speak fluent tibetan in twenty days latest_russian.pdf

7/29/2019 Speak Fluent Tibetan in Twenty Days Latest_RUSSIAN.pdf

1/109

1

This is an ongoing research project. It is requested not to reproduce, store in a retrieval system, or transmit in any form or by any means without prior

written permission from Dr. Chok Tenzin Monlam.

Dr. Chokszh-+h-V-MG-MG-MzZm-Z--mP-zh-+h-P

Speak Fluent TibetanLearn Spoken Tibetan in 20 Days


2/109

2



1. -VG- Zm-hP. !2. hz- >G-hP. !3. G- e-hP. !4. zh-G- -hP. !5. h- X--h-hP. !6. -hm- B-hP. Recite!7. Z-h- >G-hP. !

8. z-. h-hP. ! !9. - P-hP. !10. - kh-hP. !11. hm-hG- P-hP. !12. m- Mz-hP. !13.

x--

I-hP. MG-hP-!

14. mP-- I-hP- G-hP- ! !

1. -P-P ?2. --P-P ?3. -G-P-P ?

4. -G--P-P ?5. Em-P-P ? ()6. Em--P-P ? ()7. G-h-P-P ?8. i-z-h-q ?9.

i-z-h-q ?

Some Commands Used During the Teaching


3/109

3



z=- --G z=--zh-GO- z=--zh-G z-Gz=- --G-Eh-P-+-GG-zh-q-m-qO- G-m P-zh-q-m Eh-P-zh-q-m-qz=- G-m P-P-zh-q-m

G-G 1. m-q-V. ! 2. +-P-G sir/madam3. Lm-G. 4. -V-G- 5. +-GG-G. 6. -m-G. 7. t-G. 8. -G. 9. q-G. 10. --G.

11. W-G. 12. -UG-G. 13. z-G. 14. z--G. 15. P-hqm-G 16. -m-G-

17. z=--zh-G. 18. S-i-zh-G. 19. Zm-hGP-zh-G. 20. hGP-i-zh-G.

21. wz-- ! ( )22. zG-- ! (, )23. G-WG-GmP-G- 24. P-Zm-W-P. !25. X--W-P. ! 26. mP--wz-hP. !27. x--wz-hP. ! 28. -wz-hP. !29. zG-hP. ! 30. fG-X-V-GmP. !31.

G--! 32.

W-z-hG-q-P. !

z-m 1 Lesson1

z=--zh-G

zh-q-m-q ( )+-GG-zh-q-m-q (-)


4/109

4



I am ( ())

1:

P-O--m () . 2:

DP-z=--h\ () .

: Eh-P-O--m-q : DP-z=--h-q: G-m P-O--m : G-h DP-z=--h: Eh-P-z=--m-q : DP-O--h-q: G-m P-z=--m : G--h DP-O---h:

Eh-P--m* :

DP--h**

: P-O--m : DP-z=--h: Eh-P-O--m-z=--m : DP-z=--h-O--h: P-O--m : DP-z=--h* : Eh-P--;-G--h--h ** : DP--;-G--h--h-h

? / ()?

G-G 1. P- 2. P- 3. Eh-P- 4. Eh-P-G- 5. DP- / 6. DP-G- /

7. z-yG- 8. hG-Lm- 9. G-- 10. h-q- 11. -V- 12. -m-/-Vm- /13. - 14. m-GG- 15. hm-W- 16. P-q- 17. G-q- 18. P-q- 19.

D--z- 20.

h--z-

21. z- 22. z-

P-+ / +m DP-+/ +h

z-m 2 2


5/109

5



()

3:

P-zh-q-m () . 4:

DP-Gm-Gm-h() .: Eh-P-zh-q-m-q : DP-Gm-Gm-h-q: G-m P-zh-q-m : G-h DP-Gm-Gm-h: Eh-P-mh-q-m-q : DP-Lm-DG-h-q: G-m P-mh-q-m : G--h DP-Lm-DG--h

: Eh-P-zh-h-m : DP-Gm-h-h: P-zh-q-m : DP-Gm-Gm-h: Eh-P-zh-q-m-mh-q-m : DP-Gm-Gm-h-Lm-DG-h: P-zh-q-m : DP-Gm-Gm-h

G-G 1. zh-q- 2. mh-q- /3. Gm-Gm- 4. Lm-DG- 5. xG-q- 6. B-q- 7. Vm-q- 8. VP-VP- 9. G-q- 10. kG-TG-

11. zh-q- 12. --z- 13. M-- 14. M-G-z- 15. G-q- 16. z-q- 17. Z-P-q- 18. G-q- 19. mP-q- 20. IP-Gz-q-

P-+ +m DP-+ +h

z-m 3 3


6/109

6



5: P-zh-m-m . Statement 6: DP---m-h() .: Eh-P-zh-m-m-q : DP---m-h-q: G-m P-zh-m-m : G-h DP---m-h: Eh-P-Z-P-m-m-q : DP-z--m-h-q: G-m P-Z-P-m-m : G--h DP-z--m--h

: Eh-P-G-m-m : DP-G-m-h: P-zh-m-m : DP---m-h: Eh-P-zh-m-m-Z-P-m-m : DP---m-h-z--m-h: P-zh-m-m : DP---m-h

G-G

1. G-m- 2. P-q- /3. IP-E- 4. IP-Gz- 5. M-- 6. zh- 7. M-h;- 8. k-- 9. M-mG- 10. q-TP- 11.

z- 12.

G-

13. --- 14. ;--- 15. Z-P- 16. - 17. hm-- 18. f-m- 19. P-;P- 20. W--m-

P-+ +m-+m P-+ + -+

z- 4 4


7/109

7



1

O- W-G z=--zh-G P-O--m

z=- z=--zh-G O--G P-z=--m Eh-P-G-m-mO- P---m-mz=- Eh-P-z-yG-m-qO- G-m P-z-yG-m P-hG-Lm-m

2

z=- Eh-P-G-q-G---G-zh-q-h-qO- G P---G-zh-q-hz=- -m Eh-P-G-q-G--hO- P-q-G-hm-W-hz=- Eh-P-G-q-G-Gm-Gm-h-q

O- G--h DP-Lm-DG-hz=- DP--;-G--h--h-hO- DP--V-h Eh-P-G-w--G-m-hz=- P-q-G---m-h --G-;P-q-m-hO- - P-t-G-P---m-h

3

O- W-G-Eh-P-W-z-hG-q-P.z=- P-P-Eh-P-W-z-hG-q--iG-P.O- G- W-G zG-z=- -m wz-O- X--W-P.

z=- G- X--W-P.

zB-P.


8/109

8



1. ------m-q G-m Yes, I am/we are(, /)2. ------m-q G-m No, I am not/we arent (, /..)3. ------h-q G-h Yes, he/she/ it is (, //)4. ------h-q G--h No, he/she/it isn't(, //)5. ------h-q G-h Yes, I/we have(, / ..)6.

------h-q G-hNo, I/we haven't(, / )

7. ------hG-G G-hG Yes, there is/are (, () ..)8. ------hG-G G--hG No, there isn't/aren't (, () ..)9. ------h-q G-m-H-h Yes, I think so (, ..)10. ------h-q G-m-H--h No, I don't think so(, ..)11. ------h-h-q G-h--h I think there is/are(, ..)12. ------h-h-q G-h---h I think there isn't/aren't(, ..)13. ------IG-G-h-q G-IG-G-h Yes, it is alright/okay (, )14. ------IG-G-h-q G-IG-G--h No, it isnt alright/okay ( )15. ------verb +P-P G- verb +P. , //// + . . .16. ------verb +P-P G- verb +-P. , //// + . . .

17. -P. Yes(..)18. -P. As you said, yes, that's right( , ..)

19. m-hP-m Of course/certainly()20. - - I see!(!)21. G- Okay/ Very well (! , )


9/109

9



7: P-P-O--m 8: DP-G-P-z=--h. /.

: Eh-P-G-P-O--m-q : DP-G-P-z=--h-q: G-m P-P-O--m : G-h DP-G-P-z=--h: Eh-P-G-P-z=--m-q : DP-G-P-O--h-q:

G-m P-P-z=--m :

G--h DP-G-P-O---h: Eh-P-G-P-G--m : DP-G-P-G--h: P-P-O--m : DP-G-P-z=--h: Eh-P-G-P-O--m-z=--m : DP-G-P-z=--h-O--h: P-P-O--m : DP-G-P-z=--h

G-G

P- P- P-- P-- Eh-P- Eh-P-G- Eh-P-- Eh-P--

D- D- D-- D-

- - D-- D-

DP- / DP-G- / DP-- DP- h- h- h-- h--

h- / h- h-- h--

P- m- (.)

P-P-+ +m DP-G-P-+ +h

z- 5 5


10/109

10



()

9:h--G-h () . 10: h-;--h () .: h--G-h-q : h-;--h-q: G-h h--G-h : G-h h-;--h: h--G-h-q : h--G-h-q: G--h h--G--h : G--h h--G--h

: h-G--h : h-G--h: h--G-h : h-;--h: h--G-h--G-h : h-;--h--G-h: h--G-h : h-;--h

-+ + -+ +

G-G

1. -G- -- 2. -G- -- () 3. w-G- () w-- () 4. hz- 5. G-h- 6.

-hz-

7.

z-hz-

8. G-hz- 9. OP-hz- 10. Zm-hz- 11. oG-- 12. -G- 13. -G- 14. UG-- 15. @z-zG- 16. h;-qP. 17. mG-qP.

z- 6 6


11/109

11



11:h-P-h . 12: h-D-h ( ) .

: h-Eh-P-G-h-q : h-D-h-q: G-h h-P-h : G-h h-D-h: h-DP-G-h-q : h--h-q: G--h h-DP-G--h : G--h h---h:

h--h :

h--h: h-P-h : h-D-h: h-Eh-P-G-h-DP-G-h : h-D-h--h: h-P-h : h-D-h

-O Genitive Particles/

Particle/ G- - H- -/-After Suffix/

G-P- h-z-- m---- -/ .

- + P- + - +- +

G-G 1.

h-P-h .

h--P--h .

2. h-DP-G-h /. h--DP--h .3. h-Eh-P-G-h . h--Eh-P--h .4. -G--h () . ---h .5. -G-D-h () . --D-h .6. w-G-P-G-h . w---h .7. h-z=---h (). h--zh-q-h .

z- 7 7

z-m 8 8


12/109

12



Statement 13: hz-h-P-h Statement 14: DP-q-h-D-h . .

: hz-h-Eh-P-G-h-q : DP-q-h-D-h-q: G-h hz-h-P-h : G-h DP-q-h-D-h: hz-h-DP-G-h-q : DP-q-h--h-q: G--h hz-h-DP-G--h : G--h DP-q-h---h

: hz-h--h : DP-q-h--h: hz-h-P-h : DP-q-h-D-h: hz-h-Eh-P-G-h-DP-G-h : DP-q-h-D-h--h: hz-h-P-h : DP-q-h-D-h

( +) - + P- + ( +)- +- +

G-G 1. q- 2. q-V- 3. -- 4. DP-q- 5. e-wh- / 6. w-q- 7. k-- 8. W-h;- 9. D-q 10. G-fG-D-q .

11. -- 12. eh-fP- , 13. Im-DP- 14. G-fP- 15. Z-V- 16. --- 17. -bG- 18. Z-F-


13/109

13



4

z=- S-i-zh-G P-P-z=--m

O- S-i-zh-G P-O--mz=- O--G Eh-P-P-q-G-m-mO- P-zh-m-m Eh-P-P-q-G-m-mz=- P---m-mO- - --G-m-m

z=- m-G-m-m 5

O- -wz zG-hP.z=- G- fG-X-V-GmP.O- z=--G GG-hP. h--P-mP--q-h

z=- - h--P--Eh-P-G-mP--h-qO- G-h h-P-q-G-h h-P---G-hh--GZ-P--UG-h h-P-W-G-h

z=- - Eh-P-G--UG-Gm-Gm-h-qO- G-P. DP-G-P-qh--h

6

O- h-P--DP-q-hz=- - DP-q-h-Eh-P--h-qO- G-P. h-P--t-G--hz=- - --h--hO- --h-P-W-G--h

z=- -

zB-P.

1. GG-hP. (.)2.

P--all//


14/109

14



S.No.Interrogative/

.

Meaning /

Example / Meaning /

1 G-- What? / ? Eh-P-G-P-G--h ?

2 G-q- / G-q-- Where? / ?How could??

Eh-P-G-q-I-G-mDP-G-q-P-fz--h

?

()?

3G---m-G--m-m-

Why? /?

What...reason? /

?

Eh-P-G---m-P-G-hEh-P-P-hG-q-M-m-G--m-m

?

4 G-G- Which? / ? Eh-P-G-hz-G-G-h / ?

5 G-h- When? / ? Eh-P-G-h-P-G-m /?

6

G-i--G-i-G-i--m-

How? / ?

In which way?

In what way?

?

Eh-P-G-i-->G-G-hEh-P-G-i->G-G-hEh-P-G-i--m->G-G-h

?

7 G-h-

How much? / How

many? / ?

How old?

/ ?

h-GP-G-h-hEh-P--G-h-mw-G---G-h-hG- / h

?

?

?

8 - Who? /? Eh-P--m ?

9 -- Whom? / Towhom? /?Who has?/?

Eh-P-G-hz---hG / h ?

10 - Whose? /? hz-h--h ?

11 - By whom? /? h---P. ( )?

12 ---h Howadjective? / -.?

P-h-h-h ?

13 m-q ()..? Eh-P-zh-q-m-q ?

14 m-q ? Eh-P-zh-q-m-q ? ( )

15 h-q Is/he/she/ it? // () ?

DP-z-yG-h-q /?

16 -h-q Isnt he/she/ it?/?

DP-z-yG--h-q / ?

17 h-q Do you have? / ?

Eh-P--hP-h-q ?

18 h-q Dont you have? / ?

Eh-P--hP-h-q ?

19 hG-G Is there? / ()?

DP-mP--hG-G / ?

20 -hG-G Isnt there?/ ()?

DP-mP---hG-G / ? (/ ?)

z- 9 9


15/109

15



Statement 15:

P---UG-h Statement 16:

DP--GTP-q-h-h . / .

: Eh-P---UG-h-q : DP--GTP-q-h-h-q: G-h P---UG-h : G-h-h DP--GTP-q-h-h: Eh-P--T-T-h-q : DP--GTP--h-h-q:

G-h P--T-T-h :

G-h--h DP--GTP--h--h: Eh-P--G--h : DP--G--h-h: P---UG-h : DP--GTP-q-h-h: Eh-P---UG-h-T-T-h : DP--GTP-q-h-h-GTP--h-h: P---UG-h : DP--GTP-q-h-h

G-G

1. t-t- 2. -- 3. q-G 4. --G- 5. P-P- ( ) 6. -- ( )7. -D- ( ) 8. -m- ( )9. GTm-q- 10. GTm-- 11. T-T- 12. -UG- 13. GTP-q- 14. GTP-- 15. E-G- 16. B-m- 17. z- 18. z--

19.

IG-q- 20.

IG--

21. q-G- 22. z-- ()

P-+-+ +h DP-+-+ +h-h / hG

z- 10 10


16/109

16



17:

P----mG-q-h 18:

DP--E-mG-q-h-h . / .

: Eh-P----mG-q-h-q Yes: DP--E-mG-q-h-h-q: G-h P----mG-q-h Ans: G-h-h DP--E-mG-q-h-h: Eh-P----h;-q-h-q No: DP--E-h;-q-h-h-q:

G-h P----h;-q-h Ans:

G-h--h DP--E-h;-q-h--h: Eh-P----G-i-h Key: DP--G-i-h-h: P----mG-q-h Ans: DP--E-mG-q--h-h: Eh-P----mG-q-h-h;-q-h Or: DP--E-mG-q-h-h-h;-q-h-h: P----mG-q-h Ans: DP--E-mG-q-h-h

P-- + O + + h DP--+ O + + h-h/hG

z- 11 11

G-GVocabulary

Noun/ Color/

1. E- 2. mG-q- 3. -- 4. h;-q- 5. hz- 6. YP-D 7. e-wh- 8. -q- 9. -G- 10. -m- 11. eh-fP- 12. Sm-q- 13. G-fP- 14. P-B- 15. -- , 16. M-G- 17. DP-q- 18. h-q-

19. --- 20. -P-


17/109

17



I have/ ..

19:

P--DP-q-Vm-q-h 20:

DP--DP-q-VP-VP-h-h () . / () .

: Eh-P--DP-q-Vm-q-h-q Yes: DP--DP-q-VP-VP-h-h-q: G-h P--DP-q-Vm-q-h Ans: G-h-h DP--DP-q-VP-VP-h-h: Eh-P--DP-q-VP-VP-h-q No: DP--DP-q-Vm-q-h-h-q:

G-h P--DP-q-VP-VP-h Ans:

G-h--h DP--DP-q-Vm-q-h--h: Eh-P--DP-q-G-i-h Key: DP--DP-q-G-i-h-h: P--DP-q-Vm-q-h Ans: DP--DP-q-VP-VP-h-h: Eh-P--DP-q-Vm-q-h-VP-VP-h Or: DP--DP-q-VP-VP-h-h-Vm-q-h-h: P--DP-q-Vm-q-h Ans: DP--DP-q-VP-VP-h-h

P-+-+ O + . + h DP-+-+ O + . + h-h / hG

z- 12 Lesson12

G-G 1. DP-q- 2. Vm-q- 3. - 4. VP-VP- 5. hz- 6. P-q- 7. e-wh- 8. Yh-q- 9.

C-

10.

P-q-

11. eh-fP- 12. G-q- 13. -T- 14. m-q- 15. z-IG 16. P-X-q- 17. IG-q- 18. MG-q- 19. IG-- 20. +-q-

zB-P.Revision/


18/109

18



7

z=- hGP-i-zh-G O--G

O- hGP-i-zh-G z=--Gz=- Eh-P-zh-q-m-qO- G-m P-zh-q-m Eh-P-zh-q-m-qz=- G-m P-zh-q-fG-GTh-m

8

O- z=--G Eh-P---G-h-qz=- G-h P---G-G-hO- Eh-P---G-h-q-h-qz=- G-h P---G-h-q-h Sm-q-G-q-G-hO- - -G-h-q-h-Eh-P-G-h-q

z=- G--h P-IG-q-h 9

O- Eh-P--IG-q-h-qz=- G-h P--IG-q-P-q-hO- Eh-P-G-IG-q-P--zh-q-h-q

z=- G--h GTG-hm

-W-hO- - DP-P-q-G-m-hz=- DP-m-G-m-h Eh-P--IG-q-h-qO- G-h P--hm-W-IG--GTG-hz=- DP-Eh-P-G-z-IG-h-qO- G-h DP-P-z-IG-h


19/109

19



:

21:

P-W-fP-G-h.

22:

DP-W-fP-G-hG/.

: Eh-P-W-fP-G-h-q Yes: DP-W-fP-G-hG-G: G-h P-W-fP-G-h Ans: G-hG DP-W-fP-G-hG: Eh-P---fP-G-h-q No: DP---fP-G-hG-G: G-h P---fP-G-h Ans: G--hG DP---fP-G--hG: Eh-P-G--fP-G-h Key: DP-G--fP-G-hG: P-W-fP-G-h Ans: DP-W-fP-G-hG: Eh-P-W-fP-G-h---fP-G-h Or: DP-W-fP-G-hG---fP-G-hG: P-W-fP-G-h Ans: DP-W-fP-G-hG

**DP-W-fP-G-h-h() ( )

( - ):

*Particle/ G- - H- -/---- G- ()

G-P- h-z-- m---- -/ . -/.

P-+ O + +G-* + DP-+ O +. +G-* + hG /h-h**

z-m 13 13

G-G :

1. G- Zm-H-* / 11. +h-V- zh--* /2. hG-G- Hm-H-* / 12. -- kh--* / 3. D-G- --* / 13. G-G- PG-G-* /4. -G- --* / 14. D-G- z--* /5. P-bG- Z--* / 15. -;- h--* /6.

hz- >G-G-*

/ 16.

-

P-G-*

/

7 hP- zX--* / 17. hP- vh--* /8. -- J--* / 18. eh-- e--* /9. z - - P- -* / . 19. T -q- P- -*

z- 14 14


20/109

20



23: P-W-fP-Gm-h** (). Statement 24: DP-W-fP-Gm-hG**() ().

: Eh-P-W-fP-Gm-h-q Yes: DP-W-fP-Gm-hG-G: G-h P-W-fP-Gm-h Ans: G-hG DP-W-fP-Gm-hG: Eh-P---fP-Gm-h-q No: DP---fP-Gm-hG-G: G-h P---fP-Gm-h Ans: G--hG DP---fP-Gm--hG: Eh-P-G--fP-Gm-h Key: DP-G--fP-Gm-hG: P-W-fP-Gm-h Ans: DP-W-fP-Gm-hG: Eh-P-W-fP-Gm-h---fP-Gm-h Or: DP-W-fP-Gm-hG---fP-Gm-hG: P-W-fP-Gm-h Ans: DP-W-fP-Gm-hG** :P-W-fP-zm-q-m ** :DP-W-fP-zm-q-h

h-e-z-em-q-G-IG Present Continuous Particles

Gm- m- Hm- m- Gm- () **zm-q-

G-P- h-z-- m---- -/ . -/ . freely used

P-+ O + +Gm-* +h DP-+ O + +Gm-* + hG /h-h**

G-G :

1. G- Zm-Hm-* / 8. +h-V- zh-m-* 2. hG-G- Hm-Hm-* / 9. eh-- e-m-* /3. D-G- -m-* / 10. D-G- z-m-* /4. -G- -m-* / 11. GTm-q- GbP-Gm-* 5. P-bG- Z-m-* / 12. -;- h-m-* 6.

hz- >G-Gm-*/ 13.

zh-G- P-Gm-*/

7. hP- zX-m-* / 14. hP- vh-m-* /


21/109

21



25:

P-W-zbP-G-m . Statement 26:

DP-W-zbP-G-h ) .: Eh-P-W-zbP-G-m-q Yes: DP-W-zbP-G-h-q: G-m P-W-zbP-G-m Ans: G-h DP-W-zbP-G-h: Eh-P---zbP-G-m-q No: DP---zbP-G-h-q: G-m P---zbP-G-m Ans: G--h DP---zbP-G--h: Eh-P-G--zbP-G-m Key: DP-G--zbP-G-h: P-W-zbP-G-m Ans: DP-W-zbP-G-h: Eh-P-W-zbP-G-m---zbP-G-m Or: DP-W-zbP-G-h---zbP-G-h: P-W-zbP-G-m Ans: DP-W-zbP-G-h

P-+ O + V +G-* +m DP-+ O + V +G-* +h

G-G: ()

1. G- Zm-H-* / 12. +h-V- zh--* /2. hG-G- Hm-H-* / 13. P- P-G-* /3. D-G- z--* / 14. G-G- PG-G-* /4. -G- --* / 15. D-G- z--* /5. P-bG- Z--* / 16. -;- --* /6. hz- z>G-G-* / 17. - P-G-* /7. i-z- i--* / 18. hP- vh--* /8. -- J--* / 19. P- P-G-* /9. zh-G- P-G-* / 20. GTm-q- GbP-G-* 10. hP- zX--* / 21. T-G- P-G-* /

11. eh-- ze--* / 22. -- zkh--* /

z- 15 15


22/109

22



Past Tense

Statement 27:

P-W-zbP-q-m*. Statement 28: DP-G-W-zbP-P.**() .: Eh-P-G-W-zbP-q-m-q Yes: DP-G-W-zbP-P-P: G-m P-W-zbP-q-m Ans: G-zbP-P. DP-G-W-zbP-P-: Eh-P-G---zbP-q-m-q No: DP-G---zbP-P-P: G-zbP-h P---zbP-h Ans: G-zbP--P. DP-G---zbP--P.

: Eh-P-G-G--zbP-q-m Key: DP-G-G--zbP-P.: P-W-zbP-q-m Ans: DP-G-W-zbP-P.: Eh-P-G-W-zbP-q-m- Or: DP-G-W-zbP-P---zbP-P.

--zbP-q-m: P-W-zbP-q-m Ans: DP-G-W-zbP-P.

* : P-W-zbP-m ** :DP-G-W-zbP-q-h

DP-G-+ O + +P.**P-+ O + +q- +m

z-m 16 16

G-G : ( . . . 3 . (), , )

1. G- Zm-q- / 11. +h-V- zh-q- /2. hG-G- Gm-q- / 12. P- P-z- /3. D-G- z-q- / 13. G-G- PG-q- /

4. -G- -q- / 14. D-G- z-q- /5. P-bG- Z-q- / 15. -;- -q- /6. hz- z>G-q- / 16. - P-q- /7. i-z- i-q- / 17. hP- vh-q- /8. -- J-q- / 18. -- zkh-q- / 9.

zh-G- P-q-/ 19.

GTm-q- zbP-z-

10. hP- zX-q- / 20. eh-- ze-q /


23/109

23



10

z=- O- P-D-G-z-G-h-q

O- G-h P-Zm-hGP-D-G-z-G-hz=- Eh-P-Zm-hGP-D-G-G--z-G-hO- Zm-hGP-D-G-G-G-z-G-hz=- - DP--hO- DP-P-hG-G-h

11

z=- O- DP-G-G-z-G-h-qO- G-h DP-G-G-z-G-hz=- h-e-DP-G--h-m-hGO- h-e-DP--;-h-m-hG P-D-G-z-q-m-qz=- G-z-h W-zbP-q-m

O- P-G-G-z-G-m-qz=- G-P. P-G-G-z-G-m

12

O- z=- P-bG-Z-q-m-qz=- G-Z-q-m

O- P-bG-G--Z-q-mz=- ;--hP----Z-q-mO- ;---G-h-vh-q-mz=- ;---K--zM-vh-q-mO- - GP-V-z- ;--h--h-qz=- G-h h---hG

zB-P.Revision/

1. K-. /

2. GP-V-z--


24/109

24



/

Statement 29: P---T-m 30 . Statement 30:DP---T-h/ 30 .

: Eh-P---T-m-q Yes: DP---T-h-q: G-m P---T-m Ans: G-h DP---T-h: Eh-P--z-zT-m-q No: DP--z-zT-h-q: G-m P--z-zT-m Ans: G--h DP--z-zT--h: Eh-P--G-h-m Key: DP--G-h-h

: P---T-m Ans: DP---T-h: Eh-P---T-m-z-zT-m Or: DP---T-h-z-zT-h: P---T-m Ans: DP---T-h

z-m 17 17

P- +- + + P- +- + +

G-G

1 GTG- 2 GZ- 3 G- 4 z- 5 S.

6 iG- 7 zhm- 8 zMh- 9 hG- 10 zT-0 >h-;-1 GTG-10 zT-100 zM- VG-zM-

1,000 eP. VG-eP-10,000 F- VG-F-100,000 z- VG-z-1,000,000 -- --GTG-10,000,000 -z- -z-GTG-100,000,000

hP-x- hP-x-GTG-1,000,000,000 f-z- f-z-GTG

11-20

11 zT-GTG- 12 zT-GZ-13 zT-G- 14 zT-z-15 zT-S- 16 zT-iG-17

zT-zhm-18

zT-zMh-19 zT-hG- 20 Z--Numerical Particles (21-99)

21 Z---GTG- 31 -T--GTG-41 z-zT--GTG- 51 S-zT-P-GTG-61 iG-T--GTG- 71 zhm-T-hm-GTG-81 zMh-T-H-GTG- 91 hG-zT-G-GTG-


25/109

25



Statement 31:

h-P-G-q-P-hStatement 32:

P-Zm-G-tm-q-h. .

: h-P-G-q-P-h-q Yes: P-Zm-G-tm-q-h-q: G-h h-P-G-q-P-h Ans: G-h P-Zm-G-tm-q-h: h-P-G-w-z-h-q No: P-Zm-G-w-z-h-q: G--h h-P-G-w-z--h Ans: G--h P-Zm-G-w-z--h: h-P-G-G--h Key: P-Zm-G-G--h: h-P-G-q-P-h Ans: P-Zm-G-tm-q-h: h-P-G-q-P-h-w-z-h Or: P-Zm-G-tm-q-h-w-z-h: h-P-G-q-P-h Ans: P-Zm-G-tm-q-h

G-G 1. G- / :2. G-Z- / Nyima ()3. G--z- / Dawa ()4. G-G-h- Tuesday/Mars Migmar ()5. G-G-q- Wednesday/Mercury Lhakpa ()

6. G-w-z- Thursday/Jupiter Phurbu ()7. G-q-P- Friday/Venus Pasang ()8. G-tm-q- Saturday/Saturn Penpa ()

9. h-P. 10. D--/D-P. 11. P-Zm- 12. D-Zm-

13.

GmP-Zm-

14.

zhm-yG-

15. G-Zm- 16. -z-

h-P-+ day +h P-Zm-+ day +h

z- 18 18

h--

m-mP-

G-mP-

P--

GP-P-

B-+- h-Vm-


26/109

26



Statement 33: hP-P-hrh-;-h .: hP-P-hrh-;-h-q: G-h hP-P-hrh-;-h: hP-P-hGm-D-h-q: G--h hP-P-hGm-D--h: hP-P-m-h-G--h: hP-P-hrh-;-h: hP-P-hrh-;-h-hGm-D-h

: hP-P-hrh-;-h

: hrh-;--bG-B-G-h: hrh-;--bG-B-G-h-q: G-h hrh-;--bG-B-G-h

:h-D-V-q-zz--h: h-D-V-q-zz--h-q: G-h h-D-V-q-zz--h:em-;--z-m-H-h: em-;--z-m-H-h-q: G-h em-;--z-m-H-h:hGm-D-GP-zz--h: hGm-D-GP-zz--h-q: G-h hGm-D-GP-zz--h

z-m 19 19

G-G Vocabulary1. m-h-z 2. hrh-;- 3. h-D- 4. em-;-

5. hGm-D-

6. hP-P- 7. -P- 8. -bG- 9.

B-z-,

10. -bG-B-z- 11. V-q. 12. zz-q- 13. V-q-zz-q- 14.

-z-

15. m-q- 16. -z-m-q- to ripen fruits17. GP- 18. GP-zz-q-

P-P-+ +


27/109

27



34: V-h-hP-q-h () .

: V-h-hP-q-h-q: G-h V-h-hP-q-h: V-h-GZ-q-h-q: G--h V-h-GZ-q--h: V-h-G-h-h: V-h-hP-q-h: V-h-hP-q-h-GZ-q-h: V-h-hP-q-h

: (1:10) V-h-hP-q--m-+--zT-h

: (1:10) V-h-hP-q-hP-+--zT-h: (1:15) V-h-hP-q--m-+--zT-S-h:(1:20) V-h-hP-q--m-+--Z--h: (1:25) V-h-hP-q--m-+--Z---S-h: (1:30) V-h-hP-q-hP-xh-;-h: (1:45)

V-h-GZ-q-m-q--+--zT-S-hG:(1:45) V-h-hP-q-hP-+--z-zT--S.h

:(1:50) V-h-GZ-q-m-q--+--zT-hG: (1:55) V-h-GZ-q-m-q--+--S-hG

: (1:55) V-h-hP-q-hP-+--S-zT-P-S-h

G-G

xG-h- ( ) /(.)V-h- c/+-- +-V-

hP-q- /

GZ-q- /-m- past ()hP-q--m- past one ()hP-q--m-+--zT-S-13:20xh-;-

hP-q-hP-xh-;-

m-q-- ..

GZ-q-m-q--+--zT-S-13:40GZ-q-m-q--+--zT- 13:50

V-h-hP-q-bG-bG

V-h-zT-GZ-bG-bG 12

G-q-V-h-zhm-q

hGP-i-V-h-zhm-q

Zm-hGP-V-h-zT-GZ

m--V-h-zT-GZ

z- 20 20

zB-P.Revision/

V-h-+ +h


28/109

28



13

z=- S-i-zh-G O--G zh-q-m-q

O- S-i-zh-G P-zh-q-m Eh-P-zh-q-m-qz=- zh-q-m h-P-G-G--hO- h-P-G-G-q-hz=- - h-P-G-G-q-h-q P-B-+-hO- hP-Gm h--P--G-h-hz=- h--P--Z---S-h

O- - h--P-z;G-h-hG-Gz=- G-h

14

O- P-G-hG-G--G-h-hz=- DP--Z--h

O- h-q DP-h-e-G-q-h-hz=- DP----h-hO- h-P-DP-P-G--h-qz=- G-P-G--h DP-h-D-P-G-h

15

z=- O- h-e-V-h-G-h-hO- V-h-zT-GZ-bG-bG-hz=- - P-Zm-hGP-D-G-G-h--G-hO- V-h-hP-q---G-h P-G-h--G-hz=- P-hP-q-hP-xh-;---G-hO- P-D-G-G---G-h

z=- i--i--G-h


29/109

29



35: hz-h-h;-q-h.

: hz-h-h;-q-h-q: G-h hz-h-h;-q-h: hz-h-h-q-h-q: G--h hz-h-h-q--h: hz-h-m-hG-G--h

: hz-h-h;-q-h: hz-h-h;-q-h-h-q-h: hz-h-h;-q-h

36: P-eh-fP--q-h - .

: Eh-P-G-eh-fP--q-h-q: G-h P-eh-fP--q-h: Eh-P-G-eh-fP-mG-q-h-q: G--h P-eh-fP-mG-q--h: Eh-P-G-eh-fP-G-m-hG-G--h

: P-eh-fP--q-h: Eh-P-G-eh-fP--q-h-mG-q-h: P-eh-fP--q-h

G-G 1. h;-q- 2. h-q- 3. Sm-q- 4. mG-q- 5. -q- 6. YP-D-

7. M-G- 8. -P. 9. P-B- 10. -m- 11. B-hG- 12.

F-F-

13. -- 14. Q-m- 15. eh-fP- 16. z-m- 17. ; 18. V-- 19. G-fP. 20. -- 21. -;- 22. x-q- chupa23. --

z- 21 21

O +h-+ +h

1. m-hG- 4. hG- 2. -G- 5. D-hG- 3. m-F-

P-+ O + +


30/109

30



I am in/at / ()

37:

P--DP--h 38:

DP--DP--hG . () .* ( )

: Eh-P--DP--h-q Yes: DP--DP--hG-G: G-h P--DP--h Ans: G-hG DP--DP--hG: Eh-P-P-DP--h-q No: DP-P-DP--hG-G: G-h P-P-DP--h Ans: G--hG DP-P-DP---hG: Eh-P-G-q-h Key: DP-G-q-hG: P--DP--h Ans: DP--DP--hG: Eh-P--DP--h-P-DP--h Or: DP--DP--hG-P-DP--hG: P--DP--h Ans: DP--DP--hG

* DP--DP--h-h () ( ).

z- 22 22

P- +- + DP-+ +- + hG*

G-G

1. -DP-- 11. P-DP-- 2. G-DP-- 12. m-DP-- 3. kh-DP-- 13. Vh-DP-- 4. -DP-- 14. Z-DP-- 5. F-DP-- 15. hz-DP-- 6. zh-DP-- 16. z-GZ-DP-- 7. eP-DP-- 17. z-DP-- 8. G-DP-- 18. I-em-DP-- 9. v-DP-- 19. G-DP--

10. Im-DP-- 20. hq-h-DP--


31/109

31



(In Tibetan: Post-position ( )

39:

P-DP-q-mP--h 40:

DP-DP-q-x--hG. () .* ()

: Eh-P-DP-q-mP--h-q Yes: DP-DP-q-x--h-h-q: G-h P-DP-q-mP--h Ans.: G-h-h DP-DP-q-x--h-h: Eh-P-DP-q-x--h-q No.: DP-DP-q-mP--h-h-q: G-h P-DP-q-x--h Ans.: G-h--h DP-DP-q-mP--h--h:Eh-P-G-q--h Key: DP-G-q--h-h: P-DP-q-mP--h Ans.: DP-DP-q-x--h-h: Eh-P-DP-q-mP--h-x--h Or: DP-DP-q-x--h-h-mP--h-h: P-DP-q-mP--h Ans.: DP-DP-q-x--h-h*DP-DP-q-x--h-h() . ( )

P-+ O + . +h

z- 23 23

DP-+ O + . +hG / h-h

G-G

1. mP-- 11. z-- 2. x-- 12. hz-- 3. KP-- 13. G-- 4. eP-- 14. Gm-- 5. G-- 15. Sm-- , 6. hm-- 16. X-- 7. Mz-- 17. F-- 8. h-- 18. -xG-- 9. f-- 19. w-xG--

10. -- 20. x-G-


32/109

32



/

41:m-DP-K-x-hG : hP-DP-K-zMz-hG . .

: m-DP-K-x-hG-G Yes: hP-DP-K-zMz-hG-G: G-hG m-DP-K-x-hG Ans: G-hG hP-DP-K-zMz-hG: m-DP-K-zMz-hG-G No: hP-DP-K-x-hG-G

: G--hG m-DP-K-zMz--hG Ans: G--hG hP-DP-K-x--hG: K-G--x-hG Key: K-G--zMz-hG: m-DP-K-x-hG Ans: hP-DP-K-zMz-hG: m-DP-K-x-hG-zMz-hG Or: hP-DP-K-zMz-hG-x-hG: m-DP-K-x-hG Ans.: hP-DP-K-zMz-hG

+K- +x- +hG

z- 24 24

G-G 1. hP-DP- 12. Im-DP- 2. G-DP- 13. Z-DP- 3. z-I- 14. Zm-dG--DP- 4. m-DP- 15. VP-DP- 5.

m-DP- 16.

W-DP-

6. GG-G-DP- 17. -DP- /7. hz-DP- 18. G-P- 8. hq-h-DP- 19. f-z- 9. -DP 20. -DP- 10. GP-DP- 21. JG-zm-DP- /11.P-DP- 22. z-GZ-DP-

+K- + zMz- + hG


33/109

33



16

z=- O--G P-G-q-h

O- P-P-DP--hz=- P-DP--G--h--hO- P-P-DP--hz-Z-G-hz=- - h-e-V-h-zhm-q-h P-DP-K-x-hG-GO- P-DP-P--K-x--hG m-m-GTG-K-x-hG (m-m- m-mP-)z=- -

17

O- z=- Eh-P-G-q-hz=- P--KP--hO- -KP--G--h--hz=- -KP--V-V-I-G-h

O- - G-h-P-G-mz=- HG-q-P-G-m -;-G--hO- -;-G-h zG- P-D-q-GG-G-mz=- -

18

z=- O- P-DP-m-G--Z-q-m

O- P-DP-m-P-G---G--Qm-q-Z-q-mz=- P---G--Qm-q-G--Z-q-mO- GG-hP. --h-q-h-DP--Z-q-mz=- hP-Gm --h-q-h-G-q-hGO- --h-G-q-hG-G

z=- hP-Gm hq-G-q-hG

zB-P.

1.

m-m.,

2. m-m- ,


34/109

34



I am feeling/ ()

Statement 42:

P-EG-G-hG Statement 43:

DP-EG-G-hG/G-h-h

. / (() ..).

: Eh-P-EG-G-hG-G Yes: DP-EG-G-hG-G: G-hG P-EG-G-hG Ans: G-hG DP-EG-G-hG: Eh-P--z-G-G-hG-G No: DP--z-G-G-hG-G: G--hG P--z-G-G--hG Ans: G--hG DP--z-G-G--hG: Eh-P-G-i--H-hG** Key: DP-G-i--H-hG: P-EG-G-hG Ans: DP-EG-G-hG: Eh-P-EG-G-hG--z-G-G-hG Or: DP-EG-G-hG--z-G-G-hG: P-EG-G-hG Ans: DP-EG-G-hG

* Put genitive particles according to suffixes. ** Eh-P-G--h--hG

P-+ (O +) . + G-* + hG DP-+ (O +) . +G-* + hG

z- 25 25

G-G 1. Verb + G-* / 8. -z-G-G- 2. EG-G- 9. -q-B-G- 3. D-+-H- 10. Ih-DG-eG-- 4. m-G- / 11. G-m-G- 5. -z-z-H- 12. z-- 6. GZh--G- / 13. Zz-- 7. im-H- - 14. -q-hG-G- 15. fP-Vh-- 16. Verb () +P--G-, + verb ()17. I-P--G- , 18. P-P--G-

19. P-P--G- 20. -P--G-


35/109

35



Statement 44: Gm-G-IP--hG .

: Gm-G-IP--hG-G: G-hG Gm-G-IP--hG: Gm-G--q-hG-G: G--hG Gm-G--q--hG

:

1

Gm-G-G-i-hG: Gm-G-IP--hG: Gm-G-IP--hG--z-hG: Gm-G-IP--hG

Statement 45:zh-+h---q-h-h - .

: zh-+h---q-h-h-q: G-h-h zh-+h---q-h-h: zh-+h-DG-q-h-h-q: G-h--h zh-+h-DG-q-h--h:

2

zh-+h-G-i-h-h: zh-+h---q-h-h: zh-+h---q-h-h-DG-q-h-h: zh-+h---q-h-h

1Gm-G--h-h-h /Gm-G--h-hGHow hot is the weather?/() ?2zh-+h---h-h-h / zh-+h---h-hG How easy is Tibetan?/. ?

z- 26 26

G-G

G-q- kG-TG- +-q- m-q- --q- h;--DG-q-G-q- ()-q-

fG-q- =z-q- z-q-

h;m-q- , z-q- Bh-q- kG-q-

HG-q- G-- h-q- slowM-q- zk-q-

HP-q- Zm-q-

P-- B-- S-q- x-q-

GTG-q- P-- Yh-q- P-q- Vm-q- VP-VP. W-q- z-q-

fG-Z-q- fG-P-q- P-q- fP-fP. G-q- P-q- IP-- -q-

xG-q- hz-q- B-q-

- - - - - -

O + Adj. + hG/h-h


36/109

36



I like/

46: P-W--hG-q-h . 47: DP-W--hG-q-hG () .: Eh-P-W--hG-q-h-q Yes: DP-W--hG-q-hG-G: G-h P-W--hG-q-h Ans: G-hG DP-W--hG-q-hG: Eh-P----hG-q-h-q No: DP-V--hG-q-hG-G: G-h P----hG-q-h Ans: G--hG DP-V--hG-q--hG

: Eh-P-G---hG-q-h Key: DP-G---hG-q-hG: P-W--hG-q-h Ans: DP-W--hG-q-hG: Eh-P-W--hG-q-h----hG-q-h Or: DP-W--hG-q-hG-V--hG-q-hG: P-W--hG-q-h Ans: DP-W--hG-q-hG

* DP-W--hG-q-hG () ( ). DP-W--hG-q-h-h () ( ).

G-G Vocabulary1 O +- + hG-q- , + O2 OP-- 3 G-- 4 -bG-- 5 W-- 6 zh-W-- 7 W-fP-- 8 W-P---

9 -- 10 -- 11 -- 12 -q-- tsampa13 D-- 14 -- 15 zh-q-- 16 zh-+h-- 17 mP-V-- 18 mP-q-- 19

fG-q-- 20

--

21 E-- 22 --

P-+ O +- + hG-q- +h DP-+ O +- + hG-q- +hG*

z- 27 27


37/109

37



Same/ , ()

Statement 48: P--m-I-GTG-q-m Statement 49: DP--P-q-GTG-q-h . .

: Eh-P--m-I-GTG-q-m-q Yes: DP--P-q-GTG-q-h-q: G-m P--m-I-GTG-q-m Ans.: G-h DP--P-q-GTG-q-h: Eh-P--z-I-GTG-q-m-q No: DP--w--GTG-q-h-q: G-m P--z-I-GTG-q-m Ans: G--h DP--w--GTG-q--h: Eh-P--G--GTG-q-m Key: DP--G--GTG-q-h: P--m-I-GTG-q-m Ans: DP--P-q-GTG-q-h: Eh-P--m-I-GTG-q-m- Or: DP--P-q-GTG-q-h-w--GTG-q-h

z-I-GTG-q-m Ans: DP--P-q-GTG-q-h: P--m-I-GTG-q-m

Statement 50: P-GZ-Gm-I-GTG-q-m .

: Eh-P-GZ-Gm-I-GTG-q-m-q: G-m P-GZ-Gm-I-GTG-q-m: Eh-P-GZ---GTG-q-m-q: G-m P-GZ---GTG-q-m: Eh-P-GZ-G--GTG-q-m: P-GZ-Gm-I-GTG-q-m: Eh-P-GZ-Gm-I-GTG-q-m-

--GTG-q-m

: P-GZ-Gm-I-GTG-q-m

z- 28 28

G-G

P-GZ- (, )Eh-P-GZ- (, )GTG-q- , m-I-GTG-q- , Im-DP-GTG-q- P-q-GTG-q- w--GTG-q- Gm-I-GTG-q- --GTG-q- z-I-GTG-q- Z-DP-GTG-q-

-DP-GTG-q-

m-DP-GTG-q-

+ O +GTG-q-+m + O +GTG-q-+ h


38/109

38



19

O- z=--G h-P-Gm-G-G-q--hG

z=- - hP-GmO- h-P-P-z-I--I-G-mz=- G---m m-G-hG-GO- P-GG-q-zh-q--hG P-EG-G-hGz=- P-P-Ih-DG-zh-q--hGO- P-m-DP--I-G-m P-P-Z-h-I-G-m-qz=- P. I-G-m

20

z=- O- P-zh-W--hG-q-h-qO- G-h P-W-P---hG-q-h P-W-G---hG-q-hz=- P-zh-W--hG-q-h

O- - DP--hz=- DP-P-m-I-GTG-q-h DP---m-hO- DP-zh-W--hG-q-h-h-qz=- -G--P.

21

O- DP-zh-+h---h-h-qz=- G-h-h bG----h-hO- DP-zh-+h--hG-q-h-h-qz=- h-h h-e-zh-+h-P-zm-q-hO- hP-Gm zh-+h---q--h-qz=- zh-+h-h---q-h

zB-P.


39/109

39



This is a place to /

Statement 51:

h-D-G---h Statement 52:

h-hz->G--h ( ). .

: h-D-G---h-q Yes: h-hz->G--h-q: G-h h-D-G---h Ans: G-h h-hz->G--h: h-W-fP--h-q No: h-eh--e--h-q:

G--h h-W-fP---h Ans:

G--h h-eh--e---h: h-G--h--h Key: h-G--h--h: h-D-G---h Ans: h-hz->G--h: h-D-G---h-W-fP--h Or: h-hz->G--h-eh--e--h: h-D-G---h Ans: h-hz->G--h

h-+ O + +- +h h-+ O + +-+h

z- 29 29

G-G

1. . +- place to + verb ( + ) 12. hz-zG-- 2. D-G--- 13. P-- 3. hG-G-Gm-- 14. D-G-PG-- 4. -G--- 15. --z-- 5. hz-Z-- 16. -;-h-- 6. hz->G-- 17. -P-- 7. +h-V-i-- 18. hP-vh-- 8. --J-- 19. -kh-- 9. zh-G-P-- 20. D-q-GbP-- 10. hP-zX-- 21. -G-m--

11. eh--e-- 22. G-Zm--


40/109

40



I want to/

Statement 53:

P-z-P-h-hh-hStatement 54:

DP---Z-hh-h-h . () .: Eh-P-z-P-h-hh-h-q Yes: DP---Z-hh-h-h-q: G-h P-z-P-h-hh-h Ans: G-h-h DP---Z-hh-h-h: Eh-P-h---hh-h-q No: DP-DP-q-Z-hh-h-h-q: G-h P-h---hh-h Ans: G-h--h DP-DP-q-Z-hh-h--h: Eh-P-G--h-hh-h Key: DP-G--Z-hh-h-h: P-z-P-h-hh-h Ans: DP---Z-hh-h-h: Eh-P-z-P-h-hh-h- Or: DP---Z-hh-h-h-

h---hh-h DP-q-Z-hh-h-h: P-z-P-h-hh-h Ans: DP---Z-hh-h-h

z- 30 30

DP-+ O + V + hh- +h-hP-+ O + +hh- +h

G-G 1.. + hh-want to + verb ( + ) 12. --GbP-hh- 2. Gm-I-GbP-hh- pilot 13. --z-hh-

3. D-G--hh- 14. D-G-PG-hh- 4. z-P-h-hh- 15. G-Zm-hh- 5. P-bG-Z-hh- 16. -;-h-hh- 6. hz->G-hh- 17. -P-hh- /7. i-z-i-hh- 18. hP-vh-hh- 8. +h-V-h-hh- 19. P-hh- 9. zh-G-P-hh- 20. GTm-q-GbP-hh-

10. hP-zX-hh- 21.

hG-G-Fh-hh-


41/109

41



I am the one who/ ,

Statement 55:

P---GbP-Dm-m Statement 56:

DP-D-G-z-Dm-h ( , ). ()/, (: ).

: Eh-P---GbP-Dm-m-q Yes: DP-D-G-z-Dm-h-q: G-m P---GbP-Dm-m Ans: G-h DP-D-G-z-Dm-h: Eh-P-Gm-I-GbP-Dm-m-q No: DP---z-Dm-h-q: G-m P-Gm-I-GbP-Dm-m Ans: G--h DP---z-Dm--h:Eh-P-G--GbP-Dm-m Key: DP-G--z-Dm-h: P---GbP-Dm-m Ans: DP-D-G-z-Dm-h: Eh-P---GbP-Dm-m- Or: DP-D-G-z-Dm-h-

Gm-I-GbP-Dm-m --z-Dm-h: P---GbP-Dm-m Ans: DP-D-G-z-Dm-h

P-+ O + +Dm- +m DP-+ O +V +Dm- +h

z- 31 31

G-G Vocabulary1.. +Dm- One who + verb (, + . ) 12. --GbP-Dm- ()2. Gm-I-GbP-Dm- 13. --z-Dm- 3. D-G--Dm- 14. D-G-PG-Dm- 4. -G--Dm- 15. G-Zm-Dm- 5.

P-bG-Z-Dm- 16.

-;-h-Dm-

6. hz->G-Dm- 17. -P-Dm- 7. i-z-i-Dm- 18. hP-vh-Dm- 8. +h-V-h-Dm- 19. P-Dm- 9. zh-G-P-Dm- 20. GTm-q-GbP-Dm- 10. hP-zX-Dm- 21. hG-G-Fh-Dm- 11.eh--e-Dm- 22. D-G-z-Dm-


42/109

42



I plan to/

Statement 57: P-zh--I--h Statement 58: DP-hq-h-DP--P--h-h . () .

: Eh-P-zh--I--h-q Yes: DP-hq-h-DP--P--h-h-q: G-h P-zh--I--h Ans: G-h-h DP-hq-h-DP--P--h-h: Eh-P----I--h-q No: DP-GG-G-DP--P--h-h-q: G-h P----I--h Ans: G-h--h DP-GG-G-DP--P--h--h: Eh-P-G-q-I--h Key: DP-G-q-P--h-h: P-zh--I--h Ans: DP-hq-h-DP--P--h-h: Eh-P-zh--I--h- Or: DP-hq-h-DP--P--h-h-

---I--h GG-G-DP--P--h-h:

P-zh--I--hAns:

DP-hq-h-DP--P--h-h

z- 32 32

P-+ O (+ -) +- +h

G-G 1.. + - + 12. --GbP-- 2. Gm-I-GbP-- 13. --z-- 3. D-G--- () 14. D-G-PG-- 4.

z-P-h-- 15.

G-Zm--

5. P-bG-Z-- 16. -;-h-- 6. hz->G-- 17. -P-- 7. i-z-i-- 18. hP-vh-- 8. +h-V-h-- 19.P-- 9. zh-G-P-- 20. GTm-q-GbP-- 10. hP-zX-- 21. hG-G-Fh-- 11.eh--e-- 22. D-G-z-- ()

DP-+ O (+ -) + +- +h-h


43/109

43



22

O- z=--G S-i-zh-G

z=- S-i-zh-GO- P-zh--I-hh-h-qz=- h-h-h P-Sm--m-zh--I-hh-hO- P-zh--HG-q-I--h P-P-Z-h-I-G-m-qz=- P-G-h-I--hO- zhm-yG-GTG-G-X--I--hz=- - -m-P-z--GbP-G-m

23

z=- P-zh--kh--h-qO- G-h-h-h P-w-----h-hz=- P-G-w--G--h-Dm-h

O- P-q-G---z-Dm-h --G-G-GbP-Dm-hz=- - P-G-w--zG--G-q-h-hO- z-+-mP--h-hz=- - G-G-

24

O- Eh-P--tm-Vh-h-qz=- G-h P--GTP-q-GTG-hP-GTP--GTG-hO- DP-GZ--;-G--h-Dm-hz=- GTP-q-Gm-I-GbP-Dm-h GTP--z-yG-hO- z-I-I--G-q-hz=- zh-E-z-I--I-G-h-h

zB-P.


44/109

44



Statement 59: DP--P-V-z-h , ().

: DP--Eh-P-V-z-h-q: G-h DP--P-V-z-h: DP--Eh-P-VP-z-h-q:

G-h DP--P-VP-z-h: Eh-P-GZ--V-z-h: DP--P-V-z-h: DP--Eh-P-V-z-h-VP-z-h: DP--P-V-z-h

Statement 60: P--DP-G-G-h-h() , .

: P--DP-G-G-h-h-q: G-h-h P--DP-G-G-h-h:

P--DP-kG-G-h-h-q: G-h--h P--DP-kG-G-h--h: EhP-GZ--G-G-h-h: P--DP-G-G-h-h: P--DP-G-G-h-h-kG-G-h-h: P--DP-G-G-h-h

z- 33 33

DP--+P- + . .+h

h--+ S + . . +

h-h

G-G

V-z- VP-P- / z- f-z- h-z- G-G- / q- kG-G- / q-

fP-P- / z- P-P- / z-

P-P- / z- (-)ZP-P- / z-

-z- IP-P- / z-

y-z- finer ~-q- thickerz-q- fG-G- / q- B-- P-- / z-

+-q- MG-G- / q- xG-G- / q- B-z- Gm-q- Lm-q- S-z- x-z- h-z- HG-G-/ q-

P-P-

Yh-z-

mG-G-/ z- h-- / z-


45/109

45



Statement 61:P-z-Lm--m.

: Eh-P-z-Lm--m-q: G-m P-z-Lm--m: Eh-P-z-VP--m-q

: G-m P-z-VP--m: z-Lm---h: P-z-Lm--m: Eh-P-z-Lm--m-VP--m: P-z-Lm--m

Statement 62: DP--xG--h .

: DP--xG--h-q: G-h DP--xG--h: DP--B--h-q: G--h DP--B---h: -xG---h: DP--xG--h: DP--xG--h-B--h

: DP--xG--h

DP-+ O + . .+h

G-G

G-- kG-- fP-- P-- P-- ZP--

V--

VP--

f-- h-- M-- zk-- -- IP--

~-- thickest y-- finestfG-- =z-- P-- B-- MG-- +--

xG-- B-- -- Gm-- S-- x--

h-- Yh- hG-- Bh--

P-+ O +. . .+ m

z- 34 34


46/109

46



I have to/to need to/ , (- )..

Statement 63:

P-D-G--hG-h Statement 64: DP-D-G--hG-h . () .

: Eh-P-D-G--hG-h-q Yes: DP-D-G--hG-h-q: G-h P-D-G--hG-h Ans: G-h DP-D-G--hG-h: Eh-P-W-fP-hG-h-q No: DP-W-fP-hG-h-q: G-h P-W-fP-hG-h Ans: G--h DP-W-fP-hG--h: Eh-P-G--h-hG-h Key: DP-G--h-hG-h: P-D-G--hG-h Ans: DP-D-G--hG-h: Eh-P-D-G--hG-h-W-fP-hG-h Or: DP-D-G--G-hG-h-W-fP-hG-h: P-D-G--hG-h Ans: DP-D-G--hG-h

P-+ O + +hG- +h P-+ O + +- +

G-G

1. O + + hG- / + 12. K-MG-hG- 2. -G-GbP-hG- 13. xG--hG- 3. hP-m-hG- 14. -;-h-hG- 4. D-G-z-hG- 15. GTm-q-GbP-hG- 5. hP-X-hG- 16. D-q-GbP-hG- 6. eh--e-hG- 17. +h-N-hG- 7 hG-G-Hm-hG- 18. P-bG-Z-hG- 8. z--GbP-hG- 19. zh-G-P-hG- 9. +h-V-h-hG- , 20. IG-q-fG-hG- 10. hz->G-hG- 21. q-JG-MG-hG-

- - - - - - - - -

z- 35 35


47/109

47



I have time to/ ( -.)

Statement 65: P--D-G--P-h Statement 66: DP--hz->G-P-h-h . () .

: Eh-P--D-G--P-h-q Yes: DP--hz->G-P-h-h-q: G-h P--D-G--P-h Ans: G-h-h DP--hz->G-P-h-h: Eh-P--W-fP-P-h-q No: DP---G--P-h-h-q:

G-h P--W-fP-P-hAns:

G-h--h DP---G--P-h--h: Eh-P--G--h-P-h Key: DP--G--h-P-h-h: P--D-G--P-h Ans: DP--hz->G-P-h-h: Eh-P--D-G--P-h- Or: DP--hz->G-P-h-h-

W-fP-P-h -G--P-h-h:

P--D-G--P-hAns:

DP--hz->G-P-h-h

P-+-+ O + +P- +h DP-+-+ O + +P- +h-h

z- 36 36

G-G 1. + P- + 11. K-MG-P- 2. -G-GbP-P- 12. xG--P- 3. hP-m-P- 13. -;-h-P- 4. D-G-z-P- 14. GTm-q-GbP-P- 5. hP-X-P- 15. h---P- 6. eh--e-P- 16. --GbP-P- e-mail7 hG-G-Hm-P- 17. P-bG-Z-P- 8. D-q-GbP-P- 18. zh-G-P-P- 9. +h-V-h-P- / 19. IG-q-fG-P- 10. hz->G-P- 20. q-JG-MG-P-


48/109

48



25

O- z=- P-G-;-F--xm-q-m

z=- -O- h-G-hP. P-eh-fP-G-G-GZ-Z-q-mz=- hP-Gm P--Z-m-qO- Eh-P-Vh-h-h VP-P-h-P-GTP-q-Vh-h-mz=- V-z-h-P-X-z-hG

26

z=- O--G P-Zm---I-P-h-qO- G-I-P-h P-F--I-hG-hz=- - P-G-GTP-q-I-P-h-h-qO- P--G-G-h P-G-+h-V-i-hP.

z=- - -m-GG-G 27

z=- O- Eh-P-G-T-T-V--h-G-q-h-hO- DP-hGm-q--h-hz=- P-Zm-DP-mP--P-P-h-h-qO- h--h DP--hGP-P-h--hz=- - G-Z---P-G-hG-GO- G-Z---P-G-hG Eh-P-q-G-V--m-qz=- G-m P-VP--mO- - P-m-Eh-P-q-G-V--h-z-P-z=- hP-Gm t-i-q-fP-G-hG-G

O- h-i-h--h

zB-P.


49/109

49



VerbalizerMG-: Present Tense ( MG-: )

Statement 67:P-K-MG-G-h Statement 68: DP-K-MG-G-hG . () .

: Eh-P-K-MG-G-h-q Yes: DP-K-MG-G-hG-G: G-h P-K-MG-G-h Ans: G-hG DP-K-MG-G-hG: Eh-P-K-DP-MG-G-h-q No: DP-K-DP-MG-G-hG-G:

G-h P-K-DP-MG-G-h Ans:

G--hG DP-K-DP-MG-G--hG: Eh-P-G--MG-G-h Key: DP-G--MG-G-hG: P-K-MG-G-h Ans: DP-K-MG-G-hG: Eh-P-K-MG-G-h-K-DP-MG-G-h Or: DP-K-MG-G-hG-K-DP-MG-G-hG: P-K-MG-G-h Ans: DP-K-MG-G-hG

zMG MG-

zMz-

Mz-

P-+ +MG-G- +h DP-+ +MG-G- +hG

z- 37 37

G-G Vocabulary1. h;-- MG-G- 11. K-UG- MG-G- 2. A- MG-G- 12. I- MG-G- , 3. +h- MG-G- 13. J- MG-G- 4.

+-- MG-G- 14.

MG-h- MG-G-

5. hq- MG-G- 15. K- MG-G- 6. D- MG-G- 16. VP-- MG-G- 7. D-Vh- MG-G- 17. V-q- MG-G- 8. P-G- MG-G- 18. V- MG-G- 9. Dz- MG-G- to inject 19. Ghm- MG-G- 10. dG- MG-G- 20. f- MG-G-


50/109

50



Verbalizerh-: ( )

Statement 69: P-V-h--h Statement 70: DP-V-h--hG ( ). () .

: Eh-P-V-h--h-q Yes: DP-V-h--hG-G: G-h P-V-h--h Ans: G-hG DP-V-h--hG: Eh-P--;-h--h-q No: DP--;-h--hG-G:

G-h P--;-h--h Ans:

G--hG DP--;-h---hG: Eh-P-G--h-G-h Key: DP-G--h--hG: P-V-h--h Ans: DP-V-h--hG: Eh-P-V-h--h--;-h--h Or: DP-V-h--hG--;-h--hG: P-V-h--h Ans: DP-V-h--hG

- h- - -

P-+ +h-- +h DP-+ +h-- +hG

z- 38 38

G-G 1. fz-- h-- 11. V- h-- 2. -;- h-- 12. tz-q- h-- 3. +h-V- h-- 13. -q- h-- , 4. Bm-zXh- h-- 14. -GbG- h-- , 5. Ez-zOG- h-- 15. zm-- h-- 6. I-OG- h-- () 16. z- h-- 7. Im-zk- h-- 17. -h- h-- 8. z;G-k- h--, 18. -em- h-- 9. hG-q- h-- , 19. -F- h-- 10. P-L- h-- 20. GG-zT- h--


51/109

51



VerbalizerGbP-: (. .)

Statement 71:P-D-hq-GbP-G-h Statement 72: DP-D-hq-GbP-G-hG . () .

: Eh-P-D-hq-GbP-G-h-q Yes: DP-D-hq-GbP-G-hG-G: G-h P-D-hq-GbP-G-h Ans: G-hG DP-D-hq-GbP-G-hG: Eh-P--G-GbP-G-h-q No: DP--G-GbP-G-hG-G: G-h P--G-GbP-G-h Ans: G--hG DP--G-GbP-G--hG:Eh-P-G--GbP-G-h Key: DP-G--GbP-G-hG: P-D-hq-GbP-G-h Ans: DP-D-hq-GbP-G-hG: Eh-P-D-hq-GbP-G-h- Or: DP-D-hq-GbP-G-hG-

G-G-GbP-G-h -G-GbP-G-hG: P-D-hq-GbP-G-h Ans: DP-D-hq-GbP-G-hG

GbP- GbP- zbP- fP- ..

P-+ +GbP-G- +h DP-+ +GbP-G- +hG

z- 39 39

G-G 1. D-q- GbP-G- 11. JP-D- GbP-G- 2. -G- GbP-G- 12. JP-z- GbP-G- 3. +h- GbP-G- 13. O-m- GbP-G- 4. z;- GbP-G- , 14. GTm-q- GbP-G- 5. G-q- GbP-G- 15. fz-h- GbP-G- , 6. D- GbP-G- ( ) 16. G- GbP-G- 7 D-G- GbP-G- to treat to lunch... 17. - GbP-G- 8. z-- GbP-G- 18. V- GbP-G- (-.)

9. V-q- GbP-G- 19. m- GbP-G- 10. -G- GbP-G- 20. -M- GbP-G- ,


52/109

52



Too/Excessively /

Statement 73: D-G-P-iG-hG .

: D-G-P-iG-hG-G: G-hG D-G-P-iG-hG: D-G-ZP-iG-hG-G: G--hG D-G-ZP-iG--hG: D-G-P-ZP-G-i-hG: D-G-P-iG-hG: D-G-P-iG-hG-ZP-iG-hG: D-G-P-iG-hG

Statement: VP-P-iG-G (. ) .

: VP-P-iG-hG-G: G-hG VP-P-iG-G: VP-B-iG-hG-G

: G--hG VP-B-iG--hG: VP-P-h-G-i-hG: VP-P-iG-G: VP-P-iG-G-B-iG-G: VP-P-iG-G

G-G

P-iG- B-iG- G-iG- kG-iG- +-iG- m-iG- h;--DG-iG- --iG-

G-iG- ( )-iG-

fG-iG- =z-iG- h;m-iG- z-iG- Bh-iG- kG-iG-

Lm-iG- Gm-iG-

HG-iG- h-iG- M-iG- zk-iG-

S-iG- x-iG-

Yh-iG- P-iG-, V-iG- VP-iG- W-iG- z-iG-

fG-Z-iG-

fG-P-iG-

P-iG- fP-iG- G-iG- P-iG- IP-iG- -iG-

P-X-iG- hG-Z-iG-

O + +iG- +hG /O + +iG- +G

z- 40 40


53/109

53



28

O- z=- P-G--h--h

z=- P--;-h--h P-G--h--hO- P-z-m-I-OG-h--hz=- z-m-G--I-OG-h--hO- zh-G-z-m-I-OG-h--hz=- z-yG---q-h--h-q

O- m-h-m 29

O- z=- Eh-P-G-z-V-q-MG-G-hG m-DP-zem-m-qz=- G-P. D-J--iG-MG-G-hGO- -V-G--z--hG

z=- G-z---hG Dz-GTG-zMz-P.O- -

30

z=- O--G Eh-P-z--G--GbP-G-hO- P-z--G-GbP-G-h P---;-h-qz=- G-h P-W-P--z-h zbP-GO- zbP-G-m P-G-G-q-G--h--hGz=- D-zh--D-q-GbP-G-hGO- W-P-iG-G G-P-iG-hGz=- W-G-q--hG-q-h-qO- W-G-q--q-T-P--hG

z=- - hGP-hG

zB-P.

zem-q- to seek; to rely upon (, )

-iG-

T-P-


54/109

54



I like to/ /

Statement 74: P-W-fP-G--hG-q-h Statement 75: DP-W-fP-G--hG-q-hG . / .

: Eh-P-W-fP-^--hG-q-h-q Yes.: DP-W-fP-G--hG-q-hG-G: G-h P-W-fP-^--hG-q-h Ans.: G-hG DP-W-fP-G--hG-q-hG: Eh-P-V-fP-^--hG-q-h-q No.: DP-V-fP-G--hG-q-hG-G:

G-h P-V-fP-^--hG-q-hAns.:

G--hG DP-V-fP-^--hG-q--hG

: Eh-P-G--fP-^--hG-q-h Key: DP-G--fP-G--hG-q-hG: P-W-fP-G--hG-q-h Ans.: DP-W-fP-G--hG-q-hG: Eh-P-W-fP-^--hG-q-h- Or: DP-W-fP-^--hG-q-hG-

V-fP-^--hG-q-h V-fP-^--hG-q-hG: P-W-fP-G--hG-q-h Ans.: DP-W-fP-G--hG-q-hG

P-+ O + +G- +- +hG-q- + DP-+ O + +G- +- +hG-q- +hG

z- 41 Lesson41

G-G 1..+^--hG-q- , + . 11. +h-V-Zm-^----- 2. W-fP-^----- 12. m-I-P-^----- 3. G-G--^----- 13. F--I-^----- 4. -G--^----- 14. D-G-z-^----- 5. -Z-^----- 15. -;-h-^----- 6. hz->G-^----- 16. S-q-P-^----- 7. i-z-i-^----- 17. m-q-GbP-^----- 8. eh--e-^----- 18. --kh-^----- 9. zh-G-P-^----- 19. G-GbP-^----- 10.--Hm-^----- 20. +h-V-h-^-----


55/109

55



I am going to( )/ -

Statement 76:

P-D-G--G-I-G-h Statement 77: DP-D-G--G-I-G-hG (). () ().

: Eh-P-D-G--G-I-G-h-q Yes: DP-D-G--G-I-G-hG-G: G-h P-D-G--G-I-G-h Ans: G-hG DP-D-G--G-I-G-hG-: Eh-P-W-fP-G-I-G-h-q No: DP-W-fP-G-I-G-hG-G: G-h P-W-fP-G-I-G-h Ans: G--hG DP-W-fP-G-I-G--hG: Eh-P-G--h-;-I-G-h Key: DP-G--h-;-I-G-hG: P-D-G--G-I-G-h Ans: DP-D-G--G-I-G-hG-: Eh-P-D-G--G-I-G-h- Or: DP-D-G--G-I-G-hG-

W-fP-G-I-G-h W-fP-G-I-G-hG: P-D-G--G-I-G-h Ans: DP-D-G--G-I-G-hG-

P-+ O + +G-*I-G- +h DP-+ O + +G-*I-G- +hG

z- 42 Lesson42

G-G 1. . + G- ;-I-G- + . 12. K-MG-G---- 2. -G-GbP-G---- 13. xG--G---- 3. hP-m-G---- 14. -;-h-;---- 4. D-G-z-G- --- 15. GTm-q-GbP-G----

5. hP-X-G---- 16. Gh-G-OG-G---- 6. eh--e-G---- 17. W-fP-G---- 7 hG-G-Gm-G---- 18. P-bG-Z-G---- 8. h---G---- 19. zh-G-P-G---- 9. +h-V-h-;---- / 20. IG-q-fG-G---- 10.

hz->G-G---- 21.

q-JG-MG-G----

11. --GbP-G---- e-mail 22. D-q-GbP-G----


56/109

56



I am going to / ( )

Statement 78:

P-D-G--G-I-G-m Statement 79: DP-D-G--G-I-G-h (). () ().

: Eh-P-D-G--G-I-G-m-q Yes: DP-D-G--G-I-G-h-q: G-m P-D-G--G-I-G-m Ans: G-h DP-D-G--G-I-G-h: Eh-P-W-fP-G-I-G-m-q No: DP-W-fP-G-I-G-h-q: G-m P-W-fP-G-I-G-m Ans: G--h DP-W-fP-G-I-G--h:Eh-P-G--h-;-I-G-m Key: DP-G--h-;-I-G-h: P-D-G--G-I-G-m Ans: DP-D-G--G-I-G-h: Eh-P-D-G--G-I-G-m- Or: DP-D-G--G-I-G-h-

W-fP-G-I-G-m W-fP-G-I-G-h: P-D-G--G-I-G-m Ans: DP-D-G--G-I-G-h

P-+ O + +G-*I-G- +m DP-+ O + +G-*I-G- +h

z- 43 43

G-G 1. + G-;-I-G- + 12. K-MG-G---- 2. -G-GbP-G---- 13. xG--G---- 3. hP-m-G---- 14. -;-h-;---- 4. D-G-z-G- --- 15. GTm-q-GbP-G----

5. hP-X-G---- 16. Gh-G-OG-G---- 6. eh--e-G---- 17. W-fP-G---- 7 hG-G-Gm-G---- 18. P-bG-Z-G---- 8. h---G---- 19. zh-G-P-G----

9. +h-V-h-;---- / 20. IG-q-fG-G---- 10. hz->G-G---- 21. q-JG-MG-G---- 11. - - P- ---- 22. -q- P- ----


57/109

57



I went to/ ( -)

Statement 80:

P-D-G--G-xm-q-m Statement 81: DP-D-G--G-xm-P. . () .

: Eh-P-D-G--G-xm-q-m-q Yes: DP-D-G--G-xm-P-P: G-m P-D-G--G-xm-q-m Ans: G-xm-P- DP-D-G--G-xm-P.: Eh-P-W-fP-G-xm-q-m-q No: DP-W-fP-G-xm-P-P: G-xm-h P-W-fP-G-xm-h Ans: G-xm--P. DP-W-fP-G-xm--P-: Eh-P-G--h-;-xm-q-m Key: DP-G--h-;-xm-P.: P-D-G--G-xm-q-m Ans: DP-D-G--G-xm-P.: Eh-P-D-G--G-xm-q-m- Or: DP-D-G--G-xm-P-

W-fP-G-xm-q-m W-fP-G-xm-P-: P-D-G--G-xm-q-m Ans: DP-D-G--G-xm-P.

P-+ O + +G-*xm-q- +m P-+ O + + -*x - +P-

z- 44 44

G-G

1. + G- ;- *xm-q- + . 12. K-MG-G---- 2. -G-GbP-G---- 13. xG--G---- 3. hP-m-G---- 14. -;-h-;--- 4. D-G-z-G- --- 15. GTm-q-GbP-G----

5. hP-X-G---- 16. Gh-G-OG-G---- 6. eh--e-G---- 17. W-fP-G---- 7 hG-G-Gm-G---- 18. P-bG-Z-G---- 8. h---G---- 19. zh-G-P-G----

9. +h-V-h-;---- 20. IG-q-fG-G---- 10. hz->G-G---- 21. q-JG-MG-G----

- - - ---- - - - ----


58/109

58



31

z=- O--G Zm-hGP-zh-G P-G--h--h

O- Zm-hGP-zh-G P-P-P-h--hz=- P-h---G--hG-q-h-qO- G-h zm-ym-e-G--hG-q-h P-G--h-G--hG-q-hz=- P-@P-h-q---G--hG-q-hO- - z-P--@P-h-q---hG-q-hG G--m-m

z=- P--G--P. 32

z=- O--G P-x-G--I-hG-hO- - P-hG-G-fG-G-I-G-m-qz=- G-m P-IG-q-fG-G-I-G-m

O- KG-hP. P-P-q-JG-MG-G-I-G-mz=- P- HG-q-h-hP.O- - -z--h-hP.

33

O- z=--G Eh-P-G---G-P-bG-Z-G-I-G-hGz=- - DP-G-q-hG -Z-h-hGO- DP-h-Gm-P-bG-P-DP--hG m-mP-G-q--hGz=- - P-P-bG-Z-G-xm-q-m-qO- G-xm-h P---GbP-G-xm-q-mz=- P---G--G-GP-P-PO- DP-G-P-bG-Z-G-I-G-h-GP-P.

z=- - zG- P---G--G-I-G-m DP--Vm-q-h

zB-P.

KG-q- -z- ;

-z-


59/109

59



I need/ ( + )

Statement 82:P--V-hG Statement 83: DP----hG-h . ( ).

: Eh-P--V-hG-q Yes: DP----hG-h-q:G-hG P--V-hG Ans: G-hG-h DP----hG-h: Eh-P--W-hG-q No: DP--~G-~G-hG-h-q:

G--hG P--W--hG Ans:

G-hG--h DP--~G-~G-hG--h:Eh-P--G--hG Key: DP--G--hG-h: P--V-hG Ans: DP----hG-h:Eh-P--V-hG-W-hG Or: DP----hG-h-~G-~G-hG-h: P--V-hG-h Ans: DP----hG-h

P- +-+ O +hG- (+h) DP- +-+ O +hG- +h

z- 45 45

G-G 1. mG-qP- () 2. h;-qP- ()3. @z-zG- 4. TG-- 5. ~G-~G- 6. -- ()7. G-q- 8. h-hz- 9.

---

10.

;--

11. K-P- 12. zG-z- 13. HG-h- 14. -h- 15. V- 16. -- 17. - 18. x-- 19. W- 20.-q- tsampa21. G-WG- 22. GP-G-


60/109

60



I need to/I have to / / ( -.)

Statement 84:P-V-fP-hG-h Statement 85: DP---GbP-hG-h ( ). () .

: Eh-P-V-fP-hG-h-q Yes: DP---hG-h-q:G-h P-V-fP-hG-h Ans: G-h DP---GbP-hG-h: Eh-P-W-fP-hG-h-q No: DP-~G-~G-GbP-hG-h-q:

G-h P-W-fP-hG-hAns:

G--h DP-~G-~G-GbP-hG--h:Eh-P-G--fP-hG-h Key: DP-G--GbP-hG-h: P-V-fP-hG-h Ans: DP---GbP-hG-h:Eh-P-V-fP-hG-h---- Or: DP---GbP-hG-h----

W-fP-hG-h ~G-~G-GbP-hG-h: P-V-fP-hG-h Ans: DP---GbP-hG-h

z- 46 46

P- +O + +hG- +h DP- +O + +hG- +h

G-G 1. O + + hG- , + 12. K-MG-hG- 2. -G-GbP-hG- 13. xG--hG- 3. hP-m-hG- 14. -;-h-hG- 4. D-G-z-hG- 15. GTm-q-GbP-hG- 5. hP-X-hG- 16. Gh-G-OG-hG- 6. eh--e-hG- 17. W-fP-hG- 7 hG-G-Gm-hG- 18. P-bG-Z-hG- 8. h---hG- 19. zh-G-P-hG- 9. +h-V-h-hG- / 20. IG-q-fG-hG-

10. hz->G-hG- 21. q-JG-MG-hG-

- - - - - - - -


61/109

61



I need to/have to go to// -

Statement 86: P-D-G--G-I-hG-h Statement 87: DP-V-fP-G-I-hG-h. () .

: Eh-P-D-G--G-I-hG-h-q Yes: DP-V-fP-G-I-hG-h-q: G-h P-D-G--G-I-hG-h Ans: G-h DP-V-fP-G-I-hG-h: Eh-P-W-fP-G-I-hG-h-q No: DP-VP-fP-G-I-hG-h-q

: G-h P-W-fP-G-I-hG-h Ans: G--h DP-VP-fP-G-I-hG--h: Eh-P-G--h-;-I-hG-h Key: DP-G--fP-G-I-hG-h: P-D-G--G-I-hG-h Ans: DP-V-fP-G-I-hG-h: Eh-P-D-G--G-I-hG-h- Or: DP-V-fP-G-I-hG-h-

W-fP-G-I-hG-h VP-fP-G-I-hG-h:

P-D-G--G-I-hG-hAns:

DP-V-fP-G-I-hG-h

P-+ O + +G-* +I- +hG- + DP-+ O + +G-* +I- +hG- +h

z-m 47 47

G-G 1. + G-I-hG-/ + 12. K-MG-G-I-hG- 2. -G-GbP-G-I-hG- 13. xG--G-I-hG- 3. hP-m-G-I-hG- 14. -;-h-;-I-hG- 4.

D-G-z-G- I-hG- 15.

GTm-q-GbP-G-I-hG-

5. hP-X-I-hG- 16. Gh-G-OG-G-I-hG- 6. eh--e-G-I-hG- 17. W-fP-G-I-hG- 7 hG-G-Gm-G-I-hG- 18. P-bG-Z-G-I-hG- 8. h---G-I-hG- 19. zh-G-P-G-I-hG- 9. +h-V-h-;-I-hG-/ 20. IG-q-fG-G-I-

10. hz->G-G-I-hG- 21. q-JG-MG-G-I-hG-

- - - - - - - - - - - -


62/109

62



I know how to/, ( -.)

Statement 88:

P-D-G-z-eP---hStatement 89:

DP-D-G-z-eP---h-h , . () , .: Eh-P-D-G-z-eP---h-q DP-D-G-z-eP---h-h-q: G-h P-D-G-z-eP---h G-h-h DP-D-G-z-eP---h-h: Eh-P-W-z-eP---h-q DP-W-z-eP---h-h-q: G-h P-W-z-eP---h G-h--h DP-W-z-eP---h--h:Eh-P-G--z-eP---h DP-G--z-eP---h-h: P-D-G-z-eP---h DP-D-G-z-eP---h-h: Eh-P-D-G-z-eP---h- DP-D-G-z-eP---h-h-

W-z-eP---h W-z-eP---h-h: P-D-G-z-eP---h DP-D-G-z-eP---h-h

P-+ O + +eP- +-- +h DP-+ O + +eP- +-- +h-h

z- 48 48

G-G 1. +eP-- + 12. K-MG-eP-- 2. -G-GbP-eP-- 13. xG--eP-- 3. hP-m-eP-- 14. -;-h-eP-- 4. D-q-GbP-eP-- 15. GTm-q-GbP-eP--

5. hP-X-eP-- 16. I-eP-- 6. eh--e-eP-- 17. D-G-z-eP-- 7 hG-G-Gm-eP-- 18. P-bG-Z-eP-- 8. z--GbP-eP-- 19. zh-G-P-eP-- 9. +h-V-h-eP-- / 20. IG-q-fG-eP-- 10.

hz->G-eP-- 21.

q-JG-MG-eP--

11. --GbP-eP-- 22. h---eP--


63/109

63



I plan to go to/

Statement 90:

P-D-G-z-G-I--h Statement 91: DP-W-fP-G-I--h-h . () .

: Eh-P-D-G-z-G-I--h-q Yes: DP-W-fP-G-I--h-h-q: G-h P-D-G-z-G-I--h Ans: G-h-h DP-W-fP-G-I--h-h: Eh-P-W-z-G-I--h-q No: DP-D-G--G-I--h-h-q: G-h P-W-z-G-I--h Ans: G-h--h DP-D-G--G-I--h--h: Eh-P-G--h-;-I--h Key: DP-G--h-;-I--h-h: P-D-G-z-G-I--h Ans: DP-W-fP-G-I--h-h: Eh-P-D-G-z-G-I--h- Or: DP-W-fP-G-I--h-h-

W-z-G-I--h D-G--G-I--h-h: P-D-G-z-G-I--h Ans: DP-W-fP-G-I--h-h

P-+ O + V + -* +I-- + - P-+ O + +G-*+I-- +h

G-G 1. + G-I-- + 12. --GbP-G-I-- 2. GP-V--G-I-- 13. --z-G-I-- 3. D-G--G-I-- 14. D-G-PG-G-I-- 4. z-P-h-;-I-- 15. G-Zm-G-I--

5. P-bG-Z-G-I-- 16. -;-h-;-I-- 6. D-G-z-G-I-- 17. Z-G-I-- 7. +h-V-i-G-I-- 18. hP-vh-;-I-- 8. +h-V-h-;-I-- , 19. h---G-I-- 9. zh-G-P-G-I-- 20. GTm-q-GbP-G-I-- 10.

hP-zX-G-I-- 21.

hG-G-Fh-;-I--

11.eh--e-G-I-- 22. K-MG-G-I--

z- 49 49


64/109

64



34

O- z=- P--OG-V-G-fP-h-q

z=- G-h OG-V-G-fP-G-hO- P--OG-V-G-fP-GTG-hG--hG GTG-G-hP.z=- Eh-P--OG-V-eh-fP-hG-h-qO- hG-h P-OG-V-eh-fP-G-q-m

35

z=- O- P-h-P-F--I-hG-h-qO- G-P. P-P-bG-Z-G-I-hG-h P-zh-G-m-I-I-hG-h-qz=- G-h h-P-P--Lm-G-zG--hGO- - h-P-P-G--h-G-I--hz=- h-P-P-JG-zm-e-G-I--h P-P-Z-h-I-G

O- J-zm-G--h G-h-G-G--hz=- V-h-hP-q-hP-xh-;--G-G--h

36

O- z=- G-;-P--DP--P-G-mz=- G---P.O- G---P. P-hP-DP-m-hP-m-G-I-hG-hz=- O- --GbP-eP---h-qO- --h --GbP-eP-Em-m---hz=- - ~G-~G-GbP-eP---h-qO- ~G-~G-GbP-eP---hz=- - h-i-m-m---GbP-G---q--iG-h P-zz-hG

O- hP-Gm fG-X-V-GmP.

zB-P.


65/109

65



I am able to/ (, -.)

Statement 92:

P-D-G-z-fz--h Statement 93: DP-G-zh-G->G-fz--h-h. () -.

: Eh-P-G-D-G-z-fz- -h-q Yes: DP-G-zh-G->G-fz- -h-h-q: G-h P-D-G-z-fz--h Ans: G-h-h DP-G-zh-G->G-fz- -h-h: Eh-P-G---GbP-fz--h-q No: DP-G-hm-W->G-fz--h-h-q: G-h P---GbP-fz--h Ans: G-h--h DP-G-hm-W->G-fz--h--h: Eh-P-G-G--h-fz--h Key: DP-G-G-->G-fz- -h-h: P-D-G-z-fz- -h Ans: DP-G-zh-G->G-fz- -h-h: Eh-P-G-D-G-z-fz- -h- Or: DP-G-zh-G->G-fz- -h-h-

--GbP-fz--h hm-W->G-fz--h-h: P-D-G-z-fz- -h Ans: DP-G-zh-G->G-fz- -h-h

z- 50 50

DP-G-+ O + + fz-- +h-hP-+ O + + fz-- +h

G-G 1. + fz-- , + 12. --GbP-fz-- 2. Gm-I-GbP-fz-- 13. --z-fz-- 3. D-G--fz-- 14. D-G-PG-fz-- 4. z-P-h-fz-- 15. G-Zm-fz-- 5.

P-bG-Z-fz-- 16.

-;-h-fz--

6. hz->G-fz-- 17.-P-fz-- 7. i-z-i-fz-- 18.hP-vh-fz--

8. +h-V-h-fz-- 19. I-fz-- 9. zh-G-P-fz-- 20. GTm-q-GbP-fz-- 10. hP-zX-fz-- 21. hG-G-Fh-fz--


66/109

66



When I was, I was

Statement 94: P-VP-VP-m-h-z-q-h Statement 95: DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h , naughty. () , naughty.

: Eh-P-VP-VP-m-h-z-q-h-q DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h-q: G-h P-VP-VP-m-h-z-q-h G-h-h DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h: Eh-P-VP-VP-m-h-h-q-h-q DP-VP-VP-m-h-h-q-h-h-q: G-h P-VP-VP-m-h-h-q-h G-h--h DP-VP-VP-m-h-h-q-h--h: Eh-P-VP-VP-m-h-G-i-h DP-VP-VP-m-h-G-i-h-h: P-VP-VP-m-h-z-q-h DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h: Eh-P-VP-VP-m-h-z-q-h-h-q-h DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h-h-q-h-h: P-VP-VP-m-h-z-q-h DP-VP-VP-m-h-z-q-h-h

P-+ ./. +m-h+ .+h

hG-Lm-m-h z-yG-m-h -G-m-h w-G-m-h

-V-m-h -h-q-m-h

P-GZ-IG-q-m-h P-GZ-m-I-GTG-q-m-h

DP-+ ./. +m-h+ .+h-h

z- 51 51

G-G

VP-VP. Vm-q- z-q- h-q- G-q- kG-TG- +-q- MG-q- fG-q- =z-q- h;m-q- z-q- Bh-q- kG-q- HG-q- G-- h-q-HP-q- Zm-q- S-z- x-z-

Yh-q- ()P-q- W-q- z-q-

fG-Z-q-

fG-P-q-

P-q-

fP-fP.

G-q- P-q- P-X-q- hG-Z-q-

IP-- -z- xG-q- B-q-


67/109

67



When I was I used to/ , ( -.)

Statement 96: P-VP-VP-m-h-wG---G-h , .

: Eh-P-VP-VP-m-h-wG---G-h-q: G-h P-VP-VP-m-h-wG---G-h: Eh-P-VP-VP-m-h-GG---G-h-q

: G-h P-VP-VP-m-h-GG---G-h: Eh-P-VP-VP-m-h-G---G-h: P-VP-VP-m-h-wG---G-h: Eh-P-VP-VP-m-h-wG---G-h-GG---G-h: P-VP-VP-m-h-wG---G-h

Statement 97: DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h () , .

: DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h-q: G-h-h DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h: DP-VP-VP-m-h-GG---G-h-h-q: G-h--h DP-VP-VP-m-h-GG---G-h--h: DP-VP-VP-m-h-G---G-h-h: DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h: DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h-GG---G-h-h

: DP-VP-VP-m-h-wG---G-h-h*

P- + ./. +m-h+ O + . . +G-* +h

z- 52 52

DP- + ./. +m-h+ O + . . . +G-* +h-


68/109

68



When I was in/at, I used to/ , ( -.)

Statement 98: P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h , ( ).

: Eh-P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h-q: G-h P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h: Eh-P-zh--h-h-zh-W-P-q-fP-G-h-q:

G-h P-zh--h-h-zh-W-P-q-fP-G-h: Eh-P-zh--h-h-G--P-q-fP-G-h: P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h: Eh-P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h-zh-W-P-q-fP-G-h: P-zh--h-h-VP-P-q-fP-G-h

Statement 99: DP----h-h-P-MG-G-h-h () , .

: DP----h-h-P-MG-G-h-h-q: G-h-h DP----h-h-P-MG-G-h-h:

DP----h-h-G-z-P-h--h-h-q: G-h--h DP----h-h-z-P-h--h--h: DP----h-h-G--h--h-h: DP----h-h-P-MG-G-h-h: DP----h-h-z-P-h--h-h-P-MG-G-h-h:

DP----h-h-P-MG-G-h-h

P- + +- +h-h-+ O + . + . . .+G-* +h

DP- + +

- +

h-h-+ O + . ..

+

G-*

+

h-h

z-m 53 53


69/109

69



37

z=- G-q-zh-G O- Eh-P-G--h--h

O- P-D-G-z-G-hz=- - P-G-D-G-G--z-fz--hO- P--G-G-z-fz--hz=- Eh-P-VP-VP-m-h---GbP-fz--h-qO- G-h m-mP-P-@P-D-zm-fz--h

38

O- z=--G Eh-P-z-yG-m-h-z-q-h-qz=- G-P. P-z-yG-m-h-z-q--iG-hO- -m Eh-P-G-IG-q-z-h-h-hz=- P-IG-q-P---iG-z-q-h-h P-z-yG-m-h-z-h-h

O- P-z-yG-m-h-h-q-h-P-Lm-G-

-P

-

-q-h

--hz=- hP-Gm

39

O- z=- P-VP-VP-m-h---G-h-qz=- G-h m-mP-hP-P--G-hO- Eh-P-G-q-G-Gm-Gm-m-h-VP-fP-G-h-h-qz=- G-h--h DP-G-VP-D--m-H-h--hO- - hq-G-q-hz=- Eh-P-zh--h-h-~--fP-G-h-qO- G G-z G-z P-zh--h-h-VP-VP--iG-hz=- +-h--q-m

O- -

zB-P.


70/109

70



It is time for me to/-.

Statement 100:

P-m-I--I-m-H-hG ( ).

: Eh-P-m-I--I-m-H-hG-G: G-hG P-m-I--I-m-H-hG: Eh-P-mP--I-m-H-hG-G: G--hG P-mP--I-m-H--hG: Eh-P-G-q-I-m-H-hG: P-m-I--I-m-H-hG: Eh-P-m-I--I-m-H-hG-mP--I-m-H-hG: P-m-I--I-m-H-hG

Statement 101: DP-Z-m-H-h-h () .

: DP-Z-m-H-h-h-q: G-h-h DP-Z-m-H-h-h: DP-P-m-H-h-h-q: G-h--h DP-P-m-H-h--h: DP-G--h-m-H-h-h: DP-Z-m-H-h-h: DP-Z-m-H-h-h-P-m-H-h-h: DP-Z-m-H-h-h

P-+ O + . +m-H- +hG

DP-+ O + . +m-H- +h-h /hG

z- 54 54


71/109

71



It is time for me to go to/ (-.)

Statement 102: P-W-fP-G-I-m-H-hG .

: Eh-P-W-fP-G-I-m-H-hG-G: G-hG P-W-fP-G-I-m-H-hG: Eh-P-V-fP-G-I-m-H-hG-G:

G--hG P-V-fP-G-I-m-H--hG

: Eh-P-G--fP-G-I-m-H-hG: P-W-fP-G-I-m-H-hG: Eh-P-W-fP-G-I-m-H-hG-V-fP-G-I-m-H-hG: P-W-fP-G-I-m-H-hG

Statement 103: DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h () .

: DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h-q: G-h-h DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h: DP--G-m-G-I-m-H-h-h-q: G-h--h DP--G-m-G-I-m-H-h--h: DP-G--h-G-I-m-H-h-h: DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h: DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h--G-m-G-I-m-H-h-h: DP--G-GbP-G-I-m-H-h-h

P-+ O + . +G-* +I-m- +H- +hG

DP-+ O + . +

G-+

I-m-+

H-+

h-h /

hG

z-m 55 55


72/109

72



When I have time, I usually/ ( ),

When I had time, I used to/ ,

Statement 104: P--h-h-h-h-D-G-z-G-h , .

: Eh-P--h-h-h-h-D-G-z-G-h-q: G-h P--h-h-h-h-D-G-z-G-h: Eh-P--h-h-h-h-W-z-G-h-q:

G-h P--h-h-h-h-W-z-Gh: Eh-P--h-h-h-G--z-G-h: P--h-h-h-h-D-G-z-Gh: Eh-P-h-h-h-h-D-G-z-G-h-W-z-G-h: P--h-h-h-h-D-G-z-G-h

Statement 105: m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h, () , () .

: m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h-q: G-h-h m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h

: m-mP-DP--h-h-h-h-h---G-h-h-q: G-h--h m-mP-DP--h-h-h-h-h---G-h--h: m-mP-DP--h-h-h-h-G--h--h-h: m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h: m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h-h---G-h-h:

m-mP-DP--h-h-h-h-eh--e-G-h-h

P- +- +h-h- +h-h-+ O + . . . +G-* +

DP- +- +h-h- +h-h-+ O + . . . +G-* +h-

z- 56 56


73/109

73



If I have time, I usually/ ,

Statement 106: P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h , .

: Eh-P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h-q: G-h P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h: Eh-P--h-h-h-m-M-z->G-G-h-q:

G-h P--h-h-h-m-M-z->G-G-h: Eh-P--h-h-h-m-G-->G-G-h: P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h: Eh-P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h-M-z->G-G-h: P--h-h-h-m-OP-hz->G-G-h

Statement 107: DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h() , () .

: DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h-q: G-h-h DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h

: DP--h-h-h-m----G-h-h-q: G-h--h DP--h-h-h-m----G-h--h: DP--h-h-h-m-G--h--h-h: DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h: DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h----G-h-h:

DP--h-h-h-m-V-V-I-G-h-h

P- +- +h-h- +h-m-+ O + . . . +G-* +h

DP-+

-+

h-h-+

h-m-+ O +. . .+

G-* +

h-h

z-m 57 57


74/109

74



40

O- z=--G P--m-I-I-m-H-hG

z=- - h-e-V-h-G-h-h-hGO- h-e-V-h-zT-q-h-Gz=- S-q-h-i-I-hG-h-m h-e-I-m-H--hG-GO- G-P. h-e-S-q--h P-V-h--e-hP.

41

z=- O- P-D-G--G-I-m-H--hG-GO- G--hG h-e-P-m-I-I-m-H-hGz=- - -m P-mP--D-G--G-I-G-m-hO- P-GP-V--G-I-m-H--hG-Gz=- GP-V-D-P-m--P.O- - P--G--P.

42

O- z=- P--h-h-h-h-G--h--hz=- P--h-h-h-h-h---G-hO- Eh-P-h---G--hG-q-h-i-h-qz=- G-P. P-VP-VP-m-h-m-h---hG-q--iG-h

O- - Eh-P--h-h-h-m-hz->G-G-h-qz=- G-h h-h-eP-q-h-h-G--h--hO- h-h-eP-q-h-m-hG-G-Z-h-JG-zm-e-G-I-G-hz=- Eh-P-GZ-G-Z---G--h--hO- P-GZ-G-Z---G-Z-MG-G-h

zB-P.


75/109

75



I am getting/(. / )

Statement 108: P-MG--I-G-hG.

: Eh-P-MG--I-G-hG-G: G-hG P-MG--I-G-hG: Eh-P-+--I-G-hG-G: G--hG P-+--I-G--hG:

Eh-P-G-GG-q-G-i-hG: P-MG--I-G-hG: Eh-P-GG-q-MG--I-G-hG

+--I-G-hG: P-MG--I-G-hG

Statement 109: DP-G--I-G-hG () (: () ).

: DP-G--I-G-hG-G: G-hG DP-G--I-G-hG: DP-kG--I-G-hG-G: G--hG DP-kG--I-G--hG: DP-G-i-hG: DP-G--I-G-hG: DP-G--I-G-hG

kG--I-G-hG

: DP-G--I-G-hG*

z-m 58 58

G-G

G-- kG-- +-- ()m-- --- h;--DG--G-- --

fG-- =z--

h;m--

z-- ( )

Bh-- . kG-- .

HG-- h-- M-- .zk-- ()

HP-- Zm-- P-- B--

S-- x-- Yh-- P-- V-- VP-- W-- z-- fG-Z-- fG-P-- P-- fP--

G-- P-- , IP-- --

xG-- B--

P-X-- hG-Z-- ()

P- + . +-* +I-G-* + hG

DP-+ . +

-+

I-G-+

hG


76/109

76



I forget to/

Statement 110: P-hP-vh-G-zXh-I-G-hG. (I am becoming forgetful about giving money.)

: Eh-P-hP-vh-G-zXh-I-G-hG-G: G-hG P-hP-vh-G-Xh-I-G-hG: Eh-P-hP-m-G-zXh-I-G-hG-G:

G--hG P-hP-m-G-zXh-I-G--hG: Eh-P-G--h-G-zXh-I-G-hG: P-hP-vh-G-zXh-I-G-hG: Eh--hP-vh-G-zXh-I-G-hG-m-G-zXh-I-G-hG: P-hP-vh-G-zXh-I-G-hG

Statement 111:DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h() . (S/he becomes forgetful about doing his/her selfstudies.)

: DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h-q: G-h-h DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h: DP-hz-E-G-zXh-I-G-h-h-q: G-h--h DP-hz-E-G-zXh-I-G-h--h: DP-G--h-G-zXh-I-G-h-h: DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h: DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h-hz-E-G-zXh-I-G-h-h: DP-P-P-h-G-zXh-I-G-h-h

P- + O + . +G- + zXh-I-G- + hG

DP-+ O + . +

G-+

zXh-I-G-+

h-

z-m 59 59


77/109

77



If I/ ()

Statement 112:

P--z-m-Ih-DG-m-G-hG Statement 113: DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h () , ( ). () , .

: Eh-P-G--z-m-Ih-DG-m-G-hG-G DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h-q: G-hG P--z-m-Ih-DG-m-G-hG G-h DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h: Eh-P-G--z-m-Ih-DG-G-hG-G DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h-q: G--hG P--z-m-G-m-G--hG G--h DP-G--z-m-Ih-DG-m-G--h: Eh-P-G-G--z-m-Ih-DG-m-G-hG DP-G-G--z-m-Ih-DG-m-G-h: P--z-m-Ih-DG-m-G-hG DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h: Eh-P-G--z-m-Ih-DG-m-G-hG--- DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h----

-z-m-Ih-DG-m-G-hG -z-m-Ih-DG-m-G-h: P--z-m-Ih-DG-m-G-hG DP-G--z-m-Ih-DG-m-G-h

P-O + . . .* +m-+ O +. +hG DP-G-O + . . .* +m-+ O +. +h

z-m 60 60

G-GVocabulary

1.. . . + m- () + agentive verb 12.K-zMz-m- 2. -G-zbP-m- 13. xG--m- 3. hP-P-m- 14. -;--m- 4. D-G-z-m- 15. GTm-q-zbP-m- 5. hP-zX-m- 16. Gh-G-zOG-m- 6. eh--ze-m- 17. +h-zN-m- 7 hG-G-Hm-m- 18. P-bG-Z-m- 8. z--zbP-m- 19. zh-G-P-m- 9. +h-V-zh-m- / 20. IG-q-fG-m- 10. hz-z>G-m- 21. hq-JG-zMz-m-

11.--zbP-m- send email 22. h--z-m-


78/109

78



If I/ ( )

Statement 114: P-G-m-m-m--G-**h Statement 115: DP-G-m-m-m--G-**h-h , . () , .

: Eh-P-G-m-m-m--G-h-q DP-G-m-m-m--G-h-h-q: G-h P-G-m-m-m--G-h G-h-h DP-G-m-m-m--G-h-h: Eh-P-Ih-DG-m-m-m--G-h-q DP-Ih-DG-m-m-m--G-h-h-q: G-h P-Ih-DG-m-m-m--G-h G-h--h DP-Ih-DG-m-m-m--G-h--h: Eh-P-G--m-m-m--G-h DP-G--m-m-m--G-h-h: P-G-m-m-m--G-h DP-G-m-m-m--G-h-h: Eh-P-G-G-m-m-m--G-h---- DP-G-m-m-m--G-h-h----

Ih-DG-m-m-m--G-h Ih-DG-m-m-m--G-h-h: P-G-m-m-m--G-h DP-G-m-m-m--G-h-h

G-G :GG-q-V-Parts of Body

1 GG-q- 2 G- 3 hqP-q- 4 G-q- 5 Ih-DG- (. ) 6 P-DG- (. )7 +h-q- 8 @z- /9 @P-q- 10 q-- 11 G- 12 o-DG- 13 -VG- 14 - 15 Mz- 16 P- 17 w-z- () 18 J-z-

z-m 61 61

P-O + . . +m- +O + . +G-*h DP-O + . . .+m- + O + . +G-*h-


79/109

79



1. Presnt n.a. verb + m- if + non.ag. verb to feel/to be 8. -z-G-G- hot2. EG-G- cold 9. -q-B-G- sad

3. D-+-H- 10. Ih-DG-eG-- hungry4. m-G- sick/pain 11. G-m-G- headache5. -z-z-H- fever rising 12. z-- nervous6. GZh--G- sleepy 13. Zz-- bored7. im-H- miss something 14. -q-hG-G- happy15.

fP-Vh--

tired


80/109

80



43

z=- O- -z-m-Ih-DG-m-G-hG-G

O- G-P. -z-m-Ih-DG-m-G-hGz=- Ih-DG-m-m-m--G-h-qO- G-h Ih-DG-m-m-V-D--P-q-fP-G-hz=- - V-D-zbP-m-Ih-DG-iG-G-hG-GO- G-P.

44

O- z=--G hP-P-P-MG--I-G-hG G---G-hz=- hP-Gm hG-z-D-G-G--G-hO- hP-P-P-hG-Z--I-G--hG-Gz=- -G--P. m-mP-hG-G-P--VP--I-G-hG

O- -F-h-hG--h MG-q-m-m-G-q-fP-G-hGz=- hP-Gm -G-GbP--hG

45

z=- O- hP-P--;-h-G-P-q-GTG-Xh-I-G-hG G--m-mO- P--G--P. P-m-DP-zem-m-G-q-h-hz=- z--h-G-q-hG P-m-DP--P-q-h-I-G-mO- P-dG-q--;-h-G-Xh-I-G-hG-Gz=- G-P. P-dG-q-P-G-hz-E-P-G-Xh-I-G-hGO- G-h--h P-P-P-G-hP-vh-G-Xh-I-G-hGz=- h-P--Lm-DG-VG-I-G-h-q-iO- -P. m--h

zB-P.


81/109

81



As as possible/ (, )

Statement 116: P-D-G-GP---z-G-h Statement 117: DP-G-W-GP---z-G-h-h . () .

: Eh-P-G-D-G-GP---z-G-h-q DP-G-W-GP---z-G-h-h-q: G-h P-D-G-GP---z-G-h G-h DP-G-W-GP---z-G-h-h: Eh-P-G-W-GP---z-G-h-q DP-G-D-G-GP---z-G-h-h-q: G-h P-W-GP---z-G-h G-h--h DP-G-D-G-GP---z-G-h--h: Eh-P-G-G--GP---z-G-h DP-G-G--GP---z-G-h-h: P-D-G-GP---z-G-h DP-G-W-GP---z-G-h-h: Eh-P-G-D-G-GP---z-G-h--- DP-G-W-GP---z-G-h-h---

W-GP---z-G-h D-G-GP---z-G-h-h: P-D-G-GP---z-G-h DP-G-W-GP---z-G-h-h

G-G

1. GP-P-P- 2. GP-ZP-ZP- (-)3. GP-G-G- 4. GP-kG-kG- 5. GP-VP-VP- () 6. GP-V-V- 7. GP-fP-fP- 8. GP-P-P- 9. GP-h;-h;- 10. GP-mG-mG- 11. GP--- 12. GP-IP-IP- (alert/smart)13. GP--- 14. GP-i-i- 15. GP-G-G- 16. GP-iG-iG- 17. GP-GP-GP- 18. GP-P-P- 19. GP-S-S- 20. GP-G-G-

21. GP-HG-HG- 22. GP-W-W- ()

P- + O +GP- + . +. +G-*h DP-G-O +GP- + .+. +G-*hG- /h-h

z- 62 62


82/109

82



It is ready to / -. ()

Statement 118:

D-G-z-VG-VG-m Statement 119: D-G-z-VG-VG-h() , ( ). , (-).

: D-G-z-VG-VG-m-q Yes: D-G-z-VG-VG-h-q: G-m D-G-z-VG-VG-m Ans: G-h D-G-z-VG-VG-h: W-fP-VG-VG-m-q No: W-zbP-VG-VG-h-q: G-m W-zbP-VG-VG-m Ans: G--h W-zbP-VG-VG--h:G---VG-VG-m Key: G---VG-VG-h: D-G-z-VG-VG-m Ans: D-G-z-VG-VG-h: D-G-z-VG-VG-m---- Or: D-G-z-VG-VG-h---

W-zbP-VG-VG-m W-zbP-VG-VG-h: D-G-z-VG-VG-m Ans: D-G-z-VG-VG-h

O + . . . +VG-VG- +m O + . . . +VG-VG- +h

z-m 63 63

G-G 1.O + . . . +VG-VG-O + + 12. K-zMz-VG-VG- doorscl2. -G-zbP-VG-VG- 13. xG--VG-VG- 3. hP-P-VG-VG- 14. -;--VG-VG- 4. D-G-z-VG-VG- 15. GTm-q-zbP-VG-VG- 5.

hP-zX-VG-VG- 16.

-G--VG-VG-

6. eh--ze-VG-VG- shows 17. +h-zN-VG-VG- 7 hG-G-Hm-VG-VG- 18. P-bG-Z-VG-VG- 8. z--zbP-VG-VG- 19. zh-G-P-VG-VG- 9. +h-V-zh-VG-VG- 20. IG-q-fG-VG-VG- 10. hz-z>G-VG-VG- 21. hq-G-zMz-VG-VG- 11.--zbP-VG-VG- 22. h--z-VG-VG-


83/109

83



Im ready to/

Statement 120:

P-D-G-z-VG-VG-m Statement 121: DP-D-G-z-VG-VG-h. (.) () ().

: Eh-P-D-G-z-VG-VG-m-q Yes: DP-D-G-z-VG-VG-h-q: G-m P-D-G-z-VG-VG-m Ans: G-h DP-D-G-z-VG-VG-h: Eh-P-W-zbP-VG-VG-m-q No: DP-W-zbP-VG-VG-h-q: G-m P-W-zbP-VG-VG-m Ans: G--h DP-W-zbP-VG-VG--h:Eh-P-G---VG-VG-m Key: DP-G---VG-VG-h: P-D-G-z-VG-VG-m Ans: DP-D-G-z-VG-VG-h: Eh-P-D-G-z-VG-VG-m--- Or: DP-D-G-z-VG-VG-h---

W-zbP-VG-VG-m W-zbP-VG-VG-h: P-D-G-z-VG-VG-m Ans: DP-D-G-z-VG-VG-h

Some Useful Verbs

P-+ O + . . . +VG-VG- +m DP-+ O + . . . +VG-VG- +h

z-m 64 64

G-G 1.O + +VG-VG- + 12. K-zMz-VG-VG- 2. -G-zbP-VG-VG- 13. xG--VG-VG- 3. hP-P-VG-VG- 14. -;--VG-VG- 4. D-G-z-VG-VG- 15. GTm-q-zbP-VG-VG-

5. hP-zX-VG-VG- 16.

Gh-G-zOG-VG-VG- 6. eh--ze-VG-VG- 17. +h-zN-VG-VG- 7 hG-G-Hm-VG-VG- 18. P-bG-Z-VG-VG- 8. z--zbP-VG-VG- 19. zh-G-P-VG-VG- 9. +h-V-zh-VG-VG- / 20. IG-q-fG-VG-VG- 10.

hz-z>G-VG-VG- 21.

hq-G-zMz-VG-VG-

11.--zbP-VG-VG- 22. h--z-VG-VG-


84/109

84



I know whethers/he has or not / , /

Statement 122:

DP--hG-G-h-h-P--G-G-h, (.).

: DP--hG-G-h-h-Eh-P-G--G-G-h-q: G-h DP--hG-G-h-h-P--G-G-h: DP--hP-h-h-Eh-P-G--G-G-h-q: G-h DP--hP-h-h-P--G-G-h: DP--G--h-h-Eh-P-G--G-G-h: DP--hG-G-h-h-P--G-G-h: DP--hG-G-h-h--G-G-h-

hP-h-h--G-G-h: DP--hG-G-h-h-P--G-G-h

Statement 123: P--Im-DP-h-h-DP-G--G-G-h-h , .

: P--Im-DP-h-h-DP-G--G-G-h-h-q: G-h-h P--Im-DP-h-h-DP-G--G-G-h-h: P---DP-h-h-DP-G--G-G-h-h-q: G-h--h P---DP-h-h-DP-G--G-G-h--h: P--G--h-h-DP-G--G-G-h-h: P--Im-DP-h-h-DP-G--G-G-h-h: P--Im-DP-h-h--G-G-h-h--DP-h-h--G-G-h-h

: P--Im-DP-h-h-DP-G--G-G-h-h

DP-- O +h-h- +P- + -G-G-h

z-m 65 65

P-- O +h-h- +DP-G- + -G-G-h-h

G-G 1.

hG-G-/

2. hP- 3. Im-DP- 4. -DP- 5. z-I- 6. m-I- 7 z-I- 8. -DP-, 9. P-DP- 10. Gh-G- litter11.D-G-

12.W- 13.xG-- 14.G-K- 15.q-G- 16.z-yG- 17.

hG-Lm-

speak fluent tibetan in twenty days latest_russian.pdf

Documents