otaybine

Direktor filijale DavidBrauer i lepotice promotivne ve~eri

Novi BMW "jedinica" - snaga, dizajn i {tedqivost


OAZA ZDRAVLJA - HEMEL CENTAR ZA ZDRAV @IVOT NA ZLATIBORU

Z aintrigirani velikiminteresovawem na{ihsugra|ana {irom za-

padne Evrope, a posebno iz[vajcarske i Nema~ke zaposedovawem nekretninau jedinstvenom kompleksuna Zlatiboru, odlu~ili smose da istraìmo {ta je u po-zadini ovakvog nesvakida-{weg interesovawa. Pose-tom Zlatiboru do{li smo donaseqa Zova, odakle sepruà prelep pogled na zla-tiborska prirodna blaga i -Hemel Centar za zdrav ì-vot, jedinstven kompleks sapet zvezdica u Evropi.

Hemel ove godine slavi 20godina uspe{nog poslova-wa. Poverewe izgra|enome|u korisnicima, wihovalojalnost prema Hemelbrendu i konstantan, visokkvalitet proizvoda, svakakosu kqu~ni za wihov izgra-|en imiy renomirane i po-uzdane firme. Tradicijaproizvodwe prirodnih pre-parata i veliki broj zado-voqnih korisnika {iromsveta potvr|uju ispravnostHemel opredeqewa i filo-zofije utemeqene kroz slo-gan "Priroda za sve ima re-{ewe samo joj treba poklo-niti poverewe".

Sa tom idejom i, èqomda u slu`bi zdravqa pleme-nito iskoriste sve ono {tonam je priroda dala, Hemelje izgradio Centar za zdravìvot - centar za detoksika-

ciju organizma i regulacijutelesne teìne nameweno~uvawu zdravqa. Najve}iakcenat je stavqen na zdravna~in ìvota, pre svega is-hranu, fizi~ku aktivnost,boravak u prirodi, aroma-terapiju, prirodne prepara-te... Ovakav pristup omo-gu}ava ja~awe i podmla|i-vawe organizma, podizaweimunog sistema, eliminaci-ju toksina i osloba|awe odstresa, {to znatno poboq{a-

va op{te psihofizi~kogstawe.

Sadràji ovog kom-pleksa su vrlo raznovr-sni: SPA centar (bazeni,wellness sa saunama,

tursko kupatilo, slana soba,antirid i anticelulit tretma-ni, aromaterapija, razne vr-ste masaà, ayurveda pro-grami, fitne{, teretana, jo-ga), ve{ta~ki led za klizawe,kuglane, mini-golf teren,trim staza, teniski teren i te-ren za basket, kongresna sa-la za 250 osoba, lekarskaordinacija i laboratorija, re-storani, "zdrava" poslasti-~arnica, prodavnica zdravehrane ...

U okviru Centra se nalazii kompleks apartmana i dr-venih ku}a koji su name-weni prodaji. Luksuzniapartmani su sagra|eni odnajkvalitetnijih prirodnihmaterijala kao zasebniobjekti (sistem dvojnihobjekata). Apartmani supovr{ine od50 kvadrata,sa mogu}no-{}u spajawavi{e apartma-na u jedan.Svi apartma-ni imajudnevni bora-vak sa kuhiwom, trpezari-jom i terasom, kupatilo,hodnik i spava}u sobu saterasom. Svaki kupac apart-mana besplatno dobija ipreko 40 kvadrata prostora:

zaseban ulaz, pripadaju}ideo dvori{ta, parking me-sto, sopstveno prilaznospoqno stepeni{te i ba{tu.

Drvene ku}e su pravidraguqi iz bajke izgra|eniod najkvalitetnijeg materi-jala, sibirskog kedra i ke-drove sesne. Ovo drvo poti-

~e sa najzdravi-jeg dela plane-te, krajweg se-vera Sibira.Ovakve drveneku}e koje kraseodmarali{taVejla i Aspenau Koloradu i

ostalih ~uvenih svetskihzimskih odmarali{ta sa He-melom su po~ele da krase iobronke Zlatibora. One suunikatne gra|evine izgra-|ene i opremqene prema

èqama kupaca.Vlasnici apartmana i dr-

venih ku}a mogu koristitisadràje Hemel Centra zazdrav ìvot.

Kupovinom nekretninedobijate, osim mogu}nostida uìvate u ~arima priro-de, i mogu}nost odli~ne za-rade putem iznajmqivawapreko hotelske slu`be.

Koncept Hemel Centraza zdrav ìvot inspirisan jete`wom ka kvalitetnom ì-votu, koji se prvenstvenoogleda kroz zdravqe. Uko-liko se va{i ìvotni stavovibarem delimi~no uklapajuu na{e stremqewe, zajedno}emo imati priliku da uì-vamo u lepoj budu}nosti.

Dodatne informacije mo-gu se prona}i i na internetsajtu www.hemelco.com.

Kupovinom nekretnine zara|ujete novacKupovinom nekretnine zara|ujete novacKupovinom nekretnine zara|ujete novacKupovinom nekretnine zara|ujete novac

x Luksuzni apartmani povr{inesu od 50 kvadrata, sa mogu}no{}u spajawa vi{e wih u jednu celinu

Kupovinom nekretnine zara|ujete novac

odi~odi~VV

16.qxd 11/11/2011 4:01 PM Page 1


1117_VES_LA_17.qxd 10.11.2011 15:38 Page 1


18


X BE^-BEOGRAD-PO@AREVAC

Zvani~na autobuska linija Eu-rolajn svakodnevno prevoziputnike iz Be~a, preko Beo-grada, do Poàrevca, a kre}esa stanice Erdberg (3. be~kiokrug). Ponedeqkom, utor-kom, sredom i ~etvrtkom au-tobusi polaze u 19 ~asova, apetkom, subotom i nedeqomu 17 ~asova. Povratna kartado Beograda ko{ta 55 evra, ado krajwe destinacije Poà-revca 78 evra, dok u jednompravcu iznosi 40, odnosno 49evra.

X BE^-[ABACAutobusi Eurolajna polazesa stanice Erdberg svim da-nima, izuzev petkom. Auto-busi za [abac polaze u17.30, a petkom u 16.30.Cena povratne karte je 50evra, a karte u jednom prav-cu 30 evra.

X BE^-VRWA^KA BAWA-MLADENOVAC- DESPOTOVAC

Sa stanice Erdberg autobu-si firme "Zoran Rajzen" naovoj liniji saobra}aju svako-dnevno sa polascima pone-deqkom, utorkom, sredom u18.30, ~etvrtkom i nedeqomu 18, petkom u 15, i subo-tom u 17 ~asova. Cena po-

vratne karte do Vrwa~keBawe iznosi 80 evra, a ujednom pravcu 45 evra. Po-pust 50 odsto za decu uzra-sta od ~etiri do 10 godinastarosti.

X BE^-ZAJEÂR-NEGOTIN-KLADOVO

Autoprevoznik "Goran Niko-li} prevoz" sa Erdberga kre-}e ponedeqkom, utorkom,sredom ~etvrtkom i subotomu 18 ~asova, petkom i nede-qom u 15 ~asova. Organizo-van je i prevoz za putnike doKwaèvca i Bora. Povratnakarta do Negotina, odnosnoKladova, ko{ta 85 evra, doZaje~ara 80 evra.

X BE^-BAWALUKA-SARAJEVO

Eurolajns za glavni grad BiHsvakodnevno prevozi putnikesa be~ke stanice Erdberg.Ponedeqkom, utorkom, sre-dom, ~etvrtkom, subotom inedeqom autobus za Saraje-vo, preko Bawaluke iz Be~a,kre}e u 18 ~asova, a petkomu 17 ~asova. Povratna kartado Bawaluke ko{ta 66 evra,pojedina~na 39 evra, do Sa-rajeva 69 evra, a u jednompravcu 47 evra.

X LINC-VAQEVONa ovoj, nedavno usposta-vqenoj liniji, autoprevoznikLasta saobra}a svakog da-

na, a autobusi ispred hramaSvetog oca Vasilija Ostro-{kog u luci (Posthofsstrase 41)polaze uvek u 14.45. Cenakarte u jednom pravcu je 35evra, a povratna 60 evra.

X LINC-NOVI SAD- BEOGRAD-PO@AREVAC

Autobusko preduze}e Veolija,odnosno nekada{wi Litas izPoàrevca, na ovoj liniji sao-bra}a sredom u 21.30 (polasciiz luke u Lincu) i petkom od19.30. Cena povratne karte dokrajwe destinacije je 60 evra.

X SALCBURG-NI[Autobusi Ni{ ekspresa saglavne stanice u Salcburgu

saobra}aju ~etvrtkom u18.30 i petkom u 16.30, saGlavne autobuske stanice uovom gradu. Povratna kartaje 65 evra i vaì {est meseci.Dodatni popust je za decu do10 godina i penzionere. Po-stoji i porodi~ni popust: zakupqene ~etiri karte jedna je -gratis!

X BREGENC-PROKUPQE-NI[ Autobus Ni{ ekspresa saglavne èlezni~ke stanicekre}u utorkom u 18 i petkomu 13.45. Cena karte u jed-nom pravcu je 75 evra, dokje povratna 125 evra.Va`nostpovratne karte je {est mese-ci. Dodatni popust za decudo 10 godina i penzionere.Poseban porodi~ni popust,za kupqene ~etiri karte jednagratis.

X BREGENC-KLADOVONi{ ekspres na ovoj liniji po-lazi samo petkom, sa glavnestanice, u 13 sati. Cena karteu jednom pravcu je 75 evra,povratna 125 evra.Va`nostpovratne karte je {est mese-ci. Postoji, tako|e, dodatnipopust za decu do 10 godinai penzionere, odnosno pose-ban porodi~ni popust. x

PUTOVANJE AUTOBUSOM

Polazak Novi Sad Beograd Ni{ Sarajevo

Hamburg

Berlin

Hanover

Diseldorf

Frankfurt

Nirnberg

[tutgart

Minhen

CENA: 117799�VREME: 05:30

1.PON 2.UTO 3.SRE4.ÊT 5.PET 6.SUB 7.NED

CENA:114499�VREME: 17:00

1.PON 2.UTO 3.SRE4.CET 5.PET 6.SUB 7.NED

CENA: 117755�VREME: 08:20


CENA: 117755�VREME: 08:20


CENA: 113333�VREME: 12:45


CENA:111166�VREME: 16:00


CENA: 112211�VREME: 16:00


CENA: 9922�VREME: 19:00


CENA: 117799�VREME: 05:30


CENA: 114499�VREME: 17:00


CENA: 117755�VREME: 08:20


CENA: 117755�VREME: 08:20


CENA:113333�VREME: 12:45


CENA:111166�VREME: 16:00


CENA: 112211�VREME: 16:00


CENA:9977�VREME: 19:00


CENA: 119955�VREME: 06:30


CENA: 115599�VREME: 17:00


CENA: 119911�VREME: 09:00


CENA: 119911�VREME: 08:20


CENA: 114466�VREME: 12:45


CENA: 112299�VREME: 16:00


CENA:113344�VREME: 16:00


CENA: 111100�VREME: 19:00


CENA:118800�VREME: 08:20


CENA:118800�VREME: 08:30


CENA:114400�VREME: 10:00


CENA:119955�VREME: 06:00


CENA: 116633�VREME: 12:00

1.PON 2.UTO 3.SRE 4.ÊT5.PET 6.SUB 7.NED

CENA:112266�VREME: 16:00


CENA:114411�VREME: 16:00

CENA: 9933�VREME: 19:00


*

1.PON 2.UTO 3.SRE 4.ÊT5.PET 6.SUB 7.NED

Polazak Bawaluka Bijeqina Doboj

Diseldorf

Frankfurt

Nirnberg

[tutgart

Minhen

CENA: 117700�VREME: 05:00

CENA:115500�VREME: 12:00

CENA: 113355�

CENA: 114400�VREME: 15:00

CENA: 110000�VREME: 18:00

CENA: 118800�VREME: 05:00

CENA: 114400�

CENA: 114455�

CENA: 110055�VREME: 18:00

CENA: 117700�VREME: 08:20

CENA: 115500�VREME: 12:00

CENA:114400�VREME: 16:00

CENA: 110000�VREME: 19:00

* Cena se odnosina povratnu kartuza odrasle, sarokom va`nostiod {est meseci.Sa sobom jedozvoqeno poneti dva prtqaga,ru~ne torbe subesplatne.

**Petkom izHamburga za NoviSad u 13 sati,subotom iz Berlinaza Novi Sadi Beograd u 10 sati,iz Hamburga zaBeograd utorkom u13 sati i petkom izHamburgaza Ni{ u 13 sati.

OBJA[NJENJE

TABELARNI PRIKAZ AUTOBUSKIH LINIJA IZ NEMA^KE DO SRBIJE I BIH





CENA:115555�VREME: 12:00












VREME: 15:30VREME: 15:30 VREME: 15:30

VREME: 15:00

CENA: 113355�

**

** **

**

Izme{tawe Beogradske au-tobuske stanice iz centragrada, koje se najavquje vi-{e decenija, slede}e godinebi trebalo da bude ostvare-no. Najpre je neophodnodovr{iti most preko Ade Ci-ganlije, koji }e povezivatiûkaricu i Novi Beograd ipremestiti "buvqak", jer jeGeneralnim urbanisti~kimplanom predvi|eno da nawegovom mestu bude sa-gra|ena nova autobuskastanica.Od svih gradskih op{tina,novobeogradska je najboqere{ewe zato {to }e autobu-ska stanica biti povezanane samo sa drumskim, ve} isa èlezni~kim saobra}a-jem. Osim toga, predvi|enoje da na ovom potezu sao-bra}a i linija metroa.Da bi se izbegle eventualnesaobra}ajne gu`ve, gradskevlasti planiraju i izgradwudve servisne stanice, od ko-jih bi se jedna nalazila naAutokomandi, a druga namestu sada{we Dunav-sta-nice.

AustrijaAustrija

X OSLO-GETEBORG-MALME-KLADOVOAutobus kre}e u ~etvrtak iz Oslau 19.30, iz Geteborga u pono} iz-me|u ~etvrtka i petka, iz Malmeau petak u 04.00. Autobuska kartana ovoj liniji (bus 105) za odrasle

ko{ta od 1.595 {vedskih kruna.

X OSLO-GETEBORG-KOPENHAGEN-BIJEQINA

Autobus kre}e iz Osla u ~etvrtak u03.30, u Geteborgu je u 08.30, u

Malmeu u 12.30, u Kopenhagenuu 13.30. Iz Osla preko Bawa-luke do Bijeqine autobuskakarta (bus 102) ko{ta 1.650SEK.

X STOKHOLM-MALME-KOPENHAGEN-SARAJEVO

Autobus kre}e ~etvrtkom iz Geteborga u 08.30, izMalmea u 12.30, iz Kopenhagena u 13.30. Iz Stok-

holma (Skerholmen) za Sarajevo autobuska karta (bus 101)ko{ta 1.650 SEK.

X STOKHOLM-TREBLEBORG-DOBOJAutobus kre}e iz Stokholma u ~etvrtak u 17 ~asova, stiè uju`nu [vedsku, u Trebleborg, u petak u 06.00. Autobuska kar-ta (bus 106) iz Stokholma do Bawaluke ko{ta 1.680 SEK.

X STOKHOLM-TREBIWEIz Stokholma autobus kre}e u ~etvrtak u 17 ~asova, stiè uTreleborg u petak u 06.30. Povratna karta od Stokholma doTrebiwa (bus 106) ko{ta 1.680 SEK.

DanskaDanska

[vedska[vedska

Norve{kaNorve{ka

êkawe autobusa ilitaksija uz "Vesti"

izgleda kra}e

êkawe autobusa ilitaksija uz "Vesti"

izgleda kra}e

SrbijaSrbijaDOGODINE

NOVA STANICA

odi~odi~VV

18-19-20-21.qxd 11/11/2011 2:17 PM Page 1

X PARIZ-BEOGRAD Prevoznici: Voja` Rada i Fu-deks: utorak, sreda i subota u 8sati. Dok traju radovi, umesto sTrga Republike, polazak ispredagencije Voja` Rada (11. Av. dela Republique, Pariz 11) u Beo-gradu dolazak na autobusku sta-nicu. Autobusi su komforni, pose-duju klima-ure|aj, WC . Dozvoqe-na su dva prtqaga, svaki narednise pla}a 15 evra. Cena povratnekarte do Beograda je 145 evra,za starije od 60 godina i mla|eod 25 godina karta je 135 evra,za decu do 12 godina 97 evra. Zaboì}ne i novogodi{we praznikeuvodi}e se, prema potrebi, do-datni autobusi. Preporu~qivo je{to pre obaviti rezervacije.

X PARIZ-BEOGRADPrevoznici Eurolajns i Lasta:ponedeqak, sreda, petak i nede-qa u 14.30 preko Slovenije i Hr-vatske, ~etvrtkom u 17 sati pre-ko Hrvatske, polasci su sa auto-buske stanice Galieni na Bawo-leu i sa Port Vilet. Autobusi sunovi, prve klase, sa klima-ure|a-jem, TV, WC , muzika, bar. Auto-busi sa kabinom za pu{ewe, pa-uze u vo`wi su svaka ~etiri sata.Dozvoqena su dva prtqaga, sva-ki naredni se pla}a po 15 evra.Cena povratne karte Beograd -Pariz je 137 evra (ura~unata tak-sa za peron); za penzionere,starije od 60 godina i mla|e od26 godina je 124 evra. Premapotrebi, za boì}ne i novogodi-{we praznike uvodi}e se dodatniautobusi. Rezervaciju je prepo-ru~qivo obaviti {to pre.

X PARIZ-JAGODINA -VRWA^KA BAWA

Prevoznik VoÚage Europa - BusParis: sredom i subotom, pola-zak u {est sati ispred Bazilike upariskom predgra|u San Deni, au osam sati na adresi 101 rue Ri-chard Lenoir u Parizu. Autobusisu novi, komforni, sa klima-ure-|ajem, TV, ÝC, bife, muzika, bar.Dozvoqena dva prtqaga, svakinaredni se pla}a 15 evra. Cenapovratne karte do Beograda iSvilajnca 120 evra, a do Jagodi-ne, Para}ina, Kru{evca i Vrwa~-ke Bawe 130 evra. Nastavak mi-nibusom do ku}nog praga. Pre-ma potrebi za boì}ne i novogo-di{we praznike uvodi}e se dodat-ni autobusi, a rezervacija je pre-poru~qiva {to ranije.

X PARIZ-BEOGRADPrevoznik AGS Uni lines: sre-dom i subotom u 9 sati sa TrgaRepublike, u Beograd autobusstiè sutradan oko 9 sati, auto-bus nastavqa do Vrwa~ke Bawe.Redovni transfer putnika premaNegotinu, Kladovu, Velesnici,Qubi~evcu, Grabovici, Brzoj Pa-lanci, Negotinu i Urovica uz do-platu od 30 evra u jednom prav-cu, a za povratnu kartu 45 evra.Autobusi komforni sa klima-ure-|ajem, TV, ÝC, muzika, mini ku-hiwa i kupe za pu{a~e. Dozvo-qena dva prtqaga, svaki narednise pla}a 15 evra. Cena povratne

karte od Pariza do Begrada iSvilajnca - 135 evra (penzioneri- 125, deca od 2 do 12 godina -75 evra), a do Pre{eva i Buja-novca - 185 evra (penzioneri -170, deca od 2 do 12 godina -100 evra). Na pet kupqenih kara-ta istog imena i prezimena u ka-lendarskoj godini, {esta karta jebesplatna. Za boì}ne i novogo-di{we odmore uvodi}e se dodat-ni autobusi, rezervacija prepo-ru~qiva ~etiri nedeqe ranije.

X PARIZ-BEOGRADPrevoznik NST - Parisienne:polasci utorkom i petkom u 17sati, ispred 116 Bld Richard Le-noir. U Beograd dolazi na auto-buski peron. Autobusi su komfor-

ni, pu{ewe nije dozvoqeno. Zau-stavqawe svaka tri-~etiri sata.Uz kartu dozvoqena dva prtqa-ga, svaki dodatni se pla}a po 15evra. Cena povratne karte doBeograda 120 evra, a do Lapova135 evra, deca od dve do 12 go-dina imaju popust 20 odsto. Kar-ta vaì dva meseca, a za starijeod 60 godina - godinu dana.

X PARIZ-SARAJEVOPrevoznk Centrotrans: polascisa autobuske stanice Gallieni,nedeqom u 14.15, povratak pet-kom iz Sarajeva u devet sati. Ve-ze za Visoko, Kakaw, Zenicu,@ep~e, Maglaj, Doboj, Derventa,Prwavor, Bawaluku, BosanskuGradi{ku. Autobus je luksuzan,salonski, poseduje kuhiwu, bar,ÝC. Cena povratne karte do Sa-rajeva je 210 evra (ura~unatastani~na usluga), do Bawaluke170 evra, do Zenice 195 evra.Popusti su 10 odsto za starije od60 godina i mla|e od 26 godina,za decu do 12 godina se pla}a50 odsto od pune cene karte, adeca ispod ~etiri godine imaju80 odsto popusta. Ukoliko tokomboì}nih i novogodi{wih prazni-ka bude potrebe, uve{}e se do-datna linija.

X LION-BEOGRAD Prevoznik BS tours Beograd:polazak nedeqom u 10 sati, a izGrenobla u 11.20, preko Slove-nije i Hrvatske, dolazak u Beo-grad na glavni dolazni peronautobuske stanice, u ponede-qak oko 7 sati. Autobus je kom-

foran, s klima-ure|ajem, ÝC,TV, bife, muzika, pu{ewe za-braweno. Prva dva prtqaga subesplatna, svaki naredni se pla-}a 8 evra. Cena karte je 135evra povratna i 92 evra u jed-nom pravcu. Za mla|e od 26godina i starije od 60 godinacena povratne karte je 120evra, a u jednom pravcu 83evra. Zavisno od potra`we to-kom boì}nih i novogodi{wihpraznika, umesto sada{wegautobusa sa 49 mesta uvodi}ese autobusi sa ve}im kapacite-tom. Rezervacije su obavezne.

X LION-BEOGRADPrevoznik Eurolajn i Lasta, po-lazak petkom u 18, ponedeqkom

u 9 sati, cena karte je 168 evra,za penzionere 152 evra.

X STRAZBUR-BEOGRADPrevoznik "Stani{a": polazaksvakog ~etvrtka u 12.30 sa èle-zni~ke stanice u Strazburu, a do-lazak u Beograd, na autobuskustanicu sutradan u 7 sati. Auto-bus je mini, sa devet mesta, imaklima-ure|aj, muziku, pu{ewezabraweno. Zaustavqawe je sva-ka tri-~etiri sata. Dozvoqena su~etiri prtqaga i ne pla}aju se. Ce-ne povratne karte do Beogradaje 180 evra, a popust za decu do12 godina iznosi 80 odsto. Miniautobus vozi redovno leti i zimi,rezervacija je obavezna jer jeuvek pun.

X PARIZ - KRAGUJEVAC - NOVIPAZAR

Prevoznik MS and companÚ: po-lazak utorak i subota u 8 sati, saTrga Republike. Autobus vozi doNovog Sada, Beograda, Poà-revca, @abara, Markovca, Svi-lajnca, Bato~ine, Despotovca,Kragujevca, Kraqeva, Mr~ajevca,Ra{ke do Novog Pazara. Autobu-si novi, ÝC, klima-ure|aj, video,muzika, kuhiwa, besplatan ~aj ikafa. Zabraweno pu{ewe. Zau-stavqawe svaka tri-~etiri sata.Dva prtqaga besplatno, svaki do-datni pla}a se 15 evra. Povratnakarta 120 evra do Svilajnca, a doNovog Pazara 135 evra. U slu~a-ju potrebe za boì}ne i novogodi-{we praznike uvodi}e se dodat-ne linije i dodatni autobusi. Re-zervacija obavezna. x

FrancuskaFrancuskaPUTOVANJE AUTOBUSOM


19


Voza~ Sa{a Grabe`, Mi}a

Aleksi} i DragoqubFurnigi}

Kontrole na nema~kim putevima su svakodnevne i naj~e{}e seproveravaju vozila koja nisu registrovana u Nema~koj, a me|uwima se posebna pa`wa pridaje kontroli autobusa i kamiona.Svakodnevno poneko vozilo bude iskqu~eno iz saobra}aja, a naj-~e{}i uzroci su neispravnost vozila ili premor voza~a. Nema~kapolicija posebnu pa`wu pridaje proveri sigurnosti kamiona i au-tobusa.

Tako je, nedavno, u jednom danu nema~ka policija samo upokrajini Baden-Virtemberg prekontrolisala 12 autobusa i 23voza~a, koji su registrovani u Poqskoj, Bosni i Hercegovini, Ma-kedoniji, Ma|arskoj, Bugarskoji Nema~koj i naplatila kazne uvrednosti od 7.000 evra. Za pu-wewe kase to je dobro, ali zaprevoz putnika veoma lo{e, pastoga ne ~udi {to je policija is-takla da je "stawe katastrofal-no".

Od 12 prekontrolisanih auto-busa, dva (iz BiH i Bugarske) suiskqu~ena iz saobra}aja, a put-nici su morali svoje putovaweda zavr{e èleznicom. Ostalihosam je imalo razne tehni~ke nedostatke - i to uglavnom najo-pasnije: neispravne ko~nice i volane. Ve}ina voza~a je vozila i do20 km na sat brè nego {to je dozvoqeno, a nasloni na sedi{timanema~kog autobusa, koji se kretao put Rusije, bili su polomqeni

tako da su, po oceni policije, ugroàvali putni-ke. Zar|ali auspuh, kao i tragovi uqa, nisu uli-vali sigurnost, kao ni sama stawa amortizera imewa~a. Nije se gledala udobnost putnika, ve}samo sigurnost. Sa ovakvim akcija policija }enastaviti i u narednom periodu.

Za na{eg autobuskog prevoznika Branka \u-ri}a iz Gepingena, koji odràva liniju Karlsrue-Beograd, ovakve provere policije nisu nove.Godi{we, kaè nam, pro|e kroz najmawe 20ovakvih kontrola.

- Volim da me policija proverava, posebnokada su putnici u autobusu jer onda oni moguna licu mesta da se uvere u kakvom se autobu-su voze. Do sada nam ni{ta nisu na{li, jer auto-bus redovno odràvamo. ê{}e smo podvrgnu-ti kontroli, verovatno zato {to imamo beograd-ske tablice. Iako smo ve}inu kontrolora ve}upoznali, nijednom se nismo bunili {to nasproveravaju. Oni rade svoj posao, a mi na{. Ijedni i drugi treba da budemo zadovoqni. Ima-mo dovoqan broj voza~a, autobuse mewamo

na osam godina i zalaèmo se da sigurnost, ali i udobnost putni-ka bude na prvom mestu - istakao je \uri}.

On je dodao da policija prilikom provere autobusa proverava iputnike, wihove putne isprave, karte i prtqag. Zanima ih da li sekr{e propisi oko uno{ewa alkohola, cigareta, mesa i mle~nihproizvoda.

- Mi sa tim nemamo problema jer mi pre ubacivawa torbi uprtqag proveravamo putnike kako bismo {to pre stigli do ciqa -kaè \uri}.

x Branko \uri} iz Gepingena voli, za razliku od drugih voza~a, kad ga policija proverava, jer autobus redovno odràva

POLASCI SA JUGAMonpeqe: subotom u 11sati, a za boì}ne i no-vogodi{we praznikeuvodi se i linija pone-deqkom sa istom satni-com polaska, cena kar-te 183 evra, za penzio-nere 166 evra.Marsej: subotom u 14sati, cena karte 174evra, za penzionere 157evra.Nica: subotom u 16.50sati, cena karte je 174evra, za penzionere 157evra.

Nema~kaNema~kaPOLICIJA ÊSTO KONTROLI[E

STRANE AUTOBUSE

KOD NAS NEMAPROBLEMA:

Branko \uri}(levo) sa sinom

Nikolom

Vozila neispravna,voza~i premoreni

"POSU\IVAWE"PARA

\uri} kaè da ~estopomogne putnicima ko-ji iz Srbije putuju za Ne-ma~ku, a ne ìve u woj.

- Mnogi ne mogu dama|arskoj policiji po-kaù da imaju 30 evrapo danu. Me|utim, i tajproblem smo re{ili, jaim dam pare za slu~ajda ih kontroli{u i oni miposle toga vrate. De{a-valo mi se da na srp-sko-ma|arskog graniciizdvojim i po 2.000 evraza putnike iz Srbije -veli Branko \uri}.

odi~odi~VV

x

18-19-20-21.qxd 11/11/2011 4:02 PM Page 2

X AMSTERDAM-ROTERDAM-BREDA-SARAJEVOPolazak svake subote iz Am-sterdama u 7.00 preko Utrehta(7.40), Roterdama (8.30), Bre-de (9.15) i Mastrihta (13.15).Autobus stiè na krajwe odre-di{te, u Sarajevo, u 14.20 sle-de}eg dana. Povratak je subo-tom u 8.00, a dolazak u Am-sterdam narednog dana u15.30.

X AMSTERDAM-ROTERDAM-DERVENTA-DOBOJPolazak iz Amsterdama utor-kom u 7.00, preko Utrehta(7.40), Roterdama (8.30), Bre-de (9.30) i Mastrihta (12.30).Predvi|eno je da autobus, pre-ko Bosanskog Broda (7.30),Dervente (8.00) i Doboja

(08.30), u Sarajevo stigne usredu u 12.10.

X ROTERDAM-HAG- BOSANSKI BROD-DOBOJPolazak iz Roterdama svakog~etvrtka u 16 sati, preko Haga(16.25), Amsterdama (17.15),Utrehta (18), Arnema (18.45),Derevenre (19.20) i Enshedea(20.20). Predvi|eno je da auto-bus, preko Bosanskog Broda(16.15) i Doboja (17.30), u Sa-rajevo stigne narednog dana u20.50.

X GRONINGEN-AJNDHOVEN-DOBOJ-SARAJEVO Polazak iz Groningena je su-botom u 7.00, preko Asena(7.30), Hogevejna (8.00), Zvo-lea (8.30), Apeldorna (9.00),Arnema (9.50), Den Bo{a(10.30), Ajndhovena (11.30) iRurmonda (12.10).

X AMSTERDAM-ROTERDAM-BAWALUKA-MOSTARPolazak iz Amsterdama sva-kog utorka u 7.00, prekoUtrehta (7.40), Roterdama(8.30), Brede (9.15) i Mastrih-ta (13.15). Predvi|eno je daautobus, preko Bosanske Gra-di{ke (6.00) i Bawaluke (6.50),u Mostar stigne u sredu u10.30.

X ANTVERPEN-MOSTARAutobus Eurolajnsa polazi izAntverpena utorkom u 10.10,dolazak u Mostar u sredu u10.30. Cena karata u jednompravcu za odrasle iznosi 114evra, a za povratnu kartu sepla}a 159 evra. Za decu od~etiri do 11 godina cena je 57

(80) evra, a za one mla|e 23(32) evra. Osobe mla|e od 26i starije od 60 godina imajupopust od 10 posto na punutarifu karte.

X ANTVERPEN-SARAJEVOSaobra}a utorkom i subotom.Polazak iz Antverpena je u10.10, dolazak u Sarajevo sre-dom u 12.10, a nedeqom u15.30. Cena karata u jednompravcu za odrasle iznosi 114evra, a za povratnu kartu sepla}a 159 evra. Za decu od~etiri do 11 godina cena je 57(80) evra, a za one mla|e 23(32) evra. Osobe mla|e od 26i starije od 60 godina imaju po-pust od 10 posto na punu tari-fu karte.

BelgijaBelgija

VESTI specijal

20


X AMSTERDAM-ROTERDAM-BRISEL-BEOGRADAutobusi Laste saobra}aju sredom isubotom u 6.30 iz Amsterdama saAmstela, iz Haga u 07.00 sa Central-ne stanice, iz Roterdama u 8.00(zbog renovirawa Centralne staniceu Roterdamuautobus La-ste polazi saulaza uConradstraat-sa Centralnestanice), izBrede u8.45, iz An-tverpena u10 ~asova,Brisela u10.45 i Lije-à u 12.10.Svi putnicimogu nadan dolaskada iz Beo-grada bes-platno kori-ste Lastine autobuse ka krajwim od-redi{tima u Srbiji i Republici Srp-skoj. Cena povratne karte iz Amster-dama iznosi 196, a u jednom pravcu120 evra, iz Roterdama i Brede 191(115), a cena iz Antverpena, Briselai Lijeà je 177 (104) evra.

X AMSTERDAM-HAG-ANTVERPEN-BEOGRAD

BS turs putuje za Srbiju petkom.Polazak iz Holandije je u 18 sati izAmsterdama sa Amstela, Haga u18.30 sa Centralne stanice, iz Ro-terdama u 19 sati sa Centralne sta-nice, Brede u 19.45, Antverpena u20.45, Brisela u 21.30 i Lijeà u22.30. Cena povratne karte iz Am-sterdama, Haga, Roterdama i Bre-de iznosi 180, a u jednom pravcu115 evra, a iz Mastrihta, Antverpe-na, Brisela i Lijeà cena je 160(104) evra.

PUTOVANJE AUTOBUSOM

HolandijaHolandija

do otaybine

Cene karataCene karata iz Holan-

dije do destinacija odBosanskog Broda do Vi-teza u jednom pravcu suza odrasle 114 evra, apovratna karta ko{ta 159evra. Za decu od ~etirido 11 godina cena je 57(80) evra, a za one mla|e23 (32) evra. Cena kara-ta za destinacije od Zeni-ce do Sarajeva iznosi zaodrasle u jednom prav-cu 118 evra, a povratnakarta ko{ta 165 evra. Zadecu od ~etiri do 11 go-dina starosti cene su 59(83) evra, a za najmla|e24 (33) evra. Osobe mla-|e od 26 i starije od 60godina imaju popust od10 posto na punu tarifukarte.

PopustiDeca do tri

godine ne pla-}aju kartu, aosobe do 26 go-dina starosti ipenzioneri ima-ju 20 posto po-pusta na povrat-ne karte. Ru~niprtqag se ne na-pla}uje, a za pr-va dva kofera ilitorbe pla}a setri evra po ko-madu.

ZA SRBIJU ZA BOSNU I HERCEGOVINU

Nema~kaNema~ka

Otvorite dobro o~i pri vo`wikroz {ume i livade jer u jesenpostaje "divqe". Ze~evi, srne idivqe sviwe ne poznaju sao-bra}ajna pravila i - pojave sepotpuno neo~ekivano, upozora-va nema~ki magazin "Auto-bild". Svake godine se samo uNema~koj zabeleì oko 230.000saobra}ajnih udesa zbog{umske divqa~i, {to u prosekuiznosi 630 takvih udesa dnevno.Naro~ito u jesen i zimu rastebroj ovih saobra}ajnih nezgoda.Nema~ki auto-magazin podse}avoza~e kako da se pona{aju utakvim situacijama.

Kao razlog za{to divqa~uop{te pretr~ava preko kolovozanavodi se to {to putevi presecajuprirodne staze kojima se divqa~kre}e, a kako su ìvotiwe u jesen

posebno aktivne u sumrak i usvitawe, u ovo doba dana jeneophodna posebna pa`wa - ito izme|u ~etiri i sedam ujutru iod 17 do 23 sata. Statistika kaèda se 40 procenata svih nesre}adesi na putevima koji vode kroz{umu, a 33 odsto na onima kojivode kroz poqa.

Voza~i obavezno moraju daobrate pa`wu na saobra}ajneznake za opasnost od divqa~i ina takvim deonicama smawegas i kontroli{u obe strane puta.Ako se pojave ìvotiwe, trebaupotrebiti sirenu ili farove i us-poriti. Divqa~ se obi~no po-javquje u krdu, a re|e pojedi-na~no.

U slu~aju udesa, najva`nijifaktor je brzina kretawa vozila- {to je brzina ve}a, udarac je

ja~i, a putko~ewaduì. Zadono{eweprave od-luke da lizako~iti ilipoku{ati da seudarac izbegne, os-taje neretko samo deli}sekunde. Generalno gledano,kad je u pitawu sitnija divqa~,kao {to su ze~evi ili lisice, opas-nije od samog udarca jepoku{aj da se on izbegne.Vozilo iz suprotnog pravca, gu-bitak kontrole ili obli`we drvo- mnogo su opasnije za voza~a.

Ako do udesa ipak do|e,neophodno je osigurati mestodoga|aja i zbrinuti povre|eneputnike. Policiju treba in-

formisati,~ak i uslu~aju kadje o{te}ewe

na vozilu nez-natno jer poli-

cijski izve{taj igraveliku ulogu kod

naplate osigurawa.[tetu na vozilu delimi~no

pla}a kasko osigurawe, kakoonu od udarca, tako i {tetunastalu pri poku{aju da se di-vqa~ izbegne, {to se u àrgonuosigurawa naziva tro{kovispasavawa. Ovde je va`nonapomenuti da je neophodnoda se dokaè da je {tetaprouzrokovana izbegavawemnaletawa mawa nego {to bi bila{teta od direktnog udara u di-vqa~.

"KOÎM ZA @IVOTIWE"Ekspert "Auto-bilda"Bendiks Kroam iz sop-stvenog iskustva pre-poru~uje da se ne treba posvaku cenu dràti parole snalepnicama za {ofer{ajb-ne, koja glasi: "Ko~im i zaìvotiwe". Bez obzira ko-liko to zvu~alo pozitivno,moè da bude izuzetnoopasno jer se na taj na~inugroàvaju qudski ìvoti.

TROJE MRTVIHZBOG DIVQE SVIWENa autoputu u nema~kojizme|u Frankfurta i Kasela(A5), na deonici izme|uHomberga i Alsfelda, pret-posledweg dana oktobrado{lo je do te{ke saobra-}ajne nesre}e, u kojoj supoginule tri osobe, a jednaje te{ko povre|ena. Trage-diji je prethodilo kada jejedno mawe transportnovozilo zgazilo divqu sviwu,koja je ostala da leì na ko-lovoznoj traci. Nedugo izatoga je jedna crvena hondasivik ponovo pre{la prekomrtve ìvotiwe.Devojka za volanom (28) iwene dve saputnice (16 i28 godina) skrenule su nazaustavnu traku i iza{le izkola da vide da li je bilo{tete, {to je bila kobna gre-{ka jer je u tom trenutkuna wih naleteo tre}i auto ipokosio ih. Tom prilikomsu poginule Janina R. i 16-godi{wa Fran~eska, kao i46-godi{wi voza~ iz Kase-la, koji je prigwe~en usvom mercedesu SLK pre-minuo na licu mesta. Ame-rikanka (28), tre}a putnicaiz crvene honde, s povre-dama je prevezena u bolni-cu.Kako se pretpostavqa, vo-za~ iz Kasela je vozio pre-brzo i u jednom trenutkuizgubio kontrolu nad vozi-lom, po{to je i on naleteona le{ divqa~i. Ovo je jo{dramati~no upozorewe vo-za~ima da, naro~ito u zim-skim danima, treba poseb-no da obrate pa`wu na za-lutalu divqa~ na putevima.

Opasnost vreba iz {ume

Snagai brzina

[ta na sve ovo kaè fizika?Brzina vozila od samo 50 kilo-

metara na sat pri udarcu uve}avateìnu ìvotiwe za 25 puta. Drugimre~ima, jelen teìne 25 kilograma priudaru u karoseriju pomenutombrzinom dobija snagu od 625

kilograma. Divqa sviwa, naprimer, udara u automo-

bil snagom od tritone.

Jeftinije za decuCene karata iz Holandije do de-stinacija od Bosanske Gradi{kei Bawaluke do Bugojna u jed-nom pravcu su za odrasle 114evra, a povratna karta ko{ta159 evra. Za decu od ~etiri do11 godina cena je 57 (80) evra,a za one mla|e 23 (32) evra.Cena karata za destinacije Ja-blanica i Mostar iznosi za odra-sle u jednom pravcu 118 evra, apovratna karta ko{ta 165 evra.Za decu od ~etiri do 11 godinastarosti cene su 59 (83) evra, aza najmla|e 24 (33) evra. Oso-be mla|e od 26 i starije od 60godina imaju popust od 10 po-sto na punu tarifu karte.Napomene: u navedene cene ni-su ura~unate administrativnetakse koje iznose tri evra po kar-ti. U retkim slu~ajevima mogu}asu presedawe na granici BiH.

U JESEN I ZIMU SU ÊSTE POJAVE DIVLJAÎ NA PUTU

odi~odi~VV

18-19-20-21.qxd 11/11/2011 2:19 PM Page 3

X BERN-BAZEL-CIRIH- BEOGRAD

Autobusi firma Feral-Travel polazeza Srbiju utorkom, petkom i nede-qom iz Berna u 13.15 ~as.(Schützenmatteplatz), u Bazelu jeu 14.00 (Gartenstrasse i Ciriha u16.30 (Silhquai). Usputna destina-cija Subotica i Novi Sad. Cena po-vratne karte za odrasle u jednompravcu iznosi 200, a penzioneri iosobe od 12-25 godina u jednompravcu 110. Za decu od 4-12 godi-na povratna karta staje 100 sfr. No-vo: promotivne cene - nedeqom iz[vajcarske, a ~etvrtkom iz Srbijesvega 150 sfr za povratnu kartu.

X BAZEL-LUCERN-LUGANO-MLADENOVAC Autobus firme Samreizen polazi izBazela utorkom i petkom u 13.30sati. Usputne destinacije: Cirih, Lu-cern, Lugano. (Va`na napomena:U Rumi presedawe za [abac, Lo-znicu, Bajinu Ba{tu,Vaqevo i NoviSad). Cena povratne karte 200 Sfr,za penzionere 150, deca do 4 go-dine besplatno, do osam godinapla}aju polovinu cene karte.

X BERN-CIRIH-LUCERN- BEOGRAD (PREKO HRVATSKE)

Autobusi firme Bagi-Rajzen polazeutorkom i petkom iz [vajcarske. IzBerna polazi u 14.45 (polazna sta-nica Carparkplatzt Schützemmat-te). Usputne destinacije: Bazel, Ci-rih, Lucern. Cena karte 100 u jed-nom, a 170 franaka povratna.

X CIRIH-BAZEL-LUCERN- LOZNICA (PREKO HRVATSKE)

Polasci utorkom i petkom iz [vaj-carske. Iz Ciriha polazi u 16.00(Carparkplatzt am Silhquai). Desti-nacije: Bern, Bazel, Lucern Cenakarte: 100 sfr u jednom pravcu,170 povratna.

X CIRIH-NOVI SADAutobus firme Auto-turist polazi izCiriha utorkom i petkom, u 16.30sati (Carparkplatzt am Silhquai).Vozi preko St. Galena (17.45,Poststrasse 25/28), cena povrat-ke karte za odrasle 200 sfr, za de-cu od 12 do 14 godina (na sedi{tu)100 sfr.

X BAZEL-CIRIH-LUGANO- TOPOLA

Autobus firme Samreizen polalaziiz Bazela utorkom i petkom u 13.30sati. Usputne destinacije: Cirih, Lu-cern, Lugano, Sr. Mitrovica, Ruma,Beograd, G. Milanovac, â~ak,Kragujevac i Topola (Va`na napo-mena: U Rumi presedawe za [a-bac, Loznicu, Bajinu Ba{tu, Vaqevoi Novi Sad). Cena povratna karta200, za penzionere 150 sfr, decado 4 godine besplatno, do osamgodina pla}aju polovinu cene karte

X BAZEL-@ENEVA-LOZANA-MOSTAR

Polasci utorkom i petkom iz Baze-la u 13.00 sati, destinacije: @ene-va, Lozana, Bern Cirih, Lugano,St.Galen. Linija saobra}a preko

Bosanskog Broda. Usputne dese-tinacije: Derventa, Doboj, Maglaj,Zenica, Kakaw, Sarajevo, Kowic,Jablanica, Mostar. Cena povratnekarte 200 sfr

X CIRIH-BAWALUKA (SAMO IZ CIRIHA)

MD Reizen AG polazi u 19 satipetkom i utorkom (Cirih-Silkej).Cena karte u jednom pravcu je120, a povratna ko{ta 190 sfr.

X BAZEL-SARAJEVO-MOSTARAutobusi Bosnatursa polaze utor-kom i petkom iz Bazela u 13 sati.Usputne destinacije: Milano, Bre-{a, Verona. Cena povratne karte200 sfr.

X TUN-ARAU-CIRIH-NEGOTINPolazak autobusa firme "Aleks -Homoqe Rajzen", utorkom i pet-kom u 11.30 sati. Usputne desti-nacije: Bern, Bazel, Arau, Cirih,Goasu, St. Galen. Cena povratnekarte 210 Sfr, jedan pravac 130sfr, za penzioner karta povratnakarta 170 sfr, de~ija povratna kar-ta (od dve do 12 godina) 130 sfr.

X BAZEL-ST. GALEN-PETROVACNA MLAVI

Autobus firme AS - TaØi GmbHpolazi utorkom i petkom iz Bazelau 13.00, St.Galena u 16.00 - kar-ta u jednom pravcu iz Bazela ko-{ta 130, a povratna 230 fr. iz St.Galena u jednom pravcu 120, apovratna 220 fr. Deca do dve go-

dine starosti voze se besplatno,stim {to nemaju pravo na posebnosedi{te i prtqag. Deca od dve dosedam goodina starosti imaju po-pust od 50 posto po karti, s pra-

vom na zasebno sedi{te i pla}ajukartu u jednom pravcu 70, dok jepovratna 115 fr. Penzioneri i invali-di pla}aju kartu u jednom pravcu110, a povratna je 170 fr.


21


PUTOVANJE AUTOBUSOM [vajcarska[vajcarskaPOUZDANI:

Autobus AS-Taksi GmbH

Primenom novog Zakona obezbednosti saobra}aja i Zako-na o prekr{ajima, dijasporcikoji dolaze u otaybinu svojimautomobilima ne}e mo}i da iz-begnu pla}awe saobra}ajnihkazni kada ih kamere snime

prilikom prolaska kroz crve-no svetlo, prekora~ewa br-

zine ili vo`we ùtom tra-kom.

U Srbiji je instalirannovi sistem automat-skog video-nadzora, a

samo je u Beo-gradu oko 60 lo-

kacija pokriveno ka-merama koje }e sni-mati vozila koja pravesaobra}ajne prekr{aje.Sigurnosne kamere sepostavqaju i u NovomSadu, a radovi su po-~eli i du` Koridora 10,kako bi va`ni putnipravci bili pokriveni sofistici-

ranom opremom za snima-we.

Kamere }e 24 satadnevno snimati pro-tok vozila i svako kojebude pravilo prekr{ajbi}e snimqeno, a pre-ko registarskih tablica

identifikovan vlasnik.Posle toga }e na ku}nu

adresu biti poslatauplatnica za

pla}awenov~anekazne, od-nosno uslu~ajuda jeprekr{ajozbiq-niji -

poziv kod sudije za prekr{aje.Ono {to je novina, kako kaè

Damir Okanovi} iz Komitetaza bezbednost saobra}aja, jesteda je zakonom predvi|eno daosobe koje naprave prekr{ajupravqaju}i vozilom sa stra-nim tablicama ne}e mo}i da iz-begnu pla}awe kazni, jer }e imone biti poslate na ku}nu adre-su u dràvi u kojoj ìve.

- Osobe koje upravqaju vozi-lima sa stranim tablicama, a tosu ve}inom na{i sunarodnici

koji rade u inostranstvu, ~imnaprave prekr{aj automatski sevode kod sudije za prekr{aje jerbi u drugom slu~aju mogle dase vrate u dràve u kojima ìvei nikada ne odgovaraju. NovimZakonom o bezbednosti u sao-bra}aju i Zakonom o prekr{aji-ma omogu}eno je da se odgo-vara i pred stranim sudovimaza na{e prekr{aje. Tako|e, vo-za~i iz Srbije koji negde u ino-stranstvu naprave prekr{ajemogu da odgovaraju kod nas.Kad stigne kazna, uplati se no-vac i on se prosle|uje na{oj dr-àvi. Ciq je da se integri{emosa ostatkom sveta u svakompogledu i onemogu}imo izbe-gavawe odgovornosti - kaèOkanovi}.

Na ovaj na~in, na{i sunarod-

nici iz inostranstva kada dolazeu Srbiju sa vozilima na kojimasu registarske tablice Francu-ske, Nema~ke, Austrije i ostalihzemaqa, uskoro ne}e mo}i daizbegnu pla}awe kazni. Zbogtoga ne treba da se iznenadekada po povratku iz otaybinejednog dana na|u kaznu zaprekr{aje poslatu iz Srbije, jerih je veliko oko kamere uhvati-lo u prekr{aju, a da to nisu niznali.

STRO@E OD JESENIPrelazni period malo labavijeprimene zakona je pro{ao ipolicija od ove jeseni vi{e ne-}e kroz prste gledati na maweprekr{ioce. U MUP-u Srbijekaù da su voza~ima dali prili-ku da se prilagode na novepropise, kao {to su kori{}ewesvetala tokom dana, no{ewesvetlosnoodbojnih prsluka, tesu puna primena svih propi-sa, stroà kontrola i ka`wava-we po~eli u punom kapacite-tu.

DIJASPORCI ]E BITI NA METI KAMERA SAOBRA]AJNE POLICIJE

Odmor u Srbiji, akazne kod ku}e

x Osobe koje napraveprekr{aj upravqaju}i vozilom sa stranim tablicama ne}e mo}i daizbegnu pla}awe kazni

Samo jedna dozvola

Kako saznajemo u Upra-vi saobra}ajne policijeMUP-a Srbije, zakonom jezabraweno da voza~i kori-ste dve voza~ke dozvole.

- Ukoliko prilikom upra-vqawa vozilom kod sebeimate srpsku i voza~ku do-zvolu neke druge dràve,saobra}ajni policajci su uobavezi da vam stranu do-zvolu oduzmu. Moèteupravqati vozilom sa stra-nim tablama sa stranomdozvolom, ali ukoliko po-kaète srpsku, morate sa-mo wu posedovati. Dozvo-la koja je "vi{ak" prosle|u-je se na{em Ministarstvuspoqnih poslova, a ono mi-nistarstvu zemqe iz koje jedozvola, da bi se potomposlala na adresu osobeod koje je oduzeta. Zbogprocedure i nekih birokrat-skih prepreka ovaj proces,naàlost, moè ponekadda traje malo duè - sa-znajemo u saobra}ajnojpoliciji.

SrbijaSrbija

NOVA PRAVILA:Damir Okanovi}

odi~odi~VV

18-19-20-21.qxd 11/11/2011 2:20 PM Page 4

VESTI specijaldo otaybine 17. novembar - 29. decembar 2011.

Dolazak u otaybinu mnogi na{igra|ani iz dijaspore iskoriste i zaobavqawe razli~itih lekarskih ili sto-matolo{kih pregleda i intervencija. Savelikom konkurencijom privatnih or-dinacija, poliklinika i klinika i ceneusluga su sada prilago|ene ~ak i pro-se~nim gra|anima Srbije. Za razliku oddràvnih klinika u kojima se pojedinipregledi moraju zakazivati i mesecimaunapred, kod privatnika sve ide dalekobrè, naj~e{}e u istom danu ili zakazi-vawem termina danas za sutra. x

Kerami~ke krunice i mostovi 65-80

Beqewe zuba 180

Proteze 190-400

Ata~menti 200

Bezmetalne krunice 180

Nadogradwa o{te}enog zuba i zubnog korena od specijalne legure 60

Zubni ispuni (plombe) 20-40

î{}ewe kamenca i polirawe zuba 50

Le~ewe kanala korena 40

Va|ewe zuba (jednostavno i hirur{ko) 25-100

Titanijumski implanti 850

Specijalno dizajnirane krunice za implante 180

Porcelanski veniri 160-250

Operacija desni sa implantacijom ve{ta~ke kosti 40-90

Operacija desni 120Rendgenski snimak 10

OKVIRNE CENE OSNOVNIH STOMATOLO[KIH USLUGA (izraène u evrima)

OKVIRNE CENE OSNOVNIH ZDRAVSTVENIH USLUGA

X Pregled lekara op{te prakse 17X Pregled lekara specijaliste 33X EKG snimawe 11X Ultrazvuk srca 42X Komplet ginekolo{ki pregled 70X Ultrazvu~ni pregled {titne `lezde 50X Ultrazvuk abdomena 33X Standardni EEG 65

STOMATOLO[KA ORDINACIJA OSMEH

Za zdrave i blistave zubeU srcu Beograda, u Makedonskoj ulici broj 32/2, nalazi se stomatolo{ka ordinacija Osmeh

u kojoj renomirani tim stomatologa, na ~elu sa doktorkom specijalistom oralne hirurgije iimplantologije Sla|anom Radan, re{ava sve va{e probleme sa zubima. Lekari ove ordinacijesa dugogodi{wim iskustvom bave se le~ewem zuba, protetikom,implantologijom, kao i drugim hirur{kim intervencijama, kori-ste najsavremenije materijale i tehnike, prilikom implantirawakoriste se Nobel Biocare, Bio Horizons i Sendax implantati.

U ovoj ordinaciji mogu}e je ortodontski ispraviti zube, ali iizle~iti parodontopatiju. Oni koji èle blistav osmeh, mogu toostvariti izbeqivawem zuba laser ZOOM lampom za samo 60minuta.

Vra}amo osmeh na va{e lice. Do|ite i uverite se. Pregledi sezakazuju i potpuno su besplatni, kao i sve konsultacije i analizesnimaka.

- Kontaktirajte nas i re{ite problem sa zubima, jer mi smo tuzbog vas - kaè dr spec. Sla|ana Radan.

Vi{e informacija moète dobiti pozivom na brojeve: +381 11 3374095, +381 11 3229582,+381 63 303656, +381 65 3303655 svakog radnog dana od 10 do 20 sati ili slawem mejla [email protected]. x

x Lekari ove ordinacije bavese le~ewem zuba, protetikom, implantologijom,kao i drugim hirur{kim intervencijama

VELIKA KONKURENCIJA PRIVATNIH ORDINACIJA SNIZILA CENEVELIKA KONKURENCIJA PRIVATNIH ORDINACIJA SNIZILA CENEVELIKA KONKURENCIJA PRIVATNIH ORDINACIJA SNIZILA CENEVELIKA KONKURENCIJA PRIVATNIH ORDINACIJA SNIZILA CENEVELIKA KONKURENCIJA PRIVATNIH ORDINACIJA SNIZILA CENE

U otad`bini jeftinije le~ewe




OKVIRNE CENE OSNOVNIH STOMATOLO[KIH USLUGA


SrbijaSrbija

22

odi~odi~VV

22.qxd 11/11/2011 2:22 PM Page 1


1117_VES_LA_23.qxd 10.11.2011 15:41 Page 1


24


SrbijaSrbijaPUTOVANJE AUTOMOBILOM ILI AUTOBUSOM ÊSTO NIJE I NAJPOVOLJNIJE

Najve}i broj na{ih qu-di koji ìve i rade uinostranstvu u

otaybinu putuje automo-bilom ili autobusom. Vi{e-

decenijska

praksa je vi{e proizvod na-vika nego realna potreba,po{to se na~in putovawazna~ajno promenio u po-sledwih desetak godina.

Pokazalo se da kada sesabere vo`wa automobi-

lom od, na primer,

Frankfurta do Beogra-da koja traje izme|u15 i 20 sati, pa kad se nato dodaju putarine, ce-na goriva i usputna stajawaradi osveèwa, taj put zajednu osobu nije jeftinijiod leta avionom.

Dva putnika jo{ bi moglada imaju nekakvu ra~uni-cu, ali vi{e od toga -nikako.

Me|u-

tim, ako se uzme uobzir da je u savre-meno doba vremenovac, onda je avi-on nepobediv.

Istina, za kona~-no odredi{te, posle

puta avionom do Beogra-da, mnogi bi morali da putnastave autobusom ili vo-zom, ali je posledwih godi-na sve vi{e onih koji se od-lu~uju za rentakar agenci-je, ~ija brojnost i {irina po-nude svakome ostavqajuprostora da napravi ra~u-nicu.

U rentakar ku}i Po-tenca skre}u pa`wu dapruàju mogu}nost preuzi-mawa i vra}awa vozila nalokaciju koju klijent odabe-re, uz mogu}nost najmaapartmana u centru Beo-grada.

Bogato iskustvo s na{omdijasporom imaju i u agen-ciji Avako.

- U vreme godi{wih od-mora, uglavnom su kori-snici na{i qudi na privre-menom radu u inostran-stvu. Obi~no iznajme auto-mobil na 15 dana, da biproveli zimski godi{wi od-mor sa porodicom u rod-

nom mestu iliobi{li neki od zim-skih turisti~kihcentara u regionu

- izjavila je Iva-na Milojevi} iz

kompanije Avako.Dugu tradiciju posla iz-

najmqivawa automobilaima i agencija Putnik kojaje na srpskom trì{tu jo{ od1965. godine.

- Dugogodi{we iskustvoje sigurni garant kvaliteta,a mi se trudimo da i daqepruàmo visok nivo uslugekako izborom vozila tako iodnosom prema klijenti-ma, kojih je verovali ili ne,vi{e od 10.000 - kaè RankoToki}, direktor Putnik ren-takar.

Iz aviona u iznajmqeni auto

Beogradski rentakarBeogradski rentakar u ovom trenutku posedujeflotu luksuznih automobila mercedes A, B i E klase, opre-mqenih po najsavremenijim standardima. Najluksuznija inajbezbednija vozila po najniìm cenama moète iznajmitikod nas po povla{}enim uslovima, sa ciqem ostvarivawadugoro~ne poslovne saradwe na dobrobit obeju strana.Beogradski rentakar vam nudi jedinstvenu priliku da ~imslete na aerodrom "Nikola Tesla" usko~ite u izuzetni gradskiautomobil hjundai I10 sa unapre|enim enterijerom, kao i si-gurnosni sistemi ABS i EBD, omogu}i}e vam udobnu i bez-bednu vo`wu. Sva na{a vozila se iznajmquju sa kompletnomopremom, usagla{enim nivoom komfora, kao i visokim nivoomfleksibilnosti usluga pri rezervaciji i preuzimawu.Povoqnosti kojim se Beogradski rentakar moè podi~iti su:x Kratak rok preuzimawa vozilax Rentirawe vozila na duì vremenski period, uz posebne pogodnosti kako za fizi~ka ta-ko i za pravna licax Dodatna specijalna oprema (GPS, sedi{te za decu, krovne oznake i drugo) potpuno jebesplatnax Dostava vozila na ku}nu adresuVi{e o nama moète prona}i na na{em sajtu www.rentca.rsPotpuno automatizovan sistem onlajn rezervacije omogu}ava klijentima da, uz rezervaciju èqe-nog vozila, odaberu lokaciju wegovog preuzimawa i odmah dobiju prora~un tro{kova najma.

x Sve jeftiniji aviosaobra}aj, u kombinaciji sa vozilima rentakara, na{im qudima nudi vrlo povoqnu ra~unicu

Iz aviona u iznajmqeni auto

x Sve jeftiniji aviosaobra}aj, u kombinaciji sa vozilima rentakara, na{im qudima nudi vrlo povoqnu ra~unicu

odi~odi~VV

24-25.qxd 11/11/2011 2:24 PM Page 1

U preduze}u Avako rentakar ove jeseni odlu~ili su da obraduju svojeklijente sa niìm cenama i do 20 odsto, tako da sada na primer vozilo fi-jat punto za sedam dana moète dobiti po ceni od 162 evra, dok bi iz-najmqivawe na 15 dana ko{talo svega 312 evra ukupno. Ukoliko vam jepotrebno komfornije vozilo sa ve}im prtqa`nikom, kao {to je seat kordo-ba, cena bi bila 238 evra za sedam dana, dok na 15 dana cena iznosi 484evra ukupno, odnosno oko 32 evrapo danu. Tu je i {iroka ponudayipova pogodnih za zimska puto-vawa, kao {to su honda CRV, yipkomander, mercedes GL, doy ni-tro i drugi.

Novina u ovoj kompaniji jeste ito {to od sada u Avaku moète iz-najmiti i vozila koja se decenijamane mogu na}iu prodajnimsalonima. Tosu modeliproizvedenijo{ u prvojpolovini pro-{log veka, ta-ko da se sada moète provozati i umercedesu 170 V iz davne 1938. go-dine, u opel rekordu iz 1965, alfaromeu iz 1968, ford taunusu iz1971, kao i u Fijatovom modelu to-polino iz 1954. godine.

Avako }e u februaru idu}e godi-ne proslaviti prvu deceniju svoguspe{nog poslovawa. Pored toga{to je svojim klijentima na raspolagawu 24 sata dnevno svih 365 dana ugodini, profesionalno osobqe ove firme iza}i }e u susret i klijentima sanajspecifi~nijim zahtevima. Vozilo u ovoj kompaniji, na primer, moèteda iznajmite i van poslovnica Avako rentakar preduze}a na adresi koju viizaberete, ~ak i van teritorije Beograda. Tako|e, ukoliko imate potrebe zave}om kilometraòm u Avaku moète, uz dogovor, dobiti vozilo znatnopovoqnije. Ova firma organizuje i transfere putnika i robe na teritorijicele Srbije i Evrope.

Kao {to slogan ove kompanije kaè - "Sve je lako uz Avako!" x


25


VELIKI JESENJI POPUST U AVAKU

Tokom decembra za sve one kojima je potreban kvalitetan i brzi servis na micubi{iju ilitojoti, a dolaze iz inostranstva, Centar "Mijaqevi}" je pripremio niz pogodnosti, od serijepopusta do lepih poklona. Centar se nalazi u Beogradu, na Rakovi~kom putu, a u wemu ra-de obu~eni majstori, dok je magacin rezervnih delova za svetipove micubi{ija bogato snabdeven.

Ono {to posebno krasi ovaj Centar jeste vi{e od tri dece-nije iskustva u limarskim i farbarskim popravkama auto-mobila svih marki. Vi{e od dvadeset godina Centar "Mija-qevi}" bio je ovla{}eni serviser i prodavac Tojotinih auto-mobila, i u ovom trenutku vrlo uspe{no i po veoma po-voqnim cenama servisira tojote kojima je istekla garancija.Uz sve to, Kompanija "Mijaqevi}" je i vlasnik najstarijegrentakara u Srbiji - Putnika.

Velika flota automobila, pre svega micubi{i, tojota ihjundai, a onda i ostalih, poput terenskih i kombi vozila,24 sata dnevno na raspolagawu je potencijalnim korisnici-ma, koji bi da svoj boravak u zemqi u~ine jo{ udobnijim.

Sve informacije mogu se dobiti na telefone:+381 11 35 15 111, +381113133242 i +381 65 869 69 01 x

SrbijaSrbija

Decembarski popustza dijasporu

MICUBI[I CENTAR "MIJALJEVI]" I RENTAKAR PUTNIK

U ponudi i stari lepotani

U ponudi i stari lepotani

odi~odi~VV

24-25.qxd 11/11/2011 2:26 PM Page 2

VESTI specijal 17. novembar - 29. decembar 2011.do otaybineodi~odi~VV

1117_VES_LA_26.qxd 10.11.2011 15:44 Page 1


1117_VES_LA_27.qxd 10.11.2011 15:50 Page 1

Unacionalnoj aviokompa-niji od 1. do 14. novem-bra mogu se kupiti jefti-

nije povratne karte Jat ervejzaza putovawa od 14. novem-bra ove do 15. marta narednegodine. Akcijom nije obuhva-}en period za putovawa od16. decembra 2011. do 15. ja-nuara 2012, a u cenu su ura-~unate sve pripadaju}e takse,osim tro{kova izdavawa avi-onske karte.

Po ceni ve} od 99 evra put-nici mogu kupiti Jatove po-vratne karte za Solun, Be~,Dizeldorf, Podgoricu, Tivat,Sarajevo i Skopqe. Destinacijeza koje cena povratne karteiznosi po~ev od 129 evra jesuAtina, Istanbul, Rim, Milano,Cirih, Berlin, Frankfurt, Ko-penhagen, Stokholm i Gete-borg.

Cena karte za let iz Beogra-da do Pariza, Londona, Am-sterdama ili Brisela i nazad jeve} od 159 evra. Tokom osmepromotivne akcije u nizu Ja-tom se, po povoqnim cena-ma, moè putovati i iz Podgo-rice, Sarajeva i Skopqa kasvim redovnim destinacijamau Evropi.

Putnici do jeftinijih karatamogu do}i pozivawem Jato-vog kol centra 0800 111 528,koji je besplatan za pozive izSrbije, telefona 3112 123 zapozive iz inostranstva ili broja020 290 240 za pozive iz CrneGore.

Karte se mogu kupiti i prekoJatovog sajta www.jat.com, u

svim Jatovim predstavni{tvimau inostranstvu, poslovnicamau zemqi, kao i u agencijamakoje su ovla{}ene za prodajuJatovih karata. Podse}amo daod juna ove godine, Jat ervejzpruà mogu}nost pla}awa avi-okarata i putem mobilnog te-lefona.

Jat od 30. oktobra 2011. do24. marta 2012. u zimskom re-du letewa iz Beograda leti ka29 evromediteranskih gradovasa 141 frekvencijom nedeqno,

a u ponudi je i 60 letova sed-mi~no koje Jat ima zahvaquju-}i saradwi sa kod-{er partneri-ma.

Tokom zimskog reda letewanajfrekventnije su linije zaAmsterdam, Frankfurt, Be~,Cirih, Moskvu, Pariz, London,Skopqe, Sarajevo, Podgoricu iTivat na kojima avioni nacio-nalnog avioprevoznika letenajmawe jednom dnevno. Naliniji za Atinu, predvi|eno je{est letova nedeqno, a pet zaDiseldorf i Rim. êtiri putanedeqno Jat leti za Kopenha-gen, Istanbul i Milano. Tri putanedeqno leti se za [tutgart,Berlin i Brisel. Za Tel Aviv,Stokholm, Geteborg, Solun iLarnaku Jat leti dva puta ne-deqno, a za Monastir jednomsedmi~no.

Od ove zime vi{e nema leto-va za Dubai.

U saradwi sa sedam nacio-nalnih aviokompanija, na bazikomercijalnih ugovora o za-jedni~kom kori{}ewu linija,putnici iz Srbije mogu da pu-tuju ka sedam evropskih desti-nacija. Adrijom osam puta ne-deqno do Qubqane, Taromom{est puta nedeqno za Bukure{ti LOT-om tri puta nedeqno zaVar{avu. Jat u saradwi saOstrijan erlajnzom nudi jo{dvadeset tri leta nedeqno doBe~a, a sa Alitalijom nudi jo{{est letova nedeqno za Rim,dok je sa Aeroflotom omogu-}en jo{ jedan dnevni let zaMoskvu, kao i sa Er Fransomza Pariz. x

PUTOVANJE AVIONOM


28


AERODROM "Nikola Tesla" - BEOGRAD

NAPOMENA: Navedene cene su stawe na dan 25. oktobar 2011. godine za let 22. decembra 2011.godine, odnose se na povratne karte (sa taksom), sa rokom vaèwa do dva meseca.Za posebne popuste konsultovati agencije i avio kompanije. Cene, na koje treba dodatii agencijsku proviziju (20 do 30 evra) na dan putovawa mogu zato biti vi{e ili niè od navedenih.

1. PON 2. UTO 3. SRE 4. ÊT 5. PET 6. SUB 7. NED

FrankfurtFrankfurtCENA:

306 � 14.501-7 CENA:

340 � 11.40, 20.551-7

CENA:

240 � 11.552+4+6


DiseldorfDiseldorfCENA:

237 � 11.001+3+5+7

10.506


DortmundDortmundCENA:

79 �


BerlinBerlinCENA:

293 � 10.403

18.255

20.407


Keln / BonKeln / BonCENA:

250 � 10.402

10.055

08.207


[tutgart[tutgartCENA:

225 � 09.251

18.354+6

CENA:

451 SFR


CirihCirih 18.301-7

07.151+3+5+7

12.201-7

17.402+4+6

08.152+6


MinhenMinhenCENA:

321 � 10.551-7

14.502+3+4+5

19.151+2+3+4+5


BernBernCENA:

159 SFR 11.302+6

CENA:

397 SFR

CENA:

325 �


ParizPariz 13.001-7

09.351-7CENA:

309 �


LondonLondon 13.301-7CENA:

248 £


KopenhagenKopenhagen 12.552

11.554

11.106

15.257CENA:

2335 DKK


StokholmStokholm 16.553

17.255+7CENA:

2938 SEK 11.506CENA:

2950 SEK


AmsterdamAmsterdam 12.151-7CENA:

294 �


BriselBriselCENA:

291 � 13.501+3+5


OsloOsloCENA:

2639 NOK 09.553


GeteborgGeteborgCENA:

2921 SEK 11.202

12.506


MilanoMilanoCENA:

244 � 17.051+3+7

19.305


RimRimCENA:

238 � 09.251+3+4+5+7 CENA:

258 � 16.051+2+4+5+6+7


CENA:

247 � 10.45, 19.301-7

CENA:

175 � 08.402+3+4+5+6

16.552+3+4+5+7

CENA:

264 � 06.202+3+4+5

12.50, 16.451-7

JAT ERVEJZ OBJAVIO ZIMSKI RED LETENJA

Australija jo{ daqa

Putnicima za Australiju, NoviZeland, Indiju, Bliski i Dalekiistok, Jat ervejz nudi najpo-voqnije veze u saradwi saEmirejtsom, Etihadom, Singa-pur erlajnzom i [rilankan erlaj-nzom preko vi{e evropskihgradova. Do Pekinga i [anga-ja moè se sti}i Aeroflotompreko Moskve i Er âjnom izgradova u Evropi.Veze za Severnu i Ju`nuAmeriku omogu}ene su u sa-radwi sa Alitalijom preko Mila-na i Rima, Er Fransom prekoPariza, LOT-om preko Var{a-ve, kompanijama ViryinAtlantik i Briti{ ervejzom prekoLondona, KLM-om preko Am-sterdama, Ostrijanom prekoBe~a, kao i Er Berlinom prekoaerodroma u Nema~koj. UAfriku putnici mogu da putujuiz Beograda kombinovanim le-tovima Jata i kompanijama Ali-talija, Ostrijan erlajnzom, Emi-rejtsom i Etiopijan erlajnzom.

SrbijaSrbija

Povoqne cene tokom jeseniPovoqne cene tokom jeseniPovoqne cene tokom jeseniPovoqne cene tokom jeseni

Niki zadovoqan srpskim trì{temPo~ev od 1. novembra 2011, Niki uvodi drugi dnevni let iz-me|u Beograda i Be~ kako bi odgovorio na zahteve sve ve-}eg broja poslovnih putnika kojima je jednodnevno putovawepotrebno. U isto vreme, dodatni let }e pove}ati mogu}nostpresedawa na be~kom aerodromu, pa }e putnicima iz Srbijeod 1. novembra biti omogu}en ve}i broj letova preko Be~a.Nikijevi putnici }e imati jo{ boqe veze za nastavak putovawaka Nema~koj (Berlin i Hamburg posebno), kao i prema Ciri-hu, Parizu i Milanu. Drugi dnevni let bi}e dodat samo radnimdanima, tako da }e Niki od 1. novembra imati 12 letova ne-deqno na relaciji Beograd-Be~, umesto dosada{wih {est.

VESTICE

Iz Bawaluke do KopenhagenaBH erlajnz po~ev od 1. decembra saobra}ana liniji Bawaluka-Kopenhagen, dva puta ne-deqno, ponedeqkom i ~etvrtkom. Avioni tipaATR-72 poleta}e iz Bawaluke u 7.30 sati, alet do Kopenhagena traje tri sata i 15 minuta.Povratak iz glavnog grada Danske predvi|enje za 11. 45, a sletawe u Bawaluku u 15 sati.

ê{}e za MalmeMa|arska niskotarifna aviokompanija WiÀir }e predstoje}e zime pove}ati broj le-tova na liniji Beograd-Malme. Po~ev{i od13. decembra ove godine obavqa}e sepet letova svake nedeqe. Pored ve} po-stoje}ih letova ponedeqkom, sredom ipetkom, uvode se letovi utorkom i subo-tom. Za dodatne letove predvi|eno vremepoletawa iz Beograda je 15:20. Na ovajna~in kompanija }e sa Aerodroma "Niko-la Tesla" obavqati 25 povratnih letova ne-deqno ka devet evropskih destinacija.

Povoqne cene tokom jeseni

odi~odi~VV

28-29a.qxd 11/11/2011 2:31 PM Page 1

Nostalgi~an put do otaybineje naizgled uvek jako dug, ali jesada postao, kao nikada pre,mnogo kra}i i brì. Jer, recept zanostalgiju je vrlo jednostavan -zove se SkyWork Airlines.

Jedan let sa aviokompanijomSkyWork Airlines iz {vajcarskogBerna do srpske prestonice Beo-grada nije samo jednostavan, ne-go je i opu{taju}. Moto ove kom-panije "Va{ li~ni na~in letewa"(Your Personal Way to Fly) svakiod putnika odmah primeti. Zarazliku od mnogih kompanija,SkyWork Airlines mnogo polaèi truda ulaè na po{tovawe li~no-sti svakog putnika, kao i na to damu svaki let bude {to prijatniji i

zabavniji, pa s toga na svakom le-tu na usluzi stoji izuzetno prija-teqski naklowena posada, vrloukusno posluèwe i - jedan iPad, tabletni li~ni ra~unar!

Aerodrom Bern se nalazi u sr-cu [vajcarske i vaì za vazdu{nuluku gde je Check-In vremenskinajkra}i, kao i za mesto gde jeparking me|u najjeftinijim.

Ina~e, mlada aviokompanijaSkyWork Airlines iz Berna 20.oktobra je proslavila svoj prvi ro-|endan, a ve} se moè pohvalitida iza sebe ima jednu vrlo uspe-{nu godinu. Sa svojom moder-nom postavkom i novom struk-turom preduzetni{tva, SkyWorkAirlines se na trì{tu pozicioni-

rao kao fleksibilna i putniku ver-na aviokompanija, koja nepre-kidno pro{iruje svoju ponudu.Na primer, prema zimskom reduletewa 2011/2012. godine,SkyWork Airlines nudi osim leto-va za Beograd, ukupno 11 desti-nacija u ~itavoj Evropi, a od sle-de}eg leta }e red letewa biti pro-{iren na ~ak 24 destinacije.

Rezervacije karata i vi{e in-formacija mogu se dobiti na in-ternetu: www.flyskywork.com, aza kontakt putem telefona naraspolagawu stoji korisni~ka slu-`ba na broju +41 31 960 21 94(e-mail: [email protected]). x


29


BiHBiH

Aviosaobra}aj u Re-publici Srpskoj ni-kako ne uspeva da

zaìvi u meri koja bi bi-la odrìva za aviokom-panije. Putnici koji bi iztog dela Evrope hteli daputuju avionom mora-ju da odlaze u Zagreb,Sarajevo ili Beograd.

Najnoviji primer neu-spe{nosti razvoja aviosa-obra}aja je odluka slo-vena~ke Adrije od 7. ok-tobra ove godine da uki-ne redovne letove na li-niji Qubqana-Bawalu-

ka. Ni redovne linije Jataiz Bawaluke za Beogradnisu se pokazale isplati-vim, pa se ideja koju su,uglavnom, gurali politi-~ari uvek zavr{avala uki-dawem letova na po~et-ku sezone.

U me|uvremenu, nijezaìvela ni doma}a avio-kompanija "Skaj Srpska"koja, iako postoji od fe-bruara 2007, u floti ne-

ma nijedanavion, ve} sa-mo zvani~nuzainteresova-nost da kupidve letelice tipasuhoj su-peryet 100.

Generalnidirektor "Skaj Srpske"Zoran Iwac podse}a daje severozapadni deoRepublike Srpske jediniregion sa vi{e od milionstanovnika u jugoisto~-nojEvropi

koji, kaoadmini-strativnoi eko-nomskosredi{te,nije umreèn u sistemredovnog me|unarod-nog vazdu{nog saobra-}aja sa nekim od glavnihaerodroma u EU.

Iwac je upozorio da}e "Srpska", ako ne na-

bavi letelice, definitivnozatvoriti mogu}nostrazvoja vazdu{nog sao-bra}aja u RS. Konku-rentska kompanija izFederacije BiH svakako}e onemogu}iti kori{}e-

we trenutnoslobodnih va-zduhoplovnihprava iz bila-teralnih ugo-vora, koji suvremenskiograni~eni.Prema wego-vim re~ima,time bi RSdobila vrlooskudnu po-

nudu za kori{}ewe sa-mo odre|enih destinaci-ja od BH erlajnza, kojitrenutno iz Bawalukesaobra}a samo sredom,petkom i nedeqom le-tom za Cirih. x

Ostrijan uvodi jo{jedan let do Be~a

Od zimskog reda letewa2011/2012, Ostrijan erlajnz }e uve-sti jo{ jedan dnevni let do Be~a, sapolaskom u 18.30 iz Beograda.Novi let je uveden od 30. oktobra ion }e se obavqati svakog dana os-im subotom. Na taj na~in se ukupanbroj letova Ostrijan erlajnza izme|udva grada pewe na 23 nedeqno.Austrijska aviokompanija ima}e ~e-tiri dnevna polaska ponedeqkom,utorkom i ~etvrtkom, tri dnevna po-laska sredom, petkom i nedeqom idva dnevna polaska subotom. Novilet ima}e oznaku OS 735 na relacijiBe~-Beograd. Polazak iz Be~a jeplaniran za 16.45, a dolazak u Beo-grad u 17.55. Povratak iz Beogradaima}e oznaku OS 736, a planiran jeu 18.30. Dolazak u Be~ je u 19.50.

BANJALUKA JO[ BEZ PRAVE AVIO-VEZE SA EVROPOM

x Nije isplativa ni linija prema Beogradu

VESTICE

LOT zadràva liniju ka Beogradu

Poqska aviokompanija LOT potvrdi-la je let Beograd-Var{ava tokom ce-le godine. Iako je krajem jula ovakompanija objavila privremeno obu-stavqawe letova tokom zimskog re-da letewa, ova odluka je promewe-na. U saop{tewu se isti~e da je dozadràvawa leta izme|u Beogradai Var{ave do{lo nakon detaqnogprou~avawa trì{ta, {to je rezultira-lo i angaòvawem generalnog pro-dajnog agenta za trì{ta Srbije i Cr-ne Gore sa sedi{tem u Beogradu.Po prethodnom saop{tewu bilo jeplanirano ukidawe leta u perioduod 30. oktobra 2011. do 24. marta2012. Me|utim, shodno novoj odlu-ci u ovom periodu }e biti obavqanredovan saobra}aj tri puta nedeqno- ponedeqkom, sredom i petkom.

Flajdubai i u SrbijiNiskobuyetna avio-kompanija Flajdubaiod 10. novembrasaobra}a na linijiDubai-Beograd.Kompanija, koja je uposrednom vlasni-{tvu Emirejtsa, za-pravo ima za ciq daprivu~e putnike izSrbije i Makedonijeprema Australiji, sobzirom na to da susletawa u Dubaiuskla|ena s poleta-wima Emirejtsa pre-ma Australiji. Flaj-dubai za Beogradleti boingom 737-800, direktno, bezme|usletawa.

ZoranIwac

"Skaj Srpska" ~eka avione"Skaj Srpska" ~eka avione"Skaj Srpska" ~eka avione"Skaj Srpska" ~eka avione"Skaj Srpska" ~eka avione

SKÙÝORK AIRLINES JEFTINO, BRZO I SIGURNO DO OTAD@BINE

AERODROM "Banjaluka" - REPUBLIKA SRPSKA1. PON 2. UTO 3. SRE 4. ÊT 5. PET 6. SUB 7. NED

CirihCirihCENA:

346 SFR 15.453+6

11.455+7


QubqanaQubqanaCENA:

188 � 23.051+3+4+7

AERODROM "Butmir" - SARAJEVO1. PON 2. UTO 3. SRE 4. ÊT 5. PET 6. SUB 7. NED

MinhenMinhenCENA:

328 � 11.101+2+3+4+5


KopenhagenKopenhagenCENA:

2070 DKK 11.451+4


Be~Be~CENA:

342 � 12.551+2+3+4+5+6


Keln / BonKeln / BonCENA:

178 � 11.302

10.556


CirihCirihCENA:

346 SFR 15.453+6

11.455+7

AERODROM "Podgorica" - CRNA GORA1. PON 2. UTO 3. SRE 4. ÊT 5. PET 6. SUB 7. NED


251 � 14.401+3+5+7


RimRimCENA:

225 � 15.002

14.005

19.407


ParizParizCENA:

240 � 14.002+6


Be~Be~CENA:

233 � 10.501+3+6


CirihCirihCENA:

305 SFR 13.003+5+7

AERODROM "Konstantin Veliki" - NI[1. PON 2. UTO 3. SRE 4. ÊT 5. PET 6. SUB 7. NED


269 � 14.401+3+5+7

Turci spasliBH erlajnz

Za razliku od "Srpske",sarajevski BH erlajnz,iako u problemima,uspeva da posluje pozi-tivno. Uz pomo} strate-{kog partnerstva s Tur-ki{ erlajnzom, kompani-ja odràva flotu i linijeprema glavnim evrop-skim prestonicama sazna~ajnom bosanskomdijasporom. Predsednikuprave BH erlajnza Al-tan Bajukjilmaz objavioje i da od 31. oktobraavioni te kompanije po-le}u iz Sarajeva za Ko-penhagen, s me|usleta-wem u Bawaluci. Kom-panija BH erlajnz je, dabi racionalizovala poslo-vawe, morala da ukinelinije prema Frankfurtu,Stokholmu i Geteborgu.

[vajcarska[vajcarskaNajboqi recept protivnostalgije

Najboqi recept protivnostalgije


Najboqi recept protivnostalgije Udobno i sigurno iz

Berna do Beograda


odi~odi~VV

28-29a.qxd 11/11/2011 2:32 PM Page 2


30


@ eleznice Srbi-je su zbogka{wewa

me|unarodnihvozova u 2010.godini moraleputnicima da pla-te nadoknadu odukupno 582.980dinara, a na osno-vu Poveqe za me-|unarodni put-ni~ki saobra}aj.Ta Poveqa je stu-pila na snagu de-cembra 2005. iprimewuje se pri-likom ka{wewame|unarodnihvozova ili smetwiu saobra}aju zakoje su odgovor-ne @eleznice, uslu~ajevima odla-gawa daqeg puto-vawa.

Putnicima senudi preno}i{te ilipovra}aj novca, uznadoknadu od 20ili 30 odsto odpla}ene cene zavo`wu kroz odre-|enu zemqu, ob-javqeno je u naj-novijem broju in-formativnog lista@eleznica Srbije"Pruga".

U 2010. su srp-ske èleznice zbogka{wewa vozovaimale tro{kove od557.750 dinara zasme{taj putnika inajve}i broj wih jezabeleèn u avgu-stu i julu. Lane jedevet putnika tra-ìlo povra}aj nov-ca u iznosu od25.230 dinara.

Nadoknada seispla}uje samoputnicima kojiimaju voznu kartu

izdatu po me|u-narodnoj putni~-koj tarifi i moèbiti u vidu vau~eraza budu}a putova-wa ili nov~ana. Zaprvih {est meseci,prema podacima@eleznica Srbije,

od ukupno 61.000polazaka putni~-kih vozova, ostva-reno je 7.116 satika{wewa. Slikovi-to - od januara dojuna vozovi Srbijesu ~istom ra~uni-com kasnili 296

dana, ili oko 10meseci!

Zna se da vozo-vi u Srbiji i danasidu istom brzi-nom kao i u 19.veku, ta~nije 1884.godine, kada je è-leznica prvi put

otvorena na rela-ciji Beograd-Ni{.Tako se i pre vi{eod jednog veka uovaj grad stizaloza gotovo isto vre-me kao i sada, bezobzira na indu-strijski i tehnolo-

{ki napredak.Vozu do Suboti-

ce treba gotovo~etiri sata, dok seautobusom stièza tri. Ni{ta dru-ga~ije nije ni pu-tovawe u glavnigrad Timo~keKrajine, Zaje~ar.Iako je ovaj gradudaqen od Beo-grada svega 240kilometara, puto-vawe vozom semahom sa pet ipo, produì na se-dam i po sati.

Putovawe doBara traje ~itavdan, odnosno 12sati, sa prose~nodva sata zaka{we-wa.

Ova ka{wewani ne ~ude jer vo-zovi se na mno-gim deonicamakre}u 60 kilome-

tara po satu. Poje-dine pruge su sta-re vi{e od jednogveka i nikada nisubile ozbiqno po-pravqane. Da bipruge bile pou-zdane i stabilne,potrebno je da sena svakih 25 godi-na zamewuju {i-ne, pragovi i drugidelovi gorwegstroja, kao i pod-loga na mestimagde je lo{a.

@eleznice Srbijesu nedavno dobile500 miliona evra iovaj novac, kakokaù, bi}e upotre-bqen za zamenu{ina i vozne kom-pozicije. Kada seto jednom i dogo-di, vaqda ne}emovi{e imati najspo-rije i najru`nijevozove u Evropi. x

AUTOBUSKI PREVOZ

PREVOZ DO UNUTRA[NJOSTI SRBIJE, CRNE GORE,REPUBLIKE SRPSKE I HRVATSKE

Red vo`we i cena karata

Grad Red vo`we cene karata

Subotica svakih 60 minuta od 3.50 do 20.30 1.100 din.

Novi Sad svakih 15 minuta od 3.00 do 23.45 700 din.

Kraqevo svakih 30 minuta od 6.00 do 23.59 1.000 din.

Ni{ svakih 30 minuta od 0.30 do 23.15 1.100 din.

[abac svakih 30 minuta od 5.00 do 22.30 600 din.

â~ak svakih 60 minuta od 5.55 do 23.30 950 din.

Leskovac svakih 30 minuta od 4.45 do 23.15 1.400 din.

Zlatibor 7.30, 8.00, 8.20, 8.25, 9.45, 10.45, 12.35, 13.00, 15.25, 18.30, 19.30 1.300 din.

Pirot 0.45, 5.50, 10.00, 11.15, 12.30, 14.15, 14.30, 16.15, 17.30, 19.00 1.800 din.

Vrawe 0.45, 4.45, 5.50, 6.30, 7.05, 8.30, 9.30, 11.20,12.45, 13.00, 14.20, 14.30, 14.45, 15.25, 16.30,

17.30, 18.20, 18.50, 20.00, 22.30, 23.15 1.700 din.

Podgorica 4.00, 7.00, 8.30, 12.30, 13.30, 17.30, 19.00, 20.00, 21.20, 22.00,

23.00, 23.30 2.200 din.

Herceg Novi 4.00, 8.30, 13.30, 17.30, 19.00, 20.00, 21.20, 22.00, 23.00 2.800 din.

Isto~no Sarajevo 6.15, 7.00, 8.00, 10.00, 11.30, 13.15, 22.30 2.100 din.

Bawaluka 6.00, 6.30, 7.00, 7.45, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.00, 17.30,

19.30, 21.00, 21.30, 22.30, 23.30 2.250 din.

Zagreb 0.50, 7.30, 11.30, 15.50, 23.00 3.130 din.

Iz Beograda l Putnici iz inostranstva koji èle da svoje putovawe izBeograda nastave autobusom prema gradovima u unutra{wostiSrbije, karte mogu da kupe na autobuskoj stanici i na sam danputovawa.

* Cene karata su po osobi u jednom pravcu.** Moè do}i i do pove}awa cena.Za sve informacije za autobuski saobra}aj, putnici se mogu obratiti na bro-jeve telefona +381 11 2180377 i +381 11 2622526

SRBIJOM VOZOVI SAOBRA]AJU KAO PRE JEDNOG VEKA

Za {est meseci kasnili deset!

SrbijaSrbija @ELEZNI^KI PREVOZ

PREVOZ DO UNUTRA[NJOSTI SRBIJE I CRNE GORERed vo`we i cena karata

Subotica 6.45, 11.00, 12.45, 15.30, 16.40, 22.00putni~ki896 din.

Novi Sad 3.50, 6.45, 10.35, 11.00, 12.45, 15.30, 16.40, 20.05, 22.00putni~ki460 din.

Ni{ 7.20, 8.40, 14.05, 15.36, 19.35, 21.10, 22.20putni~ki1.254 din.

Poàrevac 7.30, 16.25, 19.10putni~ki512 din.

Uìce 3.15, 7.10, 10.10, 11.40, 14.15, 15.45, 17.25, 19.25, 22.10putni~ki986 din.

Bar 10.10, 22.10brziI razred: 31,80 evra II razred: 21 evro

* Cene karata su u jednom pravcu u dinarima, izuzev voza za Bar.

Vozom iz Beograda

x Zbog ka{wewa,@eleznice Srbijeputnicima u pro{lojgodini isplatile oko600.000 dinara

PUTOVANJE VOZOM

x Minhen-BeogradVoz iz Minhena za Beograd tokom

24 sata polazi {est puta. Prvi voz za Beograd kre-}e u 08.27 gde stiè u 23.28 bez presedawa. Sle-de}i voz polazi u 14.27, a u Beogradu je u 06.11,uz jedno presedawe. U 15.27 polazi tre}i voz izMinhena za Beograd, gde uz jedno presedawestiè u 6.49. Naredna tri voza kre}u iz Minhenaza Beograd u 23.40, 23.50 i 23.55. Cena voznekarte je 97,30 evra, uz doplatu za rezervaciju.

x Minhen-SarajevoIz Minhena za Sarajevo vozovi saobra}aju dva

puta dnevno. Prvi polazak je u 23.40, a u Sarajevovoz stiè u 21.20, uz jedno presedawe. Drugi pola-zak je u 23.50, a uz dva presedawa voz je u Saraje-vu u 21.20. Cena vozne karte ne moè se saznatipreko interneta. Rezervacija preko interneta jemogu}a samo od Minhena do Budimpe{te (Ke-lenföld), a za telefonsku rezervaciju dati su brojevi01805-996633 i 01805-141514.

Direktne linije izzapadne EvropeDirektne linije izzapadne EvropeDirektne linije izzapadne EvropeDirektne linije izzapadne EvropeDirektne linije izzapadne Evrope

[vajcarska[vajcarska

x Cirih-Beograd Me|unarodni voz iz Ci-

riha za Beograd polazisvakog dana sa tre}eg pe-rona Glavne èlezni~kestanice, u 20.40, voze}ipreko Buhsa, Cel am Se,Vilaha, Jesenice, Qubqane,Zidanog Mosta, Dobove iZagreba do Beograda. UBeogradu stiè sutradan u17.05. Rezervacije su oba-vezne i ko{taju pet franaka(za jedan pravac). Cenavozne karte u jednompravcu iz Ciriha je 207,dok je povratna 407 {vaj-carskih franaka. Ovaj vozima spava}a i ku{et kola.

Nema~kaNema~ka

Glavna èlezni~kastanica u Minhenu

Da je sve kaouniforma...

odi~odi~VV

30 A.qxd 11/11/2011 2:33 PM Page 1


31


SrbijaSrbija

Saobra}ajna policija jo{ le-tos je po~ela sa vanred-nim kontrolama voza~a

koji prekora~uju brzinu naglavnim magistralnim putevi-ma u Srbiji, a one }e se inten-zivirati tokom predstoje}ihpraznika, kad se poslovi~nopoja~ava saobra}aj u Srbijizbog velikog broja na{ih gra-|ana koji stiù iz dijaspore.

U ovim akcijama, osimstandardne radarske kontrole,koristi}e se i najmoderniji au-tomobili-presreta~i sa civilnimoznakama, koji se ne}e ni po~emu razlikovati od drugog ci-vilnog automobila. Osim {to uwemu su policajci sa specijal-nim kamerama, spremni za tr-ku sa nesavesnim voza~ima.

Kako saznajemo u Upravisaobra}ajne policije, ove van-redne kontrole uvode se kakobi se pove}ala sigurnost na pu-tevima, kada zbog velikih gu-`vi, ùrbe i zamora voza~a ~e-sto dolazi do tragi~nih saobra-}ajnih nesre}a.

- Bi}e u~estalih vanrednih

kontrola u vreme godi{wihodmora i za praznike. Radari ipresreta~i }e se najvi{e angaò-vati na Koridoru 10, odnosnoautoputu kroz Srbiju, ali i osta-lim glavnim magistralnimpravcima kroz zemqu, kao {toje Ibarska magistrala. Sve vi{e}emo koristiti takozvane pre-sreta~e, vozila sa civilnimoznakama, tako da obesni vo-za~i u svakom momentu mo-raju da budu na oprezu - kaùu saobra}ajnoj policiji.

Najve}a opasnost po bahatevoza~e prestavqaju upravopresreta~i. To su naj~e{}e au-tomobili peò 607, BMW ,pasat ili audi koji izgledaju kao

svako drugo vozilo, alisu opremqeni

najmodernijomtehni~komopremom.Skrivene ka-mere, radari,

audio-oprema, sve je ugra|e-no u ove automobile i saobra-}ajni policajci }e iz wih sni-mati i ka`wavati voza~e kojiprekora~e brzinu.

Na{i sunarodnici iz ino-stranstva koji dolaze uotaybinu, pogotovo oni kojiimaju paso{e dràva u kojima

rade, na sve to morajuda obrate pa`wu. Nai-me, ukoliko policijazbog saobra}ajnogprekr{aja zaustavi dr-àvqana druge zemqe,paso{ mu se privreme-no oduzima dok neplati mandatnu kaznu,

posle ~ega se vra}a u slu~ajublaèg prekr{aja, a ukoliko je upitawu teì prekr{aj, vode sekod sudije za prekr{aje, kojimomentalno izri~e kaznu.

Presreta~i su po~eli da kr-stare putevima Srbije pre dvegodine, kaè za Milan Petroviz Uprave saobra}ajne policijekoji komanduje wima, i do-daje:

- Na{ najve}i efekat je izne-na|ewe. Imamo automobilevisoke klase, i to modele kojisu najprodavaniji te godine.Tako|e, oni imaju po nekolikoregistarskih oznaka, pa otprili-ke svaki automobil koji viditemoè biti na{. Imaju civilneoznake, opremqeni su kame-rama spreda i otpozadi, snimase sve, tako da kada nekoga za-ustavimo pokaèmo mu sni-mak i generalno nikada nema-mo problema sa voza~ima ko-je zaustavimo.

Ova vozila "nakrcana" sunajsavremenijom opremom zanadgledawe i snimawe a, os-im dawu, mogu da rade i uno}nim uslovima. Zbog toga

im je, kako kaù policajci kojirade ovaj posao, gotovo ne-mogu}e pobe}i. x

POLICIJA TAJNIM VOZILIMA LOVI NESAVESNE VOZAÊPOLICIJA TAJNIM VOZILIMA LOVI NESAVESNE VOZAÊPOLICIJA TAJNIM VOZILIMA LOVI NESAVESNE VOZAÊPOLICIJA TAJNIM VOZILIMA LOVI NESAVESNE VOZAÊ

Presreta~i ~ekajuve} od granicePresreta~i ~ekajuve} od granicePresreta~i ~ekajuve} od granicePresreta~i ~ekajuve} od granice

x Ova vrsta specijalnih automobila ima civilneoznake i opremqena je kamerama koje snimajuspreda i otpozadi

CENE I POREZ UZROK PADA PRODAJE DERIVATA

Pokrivena cela Srbija

Policijski presreta~i po-krivaju glavne putne prav-ce u Srbiji, kako autopute-ve, tako i magistrale - odHorgo{a do Bosilegrada iIbarske magistrale dogranice sa Crnom Go-rom.Treba znati da i uCrnoj Gori postoje pre-sreta~i, tako da se voza~ine opuste kad pre|u gra-nicu. Za posledwih se-dam meseci bilo je stoti-nak slu~ajeva gde su zau-stavqeni voza~i i{li kodsudije za prekr{aje poskra}enom postupku, jersu u pitawu stranci ili na-{i sunarodnici koji imajuprebivali{te u inostran-stvu. Zbog toga na{im su-narodnicima koji rade uEvropi preporu~uje-mo da voze u gra-nicama ograni~e-wa i ne}e imatiproblema.

GPS NIJEUVEK SIGURAN

U saobra}ajnojpoliciji upozora-vaju voza~e daprilikom ulaska uSrbiju, ne verujuuvek svojim ure-|ajima za global-no pozicionirawe- GPS.

- Najve}i pro-blem imamo kodturskih voza~a,kome ure|aj prili-kom prelaskagranice u Suboti-ci kaè da se i da-qe nalazi na auto-putu, a u stvari jeu pitawu polu-profil autoputa.Zbog toga krenuu preticawe, mi-sle}i da je i drugatraka slobodna,{to zna da napra-vi probleme i ne-retko saobra}aj-ne udese - kaùsaobra}ajci.

Dijaspora ne to~i gorivo u Srbiji

Promet na pumpama na glavnim putnim pravcima,pre svega Koridoru 10 u Srbiji, ove godine zna~ajno jesmawen, upozoravaju predstavnici naftne privrede.Stranci i na{i gra|ani u dijaspori se gorivom snabdevajupre nego {to u|u u Srbiju, ali i srpski voza~i se zbog sku-pog benzina i dizela sve ~e{}e odlu~uju da rezervoare pu-ne u susednim zemqama. Nafta{i tvrde da je na pad pro-meta uticala cena, ali i to {to Srbija jedina u okruèwunema sistem povra}aja PDV-a za velike kupce derivata!

Donedavno je Srbija dràla rekord po lo{em kvalitetugoriva, pre svega zbog zastarelih rafinerija, ali je sa mo-dernizacijom i ukidawemmonopola Naftne industri-je Srbije situacija danasmnogo boqa. Kupce kojenije oteralo lo{e gorivo, ote-rala je dràva akcizama. De-rivati u Srbiji su najskupqiu regionu, a nedavno smoprestigli i pojedine dràve zapadne Evrope, poput [pani-je, Luksemburga i Austrije. Nafta{i za visoke cene i pad

prometa krive dràvu i visoke akcize, sma-traju}i da bi problem ve}e potro{we gori-va kod nas mogao da se re{i i na drugi na-~in, osim smawewem zahvatawa dràve.

Borislav Tati} iz Udruèwa privatnihbenzinskih pumpi, kaè da niko od stra-nih prevoznika nije tokom proteklog peri-oda sipao ni litar goriva na doma}impumpama.

- Kad bi dràva uvela povracaj PDV-ana kupljeno gorivo, promet bi bio znaca-jno pove}an jer se svuda u okruzenju takoradi - navodi Tati}.

Povra}aj poreza na dodatu vrednost stranim dràvqa-nima je uobi~ajen u evropskim zemqama za razli~itu ro-bu. Sistem je takav da ako niste poreski obveznik te drà-ve, ne treba ni da joj pla}ate porez, zato se vra}a deo nov-ca. U prodavnicama u evropskim gradovima je to jasnoistaknuto, ali na koliki iznos se vra}a PDV, zavisi od drà-ve do dràve. Kada odlazite iz zemqe, ra~une odnesete naposeban {alter i oni vam vrate deo od poreza. To je sti-mulans strancima da kupuju - navodi na{ sagovornik,upu}en u ovu oblast. x

x Kad bi dràvauvela povra}aj PDV-ana kupljeno gorivo,promet bi biozna~ajno pove}an

POLICIJA TAJNIM VOZILIMA LOVI NESAVESNE VOZAÊ

Presreta~i ~ekajuve} od granice

MilanPetrov

odi~odi~VV

31.qxd 11/11/2011 2:34 PM Page 1

Vlada Srbije donela jeodluku za podizawe

granice za bescarin-ski uvoz robe sa 45

na 70 evra.- Pojednosta-

vqeno re~eno,vi ste mogli danaru~ite robuiz inostran-stva, kwigu re-cimo, ~ija je

vrednost 50evra i vi }ete pla-

titi sve da`bine jerje do sada bila oslo-

bo|ena pla}awa carineroba vrednosti do 45 evra.

Sada se to mewa, pa roba uvrednosti do 70 evra nepodleè pla}awu carine -rekao je dràvni sekretar uMinistarstvu finansija Mio-drag \idi}. - To su one po-{iqke koje stiù po{tom, ka-da vam po{aqe neko iz ino-stranstva, ili kad kupite ne-ku robu u inostranstvu, adobijete je u paketu.

Veliki broj gra|ana, kakoiz Srbije, tako i iz dijaspore,obratio se s primedbom daje propisan iznos nedovo-qan i da ne moè da obu-hvati ni minimalnu vred-nost robe koja se naj~e{}e{aqe. Uglavnom je re~ o ro-bi koju {aqu lica na privre-menom radu u inostranstvunajbliòj familiji. x

32


SrbijaSrbija


S vi na{i gra|ani iz dijaspore, koji nameravaju daboì}ne i novogodi{we praznike provedu uotaybini, treba da vode ra~una da se u potpuno-

sti pridràvaju carinskih propisa kako bi izbegli ne-voqe.

Iz Uprave carina poru-~uju da svi koji po{tujupravila brè i bez ika-kvih neprijatnosti prola-ze granicu. Putnici naj-~e{}e prave gre{ke sa iz-no{ewem i uno{ewemgotovog novca prekogranica Srbije.

- Zakon kaè da se u Srbiju moè uneti neogra-ni~ena koli~ina novca, a iz zemqe se moè iznetido 10.000 evra - kaè za "Vesti" Jelena Ra{kovi}iz Slu`be za komunikaciju uprave carine.

Putnici koji ulaze u Srbiju neretko imajuproblema na grani~nimprelazima kada poku{ajuda kao li~ni prtqag unesustvari, koje to o~iglednonisu. Tim povodom uUpravi carina upozorava-ju gra|ane da u li~ni pr-tqag spadaju garderoba,predmeti za odràvaweli~ne higijene, namirnicei drugi predmeti za li~nuupotrebu.

Predmeti, koji se sma-traju li~nim prtqagom sulitar èstokog alkoholnogpi}a, jedan parfem, bokscigareta, kao i lekovi zali~nu upotrebu u uobi~a-jenoj koli~ini (jedna do dve kutije). Pored li~nog prtqa-ga putnik moè da unese robu namewenu za upotrebuu doma}instvu, kwige i publikacije, odlikovawa, spo-menice, sportske i druge trofeje.

S obzirom na to da zakonom nije utvr|ena ta~na ko-li~ina robe koja se smatra dovoqnom za potrebe doma-}instva, takvu procenu obavqa carinik.

Jo{ jedna od velikih zabluda je unos poklona. Naime,gra|ani smatraju da se na wih ne napla}uje carina, alicarinski zakon ne poznaje pojam "poklon". Propisanoje samo da se da`bine ne napla}uju na novu robu ipredmete za li~nu upotrebu, ~ija vrednost ne prelazi100 evra.

Ukoliko eventualni pokloni ne prelaze ovu vrednost,carina ne}e biti napla}ena. U suprotnom, naplati}e secarinske da`bine.

Bitno je napomenuti da putnici ne smeju da unose uSrbiju robu trgova~kog karaktera, opojne droge, otro-ve, oru`je, municiju i pesticide.

VLADA PROMENILA UREDBU O CARINJENJU ROBE

SRPSKA DIJASPORA LOBIRA U VAJTHOLU

Britanija da nam ukine vize

Ministarstvo za dijasporu podràlo jeinicijativu koju je pokrenula srpska emi-gracija u Velikoj Britaniji za ukidawe vizagra|anima Srbije, saop{tilo je to ministar-stvo.

- Ukidawe britanskih viza poboq{a}epoliti~ke, ekonomske i kulturne odnoseSrbije i Velike Brita-nije - rekao je mini-star za dijasporu Sr-|an Sre}kovi}.

Ideju za ukidaweviza pokrenulo jeudruèwe Srpski si-ti klub iz Velike Bri-tanije, a kampawada se Srbija stavi nalistu dràva za uki-dawe viza pokrenu-ta je uo~i planirane~etvorogodi{we re-vizije britanskog vi-znog sistema dokraja 2011. godine.

- ^lanovi Srpskogsiti kluba nedavnosu predstavili srpsku zajednicu u Do-wem domu britanskog parlamenta ipodstakli svoje ~lanove da se obrate po-slanicima sa zahtevom za ukidawe vizana{im dràvqanima. Time bismo znatnoolak{ali i intenzivirali kontakte sa pri-padnicima dijaspore u Velikoj Britaniji -istakao je Sre}kovi}.

U Velikoj Britaniji ìvi oko 100.000 Sr-ba. x

Uno{ewehrane

Robu, koja je kupqe-na u supermarketima,putnici mogu da unesuu Srbiju, ali samo ako jeneotpakovana i u koli~i-nama koje zadovoqava-ju potrebe doma}in-stva.To zna~i da se mo-è uneti nekoliko koma-da jednog proizvoda,jer se smatra da su ve-}e koli~ine namewenepreprodaji. Ukoliko se uSrbiju uvozi ili se iz weizvozi biqe, biqni proiz-vodi, ìvotiwe i proizvo-di i sirovine ìvotiw-skog porekla, potrebnoje dostaviti adekvatnouverewe o zdravstve-noj ispravnosti. U zavi-snosti od vrste robe, toje sanitarno, veterinar-sko ili fitopatolo{kouverewe.

CARINSKI SAVETNIK

Najvi{e prekr{aja vezano za novac

\eli} u akcijiPotpredsednik srpske vlade Boì-

dar \eli} i britanski ministar zaEvropu Dejvid Lidington razgovaralisu o mogu}em ukidawu britanskihviza za srpske gra|ane. \eli} je na-veo da "u ovom sloènom svetu spitawima bezbednosti i terorizma Sr-bija razume kako ozbiqno Velika Bri-tanija pristupa mogu}oj izmeni poli-tike viza". Srpske vlasti predstavilesu vladi u Londonu zahtev za uspo-stavqawe bezviznog reìma na te-mequ sporazuma o ukidawu viza sa~lanicama EU u zoni [engena i na-pora i rezultata koje je Beogradostvario u sprovo|ewu za to potreb-nih uslova.

POSTUPAK I KAZNAKada se otkrije devizni

prekr{aj, novac se od putni-ka privremeno oduzima, aprotiv wega se pokre}e pre-kr{ajni postupak. Devizniinspektorat Ministarstva fi-nansija vodi postupak i od-re|uje kaznu na osnovuprocene okolnosti i pojedi-na~nog slu~aja. Naj~e{}ese oduzima sav novac. Ipak,ukoliko novac bude vra}en,nikad se ne doga|a da gadobijete u punoj sumi, jerse devizni prekr{aj uvek ka-`wava i pokriva delom odu-zetih sredstava.

Dobro i za biznis

Namera vlade jeste i da se iza|e ususret poslovnoj zajednici pove}awem

granice za po{iqke male vrednosti neko-mercijalne prirode sa 25 na 50 evra. Slobo-dan Markovi} iz Centra za razvoj internetaobja{wava da bi ovaj propis trebalo da seodnosi na sav uvoz robe u po{tanskomsaobra}aju, kao i da se limit bescarin-

skog uvoza pribliì vrednosti robeza li~ne potrebe koja se ne carini

u putni~kom saobra}aju,{to je oko 100 evra.

Uvoz do 70 evra bez carine

Sr|anSre}kovi}

Najvi{e prekr{aja vezano za novac

Uvoz do 70 evra bez carine

odi~odi~VV

x Iz zemqe se moè izneti do 10.000 evra x Svi koji budu po{tovali pravila brzo}e i bez problema pro}i preko granice

32-33.qxd 11/11/2011 2:39 PM Page 1

SEK[N KONTROL I U GRACUOd pre mesec dana, u Gracu je aktiviran

Sek{n kontrol - radar koji }e meriti prose~-nu brzinu svim vozilima koja se kre}u krozPlabu~ tunel. Sek{n kontrol u Gracu je petipo redu fiksno instalirani ure|aj takve vrsteu Austriji, a pomenutim tunelom kre}u semnogi na{i zemqaci koji preko Slovenije(Maribora) i Hrvatske putuju u maticu.

Sada kada je ure|aj u funkciji, beleì}esvako, od oko 30.000 vozila koliko dnevnoprolazi kroz Plabu~ tunel. Bi}e snimani i uslu~aju prekora~ewa brzine, a kazne }e imstizati na ku}nu adresu. Ovaj radar,pored registarskih tablica, fotogra-fi{e i voza~a tako da je, premadogovoru sa drugim ~lani-cama EU, mogu}e ka-`wavati i voza~eiz inostran-stva.


33


AustrijaAustrija

Prilikom ulaska u Bosnu i Hercegovinu putnik mora da prijavi svu robu carinskim or-ganima na ulasku u zemqu, i to usmeno i pismeno tj. podno{ewem carinske prijave u pi-sanom obliku.

Pri prelasku granice na teritoriju BiH, putnik je duàn da prijavi, a na zahtev carinskogorgana i pokaè svu robu koju nosi, bez obzira na to da li treba sprovesti carinski postu-pak. U slu~aju da carinik prona|e neprijavqenu robu, smatra se da je putnik po~inio ca-rinski prekr{aj.

Od pla}awa da`bina prilikom uvoza u BiH oslobo-|ena je roba u li~nom prtqagu putnika koji dolazi izinostranstva. To se odnosi na nekomercijalnu robu,poklone i suvenire ~ija carinska vrednost nije ve}a od200 maraka (oko 100 evra). Od pla}awa carine oslo-bo|eno je i 200 cigareta ili 100 cigarilosa ili 250 gramaduvana, dve litre stonog ili desertnog vina, kao i litarèstokog pi}a.

Putnici mla|i od 17 godina ne mogu uvoziti duvanske proizvode i alkoholna pi}a.Ukoliko se u li~nom prtqagu putnika nalazi roba ~ija je pojedina~na carinska vrednost

ve}a od 200 KM, onda se na wu moraju naplatiti uvozne da`bine i porez.Va`no obave{tewe za sve gra|ane iz dijaspore jeste da ukoliko unose u BiH robu ~ija

vrednost nije ve}a od 3.000 KM, onda carinski postupak mogu da obave i na grani~nomprelazu, u okviru skra}enog carinskog postupka. x

Za "strance" propis ne vaì

Po~ev od 19. septembra u Srbiji, prema novom pravilniku, po~e-la je primena propisa o obaveznom posedovawu kompleta prvepomo}i u vozilu, a koji je u skladu sa standardima Evropske unije.Ukoliko voza~i nemaju ovaj komplet, mora}e da plate kaznu od

3.000 dinara.Kako obja{wavaju u Auto-

moto savezu Srbije, na{i gra|aniu dijaspori koji dolaze u Srbijuili voza~i koji su na proputova-wu kroz Srbiju ne moraju da seprilago|avaju novom propisu.

- Prva pomo} koju koriste voza~i u zemqama EU, vaì}e i uSrbiji. Voza~i koji dolaze u Srbiju turisti~ki, ili su na pro-putovawu, ne}e morati da nabavqaju na{u prvu po-mo}, po{to je ona prema novim pravilima prila-go|ena standardima EU. To ne vaì za au-tomobile koji su kupqeni u inostran-stvu i onda ih registruju u Srbiji,~iji }e vlasnici morati da kupeprvu pomo} u Srbiji, sasrpskim oznakama -kaè kaè ZoricaBilibajki} izAMSS-a. x

Austrijski auto-motoklub OeAMTC zatraìoje ujedna~avawe saobra-}ajnih propisa u Evropi,odnosno onog dela kojise ti~e {ta voza~ mora daima u svom automobilu.Ovaj zahtev podràle sui sve parlamentarne par-tije u Austriji.

- Kod nas se posle letanagomilavaju svaki putàlbe ~lanova zbog ne-pravednih kazni - rekaoje generalni sekretar Oe-AMTC Oliver [merold.

On je ukazao da voza-~i, prema austrijskompropisu, moraju da ima-ju fluoroscentni prsluk,prvu pomo} i trougao, au ê{koj 14 centimetaraduge, krive makazice,kao i posebnu masku zapruàwe ve{ta~kog disa-wa usta na usta. Zatim,u Sloveniji i Slova~kojset rezervnih lampi, uPoqskoj i Turskoj ure|ajza ga{ewe poàra, u [pa-niji i Bosni i Hercegovinirezervni to~ak, u Slo-va~koj i Srbijiuè za vu~u,u Fin-

skoj greja~e za zadwestaklo...

Mnogi propisu su, ka-ko je dodao [merold, uzto potpuno nejasni, kaozahtev Estonije da voza~mora sa sobom da nosidva plasti~na ili drvenabloka kako bi prilikomparkirawa mogao da ihpostavi pod to~kove, iliu Luksemburgu prslukeza pe{ake koji hodajupored puta.

Ako u Belgiji nematefluoroscentni prsluk nalicu mesta }ete platiti 50evra, u Francuskoj 90.

OeAMTC tako|e seàli da u Italiji voza~ibudu ka`wavani i zane{to {to se ve} duè uEU ne primewuje, a toje da policija zahtevazelenu kartu, koja uzemqama ~lanica-ma Unije vi{enije obave-zna. x

BiHBiH

x Smatra se da je putnik po~inio carinskiprekr{aj u slu~aju dacarinik prona|e neprijavqene stvari

CARINSKI SAVETNIK

Prijavite svu robuPrijavite svu robuPrijavite svu robuPrijavite svu robu

SrbijaSrbija U SRBIJI ZA VOZAÊ OBAVEZNA NOVA PRVA

POMO]

ZAHTEV AUSTRIJSKOG AUTO-MOTO DRU[TVA

Ujedna~ite propise u Evropi!





Prijavite svu robu

odi~odi~VV

32-33.qxd 11/11/2011 2:40 PM Page 2


34


AUSTRIJA-Be~Olzeltgasse 31030 WIENOSTERREICHMilovan Boìnovi}, ambasadorPhone + 431/713-25-95, 712-12-05Fax: + 431/713-25-97E-mail:[email protected] Site: vienna.mfa.rs

Konzulat-Be~Gumpendorferstrasse 83, 3 Stock,A-1060 WIENKosta Simonovi}, Head of Consular SectionPhone + 43 (1) 544-7585Fax: +43 (1) 544-7595E-mail: [email protected]

Konzulat - SalcburgSchallmooser Hauptstrasse 995020 SALZBURGOSTERREICHZoran Jeremi}, generalni konzulPhone + 43662/845-254Fax: 845-25-44E-mail: [email protected] Site: salzburg.mfa.gov.rs--------------------------

FRANCUSKA-Pariz5, Rue Leonard de Vinci75016 PARISFRANCEdr Du{an Batakovi}, ambasadorPhone (exchange):+331/40-72-24-24Secr tariat : +331/40-72-24-17Fax: +331/40-72-24-11Fax (consular section) +331/40-72-24-23E-mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]: www.amb-serbie.fr

Konzulat - Strazbur26, Avenue de la Foret Noire67000 STRASBOURGFRANCEMladen Mijovi}, {ef KonzulataPhone +33388/353-980Fax: +33388/360-949E-mail:[email protected]

HOLANDIJA - HagGroot Hertoginnelaan 302517 EG The HagueThe Netherlandsêdomir Radojkovi}, ambasadorPhone + 31 70/363-23-97,363-23-93, 363-68-00Fax: 360-24-21E-mail: [email protected] site: www.thehague.mfa.rs -----------------------

MA\ARSKA - Budimpe{taDozsa Gyorgy ut 92/bH-1068 BUDAPEST VIHUNGARYDejan [ahovi}, ambasadorEmbassy (telephone exchange):+361/342-85-12Embassy phone: +361 / 322-98-38Embassy fax: +361 / 322-14-38Embassy secretariat: +361 / 342-05-66Consular phone (telephone exchange):+361 / 322-14-39Consular phone: +361 / 322-14-36,322-14-37,Consular fax: + 361 / 352-88-46E-mail: [email protected]: http://www.budapest.mfa.rs/-------------------

NEMA^KA - BerlinTaubert Strasse 18D-14193 BERLINIvo Viskovi}, ambasadorPhone +4930/895-77-00, 895-77-0222Fax: 825-22-06E-mail: [email protected] Site: berlin.mfa.gov.rs

x Vesti - Unabhaengige Tageszeitung in serbischer Sprache/Vesti - Nezavisni dnevni list na srpskom jeziku x Verleger/Izdava~: Nidda Verlag GmbH x Herausgeber/Za izdava~a: Aleksandar Vidakovi} x Chefredakteur/Glavni i odgovorni urednik: Ratko Dmitrovi}. Urednici specijalnog izdawa "Vesti": Neboj{a Popovi} (Bad Vilbel),

Borivoje Karauli} i Qubi{a Ivanovi} (Beograd), novinari: Branimir \oki} (Srbija), Biqana Boìn, Katarina Krsti}-Tadi}, Branko Mili~i} (Nema~ka), An|elka Krasojevi},@ivojin Markovi} ([vajcarska), Mladen Petrovi} ([vedska), Sa{a Nikoli} (Holandija), Olga \okovi} (Francuska), Ana Bo{kovi} i Zoran Mirkovi} (Austrija).

x Redaktion/Redakcija: Vesti, Postfach 1206, D-61102 Bad Vilbel (Homburger Str. 69a); Tel: +49 (0) 6101/5866-0, Faxx: +49 (0) 6101/5866-77, e-mail: redaktion@@vesti.de x Korrespondentenbuero/Dopisni{tvo: Belgrad/Beograd, Vesti, Palmira Toljatija 5/III, 11070 Novi Beograd, Srbija; Tel: +381 (0) 11 3190 261, 3190 924, Faxx: +381 (0) 11 3193 772,

e-mail: redakcija@@frvesti.com x Vertretungsbueros/Predstavni{tva: WWien/Be~ - Tel: +43 (0) 699 1 208 2768, Faxx: +43 (0) 1 952 3435, e-mail: vesti@@chello.at;x Anzeigen/Oglasi: Vesti, Postfach 1206, D-61102 Bad Vilbel Tel: +49 (0) 6101/5866-18, Faxx: +49 (0) 6101/5866-15, e-mail: anzeigen@@niddaverlag.de

x Druck/[tampa: Frankfurter Societaets Druckerei GmbH, D-60327 Frankfurt/M. x Vertrieb/Distributer: asv vertriebs gmbh, Süderstraße 77, 20097 Hamburg

Anzeigen/Oglasi: Vesti, Postfach 1206, D-61102 Bad Vilbel; Tel: +49 (0) 6101/5866-18, Faxx: +49 (0) 6101/5866-15, e-mail: anzeigen@@niddaverlag.de

ADRESAR DIPLOMATSKIH PREDSTAVNI[TAVA SRBIJE U ZEMQAMA SA BROJNOM SRPSKOM DIJASPOROM U EVROPI

SAVETI ADVOKATA ZA VOZAÊ

[ta ako doìvite udes u inostranstvu?

x Kako je u inostranstvu (za na{e zemqake ~iji su automobili registrovani u zemqamaEU i Srbija je "inostranstvo") re{eno pitawe krivice kad do|e do udesa?

- Kod sudara dva ili vi{e automobila je, sve dok se ne dokaè suprotno, pravilo da svaki vo-za~ podjednako snosi krivicu za nastalu {tetu.

x Kako da do|em do novca, ukoliko nije moja krivica?- Ako je do{lo do sudara u inostranstvu sa autom koji ima

strano osigurawe, onda moè da se uspostavi kontakt sa timosigurawem ili da se prema zakonu EU o{te}ena strana obra-ti licu zaduènom za regulisawe od{tete u stranom osigura-wu.

x [ta se ta~no nadokna|uje?- Tro{kovi {lep-slu`be do prve radionice, spasavawa i potrebnog prihvata, tro{kovi po-

pravke, a kod totalne {tete vrednost nove nabavke auta umawene za procenu olupine. Stra-no osigurawe priznaje o{te}enom 10 do 50 evra dnevno za sve vreme trajawa popravke iliponovne nabavke auta. Tako|e, tu je i nov~ano obe{te}ewe za pretrpqenu psihi~ku i moral-nu {tetu.

VA@NO: Jo{ jedan savetadvokata - kad je re~ opovre|enim osobama usudaru, uvek treba angaòvati advokata!

Konzulat - FrankfurtThueringer Strasse 3D-60316 FRANKFURT AM MAINAleksandra \or|evi}, generalni konzulPhone +4969/9043-6760Fax: 433-149E-mail: [email protected]

Konzulat - HamburgHarvestehuder Weg 101D-20149 HAMBURGMomirka Marinkovi}, generalni konzulPhone +4940/416-22-60, 416-22-612Fax: 410-47-47E-mail: [email protected]

Konzulat - MinhenBohmerwaldplatz 2D-81679 MUENCHENBoro [uput, generalni konzulPhone +4989/982-475-21,982-47-50, 982-475-72Fax: 981-319E-mail: [email protected]

Konzulat-[tutgartTaubenstrasse 4D-70199 STUTTGARTPero Jankovi}, generalni konzulPhone +49711/601-706-0Fax: +49711/649-40-48E-mail: [email protected]

Konzulat - DiseldorfKlosterstrasse 79D-40211 DUESSELDORFNeboj{a Ko{uti}, generalni konzulPhone +49211/239-55-00Fax: 679-86-36E-mail: [email protected]: www.gksrbijedis.de--------------------------

SLOVENIJA - QubqanaSlomskova 11000 QubqanaSloveniadr Predrag Filipov, ambasadorPhone +3861 / 438-01-11, 438-01-10Sekretarijat: 438-01-20Fax: 434-26-88, 434-26-89E-mail: [email protected]: www.ambasadasrbije.si------------------------

[VEDSKA - StokholmValhallavagen 70P. O. Box 26209S-10041 STOCKHOLMSWEDENDu{an Crnogor~evi}, ambasadorPhone +468/218-436,218-482, 218-485, 247-748Fax: 218-495web: www.serbiaembstockholm.seE-mail: [email protected]

[VAJCARSKA - BernSeminarstrasse 5CH-3006 BERNESUISSEdr Milan St. Proti}, ambasadorPhone +4131/352-63-53,352-63-54, 352-63-55Fax: 351-44-74Web Site: www.ambasadasrbije.chE-mail: [email protected]

Konzulat-CirihAlfred-Escher-Strasse 4,8002 ZURICHSUISSEVera Vuki}evi}, generalni konzulPhone +4144/20 20 273; 20 20 274;Fax: 20 20 278E-mail: [email protected] site: www.konzulat.ch

Konzulat - @eneva5, Chemin ThuryCH-1206 GENEVESUISSEUgqe{a Zveki}, ambasadorPhone +4122/839-33-44, 839-33-41Fax: 839-33-59E-mail: [email protected]

Pred put ne zaboravitex Ko putuje kolima na odmor, trebalo bi da razmi{qa o u~lawewu u neko od auto-moto dru-

{tava (primera radi, u Nema~koj su to AAvvDD - 59 evra godi{we, AADDAACC - 79,50 evra, AACCEE - 57,50evra). Tako se {irom Evrope obezbe|uje pomo} u slu~aju kvara ili udesa, kao i medicinska po-mo}.

x Uvek treba sa sobom nositi sva va`na dokumenta i telefonske brojeve: voza~ku i saobra}aj-nu dozvolu, li~nu kartu, zelenu kartu osigurawa (iako ona nije obavezna u EU), adresu hotela,kartu auto-kluba.

x U slu~aju udesa: nikako ne potpisivati ne{to {to ne razumete! Obavestiti auto-moto klub,fo-tografisati mesto udesa i auto, uzeti podatke drugog voza~a i ispuniti evropski obrazac o udesu.

Be~Bern

Berlin

Pariz Ljubljana

Budimpe{ta

odi~odi~VVspecijalspecijal

DO OTAYBINEDO OTAYBINE

odi~odi~VV

34.qxd 11/11/2011 2:42 PM Page 1

1117_VES_LA_35.qxd 08.11.2011 16:08 Page 1

BMW 116i U B&K VARIJANTI OPREME «PURE», 100 kW (136 PS), 5-oro vrata, boja Uni-crna (Uni Schwarz) ili alpsko-belo (Alpinweiss),

NAŠA LIZING-PONUDA:

Abb. ähnlich

TROJKA ZA SVE PRILIKE –VELIKI SPRINT B&KZA FINIŠ GODINE!

Freude am Fahren

B&K GmbH & Co. KG

BMW 316d TOURING U B&K VARIJANTI OPREME «ECO SPORT», 85 kW (115 PS), boja Uni-crna (Uni Schwarz), Xenon-farovi,


BMW X1 sDRIVE 18d U B&K VARIJANTI OPREME «X-URBAN»,


*

B&K GmbH & Co. KG

www.bundk.de

1117_VES_LA_36.qxd 08.11.2011 14:47 Page 1

specijalac vodič - vesti - zima 2011

Documents