specbea-borduresbeton2013-1

Guide pratiqueBordures en bton extrud

collectionspecbea

2 Bordures en bton extrud

Remerciements :

Ont particip la rdaction :

Joseph ABDO / CIMBETON

Henri de BROUTELLES / EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS AER

Christophe CHEVALIER / AGILIS

Alain DEPETRINI / SPECBEA

Jeanne FORET / AXIMUM

Daniel GROB / SPECBEA

Cyril HENRI / PROFIL 06

JeanMarc POTIER / SNBPE

Date de publication : Juin 2013 N ddition : 20131 Copyright 2013 SPECBEA


Avantpropos

Comme des traits sur la planche dessin delarchitecte, les bordures mettent au clair surnotre sol les rgles dutilisation de lespace public la circulation et au stationnement (routes,voiries urbaines, parkings, amnagementsdivers). Elles sont donc de modestes instrumentsau service dune volont dordre permettant des activits souvent peu compatibles entre ellesde coexister harmonieusement. Cet objectif posedes problmes pour lesquels les matresdouvrage, matres duvre et prescripteurssouhaitent trouver des solutions souples etadquates.

Pour tablir leurs projets, ces professionnelsdisposent du fascicule 31 du Cahier des clausestechniques gnrales (CCTG) Bordures etcaniveaux en pierre naturelle ou en bton etdispositifs de retenue en bton . Toutefois, bienquil se construise chaque anne en France plusde 1500 kilomtres de bordures en btonextrud ou gliss, il nexiste pas de document quileur soit spcialement adapt et tienne comptede leurs spcificits par rapport aux bordures enlments prfabriqus poses selon la mthodedite traditionnelle.

Cest la raison pour laquelle les SPEcialistes de laChausse en BEton et des Amnagements(SPECBEA), en collaboration avec le SyndicatNational du Bton Prt lEmploi (SNBPE) et leCentre dinformation sur le ciment et sesapplications (CIMBETON), a dcid de rdiger unguide du savoirfaire technique, et une aide laconstitution dun Cahier des clauses techniquesparticulires (CCTP).

Le but de ce guide des bordures, termegnrique qui dsigne aussi les caniveaux etlassociation des deux, les bordurescaniveaux,est de rpondre aux questions :

Comment choisir, raliser et prescrire unebordure en bton extrud

Pour choisir, et puisque ds la conception dunprojet les proccupations esthtiques doiventtre prises en compte, aprs avoir fait uninventaire des produits concerns au chapitre 1,ce guide invite, bien connatre leurs possibilitsdcoratives et environnementales illustres parde nombreuses photographies de ralisations.Pour raliser, le chapitre 2 prcise dans le dtail,les techniques de lextrusion et lescaractristiques physiques et mcaniques desproduits qui en sont issus. Pour aider laprescription le chapitre 3 donne, plutt quunCCTP ou un BPU type, des lments daide leurconstitution lusage des donneurs dordre.Enfin des commentaires et conclusionsapportent un message positif sur lintrt decette technique dextrusion aux plans de ladurabilit des produits, de leur faible besoin enentretien, de leurs qualits esthtiques etenvironnementales, qui sont autant de facteursqui soustendent le dveloppement durable dansson ambition socitale, conomique etenvironnementale.

Bordure sur parking en zone commerciale

Pourquoi un guide des bordures ?

5Guide pratique SPECBEA

5

6

999

101216181819212121

23242424242525252525262628282829292930313132

3434353535

Som

mai

re

AVANTPROPOS

SOMMAIRE

Chapitre 1

Choisir une bordure en bton extrud1I Dfinition du domaine technique1I1 Gnralits1I2 Ouvrages concerns 1I21 Bordures profils normaliss1I22 Bordures usuelles et particulires profils non normaliss1II Possibilits dcoratives et environnementales1II1 Gomtrie1II2 Aspect et traitement de surface1II3 Couleurs1II4 Protection1II5 Autre fonction

Chapitre 2

Raliser une bordure en bton extrud2I Techniques dexcution2I1 Extrusion par vis2I11 Le processus2I12 Le support2I13 Les possibilits de la technique2I2 Extrusion par vibration2I21 Le processus2I22 La vibration du bton2I23 Le guidage de la machine2I24 Le support2I25 Les possibilits de la technique2II Caractristiques physiques et mcaniques2II1 Le bton extrud2II11 Spcifications normatives2II12 Formulation2II13 Fabrication2II14 Transport2II15 Contrles2II2 La bordure extrude2II21 Rle des joints2II22 Rsistance mcanique en place

Chapitre 3

Prescrire une bordure en bton extrud3I Caractristiques techniques des constituants du bton3II Fabrication et transport du bton3III Conditions de la ralisation3IV Coulage des bordures


37383838383838393939394040

43

Chapitre 4

Commentaires et conclusions4I Commentaires4I1 La durabilit4I2 Lentretien4I21 Lentretien courant4I22 La rnovation des caractristiques de surface4I23 Lentretien structurel4II Conclusion, pourquoi choisir une bordure en bton extrud4II1 Rappel des principaux avantages respectifs des 2 techniques dextrusion4II2 En matire de dveloppement durable4II21 Sur le plan conomique4II22 Sur le plan socital4II23 Sur le plan environnemental

Bibliographie


Chapitre 1

CHOISIR UNE BORDUREEN BTON EXTRUD


1I Dfinition du domaine technique

Bordure classique sur parking

Bordure en lot central de giratoire

Bordure avec passage bateau sur voirie urbaine

Bordurecaniveau sur voirie rurale

Ouvrages exclusQuatre types douvrages, nanmoins ralisablesen bton extrud, ne font pas partie du champdapplication de ce guide.Ce sont les profils des MVL (ou muret demontagne), GBA, DBA et LBA, normaliss, en tantque dispositifs de retenue qui ont subi desessais de choc, dans les normes NP98430, NF P98431, NFP 98432 et NF P 98443.


1I1 GnralitsLe domaine technique englobe les bordures, lescaniveaux et les bordurescaniveaux, dsignssous le terme gnrique de bordures , appliques en voiries urbaines, en espaces publics, enplateformes logistiques, routes, autoroutes, parkings etc., par coulage en place du bton laidede machines dextrusion par vis ou par vibration.En voici quelques exemples :

1I2 Ouvrages concernsIls seront abords dans lordre suivant : Bordures profils normaliss Bordures usuelles et particulires profils non

normaliss

Remarques communes ces ouvrages

a) Les hauteurs usuelles des bordures sontcomprises entre 8 cm pour la plus basse(bourrelet) et 50 cm environ (lot directionnel parexemple) pour les plus hautes, bien que, surdemande, des hauteurs largement suprieurespuissent tre ralises par extrusion du bton.

Bordure de type bourrelet de hauteur 8 cm

Bordure pour lot directionnel de hauteur 50 cm

Bordure type GSS2, fruit ngatif

Choisir une bordure en bton extrud

b) La hauteur du profil peut tre aismentadapte, grce aux systmes de rehausses dontsont quipes les joues des moules.c) Comme pour les ouvrages traditionnels,lexcution de ces ouvrages par extrusionncessite des tolrances de ralisation de 0,5 1,0 cm par rapport au profil thorique.d) Les faces verticales doivent prsenter un fruitde quelques degrs (3 5) pour permettrelextrusion et la stabilit du bton frais. Il estcependant possible dexcuter des ouvrages avecun fruit ngatif, tels les ouvrages de type GSS2 etles caniveaux fente avec bordure intgre, enprenant le soin dappliquer les dispositionsconstructives spcifiques.


AC1

AC2

Bordure type A2

A

A2

A1

1I21 Bordures profils normalissLe profil des bordures prfabriques est dfinipar les normes NF EN 1340 et NF P 98340/CNElments pour bordures de trottoir en bton.Pour les bordures coules en place, les hauteurstotales de ces profils peuvent tre adaptes, sansmodification de la partie vue, pour tenir comptedu niveau du support, ou tre diminues, enmettant profit leffet du collage sur lenrob.

Type A : Accotement

Type AC : Accotementcaniveau

Bordure type AC


Type CS : Caniveau simple pente

CS1

CS3

Caniveau type CS avec bordure

CS2

Type CC : Caniveau double pente

CC1

CC2

Caniveau type CC2



CS4


Type T : Trottoir

Type T

T2

Bordure type T2

T1

Type I : Ilot

Bordure type I2

T3

T4

Type I

I2

I1

I3

I4

Coulage bordurecaniveau type T2CS3

Type T2CS3 simple pente



Il est galement possible de regrouper deuxprofils normaliss en un seul ouvrage. Parexemples :

Amnagement dlot de sparation avec bordures type MiniGBA, type I1 et sparateurfranchissable de voies

1I22 Bordures usuelles et particulires profils non normaliss

Dlimitation de zone de parking


GSS2, finition dsactive

En dehors de ces profils normaliss, il existe unemultitude de profils usuels rsultant demodifications des dimensions des profilsnormaliss souhaites par le matre douvrage,pour les adapter une situation particulire (etpour les optimiser aux besoins techniques) ou deprofils spciaux rpondant un usage spcifiqueou une volont architecturale.

Exemples :

Antifranchissement

Dlimitation de voie

Dlimitation de zone (parking, voie de bus...)

Ilot de guidage sur quai de dchargement PL

Matrialisation pour guidage

MiniGBA

Protection, guide roue



Ilot jardinire

Amnagement urbain vocation esthtique

Intgration davaloir en fonte dans une bordurecaniveau

Assainissement : trottoir, caniveau

Caniveaubordure fente en tunnel

Ecoulement de leau : caniveau en U, cunette,caniveau fente avec bordure intgre


1II Possibilits dcoratives et environnementalesLe sentiment esthtique provient de ce qui soffreau regard, la gomtrie et laspect de surface, paropposition aux caractristiques mcaniques etphysiques non apparentes.

1II1 GomtrieUne varit infinie de formes est permise pourdes adaptations de profils normaliss, et pourtous types de profils sur demande, sous rservede rester dans les limites des ouvrages ralisablespar extrusion pour ce qui est de la hauteur, duvolume, du porte faux ventuel etc.Ainsi, moyennant la fabrication dun mouledextrusion spcifique, il est possible de raliserun ouvrage unique, pour une destinationparticulire.

Moules dextrusion

Exemples de ralisations :

Bordure dite de Montpellier

Bordurejardinire



Des profils composs complexes peuvent trecouls, en une mme phase (simultanmentbordures, conduites et caniveaux). Cest le caspar exemple sur les accotements de chausses,et des tunnels o lespace est rduit.

Un intrt supplmentaire de la technique delextrusion est doffrir une continuit visuelle delouvrage et, par exemple, dviter leffet de facettes dans les courbes prononces.

Accotement en tunnel

Continuit visuelle

1II2 Aspect et traitement de surfaceLtat de surface peut aller de laspect brut naturellement obtenu en sortie de moule demachine, laspect travaill , par lapplicationde certains traitements dont les plus courantssont : sur le bton frais : le balayage, la dsactivationchimique, limpression sur le bton au jeune ge : lhydrosablage, lebouchardage manuel.

Le balayage du bton fraisCe type de traitement de surface est le plussimple. Il vise crer, la surface du bton frais,une macrotexture, constitue de canaux plus oumoins fins.Le brossage est ralis, en gnral, dans le senstransversal ou longitudinal. On applique lebrossage au moyen dun balai ou dune brossedure, soit manuellement, soit de faonmcanise. En outre, il faut veiller ce que loutilnattaque pas trop brutalement la surface dubton frais, sous peine de crer des empreintes,des ondulations et des dchaussements desgranulats du bton.


La dsactivation du bton frais

Cette technique consiste liminer le mortiersuperficiel du bton de faon faire apparatreles granulats et confrer la surface descaractristiques particulires dadhrence et/oudaspect.On pulvrise la surface du bton, quelquesminutes aprs sa mise en place, lorsque lasurface du bton frais vire au mat , un produitretardateur de prise, le dsactivant, quisoppose la prise superficielle du mortier durantun dlai dtermin de plusieurs heures qui estfonction des conditions atmosphriques rgnantau moment de lexcution des travaux. La surfacedu bton est ensuite lave au jet deau hautepression afin dliminer la laitance de surface, quina pas fait prise, et de mettre nu la facesuprieure des gravillons.

Dsactivation dune bordure en bton de mignonnette

Caniveau en granite rose dsactiv

Limpression du bton frais

La technique de limpression se met au servicedes choix esthtiques et architecturaux desmatres duvre, pour donner des faces planesdu bton fraichement extrud un relief dcoratifreproduisant des motifs, des inscriptions, unpavage etc.

Elle peut tre pratique manuellement aprslextrusion, ou mcaniquement lors delextrusion.

Lhydrosablage et le bouchardage manuel sontdeux techniques pratiques sur le bton au jeunege, et destines confrer la surface delouvrage respectivement une micro ou unemacro texture, pour en modifier laspect et/ouladhrence.

Impression du bton faon pierredirectement par lextrudeuse



1II3 CouleursIl est possible dobtenir diverses colorations dubton par un choix judicieux des granulats et duciment entrant dans sa composition, les tonsrestant alors ceux de la pierre, allant du blanc augris fonc en passant par les ocres.

Couleur basalte

Couleur rouge lie de vin

Des colorants de masse du bton sont galementenvisageables dans tous les tons.

Couleur ocre

1II4 ProtectionDes traitements de protection prventive contreles salissures de toute nature peuvent treappliqus, sur les ouvrages neufs parpulvrisation de rsines acryliques daspectincolore, ou polyurthanes daspect mouill.

1II5 Autre fonctionIl est possible dutilisaer des btons dpolluantspour les bordures. Rcemment des bordures detrottoir extrudes ont particip un programmede chausse haute qualit environnementaleo, de la chausse aux trottoirs, un bton audioxyde de titane (TiO2) a t utilis pour assurerune fonction de dpollution dair.

Bordurecaniveau et chausse en btondpolluant

La photo cidessus montre ce chantier, o desbordures et des caniveaux couls au pralable enbton au TiO2, servent au guidage altimtriquede la slipform qui met en place le bton dechausse galement au TiO2.

Chapitre 2

RALISER UNE BORDUREEN BTON EXTRUD



2I Techniques dxcution

2I11 Le processusLouvrage est ralis par une machine qui sedplace sur un support dont elle suit laltimtrie.

Le bton livr par camion malaxeur, sous lasurveillance dun oprateur uniquement affect cette tche, est comprim par une vis dans lemoule dextrusion, la machine sappuyant pouravancer sur la section de bton frais djextrud.

Dans cette technique, le bton nest pas vibrmais compress de manire constante etsuffisamment importante pour assurerlhomognit et la compacit de louvrage.

Processus de lextrusionLe processus consiste densifier la consistancedu bton coul en place par extrusion par vis oupar vibration.Lextrusion par vis est faite par des machines defaible encombrement se dplaant en suivant lesupport, tandis que lextrusion par vibration estpratique par des machines de dimensions plusimportantes se rglant en alignement et enaltimtrie sur un fil de rfrence parlintermdiaire de vrins et de palpeurs.Dans les deux cas, le bton doit tre livr dans latrmie de rception de la machine par camionmalaxeur, de manire absolument continue et aurythme de lavancement.Le choix de lune ou lautre de ces techniques estfonction de la nature de louvrage raliser :gomtrie, volume, qualit du support etc.

2I1 Extrusion par vis

Exemple type dune machine dextrusion par vis

2I12 Le supportSachant que la machine, et donc louvrage excut, suivra strictement le support, il est impratif que ce dernier, qui est gnralement en btonbitumineux ou de ciment, soit rgl et livr enplanimtrie exacte, afin de garantir un travail dela meilleure qualit.

Il est toujours possible, si ncessaire, de corrigerponctuellement le profil du support, mais cetteopration doit rester exceptionnelle.

Coulage dune bordure lextrudeuse par vis

Raliser une bordure en bton extrud


2I13 Les possibilits de la techniqueCette technique peut sappliquer dans desdomaines divers : en site urbain, extra urbain,autoroutier, sur des carrefours giratoires souscirculation ou non, sur plates formes industriellesou autres.

Son usage concerne les bordures normalises, etdautres types de profils adapts sur demandetels que : sparations de pistes cyclables, couloirsde bus, cheminements pitonniers etc...

Le domaine peut stendre des ouvrages plusimportants tels que : bordure de type mini GBA,GSS2,... sachant que la limite suprieuredexcution se situe autour dun gabarit dedimensions 0,40 m par 0,40 m.

De faible encombrement, ces extrudeusespermettent :

dexcuter des rayons de courbure rduitspouvant descendre 60 cm, les trs faiblesrayons, ou les angles droits, pouvant treraliss manuellement lavancement,

de raliser des ouvrages dans la plupart desconfigurations de chantier,

de changer simplement et rapidement demoules pour raliser des ouvrages complexes.

2I21 Le processusCette technique fait appel des machines dites coffrage glissant , sur chenilles ou pneuspleins, quipes de vibreurs, et guides endirection, et en altimtrie par lintermdiaire devrins, par palpage sur un fil de rfrence.

Le bton livr par camion malaxeur dans latrmie de rception de la machine, estapprovisionn par une vis dalimentation aumoule dans lequel il est soumis une vibrationpermettant de lextruder par larrire au fur et mesure de lavancement de la machine.

2I2 Extrusion par vibration

Exemple type dune machine dextrusionpar vibration

2I22 La vibration du btonLes aiguilles vibrantes sont gnralementhydrauliques mais peuvent tre galementlectriques de diamtre 60 mm et en nombre(1 4) adapt au volume de louvrage.

2I23 Le guidage de la machineLe principe consiste reproduire par un fil tendu,sur lequel se guidera la machine parlintermdiaire de palpeurs, laltimtrie et leprofil en long de louvrage couler, unedistance de 50 cm environ de lemplacementdfinitif de ce dernier.

Il ncessite lintervention avant le coulage, dunequipe de gomtres pour implanter et poser lespotencessupport, fiches dans le sol oureposant sur lui par lintermdiaire de platines,et le fil tendu, selon un relev du terrain naturelet un projet.

Coulage dune bordure par machine coffrageglissant asservie sur fils


2I25 Les possibilits de la techniqueLes moules interchangeables permettent deraliser tous les profils des lments prfabriqusnormaliss ou non, cette gamme pouvant trecomplte par des profils sur demande dematres duvre ou douvrage.

Le guidage est indispensable pour couler certainsouvrages, en particulier des bordurescaniveauxavant la ralisation complte de la chausse,selon un projet dfini indpendamment de lachausse actuelle ou venir.

Pour les zones surbaisses, par exemple lespassagesbateau des bordurescaniveauxquipes dune bordure type T, il nexiste pas demoule section variable permettant la transition.Une telle partie douvrage sera faonnemanuellement dans le bton frais, en respectantles longueurs usuelles de transition d1 mtre delongueur et une vue de 4 cm de la bordure T lendroit du passage.

La mme technique manuelle sera utilise pourles raccordements ventuels des maonneries,etc.

2I24 Le supportAvec ce type de guidage, louvrage peut treralis sur tout type de support rgl 2 cmpourvu quil soit portant pour les roues descamions de livraison du bton (essai de roulage faire).Un dfaut du support peut tre rattrap par lapossibilit de jeu vertical des joues du moulejusqu quelques centimtres sur quelquesmtres.

Pour liminer les diffrences daspect quasiinvitables entre le bton manuel et le btonextrud, la plus simple des solutions estdappliquer un balayage de surface au droit deces raccordements.

Passagebateau

Les rayons de courbure minimaux ralisablessont couramment de 3 5 m en courbe convexeet de 10 m en courbe concave selon les types demachine. Les rayons faibles, ou les angles droits,peuvent tre raliss manuellement lavancement.

Une emprise minimale (hors celle de louvrage raliser) de 3 mtres, est ncessaire pourpermettre la machine et la toupie quilalimente en bton dexcuter louvrage dansde bonnes conditions.

Ces machines assurent des rendements levs,les cadences dpendant essentiellement du typede chantier, des difficults dimplantation, dumorcellement de louvrage et de la rgularit delapprovisionnement du bton. Ainsi, un chantier de bordures sur rive dechausse, linaire, profil constant et peumorcel, permettra des cadences beaucoup plusleves, alors quun chantier en milieu urbainavec des courbes, des changements de profils,des interruptions de trac ncessitant desdplacements de la machine, voire des difficultsdapprovisionnement du bton, risquera de voirces cadences baisser.

Aprs un rglage initial pour situer le moule sonbon emplacement, la machine suitautomatiquement ce fil de rfrence grce despalpeurs servant la direction et laltimtrie, et un pendule, afin quelle conserve la rfrencede lhorizontalit quelle que soit linclinaison duchemin de roulement.Le guidage sans fil par station totale peut treemploy pour des chantiers importants ouncessitants une prcision millimtrique.



Schma31 Atelier dextrusion par vibration Elvation

Schma31 Atelier dextrusion par vibration Vue en plan


2II Caractristiques physiques et mcaniquesLes sollicitations particulires auxquelles le btonextrud est soumis sont :

Celles dues aux chocs des vhicules quiimposent au bton de possder descaractristiques mcaniques minimales. Cesbtons sont en gnral de classe C25/30 etpour certains cas particuliers, de classeC30/37.

Celles dues aux agents atmosphriques (vent,chaleur, froid, etc.) qui imposent ladjonctionobligatoire dun adjuvant entraneur dair quiconfrera louvrage en bton une rsistanceleve au gel en prsence de sels dedverglaage.

En outre, compte tenu des conditionsparticulires de mise en uvre, le bton extruddevra avoir une consistance adapte audmoulage immdiat.

2II1 Le bton extrudLe choix des constituants, et la dfinition de leurproportion dans le mlange, doivent tredtermins afin dobtenir des performancesadaptes au mode de mise en uvre, auxsollicitations particulires auxquelles lesmatriaux sont soumis, et aux qualitsesthtiques recherches.

Le bton destin aux bordures et caniveaux estconstitu de gravillons, de sable, de ciment, deauet dun agent entraneur dair. Dautres lmentspeuvent y tre incorpors : des lments finsactifs ou non, des adjuvants (en plus de lagententraneur dair), des fibres, des colorants, etc.

Chacun de ces constituants a un rle bien dfinipour la mise en uvre et pour lobtention descaractristiques finales du bton. Cellesci sontla traduction des performances potentielles dechaque constituant ; do limportance du choixpralable.

2II11 Spcifications normativesLes btons extruds doivent tre conformes lanorme NF EN 2061.Compte tenu des prescriptions donnes cidessus, le bton extrud aura les caractristiquesnormatives suivantes :

Classe dexposition : elle doit tre en gnralXF2. Elle sera porte XF4 dans les rgionssoumises un gel svre, conformment lacarte NA.2 de la norme NF EN 2061.

NOTA:En XF2, cela se traduit par une classe dersistanceminimale C25/30, un dosage en ciment au moins gal 300 kg/m3 de bton (E/C=0,55) et une teneur en airocclus du bton comprise entre 4 et 6%.En XF4, cela se traduitpar une classe de risitanceminimale C30/37, un dosage en ciment au moins gal 340 kg/m3 de bton (E/C=0,45).Pour les DOM TOM, non soumis au problme de gel,la classe dexposition retenue sera XC4, avec une classede rsistance minimale C25/30, un dosage en ciment aumoins gal 280 kg/m3 (300 kg/m3 reste recommand)de bton (E/C=0,60).

Classe de consistance : la classe de consistancepour un dmoulage immdiat est la classe S1,soit un affaissement au cne (mesur selon laNF EN 123502) compris entre 10 et 40 mm.

Teneur en chlorures : de manire gnral, lebton extrud tant non arm, la classe dechlorures retenue sera Cl 1,0. Dans le cas o lebton contient des lments mtalliques, lesclasses Cl 0,4 ou Cl 0,65 sappliquent selon letype de ciment.

Note : En ce qui concerne le dosage de ciment, il sagit despcifications normatives minimales. Des valeurs plusleves peuvent tre fixes par les spcifications dumarch.

2II12 FormulationExemple de dsignation dun bton destin unouvrage extrud :

BPS NF EN 2061 C25/30 XF2 S1 Dmax20 Cl 1,0

La composition de ce bton en poids de produitssecs peut tre la suivante : Ciment : 330 kg/m3 CEMII B32,5 Sable : 0/4 845 kg/m3 Gravillon 4/10 300 kg/m3 Gravillon 10/20 650 kg/m3 Eau 180 l/m3Adjuvant1: plastifiant (dosage variable en

fonction du type de produit)Adjuvant2: entraneur dair (dosage variable

en fonction du type de produit)

Remarque : Il est galement possible dintgrer des fibresdans la composition.

Il est courant pour des ouvrages dassainissementdutiliser un bton de classe C30/37 dont lescaractristiques de rsistance la compressionsont suprieures (30 MPa 28 jours).

Les valeurs daffaissement au cne dAbrams sontgnralement comprises entre 10 et 50 mm.

Pour des ouvrages de volume rduit, il estrecommand dutiliser un granulat de dimension Dmax < 20 (mignonnette) soit 4/10 ou 4/16 avecun dosage en ciment augment 350 kg/m3.

2II13 FabricationLe bton est gnralement produit par une unitde production titulaire de la marque NF BPE, avecun contrle interne certifi.Il peut tre galement fabriqu par une unit deproduction mobile.

Unit de production BPE

2II14 TransportLe transport seffectue principalement parcamions malaxeurs chargs, suivant laconsommation des profils raliser, de 4 8 m3de bton afin de limiter le temps de vidange.

Livraison par camion malaxeur




2II15 ContrlesIls doivent tre dfinis dans le CCTP ou le BPU.

Il sagit de mesurer, sur le bton frais : laffaissement au cne dAbrams mesur selon lanorme NF EN 123502, et la teneur en air occlusmesur selon la norme NF EN 123507.

Ces mesures se font soit la centrale au dpartdu bton, soit larrive sur chantier.A noter qu larrive sur chantier, en fonction desconditions climatiques et de la dure dutransport, le bton peut avoir perdu 10 20 mmdaffaissement au cne depuis son dpart de lacentrale.

La valeur contractuelle de la consistance estdonne par la valeur au moment de la livraison.

La rsistance la compression du bton durci estcontrle en laboratoire selon la normeNF EN 123903.

Mesure daffaissement au cne dAbrams

Mesure dair occlus

Confection dprouvettes

Ecrasement dune prouvette par compression

2II21 Rle des jointsDeux caractristiques des ouvrages linaires enbton coul en place sont les suivantes :

Le bton fissure naturellement lors de sonretrait hydraulique.NOTA:Afin de rduire lampleur de ce phnomne de retrait,il faut privilgier un ciment faible chaleur dhydratationet limiter son dosage 330 kg/m3 dans le cas gnral(sauf pour les classes dexposition XF4, o il doit treport 340 kg/m3).

Le bton se dilate ou se contracte selon lesvariations de la temprature ambiante.

Il est ncessaire, en gnral, de raliser des jointstransversaux qui peuvent tre de 2 types : retrait, construction.

Examinons ces diffrents types de joints :

Le joint de construction ou darrt de btonnageest ralis en fin de journe ou chaque fois quily a un arrt de btonnage suprieure 1 heure.Ce type de joints consiste retaillertransversalement le bton afin dobtenir un bordfranc.

Les joints de retrait sont excuts pour contrlerle phnomne de retrait hydraulique du bton.Ils ont pour but de localiser la fissuration demanire prcise et dtermine lavance, et derduire ainsi les sollicitations dues au retrait. Ils sont raliss en crant dans louvrage unesaigne ou une entaille qui matrialise un plande faiblesse selon lequel le bton est amen sefissurer sous laction des contraintes de traction.

Cette entaille doit avoir une profondeur compriseentre 1/4 et 1/3 de lpaisseur du bton et delargeur comprise entre 3 et 5 mm.

2II2 La bordure extrude Les joints de retrait doivent tre raliss intervalles rguliers. Dusage, lespacement entre deux joints est delordre de 3 5 mtres.

Il faut noter quun joint pratiqu dans unebordure nentraine aucune discontinuit de larsistance mcanique de louvrage puisque, sousle joint et au droit de celuici, la tortuosit de lafissure et son engrnement assurent la continuitstructurelle de louvrage et le transfert descharges.

Joint de retrait



Pour les ouvrages o il est tolr lapparition defissures transversales, on ne ralise pas engnral des joints de retrait, mais uniquementdes joints de construction. On laisse louvrage sefissurer sous leffet du phnomne de retrait dubton pour crer une succession dlmentsimbriqus les uns dans les autres.

Les Matres dOuvrage peuvent ne pas accepter,pour des raisons esthtiques, la prsence defissures alatoires sur les ouvrages. Ce choix doittre exprim dans le cahier des charges demanire explicite. Le retrait du bton doit alorstre contrl et matris ; cest le rle des jointsde retrait.

Parfois, pour des raisons, et des ouvragesexceptionnels qui ne sont pas traits dans ceguide, un joint de dilatation (discontinuitcomprise entre 1 et 2 cm, confectionne intervalles rguliers sur toute lpaisseur du profilen bton), peut tre exig afin de compenser lesvariations dimensionnelles de louvrage dues auxeffets des variations de temprature. Dans le casgnral, ces variations dimensionnelles sontprises en charge par les ouvertures oufermetures des fissures ou des joints de retrait.

Excution des joints de retraitLes joints peuvent tre raliss de deux faonsdistinctes : soit la truelle sur bton frais au furet mesure du coulage cest la mthode diteau fer , soit sur bton jeune par sciage unmoment prcis de sa prise, dans les deux casselon une trame dtermine lavance.

Sciage dun joint de retrait/flexion

Franchissement dune bordure T2

Accrochage bton/enrob

2II22 Rsistance mcanique en placeIl convient de remarquer que : Le bton extrud coul en place, en tant quematriau, a des qualits mcaniquesquivalentes celles de tout autre bton,prfabriqu ou coffr, de mme classe dersistance. Louvrage coul en place a une stabilitmcanique et une rsistance larrachement etaux chocs trs satisfaisantes.En outre, un bton qui sera coul sur un supportbitumineux propre, dploiera sa facult naturelledy adhrer, et confrera louvrage un effetbnfique sur sa stabilit et sa rsistance auxchocs et larrachement.Dans lexemple photographi, une bordurecoule sur une couche denrobs bitumineux arsist au franchissement des vhicules poidslourds du chantier.


Chapitre 3

PRESCRIRE UNE BORDUREEN BTON EXTRUD

Elments daide la constitution dun CCTPbordures et caniveaux couls en place



3I Caractristiques techniques desconstituants du btonPrcisions apportes au chapitre 2, section II duguide (Caractristiques physiques et mcaniquesdes produits)

Les caractristiques intrinsques du bton sontdfinies par ses constituants :

CimentLe ciment utilis pour la confection du bton seraconforme la norme NFEN1971(ventuellement complte par lune des normessuivantes : NF P 15317 ou XP P 15319).Il sera de type : CEM I (gris ou blanc), ou CEM II,ou CEM III.Le ciment devra prsenter des caractristiquesadaptes la nature des granulats et auxconditions climatiques.

Aprs avoir donn les possibilits de choix dunebordure en bton extrud, et davoir inform etdcrit prcisment les mthodes de ralisationainsi que les proprits physiques et mcaniquesdes produits, il convient daider la prescription,autrement dit de donner les principaux lmentsdaide la constitution dun Cahier des ClausesTechniques Particulires (CCTP) Bordures etcaniveaux couls en place.

Il nest rappel que les principaux points surlesquels il est opportun dinsister, pour laconstitution dun CCTP ayant pour objet laralisation de bordures & caniveaux en btonextrud, selon les chapitres :

1. Caractristiques techniques des constituantsdu bton

2. Fabrication et transport du bton3. Conditions de la ralisation4. Coulage des bordures caniveaux contrle

continu de la qualit

AdjuvantsLes adjuvants seront conformes la normeNFEN9342.Lemploi dun entraneur dair pourra treimpos, en particulier par la classe dexpositionde la bordure.Lemploi dun adjuvant autre que lentraneurdair fera lobjet, lors de ltude de formulation,dune tude de compatibilit avec les autresconstituants conformment la normeNFP98170.

EauLeau utilise pour la fabrication du bton seraconforme la norme NF EN 1008. Son originesera soumise lacceptation du matre duvre.

GranulatsLes granulats pour le bton seront conformes la norme NF EN 12620 et classs conformment la norme XP P 18545.

Colorants (usage facultatif)Les colorants seront des superfines (1 5microns) dont le but est de modifier la teintedu bton dans lequel elles sont disperses. Ilsdoivent tre des pigments de synthse, ou despigments base doxydes mtalliques naturels,se prsentant sous forme liquide, ou en poudre.Leur dosage doit tre compris entre 1 et 6% pourles ciments courants, et ne pas excder 3% dansle cas dun ciment blanc, selon la teinte dsire.

Fibres (usage facultatif)Les fibres seront des fibres polypropylne oudes fibres mtalliques.Leur dosage devra tre conforme aux indicationsdu fabricant.Leur utilisation et leur dosage seront soumis lacceptation du matre duvre.Lincorporation de fibres fera lobjet, lors deltude, dune vrification de compatibilit avecles autres constituants.

Prescrire une bordure en bton extrud


3II Fabrication et transport du btonLunit de production sera soumise parlentreprise lacceptation du matre duvre.Dans le cas dutilisation de bton prt lemploi,on choisira de prfrence une unit deproduction disposant du droit dusage de lamarque NFBPE.

3III Conditions de ralisation

Fond de formeLe fond de forme devra tre rceptionn.

Prparation du supportLes enrobs ou les graves du support devronttre suffisamment compacts mme dans lesendroits difficilement accessibles, la tolrance enaltitude du support fini tant de 0,7 cm sous largle de 3 m.Limplantation selon les principaux pointsdalignements sera fournie par le client.Il est conseill de disposer denviron un point tousles 20 m en ligne droite, et tous les 5 m 1 m dansles courbes selon leur rayon de courbure.

Btonnage par temps chaud et/ou par temps secLheure de dbut du btonnage sera retarde enfonction du temps de prise du ciment utilis,pour viter que le dgagement de chaleur li lhydratation du ciment ne se produise aumoment des fortes chaleurs ambiantes.La cure du bton sera renforce jusqu undosage double de celui prvu pour les conditionscourantes.

Btonnage par temps froidLa temprature du bton avant mise en placesera suprieure 5C. Si la tempratureambiante est infrieure 5C, tout en tantsuprieure 0C, et sil y a des risques de geldans les 24 heures qui suivent la mise en placedu bton, des protections particulires sontmises en place aprs acceptation du matreduvre.Tout btonnage sera interdit lorsque latemprature mesure sur le chantier 7 heuresdu matin sera infrieure 0C.

Btonnage par temps humideEn cas de risque de pluie, une feuille deprotection souple, ou des coffrages lgers, serontapprovisionns. En cas de prvision dorage, lafabrication du bton sera suspendue.En cas de pluies violentes, le chantier sera arrtet, sur les parties de bton encore frais, lesfeuilles de protection ou les coffrages lgersseront immdiatement mis en place, pourprotger la surface de louvrage et viter soneffondrement ventuel.

Btonnage par grand ventDans le cas de vent fort, la cure de bton estrenforce jusqu un dosage double de celuiprvu dans les conditions courantes.

3IV Coulage des bordures

Choix du type de machineSe reporter au chapitre 2, section I du guide(Techniques dexcution).

Produits de cureLes produits destins assurer la cure du bton,ainsi que les dosages prvus par lentreprise,seront soumis lacceptation du matre duvre. lexception des films de polythylne, lesproduits de cure seront conformes la normeNFP18370.Les films de protection utiliss seront de couleurclaire ou transparents. Ils ne prsenteront pas dediscontinuit.

Frquence des joints de retraitSe reporter au chapitre 2, section II21 du guide(Rle des joints).

Traitement de surfaceSe reporter au chapitre 1, section II2 du guide(Aspect et traitement de surface).

Chapitre 4

COMMENTAIRESET CONCLUSIONS



4I Commentaires4I1 La durabilitLe premier sparateur coul en France dans lesenvirons de Marseille, dit alors muret californien,existe toujours aprs cinquante ans de service.Une dure de vie aussi remarquable desbordures extrudes sexplique par lexcellence dela technique dexcution (le bton est vibr oupress), par leur monolithisme longitudinal (quenentrave en rien la prsence de joints de retrait),et par ladhrence du bton coul en place ausupport (encore plus efficace quand ce dernierest en bton bitumineux).

4I2 LentretienLe bton ne ncessite que peu dentretien, ce quine veut pas dire aucun entretien.

On distingue :

4I21 Lentretien courantIl sagit du nettoyage des taches de service(hydrocarbures, produits alimentaires, taninsvgtaux, chewinggum ...), des moussesvgtales etc., qui peut tre pratiqu par dumatriel simple (brosses, arroseurs, nettoyeurHP) et des produits adapts.

Ces risques peuvent tre prvenus, ds laconstruction ou en cours de vie, par applicationde rsine ou de produit hydrofuge.

4I22 La rnovation des caractristiques desurfaceLa surface de louvrage peut tre rgnre, pource qui est de son esthtique, son aspect enparticulier, de sa macro ou microrugosit, de saglissance, par diverses techniques spcifiquestelles que le bouchardage, le grenaillage,lhydrosablage ou lhydrorgnration.

4I23 Lentretien structurelEn entretien structurel, pouvant tre ncessitpar la dtrioration accidentelle dune bordureou par des travaux entreprendre sous voirie, ilconvient de procder un enlvement propre etnet de louvrage dtruit ou dtruire, et sareconstruction, manuelle ou mcanise selonlimportance de la rparation.Une sage prcaution peut consister couler lorsdu chantier dorigine, et conserver en stock,quelques longueurs des profils excuts lamachine, en prvision dventuelles rparations.

Lensemble des techniques dentretien voquescidessus, figure dans le Guide pratique delentretien Voiries urbaines et espaces publicsen bton de ciment, publi par le SPECBEA.

Commentaires et conclusions


4II Conclusions, pourquoi choisir une bordure enbton extrud4II1Rappel des principaux avantagesrespectifs des 2 techniques dextrusionEn extrusion par vis, les machines sont peuencombrantes et permettent de coulerfacilement des bordures de petit volume, avec unrayon de courbure faible, par exemple lesbordures et les lots des centres commerciaux.

En extrusion par vibration, les machines sont deplus grandes dimensions, sur chenilles ou pneuspleins, et permettent de couler des ouvrages devolume plus important et dports. Le bton estvibr et les joues du moule qui peuvent tredplaces hydrauliquement absorbent lesirrgularits du support.

Entourage darbre

Extrusion par vis

Extrusion par vibration

4II2 En matire de dveloppement durableIl convient de rappeler ici que le concept dudveloppement durable sappuie sur trois piliers,lconomique, le social et lenvironnemental.

Les techniques de btons extruds sintgrentparfaitement dans ce schma, grce entre autre la proximit des sources dapprovisionnement, leur rendement lev, loptimisation desquantits, aumonolithisme de louvrage ralisainsi qu son esthtisme sur mesure.

4II21 Sur le plan conomiqueCes techniques assurent des rendements levset un grand respect de la qualit. La rsistancedu bton est suffisante dans les 24 heures pourpermettre une mise en service rapide delouvrage, si bien que ces chantiers pargnentainsi au mieux la gne cre aux usagers en siteurbain, et peuvent se prvaloir de toutes lesqualits de la furtivit.

Par ailleurs, dans la technique des borduresextrudes, la quantit de bton peut treoptimise et ainsi rduire la consommation debton (bordure + bton de calage).

Les bordures en bton extrud ne ncessitentque peu dentretien.


4II22 Sur le plan socitalAu titre de la qualification et de lemploi :Il convient de prciser quun poste de travail estcompos dun conducteur de machine, dunvidangeur de bton, dun deux maons, et dunimplanteur pour les machines guidage sur fil.Ce personnel doit tre qualifi, ce qui implique :formation par lentreprise et prennit desemplois.

Au titre des conditions de travail :Les techniques dextrusion minimisent les risquesde troubles musculosquelettiques (TMS) et sepositionne donc opportunment pour uneamlioration des conditions de travail.

4II23 Sur le plan environnementalAu titre de lesthtique :Nous avons vu cidessus que lextrusion du btonpermettait une gamme infinie de gomtrie deprofils normaliss ou la demande, des courbesharmonieuses sans effet de facettes, descolorations et des traitements de surface dubton varis.

Au titre de la prservation de la ressource :Le matriau bton, employ en extrusion, estdconstructible et recyclable et prserve aumieux la ressource.

Au titre du bilan GES :La proximit des centrales bton permetdenvisager une rduction de la part transportdans les missions de GES (gaz effet de serre)lors de la ralisation.

BORDURES/ CANIVEAUXCOULESENPLACE SOCIAL ECONOMIQUE ENVIRONNEMENTAL

Technique de proximit.Maillage des centrales bton sur lensemble duterritoire franais.

Intgration dans le tissu local.Utilisation de ressourceslocales (matriaux...).

Contribue au dveloppementconomique local.Cots dapprovisionnementrduits.

Transports rduits gnrantpeu dmissions de GES(gaz effet de serre).

Optimisation technique.Mise en oeuvre mcanise.

Peu de manipulations.Prserve la sant et lascurit des compagnons.

Quantits de btonoptimiss, rendement levdonnent des ouvrages cots maitriss.

Loptimisation des quantitsgnre des impacts maitrisssur les ressources naturelles.Peu deffets sur la pollutionde leau ou de lair.

Esthtique.Varit infinie des formespossibles.Continuit des formesMonolithisme de lastructure.

La ralisation sur mesureassure un cachet local.La continuit des formes et lapossibilit de traitements desurface diffrencis permetdassurer une parfaiteintgration des ouvragesdans le tissu urbain.

La solidit et la durabilit deces structures est un gage debonne gestion long terme(prennit et entretien desouvrages matriss).

Fin de vie. Utilisation de ressourceslocales pour la dmolition.

Contribue au dveloppementconomique local (filiaires dedconstruction et derecyclage).

Recyclabilit des bordures .Peu de dchets.Une analyse de cycle de viefavorable (peu dentretien).

Tableau synthtique des atouts de ces techniques

Bibliographie

Guide pratique de lentretien Voiries urbaines et espaces publics en bton de ciment, SPECBEA

Fascicule 31 du Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton

Normes NF P 98430 : Avril 1991 Barrires de scurit routires en bton Sparateurs et murets en bton coul en place Dfinitions,

fonctionnement et dimensions NF P 98431 : Juin 1991 Barrires de scurit routires : Sparateurs et murets en bton coul en place Spcifications techniques

de ralisation et de contrle NF P 98432 : Avril 1991 Barrires de scurit routires Sparateurs et murets en bton coul en place Conditions d'implantation NF P 98443 : Novembre 1993 Barrires de scurit routires Sparateurs et murets en bton coul en place Contrles d'excution NF EN 2061 : Avril 2004 (P183251) Bton Partie 1 : Spcification, performances, production et conformit ; modifi par les

amendements : NF EN 2061/A1:Avril 2005 (P183251/A1) , NF EN 2061/A2:Octobre 2005 (P183251/A2) NF EN 1340 : Fvrier 2004 (P98340) Elments pour bordures de trottoirs en bton Prescriptions et mthodes d'essai (remplace

la NF P 98302:1982) ; avec son complment national NF P 98340/CN:mars 2004 Bordures et caniveaux Profils

Normes dessais de contrles du bton (affaissement, air occlus, rsistance) NF P18353 : Juin 1985 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Mesure du pourcentage d'air occlus dans un bton frais

l'aromtre bton NF EN 123502 : Dcembre 1999 (P18439) Essai pour bton frais Partie 2 : Essai d'affaissement NF EN 123507 : Mars 2001 (P18443) Essais pour bton frais Partie 7 : Teneur en air Mthode de la compressibilit NF EN 123901 : Octobre 2001 (P18430) Essai pour bton durci Partie1 : forme, dimensions et autres exigences relatives aux

prouvettes et aux moules NF EN 123902 : Octobre 2001 (P18438) Essai sur bton durci Partie2: Confection et conservation des prouvettes pour essais

de rsistance NF EN 123903 : Fvrier 2003 (P18455) Essai pour bton durci Partie3: Rsistance la compression des prouvettes

Projet de normes en cours de mise jour PR NF EN 123502 : Octobre 2008 Essai pour bton frais Partie 2 : Essai daffaissement PR NF EN 123507 : Octobre 2008 Essais pour bton frais Partie 7 : Teneur en air Mthode de la compressibilit PR NF EN 123902 : Septembre 2008 Essai sur bton durci Partie 2 : Confection et conservation des prouvettes pour essais de

rsistance PR NF EN 123903 : Septembre 2008 Essai pour bton durci Partie 3 : Rsistance la compression des prouvettes PR NF EN 13670 : Juin 2009 (P18450) Excution des structures en bton ; avec son annexe nationale PR NF EN 13670/NA : Mai 2010

Articles parus dans la Revue Gnrale des Routes et Arodromes N808 : Le coffrage glissant. Application aux dispositifs de scurit et aux ouvrages dassainissement , JM. Potier, D. Longeron,

C. Chevalier (juilletaot 2002) N819 : Lextrusion du bton par compression , J. Henri (juilletaot 2003) N853 : Le bton extrud : Scurit et confort de la route ! , D. Peyrard (novembre 2006) N871 : Bordures en bton extrud ou gliss, bientt un guide , A. Depetrini (novembre 2008) N889 : Des btons extruds en grands travaux et en ouvrages singuliers , C. Chevalier, F. Gratessolle, J. Foret, JB. Conrad

(novembre 2010)

Recueil LE BETON 20002005 Chapitre 4 : Btons extruds de scurit et dassainissement, SPECBEA


Collection SPECBEA

Publi par : SPECBEA, 9 rue de Berri 75008 Paris (France)www.specbea.com [email protected]

Illustrations & photos :AGILISAXIMUMEIFFAGE TRAVAUX PUBLICS AERPROFIL 06SIGNATURE SAS

Conception & ralisation :CORSAIREProduction / CPROD (France)www.cprod.fr [email protected]

Diffusion gratuiteDpt lgal : 3me trimestre 2013

A lexclusion des illustrations, la reproduction totale ou partielle des informations contenues dans cefascicule est libre de tous droits, sous rserve de laccord de la rdaction et de la mention dorigine.

2013 SPECBEA


Date de publication : Juin 2013 N ddition : 20131 Copyright 2013 SPECBEA


Syndicat de spcialit de la FNTP

RESUMELes bordures ont pour objet de matrialiser l'utilisation de l'espace public la circulation et au stationnement(routes, voiries urbaines, parkings, amnagements divers). Et puisqu'il se construit chaque anne en France plusde 1 500 km de bordures en bton extrud ou gliss, les matres d'ouvrage, matres d'uvre et prescripteurssouhaitent trouver des solutions pour tablir leurs projets.Outre le fascicule 31 du Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) Bordures et caniveaux en pierrenaturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton , il n'existe pas de document qui leur soit spcialementadapt et tienne compte de leurs diffrences avec les bordures en lments prfabriqus poss selon la mthodedite traditionnelle.Ce guide se propose donc de rpondre aux trois questions : comment choisir, raliser et prescrire une bordureen bton extrud. Pour choisir, ce guide fournit un inventaire des produits concerns, invite bien connatreleurs possibilits dcoratives et environnementales. Pour raliser, il prcise les techniques de l'extrusion et lescaractristiques physiques et mcaniques des produits qui en sont issus. Pour prescrire, il donne, l'attentiondes donneurs d'ordre, des lments d'aide la constitution qu'un CCTP ou un BPU. Enfin il prsente l'intrt de cette technique d'extrusion visvis de la durabilit, de l'entretien, et de ses qualitsesthtiques et environnementales.

SUMMARYKerbs deal with materialising the use of the public place to traffic and car park (roads, urban public road networks,parking lots, various urban planning). And, as more than 1 500 km of castinplace concrete kerbs by extrusionor slip form machine are built in France each year, the owners, project managers and engineers wish to findsolutions for planning their projects.Set apart the Fascicule 31 of the General Technical Specifications Natural stone or concrete kerbs and gutters,and concrete road restraint systems (Cahier des clauses techniques gnrales CCTG Bordures et caniveauxen pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton ), there is no specially adapted documentwhich would take into account the differences with the prefabricated kerbs units installed with the traditionalmethod.This guide tries to answer 3 questions: how to choose, to build and to prescribe castinplace concrete kerbs.About choosing, this guide gives an inventory of concerned products, invites to know better their ornamentaland environmental possibilities. About building, it gives details on the extrusion techniques and on the physicaland mechanical properties of the products built. About prescribing, it gives, for owners, helping elements forthe redaction of CCTP (particular technical specifications) and BPU (price book).Finally, it explains the interest of this technique for durability and maintenance as well as its esthetical andsustainable qualities.

specbea-borduresbeton2013-1

Documents

guide des bordures

specbea4 bordures

bton extrudavantproposcomme

bton extrudremerciements

bton etdispositifs

bton extrudpour

bton prt lemploi snbpe

joseph abdo cimbeton