spanyol magyar

200
2010.04.30. 0:16 spanyol-magyar.htm Page 1 of 200 file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm SPANISH MAGYAR a bordo fedélzet, hajófedélzet a bordo, bordoa vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon a corto plazo rövidtávú a horcajadas lovaglóülésben a la deriva szelek játékának kitéve, hányódva, sodródva a la vez, comun, juntos összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen a largo plazo hosszú lejáratú, hosszútávú a lo largo hosszanti irányban, hosszirányban, hosszúkás a lo largo de előre, hosszában, tovább, mentében, mentén a lo largo de hosszában, oldala mellett, oldala mellé a lo mejor, quizás, quizá esetleg a lo mejor, quizás, quizá talán a medio camino félúton levő, középen, félúton a menos que kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nem a pie folyamatban, gyalogos, mozgásban a popa hajó vége felé, hátul, hátrafelé a popa végén vminek, hátrafelé, hajó farán, hátul, hátra a propósito esetleg, mellékesen, esetlegesen, egyébként a saber, es que azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik a tiempo, puntual időben, jókor a, hacia felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban ábaco számológép abad apát abadesa apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő abadía kolostor, apátság abajo, debajo, so lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent abandonado kétségbeesett, elhagyatott abandonar, desierto lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság abandono lemondás, felmondás abarca, sandalia szandál, bocskor abarcado ír kiejtés, bakancs abatido bús, levert abatido elcsüggedt abdicación átengedés abdicación, trabajo, posicion, tarea apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat abdominal hasüregi, hasi abecedario, abc vminek elemei, betűrend abedul virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa abeja méh, összejövetel abejarron, abejorro dongó, poszméh abertal tökéletlen, félbolondos, repedezett, megrepedt abertura megüresedett állás, munkalehetőség abertura szelelőlyuk, furulyalyuk, végbélnyílás, kémény abeto erdei fenyő, fenyő abierto, abrir nyitott abigarrado változatos, tarka abigarramiento zagyva, vegyes, tarkabarka, bohócruha, zagyvaság abismal mélységes, feneketlen abismo, derrumbadero szakadék, végtelen idő, végtelen mélység ablación, alejamiento eltávolítás, lemosás, lehordás, kivétel, leolvadás ablandir, aletear, ola habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság ablativo ablatívusz eset, eltávolító, ablatívusz, csökkentő ablución mosdás, kézöblítés abnegación önmegtagadás abnegado, altruista önzetlen abocetado hevenyészett, vázlatos, nagy vonásokban ecsetelt abogacía képviselet abogado közbenjáró abogar, adhesión, exposicion benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás abolas tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkő abolición rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés

Upload: lazlokovax1

Post on 12-Aug-2015

804 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Spanyol Magyar

TRANSCRIPT

Page 1: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 1 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

SPANISH MAGYARa bordo fedélzet, hajófedélzeta bordo, bordoa vonaton, repülőn, hajón, autóbuszona corto plazo rövidtávúa horcajadas lovaglóülésbena la deriva szelek játékának kitéve, hányódva, sodródvaa la vez, comun, juntos összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösena largo plazo hosszú lejáratú, hosszútávúa lo largo hosszanti irányban, hosszirányban, hosszúkása lo largo de előre, hosszában, tovább, mentében, menténa lo largo de hosszában, oldala mellett, oldala melléa lo mejor, quizás, quizá esetlega lo mejor, quizás, quizá talána medio camino félúton levő, középen, félútona menos que kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nema pie folyamatban, gyalogos, mozgásbana popa hajó vége felé, hátul, hátrafeléa popa végén vminek, hátrafelé, hajó farán, hátul, hátraa propósito esetleg, mellékesen, esetlegesen, egyébkénta saber, es que azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillika tiempo, puntual időben, jókora, hacia felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájbanábaco számológépabad apátabadesa apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknőabadía kolostor, apátságabajo, debajo, so lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lentabandonado kétségbeesett, elhagyatottabandonar, desierto lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaságabandono lemondás, felmondásabarca, sandalia szandál, bocskorabarcado ír kiejtés, bakancsabatido bús, levertabatido elcsüggedtabdicación átengedésabdicación, trabajo, posicion, tarea apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladatabdominal hasüregi, hasiabecedario, abc vminek elemei, betűrendabedul virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfaabeja méh, összejövetelabejarron, abejorro dongó, poszméhabertal tökéletlen, félbolondos, repedezett, megrepedtabertura megüresedett állás, munkalehetőségabertura szelelőlyuk, furulyalyuk, végbélnyílás, kéményabeto erdei fenyő, fenyőabierto, abrir nyitottabigarrado változatos, tarkaabigarramiento zagyva, vegyes, tarkabarka, bohócruha, zagyvaságabismal mélységes, feneketlenabismo, derrumbadero szakadék, végtelen idő, végtelen mélységablación, alejamiento eltávolítás, lemosás, lehordás, kivétel, leolvadásablandir, aletear, ola habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosságablativo ablatívusz eset, eltávolító, ablatívusz, csökkentőablución mosdás, kézöblítésabnegación önmegtagadásabnegado, altruista önzetlenabocetado hevenyészett, vázlatos, nagy vonásokban ecseteltabogacía képviseletabogado közbenjáróabogar, adhesión, exposicion benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulásabolas tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkőabolición rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés

Page 2: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 2 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

abollado döcögős, hepehupásabollado ütött-kopottabominable gyalázatos, förtelmes, undokabominable utálatosan, undorítóan, förtelmesenabominable, feo csúnya, ronda, undorító, csúf, rútabominable, horrible borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatosabominable, macabro iszonyú, borzasztóabominación undor, utálatabonado, subscripción előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzésabono komposztabordar, atracar, aterrizar, tierra, país birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, tájaborrecer, odiar, enemiga, odio gyűlöletaborrecible, asqueroso gyűlöletes, utálatosaborrecimiento undor, megvetés, undorodás, gyűlölet, iszonyataborrecimiento, abominacion undor, utálatabortivo, antelacion sikertelen, meddőaborto torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalakabovedado, boveda boltozatosabrasión kopás, morzsolódásabrazar ölelésabrazo estrecho ölelés, ölelkezésabrebotellas sörnyitóabreviatura, acortamiento rövidítésabreviatura, taquigrafía gyorsírásabrigado búvóhely, védett, fedezett, burkolt, titkoltabrigo palástabrigo, embozar gázharisnya, lepel, palást, köpönyegabril áprilisabrirse, florecer suhogtatás, kacskaringó, lendületes tollvonás, tusabrumado megterhelt, megrakottabrupto, desaforado erőszakosabsolutismo feltétlenség, önkényuralom, korlátlan hatalom elveabsolver mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövésabsorbido elmélyedt, mély, elmerült, feszültabsorción, absorpcion, absorpcion elmélyedés, elmerülés, abszorpcióabsorpcion vágyódás, hehezetes ejtés, törekvésabsorto belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem)abstención tartózkodásabstracción, robo elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontságabstracto szórakozottanabstraer, descolgar, abstracto, resumen összefoglalás, elvontabstraído szórakozott, elvonatkoztatottabstruso nehezen érthetőabsurdidad abszurdum, képtelenségabuela nagyanyaabuelo nagyapaabultar alaktalan, testesabundancia, riqueza, prosperidad gazdagságabundante gyakori, elterjedt, nagyszámúabundante kiadós, bőven elégabundante mellékfolyó, gazdagabundantemente bővenaburrido talajfúrás, untató, fúrásaburrimiento unalomaburrir, calibre, taladrar, barrena kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas emberabusar rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskolabusivo, ultraje, ultrajante gyalázkodó, sértegetőabyecto, vil, cuitado, despreciable csúszómászó, félredobott holmi, sorsüldözöttacá itt nálunk, minálunk, erre mifelénk, itt, erreacabado kikészítő, befejező, befejezés, végső, bevégzésacadémicamente akadémikusan, elméleti szempontból, elméleti síkonacademico, escolástico tudálékosacadémico, estudiante formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont

Page 3: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 3 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

acaecimiento, continuado folyamatban levőacaecimiento, suceso két ünnep egybeesése, jelenség, eseményacallar, sosiego, silencio feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünetacampada kempingezés, táborozásacampar táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódiacaparar kincsacaparar, forraje takarmány, abrak, takarmányozásacarciar, uncir, calzo, caricia áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmányacarreo fuvarozás, fuvardíjacatamiento betartás, megtartás, rítus, figyelembevételacatar óvatosságaccbado, perfecto hibátlan, tökéletesaccesible hozzáférhető, elérhető, megközelíthetőaccesible megközelíthető, hozzáférhetőacceso kitörésacceso, instinto, entendimiento, acceso belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenetaccesorio járulék, hozzávaló, tartozékaccidentado döcögős, egyenetlen, szaggatott, rázkódóaccidental, fortuito pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jelaccidentalmente esetlegesen, véletlenségbőlaccidente de tráfico közlekedési balesetaccidente de tráfico közúti balesetacción eljátszás, működő, színészet, ügyvezető, játékaccion, acción, efecto, pleito, acción hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csataacción, gesto gesztusaccionar, accion, acto, hacer, versar törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedetacecho, emboscada les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás, leshelyacedía, ardor del estómago gyomorégésaceite, el aceite olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülésacelerador gázpedálacelerador töltésszabályozó, gyorsító szelep, gyorsító anódacensuar közvetett adók igazgatása, fogyasztási adóacensuar, impuesto adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adóacento, acentuación kihangsúlyozás, hangsúlyozásacento, énfasis hangsúly, nyomatékacento, reforzar, estrés megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erőaceptabilidad elfogadhatóságaceptado, probado tudomásul szolgálaceptar, agarrar, tomar, perdurar, ocupar, tardar filmfelvétel, fogás (halé), bevételacepto, cumplimentar kellemes, szívesen látott, fogadtatásacera járdaacera kövezet, járda, útburkolatacerado acélozott, acélból való, acél-, acélosacerca de rövid férfi felsőkabát, átfogó, körülírás, pocakosacerca de vonatkozólagacero kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, pengeacertado, hábil szakképzett, gyakorlottacertijo játék, vetélkedő, furcsa figura, szóbeli vizsgaacetileno acetilénacgrandar, amplificación, versión revisada lejtőachaparrado satnya, elsatnyult, fejlődésben visszamaradtachispado becsípett, ittasachuras, entrańas belső részekaciago rendkívüli, vészjósló, csodálatosaciago veszedelmes, ártalmasaciberar, moler, aguzar nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlésacicalar, alisar ravasz, simán, ügyesen, sima felület, olajrétegacicalar, limpiar csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyagacierto, éxito sikeraclamación éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánításaclaramiento igazolás (fasisztáé), tisztásaclimatación akklimatizálás, akklimatizálódás, meghonosodásacobardado ideg nélküli, erélytelen

Page 4: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 4 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

acoger jövevény, vendégacoger, conservar, buscar, llegar, coger, obtener ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelemacoger, huésped vendégacogida, fiesta, banderia párt, csapat, parti, buliacogida, recepción, quitanza, recibo nyugta, elismervény, átvétel, blokkacometer, acceso, atacar roham, támadásacometida, ensayo, intentar, catar, carnet, carné kísérlet, merényletacometividad okoskodó hajlam, vitatkozó hajlam, vitatkozó kedvacomodador, mediador közbenjáró, közvetítőacomodar, adaptar fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcsacompańamiento kíséret, kísérő jelenségacompańante zenei kísérő, zongorakísérőacondicionador légnedvesítőaconsejable ajánlatos, üdvös, tanácsosaconsejar, consejo jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvédacontecimiento, posibilidad, ocasion kedvező alkalom, alkalom, alkalmas időacoplamiento tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmiacorazado csatahajóacordeón harmonika, tangóharmonikaacordeonista harmonikaművész, harmonikásacosamiento, persecución űzés, törekvés, elfoglaltság, keresésacosar, caza, cazar üldözés, vadászatacosar, caza, persecución, cazar, acosamiento ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falcacostumbrado szokásosacostumbrar, enfermera nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkameseacotillo, martillo, martillear kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pörölyacre, cáustico maró, égető, epésacre, ganoso intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyesacre, mordaz pác, pácolószer, metsző, gúnyos, maró savacreditación, documentacion, certificación igazolás (okmányokkal)acreditado nagyra becsültacreditar, depositar, depósito előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledékacreditar, mirada, mire, tenga, ver, mirar külső, tekintet, pillantás, megjelenésacreditar, pagar fizetés, fizetség, bér, illetményacreedor hitelezőacreedor jogosultacreedor hipotecario jelzálog-tulajdonos, jelzálogos hitelezőacrílico akril-acritud, agriarse savas, savanyú, savacróbata akrobataactivista aktivistaactivo aktív, ható, tevékeny, cselekvőactor színészactriz színésznőactriz principiante fiatal sztár, sztárjelöltactuacion, actividad, acción ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltságactual mai, jelenlegiactualmente, ahora, instantaneo most, jelenlegacuarela vízfestményacuarium, acuario akváriumacuático vízi, vízi állat, vízi növény, vízi sportolóacuatico, agua, fundir felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, vízacuerdo, convenio, abastecimiento, alojamiento elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiségacuífero víztározóaculla addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsóacumulador akkumulátortelepacumulador zsomp, gyűjtő, energiatároló, akkumulátoracumulativo, cumulativo fokozódó, halmozódó, felhalmozott, összesítőacuńación vert pénz, új szóalkotás, kovácsolt kifejezésacuoso könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű, ízetlen, víziacupuntura tűgyógyítás, akupunktúraacusación vád alá helyezés, megvádolás, vádiratacusación vád, vádirat

Page 5: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 5 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

acusación vádemelés, felelősségre vonásacusacion, imputación, acusación, denuncia, cargo vádemelés, vádacusado, procesado, acusada vádlott, terheltacusador, delator vádlóacústica, acustica hangtan, akusztikaacústico, acustica hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzóadaptabilidad ruganyosság, alkalmazhatóság, alkalmazkodóképességadaptable, acomodable alkalmazkodóadaptacion adapteradaptacion behangolás, elintézés, beállítás, beigazításadaptación, adaptacion hozzárendezés, alkalmazás, hozzáalkalmazásadecuada hozzáillőadecuada, adecuado adekvát, kielégítőadecuado, pertinente tartozó, helyénvaló, vonatkozó, alkalomszerű, illőadelantar nagyjavítás, generáljavításadelante, anteriormente, delante elölademanes taglejtés, gesztikulálásademás de, externo, exterior, fuera, afuera kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinnademás, demás azonkívül, ezenkívül, emellett, amellettademás, demás sőt, emellett, azonkívül, azonfelülademás, demás továbbá, egyúttal, ezenkívül, továbbmenveadepto, partidario szakértő, szakértője vminek, alchimista adeptusadeudar, rezago hátralék, lemaradás, hátralékos tartozásadhesión a un partido mellékvágány, tolatóvágány, pártjára állásadicción szenvedélyadicional továbbiadicionalmente továbbáadicto, afectuoso, dedicado, consagrado hű, odaadóadicto, conforme alkalmazkodó, beleegyezőadiestramiento, entrenamiento, instrucción képzés, begyakoroltatás, oldalirányú célzás, edzésadiestrar, entrenar, ferrocarril, tren trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelőadiós istenhozzádadios, adiós búcsú, istenhozzádadivino jós, jósnőadjetivo melléknévadministración adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadásadministrador ügyintézőadministrador de correos postamesteradministrador de un regimient kormányosmester, gazdászati tiszt, szállásmesteradministrativo közigazgatási, adminisztratívadmirable, estupendo csodálatra méltó, nagyszerűadmiración csodálat, bámulásadmirador rajongó, -őrült, -buzi, -mániásadmirador, adorador csodáló, hódoló, bámuló, imádóadmirativamente csodálattal, elragadtatássaladmisible, aceptable, permisible, razonable elfogadhatóadmisión bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párjaadmisión belépés, beengedés, felvétel, bebocsátásadmisión bevitel, szellőzőjárat, fogyasztás (kötésben)admisión elfogadás, bejárás, komplex vezetőképességadolescente kamaszadolescente tizenéves, tiniadolescentes tizenéves koradopción, apropiacion elfogadás, örökbefogadás, adoptálásadoquín bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrémadoquín, zoquete tuskó, tömbadorable imádni valóadoración, veneracion rajongás, imádat, imádás, tiszteletadormecimiento, somnolencia álmosságadormidera, amapola mák, pipacsadorno alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzésadorno, alhaja díszítés, ékítésadornos holmi, kellék, cókmók

Page 6: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 6 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

adornos szóvirág, sujtás, nyírás, dísz, körülvágás, nyesésadquirido szerzettadquisición de nacionalidad állampolgárság megszerzése, honosításadquisicion, adquisición vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vételadquisicion, procurarse, adquisición, comprar könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúdadquisitivo szerezni vágyóadrenalina adrenalinaduana vámaduanero vámőr, vámhivatalnok, vámtisztadúltera házasságtörő nőadulteración meghamisítás, hamisításadulterador, forjador, inventor, herrero kovács, kovácsoló, bankjegyhamisítóadulterar erkölcstelen, korrupt, romlottadulterio házasságtörésadúltero házasságtörő férfiadulto felnőttadulto, crecido megnövekedett, termeszt, megnőttadusto nem szívesadvenedizo őszi kikerics, új ember, jövevény, újgazdagadvenimiento megérkezés, megjelenés, eljöveteladverbial határozóiadversidad balsors, balesetadvertencia avizó, értesítőlevél, feladási értesítésadyacente, vecino, pareda o, contiguo szomszédos, határos, közeli, mellette fekvőaerodinámico mai ízlésnek megfelelő, áramvonalasaeródromo reptéraerodromo, aeropuerto, campo de aviación repülőtéraeronáutico repülésügyi, légügyi, légi, repülésiaeronave léghajóaerosol aeroszolaerovía, línea aérea légitársaságafable barátkozó, társaságkedvelőafable megnyerő, beszédes, előzékenyafablemente megnyerően, udvariasan, kedvesen, nyájasanafamado nevezetes, nagy hírű, nevesafamado, afamado, famoso híresafamado, ilustre jeles, előkelőafanar erőfeszítés, gürcölés, nehéz munkaafectuosamente szeretettelafectuosidad, fijacion, atadura függelék, hozzáerősítés, szeretet, ragaszkodásafeitado fémhulladék, borotválkozás, hántolás, gyalulásafeitar, afeitado borotválás, borotválkozás, hántolókésafeite, afeite, maquillaje alkotóelemek, smink, kiegészítés, alkat, sminkekafeminado elnőiesedett, asszonyosafeminado nőies fiú, kislány, puhányafianzar biztosított, biztonságosaficion hobbiafición kedv, vonzalom, szeretet, vonzódásaficion, pasatiempo időtöltésafilado, agudo köszörülőanyag, rámenős, köszörülő, csiszolóafilador hegyező, élesítőafiliación csatlakozás, beolvasztás, belépésafiliación, unión, reunión csatlakozásafinador rádiókészülék, hangszerhangoló, hangolóafinidad affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódásafirmación állítás, igenlés, megerősítésafirmacion, aserción kijelentésafirmar, adjuntar, adherir, aocrrar, fijar, liar megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatásafirmativo igenlő, megerősítő, állítóaflicción nyomorúságafligido, excusa, pesaroso sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmasaflojamiento visszaesés, átejtés, csalódás, cserbenhagyásaflojar, decrecer, almofia, baja mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör

Page 7: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 7 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

afortunadamente boldogan, szerencséreafortunadamente szerencséreafortunadamente, por suerte szerencséreafortunado kedvezőafrenta sértésAfrica, África Afrikaafricano néger, afrikaiafrodisíaco nemi vágyat növelő, nemi vágyat növelő szeragacharse lekuporodás, meghajláságape, boquiabieto tátott szájjalagarrar morgolódás, zúgolódásagarrar, idear, empu ar megragadás, felfogóképességagasajar nyújt, bead, bemutat, ajándékozagente jogtanácsos, városi tiszti ügyész, üzletszerzőagente, represantante ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítőágil fürge, agiliságil ötletes, okos, hajlékony, gyors felfogásúágil ügyesagilidad gyorsaság, készültség, készenlét, könnyedségagilidad, destreza ügyességagitacion ébredésagitación, excitación izgalmi állapotagitado borzolódó, változó irányú, kicserepesedett, érdesagitado felzavart, felkavartagitado izgatott, mozgalmas, nyugtalanagitador keverőgép, agitátor, keverő, lázító, izgatóaglomeración halmaz, agglomeráció, összegyűjtés, felhalmozásaglomerado összehalmozott, összetömörültaglomerado összehordott, felhalmozott, agglomerátum, breccsaagobiado por los cuidados gondterhelt, elcsigázottagónico gyötrelmes, fájdalmat okozóagotado, sobreexcitado túlfeszített, agyondolgozott, igen izgatottagotamiento elhasználás, kimerítés, kiszivattyúzás, elapadásagotamiento rostálási maradék, talajvízszivárgásagradablemente kellemesenagradar, placer, disfrute, agrado, delicia tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéjagradecimiento, reconocimiento hálaagradezco, agradecido hálásagravamiento, agravante elfajulás, felbosszantás, ingerlés, elkeseredésagravante súlyosbító, elkeserítő, megnehezítő, idegesítőagravio sérelem, panaszagregar, agregado aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport, összegagregarse, copular, reunirse, reunir illesztési pont, illesztésagresivamente agresszívenagresivo veszekedős, támadó, agresszívagresor, asaltante, atacador támadóagresor, atacador támadó, agresszor, támadó félagriarse fanyarulagriarse savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedtagricultor agronómusagricultura mezőgazdaságagridulce ebszőlő, keserédes, kesernyés csucsoragrimensor geodéta, vámtisztviselő, földmérő, ellenőragrio, agudo, pavoroso, afilado szörnyűséges, vadul ragyogó, rikító, kísértetiesagrupacion, agrupación csoportozat, csoportosításaguamarina akvamarin, kékeszöld berillaguanieve ónos eső, dara, ólmos eső, havas esőaguante, vitalidad erély, állóképesség, életerőaguardar, prestacion, servicio, vigilancia, culto kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatásaguardiente, alcohol, borrachera ital, tütü, piaaguas inmundas házi szennyvíz, szennyvíz, ipari szennyvízaguas inmundas, alcantarillado szennyvízagudamente élesen, sürgősen, erősen, agyafúrtan, körmönfontan

Page 8: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 8 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

agudeza keserűség, fanyarságaguijar ösztökeáguila, aguila sasaguilón oromfal, oromzatagusanado kukacos, mosdatlan, férges, piszkosagusanado kukacos, szeszélyes, nyüvesaguzar, afilar étvágygerjesztő, élesítés, köszörülésagüero csodálatos dolog, csodajel, ómenagüero ómenagüero sejtelem, előérzet, ómenaherir, copular, liar, eslabón láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklyaahí, allí amott, amaz, ottaniahí, allí, alli, aculla, allá ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!ahogante fojtogató, fullasztóahogar fojtogatásahora, actualmente ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokáraahoramismo tüstént, márisahorcamiento akasztásahorrar, colgar átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulásahorro megtakarításahorros takarékbetét, megtakarításahumar dohányzás, gőzölő, füstölőairado haragosaire, airear repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, áriaaislado leszerelt, elválasztott, különálló, lecsavartaislamiento szigetelésaislamiento szigetelés, elszigeteltségajedrez sakkjáték, sakkajedrezado változatosajeno külföldiají csilipaprikaajo fokhagymaajobo terhekkel járó jelleg, terhességajobo, carga, cargar terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomásajorca bokaperec, kamásli, bokazokni, bokafixajustar tamańo, grandor, tamańo szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelemajuste, asamblea gyülekezet, gyűlés, összeszerelés, sorakozóajuste, montura felállítás, felragasztás, talp, montírozás, nyélal aire libre házon kívüli, szabadban történő, szabadtérial azar találomraal fin, finalmente végülal lado, junto a vkin kívül, mellett, melléal revés visszafelé, hátraal, hasta -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, általala, accla állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, karalabanza beajánlás, dicséret, ajánlásalabar, elogio, alabanza dicsérés, hálaadó istentisztelet, dicséretalambre drót, huzal, sodrony, táviratalambre de espinas tüskés drót, drótakadály, szögesdrótálamo nyár, nyárfaalargar, donar, dar rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasságalarma ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezésalazán sóska, vörösessárga ló, rőt, vörösessárgaalbanés albániai, albánalbańil kőművesalbańil kőművesalbanil, destajista, labrador alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építészalbańilería falazás, kőművesség, kőművesmunka, falazatalbaricoque sárgabarack, kajszialbeitar leszerelt katona, lódoktor, állatorvos, veteránalberca uszoda, úszómedencealbergue, posada, fonda fogadó (vendéglő), vendéglőalbino albínó

Page 9: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 9 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

alborotado dőzsölő, lázadó, zavargó, garázdaalborotador dorbézoló személy, lázadóalboroto, bronca, ruido feltűnés tárgya, feltűnésalborozado elragadtatott, végtelenül boldogálbum album, nagylemezalcachofa articsókaalcade, alcalde polgármesteralcahueta kerítőnőalcahuete kerítő, segítőtárs, cinkostárs, cinkosalcahuete kerítő, stricialcaldia, buro, oficina iroda, hivatalalcali, álcali alkáli, alkália, lúgalcalinidad lúgosság, szikesség, alkalitásalcance, bastar elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszintalcázar, fijacion, fortificación erődítmény, erőd, sánc, erősítésalce jávorszarvasalce vadlúd, nyári lúd, jávorantilopalcoba alkóvalcoba, dormitorio hálószobaalcohol alkoholalcohol lé, oldat, égetett szeszes ital, folyadékalcohol, aguardiente szeszes italokalcohólico alkoholistaalcoholismo alkoholizmusaldaba kopogó, kopogtató, ledorongoló kritikusaldea község, falualdeana, campesino, granjero, agricultor, aldeano gazda, gazdálkodó, paraszt, farmerale, cerveza világos söralear, aleacion, aleación ötvözetalegado állítólagosalegoría allegóriaalegoria, símil hasonlatalegórico allegorikus, képletesalegórico allegorikus, képletes, jelképesalegre kellemes, örvendező, örvendetesalegremente örömmel, szívesenalegría boldogságalegría vidámság, örömalejar osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozatalemana, aleman, alemán németalerce vörösfenyőalercta figyelő, szemlélődés, betartás, figyelmes, betartóalergia allergiaalérgico allergiásalerón csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fülaleros eresz, csurgóalerta légiriadó, éberalerta, afirmar szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpántaleta pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszonyaleta de natación békaláb, békatalpaletear, forcejeo lepényhalaletear, vibración vibrálás, rebbenés, csörgés, szemrebbenés, lobogásalfalfa lucernaalfarería, cerámica fazekasság, agyagedényalfarero fazekasalfil kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló lóalfiler, aguja obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótűalfiler, pivote tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábualfombra, alfombrado szőnyegalforza behajtásalga moszat, algaalga marina tengeri moszat, tengeri hínáralga, alga marina hínár

Page 10: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 10 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

algarabía csacsogás, hadarásálgebra algebraalgebraico algebraialgido jeges, hidegalgo dón vattaalgo, un poco, un poco bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némilegalgodón, algodon vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, kartonalguacil hadseregparancsnok, királyi várkapitány, rendőralguacil végrehajtó, bírósági kézbesítő, tiszttartóalguien, alguno, cierto számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valakialguien, cierto, alguno akárki, bárki, valakialgún día egy napon, majd vmikor, majd egyszeralgún día valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykorialguna vez egyre, örökké, mindig, valahaalhaja, decoracion, decoración tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítésalhaja, ornamento dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékességaliado, acomunarse szövetségesalias másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnévalicates nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó, csípőfogóaliciente, seńuelo vonzerő, csáb, varázs, csábítás, csalétekalienable elidegeníthetőalienación, enajenacion elidegenítés, elidegenülés, elidegenedésaliento fuvalom, lélegzet, leheletalimentación előtolás, táplálkozás, táplálás, evés, zabálásalimentador mellékfolyó, szárnyvonal, partedli, evő, előkealimento, nutrición táplálék, táplálkozás, táplálásalineación csoportosítás, kitűzés, csoportosulás, sorbaállásalisar, pulimentar, liso, plano, suavizar, raso akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlenalistamiento sorozás, katonaállítás, kötelező katonai szolgálatalistamiento toborzás, sorozás, besorozásaliterado betűrímes, alliterálóalivio, asistencia közsegély, enyhítés, játékbiztosítás, kártérítésaljibe, cisterna vécétartály, víztartályalli ott, odaátalma, ánimo ember, lélekalmacenamiento, almacenaje raktár, tárolás, elraktározás, tárolási díjalmacenar, acción, reten fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőkealmanaque, calendario napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzékalmendra mandulaalmendras, amígdalas mandula (testrész)almiar szénakazalalmíbar, jarabe érzelgős zene, szörp, szirupalmidón keményítő, feszesség, merevségalmidon, fuerza intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állományalmidonado feszes, kikeményített, keményített, szertartásosalminar minaretalmirante tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajóalmizclado pézsmaillatú, pézsmaszagúalmizcle pézsmaillatú bohócvirág, pézsmaszarvas, gémorfajalmodrote zagyvaságalmofia mosdókagylóalmohadilla karám, font sterling, ólalmonedar aukció, árverésalmuerzo gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, részalmuerzo, almorzar löncs, ebédalocucion, arengar szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklatalocucion, discurso, lenguaje, habla beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hangalondra pacsirtaalpinismo mászás, mászó, hegymászás, kúszóalpinismo sziklamászás, alpinizmus, hegymászásalpinista, montańés alpinista, hegymászó, hegylakóalpinista, trepador kúszónövény, kúszó, mászó, emelkedőalpino alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta, havasi

Page 11: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 11 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

alqueria parasztház, farmházalquila, rotular, rótulo felirat, megjelölés, elnevezésalquila, tablero, libra, lámina, platos kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lapalquiler bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadásalquimista aranycsináló, alkimistaalquitrán tengerész, kátrány, matrózalrededor, alrededor, alrededor de minden irányban, táján, felé, körülbelül, körülalrededor, apróximadamente, acerca de, acerca nem messze, körülbelül, körül, megközelítőlegalrededor, para azért, azzal a céllal, azon célbólaltanería arrogancia, fennhéjázás, önteltségaltanería büszkeség, sznobéria, fennhéjazás, felsőbbségaltanero, orgullo gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfokaltanero, orgulloso büszke, öntelt, önhittaltar oltáraltavoz hangfalaltavoz képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró, szónokalteración, transmutar, alterar, alternar, monedas változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállásalterar, transmutar, transformar transzformaltercado pörlekedésalternativa, alternativo vagylagos, választás, alternatív, alternatívaalterno kölcsönös, minden második, váltótárs, változóaltitud, elevación magasságaltivo önhitt, fölényesaltivo öntelten, arrogánsanaltivo, orgullosamente dölyfösen, gőgösenaltivo, orgulloso fennhéjázó, dölyfös, gőgösalto, gran, elevada magasalto, sumamente, elevada magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fentaltruista altruista, emberbarátialtruista emberbarát, altruista, önfeláldozóalucinacion, alucinación érzékcsalódás, hallucinációalucinar, malo összetéveszt, eltéveszt, téved, tévesaludir, mostrar, exponer látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalatalumbre öregdiák, timsóaluminio alumíniumalumno, estudiante de segundo ańo másodéves hallgatóalusion előre jelzés, elhomályosítás, beárnyékolás, tervalusión említés, hivatkozás, célzás, utalásalusivo célzó, utalóaluvión alluvium, alluvium, alluviális képződményalzar goromba kritika, kemény letolás, gúnyos elutasításama o, primor szakértelem, szakképzettség, készség, ügyességama, ama de casa háziasszonyamabilidad szeretetreméltóság, kedvességamabilidad szívesség, jóságamable kedves, szeretetre méltóamable rokonszenvesamado kedves, kedvencamaestrado szakképzettamaestrado, acertado, experto szakértő, járatosamagar, amenaza, amago fenyegetésamalgama amalgámamalgamación egybeolvasztás, fúzió, egyesítés, egyesülésamanecer, alba hajnalhasadás, hajnalamaneramiento modorosság, természetellenesség, mesterkéltségamante, aficionado amatőr emberamargar, agrio, amargo keserű, keserves, elkeseredettamargar, amargamente elkeseredetten, keservesen, keserűenamargura keserűségamarillo sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festékamarradura kikötés, lehorgonyzás, horgonyzás, kikötőhelyamatorio érzéki, szerelmes, szerelmiámbar borostyánkő, sárga

Page 12: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 12 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ambición, aspiración érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyásambicioso nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó, törekvőambidextro kétkezes, mindkét kézzel egyformán ügyesambiguo kétértelmű, félreérthetőambigüedad, ambigüedad kétértelműség, kettős értelem, félreérthetőségambladura baktatás, poroszkálásambos mindkettő, egyarántambrosía istenek eledele, ambróziaambulancia mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautóameba véglény, amőbaamenaza fenyegetésamenazador, inminente fenyegetőamenidad kellem, kellemességamericana, chaqueta zakó, krumplihéjametrallar megverés, megbüntetés, szitokáradat, bombázásamiga barátnőamiga, amigo, camarada barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogóamigabilidad nyájasság, jóakaratamigable baráti, békésamigo de la buena mesa víg, jókedvű, ünnepi, társaságot kedvelő, kedélyesamigote haveramistad barátságamistosamente barátian, barátilag, szívélyesen, baráti módonamistoso, risue o baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatúamnesia emlékezetkiesés, emlékezetvesztés, amnéziaamnistia, amnistía amnesztia, közkegyelemamo, gobernar kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúramonestacion, amonestación figyelmeztetésamoníaco ammóniaamorfo alaktalan, amorf, formátlanamorío szerelmi viszony, szerelmi ügyamorosamente nagyon is, mélységesen, drágán, keservesenamorrar ajakbiggyesztésamortiguar, atenuar keskeny, hígamortizable törleszthető, helyrehozható, megválthatóamortización letörlesztés, amortizáció, törlesztésamotinado bujtogató, zendülőamparar, vigilar, cobrador, veedor, guarda börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőramparo oltalomamparo védővámrendszer, védekezés, oltalom, menlevélamperaje amperszám, áramerősségamperio levágás, amper, amputálás, csonkolásampliacion feljavításampliacion növelés, nagyobbítás, hosszabbítás, nagyobbodásampliado kinyújtott, megnövekedett, hosszan tartóampliamente bővenampliamente nagyjában, szélesen, nagy általánosságbanamplio terjedelmes, elegendő, tágasamplitud kilengés, amplitúdóampolla üveggömb, virághagyma, gumó, villanykörte, égőamuleto talizmán, amulettanacrónico korszerűtlen, kortévesztő, anakronisztikusanacronismo kortévesztés, anakronizmus, korszerűtlenséganagrama anagrammaanalfabeto, barbaro műveletlen, írástudatlan ember, tanulatlananalgesia fájdalomérzés hiánya, analgéziaanalgésico fájdalomtalan, érzéktelenítő, fájdalommentesanalista krónikás, évkönyvíróanalogía analógia, hasonlóságanalogico, análogo analóg dolog, analógiája vminek, analóg esetanálogo analóg, rokon, hasonlóanamia, anemia vérszegénység, anémiaanaquel lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél

Page 13: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 13 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

anaquel, la a zárójel, polc, konzolanaranjado, naranja narancsanarquía anarchia, bomlás (rendé)anárquico zűrzavaros, rendezetlen, rendbontó, fejetlenanatomía múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontvázanatómico bonctani, anatómiaianatomista anatómus, boncolóancho nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finomanchoa ajókaanchuro, anchura szélességanchuroso, espacioso kiterjedt, tágas, téres, terjedelmesanchuroso, espacioso tágas, téres, nagyanchuroso, grande, gran terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bőancla horgony, műsorvezető, vasmacskaancla, alfil, armadura védőfegyverzet, armatúraancla, tipo pacák, faszi, pasasandamiaje, bare, armadura állványozásandamio, andamiada épületállvány, állványzat, állvány, akasztófaandana lekaszált rendandar desgarbado nehézkes mozgás, melák, esetlen fickóandar, caminar, paseo, caminar járás, sétány, gyaloglás, járásmódandén rakodó part, rakpartandén rakpart, rakodópartandén, plataforma, anden padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronjaandrajoso cafatosanecdota, anécdota adoma, anekdotaanemia, anemia anémia, vérszegénységanémico erőtlen, anémiás, vérszegényanémona szellőrózsa, anemónaanestesia renyheség, zsibbadás, tompultság, tunyaságanestésico érzéstelenítő szer, érzéstelenítőanestésico, anestésico érzéstelenítő, érzéstelenítő szeranexión bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolásanexo, aherir függelék, melléképület, pótlás, épületszárnyanfibio kétéltűanfibio kétéltű jármű, kétéltű, kétéltű állatanfitrión, posadero háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadósángel csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallérangélical angyaliangina torokfájás, torokgyulladásangosto, metido, estrecho keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűkangra, lago tóanguila angolnaangular szögletes, merevángulo sarok, szemszög, szögángulo oblicuo szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szélanguloso szögletesangustiado elkínzott, meggyötörtanhelar, jadeo zihálás, asztmás légzésanhelo vágyódás, vágyanheloso, alarmante aggasztó, riasztóanilla szeszély, rögeszme, csomó, görcsanillo csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerekanimación, estímulo bátorítás, buzdításanimador házigazda, szórakoztató, vendéglátóanimal de casta arisztokratikus, fajtiszta, alaposan képzettanimal doméstico kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállatanimismo spiritualizmus, animizmusanimista animistaanimosidad nyugtalanítás, zaklatás, bosszantásaniversario évfordulóańo próximo jövőre, következő év, következő évbenańo, a o esztendő, év, évfolyam

Page 14: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 14 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

anoche múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap esteanochecer alkony, szürkületánodo antikatód, anódanomalía szabálytalanság, anomáliaanómalo rendellenes, rendhagyóanonadamiento, destrucción megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevésanónimo névtelen, ismeretlenanónimo, anonimo névtelenanoranza honvágyańoranza, anhelo sóvárgás, sóvárgó, vágyakozás, epedő, epekedőanormal rendellenes, szabálytalan, abnormálisanormalidad rendellenesség, szörny, szörnyűséganotación jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési módansiosamente kíváncsi várakozásban, örömteli várakozásbanansioso, inquieto, receloso aggódóantagónico antagonisztikus, ellenségesantagonismo, entrecruzar eláll, halomra dönt, kijátszik, meghiúsítantagonista ellenfélante, antes előtt, átellenben, szembenante, antes de, casamiento, antes megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogyante, para, a irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hezanteayer tegnapelőttantebrazo alkarantebrazo alulról, alulról ütött, alulról adottantecámara előszoba, várószobaantecámara, grupo de presión érdekvédelmi csoportantecedente előbb említett, megelőzőantena tapintó, tapintó szerv, csáp, antennaantepasado ősantepasado ős, elődantepasado ősapaanterior korábbianterior, anteriormente, delante régebbenanterior, pasada perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetesanterior, pasado múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellettantes de mielőttantes mencionado fent említettantes mencionado fent említettantesala várószoba, előszobaantiaéreo légvédelmi, légelhárítóantibiótico antibiotikus, antibiotikumanticipación elébevágás, megelőzés, előérzet, megérzésanticonceptivo, contraceptivo fogamzásgátló szer, fogamzásgátlóanticuado, anticuado ósdi, régies, elavult, idejétmúltanticuado, pasado de moda divatjamúltantídoto ellenméreg, ellenszerantieconómico gazdaságtalan, nem közgazdasági, ráfizetésesantigua alumna volt hallgatónőantigua, ańejo, viejo régi, ó, idős, vén, öregantiguo ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgyantigüedad, antigueedad ókor, ókoriakantilegal méltánytalan, igazságtalanantilegal, ilegal illegális, törvényellenesantimonio antimonantipatía antipátia, ellenszenvantiséptico antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátlóantitesis antagonizmus, ellenséges érzületantítesis ellentét, különbözőség, antitézis, szembeállításantitesis, oposición ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállásantología, antologia antológiaantónimo ellenkező értelmű szóantorcha fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpaántrax rosszindulatú kelés, pokolvar, lépfenés pattanás

Page 15: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 15 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

antropología embertan, antropológiaantropológico antropológiai, embertaniantropólogo antropológusanualmente, anuario, anual egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évianulación érvénytelenítésanunciante hirdetőanuncio, indicacion, reclamo reklámapacibilidad kedvességapaciguamiento leülepedés, ülepedés, süppedés, lesüppedésapadrinar keresztapaapagado, camino, apartado el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, kiapaleo megillető rész, nagy adagaparador, arca, baul, pecho, cajon láda, mellkas, pénztár, szekrényaparador, cómoda, fregadero kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komódaparato, equipo, utensilo berendezésaparcamiento parkolóház, emeletes parkolóaparcar parkoló, várakozóhelyaparcar, parque dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephelyaparecer megjelenik, feltűnikaparecimiento felmerülés, kiemelkedés, jelentkezés, érvényesülésaparecimiento jelenésaparente, manifiesto, aparente, al parecer nyilvánvalóanaparente, visto, manifiesto, demostrable látható, látszólagosaparición kísértet, alakmásaparición, fantasma irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélekapariencia, probabilidad valószínűségapartado távolapartado de correo postafiók, pf.apartamento, piso szobaaparte, al lado oldalt, el, félreszólás, oldalvást, mellé, félreapasionado szenvedélyesapatía közönyösség, apátia, fásultságapático fásult, apatikusapático kedvetlenapego, aherir pontos betartás, ragaszkodás, hűség, odaadásapelación, vocación tehetség, elhivatottság, hivatásapenas aligapenas éppen csakapenas hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogyapenas, escasamente bajosanapendectomía féregnyúlvány eltávolítása, vakbélműtétapéndice pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntársapendicitis féregnyúlványlob, vakbélgyulladásaperatura, orificio szájnyílás, kiömlőnyílásaperitivo heves szélroham, orkán, szűkszájú ivópohár, italaperitivo, pizcar, pellizcar lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszésapestar, oler szaglás, szagapestoso rossz szagúapetito, gana vágy, étvágyapetitoso kívánatos, étvágygerjesztőápice hegygerinc, tetőpont, csúcspontapio zelleraplacable megbocsátó, elnéző, engedékenyaplacamiento megbékülés, kielégítés, kielégülés, megbékítésaplastante megsemmisítő, hatalmas, patent, átütő erejű, irtóaplastante megsemmisítő, lesújtóaplastante megsemmisítő, lesújtó, elsöprő, rettenetesaplastante őrlőgép, zúzógép, törőgép, előtörőgépaplastar tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcsléaplauso dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés, tapsaplazamiento halasztásaplazamiento megszakítás, elnapolás, elhalasztásaplicable alkalmazható

Page 16: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 16 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

aplicable, adaptable alkalmazható, hozzáilleszthető, alkalmazkodóaplicado alkalmazottaplicar hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódikaplicar szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátoldaplomo hidegvér, biztos fellépés, öntudatos magatartásaplzar, demorar, dilatoria, retraso, retrasar késleltetés, késedelem, halogatásaplzar, derivación tolatás, mellékáramkörapócrifo kétes hitelességű, koholt, apokrif, kétes értékűapodo becenév, gúnynév, álnév, csúfnévapodo csúfnév, becenév, gúnynévapologético védekező, apologetikusapologista hitvédő, védő, apologéta, mentegetőapoplejía gutaütés, szélütés, szélhűdésapoplético gutaütéses, vérmes, gutaütésre hajlamosaporrear erős ütésaporrear, azotar csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázásapostar, apuesta fogadásapostasía hitehagyásapóstata hitehagyottapostel, apóstol apostolapostólico pápai, apostoliapóstrofo aposztrófapoteosis felmagasztalás, megdicsőülés, dicsőítésapoyo fogadás, tét, támogatók, hátlapapreciacion felmérésapreciación megbecsülés, méltánylás, helyes megítélés, élvezésapreciacion, tasacion, apreciación felbecsülés, becslésapreciar, observar, deferencia, ver, concernir elismerés, szempont, megbecsülés, tiszteletapreciativo megértő, értő, elismerő, megbecsülő, méltánylóaprehensivo felfogó, értelmes, aggódó, jó felfogásúaprehensor foglyul ejtőaprendiz, cadete tanonc, gyakornokaprendizaje, aprender ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció, tanításaprendizaje, doctrina tanoncság, tanoncidő, tanulóidőaprension, preocupación, cuidado, concernir gond, törődésaprensivo zaklató, nyugtalankodó ember, aggályoskodó emberapresurado sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó (pillantás)apresurar átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besorozapretar, apretón, exprimir, oprimir szorongatás, összenyomás, préselés, vizsgaapretón de manos kézszorítás, kézfogásapretura, mermelada kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódásaprieto, crisis, emergencia szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan eseményaprisa, rápido, presto érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódóaprobacion helyeslésaprobación, acordar, asentir beleegyezés, hozzájárulásaprobacion, licencia, halo licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszióaprobacion, permiso engedély, beleegyezésapropiacion, apropiación hitelkeret, kisajátítás, ráfordítás, felhasználásapropiado, habilidoso, adecuada megfelelő, jó eszű, talpraesett, alkalmasaproximado közelítő, hozzávetőleges, megközelítőaptitud alkalmazhatóságapto képesített, korlátozott, módosított, képzettapto, capaz, susceptible alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetségesapuesta alap (pókerban)apuesta fogadásapuńalar szúrás, szúrt seb, szúró fájdalomapuntador súgóapuntar, cedula, nota, apuntacion, anotar, billete hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hangapunte, bosquejar, boceto skicc, karcolatapurar tekint, fontolóra vesz, figyelembe veszaquella ottani, az ott, amaz, ő ott, amott, amaaquí dentro itt, ebbenaquí, acá itt, ide

Page 17: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 17 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

aquietar, acallar olt (szomjat), megbékítara azo, rascadura, cancelar, rascar, rasguńo rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolásarabesco arabeszk, arábiai, arab stílusú, arabos, cikornyásarada szántás, ekearado szántás, ekearańa hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagyarancel, precio, costo árarancel, tarifa viteldíj, útiköltség, étel, utas, kosztarándano agrio tőzegáfonyaarbitraje választott bírói eljárás, döntőbíráskodásarbitraje választott bírói ítélet, döntőbírói ítéletarbitrario önhatalmú, önkényes, tetszőleges, tetszés szerintiárbitro feltétlen ura vminek, ura vminek, választott bíróárbitro játékvezető, bíróárbitro választott bíró, döntőbíróárbol liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvesszőarbol, árbol, árbol kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitóarbolillo csemete, facsemete, suhángarbolillo magonc, magról nőtt csemete, magról nőtt növényarbusto rumos limonádé, bokor, cserjearbustos élősövény, bokrokkal beültetett föld, csalitosarcada, entrada en forma de arco árkádsor, boltíves folyosóarcaico ódon, régiesarcaísmo régies kifejezés, régies szóarcángel arkangyalarce juharfa, jávorfa, juhar, jávorarchipiélago szigetvilágarchivador, lima, turno, reglamentar, expediente ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendezőarchivero levéltárosarchivo archívum, levéltárarchivos hiteles feljegyzések, emlékanyagarcilla porhüvely, agyagarcilloso agyagosarco iris szivárványarco, boveda boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkásarcón, búnker adagoló tölcsér, terepakadály, rekesz, tartályardiendo lángvörös, izgatottardiendo tűzben állva, lángban állva, kigyulladt, lángolvaardilla mókusardilla listada mókusardor, exaltacion lelkesedés, buzgalomarduo, trabajoso, trabajoso meredek, terhesarena küzdőtér, arénaarena movediza folyós homok, fosóhomokarenisco, animoso daraszerű, kavicsos, karakánarenoso vörösesszőke, vörhenyes, ingatag, skót, fövenyesarenque heringargelino algériai, algíriargucia, malicia, maldad rosszhiszeműség, rosszindulatargumentoso kötekedő, bakafántoskodó, vitázni szeretőaria, canción ének, költemény, dalaridez, sequía szárazság, aszályarido, arido, secar, seco víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyarárido, estéril terméketlenarillo huncutka, göndör hajfürt, lokni, pajesz, fültincsaristocracia főnemesség, arisztokráciaaristócrata arisztokrataaristocrático főnemesi, előkelő, arisztokratikusaritmética számtani, számtan, aritmetikai, aritmetikaaritmometro kalkulátor, zsebszámológéparma fegyverarma de fuego lőfegyverarmada armada, hajóhad

Page 18: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 18 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

armadillo tatu, gömbászka, örvös állatarmamento fegyverzetarmamento hadi felszerelés, fegyverkezés, fegyverzetarmario konyhaszekrény, szekrényarmario tálalóarmario, gabinete konyhaszekrény, kormányarmas, emblema jelképes ábrázolás, jelkép, emblémaarmería fegyvertár, fegyverraktár, fegyvergyárarmero puskaműves, fegyverkovácsarmińo hermelinarmińo hölgymenyét, hermelinarmisticio fegyverszünetarmonía, unidad egység, közös birtoklás, egyetértésarmónica szájharmonikaarmónico felhang, harmonikus felsőhangarmonio harmóniumarmonioso kellemes hangzású, összhangzó, jó hangzású, egyezőaro abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben)aroma előérzet, kiáradó hatás, lehelet, kisugárzó hatásaroma jellemző tulajdonság, sajátosság, légkör, aromaaroma szimat, kölni, szaglás, szagaroma, olor renonszot csinál, légkör, illat, zamat, aroma, ízaromatico, aromático aromás vegyület, aromásarpa hárfaarpía hárpia, házsártos asszonyarpillera csomagolóvászon, zsákvászonarpista hárfajátékos, hárfásarpón szigonyarqueado hokiütőarqueología archeológia, régészetarqueología régészet, archeológiaarqueológico régészeti, archeológiaiarquero íjászarqueta zsámoly (tornaszer)arquetipo archetípus, őstípusarquitecto építész, építészmérnökarquitectura építőművészet, építészetarraigado gyökeres, megrögzöttarrastrado csenevész, bozótos, borotválatlan, rongyosarrastrar, arrastrarse szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszásarrastrarse kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózásarreador, capataz pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezetőarrebatador elbűvölőarrebatar elcsavarás, hangolókulcsarrebatimiento töredék, odakapás, kis időköz, foszlányarredro, espalda, reves, revés hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátuljaarreglo, muebles szolgáltatásarremetida borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülésarrendamiento, locacion, arriendo koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevételarrendatario bérlőarrendatario bérlő, haszonélvezőarrendatario, arrendante, inquilino lakóarrepentido bűnbánóarrepentimiento töredelem, megbánás, bűnbánatarrepentirse, amargura bánat, sajnálat, töredelem, megbánás, rutaarrestado félelmet nem ismerőarresto, detención, aprehension, aprehensión félelem, felfogás, elfogás, aggódás, letartóztatásarriar, diluvio özönvíz, áradatarriba felül, általános, fenti, felülvezérelt, felsőarriba, arribapor felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felülarribista fúrómester, tolató, toló, tolóka, betoló rúdarriesgado rizikós, kockázatosarriesgado veszélyes, kockázatos, kalandos

Page 19: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 19 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

arriesgar, riesgo rizikó, kockázat, veszélyarrogante, altanero szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazóarrojado, animoso bátor ember, derék, indián harcosarrojar hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhámarrojar megcsúszás, ék, farolás, csúszás, féksaruarrojar türelmetlen fejmozdulat, megvető fejmozdulatarroyo, corriente özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradatarroyuelo ér, vízfolyásarroz rizsarruga ránc, redőarruinamiento elpusztulás, elpusztítás, tönkretétel, pusztításarruinar, averiarse, ruina rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlásarruinar, escotillón sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futásarrullar szélcsend, átmeneti nyugalomarrullo altatódalarrullo turbékolásarrurruz, curry currys mártás, currys étel, erős indiai fűszerarsenal arzenál, fegyvertárarsenal fegyverraktár, fegyvertárarsénico arzénarte, ma a furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, cselartefacto, máquina, maquina, motor mozdony, motor, géparteria artériaarterial ütőéri, artériás, ütőeresartero szerkesztésartesano, menestral kézművesarticulación kimondás, tagolt beszéd, kiejtés, artikulációarticulado tagoltarticulo cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafusartículo de consumo, artículo árucikkarticulo, objecto, artículo ágazat (hité), cikk, újságcikkartifice, as, artista festőművész, művészartificial mesterséges, szintetikus, erőltetettartificialmente mesterségesenartificio, dispositivo ravaszság, leleményartillería anyagi szolgálat, anyagi ellátás, szertári ellátásartillería tüzérségartillero lövegkezelőartillero tüzérartillero tüzér, puskás, géppuskás, hajótüzérartilugio készülék, szerkezet, szerkentyűartilugio szerkentyű, bigyóartístico, artificioso művésziartrítico ízületi gyulladásosarzobispo érsekas, cańón ágyú, karambol (biliárdban), lövegas, fusil, pistola, arma de fuego, escopeta puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyverasalto utcai rablótámadásasamblea tanácsülés, egyházi gyűlés, egybehívásasar rostélyos, sültasar a la parrilla veszekedés, pörlekedésasbesto, amianto azbesztascendiente, influencia fölényAscensión áldozócsütörtökascosidad trágár beszédascua zsarátnok, parázsasediar szorongatott, körülvesz, bekerített, szorongatasegurado bebiztosított, biztosított ember, biztosítottasegurado biztosítottasegurador biztosítóaseguramiento, convicción önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garanciaasentado, ininterrumpido, discontinuo megszakítatlan, folytatólagos, folytonosasentimiento hallgatólagos beleegyezés, belenyugvás

Page 20: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 20 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

asentimiento, acrecencia, presentación gyarapodás, növedék, szerzeményezésasentir, asentimiento, afirmativa beleegyezésasepsia sterilitás, sterilizálásaséptico steril, fertőzésmentes, baktérium nélküliaserradero fűrésztelep, fűrészmalomasesinar, homicidio, asesinato gyilkosságasesinato politikai gyilkosság, merényletasesino vérengző, gyilkosasesino, matador merénylőasestar un golpe horpadás, zajos kicsapongás, összejövetel, buliasfalto aszfalt, bitumenasfalto felszállási légtér, leszállópálya, tarmak-burkolatasfixia fulladásasí, conque, asi, así akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogyAsia Ázsiaasiático ázsiaiasidero fogódzóasiduamente kitartóan, szorgalmasanasiduo szorgalmas, kötelességtudóasiduo, ávido, ganoso, ansioso heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhesasiento ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülésasignación kiosztás, juttatás, kiutalásasignación de ruta szállítmányirányítás, útvonal megállapításaasignar, adjudicar, comisionar felhatalmazott, illetékes személy, megbízottasilo, asilo elmegyógyintézet, menedékhely, menhelyasimilación asszimilálódás, feldolgozás, beolvasztásasimismo, igualmente hasonlóan, szinténasistenta bejárónőasma, astma asztmaasmático asztmásasno, adoquín, burro nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pinaasno, burro szamárasombrado ámulóasombro szellemi dermedtség, bódulat, eszméletlenségasombroso meghökkentő, meglepőasombroso, sorprendente bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztőasonancia, otorgar, concordar egyetértés, egyezségaspecto, aparecimiento, aparcia, vista külső megjelenésaspereza, acerbidad savanyúság, fanyarságaspereza, crudeza nyirkos hideg, tapasztalatlanság, éretlenségaspero páratlan (szám), egyenlőtlenáspero szigorú, kíméletlen, rikácsolóasperon köszörűkőaspersión lelocsolás, becsmérlés, rágalmazás, meglocsolásaspirador porszívóaspirante jelölt, pályázó, kandidátusaspirante, solicitante jelentkezőasquerosidad undokság, komiszság, aljasság, piszkosságasqueroso rossz ízűasqueroso, piojoso tetves, pocsékasqueroso, rancio savasasteroide kisbolygó, aszteroidaastilla repesz, szálka, szilánkastillar, rotura darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krachastillero hajójavító műhely, hajógyárastral csillag-astrólogo csillagjósastronauta űrhajósastronave, nave espacial űrhajóastronomía csillagászatastrónomo csillagászastucia álhatatlanság, alattomosságastuto fortélyos

Page 21: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 21 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

astuto, perspicaz körültekintő, ravasz, furfangos, előrelátóasueto szabadnapasustadizo izgulékony, izgatottasustado ijedt, rémültasustar, susto ijedelem, pánik, rémületatacante, atacador, agresor támadóatajo útrövidítés, átvágás, útátvágás, kikapcsolásataque de nervios hisztériás kitörés, hisztériás rohamataúd koporsóatavío ruházatatavío ruházatateísmo ateizmusatención karbantartás, gondozás, figyelem, gondatenciones udvariasságatentatorio botrányos, égbekiáltó, gyötrő, borzalmas, sértőatentatorio, sacrílego szentségtörőatento, alercta figyelmesatenuar, amortiguar vékonyodó, vékonyult, vékony, vékonyuló, karcsúateo ateistaatesorador áruhalmozóatlas könyv alakú térképgyűjtemény, atlasz, térképfüzetatlético atlétikai, kisportoltatletismo atlétikaatmósfera atmoszféra, légköratmosférico atmoszférikusatolón korallzátony, lagúnát körülzáró korallzátonyatolondrado gyengeelméjű, dilinós, szórakozott, feledékenyatolondramiento vigyázatlanság, figyelmetlenség, meggondolatlanságatómico atomhajtású, atomokra vonatkozó, atom-, parányiatomo, átomo atom, parányi rész, apró részatonal hangnem nélküli, atonálisatónito megkövültatornillar, tornillo, rosca hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszeratracadero, anclaje kifeszítés, rögzítés, remete tanyája, horgonyzásatraco fegyveres rablótámadás, forgalmi akadályatractivo bájos, vonzóatrancarse ragaszt, bennragad, dug, karóz, tűz, megragadtatranco eldugulás, vértolulás, elnyelés, felfalásatranco, oclusión eldugulás, eltömés, zár, felszívás, eldugításatrasado mental degenerált bűnöző, hülye, idióta, elfajzott bűnözőatrasado, culminante kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen, szembetűnőatrasarse késés, rab, börtöntöltelék, lemaradás, késedelematravesado, inclinado ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirektatrevido arcátlan, szemtelen, pimaszatrevido hetykeatrevido merészség, merészatrevido vállalkozó szellemű, merészatribuible tulajdoníthatóatrocidad rémtett, embertelenség, atrocitásatrofia sorvadás, elcsökevényesedésatrofiar attrakció, kunszt, meglepő mutatványatropallamiento, colisión, abordaje, choque karambol, ütközés, összeütközésatropina atropinatroz irtózatosatún tonhalaturdido tétlen, renyhe, tompult, lomha, apatikus, tunyaaudacia elszántság, rettenthetetlenségaudacia, audacia rettenthetetlenség, vakmerőség, elszántságaudaz, grueso, engrase szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betűaudaz, persistente edzett, bátor, szívósaudazmente merészen, szemtelenül, vakmerően, arcátlanulaudible hallhatóaudición kipróbálás

Page 22: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 22 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

audición meghallgatás, próbaéneklés, hallás, hallóképességauditivo halló, fül-, füli, hallási, kiáramlóauditorio hallás-, hallási, halló-auditorio nézőtéraugur augur, látnok, madárjós, jósaula osztályterem, előadóteremaullador vaskos tévedés, üvöltő, nevetséges baklövésaun cuando még akkor is haaun, más, más allá nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékbenaun, tampoco sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, seaunni, ni siquiera még akkor semaunque, aunque bár, habárauriculares de casco fejhallgatóauriga kocsihajtóaurora, amanecer, creusculo, alba, atardecer reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnalausencia, falta hiányausente távollévő, hiányzóausteridad, restriccion szigorúság, egyszerűség, mérsékletességaustero gyászos, mord, zordon, hátborzongató, kíméletlenaustero spártai, kesernyés, puritán, fanyar, dísztelenAustralia Ausztráliaaustraliano ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai emberAustria Ausztriaaustriaco osztrákautenticidad hitelességautenticidad valódiság, eredetiség, hitelességauto személygépkocsi, autóautocar, bus kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbuszautomático önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolverautomatización gépesítés, automatizálásautomotor sínautó, motorkocsiautomóvil, auto, coche vagon, kocsi, autóautonomía önrendelkezés, autonómia, önkormányzatautónomo autonóm, önrendelkezésű, önkormányzatiautopista de peaje, autovía fizető-autópályaautoridad engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértőautoritario tekintélyelvűautorización felhatalmazás, meghatalmazás, engedélyezésautorizado engedélyezett, képesített, oklevelesautoservicio önkiszolgáló, automatikus, önkiszolgálás, önműködőautostopista stopposautovía, carretera, autopista autópályaauxiliar mellék-, mellékesauxiliar, acorro segéd-, pót-, kiegészítő, segédige, pótlólagosauxiliar, ayudante segítő, pártfogóavalancha lavinaavance, adelanto, acercarse előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetesavanzado, avance, adelantado haladóavaricia kívánság, sóvárgásavariento szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényesavaro fösvényavellana mogyoróavellano mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarnaavena zabavenida sugárút, fasor, széles utcaaventura kaland, merész vállalkozásaventurado vakmerő, vállalkozó szellemű, kalandosavergonzado szégyenlős, szégyenkező, szemérmesavería, distribución, desglose, pana defekt, csőd, lebomlásaveriarse trágyalé, ganajlé, záp, megzápult, üres (fej)averiarse, despojo haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddőaveriarse, empachar rosszul nevel, elkényeztetavestruz strucc

Page 23: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 23 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

aviación, aeronáutica repüléstan, repülés, léghajózástan, légi ügyekaviacion, aviación repülés, légi közlekedésaviador, piloto aviatikus, repülő, pilótaávidamente buzgón, mohónavidez sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság, sóvárgásávido, tragon pénzsóvár, nagyétkű, kapzsiavinagrado civakodó, kötekedő, civódó, izgága, veszekedősavión a reacción, avión de reacción fúvóka, hőlégsugár, rakétasugár, csapolóvályúavión de transporte utasszállító repülőgépavión, aeroplano repülőgépavión, aeroplano repülőgépavión, aeroplano, propósito szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, síkaviso felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintésavispa darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötletavispón lódarázsay sajnaayer tegnapayuda, acorro, ayudar bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segélyayudante bűnsegédayudante hitvestárs, segítőtársayudante, colaborador, asistente alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segédayudar, acorro segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédletazada kapaazafata légi utaskísérőnő, légikisasszonyazafran sáfrányázimo kovász nélküli, élesztő nélküli, kovásztalanazotado por los vientos szélfútta, pneumatikus etetésű, széljártaazteca azték személy, azték nyelvazucar, azúcar cukorazucarera cukortartóazucena liliomazul veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cuccaazulado kékesazulejo cserépba ador testhezálló férfi alsónadrág, interurbánba ador, traje de bańo női fürdőruhaba ar fürdésba ar fürdik, úszik egyetba ar, bańarse, bańar úszás, fürdésba ar, nadar az események sodrása, események sodrása, lebegésba ar, natación, nadar úszásbabero, barbero szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrészbabosa, batido semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darabbaboso, mucoso hajbókoló, nyálkás, talpnyaló, csúszó-mászóbacalao, abadejo növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héjbacará bakkarabache, poste, polo felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origóbachiller baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegénybachilleria, garrulidad szószátyárságbádminton édesített vörösbor-fröccs, tollaslabda játékbailarín, bailador táncosbaja, oto ada, caer, caso, decrecer, caida veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, őszbajada, descenso deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfabajío zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halrajbajo halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangoltbala de cańón ágyúgolyóbala, bola golyó, lövedékbalada balladabalandrón hetvenkedő, hencegés, hencegőbalanza, incrustación, graduar, ascender, escama skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héjbalasto, arena gruesa föveny, kavics, sóderbalaustrada mellvéd, karfabalbucear, tartamudear dadogás, hebegés

Page 24: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 24 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

balbuceo, balbucear köpködés, fröcsögésbalcón karzat, erkély, balkonbaldadura, parálisis tehetetlenség, cselekvésképtelenség, megbénulásbalde ingyen, hiába, ok nélkülbalde, gratis ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkülbaldío megtörtbalido bégetés, mekegésbalística ballisztikabalístico ballisztikusballena cet, bálnaballenero irtó nagy ember, bálnahalász, irtó nagy dologballet tánckar, balett, táncjáték, balettkarbalon futballbalon, bala bálabalon, fútbol amerikai futball, futball-labda, focibaloncesto kosárlabdabalonmano kézilabdabalsa tutaj, úsztatott fabalsa, nadar tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszóbalsámico csillapító, nyugtató, illatos, balzsamosbálsamo citromfű, mézfű, méhfű, balzsam, vigasz, gyógyírbálsamo hajbalzsam, nebáncsvirágbalsasalvavidas gumicsónak, kétevezős csónak, dingi, kis csónakbaluarte bástyabambú bambusz, bambusznádbanal agyoncsépelt, elkoptatott, elcsépelt, elnyűttbanca feltöltésbanda selyemöv, vállszalag, ablakszárny, tolóablakbandada, grupo női társaság, csapat, sereg, falkabandeja tálca, serpenyőbandera másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlapbandido, bandolero számkivetett, törvényen kívüli, földönfutóbańera fürdőkádbańera kád, dézsabańista fürdőző, strandolóbanjo bendzsóbańo, bańera fürdőkád, fürdőbanquero bankárbanquete díszvacsora, bankett, lakoma, díszebédbaptista baptistabaqueta puskavesszőbar ökölcsapás, pofon, tálaló, lábzsámoly, pohárszékbaraja, ta er, jugar játék, gyors váltakozás, szórakozásbarajar csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszébarandilla, pasamano védőkorlátbaratillo bolhapiacbarato olcsóbarato olcsóbaratura olcsóság, gyenge minőségbarba szakállbarbacoa sütőrostély, grillsütőbarbarismo civilizálatlanság, barbarizmus, nyelvrontásbárbaro primitív, műveletlenbarbero, peluquero férfi fodrász, borbélybarbo harcsabarca evezős csónakbarca, barca, barco, bote mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajóbarcaza, barca úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszálybarco de cabotaje poháralátétbarco de guerra hadihajóbarco de vela vitorlás, vitorlás hajóbare, fundamento alapozásbario bárium

Page 25: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 25 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

barítono baritonista, baritonbarlovento szél irányában, széloldal, szél felől, szél felőlibarman csaposbarman csaposbarniz, charol politúrozás, lakk, külső máz, politúr, fénymázbarnizado fényezés, belakkozás, kencézés, szépítgetésbarón báróbarquero révészbarquillo fagylalttölcsérbarquillo plano édes ostyabarra, mostrador, contador számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablakbarra, pupitre, escritorio, mostrador szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztárbarranca völgytorok, gége, hegytorok, vágány, garat, torokbarranco szakadék (vízmosásos)barrenar, taladro mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősorbarrendero szőnyegseprű, utcaseprő gépbarrer, escobar pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatásbarricada torlasz, barikádbarrido sepregető, nagy lendületű, sodró, sebes, söprésbarriga, tufo pocakbarril érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkörbarril hordóbarroco barokkbarroso, arcilloso agyagosbasa, pie talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, verslábbasáltico bazaltosbasalto bazaltbasamento, base, bare szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópontbasamento, substrato táptalaj, altalaj, alsó réteg, fekü, szubsztrátumbasar meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztalbásicamente alapvetőenbasta bezárás, zárlatbasta elég, elégségesbastardo nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzottbastidor kulisszák, színfalak, könyökvédő ujjak, kasszékbastidor, alcance, mira, ámbito oszcilloszkóp, tér, kör, képcső, radarernyő, határbastón, palo, junco sétabotbasura szemétbasurero szemétlerakóbasurero, propina, remision, punta szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tippbasurero, vertedero sötét hangulat, nagy szög (hajóépítéshez), halombatalla, forcejeo, combate harc, küzdelem, igyekezetbatallar ütközet, csata, küzdelem, harcbatallón zászlóaljbate dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos emberbatea ladikbateador ütőjátékos, ütőjátékosbatella, batalla, pelea ütközet, csatabatida megleckéztetés, lehordásbatida, correría váratlan támadás, portya, megrohanás, támadásbatido becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötletbatido keresztléc, zsalugáterlap, orr-segédszárny, lécbatido pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmixbatido verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtatbatido, guantazo, palmada ütés, egyszerrebatuta, palo, bastón gumibot, karmesteri pálcabaul bőröndbautismal keresztelésibautismo keresztelés, keresztségbayo herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, lóbayoneta bajonett, rohamkés, szuronybazo lépbeatificación boldoggá avatás

Page 26: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 26 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

beatitud gyönyörűség, boldogságbeato, pío kegyes, jámbor, istenfélőbebe, bebé, bebé baba, csecsemőbebedor alkoholista, iszákos ember, italos emberbebedor iszákos emberbebedor tökfejű alak, korhely ember, részeges, ostoba alakbebida italbebida, beber szeszes ital, ivás, italbebido, borracho iszik, részegeskedik, italozik, részegbeca ösztöndíjbeige bézs, nyersgyapjú színűbéisbol baseballbejuco lián, kúszónövénybelga belgiumi, belga, belga nő, belga férfiBélgica Belgiumbelicosamente ellenségesenbelicoso házsártos, összeférhetetlen, harcias, verekedőbeligerancia ellenséges viselkedés, ellenséges magatatásbeligerante hadviselőbelladona nadragulyabellamente gyönyörűen, szépen, nagyszerűenbelleza szépségbello, bonito szép, gyönyörűbellota makkbemol, plano, piso, apartamento, liso, aplanado sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszletbenceno benzolbencina, gasolina benzinbendición áldásbendición áldás, adomány, jótéteménybendito megszenteltbendito szent, áldott, boldogbeneficio jótékonyság, adomány, jótettbeneficios, lucro jövedelem, bevétel, hozadékbenéfico jótékonybenevolencia jótékonyság, jóakarat, jóindulatbenévolo jótékony, jóakaratú, szívesbengala fényjelzés, lobogó láng, kihajtott bőrnyelvbenignidad, bondad jó minőség, szívjóság, jóságbenigno üdvösberenjena padlizsánbergante görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat, pásztorbotbergante szélhámosbergante, estafador csaló, svindlerbergantín kétárbocos vitorlás hajó, brigg, hídberro vizitorma, vízitormaberza, hierbas lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszerbeso, besar csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találatbestia, animal állat-, élőlény, állatbestial állatias, baromibestialidad állatiasság, bestialitásbíblico bibliaibíceps bicepszbicho élősdiek, kis kártékony állatok, férgekbicho, gazapo, insecto bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mániabicicleta, ciclo kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakörbidé bidé, kistestű málhás ló, kistestű lóbidón kartács, bádogdoboz, dobozbien formado formásbienes de consumo inmediato fogyasztási javak, fogyasztási cikkekbienes raíces ingatlan, ingatlan vagyonbienestar boldogulás, jólétbienestar kényelem, egészség, jó egészségbienhechor jótevő

Page 27: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 27 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

bienhechora jótevő nőbienquisto, popular népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthetőbifocal bifokális, kétfókuszú, két gyújtópontúbiftec, bistec sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdaltbifurcar, ramo, ramificar, rama, sucursal elágazás, ágbifurcarse, compensacion, distancia ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügybigamia kétférjűség, bigámia, kétnejűségbígamo kétnejű, bigámiás, kettős házasságban élőbígamo kettős házasságban élő, kétférjű, bigámistabigote bajuszbilateral kétoldalú, kétoldali, kölcsönösbilingüe kétnyelvűbilioso epével kapcsolatos, ingerlékeny, nehéz természetűbilis epebilis malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epebillete de banco dollárbankjegybillete, boleto igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédulabinómico kéttag, binom, kéttagú, binomiálisbiografía életrajzbiográfico életrajzibiógrafo életrajzíróbiología biológiabioquímica biokémia, életvegytanbípedo kétlábúbiplano kétfedelű repülőgépbiquini bikinibirmano burmai nyelv, burmai nyelv, burmai lakos, burmaibis, una vez más még egyszerbisagra csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér, forgópántbizcar, entrecerrar bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalságbizcocho inglés lángosblanco polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehérblanco, roblon, espacio en blanco, formulario hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blankettablanquear szőkítő, fehérítőblanquecino meszes, krétaszerű, sápadt, krétásblasfemo istenkáromlóblindaje, apantallamiento igazolás (fasisztáé), káderezés, árnyékolásbloc de dibujo vázlatkönyv, vázlattömb, vázlatfüzetblocao erődített őrház, gerendaház, ácsolt faház, kiserődbloque, almohadilla út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kéglibloque, bloquear csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömbbloqueo biztosításbloqueo megoldhatatlan helyzet, holtpont, reteszzárbloqueo ostromzár, blokádboa óriáskígyó, összehúzó izom, záróizom, szűkítőbobina, arrollar, bollo, rollo, bocadillo lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülésbobinar tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgőboca de inspección kábelakna, búvónyílás, búvólyukboca de riego tűzcsap, vízcsap, hidránsboca, desembocadura torkolat, luk, száj, bejárat, nyílásbocado túl hosszú szó, egy falás, falat, egy harapásbochornoso tikkasztó, fülledt, rekkenő, perzselőbocina telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegőbocinazo sziréna hangja, kürtszó, elhajlás, harsogás, bulibocio golyvaboda esküvőbodegon, taberna díszterem, italbolt, italmérés, szalon, nagyterembofetada íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat, mellékízboina svájcisapkabola de nieve hógolyóbola negra ellenszavazat, fekete golyóboleteria jegypénztárboletín hivatalos közlemény, értesítő, közlöny

Page 28: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 28 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

boligrafo golyóstollboligrafo golyóstoll fajtabolígrafo golyóstollbolilla húsgombóc, fasírozott, marha, hólyag, buta emberbollo nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty, mókusbollo esponjado túlzó reklám, lehelet, könnyű felfújt tésztabolo alimenticio felkérődzött táplálékbolsa, maletín retikül, kézitáskabolse, cono kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, tobozbolsillo bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvénybolsillo, casilla zsebbomba papucscipő, kút, pumpa, szivattyúbombardeo bombázásbombardero bombázógép, bombázóbombardero tüzér tisztes, bombakioldóbombero tűzoltóbombilla villanykörtebonito gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezűbono, dato bizonylat, jótálló, bizonyíték, utalvány, nyugtaboqueada, anhelar zihálásboquilla fúvóka, szószóló, szócső, szájrész, szopókaborbotar bugyborékolás, zubogás, forrás, bugyogás, buzogásborbotón bugyogás, csobogásborbotón hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugárborde tenger, perem, széle vminek, káva, karimaborde, margen, llanta vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karimabordes vminek a környéke, külváros, környéke vminekbordillo, restricción járdaszegély, fék, kútkoszorú, kútmellvéd, zablabordo játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, kosztbordoneria kóborlás, csavargásborla bojt, könyvjelző, rojtborrachín részeges ember, iszákos emberborracho tántorogvaborradura visszavonás, stornírozás, érvénytelenítés, áthúzásborradura, descuento, disminución leszállítás, bűnpártolás, csökkentésborrajear, garabatear firkálásborrajear, garabato levélke, firkálásborrascoso szélviharosborrón ködösség, elmosódottság, szégyenfolt, homályosságborrón, mancha paca, szégyenfoltbosque erdő, erdőségbosque liget, erdőbosquecillo liget, erdőcske, berekbosquejo maradék, ceruzavég, ellenőrző szelvény, tuskóbostezo szájtátás, ásításbostezo, bostezar ásításbotánica botanika, növénytanbotánico botanikusbotánico növénygyűjtő, gyógyfűkereskedőbotánico növénytani, botanikusbote de remos evezős csónakbote salvavidas mentőkabin, mentőcsónakbotica, farmacia, droguería drogériaboticario, farmacéutico, químico gyógyszerész, vegyészbotijo vizeskancsóbotín préda, zsákmány, martalékbotín, pillar fosztogatás, zsákmány, hadizsákmánybotones londiner, liftesfiúbotones, página szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lapboutique, quehacer, tienda butikbóveda, boveda, cámara acorazada kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás, boltozatbovino ökör-, szarvasmarhaféle, tunyaboxeador bokszoló, ökölvívó

Page 29: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 29 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

boxear boksz, ökölvívásboya bójabracero, obrero fizikai munkásbragas gikszer, nyelvbotlás, bakibraguitas sportalsóbramante zsineg, spárga, fonadékbramido ordítás, bőgésbranquia, agalla hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka, 0, 0Brasil Brazíliabraza öl, 9 cm, 182brazada de pecho mellúszásbrazado, brazada nyalábnyibrazo folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernembrecha meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakításbrécol spárgakel, brokkolibrevedad rövidségbrevemente hamarosanbrevemente tömörenbrezal csarab, pusztaság, hangabrezo csarab, hangabribón csibész, csirkefogóbribón csirkefogó, hitvány emberbribón gazember, cselszövőbribón gazfickó, kópé, csibész, bubi, jumbóbribonada kópéság, gazságbrida, rienda gyeplő, kantárszárbrigada brigád, dandárbrillante fényesbrillante fénylő, ragyogó, kifényesedettbrillantez fénylés, fény, fémes csillogás, hírnév, lüszterbrillar tenuemente felcsillanás, pislákoló fény, sugárbrillar, brillo fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsajbrillo éleselméjűség, ragyogás, fényerősségbrillo felcsillanás, csillanás, villogás, villanásbrillo tisztaság, okosság, derűbrincar kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelékbrincar, saltarse, brinco, brincar ugrándozás, szállító tartály, kiszolgáló, aknakasbrindis, asar pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tósztbrisa szél, szénpor, betonba való rostált salak, darabritánico angolok, brit, angol, britekbrocado brokátbroche csat, kapocs, retesz, tolózár, kallantyúbroche csat, kézszorítás, kampó, ölelésbroche gyökérfúró, fogorvosi gyökérfúró, üregelő tüskebroche melltű, brossbrocheta kis nyárs, pecek, kardbromatólogo diétás nővér, diétás orvos, diétaspecialistabromista fogas kérdés, ugrató ember, szűzkurva, fejtörőbromista udvari bolondbronca, ringla, turno, remar, línea sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszésbronca, zipizape, algazara kalamajka, zűrbronce bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronzbronceado lesülés, barna arcszínbronceado napbarnítottbronco goromba, garázda, brutálisbronco üzemben nem tartott, megmunkálatlanbronco, crudo be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülűbronquitis hörghurutbrote csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtásbrote pajtás, bimbó, testvér, rügy, szembruja boszorkánybruja tőzegláp szilárd helye, vén boszorka, boszorkánybrujería boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat

Page 30: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 30 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

brújula, compas, compás tájoló, iránytűbruma, neblina, niebla, rebozar ködbrumoso borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtosbrumoso, empańado, brumaoso ködösbruscamente nyersen, gorombán, ridegenbruscamente nyersen, magyaránbrusquedad tompultság, butaság, tompaság, fesztelenségbrutalidad, crudeza állatiasság, brutalitás, érzéketlenségbruto barom, kegyetlen ember, baromi, baromi emberbucanero kalózbucear zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrásbucear, zambullida vízbemerülés, bemerítés, fejesugrásbuche dudorodás, lényeg, kis rög, kis darab, csattanóbucle, rizo fürt, göndörödő hajfürt, csavarodásbuen estado kondi, kondícióbuena educación nemesi származás, középosztály, felső középosztálybuena voluntad jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy, klientélabueno tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derékbuey ökör, ökörbúfalo, bufalo bölény, bivaly, bison, négerbufón bohóc, pojácabuho, búho bagolybuitre keselyűbujeta, lata, bote, hojalata, estańo bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdobozbujía gyertyabujía, tampón, tapón, tapadero, tapador préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagóbujia, vela, bujia gyertyabulboso gumósbulevar körút, sugárút, széles út, nagy forgalmú főútvonalBulgaria Bulgáriabúlgaro bolgár, bulgáriaibullicio tolongás, nyüzsgés, sürgés-forgásbullicioso zajos, hevesbulto batyu, csomag, köteg, nyalábbulto ingás, bányász cucca, lopott holmi, főtesüllyedésbulto rakomány, vastagság, nagyság, nagy mennyiségbumerán bumerángbungalow földszintes családi ház, bungaló, nyaralóházbuque de vapor gőzhajóbuque de vapor gőzös, gőzhajóburbuja, vejiga üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyagburbujeante pezsegő, pezsgőburdel, mancebía bordélyházburgués polgár, polgári, tőkés, burzsoáburguesía burzsoázia, polgárságburlarse utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzottburo, sucursal, agencia tevékenység, képviselet, működés, közbenjárásburócrata bürokrataburocrático bürokratikusbus, autobús busz, távolsági busz, autóbuszbusca, búsqueda keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozásbuscador bányakutató, talajkutatóbuscona, ramera kurva, ringyó, szajhabúsqueda turkálás, átkutatás, kotorászás, limlombutaca állítható támlájú székbuzo műugró, búvárbuzon levélszekrénybuzón, buzón levélszekrénybuzón, buzón, buzon postaládaca a, junco nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelvca amo, cáńamo kendercabacear, inclinación biccentés, bólintás, fej előrebillenésecabal, absoluto, completo, absolut abszolút, feltétlen

Page 31: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 31 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cabalgata üres pompa, nagy felvonulás, látványosságcaballería lovagi rend, lovagiasság, udvariasságcaballería lovasságcaballerizo udvaronc, lovászmester, istálló, istállómestercaballero ló (sakkban), lovagcaballerosamente úri, úriemberhez méltócaballete de pintor, caballete festőállványcaballo ugró, akrobata, ugróakrobata, műlovarcaballo bayo, angra, bahía kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröbölcaballo de fuerza, caballos lóerőcabańa szerszámkamra, fáskamra, fészer, melléképületcabańa villaházcabańa, cabana, camarote utastér, faházcabarét, cabaret, cabaret szórakoztató műsor, kabaréműsor, kávéskészletcabecero fejtámlacabecero fejtámlacabecilla, cacique törzsfőnökcabestro hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurokcabeza fej, koponya, kobakcabeza de alfiler parány, gombostűfej, csipetnyicabeza de familia háztulajdonoscabezada szundikáláscabezal aljzat, vánkos, párnafa, párna, nyeregfa, ászokfacabilla, permutador huzalcsíptető, óralánc rudacskája, kampószegcabina del piloto pilótafülkecable, telegrafiar távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábelcabra mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatírcabrestante forgófej csúszószánja, függőleges tengelyű csörlőcabriola ágaskodáscabriola fickándozás, kapribogyó, kópéság, csíny, bakugráscacahuete földimogyorócacao kakaócacareo vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogáscacatúa kakaducacerola, cazuela vagdalék, tűzálló edény, lábas, ragu, tűzálló tálcacharros cserépáru, fazekasárucachemira kasmír, kasmírszövetcachete, golpe seco beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgáscachondo erőszakos, kanos, begerjedt, lármázó, kéjvágyócachorro kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutyacachorro ostoba fiatalember, üresfejű fiatalember, növendékcachorro tejfölösszájú, kezdő újságíró, kölyök, tacskócacofonía hangzavar, kakofóniacada mind, mindencada minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyikcada al, anualmente, anual évenként, egyszer egy évben, minden évbencada hora óránként, óránkénti, szüntelen, szünet nélkülcada uno darabonként, egyenkéntcadáver hulla, dög, tetemcadáver hulla, tetemcadáver hulla, tetemcadavérico halálsápadt, hullaszerűcadena lánccadencia ritmus, zárlat, lépésütem, kadencia, hanghordozáscadera élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyócadete, aprendiz gyakornok, szakmunkástanulócadi labdaszedő és ütőhordó, alkalmi segéderő, kifutócadmio kadmiumcaducar lehull, vmilyen állapotba kerül, süllyed, esikcaducidad múlandóság, szenilitás, esendőség, elaggáscaer, gota, gotas leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtócafé kávéház, kávézócafés kávézó, kávéház

Page 32: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 32 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

caída eső, ereszkedő, zuhanás, hullócaída rendetlenség, bukfenc, bukáscaida, caída, derrumbar robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenségcaimán alligátorcaja tőke, alapcaja de cerillas gyufásdobozcaja de herramientas szerszámládacajero bankpénztáros, szavazatszámláló, elbeszélőcajero pénztároscajon katonaládacajón raktár (hajón), zárható láda, zárható szekrénycajón de municiones keszon, lőszerszekrény, süllyesztőszekrénycajón, expositor, gaveta fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátócal madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárscal viva égetett mészcalabaza lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tökcalabozo csapóajtós kútszerű várbörtön, várbörtöncalafatear tömítéscalamar szépia, tintahalcalambre szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcscalamidad, desastre katasztrófa, szerencsétlenségcalcar, rastro nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradványcalcetería harisnya-kötöttárucalcetin zokni, rövid harisnyacalcetín, batido rövid harisnya, zokni, parafa talpbetétcalcina, mortero mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár, aknavetőcalcio kalciumcalcular, cifra, cifra, figura illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzatcalcular, numerar, recuento, contar vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszegcálculo kő (epe, számítás, vese)cálculo erróneo számítási hibacalculo, cálculo kiszámítás, költségvetéscalculo, postulado elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámolócalda, calentador fűtés, fűtőszálcaldera üst, katlancalderilla aprópénzcaldero katlan, üstcaldo húsleves, erőlevescalentar élettel teli, élőcalesa bogaras, poloskás, homokfutó, féleszű, bricskacalesa több ágú szigony, kétkerekű lovas kocsi, melócalibración fokbeosztás, beosztás, kalibráláscalibrar sablon, nyomtáv, mérce, űrtartalom, idomszercalibre belső átmérő, űrméret, rátermettség, kaliber, súlycalidad minőség, tulajdonságcaliente heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érzőcalificatido, atributo, característica, signo jellemvonás, jellemző, jellegzetességcalificativo módosító, képesítőcalistenia csuklógyakorlatcaliz korsó, serleg, arc, rovott múltú ember bélyegecáliz, caliz kehely, serleg, virágkehely, kupacaliz, taza kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sorscaliza mészkőcallejón sin salida sarokba szorítás, megoldhatatlan helyzet, vakvájatcallejón, calleja sikátor, fasor, köz, tekepályacallos kacat, szennyirodalom, értéktelen holmi, pacalcalloso bőrkeményedéses, kérges tenyerűcalma lélekjelenlét, lelki nyugalomcalor búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hőcalor moderado melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, melegcalor sofocante bágyasztó hőség, meló, tikkasztó hőség, robotcaloría kalóriacalorímetro hőmennyiségmérő, hőmennyiség-mérő

Page 33: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 33 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

calumniar ligatúra (zenében), hadarás, szégyenfolt, kötőívcalumniar, calumnia rágalmazás, becsületsértéscalurosamente ingerülten, indulatosan, szenvedélyesencaluroso híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ászcalvicie kopaszságcalvo foszlott, elcsépeltcalzada úttest, kocsiút, országútcalzo, chaveta féktuskó, alátét, ék, támasztó ék, állító ék, cönkcalzoncillos bugyicalzoncillos fiókos szekrénycalzoncillos, braga alsónadrágcalzones bricsesz, térdnadrágcama improvisada bejáratás, összeszokás, pénzkicsikarás, razziacámara fényképezőgépcamaradería bajtársiság, elvtársiasság, bajtársiasságcamarera köntöscamarero pincércambiante opálfényű, színeket játszó, opálos, opalizálóCamboya Kambodzsacambur, plátano banáncamello tevecamilla, andas feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítőcaminar kirándulás, túra, természetjárás, gyalogtúracaminar, decolar előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, lazacaminata hosszú és fárasztó gyalogláscamino abierto hajózó csatorna, teniszpálya közepecamino apartado mellékút, ösvénycamino, callaja, calleja, senda átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny útcamino, lejos távol, el, rendületlenül, messzire, továbbcamión teherautócamión teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taligacamiseta, camisa mez, ingcamison hálóingcamita, armadura de la cama ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeretcamorrista huligán, garázda, csirkefogó, lármázó, verekedőcampańa hadjárat, kampány, mozgalomcampanario mozgó ostromló torony, harangláb, harangszék helyecampańol mezei egér, összes ütések (kártyában)campesinado parasztságcampista kempingező, lakóautó, sátorozócampo vidéki táj, vidékcampo de batalla csatatércampo de batalla csatatércampo de fútbol, parillas rögbipálya, futballpálya, sütőrostélycampo de minas aknamezőcamposanto temetőcampus egyetem területe, egyetemváros, főiskola területecamuflaje álcázásCanadá Kanadacańada keskeny völgy, szurdok, völgy, hegyszoroscańada völgycanadiense kanadaicanal, almenara csatornacanalización vízvezeték, csatornázás, vezeték, csőcanalla kaparólapát, gyülevész nép, piszkavas, kavarólapátcanapé kétüléses kanapécanasta ládacancelar áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorrólcanceroso rákoscancha, patio de recreo játszótércanciller kancellárcancion madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyüléscanción alegre, aria vidám ének, örömének, pacsirtacsattogás

Page 34: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 34 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

candado lakatcandelabro gyertyatartócandelero gyertyatartócándidamente őszinténcandidato, aspirante pályázó, folyamodó, törekvőcandidatura jelöltségcandido igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly, egyenescandido mesterkéletlen, naiv, természetescandor nyíltság, elfogulatlanságcanela fahéjcangrejo rák, rákcanguro kengurucaníbal emberevő, kannibálcanibalismo emberevés, kannibalizmuscanícula nyárközépcanino kutyaféle, kutya-, szemfogcanjear, canjear, intercambio beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzletcano fehér, ősrégi, ősz, derescanoa kenucańón szurdok, kanyoncańoneo ágyútűz, ágyúzáscanoso őszes, őszülő, őszcansado kimerült, fáradtcansancio fáradtságcansancio, aburrimiento türelmetlenség, fáradtság, unalom, kimerültségcansar kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncscantante, cantora, cantor énekescantera kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konccantimplora, cantina büfé, csajka, tábori kulacs, étkezdecanto rodado nagy szikladarab, vándorkőcanto, espesor, almidon vastagságcaoba mahagónicaótico, caotico kaotikus, zűrzavaroscapa pluvial felső forma, bejárati boltrész, pluviálé, palástcapa, capotillo pelerin, földfok, körgallércapacidad, disposición, talento különleges képesség, a hírességek, nagyságokcapaz hozzáértő, alkalmas, képescapellán kápláncaperuza gardedámcapilar hajszálfinom, hajszálcső, hajszálvékony, hajszál-capilla vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikkcapitalización nagybetűs írás, csupa nagybetű használatacapitán, comandante, jefe, caudillo, dueńo főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gombcapitanía századosi rang, parancsnokság, kapitányságcapitulación kapituláció, megadás, felsoroláscapitulo, capítulo, seccion káptalan, fejezetcapó kámzsa, csuklya, kéménytoldat, kéménysisakcapón, capon kappancapot, capota motorháztető, főkötő, sapkacapota, capot, tápa, capucha fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsacapote esőkabátcapricho duzzogás, barátságtalanságcapricho vesszőparipa, hóbort, bogár, szeszély, rigolyacapricho vesszőparipa, rigolya, szeszélyesség, bogárcapricho, obstinación konokság, makacsság, önfejűség, nyakasságcaprichoso nem érzelgős, keményfejűcaprichoso nyakas, önfejűcápsula kapszulacaptura elkobzott dolog, elkobzás, roham (betegségé)capturar csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, reteszcapturar zsákmányolás, elfogáscapturar, trampa hurok, kelepce, háló, tőrcapullo selyemgubó, báb

Page 35: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 35 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cara o cruz nyílt kérdés, fej vagy írás, egyenlő esélycarabina, escopeta, rifle, fusil rohampuska, karabély, puska, géppisztolycaracol csigacaracol de mar kürtcsigacaracterística, función arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonáscaracterización jellemzéscarambola biliárd, karambolcaramelo égetett cukor, karamellcaravana vontatott lakókocsicarbón de leńa, carbón növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszéncarbonato karbonátcarbonizado szénné égett, elszenesedettcarbono karbonpapír, elszíneződött ipari gyémánt, másolatcarbonoso karbonátdúscarburador karburátorcarburante hajtó-, üzemanyag, hajtóanyagcarburante üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyagcarburo karbidcarcaj tegez, rebbenés, remegés, puzdracárcel, prisión dutyi, fogdacarceleria, aprehension, detención, arresto visszatartás, fogvatartáscarceleria, detener, detención, aprehension lefoglalás, letartóztatás, zár alá vételcarceleria, encarcelamiento bebörtönzés, fogság, börtönbüntetéscarcelero börtönőrcarcinogéno karcinogén, rákkeltőcardenal, cardenal, acardenalar horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyomacardenal, cardinal sarkalatos, bíboroscardíaco szívcardo bogáncscarencia, carecer, falta hiánycareo, confrontacion, confrontación szembesítéscarestía ínségcarga, acusacion, comisionar, gastos, gravar vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, rohamcarga, gravamen, ajobo teher, rakomány, refrén, lényege vminekcargado költségek, kiadásokcarguero fuvarozó, teherhajó, teherszállítócarguero teherárú, rakománycari o, amor, amar semmi (teniszben), szerelem, szeretetcaribú rénszarvascaricatura humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilmcaricaturista torzrajzoló, torzképrajzoló, karikaturistacaricia, acariciar, acarciar, popar átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetéscaridad könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyságcarillón harangjáték, harangjátékmű billentyűsorralcarinoso, carińoso kedveskedő, megnyerő, nyájascarisma természetfeletti képesség, karizmacarismático karizmatikuscarmesí karmazsincarnal érzéki, világi, hívságos, mondén, vérengző, nemicarnaval karnevál, farsangcarne élelem, hús, velő, ételcarne emberi test, húsoldal, húsétel, húscarne de carnero birkahús, ürühúscarne de cerdo disznóhúscarne de vaca marhahús, izomerő, izomzatcarne picada apróra vagdalt húscarnet, intentar, examen, carné, test ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatételcarnicería hentes-szakma, lemészárlás, mészáros-szakmacarnicería vérontás, mészárláscarnicero mészáros, hentes, hóhér, sebészcarnívoro húsevőcarnívoro húsevőcarnoso tartalmas, velős, húsos

Page 36: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 36 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

carnudo, carnoso molett, húsos, jó húsban levőcaro, costoso drága, költségescarpa pontycarpa dorada aranyhalcarpeta abroszcarpeta dosszié, irattartócarpintero ács, asztaloscarpintero asztalos, ácscarrera karrier, előmenetel, rohanás, életpályacarrera vhova tartó, összekötött, megkeményedik (vakolat)carrera, raza, correr zuhatag, faj, verseny, életpályacarreta, carro kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taligacarrete, film, película hártya, vékony réteg, filmcarretilla kézi targoncacarretilla de mano talicskacarretón pőrekocsi, stráfkocsi, targonca, szekér, száncarril karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartócarro harci szekér, versenyszekércarrońa dögcartel plakátragasztó, poszter, plakát, postalócartel transzparens, plakátcartel, percibir, advertir, alquila, nota felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítéscartelera, canal, cauce tv csatorna, csatorna, út, medercárter de cigüeńal forgattyúszekrény, forgattyúház, kartercartero postáscartesiano Descartes-féle, derékszögűcartilaginoso porcogós, porcoscartílago porcogócartón kartondobozcartucho lőszer, tölténytár, papíralak, patron, tölténycasa dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, családcasa de empeńos zálogházcasado, conyugal, casada házascasamiento házasság, házaséletcasamiento, casamiento, matrimonio szoros összetartozás, házasságkötés, házasságcasar, casarse a teremtésit!, a kutyafáját!cascada vízeséscascajo forgács, törmelék, szilánkok, kőtörmelékcascanueces diótörőcascara vállszalag, nyaksál, nyakravaló, nyakkendő, sálcáscara burok, héj, külső, hüvelycáscara háncs, zöld héj, tüskés tok, tok, kagylóteknő, héjcáscara, pelar péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héjcascara, piel dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéregcasco, anca hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminekcasco, cáscara hajóderék, burok, test, hajótestcascote murva, törmelék, nyers bányakő, kőtörmelékcasera házinénicasero háziúrcasi közelről, csaknem, majdnemcasi majdnemcasilla, tema alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgycasino filagória, kerti ház, társas szórakozóhelycaspa korpa (fejbőrön)casta kasztcasta, raza költés, fajta, nemcastańa gesztenyecastidad erkölcsösség, tisztaság, szűziességcastigo, punicion, escarmiento büntetéscastillo de proa legénységi kabin, orrkabin, emelt előrészcastillo, torre vár, bástya (sakkban)castizo, genuino hitelescastizo, verdadero helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz

Page 37: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 37 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

casto választékos, szűzies, tartózkodó, szűzi, szemérmescasto, modesto igénytelencastor hódprém, sisakrostély, hódcastración kiherélés, kasztráláscasucha, barrio bajo nyomornegyedcataclismo világfelfordulás, özönvíz, összeomlás, kataklizmacatacumba katakombacatador kóstolócatalejo, prismáticos kétcsövű távcső, kétcsövű látcsőcatalepsia transzcatálisis katalíziscatalizador katalizátorcatalogar, catálogo, catálogo jegyzék, katalóguscatalogo, catálogo igazgatói bizottság, igazgatói tanács, vezetőcatálogo, catálogo, catalogar jegyzék, katalóguscatapulta, arrojar katapultcatar, catar, intentar kísérlet, hárompontos gól (rögbiben)catarata vízesés, zuhatag, hályogcatarsis lelki megtisztulás, katarziscatártico hashajtócatastrófico, catastrofico katasztrofáliscatastrofico, desastroso katasztrofáliscatedrático hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzorcategoria, categoría osztály, fogalomkör, kategóriacategórico kategorikus, feltétlencatodo, cátodo katódcatorce tizennégycatsup ketchupcaucásico kaukázusiCáucaso Kaukázuscaudal farokhoz tartozó, fark-, farok-, farkhoz tartozócausa principal fő indíték, főrugócausal okozati, ok-, okbeli, kauzális, okicautelosamente óvatosan, körültekintőencauteloso, recatado csínjáncautivador elbájoló, megnyerőcautividad rabság, fogságcautivo megkap, kap (betegséget), beleakadcauto, zorruno fortélyos, dögös, revesedni kezdő, furfangos, rőtcavar fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípéscavar, espatula pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásócavar, larva lárva, kaja, hernyócaverna barlangcaviar kaviárcavidad szuvasodás, üreg, üresség, lyukcaza vad, burjánzó, domináló, uralkodó, bujacazador fedeles zsebóracazuela serpenyőceba, mástil árboccebada árpacebadero fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiúcebador alapozó, gyutacsot tartalmazó patron, latin betűcebo, aliciente csalétek, csalicebolla vöröshagymacebra zebraceceo selypítéscedazo, colador szita, szűrőcedro cédrusfacedula papírdarab, cetli, cédulacedula personal személyi igazolványceguera vakságceja hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyoromceja szemöldök

Page 38: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 38 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

celada sisak, bukósisakcelebracion, fiesta, celebración, fija misézés, misemondás, megülése vminek, celebráláscelebridad íres ember, híres ember, kitűnőség, hírességceleste, celestial mennyei, csodás, égicelestial, celeste égi, mennyeicelibato nőtlenségcélibe nőtlencelo, ahinco hév, buzgalom, lelkesedés, mohóságcelo, ascua buzgalom, forróságcelo, fervor szenvedély, forróságcelofán, celofan celofáncelos féltékenykedés, féltékenységcelosia roló, ablakredőnycelosía rácsceloso féltékenycelulosa cellulózcementerio sírkert, temetőcementerio temetőcena vacsoracenador lugascenagoso úszó jégdarabokkal teli, iszapos, sáros, salakoscencerreo csörömpölés, civakodás, locsogás, veszekedés, zajceniciento hamuból valló, molnárszínű, hamuval borítottceniciento hamuszerű, hamu-, molnárszínű, hamuszürkecenido kevés, elégtelencenido szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűkcenido, escatimar szűkös, gyér, csekély, kevés, hiányoscenido, parco hiányos, elégtelen, gyérceniza, carbonilla zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázsceniza, fresno hamuceńo haragos tekintetceńo szemöldökráncolás, rosszalló tekintetcenso összeírás, népszámláláscensor irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzorcensura, critica, crítica, reparo kritikacentella villámcentella villám, mennykőcsapás, mennykő, meteorkő, meteorcentellear pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogáscentenario százéves, százéves embercentenario, centuria százéves, százéves évforduló, centenáriumicenteno rozscéntimo centcentinela őr, őrszemcentinela őrszemcentral központi, telefonközpont, központ, közép-centrifugar, centrifugador centrifugacentrífugo röpítő, centrifugáliscentro középcsatár, centrum, közbülső, központcentro középcsatár, centrum, központcentro de mesa asztaldíszcentro de una ciudad üzleti negyed, központban, belvárosban, belvárosicepillo de dientes fogkefecepillo, cepillar, brocha, pincel partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefecequí flitter, régi olasz aranypénz, zecchinocera de abejas méhviaszcera, crecer viasz, dührohamcerámica, alfarería agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagárucerámico kerámiacerca, próximo, aproximado, cerrar, cercano csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartócerca, próximo, cercano, entrante intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoroscercania elzártság, közelség, pontosság, fülledtségcercania szomszédság, közelségcercano közel

Page 39: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 39 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cercano közvetlen közelében, közelcerco fűszerezett, fűszeres, viharedzett, érettcerco, escarcha, helada jégvirág, zúzmara, fagycerda koca, emse, anyadisznócerda sörtecerebelo kisagy, nyúltagycerebro, cerebral agyvelő, ész, agyceremonia, celebracion szertartás, ünnepélyceremonioso körülményes, formális, szertartásos, ünnepélyescereso cseresznyefacereza szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzességcernedor, colador szitáló, rostáló, rosta, szűrőcero nullacero rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspontcerrado csukottcerrajero lakatoscerrar, cerrado becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródikcerro, colina, cerro domb, hegycerro, montańa nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halomcerrojo, clavija, perno, saeta villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futáscertero telitalálatcertero tévedhetetlen, csalhatatlancertidumbre bizonyosságcertidumbre biztoscertidumbre biztosság, bizonyosságcertificado, registrado bejegyzett, nyilvántartott, ajánlott, feladottcervato őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarnacervecería sörfőzés, sörfőzdecervecero sörfőzőcerveza sörcervical, nuca tarkó, nyakszirtcesar megálláscese, actitud póz, magatartás, tartás, állásfoglaláscésped nehéz helyzet, gyeptégla, hapsi, nehéz feladatcésped pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyepcesped, apresurar nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolongcesped, césped pázsit, gyepcesta faláda, dézsa, láda, tároló, tartó, tartály, kosárcesto kosárcetro jogar, királyi kormánypálca, királyi hatalomchacha szolgálólánychal sál, kendő, vállkendőchalé nyári lak, nyaralóház, faház, zöld házikóchaleco mellénychaleco trikó, mellény, alsóing, kisingchalecosalvavidas mentőmellénychalet rezidencia, családi ház, villachalet urasági kastély, nemesi kúria, palotachalote mogyoróhagymachalupa lapos fenekű segédhajó, naszád, lapos fenekű bárkachampan pezsgőchampú samponchamuscar megperzseléschamuscar, abrasar elhervadt, hervadt, elsütő billentyű, fonnyadtchancear tréfa, nevetség tárgya, viccelődéschancho, cerdo sertés, disznóchancro sánker, fekélychanflon félszeg, suta, bájtalan, báj nélküli, kelletlenchanflon, regordete pufókchantajista zsaroló, gengszterchanza, chasco, chiste, broma, chancear, burla mókachapa felszín, furnér, borítólemez, borítás, mázchaparrón, decadencia leesés, bukás, esés, lehullás

Page 40: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 40 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

chapucero amatőrchapucero kontár, ügyetlen emberchaquete triktrak, puffjáték, ostáblachaquetón de pańo grueso ujjas, tengerészhadapród, reffelő, hűtőhajócharada kitalálósdi társasjátékcharco tócsa, pocsolyacharla csobogás, gagyogás, gügyögéscharla karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripeléscharla kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személycharla locsogáscharla incoherente érthetetlen beszéd, összevissza beszédcharlador, hablador beszédes, fecsegőcharlatán sarlatáncharlatán szédelgő, kókler, sarlatáncharlatanismo kuruzslás, szélhámosságcharol lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománccharolar, esmaltar, esmaltado zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománcchasco, farsa komédiachasis, chasis, bastidor alvázchatarra hurutchatarra, de desecho, recorte selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedésChecoeslovaquia, Checoslovaquia Csehszlovákiachepa, chichon ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökéscheque csekkchequera, talonario de cheques, talonario csekkfüzetchichon horpadás, erőszak, ütés helyechicle rágógumichicle rágógumi, rágó orvosságchiflado félbolond, zsugori, értéktelen, excentrikuschiflado félcédulásChile Chilechileno chileichillido sikoltás, visításchillido, chillar sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgáschillón csicsás, cifra, csiricsáré, ízléstelenchillon, afilado, agudo, acre, sostenido, elevada éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisanchillonamente éles hangon, metsző hangonchimenea kandallóchina, chino kínaichinche poloskachinchorrero fontoskodó, túlbuzgó, túlzottan szolgálatkészchinchorro, hamaca függőágychiripa farkuszony, horogkarom, szerencse, mázli, mételychirivía pasztinák, paszternákchirriar nyikorgáschismorrear fecsegőchispa splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbábchispeante villódzó, pezsgő, pattogó, szikrázó, sziporkázóchisposo recsegés-ropogás, ropogósra sült malacbőrchiste szellemes megjegyzés, szellemeskedéschivato alattomos ember, árulkodó, spiclichivo expiatorio bűnbakchochez majomszeretet, aggkori gyengeségchofer sofőrchófer, conductor kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedőchompa, jersey garbó, pulóverchompa, saltador kötényruha, ugró, átváltóvezeték, kapcsolózsinórchorrera kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargóchorrera vízesés, csúszda, zuhatag, ejtőernyő, csúsztatóchorrera vízmosás, víznyelő aknachorro fecskendő, folyadéksugár, szemtelen fráterchorro ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövelléschovinismo sovinizmus

Page 41: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 41 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

chovinista sovinisztachoza, cabana bódé, kunyhóchoza, cabana, cobertizo kunyhó, kalibachubadco zivatar, felhőszakadáschuchería játékszer, csecsebecse, zsuzsuchucrut savanyú káposztachufa földimogyoróchuleta, escalopa kotlett, bordaszeletchupar pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódáschupete nyalókacianuro cianidciática ülőidegzsába, isiász, faridegzsába, farzsábacibernética kibernetikacicatriz heg, sebhely, hegesedés, forradásciclico egynapi, napi, naponkénticíclico periodikus, gyűrűs, ciklusos, ciklikusciclismo biciklizés, kerékpározásciclista biciklista, kerékpárosciclista biciklista, kerékpárosciegamente vakoncielo, celda cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejtciempiés százlábúciénaga ingoványciencia tudománycieno hordalék, iszapcientifico, científico tudományoscierre zárvatartás, üzembezárás, üzemszünet, bezárásciertamente bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosanciervo állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kosciervo őz, szarvas, rőtvadcifra ujj, számjegy, arab számjegy, számcifrar sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás, rejtjelkulcscifrar tülekedés, kúszás, mászáscigarillo, papelillo, cigarrillo cigarettacigarra kabócacigarro puro, cigarro, cigarrpuro szivarcigueena, cigüeńa gólyacigüeńa bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különccilantro cigánypetrezselyem, koriandercilíndrico hengerescilindro hengercilindro, bobina, rodillo kanárifajta, bukógalamb, kötelék, mángorlófacímbalo cintányércimientos földbe ütés, földelés, megfeneklés, zátonyra futáscimitarra hosszú nyelű nyesőkés, handzsárcincel, cincelar, desbastador vésőcinco ötcincuenta ötvencine mozicinética kinetika, mozgástancinético kinetikus, eleven, mozgási, agilis, kinetikaicínico cinikuscinismo cinikus megjegyzés, cinizmuscinta rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalagcintura derékvonal, derékbőségcintura, talla ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derékcinturón övgerenda, körméret, hevedercinturón, correa tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zónacirco repülőraj, cirkusz, körtér, köröndcircuitería áramkör kapcsolási sémacircuito, conexion áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, körcirculación forgalom, keringés, vérkeringés, példányszámcircularr felkunkorodó

Page 42: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 42 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

circulatorio keringésicirculo, apalear, garrote zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbotcirculo, círculo erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgáscirculo, unidad, sindicato, union, reunion egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítéscircundante körülvevőcircunlocución, parafrasis mellébeszélés, kertelés, szószaporításcircunscripción, parafrasis elhatárolás, körirat, körülíráscircunspección, prudencia körültekintéscircunsripcion, restricción, restriccion megszorítás, megkötéscircunstanciado, circunstancial részletes, körmönfont, részletező, körülményescircunstancialmente minden körülményre kiterjedően, részletesencircunvolucion csigafordulat, örvcircunvolución spirálmenet, agytekervény, tekervény, tekeredésciruela finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros álláscisma hitszakadás, skizma, egyházszakadáscismático szakadárcisne hattyúcitoplasma citoplazma, élősejt-protoplazmaciudad városciudad városciudadania középosztály, burzsoáziaciudadanía állampolgárságciudadano polgári személy, városlakó, városi polgárciudadela fellegvárcívico, municipal polgári, városicivil, burgues békés, civilizált, polgári, polgár-, civilcivil, paisano civil, polgári, polgári egyéncivilidad, articulación, figuracion, formación kialakulás, alapítás, képződmény, harcrendcivilizacion civilizációcivilizacion, civilización kultúra, műveltség, civilizáció, művelődéscivilizado, modoso kiművelt, civilizáltcizańa, maleza kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gazclamar csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltásclamar moraj, zaj, lármaclamar, grito, exclamar kiáltás, kiabálásclamor moraj, zajclan klán, törzs, skót törzsclandestino meg nem engedett, tilalmasclandestino, bajo mano alulról ütött, alulról, alattomban, alattomosclaraboya tetőablakclaramente világosanclarete vörösborclaridad világosságclaridad de la luna blabla, becsempészett szesz, fantazmagóriaclaridad, lucidez érthetőség, világosságclarín kürt, indás ínfű, üveggyöngyclarín kürtösclarinete klarinétclarividencia látnoki képesség, spiritiszta távolbalátásclarividente éleslátású, tisztánlátó, jövőbelátó, látnoki erejűclaro, clarear, encender, ligero, facil, candela ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűzclaro, dilucido, aligerarse, franco tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félreclase media középszerű, középosztálybeli, kispolgári, közepesclases particulares előkészítés, hintón való utazás, magánórák adásaclásico klasszikusclásico remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnőclasificable osztályozható, besorolhatóclasificación besorolás, beosztásclasificación jerárquica sorrend, rang, legkiválóbbclasificación, laya, ordenar, suerte féle, módclasificador levélcsoportosító, válogató, osztályozóclasificar, margen, recinto, ringla, gama, ámbito kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzetclaustro, enclaustrar kerengő, kolostor

Page 43: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 43 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

claustrofobia zárthely-iszony, klausztrofóbiacláusula kikötés, záradék, cikkely, mellékmondatclausurar, cerradura, concluir, trancar, obturador hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlaszclavar, huelga, batido légi csapás, sztrájk, telérclavicordio csembalóclavícula kulcscsontclemente, suave enyhe, kedves, könnyű, jóindulatúclerical papi, klerikális, lelkész, írnokiclérigo egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkészclérigo, reverendo tisztelendő, nagytiszteletű, tiszteletre méltóclero papság, kléruscliché elkoptatott fráziscliente, consumidor, comprador vevőclientela vevőkör, utazóközönség, klientéla, ügyfelekclima klímaclimatizador légkondicionálóclímax orgazmus, klimax, tetőfok, fokozásclínica kiképző kórház, szakrendelő, klinikai előadásclínico klinikaicloaca utcai víznyelő, kanáliscloqueo tompaeszű alak, kotyogás, ostoba embercloro klórcloruro kloridclueca kotlós, keltetőcoacción fizikai kényszer, kényszer, bebörtönzéscoagulación koagulálás, koagulációcoalicion, unión koalíció, szövetkezéscoartada, subterfugio, alibi, excusa alibi, máshollétcobalto kobaltcobarde gyávacobayo tengerimalaccobertizo viskó, vityilló, csapszék, tengerészmunkadalcobertor ágytakarócobertor, propagar, cancelar, extender kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takarócobertura terjedelem, rendszeres tájékoztatás, tudósításcobra pápaszemes kígyó, kobracobre hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsarucobro felforduláscocaína kokaincocción, hervir főzés, sütéscoche fúnebre halottaskocsicochecama hálókocsicochecama talpfa, alvó, párnafa, ászokfa, hálókocsicoche-cama hálókocsicochecito de nińo gyermekkocsicochecito de nińo skandináv csónak, lapos fenekű uszály, babakocsicocherestaurante, comensal étkezőkocsi, étkezőcochino, sucio szennyescocina konyhacocinar, cocinera, cocinero mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakácscoco kókuszdiócocodrilo krokodilcodazo ligero oldalba lökés (könyökkel)codicia mohóság, kapzsiságcodiciar, deseo, gana, desear, tener vágy, kívánság, óhajcodicioso kapzsi, mohón vágyó, pénzsóvár, mohó, nagyon vágyócódigo mnemotécnico, mnemotécnico emlékezeterősítőcodo ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlatcodorniz fürjcoeficiente koefficiens, tényező, együtthatócoerción korlátozáscoercitivo korlátozó, kényszerítőcoexistencia együttlétezés, párhuzamos haladás, együttélés

Page 44: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 44 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

coexistente egyidejűcognición észlelés, ismeret, megismeréscognitivo, cognoscitivo megismerőcogote kis lökés, nehezék, kis ütődés, súly, fejbiccentéscohecho, soborno vesztegetéscoherente összetartozó, következetes, összefüggőcohesión tapadás, összetartás, kohézió, összetapadáscohesivo összefüggő, tapadó, összetapadó, kohézióscohete röppentyű, rakétacohete, misil lövedék, rakétacohorte csapat, hadseregcoincidencia véletlen, egybevágás, egybeeséscoincidente egyetértő, ütköző, egybeeső, egybevágócoincidente véletlenül egyidejű, időben egybeesőcoito közösülés, nemi érintkezéscoito nemi érintkezéscojera bicegés, béklyócojera, claudicar sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlencojín fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüvegcojo nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonkacok kóla, koksz, kokaincol káposzta, fejes káposztacolaboración együttműködéscolaborador, participante, coadunar, socio tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárscolapso, derrumbamiento összeomlás, ájuláscolcha, manta, capa pokróc, takaró, mindenre kiterjedőcolchon, colchón matraccoleccionar, cobrar, cobrar rövid alkalmi ima, utánvételezettcolectividad kollektíva, kollektív, együttes, közöscolectivismo kollektivizmuscolegial iskolásfiú, éretlen kölyök, diákfiúcolegiala diáklánycólera, colera koleracolesterol koleszterincoleta copfcolgador, secuaz vállfa, fogascoliflor karfiolcollar nyaklánccolmena méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas helycolmena nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kascolmillo agyarcolmillo karom, méregfog, agyar, tépőfogcolocación szókapcsolatcolocar, usar szolgálatcolon pontosvesszőColonia Kölncolonia de grajos rozzant bérkaszárnya, szegénynegyed, nyomortanyacolonial gyarmati, gyarmatoscolonialismo gyarmatosítás, gyarmati rendszercolonialista gyarmatosítás híve, kolonialistacolonizador állami földön gazdálkodó, megbúvó vad, földfoglalócolonizador gyarmatosítócolono betelepülő, telepescolono gyarmatoscolor, coloracion, tez színcoloracion, tinte, teńir szín, színárnyalatcolorde színescolorete rúzs, ajakrúzs, arcpirosító, ajakírcolorido színeződés, festődés, színezéscolosal, ingente kolosszáliscoma ájulás, kómacomadrona, partera bábacomando különítmény, rohamcsapat, kommandó

Page 45: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 45 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

comarca, región, region, paraje területcomatoso aluszékony, kábultcombado kerékdőlés, domborulat, bogárhát, kikötő-medencecombatiente harcos, szószóló, küzdőcombativo harciascombiar, vuelta, torcer, ringla, girar, turno esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnuscombinación, ropera interior alsóruházatcombinado újgazdag, vágott farkú ló, holyva, koktél, parvenücombinar érdektársulás, kombájn, kartellcombinar, mezclar felfordulás, keverékcombustibilidad gyúlékonyság, tűzveszélyességcombustión tűzvész, gyulladáscomedero ehetőcomedia vígjáték, komédiacomedia, teatro színházcomentario megjegyzés, magyarázat, kommentárcomentario, anotación, comentar magyarázó jegyzet, kommentárcomentarista hírmagyarázócomer, cebar, nutrir, alimentar etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evéscomerciable, amovible eladhatócomercial reklám, kereskedelmi utazó, kereskedelmicomercialismo kereskedelem, kereskedéscomercio forgalom, érintkezés, kereskedelemcomestible ehetőcomestibles, viandas, manutencion, alimento, plato élelmiszer, ennivaló, táplálékcometa üstököscómica színésznő, vígjátékszínésznő, komikacómico komikus, vígjátékíró, vígjátékszínészcómico vicces, mulatságos, vígjátékicómico, comico komikus, mulatságoscómico, comico, divertido mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapicomida, harina csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva lisztcomienzo avatási napcomisaria rendőrőrszoba, rendőrőrscomisión bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízáscomisión visszarúgás, kellemetlen következmény, hátulütőcomisionado megbízott, meghatalmazottcomité, comite bizottságcommunicación, noticia érintkezés, kommunikációcomo, parejo, si, cuan, cómo hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amintcómo, si, como úgy mint, olyan mintcomo, si, cuan, cómo amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bárcómoda komód, sublót, szobaűrszék, magas főkötőcomodidad illemhely, nyilvános illemhely, kényelemcompacto, polvera de bolsillo púdertartó, szerződés, egyezség, tömöttcompańerismo bajtársiasságcompańerismo közösség, baráti társaság, hallgatóság, diákságcompańerismo, cooperativa társaság, baráti kapcsolatcompańero cimbora, haver, pajtáscompańero jó haver, üzlettárs, jó barát, pajtáscompańero lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárscompańero párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjascompańero de a bordo hajóstárs, hajótárs, tengerész bajtárscompańero de cama ágytárscompańero de clase osztálytárscompańero de cuarto szobatárs, lakótárscompańero de juegos játszópajtás, játszótárscompańero, emparejar pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társcompańía teatral színtársulat, truppcomparación összevetés, összehasonlításcomparativamente viszonylagcompasión szánalom, részvét, könyörületcompasivamente könyörületesen

Page 46: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 46 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

compasivo, interesado érdekeltcompatriota honfitárscompatriota vidéki ember, földicompeler erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakolcompendio tömör kivonat, kompendiumcompendio, digerir kivonatcompensacion, ecuacion egyenletcompensación, reintegro, compensacion viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítéscompensatorio kompenzáló, kiegyenlítőcompetente, relevante tárgyhoz tartozócompetición, competencia, concurso versenycompetidor versenyző, versenytárs, konkurens, konkurrenscompetitivo versenyképes, verseny-complacencia megelégedettség, előzékenység, szolgálatkészségcomplacencia, conformidad szolgálatkészségcomplaciente készségesen, előzékenyencomplaciente, servicial megvesztegethető, készséges, könnyű, lazacomplejidad bonyolultságcomplejidad összetett volta vminek, bonyolultságcomplejo, complejo, circunstanciado, complicado komplikáltcomplemento teljes létszám, teljes mennyiség, kiegészítéscomplemento vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlványcompletamente nuevo vadonatújcompleto, rellenar, concluir, llenar, completar elkészült, összes, befejezettcómplice bűnsegédcomplice, cómplice bűnrészes, cinkoscomplicidad bűnpártoláscomplot, parcela tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekménycomponente alkatrész, alkotóelem, komponenscomponer, encadenamiento, gobernar, precepto határozat, parancs, utasítás, szerzetesrendcomportable elviselhetőcomposición, composicion zenemű, fogalmazás, zeneszerzés, betűszedéscomposicion, ensayo írásbeli dolgozat, kísérlet, esszécompositor zeneszerzőcompostura, reparar javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozáscomprar, procurarse vételcomprensible megérthetőcomprension, comprensión megértés, felfogáscomprensivo széleskörű, minden részletre kiterjedőcompresibilidad összenyomhatóság, kompresszibilitáscompresión, aciberar szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomáscompresión, empuje, condensación sűrítés, tömörítés, összenyomáscompresor kompresszor, légsűrítőcomprimir, silbido lendület, energia, erő, cipzár, fütyülés, süvítéscomprobable felfedezhetőcomprobación megállapítás, beigazolódás, bebizonyosodáscomprobación vizsgálat folyamatacomprobante, argumentativo vitázó, érvelő, logikus, vitatkozó, bizonyíthatócompuerta, acequia zsilipcompuesto fészkes virágú, összetett, kompozitcompuesto összetett, összetett szó, kompozíció-, elegycompulsión kényszer, erőszakcompulsivo megszállott, megrögzöttcompulsivo, obligatorio kötelezőcomún, comun útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagoscomunica köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendőcomunica összekapcsolódott, foglalt, harcban állócomunicación, vinculo, conexión, empalme csatlakozás, érintkezés, összeköttetéscomunicado oficial közlemény, hivatalos közlemény, kommünikécomunicativo közölhető, közlékenycomunidad önkormányzat, közösség, kanton, kommunacomunidad de naciones nemzetközösségcomunión bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora

Page 47: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 47 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

comunismo kommunizmuscomunista kommunistacomunista kommunistacon ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -velcon aprobación jóváhagyólag, helyeslően, elismerőencon autoridad parancsoló, mérvadó, nagyon határozottcon cicatrices forradásos, sebhelyescon costuras forradásos, varrásos, varratoscon derecho a jubilación nyugdíjjogosult, nyugdíjazhatócon enojo ingerültencon espinillas kiütéses, pattanásos, pörsenésescon éxito, con buen éxito sikeresencon éxito, exitoso sikerescon interrupciones megtörtencon justicia egészen, egész, korrektül, eléggé, elégcońac konyakcońac konyak, borpárlatconato, fin szándék, célzásconato, meta, fin gól, célcóncavo homorú, konkávconcebible elképzelhetőconcejal városi tanácsconcentración koncentráció, összpontosítás, koncentrálásconcentrado koncentrált, összpontosított, csoportosítottconcepción fogamzás, eszme, elgondolásconcepto piszkozat, első fogalmazványconcepto erróneo téves értelmezés, félreértésconcepto, idea sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszmeconcepto, termino, expresion, plazo, término tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszakconceptual elvi, fogalmiconcertina harmonika, összecsukható drótakadályconcesión engedély, koncesszió, engedményconcesión, conceder, otorgar, beca szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházásconciencia lelkiismeretconcienzudo, esmerado lelkiismeretesconcierto koncert, hangversenyconciliacion, conciliación kiegyezés, békéltetésconciliatorio békekülönítmény, békéltető, egyeztetőconcilio egyetemi tanács, tanácsülésconcisamente tömören, röviden, velősenconciso rövidconclusión, terminacion következtetésconcordar, cerilla, cerilla, fósforo meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzésconcordia harmónia, egyezés, szerződésconcreto, hormigon, hormigón beton, beton-concubina ágyasconcurrencia csődületconcurrencia, generalizado, público, publico országos, közösségi, általános, köz-, nyilvánosconcurrrente jelentkező, belépő, pályakezdő, kezdőconcurrrente résztvevő, részvevőconcurso, protestar, controvertir mérkőzés, versenycondado megyeconde grófcondena elítélés, meggyőzés, meggyőződés, rábizonyításcondena megbélyegzés, elutasítás, kárhoztatás, elítéléscondenación kárhozatcondenar, frase, punicion mondatcondensación kondenzáció, cseppfolyósítás, sűrűsödés, sűrítéscondensador kapacitás, kondenzátor, sűrítőcondesa grófné, grófnőcondescendencia leereszkedéscondicion körülmény, feltételcondición femenina a nők, asszonnyá érés, asszonyiság, nők

Page 48: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 48 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

condicional feltételescondiciones feltételekcondiciones kifejezésmód, feltételek, nyelv, kikötésekcondiscípulo haver, cimbora, szobatárs, pajtáscondolencia részvétnyilvánítás, részvétcondolencia szánalom, részvétcondom, goma, preservativo, caucho koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben)condom, preservativo kondom, óvszercóndor kondorkeselyűconduccion, adelantamiento előléptetés, fejlettség, előrenyomulás, előlépésconduccion, conducta, arrastrar szállítási költségek, vontatás, szállítmányozásconducente előmozdító, elősegítő, hasznosconducir meghajtás, meghúzás, hajtó, kihajtás, becsavarásconducir, mosca, volar fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasítékconducir, piloto vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauzconducto cső, csővezeték, kürtő, edény, vezeték, árokconducto csövek, sipító, furulyázás, metsző, paszományconejar lakótelep, kotorék, vadaskert, bérkaszárnyaconejito nyusziconejo fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúlconfederación államszövetségconfederación összeesküvés, konföderáció, államszövetségconfederado szövetséges, bűntársconferencia hajózási kartell, értekezlet, tanácskozásconferenciante előadóconfesión gyónás és bűnbocsánat, gyónás és feloldozásconfesión vallomás, beismerés, gyónásconfesionario gyóntatószékconfesor gyóntató, hitvallóconfeti konfetticonfiadamente beképzelten, magabiztosan, önhitten, bizakodóanconfiado könnyen becsapható, naiv, becsapható, könnyen hívőconfianza remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosságconfidencial, confkdencial bizalmi, titkos, bizalmas, meghittconfidencialmente bizalmasan, bizalmaskodvaconfidente bizalmasconfiguración alakzat, csillagkép, képzés, terepalakulatconfiscación elvesztés, eljátszásconfiscación, confiscacion lefoglalásconfitero cukrászconfitura, preservar természetvédelmi terület, védett terület, befőttconflicto összetűzés, ellentmondás, konfliktusconformidad beilleszkedés, egyezés, alkalmazkodás, összhangconformista anglikán egyház híve, alkalmazkodó emberconfortante, tónica, tónico tonika, üdítő ital, tonik, alaphang, felfrissítőconfundir nyugtalanság, izgalomconfusión ámítás, félrevezetésconfusión kavarodásconfusión merülőfal, elnyelő ellenző, rókatorok, bordázatconfusión, equivocacion, lio bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenésconfwso, avergonzado megszégyenítve, megszégyenülvecongelacion megszilárdult anyag, alvasztás, fagyott állapotcongelación alvadék, megalvadás, alvadt vér, megdermedt anyagcongelación fagyáscongelado fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt (bért)congelador fagyasztó, mélyhűtőcongelar, friso abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, frízcongenitalmente vele születettencongénito, innato születési, vele születettcongestión, apretura zsúfoltság, vértolulás, torlódás, vérbőségcongestionado vértolulásos, zsúfolt, túlnépesedettcongraciador megnyerőcongratulacion jókívánság, gratuláció, szerencsekívánat

Page 49: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 49 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

congratulatorio szerencsét kívánó, üdvözlő, gratulálócongregacion összeszerelés, gyülekezéscongregación egyházközség, gyülekezetcongreso nagygyűlés, kongresszuscónico kúp alakúconífero tűlevelű, tobozosconjetura feltevésconjetura, asunción, suposición feltétel, színlelés, feltételezés, követelményconjetural valószínűségen alapuló, sejtettconjugación igeragozásconjugar összekapcsolt, konjugált, egyesített, párosconjunción összejátszás, kötőszóconjuntamente együttesen, közösenconjunto de miembros tagságconjuro idézés, megidézésconmemorativo feljegyzés, emlékmű, előterjesztés, beadványconmemorativo megemlékező, emlékeztetőconmensurable összemérhető, mérhetőconmigo velemconmiseración együttérzés, szánalom, részvétconmiseracion, misericordia irgalom, áldás, könyörületesség, kegyelemconmoción megrázkódás, agyrázkódás, kényszerítés, rázkódásconmoción nyugtalanságconmovedor vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindítóconmover, impulsar kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siticonmutación büntetés megváltoztatása, felcserélésconmutador tumbler-kapcsolóconmutar ingázáscono tekebábuconocido jól ismertconocimiento tudás, tudomás, ismeretconquista hódítás, legyőzés, meghódításconquistador hódítóconsagración beszentelés, felszentelés, szentelés, megszentelésconsagrar beszentelt, megszentelt, felszentelt, szenteltconsciencia tudat, öntudat, tudatosságconsciente tudatos, öntudatosconscripto újonc, besorozottconsecuente, lógica, logica logika, logikai hálózat, logikaiconsejero tanácstag, tanácsosconsejero, asesor tanácsadóconsejo értesítés, javaslat, tanácsconsejo de administración vezetőség, igazgatói tisztség, igazgatói bizottságconsejo de guerra haditanács, legfelső hadbíróság, hadbíróságconsenso konszenzusconsentimiento türelem, eltűrés, türelmesség, megtűrésconserje gondnok, házfelügyelőconserva konzervconservación természetvédelem, konzerválásconservación üzemeltetési költség, karbantartási költségconservador kurátor, múzeumvezetőconservadurismo óvatosság, konzervativizmusconservativo, tradicionalista, conservador óvatos, konzervatívconsiderable, respetable, notable jelentékeny, számottevő, tetemes, tekintélyesconsiderablemente meglehetősen, jelentékeny mértékbenconsideración szakvélemény, szaktanács, tanácsconsideración tényező, megfontolás, előzékenység, figyelemconsiderado tapintatos, figyelmesconsiderando que amígconsignatario, destinatario címzett, bizományosconsiguiente szerint, vminek megfelelőenconsistencia, inventario felszerelési tárgyak, berendezési tárgyakconsistente következetes, sűrű

Page 50: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 50 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

consolador, sedativo megnyugtató, enyhítő, csillapító, nyugtatóconsolar vigasz, vigasztalás, megnyugvásconsonante összhangban levő, konszonáns, egybecsengőconsorcio konzorciumconspiración összeesküvésconspirador összesküvőconstancia maradandóság, üzemképességi időtartam, eltűrésconstante egységesenconstante konstans, változatlanconstante, firme megingathatatlan, kitartó, rendületlenconstelación csillagképconsternación megrökönyödés, megdöbbenésconstitución alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezetconstrucción, construccion kivitelezésconstruir testalkat, felépítésconsuelo vigasztalás, vigaszconsuelo, comodidad, anchas jólét, vigasz, vigasztaláscónsul konzulconsultor konzultáló orvos, konzulens, szaktanácsadóconsumación betetőzés, elkövetés, cél, konzumálás, végrehajtásconsumado, listo tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozottconsumidor fogó személy, jegyszedő, vevő személy, tolvajconsumidor fogyasztóconsumo tüdővész, fogyasztáscontable revizor, könyvelőcontacto, vinculo kapcsoló, villanykapcsolócontado, raramente ritkáncontagio ragály, fertőző betegség, fertőzéscontagioso fertőző, ragályoscontagioso, infeccioso ragályos, fertőzőcontemplación szándékolás, tervezés, szemlélődés, elmélkedéscontemplativo elmélkedő, szemlélődő, kontemplativecontemporáneo, actual, regalo, presente jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostanicontencioso pörlekedő, perbeli, vitatott, perescontendiente versengő, versenyzőcontenedor, recipiente, estuche konténer, tárolócontenido, perimetro kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiségcontenido, tema téma, közhely, általános érvcontento megelégedett, elégedettcontento megelégedett, elégedettcontestacion, contestación, responder, contraen válaszcontestación, sensibilidad felelet, reagálás, visszhang, válasz, válaszoláscontestar, contestar, contestacion, responder válasz, felelet, megoldás (feladaté)contexto szövegkörnyezetcontinental szárazföldi, kontinentáliscontinente kontinens, földrész, világrész, szárazföldcontinente szárazföldcontingente részleg, kontingens, eshetőség, véletlenségcontinuación fejlemény, következménycontinuación folytatáscontinuación üldözés, második prospektus, utólagos, vmit követőcontinuamente folyton, szüntelenül, szakadatlanulcontinuamente, siempre folyamatosancontinuidad folytonosság, forgatókönyv, összevágó, szövegkönyvcontinuo, duradero maradandócontoneo kacsázáscontorno körvonal, körvonalak, kontúrcontorno, silueta, estructura, minuta, contorno kontúr, körvonalcontorsión eltorzítás, eltorzulás, kicsavaráscontorsionista kígyóember, gumiembercontra, hacia, en contra ellencontraataque ellentámadáscontrabandista csempészhajó, csempész

Page 51: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 51 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

contrabando csempészéscontracción, reducción lerövidítés, összevonás, összehúzás, rövidítéscontrachapado furnérlemezcontractual szerződési, szerződésescontradicción ellentmondáscontrafuerte támasztógerenda, ellenfal, támasz, gyámfal, támfalcontrahacer klónozcontraído összevont, összehúzódott, összezsugorodottcontramaestre vitorlamester, fedélzetmestercontrapunto ellenpontcontrariedad zavarodottságcontrario, adverso ellenséges, ellentétes, kedvezőtlencontraseńa ellenjegyzés, jelszócontraseńa jelszó, jelmondatcontraseńa, clave de acceso jelszócontrastar, contraste, antitesis ellentétes dolog, ellentétcontrata, concertar, contrato eljegyzés, megegyezéscontratación toborzáscontratista, destajista vállalkozócontraventana redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen)contribución közreműködés, adakozás, cikk, sarc, felszólaláscontrito bűnbánócontrol egyeztetéscontrol, retrasar, cheque, comprobar, controlar irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fékcontrolable állítható, ellenőrizhető, szabályozhatócontrolador, inspector hatósági ellenőrcontrolar, revision rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálatcontroversia, polémica problémacontumaz, pendenciero, robusto huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságoscontundente kierőszakolt, erőteljesconturbar, molestia, inquietar aggódáscontusión zúzódáscontusion, herida, lesión sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártételconullas, comillas idézőjelconvalecencia, convalgcencia gyógyulás, felépülés, gyógyüdülés, lábadozásconvaleciente lábadozó beteg, rekonvaleszcens, lábadozóconvección hőszállítás, áramvezetés, konvekcióconvención, congreso egyezményconvencional, tradicional hagyományosconvenido megállapodott, megbeszéltconveniencia alkalmasság, rátermettségconveniencia kívánatosságconvento, monasterio kolostorconvergencia ülepedés, összetartás, konvergencia, lecsapódásconvergente egyesülő, összefutó, összetartó, konvergensconversión megtérés, konvertálás, átváltozás, megtérítésconvertible átváltható, nyitható tetejű kocsiconvertir, transformar megtért személyconvexo domború, konvexconvicto elítéltconvincente meggyőzőconvoy kísérőhajó, járműkaraván, konvojconvulsión társadalmi megrázkódtatás, megrázkódtatásconvulsivo felforgató, vonagló, görcsös, rángatódzócopa talpas pohárcopa del árbol fatetőcopia al amoniaco tervrajzcopiador fénymásoló, másológépcopiosamente kiadósancopo de nieve hópehely, hópihecoqueta flörtös, udvarlós, flörtölős, csélcsapcoquetería kacérság, kacérkodáscoqueton, ameno, hermoso, magnífico, agradable pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép

Page 52: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 52 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

coqueton, delicioso gyönyörűséges, bűbájos, elragadócoqueton, encantador, amable, simptico, airoso bájoscoraje geci, tapló, mersz, gyújtós, bátorságcoral korallCorán, Alcorán Koráncorazo, corazón kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, magcorbata nyakkendőcorcel paripacorchete, hebilla csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedéscordero bárány, bárányhúscordial szívből jövőcordial, risue o szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszintecordial, risue o szíverősítő, szíverősítő italcordialidad enyheségcordialidad szívélyesség, meleg fogadtatáscordón húr, akkord, hangszál, ívhúrcordón szalag, kordonművelésű gyümölcsfa, zsinór, kordoncordón de los zapatos cipőfűzőcordón, cuerda, cordon füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakatcordón, encaje sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinórcordura józan ész, józanságCorea Koreacoreano koreaicoreografía koreográfiacoreógrafo koreográfuscorista kántor, egyházi karnagy, karnagy, énekkar tagjacorito, desnudo meztelen, csupaszcorito, desnudo sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínűcórnea szaruhártyacorneo bőrkeményedéses, szaru-, kemény, szaruscornucopia bőségszarucornudo megcsalt férj, felszarvazott férjcoro karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refréncoro kórus, énekkarcorolario következmény, folyománycorona korona, fejtető, lombkorona, tetőcoronación koronázáscoronel ezredescorporación pocak, városi tanács, testületcorporal testületileg, testben, mind együtt, valóságoscorpóreo káplár, testi, tizedescorpulento rideg, nagy, termetescorpúsculo részecske, korpuszkula, testecskecorral, patio hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, falloszcorral, patio törvényszék, bíróság, királyi palota, udvarcorrea szíjcorrea szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíjcorrección szerkesztéscorrectamente helyesen, illőencorrectivo benzin hőbontása, reformáláscorregir, recto, correcto, rectificar korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalancorrelativo korrelatív, kölcsönviszonyban lévő, viszonoscorreo, enviar por correo, enviar correspondencia páncél, páncéling, vértezet, postacorreos, oficina de correos postahivatal, postacorreoso rágós, bőrszerűcorreoso rágós, szálas, szálkás, rostos, inascorrería fosztogató behatoláscorrespondencia egyezés, levelezés, összhang, megfeleléscorrespondencia, elaborar, mapa, planificar, plan térképcorrespondiente egyező, hasonlítócorrespondiente összemérhetőcorresponsal levelező, tudósítócorretaje alkuszság, alkuszdíj, ügynöki munka

Page 53: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 53 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

corretear gyors szökellés, iramodás, kontár, megugrás, fusercorriente de agua folyó víz, vízfolyás, csatorna, meder, folyómedercorriente submarina ellentétes áramlat, rejtett áramlatcorrimiento de tierras, derrumbamiento földcsuszamláscorroboración alátámasztáscorroborativo erősítő, alátámasztó, erősítő szer, erőt adócorrosión, erosión kimarás, lepusztulás, eróziócorrosivo maróanyag, korrozív, korróziót okozó, marócorrupción romlottság, rothadás, korrupció, feslettségcorruptivo elzüllesztő, züllesztő, megrontó, bomlasztócorsé női ruhaderék, fűzőcortabolsas, ratero zsebmetsző, zsebtolvajcortadora uborkaszeletelő, uborkagyalucortaplumas bicska, zsebkéscortar, grapa kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipszcorte szál (gabonáé), lap (kardé), penge, fűrészlapcortejo udvarláscortés előkelősködő, úri, finomkodó, finomcortés irgalmas, tetszetős, jóindulatú, bájos, elnézőcortés udvariascortesana könnyűvérű nő, kéjnő, kokott, kurtizáncortesía, atenciones udvariasságcortésmente kegyesen, irgalmasan, könyörületesen, jóindulattalcortésmente udvariasancorteza, ladrido, ladrar kéreg, ugatás, bárkacortina függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfalcorto kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratúcorto de vista rövidlátó, közellátócortón sáskacorvejón rajnai fehér bor, csánkcorzo őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őzcosa difícil bökkenőcosa enorme irtó nagy dolog, irtó nagy hazugságcoseno koszinuszcosmético kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai szer, szépítőcósmico kozmikuscosmopolita kozmopolitikaicosmos kozmosz, világegyetemcosquillas, hacer cosquillas csiklandozáscosquilloso nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelűcosta partvidék, part, tengerpartcosta tengerpartcosta, ribera, orilla tengerpart, támoszlop, part, tópartcostado reflektor, egyoldalas nyomtatvány, hajó oldalacostar, gastos, coste költség, árcoste aroma, zamatcoste költségek, költség-visszatérítés, kiadásokcoste, gaje, honorarios honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbércoste, gusto, saborear ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzékcostero particostilla feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázatcosto, premio, prémio elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes, váratlan leletcostoso drága, költségescostra var, kéreg, lerakódás, hegcostroso, sordido varas, koszos, smucig, rühes, hegescostumbre, usanza üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlójacostura, ribete, rendija telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegéscosturera, sastre szabócotejo könnyű étkezés, egyeztetés, összeolvasáscotidiano mindennapos, köznapi, elkoptatott, naponkénticotidiano, diario, diariamente napicotilla kíváncsi, nagyorrúcotilla pletykáló, pletykálkodó, csevegő, bizalmas jellegű

Page 54: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 54 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cotilleo pletyka, pletykafészek, csevegés, krokicotillón francianégyes, füzértánccoyote prérifarkascráneo koponyacraneo, cráneo, cráneo koponyacráter krátercreador teremtőcrear, cucharón grande kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapócrear, dibujar, igualdad, atraer, tirar remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farabláscreatividad alkotókészség, teremtőképességcreativo teremtő, kreatívcrecer csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyagcrecida termesztcrecimiento erősödőcredencial jelvénycredencial, acreditación akkreditálás, akkreditációcredibilidad hihetőségcredo, creencia hitcredulidad együgyűség, hiszékenység, rászedhetőség, naivságcrédulo hiszékenycreencia hitel, hihetőségcreíble hihetőcreíble hihető, hitelt érdemlőcreíble, fidedigno kézenfekvőcrema, nata, flan legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krémcremación halotthamvasztás, elhamvasztáscremallera cipzárcremoso krémes, elefántcsontszínű, tejszínszerűcreosota karbolsav, kreozotcrepúsculo homály, alkony, szürkület, félhomálycrepúsculo, anonchecer félhomály, alkony, szürkületcrepúsculo, creusculo alkonyi szürkület, alkonyat, esthajnalcresa, larva szeszély, bogár, kukac, féreg, nyűcrescendo fokozatos erősödéscrespo csípős, ropogós, omlós, porhanyós, hullámos, frisscrespo ropogós, hullámos, vígan pattogó, göndör, omlóscrespón gyászkarszalag, krepp, gyászfátyolcresta vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz, csúcscretino kreténcretona kretoncreyente hívőcría költés, ivadék, fészekaljacría nemzés, tenyésztés, neveléscriada, chacha, sirvienta takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lánycriada, criado, sirviente, servidor szolgálólány, segédcriadero halkeltető hely, halkeltetőcriado, muchacho, chico fiúcriar kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizikcriar létrehoz, előállít, előidézcriar, producir termés, termény, terméshozam, termékcriatura teremtés, élőlény, teremtmény, személy, állatcrimen bűncselekmény, bűntettcriminal büntetendőcrio nevelt gyermek, szopós gyermek, csecsemőcriogénico hűtött, nagyon alacsony hőmérsékletű, kriogéncripta altemplomcrisantemo krizantémcrisis krízis, krízis, válságcrisis, depresión süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomáscrisol tűzpróba, olvasztótégelycristal flintüveg, hegyikristály, kristálytiszta, óraüvegcristal, cascara, vidrio, vaso pohárcristalino kristálytiszta, szemlencse-, kristályszemű

Page 55: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 55 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cristalización kikristályosodás, kikristályosítás, kristályosodáscristiano kereszténycriterio próbakő, kritérium, jellegzetesség, ismertetőjelcriterios jellegzetesség, próbakő, ismertetőjel, kritériumcriticar intenzitás, spiritusz, életerő, kakaócrítico ismertető, bírálócrítico kritikuscrítico kritizáló, kritikai, boncolgató, vizsgálódócriticón ócsárlócrochet horgoláscromo krómcromo krómcromosoma kromoszómacrónica krónikacrónico tartós, idült, krónikuscronista krónikáscronología, cronologia kronológia, időrendi sor, időrend, időrendi táblacronológico időrendi, kronologikuscrótalo csörgőkígyócruce de carreteras útkereszteződéscrucero tengeri utazáscrucial kritikus, válságoscrucifijo feszületcrucifixión keresztre feszítéscrudo, bronco mosatlan, éretlen, kőolaj, megmunkálatlan, gorombacrujido nyikorgócrujido ropogás, repedezéscrujido roppanás, ropogtatás, reccsenés, csikorgáscrujiente fanyar, kérges, zsémbes, mogorva, héjascrujiente nyikorgós, csikorgóscrustáceo héjas állatcruzada keresztes hadjáratcruzado keresztes vitézcruzar, cruz, atravesar kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlóscscensor, ascensor, subir, levantar, cscensor lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedéscuaderno füzet, irkacuadrángulo zárt belső udvar, négyszögcuadro de distribución telefonközpontcuadro interior krikettrács melletti pályarész, termőföldcuadrúpedo négylábúcuadruplicar négy példányban készült, négyszerescuádruplo négyszerescuajado színszappan, aludttejcuál, qué, cuales, cual amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, azcuales, cuan, qué mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, azcuales, esotro, kein, cuál, estas, ese, lo cual annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amitcualitativo minőségicualquier bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami csakcuan ugyanaz, ugyanúgy, azonoscuantidad, cantidad kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jelcuantioso, excelente, gran, grande nagycuantioso, numeroso számos, nagyszámúcuantitativo mennyiségicuarenta negyvencuarentena egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karanténcuartel general főhadiszálláscuarto de bańo fürdőszoba, nyilvános vécécuarto de galón 1, negyed gallon, 946 liter (usa), 136 liter (gb)cuarzo kvarccuatro négycúbico köb-, kocka alakú, harmadfokú egyenletcubículo, celula kabin, alkóv, hálófülke, öltözőcubierta szállítókas padozata, kártyacsomag, peron, csomag

Page 56: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 56 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cubierto de nieve hóborította, hósapkáscubierto de pelusa pelyhes, bolyhos, vattaszerű, pihéscubierto de rocío harmatoscubil barlang, tanya, odú, dolgozószobacubismo kubizmuscubista kubistacubo, balde vödörcubo, balde vödör, csöbörcucaracha csótány, svábbogárcuchara szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlaszcucharada kanálnyicucharon, cazo búvár, búvármadár, merőkanálcucharon, cucharón merőkanálcuchicheo, cuchichear ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatáscuchilla szabász, nagy csónak, kutter, filmvágó, vágógépcuchillería evőeszközcuchillero késescuchillo tőr, késcuco kis tolatómozdony, picur, picurka, kisméretűcuello de cisne lépcsőkorlát, rúgós fogó, hattyúnyak, bumtő, mankócuello, cervical, cerviz gallér, nyak, tengerszoros, ingnyakcuenca, tazón mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdlingcuenta atrás visszaszámláláscuenta, factura árujegyzék, számlacuento, conseja mesecuento, historia, conseja bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikkcuerda de equilibrista, soga kifeszített kötélcuerda, cordon, cordón telefonzsinór, kötél, zsinegcuerno, trompa hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szarucuerno, trompa tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, patacuero bőr, bőr-cuero cabelludo epikranon, gömbölyded kopár hegytető, hajas fejbőrcuerpo, carrocería hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, embercuervo hollócuesta, ladera hegyoldalcuestionario kérdőívcueva, gruta barlangcuezo teknőfa, téglahordó, habarcshordó, téglástroglicuidado gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodáscuitado boldogtalanságcuitado, estrechez, miseria nyomor, szenvedés, nyomorúságculata levágott vég, staub, félszegúszó hal, öklelés, végculata, tratar, mastil, asa ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúdculinario étkezési, konyhaiculminación csúcs, delelés, betetőzésculpa bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűnculpabilidad bűnösség, vétkesség, büntethetőségculpable vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatosculpablemente bűntudatosan, bűnbánóancultivado művelt, megművelt, kulturáltcultivador talajmegmunkáló gép, kapálógép, földművelőcultivador, cultivdor termesztő, termelőcultivo kultiválás, földművelés, műveltség, megműveléscultura baktériumtenyészet, társadalom, kultúracultural művelődési, termesztési, művelési, tenyésztésicumbre, apogeo tetőpontcumpleanos, cumpleańos, cumpleazos születésnapcumplido, consumado rutinos, műveltcuna lengőállvány, bölcsőcuna de mimbres mózeskosárcuńa, chaveta ékcuńada sógornőcuńado sógor

Page 57: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 57 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

cupé csukott hintó, félfülke, vasúti félfülkecupo, cuota kvóta, hányad, arányos rész, kontingenscupón élelmiszerjegy, kupon, szelvénycúpula, cupula dóma, retortafedő, kupola, lakkolit, dóm, boltozatcuración gyógyítás, gyógyulás, gyógyítócuracion, mejoria, recreacion, recuperación rekuperáció, visszaszerzés, felgyógyulás, kivonáscurativo gyógyhatású, gyógy-curiosear orrhang, szortyogás, szörtyögés, szuszogáscuriosidad érdekesség, kíváncsiságcurioso kíváncsicurioso vizsgálóbírói, tolakodóan kíváncsicurso, cursillo, categoria, clase tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, évcurso, transcurso, cursillo kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezeléscurtiduría cserzőműhelycurva, encorvadura, curvo görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyarcurvatura kanyar, görbületcustodia letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzéscustodio múzeumvezetőcutáneo bőr-cutícula felhámcutis, tez színezet, szín, arcszíndable, potencial elektromos feszültség, lehetőség, feltételesdado játékkocka, játékkocka, kockázás, dobókocka, kockadados kockajáték, kockavetésdaga tőrdalia dáliadama hölgydama de honor menyasszony tanúja, nyoszolyólánydamisela leánykadańar, cavilosidad, desventaja bántalom, baj, ártalomdar brillo rajongó, barnássárga szín, bivalybőr, -őrültdar calabazas kacér nődardo dárda, szökellésde acuerdo con tehát, éppen ezért, következésképpen, megfelelőende algún modo valahogyan, valahogyde allí, consiguientepor, por eso ennek következtébende aluvión alluviálisde antemano előzetesen, előzőleg, korábbande aquí en adelante ezentúl, mától fogva, továbbiakbande aquí en adelante ezentúl, mától fogva, továbbiakbande arriba hacia abajo, descendente lefelé irányuló, lefeléde aspecto extranjero idegenszerű, külföldies, idegen hangzású, idegende barro kő-, agyag-de buen corazón jóságos, melegszívű, szívélyesde buen gusto ízléses, ízletesde buena gana könnyedén, készségesen, könnyen, szívesende cabeza elhamarkodottan, vakmerően, rámenősende castigo fenyítő, büntetőde compromiso hízelgő, tisztelet-, udvariasságide dónde ahonnande espíritu independiente erélyesde fantasía luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzeletde frente fejjel nekide frente párhuzamosan, egymás mellettde hoja perenne örökzöldde la marea árapályde la noche a la mańana reggelig, máról holnapra, előző éjjel, éjszakaide largo alcance távlatide latón réz-, érces, bronz-, rezes, rézből valóde latón szemtelen, rezes, rézből valóde lo contrario máskülönben, egyébként, másképpen, másképpde madera fa-, fából való, esetlen, merevde mala gana bosszúsan, ingerlékenyen, nyűgösen, mérgesen

Page 58: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 58 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

de mala gana kelletlenül, vonakodva, irigykedvede mediana edad középkorúde memoria könyv nélkül, kívülrőlde miras estrechas konvenciókhoz ragaszkodó, maradide moda divatosde nuevo újra, elölrőlde plomo ólomból való, ólom-, ólomszínűde puntillas, punta del pie izgalomban, kíváncsian, lábujjhegy, lábujjhegyende repente, subitamente egyszerre csakde secretaria titkáride seda lágy, selymesde supervisión felügyeletide través hajó oldalára merőlegesende turismo turistáskodás, utazás, túrázás, természetjárásde veras, real, efectivamente, castizo valódi, igazi, valóságosde, además de ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnandeán dékándebajo de, so alattdebajo, abajo lenn, alatt, alá, aluldebajo, so alatt, alá, lenndebate vitadeben kell, must, dohosság, muszáj, penészségdeber, deb adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálatdeberes lecke, házi feladatdebidamente illően, pontosan, megfelelően, helyesendebidamente méltándébil érvénytelen, bizonytalankodó, habozó, betegesdébil fedezetlen, élhetetlen, tehetségtelen, magoló diákdébil gyarlódébil másolópapír, gyarló, könnyű, selyempapírdebilidad ájulásdebilidad gyöngeségdébilmente, endeble gyenge, gyengén, beteges, betegesendebut első fellépés, bemutatkozásdebutante első bálozódécada, decenio évtizeddecadencia rongálás, rongálódásdecadencia, mal estado megrongáltság, elhanyagoltságdecadente hanyatló, dekadensdecaimiento bomlás, szuvasodás, rothadásdecapitación állásból való eltávolítás, lenyakazás, fejvesztésdecencia illem, illendőség, tisztességtudásdecepcion, fraude szédelgő, rászedés, becsapás, svindlidechado műremek, műalkotás, illusztrációdecidido megingathatatlandecidido, determinado eltökélt, elhatározott, elszántdecidor könnyed tónusban, csevegve, csevegés közbendécimo tizedik, tized, tizedrész, dézsmadecimoctavo tizennyolcadikdecir azazdecir con voz cavernosa zörömbölés, moraj, korgás, dörgésdecires azaz, vagyisdecisión, proposito elhatározásdecisivo perdöntő, megdönthetetlendeclamacion szólóest, elmondás, elbeszélés, szólóhangversenydeclaración kijelentés, nyilatkozatdeclaración, declaracion állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadásdeclaración, proclamacion, proclamación rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tételdeclaratorio megmagyarázó, magyarázó, értelmeződeclinación főnévragozás, romlás, hanyatlás, deklinációdeclinar csökkenésdeclinar, rechazar, desecho visszautasított dolog, szervezetből kivetett szervdecolar felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát

Page 59: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 59 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

decolar felszállásdecorador tapétázó, lakberendező, festő, szobafestődecorativo díszítő hatású, dekoratívdecorativo, ornamental díszítődecoro illendőség szabályai, illem, illendőség, dekórumdecoroso illedelmes, tisztességesdecrecer, esbelto kevés, csekély, vékony, ravaszdecrépito elaggott, rokkantdecreto ediktum, kormányrendelet, kiáltványdedal gyűszűdedalo, laberinto labirintus, útvesztődedicación dedikáció, felszentelés, dedikálás, felajánlásdedo del pie éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőrdedo índice mutatóujjdedo, palpar nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgódeduccion, deducción levezetés, levonás, következtetésdeduccion, gatillo, disparador kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré)deductivo levezetődefecación belek kiürítése, leszűrés, defekáció, derítésdefecar derített, ülepített, szűrtdefección elpártolás, elszakadás, disszidálásdefectuoso selejtes, repedezett, törékeny, repedtdefectuoso tökéletlendefectuoso, defecto, vicio hiányosság, tökéletlenségdefectuoso, estropeado, roto belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, törtdefendible védhetődefensa védelemdefensivo defenzíva, védekező, defenzív, védelmi állásdefensor védelmező, védődefensor, celota vakbuzgó ember, fanatikus emberdeferencia enyheség, lágyság, puhaságdeferente tiszteletteljes, hódolatteljesdeficiencia deficit, tökéletlenség, hiány, elégtelenségdéficit deficitdéficit veszteség, deficitdefinible meghatározhatódefinición, definicion meghatározás, definíció, képélességdefinido bizonyos, határozott, véglegesdeflacción leeresztés, defláció, leengedésdeforme rossz formájú, rossz alakú, idomtalandeformidad csalárdság, hamisságdeformidad, aberrante aberrált, eltévelyedettdefunción haláldegeneración degeneráltság, elkorcsosulásdegeneración elfajulás, elkorcsosulásdegenerar korcs, degeneráltdegradación lealacsonyítás, degeneráció, degenerálódás, eróziódegradación leértékelés, devalválás, lealacsonyításdeidad istenségdejar, alquilar bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadálydel sudoeste délnyugatidel sur délidelantal kötény, forgalmi előtér reptérendelantera, fachada előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arcdelantera, vanguardia vminek az eleje, előtér, eleje vminekdelantero haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgódelegacion küldöttségdelegacion, comisión kiküldetés, delegáció, bizottság, küldöttségdelegado helyettesítő, más helyett végzettdelegado meghatalmazott, kiküldött követ, képviselődeletéreo ártalmasdeletrear bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszakdelfín kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú

Page 60: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 60 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

delgadez éleselméjűség, éles ész, élességdelgadez ritkaság, lazaságdeliberación mérlegelés, tanácskozás, megfontolásdeliberadamente akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosandeliberadamente előre megfontolva, a dolog alapos ismeretébendelicadamente, mimado válogatósan, kényesen, finnyásandelicado, enredoso, delgado, fino, delicado válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedettdelicia, deleitar öröm, gyönyörűségdelicioso élvezetesdelicioso zamatos, túl édes, dagályos, mézédes, édes, bujadelincuencia, criminalidad bűnözés, kötelességmulasztás, bűncselekménydelincuente, gamberro gengszter, orgyilkosdelineador óceánjáró, személyszállító hajó, alátétdeliquio, desmayarse, desmayo halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadtdelirante félrebeszélődelirar vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedésdelirio elmebaj, elmezavar, lázas fantáziálás, delíriumdelirio hanta, fellengzős beszéd, üres fecsegésdelirio ömlengés, félrebeszélés, összefüggéstelen beszéddelito menor rossz viselkedés, vétségdelito, pasar, adelantar, boleta áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, műveletdelta deltatorkolat, deltademagogo népámító, demagógdemanda nyomozás, vizsgálat, érdeklődés, kérdezősködésdemandante igénylő, igényjogosultdemarcación határmegállapításdemasiado igen sok, túl sokdemasiado, también, tambien azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szinténdemente őrjöngő, tébolyodott, mániákus, őrültségidemérito hiba, vétség, érdemtelenségdemocracia demokráciademócrata demokratademocrático demokratikusdemográfico demográfiaidemoledor de casas hajóroncsrabló, zátonyra juttató, autómentődemolición rombolás, pusztítás, lebontás, lerombolásdemonio démon, gonosz szellemdemostración nyilvánítás, bemutatás, bizonyítás, szemléltetésdemostrador tüntető, tanársegéd, demonstrátordemostrativo tüntető, bebizonyító, bizonyító, meggyőződenominación megnevezés, név, felekezet, elnevezés, névértékdenominador nevező (törté)densidad sűrűségdenso, grueso, espeso nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közelidentado fogazottdentado fűrészfogú, recés, fűrészes, fűrésszerű, fogazottdentado kicsorbult, recés, csorba, fűrészfogúdentadura ízlés, fogazat, bütyök, cakkdentadura postiza protézisdentición fogazás, fogazat, fogzásdentífrico fogkrém, fogápoló szer, fogtisztító szerdentista fogorvos, fogászdentro, por, en, dentro de belső csatár, igazi története vminek, vmin belüldentudo jóízű, fogakkal rendelkeződenunciante spicli, feljelentő, besúgódepartamental ágazatidepartamento szakasz, rekesz, fülkedependencia függés, függőségdependiente ellátatlan, függő, alattvaló, eltartottdeplorable sajnálatosdeportación elhurcolás, kitoloncolás, deportálásdeporte időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játékdeportista atléta

Page 61: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 61 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

deportivo sportos, sportszerűdeportivo sportszerűdeposición letétel, üledék, vallomás, elmozdítás, tanúskodásdepositado megőrzőhelydepositante betevő, letevődepósito depó, vasútállomás, raktár, ezredtörzsdepósito gyűjtő medence, tároló medence, likacsos kőzetekdepósito tetemnéző, hullaházdepravación züllöttség, istentelenség, romlottság, lezüllésdepravado, vicioso rossz, harapós, erkölcstelendepredación rombolás, kifosztás, elprédálásdepredador ragadozódepresión pangás, gazdasági válságdeprimente, opresivo elszomorító, nyomasztódeprimido nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomottderecho, pretensión, presunción vélelem, feltételezés, valószínűségderechos jobbra, jobb feléderechos de nacimiento születésnél fogva illető jog, elsőszülöttségi jogderiva eltérés szélirányba, elmaradás, késésderivación leágazás, függvény leszármaztatása, eredetderogatorio méltatlan, hátrányos, csökkentő, kicsinylőderramamiento de sangre vérontásderramar leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs (tárolásra)derrame vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlásderrelicto elhagyott tárgy, gazdátlan hajó, gazdátlan tárgyderretirse szaga van, megömlesztés, ömlesztés, olvasztásderretirse szövetkezés, fuzionálás, összeolvadás, fúzióderretirse, deshielo megható, érzelmes, olvadóderribar lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőrderrocar vereség, bukás, megbuktatás, megdöntésderrochador semmirevaló, senkiházi, otthontalan gyerekderrumbadero, hoyo, hornacho, zanja rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kútdesaconsejado kíméletlen, megfeledkező, feledékenydesaconsejado nem sejtett, nem várt, nem gondoltdesaconsejar lebeszélésdesafiante dacosdesafiante, provocador állásfoglalásra késztető, kihívódesafío ellenszegülés, kihívás, dacdesafortunado pechesdesagradable ellenszenvesdesagradable nem tetszetősdesagradable visszatetsző, nem tetsző, haragot keltődesagradecido hálátlanul, hálátlan módondesagradecido, ingrato hálátlandesagüe de aguas fecales csatornázásdesagüe, desaguar dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócsődesagüe, drenaje szennyvíz, lecsapolás, alagcsövezés, csatornázásdesahogado, placentero kellemes, kényelmesdesahucio kilakoltatásdesairado félszeg, esetlendesaire, leve, injuriar, escurrido megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevésdesalentado levert, csüggedtdesaliento reménytelenség, csüggedésdesalińado borzas, ápolatlan, rendetlen, fésületlendesalińado lompos, ápolatlan, szurtos, slamposdesalińado rosszul öltözött, lomposdesalińado, desarreglado piszkos, ápolatlan, gondozatlandesalmado szívtelenüldesalmado, poco escrupuloso lelkiismeretlendesamparo haláleset, közeli hozzátartozó elhunyta, gyászdesanimo elkedvetlenítés, helytelenítés, ellenzésdesaparición eltűnésdesapasionado tárgyilagos

Page 62: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 62 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

desaplicado, sentado, lento lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyagdesaprension, imparcialidad elfogulatlanságdesaprensivo részrehajlás nélkül, előítéletmentesendesarmado fegyvertelen, fegyvertelenüldesarme lefegyverzés, leszerelésdesarreglado rendzavaródesarreglar rendetlenség, zűrzavardesarreglar, desarreglo zavarás, rendellenességdesarticulado összefüggéstelen, csapongódesaseado felületes, letaposott cipősarkúdesaseado rossz hírű, loncsos, szutykos, lomposdesaseado, pescuezo tarkóbőr, tarkódesasosiego gyötrelem, kényelmetlenségdesasosiego nyugtalanságdesastrado boldogtalandesastrado rosszul választott, időszerűtlen, pechesdesastrado, pesaroso, pobre, clamoroso szerencsétlen, nyomorúságosdesastrado, pesaroso, triste nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalandesastre jégzajlás, bukás, iszapomlás, összeomlásdesatender fitymálás, semmibe vevésdesatender, descuidar elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottságdesatender, desde ar, desdén megvetés, lenézésdesatendido figyelembe nem vett, mellőzöttdesatendido kezeletlen, gazdátlan, gondozás nélkülidesayuno reggelidesbaratar, naufragio roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörésdescafeinado koffeinmentesdescaladro kellemetlen jellege vminek, viszálykodás, civódásdescalzo mezítlábdescarado orcátlandescarga sortűz, szóözön, zápor (ütéseké), levegőből ütésdescarga, desaguar, escape kipufogócső, fáradtdescargo, absolución szabadon bocsátás, felmentő ítélet, teljesítésdescargo, liberar, solucionar, soltar elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugódescartado eldobott darab, kiselejtezett darabdescendiente leszálló, csökkenő, ereszkedő, lemenődescenso súbito váratlan megrohanás, lecsapás (ragadozó madáré)descodificación kódtörés, rejtjelezés áttevése, dekódolásdescodificador kódoltjel-átalakító, kódmegoldó berendezésdescomposición bomlásdescomposicion, desintegración szétesés, szétbomlásdesconcierto rémület, megrökönyödés, megzavarodás, zavardesconcierto zavarba ejtés, legyőzetésdesconcierto zavarba ejtő, megtévesztődesconexo kapcsolatban nem levődesconfiar, escepticismo bizalmatlanságdesconocido ismeretlen, fel nem ismertdesconsiderado megfontolatlandesconsolado vigasztalandesconsolado, desconsolador vigasztalhatatlan, búsdesconsuelo, desilusión kiábrándulás, kiábrándultságdescontento kielégítetlenségdescortés udvariatlandescortesía, descortesia udvariatlanságdescripcion, descripción féle, fajtadescubierta felderítésdescubrimiento felfedezésdescuento leszámítolás, árengedménydescuento, rebaja engedménydescuidadamente gondatlanuldescuidado elővigyázatlan, meggondolatlandescuido, inadvertencia gondatlanságdesde abajo hacia arriba, hacia arriba felfelé irányuló, emelkedő

Page 63: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 63 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

desden lezserségdesdeńable megvetendődesdeńosamente megvetőendesdeńosamente megvetően, gúnyosandesdeńoso megvető, lenéződesdeque azótadeseado kívánatosdesear, voluntad, tener, deseo kívánság, óhaj, vágydesechado hajótörött, kitaszítottdesechar mellékesen odavetett, reklámcédula, eldobhatódesecho, denegar, declinar, rehusar, repeler át nem vett darab, visszautasított dolog, meddődesembarazado nem elfoglaltdesembarcadero, amarradero, malecón támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, mólódesembarco, aterrizaje leszálló, partra szálló, rakodópart, rakpartdesembarque kiszállás, partraszállásdesembolso, dispendio kiadás, költségek, kiadásokdesemparejado nem összeillő, felemás, egyedülálló, páratlandesempleado munkanélkülidesempleado munkanélkülidesencaminado téves irányban, téves iránybadesenfrenado ellenőrizetlen, ellenállás nélkül, nem mérsékeltdesenlace, disociacion megfejtés, oldat, feloldás, oldásdesenvoltura szemtelenség, feleselésdesenvolver megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódikdeseo, querer nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükségdeseoso sóvárgó, sóvár, kívánódeseoso, ganoso vágyódó, sóvárgódesequilibrado, irrazonable ésszerűtlendeserción, desercion szökés, elhagyás, dezertálás, átállásdesertor katonaszökevény, szökevénydesesperación kétségbeesés, elszántságdesesperación, desesperacion bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinekdesesperadamente reménytelenüldesesperadamente veszettül, fogcsikorgatva, reménytelenüldesesperado mindenre elszánt, irtózatos, veszettül, elszántdesfavorable kedvezőtlendesfiguración, deformacion eltorzítás, elcsúfítás, elrútításdesfiladero mélyút, hegyszoros, díszelvonulás, hegyszakadékdesfile díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemledesgarbado félszeg, suta, idétlendesgarrado, cauto talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápoltdesgaste papucsdesgracia, accidente balesetdesgraciado balkezesdesgraciado ügyetlendeshelar, fundirse, deshielo enyhébb idő, olvadásdeshidratación dehidratálás, ágyúlövés, víztelenítés, vízelvonásdeshonestidad tisztességtelenségdeshonesto, indecente illetlendeshonor becstelenség, gyalázatos dolog, becstelen dologdeshonra tisztátalanság, beszennyezésdesiderátum megkívánt dologdesignacion, creación, creacion, civilidad teremtés, mű, világ, divatkreáció, alkotásdesigual, aspero, áspero, agitado, grosero, crudo csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zorddesigual, grosero, tosco, áspero vastag, érdes, rücskös, közönségesdesigualdad egyenlőtlenség, változékonyságdesilusion csalódásdesilusión kiábrándulásdesimantación lemágnesezésdesinfeccion fertőtlenítésdesinfeccion fertőtlenítés, kifüstölés, füstölésdesinfectante fertőtlenítőszerdesinteresado pari, méltányos, pártatlan, elfogulatlan

Page 64: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 64 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

desistir, renunciar renonszdeslenguado, descarado feleselő, pikánsan sikkesdeslenguado, procaz arcátlandesliz fennakadás, halászhálókat összekötő kötél, zökkenődeslizarse megcsúszásdeslizarse siklás, csúszó lépés, surranás, csúszásdeslumbramiento, traslumbrar, deslumbar vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázásdeslumbrante kőtörmelékkel való elborítás, látást akadályozódeslumbrante vakító, kápráztatódeslumbrar, aturdir kábulatdeslumbrar, ciego, persiana részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vakdeslumbrar, traslumbrar vakító fény, fixírozás, átható pillantásdesmandado, desobediencia engedetlenség, szófogadatlanságdesmantelado szénakötöző huzal, zavarosan összekuszáltdesmantelado, ruinoso roskadozó, rozzant, omladozó, toprongyos, rozogadesmantelado, ruinoso rozzant, rozoga, düledeződesmayarse, desmayo ájulás, elájulásdesmembramiento kizárás, felosztás, végtagok levágása, törlésdesmenuzar nyaktoll, gerebendesmerecedor, indigno érdemtelen, értéktelen, méltatlan, gyarlódesmesurado, encima de felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), átdesmesurado, exorbitante túlzott, túlzódesmesurado, licencioso, excesivo mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott, túlzottdesmontaje szétbontás, leszerelés, lebontás, szétszerelésdesnudez akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenségdesnudo kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelendesnutrición hiányos táplálkozás, rossz táplálkozásdesobediente, desmandado engedetlendesocupado, deshabitado lakatlandesodorante dezodor, szagtalanítódesolación, extermino kipusztulás, elhagyatottság, sivárságdesolar pusztítás, rombolásdesolar, desolado vigasztalandesopinado, desacreditado rossz hírűdesorientación megzavarodás, tájékozódás megzavarásadesovar, huevas ebihal, ivadék, poronty, ikradespabilado, juguetón játékos kedvűdespabilado, viviente, animado fürgedespacho vámkezelés, igazolvány, felszállási engedélydespe o hasmenésdespe o, diarrea hasmenésdespecho, enojo, furia, cólera méreg, harag, bosszúság, düh, indulatdespectivo lenéző, megvetődespedir, bolso, saco kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhelydespensa spejz, éléskamradesperdicios törmelékdesperdicios vedelés, moslék, öblítés, lőre, öblögetés, löttydesperfecto, cedula, resbalar színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ingdesperfecto, falla, brinco szenvedélyes érzelmi kitörés, folytonossági hiánydespertar teljesen éberdespertar, estela ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsúdespiadado irgalmatlandespido uborkaszezon, elbocsátott munkás, munkáselbocsátásdespido, rescision, relevacion elbocsátásdesplazamiento elmozdítás, behelyettesítés, vízkiszorításdesposorio, abogar kézfogódéspota despota, kényúr, zsarnokdespótico önkényeskedő, zsarnokidespotismo zsarnokság, önkényuralomdespreciable, desdeńoso gúnyosdesprecio, menosprecio megvetés, lenézés, semmibe vevésdesprevenido gyanútlandesproporción, incongruencia aránytalanság, egyenlőtlenség

Page 65: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 65 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

desprovisto, vacio mentesdespues későbbendespués alábbiakban, lejjebb, következőkbendespués de lo cual ennek következtében, erre, ami után, amiredespués de, después, después, posterior, detrás utána, azután, modorában, után, miután, mögöttdespués, despues, pos, posterior azutándespues, más tarde későbbdestacamento csoport, rendőrkülönítmény, lehetőségdestello csillanás, villanásdestemplanza betegség, rossz közérzet, gyengélkedésdestemplanza, indisposición gyengélkedésdestierro száműzés, számkivetés, száműzetésdestierro, exilio száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetésdestilación párlat, desztilláció, lepárolás, lepárlásdestilería szeszfőzdedestinacion rendeltetési hely, célállomásdestinatario címzett, átvevő, elfogadódestino elmúlás, végzet, haláldestitución, indigencia nyomor, szűkölködésdestituir szűkölködő, nyomorgódestornillador csavarhúzódestreza kézügyesség, ügyességdestreza légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakmadestrucción romlás, felbontás, veszte vkinek, kibontásdestructivo derékba törés, pusztító, kiszerelés, bontásdestructor torpedórombolódesusado rendkívülidesvalido haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlendesvan, desván padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely, padlástérdesvelado álmatlan, ébren levő, nem álmosdesventaja, perjudicio veszteség, hátránydesventajoso előnytelendesvergonzado szemérmetlen, arcátlan, szégyentelendesviación kanyarodás, fordulatdesviado csavaros, fondorlatos, tekervényes, kanyargósdesviado, rodeo kerülő út, terelőútdesvio deviáns, normáktól eltérődesvio elhajlítás, megvetemedés, behajlásdetallado, detenido részletes, kimerítődetalle, pormenor, adjudicar, asignar osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazításdetallista, tratante osztó, kereskedő, kártyaosztódetección egyszerű filmretus-eljárás, foltozás, foltosságdetección nyomozásdetective detektívdetergente mosópor, mosószer, detergensdeteriorado por la intemperie cserzett arcbőrű, viharvert, viharedzettdeterioro, menoscabar, desventaja, dańo veszteségdeterminado határozott, döntő, meghatározottdeterminado, definitivamente feltétlenül, hogyne, minden bizonnyaldeterminativo döntő, determinánsdetestable, vitando undort keltő, elrémítő, iszonyatosdetestar utálat, ellenszenv, idegenkedésdetonación, traquido detonáció, robbanásdetonador gyújtószerkezet, gyutacsdetrimento, desventaja kárdetrito, ruinas roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romokdeuda adósságdeudor hipotecario jelzálogos adósdevaluación értékcsökkenés, lebecsülés, becsmérlés, devalvációdevaluación leértékelésdevoción rajongás, önfeláldozás, odaadásdevoto ájtatos, hő (vágy)día laborable hétköznap

Page 66: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 66 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

día, dia nappal, napdiablillo kis ördög, huncut kölyökdiablo kettes (kártyában)diablo tépőfarkasdiablura ördöngösség, gonoszkodásdiabólico ördögidiabólico ördögidiabólico ördögien, pokoliandiabólico pokoli, ördögien gonoszdiaconisa diakonisszadiácono diakónusdiafragma terelőgyűrű, diafragma, membránlemez, ernyődiafragma testhez simuló derékrész, rekeszizom, diafragmadiagnostico, diagnosis diagnózis, megállapítás (betegségé)diagonal átló, átlósdiagonal átlós irányban, átlósandial, marcar, numero napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralapdialecto tájszólás, nyelvjárás, dialektusdialogo, diálogo dialógus, párbeszéddiamante gyémánt, briliánsdiámetro, diametro átmérődiapasón, grado de inclinación csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhelydiapositiva hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando, diadibujante fogalmazó, műszaki rajzolódibujo rajzolás, rajz, képdicción stílus, előadásmóddiccionario szókincsdiccionario, catalogo, lexico szótárdichoso áldott, boldog, üdvözültdictado, dictar diktálás, tollbamondás, parancsolásdictador diktátordictadura diktatúradictar parancsszódictatorial parancsuralmi, diktatórikus, parancsolódidáctico didaktikusdiecinueve tizenkilencdieciocho tizennyolcdieciseis, dieciséis tizenhatdiecisiete tizenhétdiente de engranaje halászbárka, patkósarok, fakapocs, fahorog, fogdiente de león gyermekláncfű, pitypangdiente, dental bütyök, cakk, ízlésdiestramente hozzáértően, ügyesen, szakértő módondiestro jobbkezes, ügyesdieta fogyókúra, diéta, országgyűlésdietética táplálkozástudomány, dietetikadietético étrend, élelemadag, diéta, étrendi, diétásdiez tízdiezmo tízcentesdifamación becsületsértés, rágalmazás, becsmérlésdiferencia különbségdiferencial differenciálmű, kiegyenlítőműdiferencias, pelear, rińa, gresca veszekedésdiferente különféle, különböződiferente megkülönböztetődiferente, distintamente eltérőendiferente, distinto, disferente különböződificultad, inconveniente nehézség, bonyolultság, akadálydifteria torokgyík, diftériadifunto elhunyt, kihaltdifunto néhai, elhunytdifusión diffúzió, műsorszórás, szóródás, szétszórásdigerible emészthető

Page 67: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 67 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

digestión feltárás, megemésztés, emésztésdigestivo emésztést elősegítő szer, emésztési, emésztődigital digitálisdignatario méltóság, dignitárius, magas méltóságdignidad de par főnemesek, nemesség, főrendi cím, főrendekdignidad, sublimidad méltóság, magasztosságdignificado tiszteletet parancsolódigno kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltódigresión, digresion kitérés, elongáció, digresszió, szögtávolságdije csecsebecse, bizsudilación halogatás, késlekedésdilación későbbre tolás, bevonulási halasztás, elhalasztásdilatación kitágítás, tágulat, kitágulás, dilatációdilatación, amplificación dilatáció, kitágítás, tágulat, tágulás, kitágulásdilema bizonytalanság, dilemmadilema kényszerhelyzet, dilemmadiletante műkedvelő, dilettánsdiligente, minucioso, plenario mélyreható, tökéletes, alaposdiluir, rarificar hígdiluvio, inundacion árvíz, dagálydiminucion, atenuación hígulásdiminucion, disminución apadás, kisebbítés, szűkülés, apasztás, kisebbedésdiminuto kicsi, pici, picikedinamica dinamizmusdinámico tetterős, dinamikai, dinamikusdínamo dinamódinastía dinasztia, uralkodóházdinero, pecunia papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összegdinosaurio dinoszauruszdintel szemöldökfa, architráv, hevedergerenda, áthidalódiócesis egyházmegye, egyházkerületdiosa istennődiploma diplomadiplomático diplomatadiplomático diszkrét, finom érzésű, diplomatikus, tapintatosdiplomatico, diplomático diplomáciaidique töltés, árok, gátdireccion, costumbre, camino, camino, manera távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszerdireccion, supremacia címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőségdirectamente, inmediatamente, ahoramismo közvetlenül, mihelyt, amintdirector de una banda karmesterdirectriz program, irányelv, vezérfonaldirigible kormányozható, kormányozható léghajó, vezethetődirigirse, conducir, ir, caminar, marchar megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alkudiscernible észrevehető, felismerhető, láthatódiscernidor különbséget tevő, előnyben részesítődiscernimiento, entendimiento ítélőképesség, tisztánlátásdisciplina fegyelmezés, fegyelem, tudományágdisciplinario fegyelmidiscípulo tanítványdiscordancia viszálykodás, hangzavar, disszonanciadiscordia disszonancia, hangzavar, viszálykodásdiscoteca diszkódiscreción, discrecion, mutismo, tacto körültekintés, diszkréció, belátás, mérlegelésdiscrecional tetszés szerinti, diszkrecionálisdiscrepancia különbözőség, ellentmondásdiscriminación okosság, judícium, belátás, józan ítélőképességdisculpa, excusa mentegetőzés, bocsánatkérésdisculpable megbocsátható, bocsánatosdiscusión, discusion megbeszélésdiscusion, hablar, charlar, entrevista, trapalear beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéddiscutible kérdéses vmi, szóban forgódiseńador előhívószer

Page 68: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 68 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

diseńador másolóüveglap, tapintókörző, jelzett atom, másolódiseńador rajzoló, terveződisensión széthúzásdisentería vérhasdisentimiento eltérő vélemény, véleményeltérésdisertación disszertáció, dolgozatdisfraz, disfrazar álruha, elváltoztatásdisfrute, goce élvezetdisgustado elégedetlendisgustado elégedetlen, elhidegült, hűtlendisgustado zúgolódás, elégedetlen személy, zúgolódó személydisidente külön irányú, más véleményű, disszidens, eltérődisimular, umbrio ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírűdisimulo lopvadislexia olvasás zavaradislocación kizökkenés, kificamodás, eltolódásdisminucion, aceptación elfogadvány, elfogadásdisociacion, disolución felbomlás, feloszlatás, pusztulás, bomlásdisociacion, resolución ígéret, fogadalom, döntés, elhatározásdisolución válás, felbomlásdisoluto kicsapongódisolver, disipar áttűnés, átúszásdispar egyenlőtlen, nem egyenlő, nem összeillődisparar hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantódisparar, incendio, fuego tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelésdisparidad egyenlőtlenségdispendio, coste kiadás, költség, ráfordításdispensación diszpenzáció, szétosztás, elosztás, felmentésdispensar, nacimiento születés, szülésdispensario gyógyszerkönyv, éléstár, gyógyszertár, tüdőgondozódispersión kicsapongás, tékozlás, eltékozlásdispersión szétszórtság, diaszpóra, szétszóródás, diszperziódispersión, desenfado szórás, diaszpóra, szétszóródás, szétszórtságdisperso, distraido szétszóródottdisplicencia, condena helytelenítésdisplicencia, desagradar nem tetszés, neheztelésdisponibilidad érvényesség, hozzáférhetőség, felhasználhatóságdisponible rendelkezésre álló, kapható, megszerezhetődisposicion, construcción, compartimiento, acuerdo elintézés, rendberakás, elsimítás, egyezségdisposicion, ordenanza szertartásdisposiciones testamentarias végrendelkezésdispositivo, utensilo készülék, gép, eszközdispuesto beállítottságú, hajlamú, érdeklődésű, gondolkodásúdisputa küzdelem, viszálydisputa lobogó, pörlekedés, civódás, futó, távolodódisputa versengés, harc, versenydistinción, distincion különbség, megkülönböztetés, kitüntetés, hírdistinguido kiválódistorsión megvetemedés, torzulás, eltorzulás, eltorzításdistracción, diversion megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelésdistraído, desatento nem jó megfigyelődistraído, distraido szórakozottdistribución, reparticion megoszlás, eloszlatás, elosztás, tagoltságdistribuidor alkalmazó, konyhafelügyelő, adagoló automatadistribuidor, delco szétosztó, elosztó, gyújtáselosztó, egyedárusítódistributivo elosztódistrito electoral választókerületdistrito municipal városdisturbio, alboroto csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy sikerdisuasivo elrettentő dolog, elrettentő eszközdiurno nappali, naponkénti, egynapi, napi, mindennaposdivagador kalandozó, diszkurzív, beigazoló, összefüggéstelendiván kerevet, dívány

Page 69: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 69 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

diversion, diversión terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulatdiverso, diferente eltérődivertido, entretenido szórakoztató, mulattató, élvezetesdivertimento, diversión, entretenimiento időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőségdividendo osztandó, osztalékdividir vízválasztódivinidad hitoktatás, isteni természet, isten, hittudománydivino lelkész, pompás, isteni, hittudósdivisible oszthatódivision szétválasztás, válaszfal, elkülönítés, felosztásdivision, seccion, división kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztásdivorcio elválás, válás, házassági bontóítéletdoblado, reduplicar, doble még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két-dobladura, plisar, zangamanga pliszé, ránc, berakásdobladura, truco, arruga, zangamanga bizalmas értesülés, tipp, redő, ötletdoble, dual kettősdoce tizenkettődoce docenas grossz, nagytucat, 144 darab, grossz, hájas, zömdocena, tutear tucatdócil előzékenydócil irányítható, felelős, megközelíthető, járhatódocto előadást tart, tanítdocto tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, műveltdocto tudós, tudományosdoctorado doktorátusdoctrina doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási dogmadocumentacion, comprobacion hitelesítésdocumentacion, documentación dokumentációdocumental dokumentációs, dokumentumfilmdogma dogma, hittételdogmático dogmatikusdolencia tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalomdoler fájásdoler kotta öt vonala, versszak, hordódonga, létrafokdoler, lacerar, ofender megsebesít, megsért, árt, kárt okozdoliente dühösdoliente, enfermo kórosdolor szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetésdolor de cabeza, migra a, migrańa ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migréndolor de muelas fogfájásdolorido fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyendoloroso fájdalmas, súlyosdoloso akaratos, szándékos, önfejűdoma megfékezés, szelídítés, megzabolázásdomable megszelídíthetődomado, domesticado, manso, domar megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlendomicilio lakhelydominación dominanciadominación leigázásdominación uralom, uralkodásdominante túlsúlyban levő, dominánsdominante zsarnoki, mesteri, remek, hatalmaskodódominar legfőbb úr, hűbérúr, feljebbvalódómine, pastor lelkipásztor, lelkész, anglikán papdomingo vasárnapdominio hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagydominó dominó, dominókockadonador, donante donor, adományozódoncella első, leány, nyeretlen, szűziesdonde, adonde, dónde holdondequiera que akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak, bárholdorado arany-dormido, dormitivo alva, álomban

Page 70: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 70 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

dormir pihenőhely, hálóhely, ülő (tyúkólban)dormir, dormitar, sue o, sueńo álom, alvásdormitar szendergésdormitorio diákszálló, egyetemi kollégium, hálóteremdorsal háton levő, háti, hát-dos kettő, kettes, kétdosel napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtetődosis adagdotacion alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozásdotacion, equipo, traje előírásos ruházat, kelengye, alakulat, szerelvénydote hozománydrama színművészet, színműirodalom, drámaírás, színműdramáticamente drámaiandramatico, dramático drámaidramaturgo drámaíródramaturgo drámaíródrásticamente drasztikusandrástico drasztikusdril farmervászon, cajgvászon, durva pamutszövetdriza felhúzó kötéldromedario egypúpú teve, dromedárducado hercegi rang, hercegi cím, hercegségducado hercegségdudoso kétségbeesetten, habozva, határozatlanulduelista párbajozóduelo párbajduende főzőlapduende korongduende manó, gonosz szellemduende manó, tündérduende pajkos tündér, törpe, manó, pajkos gyerek, tündérdulce de azúcar lapzárta utáni hír, mesebeszéd, tejkaramelladulce, caramglo édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamosdulce, placido, suave nyájas, enyhe, szelídduna homokdomb, dűne, homokbuckadúo duett, kettősduplicación megkettőzés, megduplázásduplicar, multiplicar, duplicado másolatduplo kétszeresduque mancs, pracli, ököl, herceg, kézduquesa hercegné, hercegnőduración, duracion időtartamduracion, largura, perimetro hosszúság, hossz, tartamduramente, desalmado barátságtalanul, rosszindulatúandureza fenyegető magatartás, kitartás, makacsságdurmiente alvás, alvóe külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, ésebanista műbútorasztalosebanistería asztalosmesterség, asztalosmunkaébano ébenfekete szín, ébenfa-, ébenfa, ébenfeketeebrio iszákosechadar, tirada vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetésechadizo, incapaz nem alkalmas, nem használható, alkalmatlanecharpe, bufanda ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kajaechazón rakomány kidobása hajóról, hajóroncs úszó darabjaieche tengerbe dobott áru, hajóroncs úszó darabjaiecléctico válogatóeclesiástico egyházi, papieco visszhangecológico ökológiaiecológista környezetvédőeconomía gazdasági helyzet, közgazdaságtaneconomia, economía gazdaságtan, gazdaság, gazdasági rendszer

Page 71: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 71 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

economia, economía takarékosság, gazdaságosságeconómicamente gazdaságilageconómico gazdaságos, közgazdasági, gazdaságieconómico takarékosecuatorial egyenlítő körüli, egyenlítő-, egyenlítő mellékiecuménico ökumenikusedad kor, életkoredad adulta felnőttkoredicto rendelet, dekrétumedificación épülés, tanulság, okulásedificar, enderezar, erecto, establecer egyenesen álló, égnek álló, függőlegesedificio épület, építéseditor kiadó, könyvkiadóeditorial, artículo de fondo, redaccion szerkesztőségi, vezércikk, szerkesztőieducación cívica állampolgári ismeretekeducador pedagógus, nevelőefectivamente valójábanefectivamente, de veras, propiamente, real valóságos, folyamatban levőefectivamente, eficaz, en vigor hatásos, célravezető, hatékony, hathatós, effektívefectividad hatásosság, hatékonyság, hatóerőefectivo, al contado, cobrar, dinero efectivo készpénzefecto teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozatefectos értékpapírok, kötvényekefectuar, originar előidézeficacia hathatóság, hatásfok, hatóerő, hatékonyságeficacia hatóerő, hatékonyság, termelékenység, hathatósságeficaz érvényes, eredményeseficaz hathatóseficazmente hatékonyan, hatásosanefigie képmásegoísmo önzésegoísmo önzés, egoizmusegoísta egoista, önző emberegoista, egoísta önösegotismo önzés, beképzeltségegotista önmagával eltelt ember, önző, egotistaegregio minden képzeletet felülmúló, hallatlanegreso kivonat, szemelvényeje tengelyejecución előadásmód, kivégzés, megvalósításejecución de una hipoteca ingatlanárverésejecutante színművész, színész, előadóművész, előadóejecutor kivitelező, végrehajtó, végrendeleti végrehajtóejemplar eset, folyamodás, példa, kérelemejemplar példaadó, példás, példát mutató, mintaszerűejemplo, cala a példaejercicio, profesar, ejercer dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgásejército hadi, katonaság, katonai, hadseregejército hadseregel abrigo, manto nagykabát, felöltőel aire libre kinn, a szabadban, a szabad ég alatt, házon kívülel más alto legfelül, legmagasabb, legelöl, legelsőnekelaboración, elaboracion részletekben való elmélyülés, gondos alaposságelaborar gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolultelástico ruganyos, karcsúelástico ruganyos, rugalmaselastico, elástico rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tágelastico, plegable, acomodable, flexible hajlítható, rugalmaselectivo, elección választáselecto elhatározza magát, kiválogat, választelecto, escogido kiválogat, választ, elhatározza magátelectorado választófejedelemség, választók, választókerületelectoral választói, választási

Page 72: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 72 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

electricidad villamosság, elektromosság, villanyáramelectricista villanyszerelőelectrico, eléctrico elektromoselectrificación elektrizálódás, elektrizálás, felvillanyozódáselectrocución halálos áramütés, kivégzés villamosszékbenelectrólito elektrolitelectrónica elektronikaelefante elefántelefantino elefántszerű, ormótlanelegancia választékosságelegibilidad, aptitud választhatóság, kiválaszthatóság, partiképességelegible, adecuada alkalmas, megfelelő, választhatóelemental alap-, elemi, alapfokúelemental, elemenval, natural elemi, szerves (rész), elsődlegeselemento elemelevada, chillón, chillon átható, visító, követelődzőelevado dagályos, magasított, cicomás, emelt, modoroselevado emelkedettelipse ellipsziselite elitelixir mindent gyógyító ital, lényeg, varázsital, elixírelocuencia ékesszólás, szónoki képességelocuente ékesszólóelogio, espaldarazo jutalom, lovaggá ütésemanación kiáradás, emanáció, kisugárzásemancipación felszabadítás, emancipációembadurnar mázolás, vakolat, alaprétegembajada nagykövetségembajador nagykövetembalaje, envase becsomagolás, csomagolópapír, bepakolásembarazada állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhesembarazo horderő, tartalmasság, terhességembarazoso fáradságos, ormótlanembarcadar beszáll, hajóra szállembarco beszállás, hajóra szállásembargo kiviteli tilalom, lefoglalás, hajózási tilalomembarque hajón szállítás, postázás, hajózásembarrado rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszaposembellecedor dísztárcsaembocadura, entrada felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépésembollamiento, abra, gollete torlódás, forgalom elakadása, palacknyakembollamiento, atasco forgalmi dugó, forgalmi akadályembotado, obtuso nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyersembriaguez, beodez részegségembrión embrió, magzat, csíraembrionario csírájában levő, embrióval kapcsolatos, embrió-embudo tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcsőemigración kivándorlás, költözés, vándorlás, elköltözésemigrante vándor, vándorló, vándormadáreminencia magas méltóság, hegycsúcs, kiugró rész, eminenciaeminente magas, eminens, kimagaslóeminente tisztán látható, látható, szembetűnő, nyilvánvalóeminentemente messzemenően, elsősorban, rendkívül, legfőképpenemir emíremisario kiküldött, megbízott, küldött, titkos megbízottemisión kisugárzás, kiáramlás, rádióadás, kibocsátásemisor, emisora adókészülék, kisugárzó, sugárzó, impulzusadóemoción emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülésemocional érzelmes, érzelmiemocionalmente érzelmilegemocionante, excitante, excitativo érdekfeszítő, gerjesztőempacar, agarrar jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, dobozempacar, embalaje csomag

Page 73: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 73 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

empachar keresztirányú, keresztben, középső csónakülésempachar, impedimento hátrány, megterhelésempalagoso eltöltő, csömör, jóllakató, jóllakottságempalizada cölöpkerítésempalizada sánckerítés, kerítés, palánkempańadura hártya, patina, bevonat, foltempapado csirizes, átázott, felázott, nyirkos, nedvesempapar állati orvosságempaque ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztésempaquetador konzervgyáros, csomagológép, csomagolóemparrillado küszöbempatar kagyló, sikattyú, szorítókeret, lucskos, enyvezőempe o, esfuerzo erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvésempedernido megrögzöttempeine rüszt, lábfej felső részeemperador császáremperdible, imperdible biztosítótű, biztosítás (puskán)empinado vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosságempinado, esquisto agyagpalaempírico empirikus, tapasztalatiemplazamiento ágyúállásemplazamiento, posición, positura helymeghatározás, helyszín, hely, fekvésemplazamiento, positura házhely, fekvés, hely, telekempleado, colaborador tisztviselő, dolgozó, munkavállalóempobrecimiento elszegényedés, elszegényítésemporio kereskedelmi központ, áruházempresario színházi vállalkozó, impresszárió, vállalkozóempresario de pompas fúnebres temetkezési vállalkozóempresario del espectáculo látványosság rendezője, pozőr, nagy pozőrempujar lökés, taszítás, tolásempujar, apresurar, empujón, topar, oprimir tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekcióempujón fokozás, fellendülés, erősítés, reklámempujón rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődésempujón, topar tolás, szúrás, döfésempujoncito kocogás, séta, rázásemulsión emulzióen abundancia bővenen ángulo recto szemben, egyértelműen, derékszögben, becsületesenen aumento növekvő mértékben, mindinkább, egyre inkábben buen estado jó karban levő, jó állapotban levő, gondozotten cama ágybanen ciernes bimbózó, rügyezően consecuencia de esto, por lo tanto azáltalen cualquier parte bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, seholen curso, contemporáneo, corriente, actual forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áramen el futuro, futuro, porvenir jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendően forma de cubo pocakos, köpcös, pókhasú, tompa hangú, hasasen llamas égve, lángba borulva, tűzben állva, lángokban állóen medio de között, közepette, közten medio de között, közt, közepetteen medio del buque hajó közepénen ninguna parte sehol, sehovaen otra parte másutt, máshová, másholen parte részbenen qué amiben, amelybenen tierra parton, partraen todas partes mindenholen voz alta hangosan, fennhangonen, por, dentro de bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejébenenamorado szerelme miatt szenvedő, fülig szerelmes, epekedőenarbolar daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelőencalar mészfesték, mész, szerecsenmosdatás, meszelésencantación varázsige

Page 74: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 74 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

encantado, arrebatado lelkes, elbűvölt, elragadtatottencantador elbűvölően, varázslatosanencantador, divertido varázslatosencantadora igéző nő, varázslónőencantamiento varázslás, bűvölet, varázsencanto szeretetreméltóságencarnación testté válás, megtestesülésencarnado testet öltött, megtestesültencarnado, clavel szegfűencendador, encendedor, mechero öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajóencendador, trasmallo füstcső, kürtő, pihe, füstcsatorna, kéményencendido égőencendido feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -raencendido túl díszített, kiszínezett, vacak, lángolásencendido tündöklő, lángoló, lángolóan, kipirulva, izzóanenchufe konnektor, csaplyuk, gödör, foglalat, karmantyúencía foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószerencima de -re, -raenclavar beékelt területencogerse szervilizmus, hajlongásencogerse de hombros vállrándítás, vállvonásencogido erőltetettencogido összeugrott, összeaszott, összementencogimiento összezsugorodás, csökkenés, beavatás (kelméé)encogimiento zsugorítás, összeszűkülés, összehúzódásencorvado horgos, hajlott, kampós, kampóval ellátottencorvadura, curva, curvatura, doblegar, inclinar harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllésencorvarse, doblegar telefonzsinór, zsinór, szigetelt huzalencuadernación könyvkötészetencuadernación, vinculante kötelezőencuentro, encontrar viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzésencuesta, demanda, análisis tudakozódás, érdeklődésencumbrado fölényes, nagyszerű, fennkölt, magasztos, fenségesencumbrado, alto fensőbbséges, büszke, magasztos, magas, emelkedettendeble vézna, kistermetű, apróendeble, débil egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyöngeendecha gyászénekendémico népbetegség, helyi járvány, helyi jellegűenderezado, absorbente abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívóendocrino endokrin, belső elválasztású, endokrin mirigyendosador forgatóendoso hozzájárulás, forgatmány, hátirat, forgatmányozásenebro borókaenema beöntés, allövetenemiga utálatenemiga, rencor gyűlölködésenemigo ellenség, ellenfélenemistad ellenségeskedés, gyűlölködésenérgico lendületesenergico, enérgico, energético erélyes, energikusenfangado latyakos, hajószakács, kásás, giccses, érzelgősenfangar sűrű füst, paca, füstölgő tűzenfermedad betegségenfermedad szorult érzés, kór, kínos érzés, betegségenfermería gyengélkedő szoba, kórház, betegszoba, gyengélkedőenfermizo szentimentális, émelyítő, érzelgős, betegesenfermo fájó, betegenfermo, doliente beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kárenfermo, informal téves, nem egészséges, beteg, romlottenflaquecido lesoványodottenfoque, acercar, aproximación, aproximarse bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető útenfurecerse felbőszültenfurecido feldühödött, felbőszült

Page 75: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 75 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

enfurruńarse, amorrar duzzogás, durcásságengańo csalárdság, megtévesztésengańo érzékcsalódás, káprázat, megtévesztésengańo trükk, csalásengańoso álnok, csalfaengańoso csaló, álnokengańoso félrevezetőengańoso félrevezető, megtévesztő, csalókaengrasador tanker, olajosvászon esőkabát, olajozóengreido követelődző, nagyhangúenguatar rongycsomó, vattacsomó, kis puha dugó, grafitenigma rejtvény, talányenigmático, enigmatico rejtélyes, titokzatosenjambre sokaság, rajenjuto, apoyarse lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üresenjuto, escurrido, flaco, arido szikár, hártyás, ösztövér, csontos, soványenlace kiindulópontenlodado, desaseado lucskos, túl bő, laza, érzelgős, túl nagy, áradozóenloquecedor őrjítőenmascarado lefedett, takart, álarcos, eltakartenmedio, entre, so közé, közöttenmienda módosítás, kiegészítés, helyesbítésenojadizo érzékenykedő, megsértődött, sértődöttenojo hirtelen haragenojoso bosszús, nyűgösenorme, pujante, ingente roppant nagy, óriásienormidad iszonyúság, gazság, szörnyűségenredarse, complicarse, impedir szennyestartó, piaci kosárenredo bonyodalom, kuszaság, hínár, gubancenredo, lio rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezdeenredoso érzékenykedveenredoso meghatóanenrojecer, abundacia elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pírensalada salátaensamblar a cola de milano fecskefark, fecskefark-csapolás, fecskefarkkötésensangrentado alvadt vérrel borított, véresensayar vizsgálat, elemzés, elemzési minta, meghatározásensayista esszéista, tanulmányíróensenada csóró, hegyszoros, barlang, hegytorok, óvóhelyensordecedor fültépőensuciar, enlodar, tierra piszokfolt, talaj, föld, termőföldensue o, sońar, so ar vágyálom, álom, ábrándensueńo ábrándozás, álmodozásentablado kartonkötés, deszkaburkolat, hajóraszállás, penzióentelerido, aturrullado megzavarodottentendimiento, comprension, comprensión, relación megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltételentera, totalmente, plenario, total, cabal abszolút, totális, összeg, összes, egészenteramente egyáltalán, egyáltalábanentero, entera, totalmente, todo begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egészenterrador temetkezési vállalkozóentidad, ente valóság, lét, entitásentierro elföldelés, eltemetésentierro, funeral temetésentonación, tono intonáció, hanglejtés, hangvételentonces, consiguientepor majd, aztán, azután, akkori, akkorentorpecer, aturdir zsibbadt, elfásult, bódult, kábult, eltompultentrada de coches kocsifelhajtóentrada ilegal vétek, túlkapás, birtokháborítás, jogsértésentrada, puerta bejáratentrańas zsigerekentrante, siguiente, projimo, próximo közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következőentrar furtivamente halvaszületett állat bőre, lopakodó, lopakodásentre között

Page 76: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 76 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

entreabierto félig nyitva, félig nyitottentrecruzar visszásság, csavarodás, ellentmondó, visszásentredicho kitilt, tilt, megtiltentrega határozat, leszállítás, ítélet kihirdetés, átadásentrega urgente sürgős kézbesítés, expressz küldeményentrelazado cikkcakkentremedias időközbenentremedias időközbenentremetido tolakodó személy, fontoskodó személyentrenador edzőcipő, sportcipőentrenador oktató, idomító, edzőentrenarse árbocfa, szarufa, barátságos bokszmérkőzés, póznaentresuelo félemelet, magasföldszintentretenimiento beavatkozásentrevistador interjúvoló, kikérdezőentrometido alkalmatlankodó, kotnyelesentrometido kíváncsiskodóentrometido zugárus, beavatkozó, csempész, betolakodóentronización trónolás, püspökké szentelés, megkoronázásentumecimiento dermedtség, zsibbadtságentusiasmado, compasivo lelkes, tüzesentusiasmo, exaltacion lelkesedés, rajongásentusiasta rajongója vminekentusiasta, abanico szellőztető készülék, gabonarosta, legyezőentusiasta, celoso, asiduo fanatikus, buzgó, lelkesenumeracion, enumeración felsorolásenunciado artikulálás, kinyilatkoztatás, kiejtésenvejecimiento érő, öregedés, korosodás, kopás, elkopás, avulásenviar követ, küldöttenviar, despachar, embarcación, buque, transportar hajóenvidiable irigylésre méltóenvidiar, envidia irigységenvidioso irigy, irigykedő, rosszindulatúenvidioso kelletlen, vonakodó, irigyenvie közöl, vezet, közvetít, átörökít, leadenvie, enviar erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatásenvio szállítmány, elküldés, hajóba rakás, behajózásenvio, programa értesítőenvio, transmisión áttétel, erőátvitel, adás, sebességváltóenvoltura csomagolás, göngyölegenvoltura pólyaenvolver, envoltura, empaquetar belépő (ruhadarab), felöltőenvolvimiento részvételépico eposz, hősies, epikusepicúreo epikureusepidemia járványepiglotis epiglottis, gégefedőepigrama epigrammaepilepsia epilepsziaepiléptico epileptikusepiscopal püspökiepiscopaliano episzkopális, episzkopális egyház híveepisodio esemény, epizódepístola, misiva levél, apostoli levélepitafio sírfeliratepíteto jelzőepítome, egreso rövid tartalom, kivonatos mű, összegezésepoca, época korszak, korepoca, era kor, éra, korszakepoca, tiempo, temporal, hora, duración, tacto időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktusequidad egykedvűségequilibrio kiegyensúlyozás, egyensúlyba hozásequilibrio póz, tartás, poise, higgadtság, egyensúly

Page 77: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 77 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

equilibrio, abalanzar, balance, saldar egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegőequipaje, equipajes poggyász, csomagequipajes, equipaje poggyászequipamiento, dotacion, equipo felszerelési tárgyak, szerelvények, berendezésequipo tartozékok, díszfogat, felszerelési tárgyakequivalente azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalensequivocación melléfogásequivocación, equivocación, error, deformidad tévedésequivocarse al leer félreért, félremagyaráz, rosszul magyarázequívoco, ambiguo homályos, kétes értékű, kétértelmű, megbízhatatlanerección egyenes tartáserección erekció, létesítés, összeszerelés, felállításerector, constructor merevítő izom, gépezetet konstruáló, emelő, építőerizar fodrozódás, fodor, izgatottságerizo sündisznóermita remetelakermitańo remeteerótico kéjes, szerelmes vers, szerelmi, szexuáliserrado ballépés, alkalmatlan időben, jogtalanság, rosszulerrante vándorló, vándor, kóbor, megtévedt, tévelygőerrático, vago kiszámíthatatlan, szeszélyes, akadozó, rendetlenerratil, incierto vitás, habozóerróneo, malo, equivocado, defectuoso téves, hibáserror de cuenta rossz számolás, számolási hiba, összeadási hibaerror de tiro elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövéserror, desvio, equivocación, desviación rendellenes fejlődés, tévelygés, eltéréserror, equivocación, deformidad, desperfecto eltévelyedés, erkölcsi botláseructo böfögés, böffenéserudición tudomány, tanerudición tudományos képzettség, műveltség, tanultságerudito, docto tanult, nagy tudásra valló, magas képzettségűerudito, estudiante, escolar ösztöndíjas, tanulóerupción, erupcion forrongás, kiáradás, kibúvás, kirobbanás, zendüléserupcion, salpullido, sarpullido gyors, pörsenés, kiütéses decir más szóvales que, se alado, peculiar, especial szokatlan, bizonyos, részletes, részlegesesatble szilárdan, stabilanesatble, caballeriza, establo, corral, cuadra lóállomány, lóistálló, stabilesbelto nyúlánk, karcsúescabel zsámolyescabroso, esatble göröngyös, csiszolatlan, szaggatott, hányatottescalada leválasztás, lepikkelyezés, mérlegelés, lehámozásescalera lépcsőház, lépcsősorescalera lépcsősorescalera de mano fokos létra, kis állólétraescalera de mano, escala leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létraescalera mecánica mozgólépcsőescalofriante hátborzongatóescalofrío, tiritar szilánk, borzongás, didergés, forgácsescalon eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmódescalon vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iramescalón harclépcsőescalón lépcsőfokescalón, escalon létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhívescalpelo szikeescamoso kazánköves, vízköves, pikkelyesen hámló, hályogosescándalo, escandalo botrányescanear vizsgáló pillantás, skandálhatóescapar, escaparse, escape menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökésescape kipufogócsőescape menekülés, elmenekülésescarabajo bogár, ütőfa, sulyokescaramuza csetepaté, csatározás

Page 78: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 78 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

escaramuzador előcsatározóescarcha jégvirág, zúzmaraescarcha zúzmara, jégvirágescardar gyomlálásescarmiento fenyítés, mérséklésescarmiento, penalidad tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírságescarpa rézsűescarpado, despe adizo beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüliescasez szűke vminek, vminek a szűke, hiányescena színtér, színhely, tájescepticismo, desconfianza bizalmatlanság, gyanakvásescéptico kételkedő, szkeptikusescéptico kételkedő, szkeptikusescéptico szkeptikus, kételkedőescision, hendidura hasításesclarecer derűsebbé tesz, felderülesclarecimiento felvilágosítás, felvilágosodásesclavitud rabigába döntésesclavitud rabszolgaság, jobbágyság, fogságesclavitud rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munkaesclavo rabszolgaescoba seprű, rekettye, partvisescocés skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelvescogedor válogatós, finnyásescoger választott, kiválasztott, válogatottescogido al azar vaktában tett, rendszertelen, vaktában történőescollo, arrecife, roca reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható részeescolta, acompa ar, sequito, escoltar védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérőkescombro, caballa makréla, makrahalescombros hetyke, szemtelen, pimasz, tapintatlanescondedero rejtekhely, búvóhelyescondite bújócskaescondite búvóhelyescondite leshelyescondite rejtegetett holmi, elrejtett készletescorbuto skorbutescoria baki, vulkáni salakkő, remek ember, csavarszegescribano biztosítási statisztikusescrito írásbanescrito, documento dokumentum, vádiratescrito, escritura hivatalos okirat, leírt dolog, bírói parancsescrito, papel, documento, gaceta, ponencia dolgozat, újság, papírescritor író, írnokescritor, artífice, autor szerző, íróescritorzuelo firkász, firkáló, skriblerescritura írás, kézirat, írásbeli dolgozat, szövegkönyvescritura a mano kézírás, folyóírásescritura, letra írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, műescroto herezacskóescrupulo, escrúpulo kétség, patikamérték, lelkiismeretfurdalás, 6 gescrupuloso kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretesescrutinio korteskedésescrutinio részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálásescuadra raj, brigádescuadra, plaza, cuadro, cuadrado, cuadrangulo szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kockaescuadrón repülőszázad, lovasszázad, hajórajescuálido nyomorúságos, mocskos, ocsmányescudero békebíró, pajzshordó, fegyvernök, gavallérescudo, blindaje pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlapescuela, cole iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, karescultor szobrászescultura szobrász, szobrászatescultural plasztikus, szoborszerű

Page 79: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 79 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

escupidera köpőcsészeescurridizo csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkosescurrido soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritkaescurrido vékonyan, ritkán, gyéren, soványanesencia kivonat, eszencia, illatszeresencialmente alapvetőenesfera gömb, szféra, terület, golyóesférico gömbölyűesfínter záróizomesfuerzo, colar, gravamen rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetésesfuerzo, empe o igyekezetesgrima vívásesguince rándulás, ficameslabon láncszemeslogan szlogeneslovaco tót, szlovák ember, szlovák nyelv, szlovákesmeralda smaragd, smaragdzöldesnob sznob emberesnobismo sznobizmus, sznobságesofago, esófago nyelőcsőesofago, esófago nyelőcsőesotérico ezoterikus, titkos, beavatottak számára érthetőespacial tér-, térbeliespaciar, estiramiento terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartamespacio, habitacion, habitación szoba, hely, terem, férőhelyespacio, huelgo hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, távespacioso tágas, nagy befogadóképességű, tágespada kardespada escocesa klémor, kétélű skót kard, kétkezi skót kardespaguetis spagettiespantadizo bátortalan, gyávaespantadizo, tímido szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénkespantado megrendültespantapájaros madárijesztőespantoso, terrible rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű, irtóesparcir ritka, elszórt, szórványosesparcir szóródás, szórásesparrcgos, espárrago spárgaespasmo, calambre görcsespátula, espatula szedőlapátespecho, reflector prizma, macskaszemespecia, condimentar, especiar fűszerespecial különvonat, különkiadás, speciális, sajátságosespecial, por separado szét, különespecialidad speciális, különlegesség, szakterület, sajátosságespecialista szakember, szak-, specialista, szakorvosespecialización részletezés, specializálódás, szakosodásespecie fajok, fajtákespecificación kikötések, munkafeltételek, részletes leírásespecificaciones részletes leírás, szemüveg, specifikációespecíficamente különösen, kimondottan, kifejezetten, speciálisanespecífico, especifico fajlagos, közelebbről meghatározott, különlegesespécimen, muestra csodabogár, példány, mutatvány, mintadarabespecioso megtévesztőespectacular látványosespectáculo látványosság, látványespectáculo de variedades kabaré, revü, varieté, vidám operettespectador nézőespectador, público, audiencia hallgatóság, közönségespectral kísérteti, színképespectral kísértetjárta, kísérteties, kísértet-espectro színkép, spektrumespeculación, especulacion spekuláció, töprengés, elmélkedés, elmélet

Page 80: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 80 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

especulacion, ventura vakmerőség, kockázat, vállalkozásespeculador spekuláns, tőzsdésespejo, especho, especho példakép, tükörespera felvonásköz, várakozásesperanzado reménykedő, reményteljes, ígéretes, sokat ígérőesperma ondó, cetvelő, spermaespeso cserjés, bozótos, bokrokkal sűrűn benőtt, bokrosespeso vastag, vaskos, súlyosespia, espía kém, besúgó, spionespina hátgerinc, tüske, tövis, gerincespina tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövisespinacas, espinaca spenótespinazo gerincespinilla feketefejű sirály, mitesszerespinilla sípcsont, lábszárespino galagonyabokor, galagonyaespinoso bonyolult, nehéz, tövises, tüskésespinoso tüskésespinoso viszkető, tüskés, szúrós, csiklandó, bizsergőespira, espiral csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirálisespira, hélice csavarvonal, csigavonal, spirálvonalespira, rollo orsó, tekercs, tekercselés, spirálcsőespiración, decadencia, expiración lejárat (határidőé), kilégzés, kigőzölgésespiral orom, templomtoronyespiritualismo spiritualizmus, idealizmus, spiritizmusespiritualista spiritisztaespléndido nagyszerűesplendor nagyszerűségesplendoso, brillante, luminoso fénylőespoleta, fusible olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinóresponja tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázóesponjoso átázott, likacsos, szivacsosesponjoso, cavernoso üregesespontaneo, espontáneo nem erőltetettespora spóraesporádico szórványosesposa, mujer feleség, hitves, asszonyesposas bilincsesposo, varon, marido férjespuela ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélésespuma hab, tajtékespuma tajték, habespumar, escoria tajték, söpredék, hab, salak, szemétespumoso habzó, habosespumoso salakhabbal borított, tajtékzó, vashabbal borítottespurio álesputo, flema flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálkaesqueleto csontvázesquema séma, váz, beszédalakzat, szóalakzat, képletesquema, formula előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képletesquematico sematikusan, vázlatosanesquemático, esquematico vázlatos, sematikusesquí síelésesquiador síelőesquilar, cortar nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírásesquimal eszkimó, eszkimó ember, eszkimó emberesquina falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szögesquizofrenia tudathasadás, skizofréniaesta noche ma este, ma éjjelestablo, cuadra sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódéestablo, pocilga, cuadra disznóólestaca, aperitivo kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszegestacion hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás

Page 81: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 81 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

estacion státus, helyzetestación, condimentar, temporada időszak, évszak, szezon, évad, idényestacion, estado, especificar, declarar, exponer státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, államiestacionamiento tartózkodási helyestacionario állóestadio stadionestadista államférfiestadística statisztikaiestadistica, estadística statisztika, statisztikai adatokestadístico statisztikaiestadístico statisztikusestadounidense, norteamericano, americano amerikaiestafa, picardía gazság, szélhámosságestallido népszerű, váratlanul, fater, pukk, szénsavas italestambre fonal, mese, fonál, történetestambre hosszú szálú fésűsgyapjúfonál, fésűsgyapjú szövetestambre porzószál, porzóestampar en relieve habkő, kékpor, lecsapás, karom, tajtékkőporestampida pánik, eszeveszett menekülésestampido moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgásestampillado lebélyegzett, ledöngölt, bélyegesestancado pangó, mozdulatlan, stagnálóestancamiento tespedés, stagnálás, gerincestancia, retrasar időzés, tartózkodás, átmeneti tartózkodásestandarte, bandera lobogó, transzparens, zászlóestanque, charca tavacskaestante könyvespolcestante para libros könyvszekrényestantería polcokestar inquieto nyugtalan emberestatal impozáns, díszes, tekintélyesestatua szoborestatuario szobrászművészet, szobrászat, szobornak valóestatuilla szobrocskaestatuilla szobrocskaestatura alkat, termet, formátum, szellemi kaliberestatuto törvény, szabály, rendeleteste keletestelar csillagos, csillagszerű, csillag-estera összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyegestercolero melegágyestereofónico térbeli hallásérzetet keltő, sztereofónikusestereotipo sztereotip, sztereotipált, tömöntvény, tömöntésűestéril elerőtlenedettestéril, esteril steril, terméketlenesterilidad kopárság, terméketlenség, sivárság, meddőségesterilidad sterilitás, meddőségesterilización fertőtlenítés, pasztőrözés, sterilizálásesterlina törvényes finomságú, valódi, sterlingesternón szegycsontesternón szegycsont, mellcsontesteticista kozmetikusestetico, estético esztétikaiestetoscopio sztetoszkóp, fonendoszkópestiércol állati ürülék, ganéj, trágyaestiércol húmedo zsibvásár, ganéj, kupleráj, mocsok, rondaságestiércol, estiercol, abano trágya, ganéjestigma bibe, bibeszáj, sebhely, bélyeg, szégyenbélyegestilo, inciso fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszálestimación, cálculo aproximado értékelésestimado, caro drága, költséges, drágánestimulante élénkítő, stimuláns, izgatószerestímulo élénkítőszer, ösztönző, inger, izgatószer

Page 82: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 82 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

estímulo serkentés, ösztökélés, izgatásestipendio illetmény, fizetésestipulación megszorítás, feltételestirar, bata, desnudarse könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruhaestkval nyáriasestkval, verano nyár, nyári, födémgerendaestocada hirtelen szúrás, vezetőszár, előretörés, futószárestofado, guiso haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, raguestoico szenvedélymentes, sztoikus, sztoikus filozófusestoico sztoikusestola lopódzik, osonestólido közönyös, egykedvűestómago, estómago, estomago dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóságEstonia észtországestorbo akadályozás, megakadályozás, gátló körülményestorbo, gravamen megterhelés, terhes kötelezettség, jelzálogestorboso obstruktív, gátló, akadályozóestornino pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregélyestornudar, estornudo tüsszentésestrafalario bohóc, bohóckodóestrago pusztulás, pusztítás, rombolásestrago tizedelés, megtizedelésestrangulación összeszorulás, lekötés, megfojtás, leszorításestrangulador fojtogatóestratagema hadicselestrategia stratégiaestratificación rétegződésestratosfera sztratoszféraestrella csillagzat, sztár, csillagestrella de mar tengeri csillagestrellado darabokra tört, megtört, megviselt, meghiúsultestrellado ragyogó, csillag alakú, csillogó, szikrázóestrellar összezúz, megrázkódik, összetör, összedőlestremezo, impacto, shock bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődésestreńimiento, atranco szorulás, székrekedésestrepitoso hetvenkedő, nagyzoló, tivornyázó, dáridózóestría vonal, csík, oszlopbordaestribacion kifutó dombok, előhegység, alacsony dombokestribillo refrénestribo kengyelszíj, lábszíj, kengyelvas, oszlopkalodaestribor jobb oldal (hajóé), hajó jobb oldalaestrictamente szigorúanestricto szoros, szabatosestridencia csikorgósság, recsegősségestridente fülhasogató, csikorgóestrofa, estampa versszak, strófaestropajo felmosórongy, tampon, feltörlőrongy, kenetestructura struktúra, kialakulás, alakulás, alakzatestruendo dörej, harangszó, zengés, harangzúgásestruendoso harsányestuario tölcsértorkolatestuche, arca bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), ládaestuche, buque, embarcación, vasija edény, hajóestuche, olla, jarra, jarro kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsögestuco stukkó, műmárvány, díszvakolatestudiante diák, egyetemi hallgató, hallgatóestudio tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűdestudio de un caso egyedi vizsgálat, egyedi próbaestudioso, inquisitivo kérdezősködő, kíváncsiestufa égetőkemenceestufa kohó, kemence, kazán, tűzhelyestufa, horno kemence, sütőestupefacción elkábulás, kábultság, elképedés

Page 83: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 83 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

estupefaccion, espantar rémület, nagyfokú aggodalomestupendo meglepőestupendo, asombroso csodálatosestupidez tompaság, unalom, lanyhaságestupidez, primada hülyeségestúpido idomtalan, nehézfejű, darabosestupor zsibbadtság, tompultság, kábultságeter, éter éteretéreo éteri, könnyed, légies, tündérieternidad örökkévalóságeterno időtleneterno múlhatatlan, maradandó, halhatatlan, elmúlhatatlaneterno örökkévaló, időtlen, örök időre szóló, örökifjúeterno, perenne örökkévaló, örök, szüntelen, örököseterno, perenne, asentado szűnni nem akaró, örökkévalóság, örökösética erkölcstan, etikaético etikaetiqueta, rotular, alquila kábelsaru, lelógó vég, forrasztócsúcs, közhelyétnico faji, etnológiai, etnikai, néprajzieuforia eufória, jóérzéseugenesia eugenetika, fajegészségtanevacuación evakuálás, kiürítésevacuado kitelepített személy, evakuáltevanescente tűnő, könnyen párolgó, elenyésző, gyorsan párolgóevangélico evangéliumi, evangélikus, protestánsevangelio evangéliumevangelista evangélista, evangelizátorevasión csíny, kalandevasión kitérés, kikerülés, kijátszás, megkerülésevasiva kertelés, hímezés-hámozás, köpönyegforgatásevasivo semleges, diplomatikus, semmitmondóeventual, eventualmente végső fokon, végül is, történeteseneventual, posible, dable lehetségeseventualidad, contingencia előre nem látott esemény, véletlenség, eshetőségevidente leplezetlen, szemmel látható, rakományjegyzékevidente nyilvánvalóevocador visszagondoló, reminiszkáló, emlékezőevocar idéz, felidéz, elővarázsolevolucion, desarrollo előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődésevolución, evolucion kialakulás, kifejlődés, evolúció, gyökvonásevolucion, incremento, medra, aumento termés, növés, szerves képződmény, szaporulatexactitud szabatosságexactitud, precisión szabatosság, pontosságexacto, recto egzakt, precíz, szabatosexageración túlzás, nagyításexageración túlzott állításexaltacion buzgalom, hévexaltación, cobro felmagasztalás, felemelés, túlfűtöttségexamen vizsgaexamen, investigación, encuesta elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozásexaminante, damas dámajáték, ostáblajátékexamine, inanimado élettelenexasperación, sa a elkeseredés, felingerlés, súlyosbodás, felbőszítésexasperante dühítőexcavación ásatás, kiásás, feltárásexcavador, draga kubikos, markológépexcavadora bulldózer, földtoló, dózer, talajgyaluexcedente de mercancías túlkorosexceder túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benőexcelencia felsőbbrendűség, kitűnőség, érdemexcelso, seleccion, eleccion, elección, opción legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjavaexcentricidad külpontosság, excentricitás, különcségexcéntrico excenter, körhagyó tárcsa, szertelen, külpontos

Page 84: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 84 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

excepcion, excepción kivételexcepcionalmente kivételesen, mód felettexceptuar, además de vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nemexcesivamente mérhetetlenül, szertelenül, szélsőségesenexcesivamente crecido, anormalmente crecido benőtt, felnyúlt, elburjánzott, hirtelen nőttexceso többlet, mértéktelenség, túl sokexceso de trabajo túlterhelés, túlmunka, túlfeszített munkaexcitable vakmerő, izgulékony, idegkimerítőexclamación, exclamacion felkiáltásexclusion, exclusión kirekesztésexclusivo zártkörű, kizárólagosexcomunión kiközösítés, egyházi átokexcremento, secrecion alj, kinövés, trágya, seprőexcursión jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknikexcursión természetjárás, csatangolás, kóborlás, túraexcursion, excursión séta, kirándulásexcursión, excursion, excursión kitérés, elmozdulás, kilengés, elkalandozásexcursion, topetar, viaje egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelvexcursionista kiránduló, turistaexecrable utálatos, pocsékexención kivétel, mentesítés, mentességexento mentes, felmentettexhalación kipárolgás, kigőzölgés, kilégzésexhaustivo, detenido minden kérdést kimerítő, aprólékos, részletezőexhausto, agotado kiürült, üres, kifáradtexhibicion, ostentación mutogatása vminek, tüntetés, mutogatás, hivalkodásexhibicionismo magamutogatás, exhibicionizmusexhibicionista exhibicionista, magamutogatóexhortación jóra serkentő beszéd, buzdítás, figyelmeztetésexhortacion, amonestación dorgálás, megintés, intésexigencia szükség, szorultság, kényszerhelyzetexistencia fennállás, lét, létezésexistencialismo egzisztencializmusexistente fennálló, meglévő, létezőexorbitancia túlzottság, mértéktelenségexorcismo ördögűzésexorcista ördögűzőexotico, exótico egzotikusexpansión, amplificación művelésfejlesztés, kibővítés, hőtágulás, dilatációexpectacion, espera várakozás, remény, elvárásexpectante várományos, várakozó, leendő, jövendőbeliexpedición, despachar, expedir buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgönyexpedicion, expedición hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező útexpedicionario expedíciósexpedidor diszpécserexpedir, abandonar fesztelen viselkedésexpedir, dejar, irse, abandonar búcsú, eltávozás, engedély, szabadságexpender, emisión kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utódexperiencia tapasztalat, élményexperimento kísérletexpiación, vindicacion bűnhődés, megbékélés, vezeklésexpiación, vindicacion megbűnhődés, vezeklés, levezeklés, bűnhődésexpirar, morir érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágóexpletivo pót személy, henye szó, kitöltő, kiegészítő, henyeexplicable megmagyarázható, indokolhatóexplicación, aclamacion megfejtés, értelmezésexploración, exploracion felderítés, felfedező út, feltárásexplorador felfedezőexplorador, batidor inas, járőr, cserkész, felderítőexploratorio felderítőexplosión, explosion detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanásexplosión, explosion robbanás, befúvott levegő, fúvatás, tülkölésexplosivo robbanó, robbanószer, robbanékony, robbanóanyag

Page 85: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 85 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

explotación, explotacion kizsákmányolás, kihasználás, kitermelés, kiaknázásexplotar, hazańa tett, hőstettexponente, substituto kitevőexponer kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjelexposicion ráfordítás, bemenő jel, betáplált adat, bemenetexposición felfedés, kitevés, kitettség, kiállítás, expozícióexposicion, decente, mercado, rubio, verbena szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőkeexposicion, exhibición, exposición bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíjexposicion, exhibición, indicacion megnyilatkozás, bemutató, bemutatás, kijelzőexposición, exposición szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázásexpositor mozitulajdonos, mozibérlő, kiállító, exponensexpresamente kifejezettenexpresar sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat, tüzetesexpresion kifejezés, szóhasználat, arckifejezésexpreso, asertivo bizonygató, öntudatos, magabiztos, állító, önzőexpreso, dilucido szókimondóexpreso, vigoroso, enfático kifejező, határozott, nyomatékos, hangsúlyosexpropiación eltulajdonítás, kisajátításexpulsión kiutasításexquisito maradéktalanéxtasis elragadtatás, eksztázisextático eksztatikus, elragadtatottextendido elmélyedés, letisztázás, tisztázat, elmélyülésextensión en acres földterület (acre-ban)extensión, amplificación kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztésextensión, plana kiterjedés, nagy területextensivo, copioso külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörűexteriorizar végleges, abszolút, tökéletes, legteljesebbexteriormente, topico külsőleg, kívülrőlexterminio kiirtás, kipusztítás, megsemmisítésextermino, devastación pusztításextinción, extinguir kihalás, semmivé válás, kioltás, kialvás, eloltásextinguido nem hatályos, kialudt, nem működő, letűnt, kihaltextintor oltókupak, cigarettanyomó, tűzoltó készülékextorsión kierőszakolás, kikényszerítés, zsarolásextra mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különlegesextracción származás, kitépés, eltávolítás, extrahálásextractar, tirón jenki, tépés, rántásextradición kiadatásextraer, extractar, egreso, extracto extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extraktextranjero nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgárextrańo idegen, tárgyhoz nem tartozóextraordinariamente rendkívülien, szokatlanul, kivételesen, rendkívülextravagancia tékozlás, szertelenség, különcködésextravagante túl magas (ár), tékozlóextraviado érdemtelen személyre pazarolt, nem helyén levőextremamente szerfelett, rendkívülextremidad szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság, végletextremo legszélső, véglet, túlzás, sötét (nyomor), túlzóexuberancia túláradás, terjengősség, kinövés, bujaságexuberante bőséges, szertelen, termékenyexuberante gazdag, terjengős, buján növő, dús, kicsattanó, bőeyección kilakoltatás, birtokfosztás, kivetés, kilövellésfábrica de conservas konzervgyárfabrica, fábrica gyárfabricante okozó, készítő, teremtő, kivitelező, alkotófábula mese, valótlanság, tanmese, állatmese, mesevilágfabuloso extra finom, rendőrfőnök, kerületi rendőrfőnökfacción párt, frakció, klikk, pártviszályfaceta oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldalfácil gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyűfacil, fácil megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehézfacilidad, levedad jelentéktelenség, tapintat, léhaság

Page 86: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 86 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

fácilmente megerőltetés nélkül, könnyenfacistol pulpitus, olvasópolcfactible keresztülvihető, valószínű, lehetségesfactor bizományos, tényező, alkotóelem, szorzótényezőfacturación plakáton való közzététel, falragasztás, számlázásfagot fagottfaisán fácánfaja, vendaje, venda kötés, kötszer, tapaszfajina kötegelt vas, vesszőköteg, kötegelt vasrudakfalacia elkopik, visel, elnyűfalda asszony, szoknya, alj, leányfalda escocesa skót szoknyafaldón takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)falencia fizetésképtelenségfalencia vagyonbukott, csődbe jutottfalibilidad gyarlóság, esendőségfalisficar, forjar, amoldar, inventar, forja vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhelyfallecimiento haláleset, átruházásfallo, perturbacion, defecto, culpa mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vetőfalsedad téves előadás, megtévesztés, helytelen előadásfalsedad valótlanság, hazugságfalsete fejhangfalsificación, adulteracion koholmány, hamis okirat, hamisítvány, hamisításfalsificación, falisficar hamisított, hamisítás, szimulálás, hamis, utánzottfalsificador hamisító, színlelő, tettető, szimulánsfalso, impropio nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárdfalta de atención előzékenység hiánya, figyelmetlenség, hanyagságfalta de confianza en sí mism, timidez szerénységfalta de respeto tiszteletlenségfalta de sinceridad kétszínűség, hamisságfalto de seriedad nevetséges, méltóságához nem illőfama, gloria, hambre hírnévfamelico, hambriento éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozófamilia jó család, család-, nemesi származás, családifamiliar, deuodo, pariente, deudo, relativo viszonylagos, vonatkozó, relatívfamiliaridad bizalmasság, bizalmaskodás, meghittségfanático rajongó, fanatikusfanatico, fanático rajongó, fanatikusfanatismo fanatizmusfanfarria harsonaszó, fanfárfanfarrón kalandor, krakéler, szájhősfanfarronear, jactarse dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvésfango pocsolyafantasía ábránd, arab ünnepi lovasmutatvány, fantáziafantasía szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődésfantasma agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbelifantasma hazajáró lélekfantasmal papi, kísérteties, lelkifantásticamente fantasztikusanfantastico mesés, legendásfantástico, fantastico képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarrfaquir fakírfaradio faradfaro első lámpafaro delantero első lámpafaroleo feltűnő viselkedés, özönvíz, befröcskölésfarsa nagyzoló, szélhámosság, humbugfascinacion, fascinación elragadtatás, vonzerő, megbűvölés, megigézésfascinante elbűvölőfascinante magával ragadó, megragadó, nagyon érdekesfascismo fasizmusfase mozzanat, fázisfase, escena munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap

Page 87: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 87 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

fastidiar, estorbar baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúságfastidio unalom, unatkozásfatal végzetes, életbevágófatalidad balszerencsefatalidad haláleset, halálos végű szerencsétlenségfatalmente halálosan, tragikusanfatiga bosszantás, zaklatásfatiga fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradásfatigoso idegesítőfatigoso untató, fárasztó, hosszadalmasfatuidaf, ineptitud együgyűségfatuo ostobán önelégültfauna fauna, állatvilágfauna vadvilágfavor, favorecer szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogásfavorable kedvezőfavorablemente kedvezően, szerencsésenfavoritismo kivételezés, protekcionizmus, részrehajlásfavorito kedvencfaz, cara, rostro, fisonomía szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arcfe, credo hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsületfealdad rútság, rondaság, csúnyaságfebrilmente hevesen, lázasanfecha tope határidő, lapzártafecha, dátil, data, datil találka, datolya, randi, randevú, dátum, keletfechado keltezettfechoría gaztettfederacion, alianza szövetségfederal központi, államszövetségi, szövetségifederalismo föderalizmus, szövetségi államrendszerfederarse szövetségi, szövetséges, szövetséges társfelicidad, azar, ocasion, acontecimiento, acaso végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázatfelicidad, chance szerencsefelino macskaféle, macskatermészetű, macska-, macskaszerűfeliz, afortunado mázlis, szerencsésfelizmente szerencsére, szerencsésenfelón aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlenfelonía bűn, bűntett, bűncselekményfelpa plüss, osztályon felülifelpilla zsenilia, szalag (bársonyos selyemből)feminino nőnemű, nőiesfeminino, hembra nőstény, nőifeminista feministafemoral combcsontifémur combcsontfenomenal érzékelhető, tüneményes, fenomenálisfenomeno, fenómeno jelenségfermentación izgatás, forrás, felizgatás, forrongás, erjesztésfermento, fermentar forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyagferoz kriminális, csapnivaló, brutális, kegyetlen, galádferozmente féktelenül, vadulferretería vasárú, fémárúferrocarril vasútfertilizante trágyaferviente forrófervorosamente hevesenfestividad ünnep, ünnepségfestivo spicces, ünnepi, ünnepi hangulatú, ünnepiesfeston, festón füzérdíszítés, girlandfetal magzatifetal magzatifetiche bálvány, fétisfeto magzat

Page 88: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 88 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

feudal feudális, hűbérifeudo ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszályfeudo uradalom, nemesi földbirtokfiable bizalomgerjesztő, bizalomra méltófiable, probado megbízhatófiador csendestársfianza választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fülfibra elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrostfibra, hebra fűtőszál, szál, műselyemszál, elemi szál, izzószálficción, invento széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálásficticio képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalanficticio színlelt, ál-, nem valódifidelidad pontosság, hanghűség, valószerűség, hűségfidelidad tisztesség, becsületesség, szavahihetőségfiebre láz, hőemelkedés, felajzottságfiel hű, lojális, kitartófiel hűséges, hűfielmente hűségesenfieltro tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapintfiero kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vadfiero, tempestuoso pusztaság, vadonfigurado átvittfija ünnepség, vendégség, lakoma, ünnepfija, apretado, estanco, denso, tirante, hermético beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentesfijacion, accesorios elintézés, fixálás, megállapítás, leszorításfijacion, fijación rögzítés, fixáció, lelki komplexus, tartósításfijaciono egyes, bizonyosfijador ezermester, fixáló, rögzítőszer, kábítószerárusfijar, ańadidura járulék, kiegészítés, toldalék, képzőfijar, determinar, fija, reparar helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzetfijo mozdulatlan, változatlan, állandó, fixfila, grado fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzatfilantropía emberbarátiság, filantrópia, emberszeretetfilantrópico emberbaráti, filantrópfilántropo emberbarát, filantrópusfilatelia bélyeggyűjtés, filatéliafilateria hantafiliacion, linaje felmenő ág, leszármazás, családfafilial gyermekifilibustero obstrukció, obstrukcionistafiligrana finom fémmunka, áttört ötvösmunkafilosófico bölcseleti, mérsékelt, bölcsészeti, filozófusifilósofo gondolkodó, bölcs, bölcselő, filozófusfiltración átszűrődés, átszivárgás, átszűrésfiltrarse permeátumfiltro, filtrar szűrő, füstszűrőfin, finalidad, conato célfinalmente végre valahára, végrefinanciar, finanzas pénzügyfinanciero anyagi, pénzügyifinanciero pénzember, tőkéstárs, bankárfingido, remedo, fingir tettetés, ál-, ámítás, nem valódi, sarlatánfinito véges, elhatárolt, befejezettfino csemege, kecsesfino, bonito, excelente, delgado, multa legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépenfirma, sociedad, compańía társulat, hajólegénység, század, legénységfirme helyén álló, meg nem mozgatott, le nem beszélhetőfirme nyílegyenes, tántoríthatatlanfirme, decisivo meghatározófirmemente állhatatosan, szünet nélkül, szilárdanfirmemente keményen, határozottanfirmeza határozottság, keménységfirmeza kitartás, egyenletesség, határozottság

Page 89: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 89 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

fiscal kincstári, főállamügyész, jogtanácsosfisgar kíváncsi ember, emelőrúdfisica, física fizikafisico testtel bíró, testi, fizikai, materiális, anyagifísico fizikusfísico természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikaifisiología fiziológia, élettanfisiológico fiziológiaifisura, derrumbadero űrfláccido petyhüdtflaco, pilongo ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komorflagrante felháborító, égő, gyulladt, égő vörös, botrányosflash, linterna eléctrica jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény, zseblámpaflauta furulyaflautista dudás, gázcsatornaflecha nyíl, nyílvesszőflema, esputo nyálkaflemon, absceso tályog, kelésflexibilidad hajlíthatóságflirtear kacér nőflirteo flört, kacérkodásflojo határozatlanul, bizonytalanulflojo ruganyos, rugalmas, ágyútaliga, lövegmozdonyflor virágflora flóra, növényvilágfloral virág-, virágosflorecer, flor szépség, hamvasság, virág, virágzásfloricultor virágárusflorido virulás, viruló, virágzó, virágzásflorido, prospero túl díszes, pirospozsgás, virágdíszesflorin, florín holland forintflota hajóraj, hajóhad, flotta, szaporaflotación virgoncság, rugalmasság, lendület, elevenségflotador, nadador úszóflotante lendületes, reménykedő, úszóképesflotante levegőben úszva, úszva, forgalomban, elterjedvefluctuación, fluctuar, fluctuacion ingadozás, hullámzásfluido folyékony, kecses, gördülékenyfluir, corriente, flujo áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlésflujo állandó mozgás, állandó változás, özön, keringésflujo, río folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkásfluorescente fluoreszkálófocal gyújtópontifoco gyújtópontfogon tűzhelyfogon, hogar otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhelyfogonero piszkavas, kazánfűtő, fűtő, bolygatórostélyfogoso buzgón, lelkesenfolleto pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzetfondo, trasfondo, antecedentes háttérfonógrafo gramofon, fonográffontanero, hojalatero vízvezeték szerelőfoque pofázmány, darugém, darukar, arc, darugerendaforastero ismeretlen ember, külföldi, idegenforastero kívülálló, nem esélyes, nem bennfentesfórceps fogóforma, amoldar, configurar, formar, horma osztály, alak, formaforma, horma, amoldar, formar jelenség, féle, formában készített étel, fajtaformal formai, előírásos, szabályszerűformalidad formálissá tétel, szertartásoskodásformalmente, expreso formailag, hivatalosan, előírásosanformativo képző, alakító, képzőelem, formáló, kialakítóformato ívnagyság, formátum, alak

Page 90: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 90 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

formulación megszövegezés, szabályokba foglalásformular, palabra szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hírfornicación fajtalankodás, paráználkodásforo fórumforraje abrak, takarmányforraje conservado en silo silózott takarmány, besilózásforro betét, bélés, szigetelésfortaleza erő, lelkierőfortaleza erődítmény, erőd, erősségfortaleza, alcazaba erődítmény, erődfortín előőrs, előretolt állásfortuito esetleges, váratlanfortuito véletlen, esetlegesfortuna sors, végzetforunculo kelés, forráspont, furunkulusforzado erőszakolt, kényszeredettforzar érzelemkitörés, szellemes ötlet, csintalanságfosfato foszfátfósil őskori lelet, maradi ember, kövületfoso várárok, sáncárokfotocopia fotokópiafotocopiadora másológép, fénymásolófotografía, fotografiar, asumir, fotografía, foto kép, fényképfotografía, ingreso fényképfotógrafo fényképészfracaso fiaskófracaso gyarlóság, bukásra álló, hanyatló, bukott, kihagyófracaso pottyanás, esés, puffanásfracaso, fiasco meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenségfraccionario, menudo tört-, töredékes, törtszerű, törtalakú, szakaszosfractura, quebradura vetődés, csonttörésfragancia, aroma kellemes illat, kellemes szagfragante illatosfragante közismert, hírhedtfragante, oloroso jó illatú, illatos, jó szagúfragil, frágil esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár, gyékénykosárfrágil, fragil beteges, törékeny, mulandófragilidad gyengeség, törékenységfragmentario foszlányos, töredékesfragor lárma, harsogás, trombitahang, rezes hangfragosidad pusztaság, vadonframbuesa málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulatfrancés franciaFrancia franciaországfranco, libremente tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadonfrancotirador, tirador orvlövészfranela szemfényvesztés, porhintés, kasa, gyapjúkasafranja bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojtfranqueza nyíltságfranqueza nyíltságfrasco, botella üveg, szénaköteg, palackfraternal felebaráti, testvérifraternal testvéri, testvériesfraternidad baráti társaság, diákszövetség, testvériességfraternización összebarátkozás, bratyizásfrecuente, frequente gyakori, ismétlődőfrecuentemente sűrűn, gyakranfregado gyengébb csapat, szegény agyondolgozott nő, bozótfregona nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimaszfreír apróhal, halivadékfrenar, freno fékfrenesí dühöngés, őrjöngésfrenético frenetikus, őrjöngő, eszeveszett, őrült, tomboló

Page 91: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 91 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

frenético indulatos ember, dühöngő, dühödt harcos, megvadultfrenético, demente őrjöngő, dühöngőfrente, testuz homlokfrequencia, frecuencia gyakoriság, rezgésszám, frekvenciafresa eperfresco frissfríamente hidegenfríamente hidegen, hűvösen, barátságtalanulfriccionar, refregar dörzsölés, egyenetlenségfrígida, frio hideg, fagyos, jeges, frigidfrígidamente ridegen, hidegen, kimértenfrigidez ridegség, frigiditás, hidegségfrio gyöngédség nélküli, érzéstelen, szeretet nélkülifrío, yermo széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hidegfriolento, friolero, frio, frío hűvös, hidegfrivolidad felületesség, semmitmondó volta vminek, frivolságfrívolo, atolondrado, frivolo léha, komolytalan, frivolfrivolo, impertinente nyegle, komolytalanfronda, follaje lomb, lombozatfronda, verdor lomb, melegház, üvegház, növényzetfrondoso lombos, levelesfrontera, linde, límite határ-, határvonalfrontón homlokzat, épülethomlokzat, külszín, arculatfrotacion, fricción bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás, dörzsölésfrotar rámenősségfructífero termelékeny, gyümölcsöző, eredményesfructuoso, aprovechable, ganancioso előnyös, rentábilis, jövedelmezőfrugal mértékletes, beosztó, frugális, takarékosfruición teljesülés, megvalósulásfrustración, desconsuelo csalódottság, kielégítetlenségfrustrar meghiúsítfruta gyümölcsfuego de campamento, fogata tábortűzfuelle fújtatófuera kinn, kifelé, kifuerza életerő, erő, erély, nyomatékfuerza muscular disznósajt, izomerő, testi erő, izomfuga beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézagfuga fúgafugaz múló, elröppenőfugaz, efímero röpke, tiszavirág életűfugitivo megvadult, szökevény, elszabadult ló, szököttfugitivo menekülő, számkivetett, menekült, múló, hontalanfúlica szárcsa, vízityúk, vagina, vén dilis, puncifulminación egyházi átok kihirdetése, kiátkozás, mennydörgésfulminar fulminátfumar, humo cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, párafuncion származékfuncion, bobina kötelesség, teendő, szerepfuncional formai, működési, funkcionális, gyakorlatifuncionar, función, funcion, alcaldia kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetelfuncionario tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatisztfunda de almohada párnahuzatfundador öntő-, öntőmunkás, adományozó, patagyulladásfundamental alaphang, alap-, sarkalatosfundamentalmente alapjában véve, alapvetően, alapjábanfundamento, cimientos talpalatnyi hely, lábtartás, belépés, alapzatfundición, funderia öntöde, fémötödefúnebre gyászos, siralmasfuneraria halottasház, hullakamra, gyászmisedíjfuneraria kötelezettség, vállalat, temetkezési vállalatfungicida gombaölőfurgoneta fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat

Page 92: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 92 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

furia, temperamento, humor alkat, vérmérsékletfurioso, torcido, furibundo tomboló, haragvó, ádázfurtivo óvatos, lopva tett, rejtettfurtivo, cauto, apicarado alattomos, sunyifusible védelem, biztonsági berendezés, garanciafusion fúzió, egyesülésfusión, derretirse ömledékfútil eredménytelen, jelentéktelenfútil könnyelműség, csekély, felületességfutil, poco importante nem arcátlan, elhanyagolható, lényegtelenfuturista futurisztikusfuturología futurológia, jövőkutatásgabardina gabardingabinete, armario dolgozószoba, szoba, faliszekrény, lomtár, budoárgaceta, periódico újsággacha interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kásagachas zabkása, zabkásalevesgafas, lentes szemüveggaita skót dudagalán divathős, lovag, udvarló, piperkőcgalante, caballeroso lovagiasgalante, galán aranyifjú, hősies, gáláns, gavallér, lovagiasgalas cicoma, piperegalaxia galaxis, tejútrendszergaleón gályagalera hajókonyha, gályagaleria, galería, exposicion képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosógalerias áruházgalgo agár, gyors óceánjárógalgo kopó, hitvány ember, vadászkutyagallardete kolumnás címsor, zászlócska, lobogó, üstökös farkagallardía udvariasság, lovagiasság, bátorság, hősiességgallardo hetyke, csintalan, szeles, elbizakodott, huncutgalleta teasütemény, kétszersült, kekszgalleta salada csapó, pukkantó, dicsekvés, zúzó, szájhősködésgallina szárnyas, baromfigallina tyúk, csirke, csibegallito fiatal kakasgallo fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsapgallo hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakasgalón 54 l gb, 3, 78 l us, 4galón szarufa, ék alakú rendfokozati csíkgalope ügetés, szökellésgalope vágta, galoppgalpon mérleggalpon, vertir, granero, cobertizo, puesto viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ontgamba apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcsgámba, langostino garnélarákgambito lépésgamuza ördögbőr, zergebőrszín, zergebőrszín, zergebőrgana vágyódás, sóvárgásganadero állattenyésztő, marhatenyésztő, csordás, gulyásganado haszonállatok, állatállomány, lábasjószágganancias, lucro üzleti haszon, kereset, jövedelem, haszonganancioso jövedelmezőganar nyeremény, győzelemganar, beneficio, lucro, ventaja jótéteménygancho, anzuelo akasztó, horog, kampógandulear séta, kószálásganglio tevékenységi központ, központ, ganglion, idegdúcgangrena gangréna, üszkösödésgángster gengsztergańido ugatás, csaholás

Page 93: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 93 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ganso, oca libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsigansos mamlasz, lúd, butuska, liba, buta liba, libuskagarabatear játék a betűkkel, négykézláb való keresésgarante jótálló, kezes, szavatos, biztosítékot adó személygarantia jótállás, garanciagarantía subsidiaria oldalági rokon, mellékkörülmény, kiegészítőgarantía, garantía, sanear hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúsággarantir, sanear, garantia, garantía, garantía garanciagarantizado elzálogosított, vámszabad raktárba helyezettgarbo, amuleto, encanto mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, bájgarboso, magnánimo önzetlen, nemes gondolkodásúgardenia gardéniagarganta torokgargantilla rövid láncgargarismo, gargarizar toroköblítőgárgola vízköpőgarra, garfa, rascar szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)garrafa asztali üveg, derítőedénygarrapińar, caramelo, confitar, caramglo kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nőgarrote gumibotgarrote corto fütykös, bunkósbotgarza kócsaggas, bencina halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzingasa fátyolszövet, füstfátyol, gőzfátyolgasa sifon, fehérárugaseoso dumás, szénsavas, bányaléges, gyöngyöző, fecsegőgasolina, bencina motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzingasolinera benzinkútgasolinera szervizállomás, töltőállomásgastado visel, elkopik, elnyű, kopottgasto kiadás (pénzé)gasto, edicion, edición kiadás (könyvé)gasto, potencia, fruto, expender termelési eredmény, kimenő teljesítmény, termelésgasto, versión, version verzió, változatgastos, gasto, dispendio, expensas kár, kiadás, költséggastoso, lujoso, suntuoso fényűző, luxus-gastritis gasztritisz, gyomorhurutgatito cica, kiscicagato muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbácsgato atigrado cirmos cica, pletykázó vénasszony, öreglánygaviota sirálygaznate száj, vízmosás, keskeny csatorna, vezérárok, garatgéiser vízmelegítő, autogejzír, gejzírgel gélgelatina kocsonya, zselé, lekvárgema, joya ékkő, gyöngyszem, drágakőgemelo páros, iker-, ikergyermek, kettős, ikertestvérgemelos ikrekgemir, gemido dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhajgemir, gemido nyögés, sóhajtásgen géngenealogía leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazásgenealógico leszármazási, nemzedékrendigeneración, generacion generáció, nemzedék, generálásgeneral, universal, generalizado megszokottgeneralización általánosításgeneralizado, global mindenkire egyformán vonatkozógenérico nemi, generikus, genus-, általános, nem-género faj, nemzetség, genusgénero nem (nyelvtanban)género zsáner, életképgeneroso, afectuoso önzetlengenética genetika, ércgenetika

Page 94: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 94 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

genetista genetikus kutatógenial, lucido brilliánsgenio elmésség, szellemesség, sziporkázó észgenio, espíritu spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szeszgenio, mente emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzületgenio, sesos képzelőtehetség, képzelőerő, agyvelő, fantáziagenocidio fajirtásgentecilla csőcselék, söpredékgentil, decente illő, rendes, illedelmes, tűrhetőgentil, simpatico, bueno, rico, agradable, bello helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, aprógentileza elegancia, kellem, kecsességgeografía földrajzgeógrafo földrajztudósgeología földtangeometría geometria, mértangeométrico mértani, geometriaigeranio muskátligerente, gestor, director, guiador ügyvezető, osztályvezetőgermen baktérium, csíragerminación kicsírázás, csírázásgestación viselősség, terhességgestión, administración, manejo vezetés, intézésgestionar, modales viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatásgibón gibbon, hosszú karú majomgiga huncutság, rosta, festőkád, izé, rázógép, szénmosógigante, gigantesco, ingente kolosszális, gigászigigante, ingente óriásgigantesco igen nagy, mammut-, mammut, óriás-gimnasia tornagimnasio gimnázium, tornaterem, tornacsarnokgimnasio tornacsarnok, tornaterem, tornagimnasta tornászgimnástico, gimnastico gimnasztikai, testedző, torna-gimotear szűkölés, siránkozás, nyafogásgimoteo duzzadt, bálnazsírgimoteo nyöszörgésginebra ravasz trükk, nőstény, emelő, borókapálinka, ismétginecológico nőgyógyászatiginecólogo nőgyógyászgira körséta, vendégszereplés, utazás, turné, túragiro dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulásgiro rápido pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés, forgataggitano cigányglacial fagyos, jégkori, jeges, glaciális, megfagyottglaciar gleccsergladiador bajvívó, gladiátorglándula mirigy, torokmandulaglandular mirigyszerű, mirigyes, mirigy-glaseado cukorbevonat, jégképződés, zúzmaraképződésglobo képregény bekeretezett szövege, léggömb, ballonglobo ocular szemgolyógloria dicsfény, dicsőség, glória, tündöklésgloria, estrellato sztárság, sztárok világa, sztár volta vkinekglorificación felmagasztalás, dicsőítésglorioso dicsőséges, dicső, tündöklőglosa kommentár, magyarázat, máz, felületi fény, glosszaglosario szójegyzék, glosszáriumglotón ínyencglotón pulykakakas, fiatal pulykakakas, falánk emberglotón rozsomák, nagybélű ember, nagyevő emberglotón torkos, falánk, nagybélűglotonería zabálás, torkosságglutinoso ragadós, nyálkás

Page 95: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 95 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

gnomo gnómgobernante uralkodó, vonalzógobernante vonalazás, fő-, kormányzás, szokásos, uralkodásgobernar, acaudillar, precepto utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felettgobernar, control kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatósággobierno kormányzatgoleta söröskorsó, szkúnergolf golfgolfo huligángolfo szakadék, öbölgolondrina, andorina fecske, nyelés, lenyelés, falatgolosina kóstoló, ínyencfalatgolpe fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökésgolpea bordákgolpear, latir, topar ledorongolás, koccanás, kopogásgolpecito hozzáértő, csöppnyi vmi, legyintés, folt, szakértőgolpecito pattintás, pöccintés, csettintés, meglegyintésgoma de borrar radír, táblatörlőgomoso csipás, dagadt, mézgás, puffadt, ragadósgóndola gondolagondolero gondolásgong harangrugó, gonggonorrea tripper, gonorreagonorrea tripper, gonorreagorila gorillagorjeo csipogás, gőgicsélés, csiripelés, gügyögésgorra, tapadero, gorro, tapador, tapar fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityulagorrión verébgorro de bufón fólió alakú írópapír, fogalmazópapír, kockás papírgota de lluvia esőcseppgota, gotear unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögésgoteo csepegés, cselezés, nyáladzásgoteo szaft, zsír, csepegő, pecsenyelégoteo szivárgás, vékony erecskegoteo, filtración súlyveszteség, kifolyás, kiszivárgás, szivárgásgrabado, imagen, ingreso film, ábra, tévéképgrabador vésnök, gravírozógép, vésőgrabar vésés, véset, maratott klisé, metszet, metszésgracia, garbo kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsességgracias köszönet, köszönöm, hálagracias, reconocimiento, gratitud hálagracioso, airoso kecses, méltóságteljesgrada boronagradería fehérítő, fehérítőkád, fehérítőtartály, derítőkádgradiente emelkedő, meredekség, sikló, lejtés, ereszke, esésgrado, licencia fok, fokozatgraduación érettségi, bizonyítványosztó ünnepséggraduado végzős, egyetemet végzett, diplomásgradual fokozatosgráfica ábra, diagram, grafikongráficamente grafikusan, szemléletesengráfico táblázat, grafikon, térkép, diagramgráfico, grafico grafikus, festői, illusztráció, ábra, grafikagrajo, embaucar vetési varjú, bástya (sakkban), csalógram, gramo grammgramática, gramatica nyelvtangramo, gram grammgran, opimo, voluminoso erős testalkatúgranada gránátgranada gránátalmagranadina grenadingranado beteges, gyengélkedő, magvas, keshedt, felmagzottgranate gránát, gránátkő

Page 96: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 96 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

grande, gran terjedelmes, nagygrandeza lelki nagyság, nagyság, pompagrandioso fenséges, hatalmas, lenyűgöző, grandiózus, óriásigrandor, elevación, altura, altitud magaslat, magasság, hegygrandor, grosería ordenáréság, gorombaság, vastagsággranito gránitgranja, finca rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telepgranja, finca, agrario tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, majorgrano de pimienta borsszemgranular szemcsésgrapa legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhelygrapadora tűzőgép, főtermény-kereskedő, szálosztályozógrasa, engrasar, engrase, unto zsír, zsiradék, kenőanyaggrasiento, untuoso, gordo kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétesgratis díjtalan, alaptalan, indokolatlangratuito, gratis, libre, gratas, dispensar, franco akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, függetlengravemente, seria ünnepélyesen, komolyangravitación gravitációgraznar sarlatán, hápogás, kuruzslógraznido vadlibagágogás, autóduda hangjagraznido vijjogás, panaszkodás, rikoltás, lamentálásgraznido del cuervo károgás, brekegésgregario nyájban élő, társaságot kedvelőgremio céhgres mészkőgresca ellenkezés, különbözés, nézetletérésgresca, diferencias vitatkozás, vitagrieta résgrillete szorítókengyel, kengyel alakú lánctag, lánc, gátgrillo krikett, tücsökgripe influenzagripe, culata, agarrar, empu ar vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadásgris sötét, szürke, gyászos, borongósgris szürke, gyászos, borongósgritar, proclama, nombradia, llamada telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívásgriterío kiabálásgrito, clamar, llorar, lamento kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírásgrosella egresgrosería nyerseség, gorombasággroseria, rudeza civilizálatlanság, kezdetlegességgrosero, rufián bandita, haramia, útonállógrotesco groteszk tárgy, groteszk dolog, furcsa tárgygrúa mozgódaru, akasztófa, fúrótorony, árbocdarugrueso, corpulento kövérgrueso, grasa, engrase, gordo termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerepgruńido bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavargruńido morgás, dörmögésgruńido röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantásgruńón morgás, mogorva embergrupo, cobro, colección, coleccion gyűjtemény, gyűjtésgrupo, jarcia, montón rakás, halomgruta, cueva grotta, barlangguadańa pengesor, kasza, sarlóguantazo váratlan visszautasításguante kesztyűguantelete autóskesztyű, bőrmandzsetta, védőkesztyűguapo, bello, vano, coqueta, lindo, majo eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyonguarda őrző, virrasztóguardabosque erdészguardabosques erdőőrguardapolvo rugdalózóguardarropa ruhatárguardavía jelzőőr, jelzőőr, jelzőszolgálatos, híradós

Page 97: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 97 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

guardería gyermekszobaguardería óvodaguardia, policía rendőrguardiamarina tengerészkadét, tengerészhadapródguardián felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őrguardián, tutor gondnokguarida menedék, rév, kikötőguarnición szóvirág, körítés, köret, stílusbeli cifraságguarnición várőrség, helyőrségguasón mókás ember, dzsókerguayaba guajávafa, guajávaguerra háborúguerrero harcosguerrilla gerilla, gerillaharcosgueto külön városrész, zsidónegyed, gettóguia vezetés, vezérlés, útmutatás, irányításguía didáctica konzultációguiador cserkész őrsvezető, cserkésztisztguiador törzsfőnök, előmunkásguiador törzsfőnök, előmunkásguijarro utcai burkolatkőguijarro utcakő, nagy kavics, macskakő, folyamkavicsguijarro, guijo hegyikristály, kavicsguillotina, cortadora papírvágó gép, mandulakacs, nyaktiló, klotűrguindaleza horgonylánc, kábel, kikötőkötél, horgonykötélguinea 21 shillingguión forgatókönyv, szcenárium, szövegkönyvguión kötőjel, választójelguirnalda koszorú, füstcsigaguirnalda, feston versfüzér, girland, antológia, virágfüzérguisante, chicharo borsó, borsószemguisantes borsóguisar al gratén csipkézés, cakkozás, cakk, kagyló, hornyolásgurú gurugusano hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlványgusano de seda selyemhernyógutural rekedt, torokhangúgutural torok-, torokhanghaba, frejol fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobakhaber, credito, bancos, bonificar bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegyhaber, obtener, poseer, recibir elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinekhábil ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyoshabilidad hordképesség, tartalom, kapacitás, kihozatalhabilidad, posibilidad lehetőséghabilidoso találóan, megfelelően, talpraesettenhabilidoso, dotado tehetségeshabilitacion rátermettség, adottsághábilmente, acertado hathatósanhabitable lakhatóhabitable lakható, elviselhető, kibírhatóhabitable, vividero lakhatóhabitacion szobányi, szobára valóhabitación, camara fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűrhabitante, morador lakos, lakóhábitat előfordulási helyhábito női ruha, barátcsuha, munkaköpenyhabitual megrögzött, szokásoshabitualmente, solito szokásszerűenhace, ante előtt, ezelőtthacer muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hanghacer tiras rongy, foszlányhacha fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, baltahachís hasis

Page 98: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 98 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

hacia arriba oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmirehacia atrás hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradthacia casa hazafelé vezető, hazafelé menőhacia la derecha felegyenesít, helyreállíthácker csákány, csákányos, csákányozó, bárdhada tündér-, tündéri, tündérhalago, cumplimiento dicséret, bókhalcón beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héjahalcón sólyomhalconero vándorló utcai árus, utcai árushall, corredor, sala, vestíbulo, zaguan mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúriahallar felfedezés, lelet, talált tárgyhallazgo felfedezés, megtalálás, talált tárgy, lelethalógeno halogénhambre fáma, híreszteléshambre hallomás, szóbeszéd, mendemondahambre, renombre hírnév, renoméhambriento kiéhezetthangar hangárharapiento kopott, rongyos, bozontos, szakadozottharén háremharina lisztharina de avena zabliszt, zabdarahasta aquí ezideighasta aquí ezideig, eddighasta, arada ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteghasta, hasta que amígHawai Hawaiihay vanhay vannakhaya bükkfa, bükkhaz köteg, kévehebra, hilvanar, hilo gépselyem, csavarmenet, cérna, fonálhebreo, hebraico izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó emberheces alj, söpredékhechicera boszorkányhechicería boszorkánysághechicería varázsláshechicero varázslóhecho tényhecho cierto gyakorlatias, prózaihectárea hektárhediondez, apestar áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgéshediondez, heder, apestar bűz, büdösséghediondo füstölgő, gőzölgő, bűzlőhedor, hediondez rossz szag, bűzhelecho páfrányhelicoidal spirális, csavarvonalashelicóptero helikopterhemorragia vérzéshemorragia vérzéshemorroide aranyér-hendedura, solucionar, raja, crujir, crujido hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintáshendido szakadékhendidura hasadás, hasadék, réshenil szénapajtaheno körtánc, gyenge minőségű marihuána, szénaheraldo előhírnökheraldo hírnök, előfutárherbario füvekből álló, füvészkönyv, füvekből készítettherbario növénygyűjteményherbívoro növényevőherboso gyepes, füves

Page 99: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 99 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

heredero örököshereditario örökletes, öröklött, örököshereje eretnekherejía eretnekségherencia örökségherético eretnekherida megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölíthermana lánytestvér, húg, nővérhermanastro mostohatestvér, féltestvérhermandad de mujeres főiskolai diáklány-egyesület, egyházi közösséghermandad, confraternidad testvériség, szaktestület, társulathermano öcs, fivér, báty, fiútestvérherméticamente szilárdan, szorosanhermoseamienton, embellecimiento feldíszítés, ékítményhermosura becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletességhéroe hősheroicamente hősiesenheroico hősies, emberfeletti, hősiheroína heroinheroína hősnőherpes zoster övsömörherrería vasműherreria, herrería kovácsműhelyherrumbroso, mohoso rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröseshervido ittas, párolt, megfőtt, forrpontra hozott, főtthervir, cocer a fuego lento lassú tűzön főzés, zümmögő csendes forrás, pároláshexagonal hatszögletű, hatszögű, hatoldalúhez, levadura erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, habhiato, huelgo folytonossági hiány, hasadék, hiátus, hangréshibisco hibiszkuszhíbrido korcs, hibrid, keresztezetthidrato hidráthidráulico hidraulikus, víznyomásos, folyadéknyomásos, víz-hidrofobia víziszony, veszettséghidropesía vízkór, vízkórosság, lyukas kezűhiedra borostyán, repkényhielo, helado jéghiena hiénahierbas füvezet, fűnövényzet, legeltetési díj, legelőhierro, planchar, plancha vasaló, kard, vashigado, hígado májhigiene egészségtan, higiénia, egészségügyhigiénico, higienico egészségügyi, higiénikushigienización higiénia, egészségi viszonyok, közegészségügyhigo csipisz, fügefa, fügehija lányhijastra mostohalányhijito kisfiam, fiacskámhilado pörög, forgat, megfordul, perdít, megforgat, sodorhilas sebkötő géz, mullpólya, tépés (sebkötéshez)himnario egyházi énekeskönyvhimno himnuszhimno zsolozsma, egyházi énekhinchado felfuvalkodott, dagadt, duzzadt, pöffeszkedőhincharse, rompiente dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulathinchazón kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganathindú hindu, indiai, indushindú hindu, indus, indiaihipérbola hiperbolahipérbole nagyítás, túlzó kijelentéshipertrofia túlnövekedés, beteges nagyobbodás, hipertrófiahipnosis hipnózis, hipnotikus állapothipnótico hipnotikus

Page 100: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 100 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

hipnotismo hipnotizmus, hipnotizáláshipnotizador hipnotizőrhipo csukláshipocresía álszenteskedés, hipokrízis, képmutatáshipócrita álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutatóhipócrita hipokritahipodérmico bőr alá adotthipodérmico bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezetthipódromo versenypálya, lóversenypályahipopótamo vízilóhipoteca jelzálog, betáblázás, teherhipotético feltételezett, hipotetikushispano spanyol, Hispániaihisteria hisztériahisterico hisztérikushistérico hisztérikushistoria történelemhistoriador történészhistórico történelmihocico pofahocico száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofahoguera máglyahoja szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüsthoja, sábana, sabana, lámina, libra vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepelhojuela, copo pihe, repedés, vékony réteg, kovácsreve, lemezkeholandés, neerlandés holland, holland nyelv, német, németalföldiholandés, neerlandés hollandusok, hollandiholgado lötyögős, buggyos, kitérdeltholgazán, perezoso henyélő, lustahollín koromholocausto áldozat, népirtás, tűzáldozathombre emberi lényhombre de negocios, negociante üzletemberhombre, varon ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férjhombría bátorság, férfikor, férfiasság, férfiakhombro felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padkahomenaje mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskühomicida döglesztő, fárasztóhomilía szentbeszédhomogeneidad homogenitáshomogéneo, homogeneo homogén, egyneműhomólogo alakmás, ellenpéldányhomónimo névrokonhomosexual homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigarettahomosexualidad homoszexualitáshondo, profundo ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnokhondonada, vacuo üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesettHonduras Hondurashondureńo hondurasihongo, seta gombaféle, taplóhonor büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsülethonor tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas ranghonorable tiszteletre méltóhonorario fizetéstelen, tiszteleti, díjazás nélküli, dísz-honrado, virtuoso jogos, tisztességeshora órahora de comer étkezés szokásos ideje, étkezési idő, ebédidőhorario, planificar menetrend, ütemterv, táblázathoras extraordinarias túlóra, túlórázáshorca csúzli, ember lábainak elágazási helyehorca nyújtóállvány, bitófa, bitóhorca vasvillahorda horda, csorda

Page 101: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 101 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

horizontal látóhatári, láthatári, sík, látóköri, horizontálishorizonte szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szinthormiga hangyahormiguero hangyabolyhornacho, zanja, agujero lyuk, odú, gödör, vacokhornear orcahornillo, estufa tűzhely, kályha, dongával elláthorno crematorio halottégető, halotthamvasztó, halotthamvasztásihoróscopo horoszkóphorquilla evezővillahorrendo iszonyú, rettentő, borzasztóhorrible félelmeteshorriblemente rettenetesen, iszonyúanhórrido szörnyűhorripilante vérfagyasztóhorrores atrocitás, disznóság, embertelenség, rémtetthorrorosamente ijesztően, borzasztóan, szörnyen, félelmetesenhorroroso, abominable visszataszító, rettenetes, ocsmány, csúnya, rúthorrura tisztátalanság, ocsmányság, szennyezettséghorrura, suciedad talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sárhortícola kertészetihorticultor kertészeti szakértő, műkertészhorticultura kertészet, kertműveléshospital kórházhospitalario, hospitalicio vendégszeretőhospitalidad vendéglátás, vendégszeretethospitalización kórházba felvétel, kórházi ápolás, kórházba utaláshostil haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül elfogulthostil kedvezőtlen, ellenségeshostilidad viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelemhotel szálloda, hotelhoy mahoy día manapsághoyo gödörhoz sarlóhueco, descanso, interrupcion eldugott hely, nyomáscsökkenés, elfolyó, vágathuelgo, brecha nyílás, űr, hézaghuelguista szigonyozó, szoknyavadász, pörölyöző, ütőszeghuella lábnyomhuella digital ujjlenyomathuella, jacilla hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtávhuérfano árvahuérfano de madre anyátlan árva, anyátlanhuerto gyümölcsöskerthueso, oseo csont, halcsont, szálkahuesudo, esbelto ványadt, véznahuevo alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránáthuevos ikrahumadecer, mojado ivás, nedvesség, esős, vizes, esőhumanidad emberiséghumanidad emberiség, emberiesség, emberi természethumano emberihumeante füstölő, bekormozott, füsttől feketére festetthumeante gőzös, gőzölgő, nedves, ködös, páráshumedad nedvesség, páratartalomhúmedo fülledt, nyomotthumedo, húmedo nyirkoshumedo, húmedo nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohoshumedo, húmedo nyirkos, nedveshumildad alázatosság, szerény körülményekhumilde alacsony származásúhumilde szerényen, mély, szerény, egyszerűen, alacsonyhumillación sértés, megalázás, lealacsonyítás

Page 102: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 102 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

humillacion, humillación lealacsonyítás, megalázáshumillante lealacsonyító, megalázóhumor humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikumhumor vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedélyhumorista humorista, tréfás ember, mulatságos emberhumoristico, cómico humoros, mulatságos, tréfáshundido elsüllyedt, elmerült, beesetthundimiento süllyedés, süllyesztés, mélyítés, süllyedőhuracan, huracán orkán, hurrikán, forgószélhurgón piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, pókerhurón vadászmenyéthurtar betörés, zsákmány, lopás, lopott holmi, rabláshurto lopáshurto tolvajlás, csenés, dézsmálás, fosztogatáshurto tolvajlás, lopáshuso vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga embericeberg úszó jéghegyictericia irigység, sárgaságida menő, létező, út, menés, fennálló, távozásideal képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideálisidealismo idealizmusidealista idealistaidealista idealistaidealmente ideális esetben, elméletilegidem, igualmente hasonlóképpen, egyaránt, egyformánidéntico, identico megegyező, azonosidentidad személyazonosság, azonosságidentificación azonosítás, személyazonosság megállapításaideología, ideologia ideológia, világnézetideológico ideológiaiidílico idillikusidilio pásztorköltemény, idillidiomático nyelvi, nyelvjárási, tájszólási, nyelvre jellemzőidiosincrasia idioszinkrázia, jellemző sajátosságidiosincrásico jellemző sajátossággal bíróidiota szamáridiota, ridiculo, ridículo képtelen, nevetségesidiotez hülyeségido elveszett, bemond, reménytelen, halott, telikidólatra bálványimádó, bálványozóidólatra imádó, tisztelő, bálványimádóidolatría bálványozás, bálványimádásídolo bálványidoneo, utilizable, servible felhasználható, használhatóiglesia skót presbiteri egyháziglesia templom, egyházignaro megismerhetetlenignición, ignicion begyulladás, gyulladás, hevítés, gyújtás, égésignominia szidalmazás, szemrehányásignominia, descrédito szégyen, rossz hírnévignominia, uf, vergüenza, pudor szégyen, szégyenkezésignominioso meggyalázó, szégyenletes, megalázó, megszégyenítőignorancia tudatlanságignorante tudatlan emberigual, asimilar egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlőigualador egyenlítő gólijar, flanco oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldalilegiblemente olvashatatlanulilegitimidad törvénytelenség, jogtalanságilegítimo törvénytelen, jogtalanileso sértetlenilícito tiltott, meg nem engedettilimitado határtalan, végtelen, korlátlan

Page 103: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 103 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ilimitado mérhetetlen, határtalan, féktelenilógico, ilogico illogikus, nem ésszerű, logikátlaniluminado por el sol napsütötteilusorio, huidizo nehezen megfogható, meghatározhatatlanilustración, ilustracion kép, ábra, illusztrációilustrado, alumbrado tisztán látó, felvilágosult, világosan gondolkodóimagen, grabado tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmásimaginable elgondolható, elképzelhetőimaginacion, imaginación fantázia, képzeletimaginario, engreido képzelet szülte, képzeletbeli, elképzelt, kiagyaltimaginativo képzeletből eredő, elképzeltimaginativo képzeletszőtte, furcsa, irreális, fantáziaszülteimaginería ábrázolás, hasonlatok, szóképekiman természetes mágnes, mágnesvasércimán, iman mágnesimbécil balfácán, buta ember, tehetetlen ember, balfékimbécil bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelműimbecilidad csíny, kópéságimitador hamisító, szédelgőimitador megszemélyesítő, ál-, tolmácsoló, alakítóimitador mesterkélt, utánzó, megjátszott, utánzó személyimpaciencia türelmetlenségimpar, extrańo, raro nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsaimparcial nem falsos, előítéletektől mentes, nem részrehajlóimparcial, desinteresado részrehajlás nélküli, pártatlanimpasible egykedvűimpávido rettenthetetlenimpecable kifogástalanimperceptible alig észlelhető, alig érzékelhetőimperdonable megbocsáthatatlanimperfección, imperfeccion tökéletlenség, befejezetlenségimperio birodalomimperioso dölyfös, zsarnoki, sürgősimperito járatlan vmibenimpermeable vízállóimpermeable vízálló, vízmentes, vízzáró, helytálló, vízhatlanimpertinencia nem a tárgyhoz tartozóság, nem odaillőségimpertinencia szemtelenség, hiábavaló volta vminek, pimaszságimpertinente, deslenguado tárgyhoz nem tartozó, nem a tárgyhoz tartozóimpertinentemente nyeglén, komolytalanulimperturbable rendíthetetlen nyugalmúímpetu, instinto lendítőerő, ösztönzésimpetuoso hirtelen ember, meggondolatlan emberimpetuoso, impetu, tempestuoso hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan, meggondolatlanimpío istentelen, bűnösimplacable irgalmatlanimplacable irgalmatlan, kiengesztelhetetlen, hajthatatlanimplicación belekeveredés, belevonás, beleértésimplicado eladósodottimplícito fenntartás nélküli, beleértett, hallgatólagosimplosión betódulás, láncreakciót előidéző robbanásimpoluto szennyezetlen, romlatlanimponente hatásos, tiszteletet parancsolóimponente parancsnokoló, kimagasló, méltóságteljes, impozánsimportación behozatal, importálás, importimportador importőrimportancia értelemimporte, suma összegimportunado okvetetlenkedő, sürgetőimportunidad alkalmatlankodás, sürgető kérésimposición tehertétel, visszaélés, büntetési feladat, kivetésimpostor trónkövetelő, tettető, szimuláns, igényt tartóimpotencia impotencia

Page 104: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 104 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

impotente tehetetlenimpracticable kivihetetlen, célszerűtlen, alkalmatlanimpráctico járhatatlan, kivihetetlen, nem gyakorlatiasimpregnado átitatott, telített, impregnáltimpresión kiírás, nyomtatott eredményimpresión könyvkiadó neve, cégjelzés, lenyomat, impresszumimpresion, impresión nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomásimpresionable fogékony, befolyásolhatóimpresionante hatásosimpresionar, impresion ismertetőjel, bélyegző, bélyegimpresionismo impresszionizmusimpresor nyomdász, nyomtatóimprevisible megjósolhatatlanimprevisión könnyelműség, előrelátás hiánya, vigyázatlanságimprobable, inverosimil valószínűtlenímprobo nem becsületesimproductivo, inutil nem kifizetődő, nem gazdaságosimpromptu rögtönözve, improvizáció, rögtönzés, rögtönzöttimpronunciable kiejthetetlen, ki nem mondható, ki nem ejthetőimpronunciable leírhatatlan, kifejezhetetlen, nehezen kiejthetőimpropio pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem igazimpropio, falso, defectuoso, incorrecto helytelen, rosszimprovisadamente rögtönzött, rögtönzőimprovisado vényre készült, alkalmi, hevenyészett, ex temporeimproviso észrevétlenül, akaratlanul, rajtaütésszerűenimprovisor előre nem gondoskodó, könnyelmű, nem előrelátóimprudente nem okos, oktalanimpudencia arcátlanság, szemtelenség, pimaszságimpuestos ellenőriz, vezérel, felügyelimpuestos, instruir, guia, mandar vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezetőimpulsar elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszakimpulsion elindítás, megindítás, mozgatás, működtetésimpulsion hajtás, előrehajtásimpulsivo megfontolás nélküli, lobbanékony, gerjesztőimpunidad büntetlenségimpureza tisztátlanság, tisztátalanság, erkölcstelenségimpuro nem tiszta, tisztátalan, kevert, tisztátlanimputable, sano épelméjű, józaninacabable szűnni nem akaró, véget nem érőinacabado utolsó simítás nélküli, kidolgozatlan, simítatlaninaccesible megközelíthetetlen, hozzáférhetetleninaceptable elfogadhatatlaninactivo inaktívinactivo kialudtinadaptado hibásan beállított, rosszul alkalmazkodóinadecuado, insuficiente inadekvát, nem kielégítőinadmisible, inaceptable nem kívánatos, kifogásolhatóinadmisible, prohibido tilt, megtilt, tiltott, kitiltinadvertido mellőzött, észrevétleninagotable kimeríthetetleninagotable, auténtico hűséges, kimeríthetetlen, kifogyhatatlaninaguantable kibírhatatlaninane üres, ostobainanición éhezés, éhínséginanidad haszontalanság, semmiséginanimado életteleninasequible elérhetetleninasequible elnyerhetetlen, beszerezhetetlen, elérhetetleninaudible nem hallható, halkinaudito, atentatorio botrányosan, felháborítóan, erőszakosan, durváninauguracion, inauguración megnyitás, felavatás, életbeléptetésinaugural megnyitó beszéd, beköszöntő, fölavató, székfoglalóincalculable felbecsülhetetlen, kiszámíthatatlan

Page 105: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 105 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

incalculable tömérdek, elmondatlanincandescente, ardiente izzóincapacidad képtelenség, tehetetlenségincapacidad rokkantság, alkalmatlanságincapaz, echadizo, negado tehetetlen, cselekvőképtelenincauto elővigyázatlan, vigyázatlan, nem óvatosincendiario bujtogató, gyújtogató, gyújtóbomba, piromániásincendio provocado gyújtogatásincendio, conflagración tűzvészincentivo, estimulo ingerlő, ösztönzésincesante összefüggő, folyamatosincesante változatlanul heves, nem csökkenőincesto vérfertőzésincestuoso vérfertőzőincidencia ráeső, véletlen esemény, eset, beeső, ráverődőincidental, casual, ocasional, fortuito köznapi, hétköznapi, rendszertelen, utcai, lezserincienso tömjénezés, füstölő, tömjénincineración elhamvasztásincinerador szemétégető, krematóriumincipiente kezdő, kezdetiincisión metszésinciso, cuchillada seb, mély vágásinciso, diseńo, propósito, minuta, planificacion szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlatinciso, rasgar, cuchillada forradás, hasítás, hasíték, vágásincitación ösztönzés, felbujtás, bátorítás, izgatásinclemente zordinclinacion rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde irányinclinación hajló, vonzalom, támaszkodó, hajlam, ferdeinclinación hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedésinclinación meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlítinclinación rézsútos, ferdeség, aszimmetria, rézsútosságinclinacion, tendencia trend, irányzat, irány, áramlat, tendenciainclinacion, tentación hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosságinclinado, sesgo, atravesado oldalt csapódó, lejtős, dőltinclinarse csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyílincluida, incluido, inclusive belevéve, beleszámítva, zárt, beleértveincluído, incluso beleértveinclusión beékelődés, belefoglalás, bezáródás, beleértésincógnito rangrejtve, álnéven, rangrejtett, inkognitóbanincoherencia következetlenség, belső ellentmondásincoherencia zavarosság, összefüggéstelenségincoherente ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillőincoloro színtelenincoloro, pálido sárgásfakó, fűzfa, fűzincolume ép, sértetlen, bántalom nélküli, csorbátlanincombustible tűzálló, tűzbiztosincomible rossz ízű, élvezhetetlenincomodo, incómodo kényelmetlenincomparable egyedülálló, össze nem hasonlíthatóincompasivo, antipático részvétlenincompatibilidad összeférhetetlenségincompatible nem vegyíthető, összeférhetetlen, vegyíthetetlenincompetencia illetéktelenség, hozzá nem értésincompetente nem hozzáértő, illetéktelenincomprensible, ininteligible értelmetlen, érthetetlenincomprensión értetlenséginconcebible elképzelhetetleninconcebible hihetetlen, alig hihetőincondicional feltétel nélküliinconexe rendszertelenül, kapkodva, ötletszerűeninconexe, incoherente zavaros, összefüggésteleninconexo rendszertelen, ötletszerű, kapkodóincongruencia rossz viszonyulás, meghasonlottság, rossz megoldás

Page 106: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 106 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

incongruente össze nem illő, összhangban nem álló, oda nem illőinconmovible megmozdíthatatlaninconmovible, anejo vmivel együttjáró, rögzített, felkötött, erősítettinconsciente, desmayado eszméletlenül, eszméletleninconsecuente ésszerűtlen, következetlen, logikátlaninconsolable vigasztalhatatlan, vigasztalaninconstitucional alkotmányellenes, alkotmányba ütközőincontrovertible megválaszolhatatlanincorporación beiktatás, bekebelezés, beolvasztás, fuzionáltatásincorporado bekebelezett, egyesült, eggyé váltincorporar testetlen, eggyé vált, egyesültincorregible javíthatatlanincredulidad kétkedés, hitetlenségincrédulo hitetlen, kétkedőincreible hihetetlenincreíblemente hihetetlenülincreíblemente hihetetlenül, hihetetlen módonincremental adalékos, járulékos, differenciális, növekvőincrementar növedék, nyereség, növekvés, gyarapodás, növésincriminación megvádolás, okolás, gyanúba keverés, meggyanúsításincubación lappangás, költés, kiköltés, inkubáció, keltetésincubadora keltetőgép, inkubátorincuestionable kétségbevonhatatlan, kétségteleninculcado beleivódott, meggyökeresedettinculpable, inocente bűntelen, ártatlanincumplido beteljesületlen, meg nem valósulóincurable gyógyíthatatlanincuria nemtörődömségincursión hirtelen behatolás, betörés, portyázás, behatolásindebido, inadmisible túlságos, aránytalan, indokolatlan, illetéktelenindecible kimondhatatlanul rossz, eléggé el nem ítélhetőindecisión dönteni nem tudás, határozatlanság, habozásindeciso határozatlanindefenso, desabrigado óvatlan, őrizetlen, vigyázatlan, védtelenindefinible bizonytalan jellegű, nehezen besorolhatóindefinidamente korlátlanulindefinido eldöntetlen, meghatározatlan, nem meghatározottindefinido korlátlanindefinido, indeterminado meghatározatlan, meg nem határozott, határozatlanindeleble kitörölhetetlenindemne épindemnización hadisarc, kártérítés, jóvátétel, jótállásindemnización kártalanítás, jóvátételindemnización, reparación helyreállítás, kijavításindependencia függetlenségindependiente szabadúszóindependientemente tekintetbe nem vevőindescriptible leírhatatlanindeseable nemkívánatosindestructible elpusztíthatatlanindeterminacion, vacilación habozásindeterminado eldöntetlenindexar névmutatóval ellát, tartalomjegyzékbe iktatindicacion feljelentés, bevádolásindicacion, anuncio hirdetésindicación, especificacion, agüero, se a vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás, indikációindicacion, referirse hirdetésindicador de velocidad sebességmérőindicador, seńalizador jelzőcsap, aknamélység-mutató, mérőműszer, tűindicativo jelentő, jelentő módindiferencia közömbösségindiferencia nemtörődömségindiferente közömbös, középszerű, érzéketlen, nem lényeges

Page 107: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 107 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

indígena, original, aborigen ősi, őslakóindigente rászorulóindignación, insurreccion megbotránkozás, felháborodásindignado felháborodott, haragos, méltatlankodó, ingerültindignante felháborítóindignidad méltatlanság, megaláztatás, megalázásindirecta rosszindulatú célozgatás, célozgatásindirecta, remision utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzásindirectamente közvetveindirecto, mediato közvetettindisciplinado, rebelde fegyelmezetlenindiscrecion, indiscreción tapintatlanság, neveletlenség, tolakodásindiscriminadamente válogatás nélkül, nyakra-főreindiscutible vitathatatlan, kétségtelenindispensable nélkülözhetetlen, elengedhetetlenindispuesta fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklatindispuesto kevéssé hajlamosindistinguible megkülönböztethetetlenindividualidad egyéniségindividuo, individual egyén, egyéni, egyes, egyediindivisible oszthatatlanindócil szerencsétlenindócil, desatento engedetlen, nyakas, rakoncátlanindolencia zsibbadás, tompultság, renyheség, tétlenségindolente lusta, tétlenindomable hajthatatlan, rettenthetetlenIndonesia Indonéziaindonésico, indonesio indonéz, indonéziaiinducción rávezetés, következtetés, áramgerjesztés, indukcióinductancia önindukció, induktív ellenállás, induktanciainductivo indukciós, áramgerjesztő, induktív, következtetőindulto halálbüntetés felfüggesztése, haladékindustria, empresa ipar, szorgalom, iparágindustrial ipariindustrioso iparkodó, igyekvőindustrioso szorgalmasan, buzgón, iparkodvaindustrioso, afanoso, valiente iparkodóindustrioso, animado, ocupado, comunica serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektívineficacia érvénytelenség, semmiség, semmisség, nem létezésineficaz, negado szakszerűtlen, használhatatlan, hatástalaninequívoco egyértelműinequívoco félreérthetetleninequívoco félreérthetetlen, félreismerhetetleninercia, indolencia tétlenség, tunyaság, élettelenséginescrutable kifürkészhetetleninestabilidad ingatagság, változékonyság, instabilitásinevitable elkerülhetetleninevitable elmaradhatatlan, obligát, szükségszerű, kényszerűinevitablemente elkerülhetetlenül, szükségszerűeninexactitud pontatlanságinexcusable megbocsáthatatlaninexorable engesztelhetetlen, kérlelhetetleninexorable gyémántkeménységű, gyémántkeménységű kőinexperto járatlan, nem hozzáértőinexperto nem szakértő, szakértelmet nem igénylőinexperto, imperito gyakorlatlaninexplicablemente érthetetlen módon, megmagyarázhatatlan módoninexplicado megmagyarázatlaninexpresable kifejezhetetleninexpresivamente kifejezéstelenül, üreseninexpugnable bevehetetlen, legyőzhetetleninextinguible olthatatlaninextricable megfejthetetlen, ki nem bonyolítható, bonyolult

Page 108: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 108 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

infalibilidad tévedhetetlenség, csalhatatlanságinfalible tévedhetetlen, csalhatatlan, csalatkozhatatlaninfame gyalázatos, gazinfamia becstelenséginfancia gyermekkor, kezdeti szakasza vminek, kiskorúságinfantería gyalogosinfanticidio gyermekgyilkosság, gyermekgyilkosinfantil gyermekes, gyermek módjára, gyermeki, gyermekiesinfatigable fáradhatatlaninfeccion, contaminación szennyezés, szennyező anyag, szennyezettséginfectado, infección elkobozhatóvá válás, fertőzés, umlaut, ragályinfecundo terméketleninfeliz boldogtalan, nyamvadtinferencia következtetésinferior beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű, alárendeltinferior, so alsó, alacsonyabbinferioridad rossz minőség, alsóbbrendűséginfernal pokoliinfernal pokoli, ördögiinfestación fertőzés, rovarfertőzésinfiel, desleal hűtleninfierno fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlanginfinitesimal elenyésző, végtelenül kicsiinfinito végteleninflacion felfújás, felpuffadás, inflációinflamable tűzveszélyesinflamable, combustible gyúlékonyinflamado gyulladásos, gyulladtinflamatorio gyújtó, gyulladást okozó, gyújtó hatásúinflexión ragozott alak, ragozás, görbítés, meghajlítás, raginfluencia, impacto hatás, behatás, nekiütődés, ütközés, kihatásinfluencia, influir hatás, befolyásinfluyente befolyásoló, befolyásos, hatóinformal, poco fiable bizalomra nem méltóinformante adatközlő, tájékoztató, tudósítóinformar, comunicar, reportaje, alistarse durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riportinforme alaktalan, formátlaninforme, informacion, información értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentésinfortunio csapásinfracción megszegés, áthágásinfracción szabálytalanságinfraestructura infrastruktúra, közlétesítmény-hálózatinfrecuente nem gyakori, ritkainfusión kotyvalék, főzés, főzetinfusion, infusión leforrázás, forrázat, beömlesztés, növényi kivonatingeniería mérnöki munka, machináció, gépszerkesztésingeniero mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katonaingeniosidad éleslátás, agyafúrtság, ravaszság, okosságingeniosidad gyors felfogás, eszesség, éles észingenioso büdösingenioso elmés, ötletes, eszes, ügyes, találékonyingenioso szellemesingente, gigante emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányúingenuo, indemne ártalmatlan, ártatlaningestión bevitel, lenyelés, elfogyasztásingle, liston keresztboltozatok metszésíve, ágyékinglés angolingobernable ellenőrizhetetleningratitud ellenszenves viselkedés, kellemetlen viselkedésingrato, desagradecido nem nagyon hálás, hálátlan, nem valami hálásingrediente tartozék, alkotórészingreso, captar, tarazon, anotación, apuntacion feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priuszingreso, chasquido lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép

Page 109: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 109 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ingresos bevételinhábil képesítés nélküli, szakképzetlen, képzetleninhabilitación kizárás, diszkvalifikálásinhalación belélegzésinherente benne rejlő, vele járóinhibición gátlásinhóspito nem vendégszeretőinhumanidad vadállatiasság, állatiasság, embertelenséginhumano barbár, állati, érzéktelen, könyörtelen, állatiasiniciación bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatásiniciador elindító, bekezdő fúró, tápszer, induló, alapítóiniciar beavatottiniciar, bota torok, jégképződést gátló berendezés, bakancsiniciativa javaslattételi jog, kezdeményezés, bevezetőinicuo, terrero gonoszinimitable utolérhetetlen, utánozhatatlaniniquidad gonoszságinjerto vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett testszövetinjuria vétek, támadás, bűn, megtámadásinjuria, delito, delito támadás, megtámadás, séreleminjurioso ártalmasinjusticia igazságtalanságinjusto helytelen, nem korrekt, igazságtalan, méltánytalaninjusto igazságtalan, méltánytalaninjusto jogtalan, igazságtalan, törvényteleninjusto méltánytalaninmaculado hibátlaninmadurez fejletlenség, éretlenséginmaduro éretlen, kiforratlan, fejletleninmanejable kezelhetetlen, zabolátlan, nehezen kezelhetőinmaterial lényegteleninmediatamente haladéktalanulinmediatez azonnaliság, közvetlenség, sürgősséginmensidad roppant terjedelem, óriási volta vminekinmenso tömérdek, roppant, mérhetetleninmerecido érdemtelen, meg nem érdemeltinmerecido meg nem érdemelt, érdemteleninmersión alámerülésinmersión elöntés, alámerítés, alámerülés, elsüllyedésinmigración bevándorlásinmigrante bevándorlóinminencia fenyegető közelség, fenyegető veszélyinmoderado részeges, gátlástalaninmodestia szerénytelenséginmoral erkölcsteleninmoral lelkiismeretlen, erkölcsi elvet nélkülözőinmortal, imperecedero halhatatlaninmortalidad halhatatlanságinmune immúnis, mentes, nem fogékonyinmunidad védettség, mentességinmunización mentesítés, védőoltás, immunizálásinmunológico szerológiaiinnato beltenyésztésűinnato bennlakóinnato vele született, természetadtainnecesario felesleges, szükségteleninnecesario fölösleges, szükségteleninnegable cáfolhatatlaninnoble alantas származású, nemteleninnovación új szokás, újításinnumerable számtalaninocencia ártatlanságinoculación oltás

Page 110: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 110 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

inocuo ártalmatlaninofensivo ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetleninolvidable felejthetetleninoportuno, dificil nem megfelelő, kellemetleninorgánico szervetleninsaciable telhetetlen, kielégíthetetleninscripción oldalra dőlés, tőzsdei árfolyam, lajstromozásinsecto rovarinseguro bizonytalan, repedezett, remegőinseguro nem biztonságosinseguro, erratil nem biztosinseminación megtermékenyítésinsensible érzéketleninsensiblemente kőszívűen, érzéketlenülinseparable elválaszthatatlaninsercion interpolációinserción beillesztés, hirdetés, betétel, tapadási helyinsidioso ármányosinsignificante hegedűn játszó, hiábavaló, pepecselő, hegedülőinsincero tettetett, kétszínű, színlelt, nem őszinteinsinuación behízelgés, gyanúsító célzásinsinuación burkolt célzás, tudtul adás, célzásinsipido sajtszagú, nyamvadt, tipp-topp, elegáns, sajtszerűinsipido silányinsípido ízetleninsípido ízetlen, ízlésteleninsípido rossz ízű, gusztustalaninsistencia, instancia, presión, empuje kényszerinsistencia, urgencia, instancia sürgősséginsistente kitartó, rendíthetetlen, megoldást követelőinsolación inszoláció, napfénybesugárzás, naptájolásinsolito, excepcional kivételesinsoluble megoldhatatlaninsolvencia fizetésképtelenséginsolvente fizetésképteleninsomnio, desvelo álmatlanságinsomnio, desvelo álmatlanságinsondable mérhetetlenül mély, kifürkészhetetleninsospechado gyanún felül állóinsostenible tarthatatlaninstalación részletfizetés, részletinstalación, instalacion felszerelés, bevezetésinstancia, insistencia ragaszkodás vmihez, kitartás vmi mellettinstantánea amatőr fénykép, pillanatfelvétel, fényképinstantaneo, instantáneo pillanatnyi, egy pillanatig tartó, rögtöniinstigación uszítás, felbujtásinstigador indítványozó, mozgatóinstintivo ösztönösinstinto, impulso indítás, ihlet, indíték, impulzus, sugallatinstitucion, establecimiento, arreglo létesítés, intézmény, létesítmény, alapításinstitucion, institución megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tételinstitucional intézményi, intézményesinstitutriz nevelőnőinstruccion, asignacion, instrucción, guia útmutatás, tanításinstruccion, educación, civilidad, educacion oktatás, tanításinstrucciones előírásinstructivo, informativo tájékoztató, felvilágosító, informatívinstrumental hozzájáruló, műszeres, hangszeresinstrumentista zenekari tag, zenészinstrumento, herramienta, medios eszközök, anyagi eszközök, erőforrásokinstrumentos de cuerda vonósokinsubordinación, insubordinado fegyelemsértésinsuficiencia elégtelenség

Page 111: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 111 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

insufrible tűrhetetlen, kibírhatatlan, elviselhetetleninsular szűk látókörű, szigeti, elkülönült, sziget-insulso ízetlen, sületlen, laposinsulto, abuso, usufructo rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélésinsuperable felülmúlhatatlaninsurgente lázadó, felkelőinsurrección zendülés, felkelésinsurrecto felkelő, rebellis, zendülő, inszurgensinsustancial lényeg nélküli, testetlenintacto érintetlenintangible érinthetetlen, kaszton kívüli, páriaintangible nem tapintható, felfoghatatlan, nem érzékelhetőintegración teljessé tevés, beilleszkedés, egységbe rendezésintegral egész számú, integrál, ép, összeépített, egészintegrcr, bonificar, reembolso visszatérítésintegridad sértetlenség, tisztesség, feddhetetlenségintegridad teljességintegridad teljesség, egésze vminekintelecto intellektus, észintelectual szellemi, intellektuális, észbeli, értelmiségiinteligencia intelligenciainteligibilidad érthetőséginteligible érthetőintemperancia részegesség, zabolátlanság, alkoholizmusintemperie szabadtéri, nyitott, szabad ég alattiintempestivo, antelacion korai, rosszkor, idő előtt, idő előttiintensidad intenzitásintensificador erősítőintenso, acre minden hájjal megkent, akut, eszes, égető, áthatóintento átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszántinteracción kölcsönhatásintercambiable behelyettesíthető, felcserélhetőintercambiable levehető, leszerelhető, lecsavarhatóintercambio, alternancia csere, cserebere, cserélésintercambio, cambiar közlekedési csomópontintercambio, cambiar, trueque, permuta cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikátintercepción feltartóztatás, elfogás, elkobzás, befogásinterceptar elfogás, ordinátatengely-metszet, metszékintercomunicador házi telefon, duplex távbeszélőrendszerinterconexión összekapcsolódásinterdependencia egymásrautaltságinterés, interes, interesar érdek, kamat, érdeklődésinteresado érdekeltinteresado számító, számolóinteresante, enderezado érdekesinterestatal államok közötti, több államot érintőinterestelar csillagközi, csillagok közötti, világűriinterferencia, molestia zavaró hatás, fogaskerekek megakadása, lebegésinteriormente belsőleg, benninterludio felvonásköz, közjátékintermediario közvetítő, közbensőintermedio közbeesőintermedio közbenső, közbeeső, középfokúinterminable végtelen, szűnni nem akaró, se vége se hosszaintermisión, descanso pauza, szünetelés, felvonásköz, kihagyás, szünetintermitente szünetelő, kihagyó, megszakításos, váltakozóinternación, internamiento internálásinternacional nemzetköziinterno internált, bentlakó orvosinterno, interna, vernaculo, interior bel-, belföldiinterposición közébe kerülés, közvetítés, közébe helyezésinterpretación értelmezésinterrelación kölcsönös kapcsolat

Page 112: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 112 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

interrelación kölcsönös kapcsolat, kölcsönös vonatkozásinterrogación, indagaoria vallatás, kérdezés, kikérdezés, kihallgatásinterrogativo kérdő, kérdőszóinterrogatorio, entrevistar interjúinterrupcion, interrupción félbeszakításinterrupción, pare, parar pihenőinterruptor, conmutar váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállásintersección útkereszteződés, metszőpont, csomópont, átvágásintervalo csilletávköz, féltónus, intervallum, hangközintervención beavatkozás, közbejötte vminekinterventor számvevőintestinal béllel kapcsolatos, bél-intestino bélintestinos belekintimar meghirdet, bemond, közöl, bejelentintimidación megfélemlítés, fenyegetésintimidad szoros barátság, nemi kapcsolat, meghittségintimidad, privacidad magány, magánélet, egyedüllét, elvonultságíntimo pajtáskodó, kis négyüléses autóintimo, íntimo benső barát, bizalmas, kebelbarátintolerable tűrhetetlenintolerancia vakbuzgóságintolerante bigott, vakbuzgóintolerante vakbuzgó személyintoxicación mámor, részegségintranquilo kényelmetlen, ügyetlen, aggodalmaskodó, nehézkesintrascendente nem összefüggő, ésszerűtlen, nem fontosintratable udvariatlanintravenoso intravénásintrepidez merészségintrepidez merészség, arcátlanságintrépido bátorintrépido, animoso, audaz félelem nélküliintriga, intrigar meseszövés, fondorkodás, bonyodalom, áskálódásintrigante cselszövőintrincado tekervényes, zavaros, komplikáltintrínseco lényeges, belsőintroducir beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrásintroducir, importación, importar, importacion import, horderő, árubehozatal, értelemintroductorio bevezetőintrospección betekintés, szemlélődés, önelemzésintrospectivo önelemző, befelé nézőintrusión erőszakoskodás, tolakodás, ráerőszakolásintrusión ráerőszakolás, betolakodás, erőszakos behatolásintruso tolakodó, betolakodóintuición ösztönös megérzés, intuícióintuitivo intuitívinundación elárasztás, árvízinundación, rebotar, inundar kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztásinútil fölösleges, hiábavaló, sikerteleninútil, infructuoso, inaprovechable hasztalan, hiábavaló, használhatatlaninvalidación hatálytalanítás, érvénytelenítésinvalidez érvénytelenséginválido munkaképtelen, meghibásodott, nyomorékinvariable állandóinvariable, inalterable állandó, változhatatlaninvariablemente változatlanul, mindiginvasión invázióinvasor fosztogató, támadást végrehajtó katona, támadóinvasor megszállóinvectiva förmedvény, kirohanás vki elleninvencibilidad legyőzhetetlenséginvención képzelt dolog, koholmány

Page 113: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 113 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

invención kiagyalás, készítmény, főzet, kitervelésinvención találékonyság, feltalálás, találmány, kiagyalásinventario leltár, leltári tárgyakinventivo invenciózus, leleményes, találékonyinventor feltalálóinventor, originador értelmi szerző, kezdeményező, létrehozó, szerzőinvernadero melegház, üvegházinvernal téliesinverosimil, improbable nem sok jót ígérő, valószínűtleninversión, reversion fordított szórend, megfordítottság, fordítottságinversión, reversion visszafordítás, visszafordulás, megfordításinverso megfordított, ellenkezője vminek, ellenkezőinversor befektetőinvertebrado gerinctelen, tüskétleninvertebrado pipogya, gerinctelen, gerinctelen állatinvertido homoszexuálisinvestidura felavatás, kitüntetések átadása, öltözet, köntösinvestigación inkvizíció, alapos vizsgálatinvestigación kutatásinvestigador tanulmányozó, nyomozó, kutató, keresőinvicto veretleninvierno tél, téliinviolable kifogástalan, megtámadhatatlaninvisibilidad láthatatlanságinvitacion, postulado, gana kívánság, kérés, kereslet, igényinvocación megszólítás, segítségül hívás, könyörgésinvoluntario szándék nélküli, akaratlan, önkénteleninvulnerabilidad sebezhetetlenséginvulnerable megtámadhatatlan, mans, sérthetetleninyección injekció, befecskendezésion ionir en automóvil autózásiridio irídiumiridiscencia irizálás, színjátszásiridiscente szivárványszínekben játszó, irizálóironía, ironia irónia, gúnyirónico ironikusirónico ironikus, gúnyosirreal irreális, nem valódiirreconciliable kiengesztelhetetlen, összeegyeztethetetlenirreemplazable pótolhatatlanirreflexión, precipitacion elhamarkodottságirregular szabálytalan, rendellenes, rendhagyóirregularidad szabálytalanság, rendellenességirrelevante nem helytálló, irreleváns, nem a tárgyhoz tartozóirreligioso vallástalan, hitetlenirreparable jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan, pótolhatatlanirreprimible elfojthatatlan, fegyelmezetlen, el nem nyomhatóirreprochable feddhetetlen, ártatlanirresistible ellenállhatatlanirresolución habozás, akadékoskodásirresponsabilidad felelőtlenség, meggondolatlanságirresponsable jogtalan, nem igazolható, helytelenirresponsable, injustificable eléggé el nem ítélhetőirreverencia tiszteletlenségirreverente tiszteletlenirreversible megmásíthatatlan, visszavonhatatlanirrevocable visszavonhatatlan, megmásíthatatlanirritación ingerültség, izgatás, irritálás, izgalmi állapotirritado haragos, mogorva, zsémbesirritante bosszantóirritante rácsozat, rács, fülhasogató, reszelék, kínosirrompible törhetetlen

Page 114: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 114 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

isla szigetislam mohamedán vallás, iszlám vallás, iszlám népislámico mohamedán, iszlámisleńo szigetlakóisleta szigetecskeisobara izobárisótopo izotópIsrael Izraelisraelita, judío zsidó, izraelitaItalia olaszországitaliano olasz, olasz nyelvitinerante vándor, kóborlóitinerario útvonal, úti, útikönyv, útiterv, úti programizquierdista balos, baloldali, baloldali érzelműizquierdo, izq., izquierda ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegyjabalí kan, vaddisznó, vadkan, kan disznójabón, jabon szappan, csúszópénzjabonadura tajték, lécező, deszkázó, esztergályos, léckészítőjabonoso szappanosjaca póni, gebejacinto ibolyakék színű, ibolyakék, ibolyakék szín, jácintjactancia jampecos, felvágás, fesztelenség, túlöltözöttjactancia kérkedésjactancioso dicsekedő, dicsekvőjactarse hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegésjade gebe, zöld nefrit, jadejadeante holt, lélekszakadva, élettelenjadeante ziháló, lihegőjaguar jaguárjamas, jamas, jamás, nunca sohasem, sohajamba ajtódúc, ablakfélfa, ajtófélfa, ablakdúcjamon, jamón comb, rádióamatőr, sonka, ripacsJapón JapánJapón japán, szigetelőlakkjaponés japán, japán nyelv, japán emberjaque mate sakk-mattjarana vígságjarana, regocijo örvendetes, öröm, örvendő, boldogságjaranero tivornyázó, mulatozójarcia, montón bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöpjardín, jardin kertjardinería kertészkedésjardinero kertészjarra, cántaro korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntőjarro con tapa fedeles fémkupajarrón vázajaula kalitka, hadifogolytáborjavanés jávaijazz zajos zenebona, dzsesszjefe de estación állomásfőnökjefe de una banda főkolomposjefe, caudillo, capitán, caporal, dueńo fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, elsőjengibre vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbérjeque nőcsábász, sejk, szépfiújeque nőcsábász, szépfiú, sejkjerarquía rangsor, rangszervezet, hierarchiajerárquico hivatali, hierarchikus, rangsor szerinti, főpapijerez xeresi bor, sherryjerga szlengjerga zagyva beszédmód, tájszólás, szaknyelv, nyelvjerga zsargonjeringa fecskendőjinete lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat

Page 115: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 115 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

jinete lovas, műlovar, úrlovas, műlovagló, lovaglójirafa zsiráfjocosidad tréfa, tréfás kedv, vidámságjocoso malackodóan mókás, malackodóan vicces, humorosjocoso vígjornal, sueldo, salario bér, munkadíj, munkabérjoroba lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab, előérzésjoroba púp, vasúti gurítódomb, dombocskajorobado púp, púpos emberjorobado púpos emberjota orrárboc-zászló, kocsiemelő, jumbó, emelő, bubijota szemernyi, jottányi, iótajoven fiataljovencito suhanc, fiatal ember, tejfölösszájú, ifjú, legényjovenzuelo ifjú, ifjonc, kamasz, sihederjovial joviális, kedélyes, derűs, vidámjovial könnyelmű életmód, tréfás kedvű, bohém életmódjovial spicces, kis csónakjovialidad derű, kedélyesség, derűsség, jovialitásjoya ékkő, ékszer, kő (órában)joyero ékszerészjubilación visszavonultságjúbilo fellelkesedés, áradó jókedv, emelkedett hangulatjúbilo ujjongás, örvendezésjubiloso öröm-, ujjongó, örvendezőjudía karóbab, paszuly, birkagulyás babbal és répávaljudias, alubias suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, babjudicial bírói, bíróságijudicial törvényszékijudicial, juridico, legal jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jogjuego con apuestas szerencsejáték, hazárdjátékjuego de billar, charca közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szervjuego de bolos tekézés, tekejuego de palabras szójátékjuego, baraja prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), bénajuez de línea partjelzőjugador játékosjugador de bolos kuglizó, tekéző, dobó (krikettben)jugador de golf golfozó, golfjátékosjugo, zumo motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, léjuguete, trebejo játék-, pici, apró, gyermek-, játékszerjuguetear dínomdánom, kitörő vidámság, bohóskodás, dáridójuguetón mókás, tréfásjuguetón vidám, bohó, játékos, pajkosjuicio megítélés, ítélőképességjuicioso, perspicaz józan ítéletű, józan eszűjunquillo jonquille-nárcisz, szelíd sárga kanárijuntura egyesülés helye, krízis, egybeesés, eresztékjuntura, común, articulación bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közösjurado esküdt, esküdtszéki tagjurado esküdtszéki esküdt, esküdtjurado zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróságjuramento eskü, fogadalom, káromkodásjurar szitkozódásjurídico törvényes, bírói, törvénykezésijurisdicion igazságszolgáltatás, törvénykezés, hatáskörjurisprudencia jogtudományjurista jogászjusta lovagi tornajustificable igazolható, jogos, indokolhatójustificación nyomdai sorkizárás, megokolás, indoklás, mentségjusto törvényes, kijáró, megilletőjusto, ajustado igazságos, méltányos

Page 116: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 116 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

juvenil ifjúkori, fiatal, ifjú, ifjúi, fiatalos, ifjontijuvenil, adolescente tizenévesjuventud, adolescencia ifjúság, ifjúkor, fiatalságjuzgar, estimar, valorar, tasacion kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre)kayac kajakkilociclo kilocikluskiosco de música zenekioszk, zenepavilon, kioszklaberinto, dedalo útvesztőlabio száj, ajak, csőr, pofázás, peremlaborar, funcionar, obra, ocupacion, trabajar tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, műlaboratorio laborlaboratorio laboratóriumlabores domésticas házimunkalaborioso masszívlaborioso szorgalmas, fáradságoslabranza gazdálkodáslacayo lakájlaceración, desgarrón felszakadás (sebé), kínzás, zúzott seb, gyötréslacio hosszú, vékony, vékonydongájúlacónico szűkszavú, szófukar, kevés beszédű, velőslactancia szopós állat, csecsemő, szoptatáslactancia szoptatás, nevelés, ápolás, gondozásláctico tejszerű, tejes, tej-ladino gyanakvólado tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglaláslado de la cama ágy oldalaladrillo, teja téglaladron élősködő, potyázó, sikkasztó, harácsolóladrón áruházi tolvajladrón betörő, éjszakai betörőladrón bontási vállalkozó, betörőladrón rablóladrón de ganado energikus ember, marhatolvajladrón, ladron, ladrón tolvajlagarto gyíklago tólagrima könnycsepphez hasonló, könnycsepp formájúlagunoso mocsaraslamentar, endechar, arrepentirse sajnálkozás, sajnálat, megbánáslamentarse panasz, sirám, lamentációlamer sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikeslamina folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólialámina, estrellar, libra széldeszka, szelet, lemez, darab, tábla, laplámpara de soldar forrasztólámpalámpara, lampara lámpalana gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lánylancha a motor motorcsónaklangosta homárlanguidez epekedés, lankadtság, bágyadtságlánguido rest, érdektelen, közönyös, lanyha, ernyedt, tunyalanguido, flojera kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag, szénporlanoso ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú alsóruhalanoso, lanudo gyapjas, fodros, pelyheslanudo bozontos, gubancoslanza dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsalanza spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkarlanzamiento gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadáslanzamiento, arrcncadero motoros hajó, vízre bocsátáslanzar robaj, kopogás (jégesőé)lanzar destellos, llamarada, centella zseblámpa, fellobbanás, villanófény, villanásLaos Laoszlapa tapadó tengeri csiga, kacsakagylólápida sírkő

Page 117: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 117 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

lápida sírkőlápida, lápida mortuoria fejfalápiz de cera pasztellceruza, zsírkréta, rajzkréta, rajzszénlápiz de labios rúzs, ajakrúzslápiz, lapiz kis ecset, ceruza, rudacskalapso megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszáslardo, tocino angol szalonna, szalonnalargo, vasto hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hosszlarguirucho nyurga, hórihorgaslaringe gégefő, gégelaringitis, angina gégegyulladáslarva lárvalascivo kéjvágyó, kéjeslasitud fáradtságlastimero panaszoslastimoso megindító, könyörületes, szánalomra méltó, alávalólastimoso megvetendő, szánalmaslasto matt, tompalasto, oscuro, turbio, crepuscular sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borúslata bádogdobozlata, bujeta, bote, puede, poder bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budilatente titkoltlatente, arcano, secreto, clandestino rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkoslateral oldalra irányuló, oldalt, oldalról jövő, oldalralátigo, zurriago korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostorlatir, latido dobogás, pulzálás, lüktetéslatitud földrajzi szélesség, szélességi fok, mozgástérlatón dohány, pofátlanság, cégtábla, sárgaréztábla, pénzlatonero parázstartó vasüst, parázstartó vaskosár, rézművesLatvia, Letonia Lettországlaudable dicséretes, kifogástalan, dicséretre méltólaudable dicséretre méltó, dicséreteslaudatorio magasztaló szónoklat, magasztaló beszéd, dicsérőlaureado borostyánnal övezett, babérral koszorúzottlaurel babérlava lávalavadero, lavandería mosókonyha, szennyeslavado de cerebro átnevelés, ideológiai átnevelés, agymosáslavadora mosógéplavadora, lavado mosás, kimosott ruhalavanco vadkacsalavandera csavaralátétlavandera gondnoknő, takarítónő, mosónőlavandera mosónőlavandería automática mosoda, önműködő mosodalavar kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvízlaxitud lazaság, ernyedtség, pongyolaság, gyors bélműködéslazada, hacer bucles, lazo edény füle, fogantyú, karika, kabátakasztó, kampóle azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, nekileal költségektől mentes, portómentes levél, nyíltleal, abiertamente korrekt, korrektül, tisztességesen, tisztességeslebrel rabló, réti héja, csillekísérő, fosztogató, dúlóleccion, lección tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óralechada injektálás, besajtolás, darált étel, hézagkiöntésleche tejlechecillas borjúmirigylechería tejüzem, tejcsarnok, tejgazdaság, tejivólechero fejőlegény, fejőgulyás, tejesember, tejkihordólecho de muerte halálos ágylecho de roca alap, fekükőzetlechuga fejes salátalector docens, olvasókönyv, korrektor, előadó, felolvasólectura, leyendo magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó

Page 118: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 118 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

leer elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyarázlegado hagyatéklegado ingó hagyomány, örökség, hagyatéklegalidad, legitimidad jogszerűség, törvényességlegamoso izzadó, iszapos, szivárgó, nyirkoslegatario végrendeleti örököslegendario mesebeli, legendáslegendario mondabeli, mesebeli, mondai, legendagyűjteménylegibilidad olvashatóságlegible olvasható, kibetűzhetőlegión hadtest, légió, tömérdek emberlegionario legionárius, légiós, légió-legislación, legislacion törvényhozáslegislador törvényhozólegislativo törvényhozó, törvényhozóilegislatura törvényhozás, törvényhozó testületlegítimo, legitimo szabályszerű, irodalmi értékű dráma, helyes, jogoslegítimo, sonar, sonido, solido úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), éplego laikus, nem egyházi ember, nem szakemberlegúa mérföldleguleyo zugprókátorleíble olvasható, érdekes, olvasmányoslejano, vasto messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbilejano, vasto, distante távoli, halvány, távol, messze, messzilejia lúglejos de casa szabadon, távol, mezőnlema élőfej (szótárban), divatos jelszó, őrszólema mottó, jelige, jelmondatleńa tüzelőfa, tűzifaleńador fatelepi dolgozó, favágólengua nyelvlenguado, único, suela, solo talp, egyetlenleńo, le a, madera liget, erdő, faleńo, madera fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, faleńoso erdős, erdő borította, ütődött, fás, fafejű, erdeilenta, lentamente, placido, despacio lassanlente lencselentejuela flitter, tölgyfagubacs, csillogó apróságlentes, gafas szemüvegleón, leon aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzsleopardo leopárdleotardos, media hosszú harisnyalepra lepraleproso bélpoklos, lepráslesbiana leszbikus nő, leszboszi, leszbia, homoszexuális nőlesión megkárosítás, sérülés, horzsolás, károsodás, sebleso, herido megrongálódott, sebesült, sértett, megkárosítottletanía vecsernye, litánialetárgico, languido letargikus, apatikus, tespedt, fásultletargo, dormitar szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű álomletón lettországi, lettletra, carta levélletrero, inscripción felirat, kiírás, felírásletrina latrina, illemhelyleva, salida, salir távozás, lelépés, eltávozás, kijáratlevantar, realzar, entonar, originar, alza emelkedés, fizetésemeléslevedad komolytalanság, könnyűség, léhaságlevitación lebegésley jogszabály, törvényleyenda felirat, betűvetés, betűtípusliar, corbata, aocrrar, atar zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtversenylibelo becsületsértés, gúnyirat, förmedvényliberación szabadulás vmitől, megszabadulás vmitől

Page 119: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 119 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

liberación, liberacion felszabadítás, megszabadítás, felszabadulásliberal, deseoso hajlandó, beleegyező, önkéntes, készséges, szívesliberalidad pénzjutalom, adomány, nagylelkűség, prémiumliberalidad, generosidad nagyvonalúság, széles látókör, bőkezűségliberalismo szabadelvűség, liberalizmuslibertad provisional becsületszólibertad, libreria mentességlibertad, libreria szabadságlibertador felszabadítólibertador felszabadítólibertinaje bujálkodás, kéjelgéslibertinaje dorbézolás, dezertálásra való csábítás, elcsábításlibertino korlátozatlanlibrar megszabadítlibre de reglas társadalmi szabályoktól eltérő, nem megszokottlibrero könyvkereskedőlibrito könyvecskelibro de cocina szakácskönyvlibro mayor sírkő, állandó dolog, főkönyv, keresztgerendalicencia szabadosság, licenc, koncesszió, jogosítványliebre mezei nyúlliga harisnyakötőliga liga, 4.8 kmligamento, ligadura szalag, kötelék, kötöző szalag, ínszalagligar por contrato kétoldali szerződés, bemélyedés, horpadásligas, tirantes nadrágtartóligeramente kevéssé, kissé, aligligeramente dulce édeskés, egy kicsit édesligeramente, facil fürgén, könnyelműen, felszínesenlimado reszeléklimar ráspoly, reszelő, reszelő hangjalimbo elfeledettség, pokol tornácalimitación előírt munkafeladatlimitación, falta hibalimitado meghatározott, korlátozott, korlátoltlimitar, confín választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgyelímite, frontera, limitar, linde limes, ütköző, határpillérlimo, baba nyálka, iszaplimon, limón rossz üzlet, citromlimonada limonádélimosina limuzin, zárt karosszériájú autólimpiador tisztító, takarítólímpido, transparente áttetszőlimpieza rendességlimpio, mondar, enjugar ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesenlimpio, mondo, casto, puro tisztalinaje család, ősök, szülőklinaje, presentir ősöklinaza lenmaglince hiúzlince kis észak-amerikai hiúzlinde, frontera határterület, országhatár, határlineas vers, írásbeli kitüntetés, erődvonal, kantárlinfa limfa, nyirok, kristálytiszta folyadéklingüista nyelvészlingüístico nyelvtudományi, nyelvészeti, nyelvilino lenlinoleo, linóleo linóleumlinterna, farol csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laternalio, caos káoszliquen zuzmó, sömörliquidación, extincion elszámolás, csőd, felszámolás, elpusztításliquido, fluidez fluiditás, folyékonyság, mozgékonyság, önthetőség

Page 120: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 120 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

liquido, fluido, líquido, terso cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadéklira líralira líra, lantlírico lírailirismo érzelmesség, érzelgősség, líraiságlisiado béna, rokkantlisonja hízelgéslisonja hízelkedés, hízelgő beszéd, talpnyalás, udvarláslisonjero hízelgőlista, listar, catalogo, detallar lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstromlisto, a través de ello egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, átlisto, terminado, preparado kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandólistón bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszkalistón rögzítőléc, kötélbak, vezetőléc, stopli, kikötőbaklitera horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely, étkezdelitera link duma, priccs, ideiglenes szállás, üres beszédliteral szó szerinti, prózai, betű szerintiliteralmente betű szerint, szó szerint, betű szerintiliteralmente szó szerint, szó szoros értelmébenliterario irodalmilitigación pereskedés, bírósági eljáráslitigante pereskedőlitigio jogi eljáráslitigioso, disputable vitás, vitatható, kétségbevonhatólitografía kőnyomatlitografía kőnyomtatás, kőnyomás, kőrajz, litográfiaLituania Litvánialituano litvánliturgia egyházi szertartásrend, liturgialitúrgico liturgiához tartozó, szertartási, liturgikuslívido ólomszínű, hamuszínű, kékesllama, lumbre fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerintllamado úgynevezettllamativo merev tekintet, merev pillantás, rábámulás, bámészllameante lángolóllana, escalon, aplanar, igual, plano, nivelar szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, síkllanura, llano, llana világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenesllave inglesa csavarkulcsllave, clave, tecla billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázatllave, llave inglesa, tirón, estirar elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcsllavín kapukulcs, lakáskulcsllegar a ser lesz vmivé, illik vkihezllenelo rakomány, telve, megterhelt, megrakott, telilleno de pánico vak-, rém-, pánikszerű, fejvesztett, pánikkeltőlleno, llenelo tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőségesllevar, sacar, coger, traer, buscar trükk, csel, távolságllorón csöpögés, gyöngyöző, csöpögő, gyöngyözés, lecsüngőlloroso, lloron könnyes, könnyezőllover, lluvia zápor, eső, özönllovizna szitáló esőlluvioso esőslo suficiente elegendő mennyiségloable ajánlhatóloable hitelképes, szavahihető, elismerésre méltólobo nagy kan, farkaslobrego, obscuro kietlen, komorlobrego, triste lehangolólóbulo lebernyeg, fülcimpalocal legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók, helybelilocal, localmente helyileglocalidad, situación fekvés, lelőhely, terep, helyszín, helységlocalización helymeghatározás, lokalizálás, helyhez kötésloco repedezett, eszeveszett, elmebajos, hibbant

Page 121: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 121 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

loco, chiflado bogaras, rozoga, düledezőlocomocion helyváltoztatáslocuacidad szószátyárságlocuaz társalgási, beszédeslocucion, locución, expresion állandósult szókapcsolat, kifejezésmód, beszédmódlocura bolondság, őrültséglocura őrület, elmezavar, elmebaj, őrültséglocutor bemondólocutor bemondólodo blando moslék, folyékony betegkoszt, mosogatólé, löttylogaritmo logaritmuslógico, consecuente logikuslogística hadtápszolgálat, szállásmesteri munkakör, hadtáplogro szerzemény, eléréslogro, potencia, acabamiento eredmény, véghezvitel, tettloma dombtető, domblonchita, rodajita nyújtott szalag, szilánk, szelet, fátyolszalaglondinense de la clase popula kényes ember, finnyás ember, városi emberlongevidad hosszú életlongitud en pies hosszúságlonja szalonnaszeletlontananza, distancia, alejamiento útszakasz, messzeség, távloro papagájlosa kőlap, tipegőkő, járdakőloto lótuszlozanía viráglozano élettől duzzadó, egészségtől duzzadó, életerőslozano jól menő, boldoguló, prosperáló, növekvő, virágzólozano testes, pirospozsgás, egészségtől duzzadólubrificante gépolaj, zsírozó, gépkenőcs, gépkenőzsír, kenőzsírluces, iluminación megvilágítás, gyújtás, világítás, meggyújtáslucha libre birkózáslucha, batalla tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedésluchador birkózóluchar birkózásluchar, zipizape, batallar, combate, lucha, pelear ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképességlúcidamente világosan, értelmesen, tisztán, érthetőenlucido pompásan, nagyszerűen, pazarullúcido, dilucido érthetőlucido, rumboso luxusos, költséges, fényűző, drágalucido, sublime pazar, fönségesluciérnaga világító bogár, szentjánosbogárlucio, pica útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámútlucrativo hasznot hajtó, lukratívlucro, ganancia, ganar, beneficio, provecho profit, haszonludibrio, hazmerreír gúny tárgya, gúnyolódás, kötekedő megjegyzés, kajaludibrio, mofa kigúnyolás, gúny tárgya, kicsúfolásluego, breveen, pronto semhogy, korán, hamar, inkábblugar, inducimiento, motivo mozgató erő, indítás, inger, indítéklugar, motivo indító, ok, motívum, mozgatólugareńo falusilúgubre, mustio komor, siralmas, panaszos, gyászos, siránkozólujuria, delicia bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágylujurioso élvhajhászó, kéjvágyó, fajtalankodó, kicsapongólujurioso züllött, fajtalan, léha, buja, feslettlujurioso, cachondo kéjvágyólumbago derékzsába, ágyékzsába, hexensusszlumbar, lomo lágyék, bélszín, ágyékluminaria nagy elme, világító égitest, szellemi nagyságluminoso világos, világító, kivilágítottluminoso, claro, sabio, esplendoso, despejado világos, derült (ég), élénk (szín), fényesluna hold, hónapluna de miel nászút

Page 122: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 122 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

lunar félhold alakú, hold-, sarló alakúlunar mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kémlunático elmebajos, elmebeteglustrar fényesség, ragyogáslustre csillogás, csillogó fény, szikrázó fénylustroso fénylő, fényesluto gyászruha, gyászluz de la luna holdsütötte, holdvilágos, holdfényesluz de la luna holdvilág, holdfényluz del día napvilág, nappali világosságluz trémula csillámlás, pislákoló fény, pislákolásma ana holnapma ana, mańana reggeli, délelőtti, reggel, délelőttma oso, desgarrado fortélyos, minden hájjal megkentmacabro, repugnante borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítőmacarrón mogyorós csók, mandulás csók, makaron-puszedlimacarrones makarónimachaqueria kitaláció, mese habbal, süket dumamachete széles pengéjű késmachina, grúa darumacilento, caza, consumido vad külsejű, szikár, elkínzott, elgyötörtmacizo, masivo, maciso nagy, masszívmadeja motring, repülő vadkacsacsapatmadera dura keményfamadera flotante úsztatott fa, vízsodorta fa, vízsodorta faanyagmaderamen famunkamadrastra mostohaanyamadre mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuánamadrigal madrigál, pásztordalmadriguera rókalyuk, vakondlyukmadurez fejlettség (szervezeté), érésmaduro, cerco érettmaduro, cerco, madurar esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érettmaestra de escuela tanárnő, tanítónőmaestro, instructor oktató, tanítómágico bűvös, mágikus, varázslatosmágico, magia mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvösmagistrado, mayor negyedéves hallgató, öregebb, idősebb, feljebbvalómagistrado, ordenancista fegyelmezőmagistrado, superior főnök, felettes, fölényes, elöljáró, felsőbbmagistral oktató, mesteri, hatósági, diktatórikus, hivatalimagistratura hatóságmagnanimidad nagylelkűségmagnate mágnásmagnetico mágneses, elragadó, vonzómagnetismo mágnesesség, vonzóerő, mágneses erőmagneto gyújtómágnes, elektromágnesmagnificencia pompamagnitud, grandor fényrend, fontosságmago bűvész, ördögűző, szellemidéző, varázslómago varázslómago, bruja varázslómagro csekélymahometano mohamedánmahonesa majonézmaíz kukoricamaíz, callo, grano, zara sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszemmajestad felség, fenség, magasztosságmajestuosamente magasztosan, méltóságteljesenmajestuosidad méltóságteljesség, tekintélyességmajestuoso fenséges, magasztos, méltóságteljesmal méltánytalanság, igazságtalanság, gaztettmal rosszul

Page 123: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 123 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

mal tévesen, ártatlanul, helytelenül, gonoszulmal acogido nem szívesen látottmal concebido nem kiforrott, sületlen, nem átgondoltmal educado rossz modorúmal educado, malcriado rossz modorú, neveletlen, modortalanmal uso visszaélés, rossz felhasználásmal ventilado áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohosmal, falso, entuerto, impropio, malo célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, falsmala administración rossz vezetés, rossz kezelés, rossz gazdálkodásmalabarista zsonglőrmalaria maláriamalayo maláj nyelv, maláj embermaldad csintalanság, gonoszságmaldición káromkodás, átok, francos, fránya, rohadtmaldición, abominar átokmaldito átkozottmalecon töltésútmalecón kikötőgát, mólómalecon, obstrucción, dique, presa védőgát, anyaállat, duzzasztógátmaledicencia, blasfemia istenkáromlásmalentendido, equivocación félreértésmalestar nyugtalanságmaleta, casco, baúl, tronco oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal, tönk, fatörzsmaletín hátitáska, iskolatáskamalevolencia rosszakaratmalevolencia rosszakaratmalevolencia rosszindulatúság, ellenségességmalévolo, malevolo fondorlatos, rosszhiszemű, vétkes, kajánmalévolo, malevolo rosszakaratú, kaján, kárörvendő, rosszindulatúmalgastador költekező, pazarló, könnyelműmalgasto pénzpazarlás, kidobott pénzmalhechor bajszerző, bajkeverő, jogsértőmalhechor, delictivo büntetőjogi, bűnvádimalhumorado bús, lomha, sértődött, baljós, mord, morcos, dacosmalhumorado durcás, duzzogó, kocsi (ügetőversenyhez)malhumorado duzzogó, durcás, veszekedős, gyermekes, csacskamalhumorado rosszkedvűmalhumorado veszekedős, keserű, nyűgösködő, zsörtölődő, ridegmalignidad ellenségesség, rosszindulatúságmalintencionado, furtivo csúszó-mászó, trükkös, szolgai, meghunyászkodómalla hálószem, háló, lyukbőségmallas, leotardos harisnyanadrágmalsano egészségtelen, egészségre káros, nem egészségesmalsano y húmedo nyirkosmalsano, enfermo egészségtelenmalsonante, chocante borzasztóan, megrendítő, vacak, megdöbbentőmalvarrosa mályvarózsamamá anyumamá mamamamá mama, anyumamífero emlősmamón szívókorong, szívóka, dugattyú, pali, biszbaszmamparo választófalmaná mannamańa műfogás, fogás, trükkmanada falka, üt (labdát), sodródik, útjából kitérítmanada, reba o gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyájmanantial de agua mineral, balneario gyógyfürdőmancha solar szeplő, napfényes hely, napos hely, napfoltmanchado de tinta fekete, tintafekete, tintás, koromsötétmancilla, mancha, punto egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsétmancilla, mancillar, enfangar pecsét, szégyenfolt, festékmancillar, sucio, enfangar szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös

Page 124: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 124 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

mandado, recado, mensaje küldetésmandante, cliente törzsvevő, ügyfél, kliensmandar, impuestos, directo egyenes, haladéktalanmandarina mandarinmandato rendelkezés, meghagyás, parancs, megbízásmandíbula állkapocscsontmandíbula szövegelés, befogópofa, állkapocs, dumamando parancsolatmandón rendelkező természetű, önkényeskedő, parancsolgatómandril páviánmanejable, manuable keresztülvihető, irányítható, kivihető, nevelhetőmaneras modormanga célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsákmango mangó, mangófamanguera kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcsőmanguito melléütés, kapcsolóhüvely, melléfogás, balek, palimanía őrület, hóbort, divat, hajszálrepedés, tébolymaníaco mániás, dühöngő őrült, bolondja vminek, őrjöngőmanicomio tébolydamanicura kézápolás, manikűrözés, manikűr, körömápolásmanicuro, manicura manikűrös, körömápoló, kézápolómanifestación megnyilatkozás, manifesztálódás, kinyilvánításmanifiesto nyilvánvalóan, szemmel láthatóanmaniobra, artesanía, trabajo manual kézzel végzett munkamanipulación manipulálás, manipulációmanipulación, manejo kezelésmanipulador kezelő, befolyásoló, manipulátormaniquí próbababa, manökenmano de obra élőerő, munkásanyag, munkaerő, emberi erőmano, entregar, bastar, obrero kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztásmanojo bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, bolymanotazo haláli, gyors, elpáholás, sebes, elfenekelésmansedumbre megadás, szelídség, beletörődésmanta escocesa szövetlepel, skót mintájú útitakaró, pléd, tartánmanteca de cerdo zsír, disznózsírmanteca, mantequilla nyalás, vaj, hízelgésmantener, retener, salvar, preservar, vigilar vártorony, eltartásmantenimiento, sustento tápérték, élelmezés, fenntartásmantequera keverőgép, köpű, köpülő alakú nagy tejeskannamanual, libro de texto egyetemi tankönyv, tankönyvmanuscrito kéziratmanutencion utasellátásmanzana almamaquillaje szépítőszerek, sminkekmáquina de escribir írógépmaquina, máquina, máquina gépmaquinación, intriga intrika, machinációmaquinaria mechanizmus, gépezet, szervezetmaquinilla de afeitar srác, gyerkőc, villanyborotva, borotválómaquinista gépszerelő, gépkezelő, gépészmaquinista mozdonyvezetőmar óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaságmara a aljnövényzetmaratón sárgásvörös szín, maratoni futásmaravillosamente csodásan, remekül, csodálatosanmaravilloso fura, hóbortos, rigolyás, szeszélyesmarca márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kardmarca, confeccionar, hacer, manufacturar gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitelmarcado megkülönböztetett, jellegzetesmarcador könyvjelző, zseton, markőr, filctoll, bábumarcador, marcador de libros olvasójel, könyvjelzőmarcha, andar gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelésmarcha, funcionamiento holmi, szerkezet, sebességfokozat, készülék

Page 125: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 125 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

marchitarse szklerotiniás száradás, hervadásmarchito semmivé vált, kísérteties, meghiúsult, lankadtmarcial harcias, harci, hadi, katonásmarciano marslakó, marsbeli, mars-, marsimarco mégis, ablakszárnymarco, bastidor, formar, unir, armadura, chasis állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmezőmarea dagálymareado, vertiginoso szédítő, szédülőmareo tengeri betegségmarfil elefántcsontszínű, elefántcsontmarga vályog, termőtalaj, agyagos föld, agyag, lápföldmargarina margarinmargarita százszorszépmargen margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, peremmarginal lapszéli, csekély jelentőségűmarica anyámasszony katonájamarihuana marihuánamarina haditengerészetmarinero, navegante tengerészmarino tengerészeti, tengerészet, tengerészgyalogosmarioneta marionett, báb, zsinóron rángatott bábumariposa pillangó, pillangóúszás, lepkemariquita katicabogármariscal marsall, tábornagy, bírósági tisztviselőmarisco mészhéjú állatok, rákfélék, kagylókmarítimo tengermelléki, tengerparti, tengerimarmita földteknő, tömörödött altalaj, lábas, serpenyőmarmita, cacerola lábasmármol, marmol üveggolyó, márványmarrar, debilidad gyenge pontja vkinek, gyenge oldala vkinekmarron, moreno, marrón, pardo barnamarroquín, marroquí marokkói, marokkói emberMarruecos Marokkómarsopa delfinmarsupial erszényesmartilleo csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zajamartilleo veretés, besulykolás, kalapálás, kotyogás, beverésmartín pescador jégmadármartini martinimártir mártír, vértanúmartirio mártíromság, vértanúság, vértanúhalálmás allá előrehaladómás allá de, allende túl, túlvilág, felett, kívül, másvilágmás alto, coronel fő-, legmagasabb, legfelső, legfelsőbbmas bien, poquito, propiamente, más bien egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssémás profundo legbelsőmas, sino, pero csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanemmasa, misa nagy csomó, misemasaje masszázs, masszírozás, gyúrásmasajista masszőr, gyúrómasajista masszőzmáscara álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fejmascarada jelmezes mulatság, maskara, képmutatás, komédiamascota talizmán, szerencsetárgy, kabala, üdvöskemasculinidad férfiasságmasculino, varonil, macho hímmascullar motyogásmasilla, espatula gitt, ragacsmasoquista mazochistamasoquista mazochistamasticación takarmánypépesítés, pépesítés, rágás, megdarálásmasticar rágás, bagómastín szelindek

Page 126: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 126 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

masturbación maszturbáció, nemi önkielégítésmatadero mészárszék, összevisszaság, rendetlenség, vágóhídmatadero de reses vágóhídmatador gyilkosmatador, asesino vágó, vágólegénymatanza mészárlás, vérfürdő, öldöklésmatanza ölő, halálosan mulatságos, halálosan nevetségesmatanza, carnear leölés, öldöklés, levágás, mészárlásmatar elejtés (vadé), elejtett vadmatasellos pecsétmatemáticas matematikamateria lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyagmateria prima nyersanyagmaterial adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premisszamaterial de escritorio irodaszerek, levélpapír, írószer és papírárumaternal anya-, anyaimaternal anyai, gyengéd, anyáskodómaternidad anyaságmaternidad anyaságmatiné délutáni előadásmatiz nüansz, árnyalat, nüánszmatón gengsztermatón pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remekmatorral, arbusto őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánágmatriculación felvétel, beiratkozottak, besorozásmatrimonial házassági, házastársimatrimonial hitvesi, házassági, házastársimatrimonio adu király és felső együtt, házasságmatrona főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanyamaullido nyávogásmaullido nyivákolás, nyávogásmaullido sólyomkalitka, sirály, nyávogásmausoleo kolumbárium, síremlék, mauzóleum, kolumbáriummáxima alapelv, aforizma, életelv, mondásmaxima, principio alapelv, elvmáximum, maximum, máximo maximum, maximális, legfelső fok, legfelső határmayor főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgymayor korosodó, koros, öreges, öregedőmayordomo komornyik, főkomornyikmayordomo utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincérmayoria, mayoría őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúságmayormente annál inkábbmayúscula, capital kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfőmaza jogar, kormánypálca, szerecsendió, buzogánymazmorra földalatti börtön, kazamatamazo kalapács, döngölő, sulyok, ütőmazo nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakóme nekemmecanica, mecánica géptanmecánico szerelőmecanismo gépezet, mechanizmusmecanismo de relojería óramű, rugós szerkezet, ütőmű, óraszerkezetmecanografía gépelésmecedora hintaszékmecedora kovácsfújtató himba, aranymosó kézi szérke, sarumecha bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öbölmedalla éremmedia vuelta vélemény megváltoztatása, pálfordulás, hátra arcmediación, intercesion közbenjárás, közbelépésmediana felező érték, mediáns, medián, közép-, középsőmediania, promedio közepes, hajókár, átlagos, számtani középértékmedianoche éjfélmediar, intervenir közvetett

Page 127: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 127 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

medicación gyógyszer-alkalmazás, gyógykezelés, gyógyszermedicamento, droga drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszermedicina, medicamento boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslatmedicinal gyógyító, gyógyhatású, gyógy-médico orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikusmédico, doctor, médico orvos, belgyógyászmédico, medico, médico, doctor orvos, doktormedida felmérés, mérésmedieval középkorimedio ambiente kíséretmedio galope könnyű vágtamedio, mitad, semi félmediocre, mediano olyan amilyen, középszerűmediocridad középszerűségmediodia délbenmediodía délidő, világos nappal, fényes nappalmediodía, mediodía délmediodía, mediodía déli, délidőmedios lehetőségek, létesítményekmedir lemérmeditación elmélkedésmeditativo elmélkedőMediterráneo mediterrán, földdel körülzárt, földközi-tengermedra növekedés, gyarapodás, áradmány, növedékmédula velő, tökmedusa medúzaMéjico, México Mexikómejilla orca, pofa, pofátlanság, arcmejillón, almeja kagyló, kék kagylómejora értéknövekedés, javulás, megjavításmejora javulás, megjavítás, javítás, jobbulásmejora összevisszaság, zűrzavarmejorana majoránna, majorannamejoria, mejora tökéletesítés, előmenetelmelancolía melankólia, búskomorság, búskomormelancólico zord, örömtelenmelaza theriáka, deákflastrom, balzsam lelki sebekremelazas melaszmelena sörénymelifluo mézédes, mézesmelindroso fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas, cikornyásmelindroso válogatós, szőrszálhasogatómella csorba, csapás, behorpadás, mélyedés, ütés nyomamella, ranura kicsorbulás, vájat, karcolás, rovás, állapot, jardmelocotón, melocoton üde fiatal lány, remek dolog, őszibarackmelodia, colocar, melodía hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hangmelódico melodikus, dallamosmelodioso melodikus, zengzetes, jól hangzó, dallamosmelodrama rémdráma, melodrámamelodramático melodrámaimelon, melón sárgadinnyemembrana membrán, lemez, hártyamembranoso hályogos, hártyás, hályoggal borított, fátyolszerűmembranoso hártyásmembrete cégjelzés, felírás, fejlécmembrillo birsalmafa, birsalma, birsmemorable híres, emlékezetesmemorándum feljegyzés, emlékeztető feljegyzés, jegyzetmemoria, recordacion memória, emlékezőtehetségmena ércmención, memorar említés, megemlítésmendacidad hazudozás, valótlanság, hazudozásra való hajlammendaz hazudozó, hazug, hamis

Page 128: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 128 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

mendicante koldus, koldulómendigo egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasasmeneo fejbiccentés, kópé, csóválás, fejcsóválásmenester előfeltétel, kívánalom, követelménymenesteroso kisemmizett, elnyomott, hátrányos helyzetben lévőmenestral fizikai munkásmenguar apadás, fogyás, megmunkálatlan szélmenguar apály, esésmeningitis agyhártyagyulladásmenopausia havibaj megszűnése, klimax, klimaktériummenor aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, mollmenor csekélyebb, kisebb, kevesebb, kisebbikmenos, menor mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebbmenosprecio, a pesar de vminek ellenéremenosprecio, desde ar, desdén, ludibrio megvetés, gúnymensaje, recado üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangéliummensajero idegenvezető, futármensajero, andador hírnökmenta pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érmementa verde fodormentamentalidad mentalitás, gondolkodásmódmente, significación, significacion jelzésmentecato, baboso elfajzott szexuális bűnöző, hülyementirijilla füllentésmentiroso hazug ember, hazudozómentol mentolmentor tanácsadó, mentormenudencias eligazításon kiadott feladatokmeramente, sólo, mero pusztán, csupánmercader de esclavos kicsorgó nyál, nyálka, rabszolgakereskedőmercado fogyasztási terület, piacmercadotécnia, marketing piaci adásvétel, forgalomba hozatal, vásározásmercancía árumercancía árumercancias, géneros, bienes ingóságok, áru, javak, árucikkekmercenario pénzsóvár, zsoldos katona, zsoldos, kalmárszelleműmercería rövidáru, férfidivatárumercero rövidáru-kereskedő, férfidivatárus, rőfösmercurial eleven eszű, leleményes, kereskedelemre vonatkozómercurio higanymerecidamente megérdemeltenmerengue habcsók, sült cukrozott tojáshab, habsüteménymérito érdem, érdemrendmeritorio, merecedor jutalmat érdemlő, dicséretet érdemlőmerma, resumen jogkorlátozás, rövidítésmermar összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálásmes hónapmeseta fennsíkmeseta, mesa, catalogo tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felületmesiánico messiásimesías messiásmestizo félvér, keresztezett fajtamestizo korcsmesurar, tacto, medida ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegységmeta célpont, céltáblameta, finalidad, objecto szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dologmeta, objetivo, de veras tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi, célpontmetabolismo anyagcseremetafísica metapszichikametáfora metafora, szókép, hasonlatmetal megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fémmetálico, metalico hideg, fémből való, fémes, érc-, érből való, fém-metamórfosis metamorfózis

Page 129: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 129 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

metano metánmeteórico tüneményes, meteor-, bosszúszomjas, meteorikusmeteorito meteorkőmeteoro meteormeticuloso kínosan lelkiismeretes, pedáns, aprólékosmetódico hozzáértő, üzletszerű, szabatos, szakszerű, komolymetódico tervszerű, rendszeres, módszeresmetodo, manera, regimen, actuación mód, módszermetodo, método mód, rendszer, módozat, módszer, rendszerességmétrico, metrico verselési, méterrendszerű, versmértékes, méter-metrónomo metronómmetropolitano fővárosi lakos, fővárosi, érsek, metropolitametros, metro vízmennyiség-mérő, méter, mérőóra, mérőeszközmexicano, mejikano, mejicano mexikóimezquita mecsetmi, mis -mmica, mono cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyokmicroficha mikrofilm-lemezmicrofilm mikrofilm, mikrofilmes felvevőkészülékmicrófono mikrofonmicroscópico parányi, mikroszkopikusmicroscopio mikroszkópmicroteléfono, oyente kézibeszélőmiedo, agonía, agonia agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődésmiedo, angustia, miedoso aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődésmiedoso, premura, acongojar, estrechez kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalommiel mézmiembro tag, testrész, végtagmiembro végtag, rossz kölyök, faágmiembro de una tribu törzstag, törzstagmientras tanto, entremedias, entretanto időközbenmientras, durante míg, mialattmientras, durante rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozásmierda kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyagmigratorio költöző, költözési, vándorlásimijo kölesmilagro csodamilagroso természetfelettimilenario ezredévesmilenio ezredév, millennium, eljövendő boldog kormiliciano polgárőr, nemzetőr, milicistamilitante harcos, aktivista, harcoló, aktívamilitarismo militarizmusmilitarista militaristamilla 1852, 9 m, 1852 m, tengeri mérföldmillonario milliomosmimar papírpelenkamimbre fonott, vesszőből font, vesszőfonásmina de carbón szénszállító hajó, szénbánya, szénkereskedésmineral ásvány, ásványiminero aknász, bányamunkás, bányászminero szénszállító hajó, szénszállító hajó matrózaminiatura miniatűr, miniatúra, kis méretűmínimo minimálisministerio fiscal vád, közvád, bűnvádi eljárásminoria, minoría kisebbség, kisebbségi, kiskorúságminucias aprólékos részletekminuciosamente aprólékosanminucioso fürkésző, aprólékos, szívhez szólóminucioso pici, apró betű, apró, kis betűminusválido fogyatékos, nyomorékminuta, plan, esquema cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállításminuto feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum

Page 130: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 130 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

minutos jegyzőkönyvmiope rövidlátómiopía rövidlátásmirada de soslayo gúnyos oldalpillantás, vágyódó bámulás, fixírozásmiradero, punto de vista nézőpontmirar fijamente bámulás, merev tekintet, bámészkodásmiríada tízezermirińaque torpedó elleni védőháló, krinolin, szitavászonmirlo feketerigómirón, voyeur kukkolómirto mirtuszmis, me, mina enyém, bánya, aknamiscelánea egyvelegmisceláneo vegyes, kevertmisericordioso irgalmas, kegyelmesmision, misión küldetésmisionero misszionárius, hittérítőmisterio, arcano misztérium, hittitok, titkolózás, titokzatosságmisterioso rejtélyes, hátborzongatómisterioso titokzatos, misztikusmitad del camino félúton, feleútonmítico mitikusmitigación büntetés leszállítása, mérséklésmito hitrege, képzelt személy, képzelt dolog, mítoszmitología mitológiamitón kesztyűmixto vegyes, kevert, konfúzus, megzavarodottmixto, surtido osztályozott, összeillő, válogatottmochila hátizsákmoco rongy alak, takony, piszkos frátermocoso poronty, vékony szénrétegmocoso rongy, taknyos, tengerészkadétmoda szabás, divat, fazon, szokás, módmoda, modo mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnemmodal alaki, módbelimodales, regimen viselkedésmód, magatartás, magaviseletmodelado formázás, mintakészítés, megmintázás, mintázásmodelo maneken, sablon, modell, mintaképmoderación mérsékletmoderadamente mérsékelten, közepesen, higgadtan, tűrhetőenmoderado, templado mérsékeltmoderno mai, korszerű, újabb kori, modernmodestia szerénység, mérséklet, igénytelenségmodico lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartómodificación módosítás, pontosabb meghatározásmodismo kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólásmódulo közepes vízszolgáltatás, moduluszmofarse magas, gúny, gúnyolódás, gúny tárgyamofeta utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunkszmogote agancsmoho rozsda, üszög, penészmohoso dohos, penészes, idejétmúltmohoso humuszos, penészesmohoso penészesmojón határkő, iránypont, feltűnő tereptárgymolde öntőminta, forma, penész, humuszmolde, horma humusz, penész, forma, lápföld, öntőmintamolestar, obstruir, barra, percha mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé)molestia, perturbación háborgatás, zavarás, zavargásmolesto kellemetlenkedőmolesto zaklatómolesto, malsonante kellemetlen, ellenszenvesmolienda marás, elpáholás, trébelés, maratás, nyüstgép

Page 131: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 131 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

molinero marógép, marós, molnár, cserebogár, őrlőgépmolinete lóbálás, meglóbálás, suhogtatás, megsuhogtatásmolinillo zápfog, daráló, őrlőfog, köszörűs, őrlőkészülékmolino daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlőmolino de viento pinceváltó, szélmalom, szélkerék, papírforgómolusco puhatestűmomentáneamente pillanatnyilag, futólagosanmomentaneo, momentáneo pillanatnyi, futólagosmomentito, instante, momento folyó hó, sürgős, azonnalimomentito, instante, momento időpont, nyomaték, jelentőség, pillanatmomia mami, anyu, múmiamona gavallérosan, szépen, nagyvonalúan, elegánsanmonacato szerzetesség, szerzetesi rend, szerzetesi életmonarca uralkodó, fejedelemmondadientes fogpiszkálómondo, impoluto szeplőtlenmoneda pénzdarab, érmemonedero, bolsillo, colecta, portamonedas pénztárcamonetario valutaügyi, pénzügyi, pénz-, pénzbelimonitorización lehallgatás, megfigyelés, megfigyelő, ellenőrzésmonja apácamonje szerzetes, barátmono, mica majom, erőszakos ember, nagy barom, durva embermonografía monográfia, tanulmánymonograma monogram, névjelmonolítico monolit, masszívmonólogo magánbeszéd, monológmonopolio egyedáruság, monopóliummonopolista monopolista, egyedárusmonosilábico egyszótagú, egytagú, egyszótagosmonosílabo egytagú szómonotonía egyhangúságmonótono egyhangúságmonótono, monorrimo, monotono egyhangú, monotonmonseńor monszinyor, monszinyoremonserga, machaqueria értelmetlen zagyvalék, hanta, zagyva beszédmonstruo szörnymonstruosidad borzalmasság, szörnyűség, borzalmas volta vminekmonstruoso rettenetes, irtózatos, gyalázatos, utálatosmontado traktorra függesztett, felállított, ráerősítettmontańoso hegymagasságúmontante kettős gomb, gombfejű szög, gomb, járomfa, lécezetmontón szűk körű értekezlet, összevisszaság, fejetlenségmontón de tierra egyedülálló bucka, egyedülálló dombocska, kupacmonumental monumentális, emlékművi jellegű, emlékművimonumento alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlékmonzón monszunmorada lakóhely, lakásmoral erkölcsilegmoral hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös, tanulságmoralidad erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény, moralitásmoralidad közszellemmoralidad viselkedés, erkölcs, erkölcsök, morálmoralista erkölcstanító, erkölcsösen élő ember, erkölcsbírómorar kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási időmoratoria fizetési haladék, haladékmorbido kocsiülés, hátsó inasülés, kötény, roskatag, fütyimórbido egészségtelen, szörnyű, rémisztő, hátborzongatómorbosidad egészségtelen állapot, megbetegedések számamordaza, broma, burla, amordazar, chanza parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás, rögtönzésmordedura, morder csípés, marás, falat, harapásmordisco falat, majszolás, harapásmordisquear bajnok, zajos rágcsálás

Page 132: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 132 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

morena barna, barna nőmorena jégártól hagyott törmelékkúp, gleccserturzásmorfina morfin, morfiummorfina morfium, morfinmoribundo haldoklómoroso megkésett, lejárt, rég esedékesmortaja csarnak, védőborítás, halotti takaró, lombozat, ágmortaja, ensamblar furat, rés, csapkötés, csapmélyedés, bevágásmortal ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetesmortal halált okozó, végzetes, halálos, fatálismortalidad halandóság, halálos mivolta vminek, halálozásmortificación sanyargatás, üszkösödés, elhalás, lealázásmosaico mózesi, mozaikmosca común, mosca házi légymosquete muskétamosquetero muskétásmosquito moszkitó, moszkító, szúnyogmostaza mustár, mustárfűmotel motelmotilidad mozgásképességmotín lázadás, zendülésmotin, levantamiento fellázadás, lázadás, felkelésmotin, rebelión lázadás, fellázadás, zendülésmotivación indíték, indokolás, okadatolás, motiváció, indokmoto motorkerékpármotocicleta, ciclomotor segédmotoros kerékpár, mopedmotor mozgató izom, mozgató ideg, motormotorista autósmovedizo, móvil, movil változékony, mozgatható, mozgómovible mozgatható, ingó (vagyon), változó (ünnep)movilidad mobilitás, mozgási szabadság, állhatatlanságmovilización mozgósításmovimiento motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulatmovimiento mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működésmozalbete, pipiolo zöldfülűmozo, portero, bagajero portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sörmuchacha, chamaca, chica szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lánymuchachez fiúkor, gyermekkormuchas veces, a menudo nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakortamuchas, muchos nagy mennyiség, sok, számosmucho sokmuchos, mucho sokkal, sok, majdnem, nagy tömegmucílago nyálka, ragasztószerMUD, barro, pecina sár, lápföldmudar, conmover, mudanza, editar, mover, moverse költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzásmudo hangfogó, néma, néma szereplő, néma embermueble, mobiliario bútormueca grimasz, fintormueca de dolor megrezzenés, arcrándulásmuérdago fagyöngymuerte halál, halálesetmuerto tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytakmuestra mutató, kóstoló, mintamuestra, muestra, modalidad, patrón, pauta minta, séma, példa, motívummufla egyujjas kesztyű, tokos kemence, burkolat, bevonatmugre mocsok, szenny, nyomormugriento koszos, maszatosmujer de negocios üzletasszonymujerzuela rossz hírű nő, szutykos nőmújol tengeri halmulato sárgásbarna, világosbarna, mulatt, mulatt embermuleta mankómulo, mula mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat

Page 133: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 133 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

multilateral sokoldalúmúltiple többféle, különféle, változatosmultiple, múltiplo, múltiple többszörös, sokszoros, összetett, sokrétűmultiplicación szorzás, szaporodásmultiplicar elosztó cső, többcsonkos csőelágazó, sokágú csőmultitud, muchedumbre, apretura, apresurar sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődületmundano evilági, anyagias, világi, világias, földimundo világmuńeca, mu eca csuklómunicion, munición muníció, lőszermunicipal törvényhatósági, városi, községimunicipal, urbano városimunicipalidad törvényhatóságmunicipio, comunidad közösségmural fali, falfestmény, freskómus hab (étel), hajformáló habmusa múzsamuscular izommusculatura izomzatmúsculo, musculo izomerő, izommusculoso fejlett izomzatúmuselina kalikó, muszlin, karton, csalánszövetmuseo múzeummusgo mohamúsica, musica zene, énekóra, kottamusical jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés film, zenésmuslo combmustio sajnálatosan, búsan, szánalmasan, levertenmutación elváltozás, változás, mutációmutante mutánsmutilación megcsonkítás, csonkításmutismo hallgatagság, elhallgatás, szűkszavúságmutua, mutuo közös, kölcsönösmutuo, mutuamente kölcsönösenmuy igen sokat, igen sokmuy nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga ana testvérnabo petrezselyemgyökér, fehérrépanacido, nato eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, teremnacion, nación, pueblo nemzetnacional nemzeti, országosnacionalismo nacionalizmusnada zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semminadería apróság, csekélység, egy kicsitnadie, ninguno senki, nagy senki, senkiházinadir nadír, mélypontńame, camote yamgyökérnarcisismo nárcizmus, önbálványozás, önimádatnarciso nárcisznarciso nárcisznarcótico kábítószer, kábítószer rabja, bódító, narkósnarcotismo narkózis, kábultságnariz rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugrónarración elbeszélésnarrador recitáló, szólóénekes, elbeszélő, mesemondónarrativa elbeszélő, beszámolónasal orr-, orrvédő, orral kapcsolatos, orrhangnatal születésinativo őslakó, bennszülöttnatural félkegyelmű, természet-, feloldójel, természetinatural mesterkéletlen, ártatlannaturaleza sajátosság, minőség, jelleg, természetnaturalista természetbúvár, naturalista, természettudós

Page 134: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 134 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

naturalmente természeténél fogva, természettől fogvanáusea lelkiismeret-furdalás, aggály, émelygésnáusea undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlésnauseabundo émelyítőennáutico tengerészeti, tengerhajózási, hajózásinavaja de afeitar, cuchilla de afeitar borotvanavegable hajózhatónavegación elindulás, hajóút, indulás, vitorlázás, hajózásnavegante navigátornavegante tengerjáró hajó, tengerjáró személy, tengerjáróneblinoso, vaporoso párásnebulosa ködfolt, ködfátyol, csillagködnebuloso ködfoltszerűnecesariamente feltétlenül, szükségszerűen, magától értetődőennecesidad, menester, necesitar nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükségnecesidades szükségletek, szükséglet, igények, szükségképpennecesitado rászorulónecesitario, esencial lényegesnecesitario, necesario tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költségnecio tréfás, kacagtató, komikus, groteszknecio vigyorgás, mesterkélt mosolynegable tagadhatónegacion, negación tagadásnegativo negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétónegligé hálóköntös, gyöngysor, neglizsénegligencia gondatlanság, lenézésnegligencia hűtlen kezelés, gondatlanság, helytelen kezelésnegociable forgalomba hozható, eladható, járható, legyűrhetőnegociacion, negociación tárgyalásnegociante, comerciante kereskedelmi, kereskedőnegocios, particular, negocio, asunto, cosas üzleti tevékenység, cég, teendő, ügynegrita félkövér betű, fett betűnegro sötét bőrű, szerecsennene kis pohár italneófito, novicio regrutaneologismo új szóösszetételek képzése, nyelvi újításneón neongáz, neonnepotismo atyafiságpártolás, nepotizmusnervio magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezetnervioso ideg-nervioso ingerült, éles rajzú, éles vonalúnervudo inasnesesidad, necesidad szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükségneto, red csapda, nettó, kelepceneumático, bandaje autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumineumonía, pulmonía tüdőgyulladásneural idegi, ideg-neuralgia idegfájdalom, idegzsába, neuralgia, idegfájásneurosis neurózis, idegbetegségneurótico gyenge idegzetű, neurotikus személy, neurotikusneutral közömbös, semleges ország, semleges, nem nélkülineutralidad semlegesség, pártatlanság, semleges kémhatásneutralización semlegesítés, közömbösítésneutro semleges nemű, nem nélküli, semleges nem, heréltneutrón neutronnevada hóesésnevado havas, hófehérnevera hűtőszekrény, jégszekrényni ez, nińez gyerekkor, gyermekkorni os gyermekek, gyerekek, gyermek, gyereknicho urnatartó, fülke, falmélyedésnicotina nikotinnido rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság

Page 135: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 135 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

nido de águila sasfészekniebla, bruma ködnieta lányunokanieto fiúunokanieve fangosa kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs, locspocsnieve, nevar hó, kokainNilo Nílusnińera dadaninfa nimfa, fiatal lányninguna semmiféle, semmi, egy semninguna senkininguna, no visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nemnińo pequeńo totyogó, kisgyermeknińo, nińa gyermek, gyereknińo, nińa, infante csecsemőníquel, niquel ötcentes, nikkelníspero naspolyanitrato nitrátnitrógeno nitrogénno asegurado nem biztosított, biztosítással nem rendelkezőno autorizado jogosítatlan, jogosulatlan, illetéktelenno avergonzado anélkül hogy zavarba jönne, megszégyenítés nélkülno combatiente nem harcoló, nem kombattánsno detectado figyelmet elkerülő, észre nem vettno disponible, agotado sikertelen, hatálytalan, hasztalan, fölöslegesno escrito tele nem írott, íratlan, le nem írottno especificado közelebbről meg nem jelölt, nem részletezettno fiable, poco fiable, informal megbízhatatlanno lucrativo altruista, nem haszonra dolgozó, nem nyereségesno mitigado abszolút, nem enyhített, nem mérsékeltno obstante annak ellenére, azonban, mindazonáltalno obstante mindazonáltalno oficial hétköznapi, fesztelen, nem előírásos, keresetlenno probado kipróbálatlan, még nem tárgyaltno solicitado hívatlan, kéretlenno válido, nulo rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmisno vendido el nem adott, eladatlanno visto láthatatlan, látatlanulnoble nemesember, főnemesnoble nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatosnobleza nagyszerűség, nemességnobleza nemességnoche éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszakanoción hajlandóság, eszme, vélemény, elképzelés, fogalomnocivo veszedelmes, ártalmas, kártékonynocturno éjjeli, éjinódulo göröngy, csomócska, csomónómada nomádnombrado nevesnombramiento, meta kijelölés, megjelölés, megnevezés, kinevezés, névnombrar, nombre, denominar híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, névnombre completo teljes névnombre de pila keresztnév, utónévnombre equivocado helytelen elnevezés, nem alkalmas jelzőnombre, denominación megjelölés, megnevezés, elnevezésnómina fizetési jegyzék, bérlistanominación, designacion jelölés, ajánlásnominal névre vonatkozó, név szerinti, névhez tartozónominativo alanyeseti, nominatívusz, alanyesetnordeste északkelet felé, északkeletre, északkeletnorma, estándar szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlopnormal rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványosnormalidad szabályosság, természetszerűség, szabályszerűség

Page 136: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 136 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

normalización normalizáló izzítás, normalizálás, szabványosításnormalización vegyülési arány meghatározás, titrálás, tipizálásnormalmente általábannormalmente, frequente rendszerint, szokás szerintnormativo normatív, irányadó, előírásos, előírónororiental északkeletiNoruega Norvégianoruego norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvégnostalgia nosztalgianostálgico hazavágyódónota a pie de página, nota lábjegyzetnota necrológica gyászjelentés, nekrológnotable, considerable meglehetős, jókoranotablemente feltűnőennotablemente rendkívülnotar, advertir, apuntar észrevétel, megjegyzésnotario közjegyzőnoticiable újságban közlésre alkalmas, hírértékűnoticias, novedad újdonság, újszerűség, vminek új voltanoticias, nueva híreknoticiero cinematográfico filmhíradónotificación, convocatoria tudtul adás, bejelentés, közlésnovelista regényírónoviazgo kézfogó, mátkaság, jegyesség, eljegyzésnovillo castrado, mandar fiatal ökörnovio, novia vőlegénynovio, novia, prometida menyasszony, fiatalasszonyńu gnúnubado felhősnube, sombrc árnyék, folt, felhő, fellegnublado, brumaoso elmosódott, homályos, ködösnublado, nubloso, nubado felhős, borúsnublarse, nubado, cubierto beszeg, felhős égbolt, borult, felhős, elsötétítnuclear atom-, mag-, nukleárisnúcleo atommag, lényeg, mag, középpontnúcleo magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magjanudillo, articulación ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyukanudo bütyök, csomópontnudo, udo görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, huroknudoso bütykös, csomósnudoso bütykös, csomós, elformátlanodottnuera menynuevamente újból, újranueve kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences számnuevo új, modernnuevo pedido utánrendelésnuevo, novela novella, újfajta, regény, újszerűnuez, tuerca -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fejnumérico szám szerinti, számbeli, számszerű, numerikusnúmero de serie sorozatszámnúmero, cifra szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbelinúmero, numero, número, cifra, numero személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cuccnunca más soha többénupcial lakodalmi, nász-, menyegzői, lakodalmasnutria vidranutrición élelem, táplálás, élelmezés, táplálkozásnylon, nilón, nailon nylonoasis oázisobediencia állampolgári kötelezettség, állampolgári hűségobediencia szófogadás, engedelmességobediente engedelmes, szófogadó, kötelességtudóobediente, docil, bienmandado szófogadó, engedelmesobedientemente szófogadóan, engedelmesen

Page 137: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 137 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

obelisco obeliszkobesidad hájasság, elhízottságobeso elhízott, hájasobispado püspökség, püspöki méltóság, egyházmegyeobispo futó (sakkban), püspökobjecion, objeción tiltakozás, akadály, ellenzés, ellenvetésobjetividad, realidad tárgyilagosságobjetor, adversario tiltakozóoblea de silicio papírpecsét, ostyaoblicuo, evasivo kerülgető, köntörfalazó, rugalmasan elszakadóobligación teher, kötelezettség, tehertételobligación, cese összekapcsolódás, ígéret, szerződés, programobligación, deber lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezésobligado felelős, köteles, hajlamosoblongo hosszúkás, meglehetősen hosszúóbolo atka, kukac, pici gyerek, fillér, piculaobra de sillería kőfaragó munka, kőfaragás, kőfalazatobra maestra mesterműobrero metalúrgico kohászobrero portuario kikötőmunkás, dokkmunkásobscenidad gabonaüszög, trágárság, korom, koromfolt, maszatobscenidad illetlenség, sikamlósság, trágárság, ocsmányságobsceno obszcénobscuridad homályosság, sötétségobscuridad zavarosság, homályobsequio, acostumbrar, tratar, curar ritka élvezet, vendégség, élvezetobservaciones felszólalásobservador figyelő, megtartó, betartóobservancia, observación, observacion észrevétel, megfigyelés, megjegyzésobservatorio csillagvizsgáló intézet, obszervatóriumobsesión kényszerképzet, zaklatottság, mánia, ostromobseso megszállottobsolescencia elavulásobsoleto elavulófélben levőobstáculo eltorlaszolt, eltorlaszolás, forgalom elakadásaobstetra szülészorvosobstetricia szülészetobstétrico szülészetiobstinado vaskos, szívós, szilárdobstinado, caprichoso véleményéhez ragaszkodóobturador, trasero töltényűr, závárzatobús mozsárágyú, tarackobviamente, visto, evidentemente nyilvánvalóanobviar, reparación orvoslás, helyrehozásobvio, visto szembeszökő, evidens, magától értetődőocasión, ocasion, motivo, lugar okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, okocasional véletlen, esetenkéntiocasionar, causa, causar, originar ügy, ok, perocaso alkony, naplementeoccidental vadnyugati film, western, nyugatioccidente nyugatocéano óceánochenta nyolcvanocho nyolcas, nyolcocio, vaguedad szabad, szabadidő, ráérőociosidad hiábavalóság, haszontalanság, semmittevésocioso naplopó, semmittevőocioso piszmogóoctágono nyolcszög, oktogonoctavo nyolcadik, nyolcadocultamiento rejtekhely, elrejtés, eltitkolásocultamiento takarásocultar, piel, esconderse, esconder bőr, irha, leshely

Page 138: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 138 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

oculto okkultoculto, escondido rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújikocupación birtoklás, birtokbavétel, elfoglalásocupacion, ocupación, trabajo foglalkozás, betöltés (üresedést)ocupante birtokos, lakó, bérlő, birtoklóocurrencia tardía utólagos gondolat, utógondolat, elkésett gondolatocurrencias viselkedésoda ódaodioso förtelmes, gyűlöletesodioso gyűlöletes, undokodontología fogkezelés, fogászat, fogorvoslás, fogorvoslástanoeste, poniente nyugati, nyugati terület, nyugati területekofensiva durva, offenzíva, sértőoficial, oficial, funcionario hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatóságioficina sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreteroficinista egyházi személy, pap, adminisztrátor, hivatalnokoficio, profesión élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterségoficioso, extraoficial meg nem erősített, félhivatalos, nem hivatalosofrecer, oferta, proposición, ofrecimiento kínálatofrenda felajánlásoftálmico szem-oftalmológico szemészetiogro emberevő óriásoído bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolságoidor, oyente hallgató, hallgatózóojal gomblyukba tűzött virág, gomblyukojiva gyújtófej, robbanófej, élesfejojo figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyukojo de la cerradura kulcslyukola grande kis vizeshordó, nagy hullám, kicsapó hullám, törőoleaje, oleada nagy hullámolfatear, curiosear szimatolás, szippantás, szipákolásolfato szimatoliva, aceituna olajbogyóolla, jarro, orinal, cantaro bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupaolmo szilfaolor, aroma aroma, illatolvidadizo, desmemoriado figyelmetlen, feledékenyolvidado feledékeny, hanyag, megfeledkezőolvido feledékenységombligo köldökominoso baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózusomision, omisión mulasztás, elmulasztásomitir nem vesz igénybe vmitomnibus, autobús autóbusz, gyűjteményes kötetomnipotente mindenhatóomnipotente teljhatalmú, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmúomnipresente mindenütt jelenlevőomnisciente mindentudóonce tizenegyonda halk moraj, fodrozódás, hajfodorondulación hullámmozgás, rengés, hullámzás, hullámosságondulado hullámosondulado, ondular hullámosondular habok, tengeronza hópárduc, unciaopacidad átlátszatlanságopaco, umbrio nehézfejű, tudatlan, átlátszatlanópalo opálopción, opcion, retracto elővételi jog, opció, választásopcional, optativo szabadon választható, nem kötelező, tetszőlegesópera opera, daljáték, zenedrámaoperacion műtét, üzemeltetés, operáció, művelet

Page 139: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 139 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

operador cinematográfico filmoperatőr, fotóriporteroperativo, obrero hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkásopinion, concepto nézetopinión, opinion szakvéleményopio ópiumoponente peres fél, versenytárs, versenyző, küzdőoportunidad hasznosíthatóság, megfelelő alkalom, célszerűségoportunidad, conveniencia célszerűség, alkalomszerűség, ajánlatosság, sietésoportunismo opportunizmus, megalkuvásoportunista opportunista, megalkuvóoportuno boldog, találó, vidám, illő, helyesen választottoportuno időszerűoportuno, a tiempo időben történő, időszerű, alkalmas, naprakészopresion, entrada en vigor kikényszerítés, alkalmazás, büntető szankcióopresor tikkasztó, elnyomó, súlyosoprimido, rancio lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régioptica fénytan, optikaóptico, optico látási, szem-, látó-óptico, optico optikai, látó-, szem-, látásióptico, óptico optikus, látszerészóptimo optimálisóptimo optimális, legjobb, legelőnyösebbopuesto ellentétesopuesto, opuesta, enfrente de, frontero, frente a szemben levőopulencia, plenitud gazdagság, vagyonopulento, ricamente pazar, dús, bő, fényűző, dúsgazdagoración, discurso szónoklat, nyilvános beszédoración, plegaria imádság, ima, kérelem, kérésoráculo jós, orákulum, nagy bölcsesség, nagy bölcsorador panaszos, szónok, felperesoral, verbal szóbeli, igei, igenév, szó szerinti, betű szerintiorbe gömb, égitest, országalma, szemgolyóórbita szemgödör, keringési pálya, űrpálya, körpályaorbital orbitális, pálya-, pályamenti, szemüregiordalía istenítélet, megpróbáltatásorden del día napirend, listaordenación kiválogatás, osztályozás, szortírozásordenado, escombrar, arreglar, ajustado tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondosordenador portátil, vademecum jegyzetfüzetordinal sorszámnév, sorrendi, sor-, rend-ordinario, prosaico hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönségesoreja, oído felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyúorfandad árvaság, árvaházorgandí organtinorgánico szervesorganigrama folyamatábraorganismo szervezet, organizmusorganista orgonistaorganización, organizacion szervezésórgano, organo emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszervorgasmo kéjérzet tetőfoka, érzelmi felindulás, orgazmusorgía orgia, tobzódásorgulloso büszke, arrogáns, dölyfös, pökhendiorientación, orientacion tájékoztatás, kelet felé fordulás, keletelésoriental keletioriente csillogó, emelkedő, hajnal, kelet, felkelő, keletioriginal eredendőoriginalidad eredetiségoriginalmente eredetilegorilla del camino út széle, padkaorilla, canto, borde falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karimaorilla, linde széle vminekorin, óxido, moho üszög, gabonaüszög, rozsda

Page 140: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 140 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

orina húgy, vizeletorinal éjjeliedényornamentación díszítményekornitología ornitológia, madártanoro aranyoro o plata en lingotes aranyrojt, aranyos sujtás, rúdarany, rúdezüstorquestación hangszerelésortodoxia igazhitűség, óhitűségortodoxo óhitű, ortodox, bevettortopédico ortopéd, testegyenészeti, ortopédiaioruga hernyóoscilación lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenésoscilación, oscilacion vacillálás, ingás, rezgés, oszcillálás, lengésoscilador oszcillátor, rezgéskeltőoscuridad homály, sötétség, ismeretlenség, homályosságoscuridad sötétség, feketeségoscuridad szomorúság, gyászos hangulat, komor hangulatóseo kőkemény, csontos, szálkás, szögletes, nagy csontúoso marsupial koalaoso, soportar medveostensible állítólagos, látszólagosostentación lengetés, fitogtatás, lobogtatásostentoso feltűnést hajhászó, hivalkodó, leplezetlen, kirívóostentoso öregdiákok évi összejövetele, tarka, cifraosteópata csontrakó, hátgerincmasszőrostra osztrigaostracismo kiközösítés, cserépszavazás, cegél, száműzetésotońo, oto ada őszotra vez, bis, una vez más, bis, de nuevo újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezutánotro egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különbenotros, otro mást, másként, másikat, további, másmilyen, másovación ovációovalado, aovado oválisovario petefészek, magházoveja, borrego málészájú, juh, birkaóvulo peteoxigenación oxidáció, oxidálásoxígeno, oxigeno oxigénozono ózonpa o, lona vászon, kanavász, olajfestménypa o, material fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágópa o, tejido, revestir ruhaanyagpabellón pavilon, sportklubház, kerti házpacato, a tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felépacato, dócil kezelhető, tanulékonypaciencia türelempaciente türelmes, pácienspacificador békéltető, békeszerzőpacificador cumi, cucli, békéltetőpacifismo pacifizmuspacifista pacifistapacto, convenio, acomodamiento, el acuerdo megállapodás, egyezménypadrastro mostohaapapadre apa, páter, atyapadres szülőkpaga extraordinaria nyereségrészesedés, prémium, külön juttatáspagador hadbiztos, számvivőtiszt, fizetőtiszt, számvivőpagano istentelen, pogánypagano pogánypago, retribución bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetéspagoda pagodapaís de las maravillas csodaország, tündérországpaís, campo ország

Page 141: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 141 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

paisaje, escenario látvány, táj, tájképpaja szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalmapájaro, ave madárpala, espatula lapátpalaciego udvaroncpalada egy lapátra való, lapátnyipalanca, levantar befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerőpaletilla lapockacsontpalidez sápadtságpalidez sápadtság, halványságpálido, descolorido halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítéspaliza, aletear legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás, kikapáspalmada fenékre ütés, ütés tenyérrepalmada gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütéspalmadita kisállat, kellő pillanatban, kellő időben jöttpalmadita, grifo dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csappalmera szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyérpalmo fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztávpalmoteador kereplő, harangnyelvpalo de escoba seprűnyélpalo, pegar, bastón rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vesszőpaloma, pichón galamb, balekpalpable érzékelhető, tapintható, kitapinthatópalpitación szívdobogás, reszketéspalpitante lüktetés, lüktető fájdalom, dobogáspamema, tontería képtelenség, badarságpan cipó, veknipan kenyérpana, corte de corriente eléctrica pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítéspanacea csodaszerpanaderia, panadería pékségpanadero sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pékpanal de miel lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejtpáncreas hasnyálmirigypandemónium pokoli lármapandereta csörgődob, csörgős baszk dob, dobosgalamb, tamburapandilla érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsordapandilla, trinquete banda, klikkpando, curvo hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringóspańería sötétítőfüggönypánico fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, pánipańo de lana gyapjúszövet, tweed, skót gyapjúszövetpanoplia teljes vértezetpanorama teljes áttekintés, teljes ábrázolás, körképpanorama, paisaje táj, tájképpanorámica panoráma-, panorámaszerű, körképszerűpanqueque futómű nélküli leszállás, palacsintapantalón alsónadrág, nadrág, bugyipantalón, calzon nadrágpantalones lötyögő nadrág, lötyögő pantalló, hosszúnadrágpantalones vaqueros, vaqueros farmernadrágpantano ingovány, posványpantano tőzegtelep, ingovány, posvány, láppantanoso ingoványos, mocsaraspantera párducpantomima pantomimpantoque badarság, áporodott víz, kidomborodás, kidudorodáspańuelo fejkendő, kendőpańuelo tarka selyemkendőpapá apu, papa, apukapapá papa, apukapapá papa, apuka, apupapaya papaya

Page 142: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 142 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

papel de empapelar, tapiceria tapétapapel secante előjegyzék, itatós mappa, lajstrom, regiszterpapeleta de voto titkos szavazás, titkos választás, szavazócédulapaperas fültőmirigy-gyulladás, mumpsz, fültőmirigylobpaquete kiscsomag, csomagpaquete telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomagpar egy pár, házaspár, pár, fogatparábola parabolaparábola példázat, példabeszédparabrisas szélvédőparacaídas ejtőernyőparacaidista ejtőernyősparacaidista ejtőernyősparacaidistas ejtőernyős csapatokparachoques lökhárító, itallal telt serleg, ütköző, vasbikaparachoques, pulidor csiszoló, csiszoló korong, ütközőbak, löktárcsaparadero ahol, merre, hollét, holparadoja, paradojo paradoxon, ellentmondásparadójicamente paradox módonparadojo, paradójico paradoxparáfrasis parafrázis, magyarázó körülírásparaguas esernyőparahuso nagy kézifúró, fúró, ácsfúró, csigafúró, pergőfúróparaíso, paraiso paradicsom, mennyországparaje éghajlat, tájparalelismo párhuzam, hasonlóság, megfelelés, párhuzamosságparalelo hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminekparalelogramo párhuzamos oldalú négyszög, paralelogrammaparálisis szélütés, szélhűdés, bénulásparalítico paralízises, paralitikusparamédico rohammentősparámetro kristályparaméter, jellemző, paraméterpáramo láp, mocsár, hullamerevség, ingoványparanoia nagyzási mánia, tébolyodottság, üldözési mániaparapeto könyöklőfal, karfa, mellvédparapeto mellvéd, könyöklőparasitario élősködő, parazita-parasito, parásito parazitaelem, parazita, élősködő, élősdiparatifoide paratífuszparche, remendar tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapaszparcial elfogult, részbeni, helyenkénti, részleges, rész-parco alig, hiányosan, gyéren, szűkösenpardusco szajha, drapp, örömtelen, kis pénzösszeg, ribancpare, posición establecida talpalatnyi helypareado rímes verspárparecido hasonlatosság, hasonlóságpared, muro közfal, fal, sorfalpareja, embragar párparentesco atyafiságparéntesis kerek zárójel, közbevetett mondatparidad egyenrangúság, cikkely, egyenérték, egyenlőségparidad, igualdad egyöntetűség, egyformaság, egyenlőségparientes rokonság, rokonparihuela talicska, sírdomb, ártány, taligaparlamentario parlamenti, országgyűlési, parlamentárisparlamentario parlamenti, Stuart-ellenesparlanatorio fogadószoba, nappali szoba, különterem, társalgóparlante, hablador bőbeszédűparodia kifigurázás, paródia, silány utánzat, travesztiaparodia paródiaparpadeo, aletear lobbanásparranda stikli, muri, dáridóparrilla hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács

Page 143: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 143 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

parrilla rántani való csirke, villamos grillsütőparroquia parókia, egyházközség, község, plébániaparroquial egyháziparroquiano egyháztagparsimonia zsugoriság, fösvénység, takarékosságparsimonioso takarékosparte rész, választék (haj)parte superior, superficie, cima, cumbre, testera legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orompartería szülészetparticipacion, dividir, lote, compartir, ración részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvótaparticipacion, participación részesedés, részvétel, részességparticipio participium, melléknévi igenévpartícula szemcseparticular, asunto esemény, esetparticular, asunto, caso, baul, bolsillo fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartópartida távozás, elutazáspartidario szurkoló, támaszték, támogatópartir, separarse megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár italpartisano partizán, fanatikus híve vminek, pártfélparto lebetegedés, vajúdás, szülésparvulo, minúsculo pici, parányipasa mazsolapasable járható, elég jó, keresztezhető, tűrhetőpasada, previo előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőzőpasaje árkádsorpasajero utaspasamano korlát, korlátbáb, korlátoszloppasamano, barandilla kapaszkodópasaporte útlevélpaseante elmaradozó, elkóborló, elcsatangolópaseante sport babakocsipasear barangolás, lézengés, kódorgás, séta, korzózáspasear séta, elkalandozás, kószáláspaseo lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázáspasillo, corredor folyosópasillo, paso, funcionamiento utazás, cső, átutazás, vezeték, menetjegy, kitételpasión szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, dühpasito, calladamente nyugodtan, csendesenpasivo, ocioso, perezoso elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henyepaso nyílás a hajófalon, hajóhíd, középső folyosópaso elevado felüljárópaso inferior aluljárópaso largo hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolságpaso ligero gyorsított menet, gyorsított lépéspaso pesado, golondrino, puta, vagabundo gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogáspaso, pasadizo folyosópasta drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcspasta süti, kekszpasta dentifrica, pasta de dientes, dentifrico fogkrémpastelería, confitería cukrászat, sütemény, cukrászda, cukrászsüteménypasteles sütemény, sült tésztapastelillo húspástétompasto legelőpastor pásztor, juhászpastoral pásztori, lelkészi, pásztordal, pásztor-pata, pie mancs, praclipatada, puntapié, zapatazo energia, ellenállás, rúgás, erőpatán bugris, neveletlen ember, ripők, durva emberpatán jeges búvár, senkiházi, búvármadárpatán, zangon faragatlan fickó, fajankópatata burgonya, krumplipatatas fritas burgonyaszirom, rósejbni, guba, hasábburgonyapatente különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt

Page 144: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 144 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

paternal apai, apai ágon örökölt, atyai, apai ágon rokonpaternal atyai, szülőipaternal atyailag, apai, atyai módon, atyai, apához illőpaternidad apaságpaternidad apaság, anyaságpatético szánalmas, érzelmes, patetikuspatetismo szánalmasság, lendület, szenvedés, pátosz, indulatpatín gördeszkapatinador korcsolyázópatinaje korcsolyázáspatinar, patín sínféksaru, gurítható díszlet, ronda alak, rájapato sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukáspatología patológia, kórtanpatológico kóros, patológikuspatólogo patológuspatricio patríciusi, nemesi, nemes, patríciuspatriota hazafi, patriótapatriótico hazafiúi, hazafias, honvédőpatriotismo hazaszeretet, patriotizmus, hazafiasságpatrocinador, promovedor szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezespatrocinio állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraságpatrón patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogópatrulla járőr, őrs, őrjáratpaulatino, gradualmente fokozatosanpausa, descanso, hacer una pausa korona (zenében), szünetelés, szünetpausadamente, despacioso megfontolt, komótos, ráérő, kényelmesen, lassúpavimento legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talppavo törökország, pulykapavo real pávapavoneo támasztógerenda, gyámfa, feszítés, kevély járáspayasada durva tréfa, durva játékpayaso bohóc, faragatlan emberpaz békepe a, risco kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kőpeaje kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszópeaje, ficha, seńal, seńa játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részlegespeatón, caminante gyalogospeca pettypeca petty, szeplőpecador, pecaminoso vétkespecar, pecado vétekpececillo fürge cselle, torpedó, emberke, cselle, pontyfélepechera kismadár, csomagtartó, kocsisülés, pöcs, csacsipecho kebel, mellpecina savkátrány, olajüledék, üledék, sár, úszó jégdarabpecoso pettyespecoso szeplős, pettyes, foltospeculiaridad jellemző vonás, furcsaság, sajátosság, sajátságpedacito falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi ételpedal pedálpedanteria pedantéria, kicsinyes szőrszálhasogatáspedernal kova, tűzkő, kovakő, kvarckavicspedestal piedesztálpedicuro lábápoló, pedikűröspedigrí pedigré, családfapedir, libro könyv, magazin, jegyzetfüzetpedir, reserva, reservar védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosságpega pechpegadizo, aglutinante, adhesivo odatapadó, tapadó, csiriz, ragadós, hozzáragadópegajoso ragacsos, enyvespegajoso, pegadizo kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredekpegamento, cemento cement, kötelék, fogcement, ragasztószerpegar, aglutinante, cola enyv, ragasztó, ragasztószer

Page 145: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 145 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

pegatina fogas kérdés, öntapadós címke, címke, hentespeinado fityula, hajviselet, frizura, fejdísz, fejfedőpeinado frizurapeinado frizurapeine, peinar taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésűpelado kopasz, szőrtelenpelagatos mezítlábas ember, rongyos ember, utcagyerekpelícano régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajtapelícula mozgóképpelícula mozifilmpeligro veszedelempeligro veszélypeligroso veszélyespella, grumo, cuajar vércsomó, rögpelleja, foco, manto külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakópelleja, piel, incrustación bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzetpelo, cabello hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyhpelon lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tarpelota gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyópelotilla tabletta, golyócska, sörét, labdacs, szemcsepelotón rendőrosztag, sortűz, klikkpeluca fejmosás, paróka, szidáspeludo, velloso szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredekpeluqueria, salón szalon, összejövetel, bemutató terem, díszterempeluquero, peluquera női fodrászpelviano medence- (csont)pelvis, tazón medencepenal büntetendő, büntethető, büntetőpenalidad viszontagság, nélkülözéspenas bánat, szomorúságpendenciero veszekedőpendiente -ig, vmire várva, kérdéses, el nem döntött, közbenpéndulo, pendulo ingapene péniszpenetrante fültépő, áthatópenínsula, peninsula félszigetpeninsular félszigetipenique egycentespenitencia bűnbánat, töredelempenitenciaría büntető, gyónató, fegyház, börtön, javítóintézetpenitente bűnbánópenosamente súlyosanpenoso lehangoló, aggasztópenoso zavaró, kínospensador filozófuspensamiento vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődéspensativo, reflexivo töprengő, tűnődőpensativo, sentado gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondospensión családi otthon, konviktus, családi vendégotthonpensión internátus, nevelőintézet, kollégiumpensionista nyugdíjasPentecostés pünkösdpenultimo utolsó előttipenuria szegénység, ínség, nyomorúság, nyomorpeon ezermester, haditengerészpeoria, deterioración megromlás, elkorcsosodás, lerontás, elhasználódáspepino uborkapepita pont, csillag (vállapon), gyümölcsmag, magpequeńito icipicipequeńo, diminutivo pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képzőpequeńo, parvulo kicsipera körtepercebe pipa (ló fékezésére), kullancs természetű ember

Page 146: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 146 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

percepción észrevétel, érzékelés, észlelésperceptible megfigyelhetőperceptible percipiálható, megfigyelhető, felfogható, érezhetőperchero fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogaslécpercusión ütősökperdedor elvesztés, vesztes, vesztő, vesztésperdedor hátrányos helyzetben lévő, alul maradó félperdedor kiadó ütés, kiadó lap, vesztes, legyőzöttperder, seńorita kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztésperdición elkárhozás, elpusztulás, végromlás, kárhozatperdida, pérdida veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszésperdido elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt, veszítperdiz fogoly (madár)perdón megbocsátás, elengedés (adósságé), bocsánatperdonable, excusable megbocsátható, menthetőperdone, cómo, perdón bűnbocsánat, bocsánatperdurar, por último, último, continuar, ultimo kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, végperecedero tünékeny, ideiglenes, futó, múló, átmenő vendégperegrinación zarándoklatperegrino zarándokperejil petrezselyem zöldje, petrezselyemperenne, eternamente örökképereza lusta ember, lajhár, lajhármedve, restségpereza lustaság, restség, lomhaság, henyeség, tunyaságperezoso nembánom, rest, indolens, munkakerülő, lustaperezoso rest, semmittevőperfección tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség, befejezésperfeccionamiento fokozás, erősítésperfectamente tökéletesenperfidia hitványság, hűtlenség, galádság, árulás, hitszegésperfil függőleges metszet, idom, körvonal, szelvényperfil aerodinámico, modernizar akadálytalan áramlás, akadálytalan folyásperforación, estallar lyukasztás, defektperforar, moquete, ponche tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energiaperfumado illatosítottperfume kölni, parfüm, illatszer, illat, szagperfusión behintés, vérátömlesztés, belocsolás, perfúziópergamino jelmondat (szalagon), kacskaringó, csigavonalpericia, especialización szakvélemény, szakértelem, szaktudásperico törpepapagájperiférico periférikus, periferikus, perifériás, kerületiperilla dudor, bütyök, gomb, fej, darabka, daganatperímetro kerület (idomé)perímetro, circunferencia, perimetro körméret, széle vminekperimetro, magnitud méret, mérték, fok, nagyságperimetro, periferia, ambito szegély, határszél, külső szél, kerület, peremperiódico magazin, tölténytár, képeslapperiodico, periódica, revista folyóirat, időszaki, periodikus, időnkéntiperiodismo újságírásperiodista újságíróperiodo, período, punto tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szakperito becsüsperitonitis hashártyagyulladásperjudicial hátrányosperjuicio, desventaja rossz szolgálatperjurio hamis esküperla gyöngyperlado gyöngyházból való, gyöngyökkel díszítettperlas rózsafüzér, olvasópermanentemente permanensen, állandóan, tartósan, maradandóanpermeabilidad áteresztő képességpermisible beválasztható, beengedhető, maximálisan lehetségespermutación permutáció

Page 147: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 147 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

pernicioso rossz, gonoszpernicioso rosszindulatú, veszélyes, rosszakaratú, gyűlölködőperpendicular álló tag, egyenesen álló, álló oszlop, becsületesperpendicular merőleges, függőlegesperpetuamente örökösen, állandóan, örökreperpetuidad örökkévalóság, elidegeníthetetlenség, életjáradékperpetuo tartós, maradandóperpetuo, siempre, constantemente folyamatosan, állandóanperplejidad, turbación feszengés, szégyenkezésperplejo, desconcertado megzavarodott, zavartperra elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szukaperrera kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet, viskó, falkaperrito virsliperro ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, ebperro de aguas spániel, kajtászeb, csúszómászóperro de lanas göndörszőrű uszkár, pudliperro guardián házőrző kutyaperro pastor escocés hosszú szőrű skót juhászkutyapersa újperzsa nyelv, perzsiai, perzsa, perzsa nyelvpersecución üldözés, üldöztetésperseguidor hajóágyú, kísérő (ital), üldözőperseguidor nyomozó személy, hajóvontató, billentyűkötő lécperseguir tanya, odú, törzshely, tartózkodási helyperseverancia, constancia állhatatosság, igazultságban való kitartásperseverante állhatatos, kitartóPersia Perzsiapersistencia állhatatosság, szívósság, konokságpersistencia folytatás, tartam, folyamatosság, folytonosságpersona szereplő, valaki, személy, egyénpersona abatida unatkozó ember, levert ember, búslakodó emberpersona débil puhány, vékonydongájú ember, nyápic emberpersona designada kijelölt személy, kinevezett személypersona divorciada elvált férfi, elvált nőpersona enterada beavatottpersonaje befolyásos személypersonalidad kimagasló személyiség, egyéniség, személyiségpersonalmente részünkről, személyesen, személy szerintpersonificación megtestesülés, megszemélyesítéspersonificación tolmácsolás, megszemélyesítésperspectiva perspektíva, látvány, kilátás, távlat, távlatiperspicacia éleselméjűség, intuíció, bepillantás, éleslátáspersuasión meggyőzés, rábeszélés, hit, faj, meggyőződéspersuasivo rosszra csábítópertenencia, granja, tenencia, finca, calidad tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyonpertenencias tartozópertinencia érzéketlenségpertinente apropóperturbacion feltartás, elakadás, torlódás, eltömődésperturbacion működési zavar, üzemzavar, zűrzavar, elmezavarperversidad fajtalanság, romlottság, természetellenességperversión fajtalanság, elferdítés, perverzió, kiforgatásperverso romlott, kifacsarodott, ellentmondó, rendellenespervertido hitehagyott, perveltált nemi életű egyénpervertir, vuelta sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúkpesadez, atracción, gravedad nehézségi erő, súlyosság, gravitáció, súlypesadilla rémkép, lidércnyomáspesado nyomós, súlyos, nyomatékospesado, abrupto álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentőspesado, dificil, difícil nehézkes, bajospesar baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánatpesar, balancear mérés, mérlegeléspesaroso, afligido, desastrado bánatos, szomorúpesaroso, mustio, triste szerencsétlen, szomorú, sajnálatos

Page 148: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 148 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

pesca halászatpescador halászpescador de cańa horgászpesebre jászolpesebre, a través de ello árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktérpesimismo borúlátás, pesszimizmuspesimista borúlátó, pesszimistapeso pesado nehézsúly, nehézsúlyúpeso pluma pehelysúly, pehelysúlyúpesquería halászterület, halászati jog, halászatpesquisa bírói vizsgálat, bírósági vizsgálat, nyomozáspestańa ostorcsapás, ostor, korbács, szempillapestańeo hunyorítás, szempillantás, pislantás, kacsintáspeste terhes ember, alkalmatlan ember, rovar, nyűgpestilencia dögvész, pestispestilencial mérgező, dögvészespestillo zár, zárnyelv, tolózár, kilincs, biztonsági zárpétalo szirompetardo pisztoly, rakétacukorka, durranó cukorkapeticionario felperes, kérvényező, folyamodó, kérelmezőpetimetre, pinturero jampecpetirrojo vörösbegypeyorativo becsmérlő, elítélő, lebecsülő, rosszallópez, pescar, pescado árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ékpezón kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbópezuńa, casco pata, lábpiadoso hitbuzgalmi, vallásos, áhítatos, imádságos, jámborpiadoso vallásos, ájtatos, istenes, jámbor, istenfélőpianista zongoraművészpicante szerelmes, dióízű, dióban gazdagpicaporte kilincspicar hasé, vagdalék, vagdalt húspicar, picazón, picazon rühösség, viszketés, vágyódáspícaro alávaló, betyár, cudar, gaz, hitványpícaro gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargópícaro, marrullero huncut, gazpicas pikkpichón alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrikpico csőrpico, factura, billete, cuenta törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádiratpicotazo puszi, 9, 08 liter, csípés, halompicotear nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegypiedad áhítatosság, kegyelet, áhítat, jámborságpiedad, lamentar, condolencia, lastimar könyörület, irgalom, szánalompiedra de afilar fenőkőpiedra de molino malomkőpiedra pómez habkő, tajtékkőpiedra, empinado dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-piel de cerdo disznóbőr, futball-labda, nyeregpiel roja rézbőrű, indiánpierna állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszárpieza giratoria láncforgó, forgórész, forgattyú, forgókampó, forgópieza, fragmento, fraccion töredékpífano síp, kisfuvolapigmeo jellemileg alacsonyrendű ember, törpe, kicsinypigmeo pigmeus, jellemileg alacsonyrendű emberpijama pizsamapila, batería, acumulador sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, ütegpilar, columna oszloppildora, píldora antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tablettapillaje, saqueo fosztogatáspilluelo srác, tündér, lurkó, sün, törpe, csibészpilón villanyoszlop

Page 149: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 149 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

pimienta piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprikapimiento, pimentón paprika, piros paprikapimpollo hajtás, ágacska, gallyacska, ág, sarjadék, sarjpińa ananászpináculo dísztornyocskapinchazo döfés, injekciópingüino pingvinpino erdei fenyőpinta 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pintpintada falfirkapintor festő, szobafestőpintoresco festői, eleven, színespintura, pintar festékpionero első telepes, előharcos, árkász, úttörő, pionírpipa, cańería, cana cső, pipapipeta pipettapiquete sztrájkőr, katonai különítmény, őrszem, járőrpira halotti máglyapirata kalózhajó, kalózpiratería szabadalombitorlás, szerzői jogbitorláspirotecnia cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkuszpirotecnia pirotechnika, tűzijátékpisada lépés, lépés hangjapisar, banda de rodadura lépés zaja, cipőtalp, futófelületpista de aterrizaje hevenyészett felszállóhely, felszállóhelypista de aterrizaje vadcsapás, leszállópálya, visszagurító csatornapista de patinar görkorcsolyapálya, korcsolyapálya, jégpályapista, escarpadura, cuesta emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős útpistola pisztolypistolera pisztolytáskapistolero fegyveres banditapiston, pistón játszószelep, csappantyú, regiszterszelep, ventilpitón óriáskígyópizarra, abusar pala, palatábla, választási jelölőlistapizca darabkapizcar, apuro körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípéspizza pizzaplaca de identificación névtáblaplacentero barátságos, meghitt, teababaplacentero kényelmesenplacidez kényelemplacido, suavemente nyájasan, szelíden, finomanplaga pestisplagiario plagizáló, plagizátorplagio plágium, plagizálásplan, propósito, diagrama, esquema diagram, görbe, sematikus ábra, grafikonplan, propósito, planificar, diseńo tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajzplana, superficie, sobrefaz takarás, felületi, útburkolat, formazáró lapplaneador vitorlázórepülőplaneta bolygóplanetario bolygó-, földi, evilágiplanetario planetáriumplano, incluso, igual, mismo, liso egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppenplanta, cultivar, fabrica, plantar üzem, növény, gyáregységplantación gyarmat, ültetvényplantilla stencil, betűrajzoló minta, patron, festősablonplastico, plástico formálható, műanyag, plasztikai, alakíthatóplata ezüstplata labrada evőeszközplataforma giratoria lemezjátszóplatea parkettaplateado ezüstözött, ezüst csengésű, ezüstösen csillogóplaticar, trapalear, charlar csevegés, beszélgetés

Page 150: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 150 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

platija lepényhalplatillo csészealjplatino platinaplaya tópart, strand, part, tengerpartplaza köztérpleamar kulminálás, tetőfokplebeyo köznépből való, alantas, plebejusplebeyo polgár, angol alsóház tagja, közbirtokossági tagplegar, trenza hajfonat, copfpleito, ensayo bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba-plenario egészenplenario őszinte, egészen, készpénzért, nyíltan, teljesenpleno invierno téli napforduló, télközép, tél derekaplétora jóllakottság, bőség, árubőségplica zálogpliegue szamárfül, hullámos pengéjű maláji tőr, redőpliegue, zangamanga, plegar, dobladura, plegado nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődésplomada függőlegesen, függőlegesség, függőleges, pontplombo, plomo, guiar főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatornapluma írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ólpluma madártoll, tollazatplumaje tollazatplumero táblatörlő rongy, porrongyplumoso hajladozó, elütő színű szőrcsomó, pehelyszerűplural többes számplusvalia értéknövekedési adó, hozzáadott érték adóplutonio plutóniumpoblación, poblacion népesség, lakosságpobre egyes osztályzat, szegény, rászorulópobremente kevéssé, kissé, gyengénpobreza, indigencia szegénységpocilga disznóólpocilga disznóólpoción korty, adag, italpoco atractivo nem szép, nem vonzó, báj nélküli, bájtalanpoco caritativo kíméletlenpoco concluyente nem meggyőző, hatástalan, nem döntőpoco convincente nem meggyőző, nehezen elfogadhatópoco elegante csúnya, csiszolatlan, bárdolatlan, nem elegánspoco ético etikátlanpoco familiar szokatlanpoco interesante nem érdekespoco natural szeretetlen, természetellenes, nem természetespoco ortodoxo nem hithű, liberális gondolkodású, heterodoxpoco profundo felszínes, sekély, alacsonypoco satisfactorio nem kielégítő, egyes osztályzatpoder -hat, -het, galagonya, május, lehetpoderio, opresion, fuerza, compeler, efecto energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvénypoderio, violencia erőszak, durvaságpoderioso, poderoso hatalmas, nyomóspoderosamente igen, erőszakosanpoderoso erélyes, erőspoderoso erős, bőséges, igen, tekintélyespoderoso nyomós, meggyőzőpodio pódium, dobogópodre, pus gennypodrido gonosz, beteg, hibás, betegespoema verspoesía költőiesség, költészet, költemények, költőiségpoeta költőpoético költőipoético költőipolaridad ellentettség, polaritás

Page 151: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 151 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

polca polkapolémico vitatott, vitakedvelőpolen pollen, hímpor, virágporpolicía hekus, zsaru, közrendőr, kopsz, kupac, taréjpolicia, policía, policía szobarend, körletrend, táborrend, rendőrségpolíglota több nyelvű könyv, több nyelvű, soknyelvűpolilla éjjeli lepke, molylepke, moly, pillepólipo polip, tintahalpolispasto csigapolitécnico műszaki egyetempolitica, política, política politikai, politikai meggyőződés, politikai elvpolitica, póliza, política, política eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politikapolítico, politico politikaipolítico, político politikuspollería baromfipolluelo, pollito pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibepolución szennyezéspolvora, pólvora puskapor, lőporpolvoriento porszerű, porhanyós, porospolvoriento szürke, unalmas, porlepte, porszerű, poros, sivárpolvos por, púderpomelo, toronja grapefruitpompa cifraság, díszességpompa pompa, fénypomposidad dagályosság, nagyképűségpomposo nagyképű, fellengzős, dagályospómulo arccsontponderacion, apreciacion, evaluación értékelés, kiértékelés, becslés, kalkulációponderacion, evaluación, asesoramiento, tasacion kivetés (adóé), kivetett adó, felbecsülésponderado csendes, békésponderado, fácilmente simán, egyenletesen, szabályosanponente műsorvezető, előadóponer en la lista negra feketelista, bűnügyi nyilvántartóponer una nota, postas, correo, poste, buzon postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöpponer, aovar fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikusponerse en cuclillas guggolópontificado főpapi méltóságpontón állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyespopa hajófar, tat, zord, komolypopar, caricia, acarciar karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdéspopulacho köznép, néptömeg, lakosságpopularidad népszerűség, népiességpor ahora most, mindjártpor cobrar esedékes, kinnlevő, átvehetőpor consiguiente tehát, következésképpenpor contestar megválaszolatlanpor el cual amitől, amiből, amivel, ami általpor igual egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformánpor la borda hajóból ki, hajó oldalán átpor la fuerza kierőszakoltan, erőteljesenpor omisión késedelem, vétség, mulasztás, fizetésképtelenségpor otra másrészt, ezzel szemben, viszontpor que, por qué no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, ninipor separado, separadamente távol, ketté, szétpor tanto ennélfogva, ezért, ezentúlpor tierra szárazföldi, terepjáró, kontinensen átpor, en bele, -be, -bapor, en vminek révénpor, en, adentro alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -enporcelana porcelánedényekporcentaje, porciento százalékporche, atrio átrium, négyzet alakú hall, szívpitvarporcion, pedazo, parte, tela, pieza árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy

Page 152: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 152 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

porción, porcion osztályrész, adag, részlet, porció, darab, részporcion, ración kiszolgálás, szolgáló, adag, adogatás, szerváláspornografía szeméremsértő irodalom, szeméremsértő képekpornográfico trágár, szeméremsértő, pornográfporo likacs, pórusporoso, esponjoso porózusporro trehány alak, lerakódásos terület, latyak, sárporro vidéki, falusi, isten háta mögötti hely, mucsaiportador fuvaros, szállítmányozó, szállítószalagportador hordozóportador támfa, vivő, gyám, támasz, támasztómű, támasztékportal veranda, előcsarnok, tornácportamonedas, cartera levéltárca, tárcaportavoz szószóló, szóvivőportavoz szóvivőporte, franqueo postaköltség, portópórtico oszlopcsarnok, csarnokPortugal Portugáliaportugués portugál nyelv, portugálposada fogadó (vendéglő), vendégfogadóposada, albergue szálló, fogadó (vendéglő)posaderas, suelo, inferior legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenékposeedor, propietario tulajdonosposeer, conceder, propio tulajdon, sajátposesivo birtokosi, birtokosposibilidades különbség, valószínűség, esélyposiblemente, quizás esetlegesenposición állás, helyzet, hozzáállásposicion, posición, positura, orientar pozícióposición, puesto, granero, levantarse alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspontpositivamente igenlően, tényleg, kifejezettenpositivo valós, igenlő, diapozitív, pozitív, ténylegespostas, jarcia, porción sors, parcella, árutétel, tétel, telek, jussposte rakonca, támaszték, oszlop, dúc, alátámasztásposte indicador, alquila útjelző tábla, irányjelző táblaposteridad leszármazottak, utókorposterior attól kezdve, azutánpostigo krikettkapu, krokettkapu, kiskapu, pénztárablakpostizo utánzott, utánzópostrado elesett, elterült, elernyedt, lesújtott, letörtpostre desszertpóstumo posztumusz, hátrahagyott, árván születettpostura licit, parancs, meghívás, kínálat, ajánlatpostura, rogar meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígérpotable részegeskedés, ivás, italozáspotencialidad tehetségesség, rejtett képességpotentado hatalmasság, hatalmas uralkodó, kisisten, nagyúrpotente hatásos, potens, közösülőképes, hathatóspotranca kancacsikó, fruskapotro csikópotro csikó, zöldfülűpotro póni, póniló, puska (iskolában), kis tolatómozdonypozo, bien szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencséspractica, cirugía sebészet, orvosi rendelő, operáció, műtétpracticable, asequible megvalósítható, teljesíthetőpracticable, factible, transitable keresztülvihető, használhatóprácticamente gyakorlatilagpracticante gyakorló ügyvéd, gyakorló orvospracticar, emplear, entrenamiento, práctica gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzéspractico, manuable, hábil kéznél levő, jártas, kényelmespractico, práctico praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlatipractico, provechoso megfelelőpradera préri

Page 153: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 153 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

prado füves terület, füves tájpragmático oknyomozó, pragmatikus, dogmatikus, gyakorlatipragmatismo gyakorlatiasság, oknyomozó módszer, pragmatizmuspreámbulo indokolás, előszópreambulo, introducción telepítés, bemutatáspreboste prépost, polgármester, felügyelő, börtönőr, perjelprecario visszavonhatóan, kétesen, bizonytalanulprecaución előre megfontolt szándék, gondoskodás, előrelátásprecaución óvatosság, elővigyázatprecaución, precaucion különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadékprecedente irányadó eset, példa, precedensprecipicio, acantilado sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfalprecipicio, derrumbadero szakadékprecipitación kapkodás, lecsapás, csapadék, lecsapódás, kiváltásprecipitadamente elhamarkodottan, meggondolatlanul, sietősenprecipitadamente elsietetten, sietősenprecipitado, brusco, escarpado, brusco, abrupto váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelenpreciso precízpreciso szabatos, pontospreclaro bámulatos, hihetetlenprecocidad koraérettség, koraérésprecognición előzetes ismeretprecoz, tempranal, tempranero korán érő, koravén, idő előtt jelentkezőprecursor, nuncio előfutár, előjel, előhírnökpredecesor elődpredestinación végzet, predesztináció, sors, megállapítás (előre)predestinado pusztulásra ítélt, kijelölt, végzetes, rendeltpredicado állítmánypredicador igehirdető, prédikátor, hitszónokpredicción jövendöléspredilección előszeretet, részrehajláspredisposición fogékonyság, hajlampredispuesto előítéletes, elfogultprefacio előszópreferencia előny, kedvezményprefijo előképzőpreguntar, maravilla csodálat, csoda, csodálkozás, csoda-preguntar, pregunta probléma, kérdés, vita tárgya, kétségprehistórico történelem előttiprejuicio, preocupacion elfogultság, sérelem, előítéletpreludio előjáték, bevezetéspremarital házasság előttiprematuramente túl korán, idő előtt, koránprematuro idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érőpremeditación előre megfontoltpremiado, vencedor nyertes, győztes, nyerő, megnyerés, nyeréspremio, prémio ázsió, kiváló minőségű, tandíj, biztosítási díjpremisa premissza, előtételpremonición előérzet, előzetes figyelmeztetésprenda fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomásprenda para la cabeza kalap, fejszerszám, fejrevaló, fejfedő, aknatoronyprenda, empe ar, peón, aldeano gyalog (sakkban), paraszt (sakkban), zálogprensar, apretar, prensa, oprimir nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, préspreocupación belemélyedés, belefeledkezés, egyetlen gondolatpreocupado gondolatokba merült, belefeledkezett vmibepreparación, preparado, aparejo előkészület, felkészülés, felkészítésprerrogativa előjog, kiváltságprescripcion, canon, imperar, regla vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokáspresencia jelenlétpresentable tisztességes, tisztességes külsejű, szalonképespresentacion, encarnación megtestesülés, megtestesítéspresentacion, representación állítás, értelmezés, alakítás, képviseletpresentarse voluntario gyakornok, önkéntes, önként jelentkező

Page 154: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 154 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

presentimiento balsejtelem, sejtelempresentimiento gyanakvás, aggodalom, rossz előérzetű, gyanakvópresentimiento, apremio előre megsejtés, rossz előérzet, rossz előjelpreservación megőrzéspresidencia, silla tanszék, székpresidencial elnöki, elnökválasztásipresidente egyetemi rektor, rektor, elnökpresidente elnökpresidio, encierro, prisión fogházprestamista csendestárs, pénzkölcsönzőpréstamo, emprestito, prestamo, credito kölcsön, kölcsönadásprestigio presztízspresto, rápido, aprisa zúgó, sebes, gyors, zuhatagpresumiblemente valószínűleg, feltételezhetőenpresumir, dejar magára vesz, tettet, elvállal, ölt, felteszpresumir, sospechar sejt, gyanúsít, gyanítpresunción ötlet, elmés ötlet, elmés hasonlat, önteltség, gőgpresunto, presumible, probablemente várhatóan, talánpresuntuoso hepciáspresupuesto költségvetés, büdzsépresura, afluencia, apresurar, acosar, cesped tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongáspretencioso, exigente szigorú, sokat követelő, strapás, akkurátuspretender, opinar igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állítpretender, pretension, derecho, opinar, pretensión követeléspretendidamente állítólagpretensión jogcím, szerepjátszás, igény, látszat, áltatáspretensión kifogás, önhittség, követelés, jogigény, igénypretensión, derecho nagyravágyás, szimulálás, látszat, hiúság, áltatáspretérito imperfecto befejezetlen, tökéletlen, hézagospretexto kifogásprevaleciente elterjedt, gyakoriprevenido óvatosan, tartózkodóanprevenido szűkmarkú, takarékosprevenido, circunspecto óvatospreviamente, anteriormente, delante korábban, előzetesen, azelőtt, előbbprevisión célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintésprevisto remélt, vártprimar prímás (egyházi)primario elsődleges, első, eredeti, elemiprimavera tavasz, kikeletprimer ministro első, elsőrangú, legfontosabb, miniszterelnökprimer plano előtérprimera, primeramente, primero inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőkéntprimeramente mindenekelőttprimo, prima hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátyaprimor, campeonato bajnokság, síkraszállásprincesa hercegné, hercegnőprincipado fejedelemségprincipal igazgató, tőke, párbajozó fél, legfontosabb, főnökprincipal, predominante túlsúlyban levő, uralkodó, túlnyomópríncipe, principe fejedelem, hercegprincipiar, empezar, arrancar, comenzar, forzar start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdetpriori kezdettől fogvaprioridad megelőzés, elsőbbség, elsőbbségi jogprioridad prioritásprisión fegyházprisionero letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rabprisma prizma, hasáb, fénytörő prizma, napspektrumprismático hasáb alakú, prizma alakú, prizmás, prizmás lőporpristino hajdan, ezelőttprístino hajdani, ősi, őseredeti, ősprístino ősi, eredetiprivadamente bizalmasan, titkosan

Page 155: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 155 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

privado zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán-privilegio privilégium, előjog, kiváltságproa hajóorrprobable leendő, jövendőbeli, várhatóprobable lehetségesprobable, presumible, previsible feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérőprobanza -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcsőprobanza, gresca, argumento, discusion, discusión érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelésproblema peliagudo nehéz problémaproblema, perturbacion, prueba, esfuerzo baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gondproblema, prueba számtanpélda, problémaprobóscide orr, szívószerv, uborkaorr, szívócső, ormányprocaz szemtelenül, pimaszulprocaz, descarado pimasz, szemtelenprocaz, deslenguado pikánsan sikkes, feleselő, pimaszprocedencia, fuente, pozo kút, szökőkút, ivókútprocedencia, origen eredetprocedimiento eljárásmód, ténykedés, lefolyás, folyamatban levőprocedimiento eljárásmód, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamatprocesable, condenable büntethető, vádolhatóprocesión, comitiva felvonulás, körmenet, processzió, lefolyás, menetproceso, pleito polgári perproclividad rossz irányú erkölcsi hajlamprocreación létrehozás, nemzés, teremtésprocuración beszerzés, kerítés (nőé), közbenjárás, megszerzésprodigio csodálatos tehetség, csodálatos esemény, csodapródigo pazarló, pompáspródigo tékozló, pazar, fecsérlőproduccion termelésproducción, fabricación, confección elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítésproducir előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyártproductividad termőképesség, termékenység, termelékenységproducto készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmányproductos alimenticios élelmiszerprofanidad szentségtörés, profanitásprofano beavatatlan, világias, pogány, szentségtörőprofano istentelenprofecía prófécia, jóslat, jövendölésprofesar gyakorlatprofesar tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hordprofesional szakértő, szakember, szakmabeli, szakmai, profiprofesionalismo profirendszer, szakszerű hivatásgyakorlásprofesor, maestro, maestra oktató, tanárprofeta jós, látnok, prófétaprofético prófétai, látnoki, jövendőmondó, jóslóprofugo szökevényprofundamente mélységesenprofundamente mélységesen, mélyenprofundidad, hondura bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, aljprofundo alapos, mélységes, behatóprograma, cartelera értesítőprogramadora szórvavető gép, leadó, rádión előadó, rádióleadóprogresión, progresar folyamatprogresivo haladó, fejlődőprogreso haladásprohibición kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalomprohibición, entredicho tilalom, szesztilalom, tiltásprohibido, inadmisible tiltottprohibitivo eltiltás, letiltás, fenyegető, megtiltás, betiltásprohibitivo korlátozó, tiltóproliferación burjánzás, elburjánzásprolífico bővelkedő, burjánzó, dúslakodó, termékeny, szaporaprólogo prológus, előjáték, előszó

Page 156: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 156 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

prólogo, prefacio előszóprolongacion, dilatacion, alargamiento toldás, kinyújtás, szögtávolság, hosszabbodásprolongacion, renovación kicserélés, pótlás, felújítás, megújításprolongado késlekedő, sóvár, epedő, lassú lefolyásúprometedor ígéretesprometida menyasszonyprometido vőlegényprominencia kiválóság, kiemelkedésprominente kitűnőpromiscuidad szabad szerelempromiscuo kuszált, válogatás nélkülipromoción elősegítés, doktorrá avatás, előmozdítás, hírveréspromovedor katalizátorpromover, apoyar igazol, megtart, gyámolít, támasztpromulgación, ordenanza törvényalkotás, törvény, törvénybe iktatásprono, propenso elterült, hasonfekvő, meredek, lejtőpronombre névmáspronosticar, previsión, pronóstico megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózisprontitud sebességpronunciado hangsúlyozott, kimondott, kifejezettpronunciar lentamente vontatott beszédpropagación terjesztés, szaporítás, népszerűsítés, szaporodáspropender billenés, hajlás, dőléspropender, inclinacion lejtősségpropensión hajlam, vonzalom, hajlandóságpropiamente, de veras, instantaneo valójábanpropiedad tulajdonjog, tulajdonpropietario de un minifundio kisbérlő, kisgazdapropio, personal személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán-proporcion, arancel, lote, fila, cadencia, valorar díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, árproporción, respecto arányproporcion, respecto, relación, relacion elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozásproposición, propuesta indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztésproposito, determinación, certeza szándék, meghatározás, véghatározat, elhatározáspropulsión, conducir, paseo kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiútpropulsion, hélice propeller, légcsavarprorrateado szétosztás, kiutalás, felosztás, felparcellázásprorroga türelem, béketűrés, elnézésprosa prózaiság, prózai, próza, hétköznapiságprosaico, todos los días hétköznapi, mindennapiproscrito kiközösített, száműzött, kitaszítottproselitismo új hitre térés, térítői tevékenység, prozelitizmusprosélito prozelita, áttért ember, új hívőprospecto jegyzési felhívás, ismertetés, prospektusprosperidad jólét, prosperálás, boldogulás, konjunktúrapróspero sikerespróstata prosztataprostitución prostitúcióprostituta éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatolóprostituta prostituált, örömlányprostituta szajhaprotagonista főhős, főszereplő, bajnokproteger, favor, agradar szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegyprotegido védettprotervo förtelmesprótesis szó eleji hangtoldás, műszerv, protézis, fogpótlásprotestacion megóvás, megőrzés, biztos őrizet, őrizetprotestacion, veto kikötésprotocolo, acta protokollprotón hidrogénion, protonprototipo, hacer un prototipo prototípusprotuberancia dudor, duzzanat, kihasasodásprovecho, fruto haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés

Page 157: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 157 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

proveedor ellátó, szállító, főnyomócső, felszerelőproverbial közmondásosproverbio, adagio közmondásprovidencia előrelátás, takarékosságprovincia, barrio, distrito területprovinciano vidékiprovisión ellátás, szolgáltatás, intézkedés, eleségprovisional ideiglenesprovisionalmente jelenleg, egyelőre, ez idő szerintprovocación provokáció, felizgatás, ingerlés, kihívásprovocativo provokatív, kihívóproximamente, aproximadamente, apróximadamente hozzávetőleg, hozzávetőlegesenproximamente, semejantemente, parejo hasonlóképpen, hasonlóanproximidad, aproximación megközelítés, közeledés, közelítésproyección elképzelés konkrét képe, kiugró tag, vetítésproyectil hajító, lövedékproyectil, cascara, concha, cáscara gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burokproyecto beruházás, kutatási feladat, kutatási témaproyecto összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezetproyector vetítőgépprudencial értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikusprudencial gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékeltprudente bölcs, körültekintő, meggondoltPrusia poroszországprusiano poroszpsicoanálisis pszichoanalízis, lélekelemzéspsicología pszichológiapsicólogo pszichológus, lélekbúvárpsicópata lelkibeteg, pszichopatapsicosis pszichózis, elmebetegség, rettegéspsicosomático pszichoszomatikuspsique lélek, nagy keretes állótükör, psziché, szellemkepsiquiatra pszichiáter, pszichológuspsiquiatría elmeorvostan, pszichiátriapsiquiátrico elmeorvostani, pszichiátriaipsíquico pszichikai, lelki, médiumpsiquico, mental, espiritual elmebelipu ado, manojo nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyipúa berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajuszpúa bizsergés, tövispúa tüske, szeg, kampósszeg, ácsszeg, kalász, vashegypubertad pubertáspúbico szemérem-, ágyékipublicación, publicacion, manifestacion kiadvány, közleménypúblicamente nyilvánosanpublicano vendéglős, kocsmárospublicidad, reclamo reklámozás, hirdetés, hírverés, népszerűsítéspudiente, próspero előnyös, jól menő, sikerespudín, budín, budin pudingpudrir, vara horgászbot, rúd, pálca, vesszőpueblecito falucskapueblecito, comunal kis település, városi közigazgatási területpueblo emberek, nép, népipueblo, gente család, nép, az ember, alárendeltek, emberekpuente híd, bridzs, hegedűláb, orrnyeregpuente levadizo felvonóhídpuentear, salto, brincar, saltar, brincar, brinco ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadálypuerco espín sündisznópueril fiús, kisfiúspuerilidad gyerekességpuerro póréhagymapuerta kapuszín, kapualj, kapubejárat, szállítóvájatpuerta, verja, paso, portillo kapu

Page 158: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 158 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

puerto beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőaknapuerto kikötő, szálláspuerto menedék, kikötőpuesta letisztulás, tevés, megérlelés, kiszedés, letétpuesta de sol napnyugta, széles karimájú szalmakalap, naplementepuesta, poste máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöppuesto, granero, cobertizo szénapajtapujante nagyon magas, torony magasságú, rendkívül erőspujar mentéspulcro nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formáspulga bolhapulgar, dedo pulgar hüvelykujjpulimento simulékonyság, olajos simaság, olajos csillogáspulmon tüdőpulmón tüdőpulmonar tüdő-pulpa, papero kása, gyümölcspép, péppúlpito szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett pilótaüléspulpo polippulsacion, paliza beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykoláspulsación, pulsacion verés, dobogás, lüktetés, érveréspulsera, brazalete karperec, karkötőpulso érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesekpuma pumapuńalada késeléspuńo de la camisa kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtókapuńo, pu o ökölpunta de flecha nyílfű, nyíl alakú jel, nyílhegypunta de tierra előhegység, hegyfokpunta, cresta, cumbre rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximumpunta, cúspide, cumbre, superficie csúcstalálkozó, csúcspont, orompunta, impuestos, punto, seńalar poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontértékpuntada szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilalláspuntal, respaldo, sosten oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúcpuntapié elutasítás, megvetéspuntiagudo velős, éles, félreérthetetlen, csúcsos, hegyespunto hozománypunto de control ellenőrző pontpunto de vista álláspontpuntuación, puntuacion pontozás, központozáspuntual pontospuntuoso, irritable sértődőspuntuoso, sensible kényes, érzékeny, túlérzékeny, érzőpuntura, picadura, pinchar csípés, szúrás, fullánkpunzada fájdalom, szaggató fájás, kínpunzada szúró fájdalom, hasító fájdalompunzada, pinchar tüske, ösztöke, tövis, faszpupilar kiskorúpupilo választókerület, gyámság, gyámolt, őr, őrségpupilo, alumno, pupila szembogár, pupilla, diák, tanulópuré püré, péppureza, limpieza tisztaságpurga, depuración, depurar hashajtópurgante hashajtópurgatorio tisztítótűz, purgatóriumpurificación tisztításpuritano puritánpuro csellengés, átlátszó, fedélzetívelés, fedélzetívpuro feddhetetlenpúrpura, lila bíborpústula kelés, gennyedés, fekélyputrefacción badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörésputrefacción feloszlás, rothadás

Page 159: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 159 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

putrido, podrido, pocho, abominable rohadt, rothadtquántum, cuanto tömeg, kvantum, mennyiségquásar kvazárque distingue finamente megkülönböztető, jó ítélőképességű, ismertetőque no tiene precio, impagable megfizethetetlenquebrada szakadék, szurdokquebradizo, bronco törékenyquebrado szakaszosanquebradura, cociente hányadosquebradura, fracción törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrészquebradura, hernia sérvquebranto, ruptura bomlás (rendé), szétszakadásqueche kis kétárbocos vitorláshajóquedarse, estacionamiento árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképességquehacer, comercio ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozásquemado megégett, csíp, égetett, mar, eléget, világítquemador, incendiario gyújtogatóquemadura penész, üszög, ártalmas hatás, mételyquemadura repesztés, megperzselődés, megperzselés, megégésquemadura, quemarse, arder, abrasar, pinchar kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatásaqueque, tarta sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsaquerencia, costumbre, hábito, resabio ruha, külső megjelenés, habitusquerer gyapjúszövet, gyapjúanyag, gyapjú-querido legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobbanqueroseno lámpaolaj, kerozin, petróleumqueso sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kellquid lényege vminek, magja vminek, veleje vminekquiebra, grieta hasadás, dohány, rés, kínaiquién, quien akit, akiket, akiknek, akinekquienquiera que akárki, aki csak, bárkiquieto, silencio, aquietar, sosiego, tranquilo hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsendquieto, silencio, pasito, silencioso nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, békequietud csend, békesség, békequietud csendességquietud nyugalom, csendquijada állkapocs, lebernyeg, orca, toka, szakállquilate karátquilla hajógerinc, tőkesúlyquimica, química kémiaquimono kimonóquince tizenötquincena, quince días két hétquincuagésimo ötvenedikquinina kininquintaesencia netovábbja vminek, eszencia, vminek a legjavaquinteto kvintett, ötösquinto ötödikquíntuplo ötszöröse vminek, ötszörte nagyobb mennyiségquíntuplo ötüléses kerékpár, ötös csoportquiosco, kiosco kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilonquiromancia tenyérjóslásquiromante hátgerincmasszázzsal gyógyító, csontrakóquirúrgico sebészi, sebészeti, műtétiquirurgo, cirujano hajóorvos, sebész, katonaorvosquórum határozatképességrábano picante tormarábano, rabanos, rabano retekrabí rabbirabia veszettségrabia, furia mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngésrabioso vad, veszett, fanatikus, elvakultrabo alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nőracha fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás, széllökés

Page 160: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 160 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

racial fajiracimo fürt, nyaláb, rajración, racion fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adagracional racionális, ésszerűracionalismo ésszerűség, racionalizmusracionalización ésszerűsítés, racionalizálás, racionalizációraciones élelmiszerek, élelmiszerracismo fajgyűlölet, rasszizmusracista fajvédő, rasszistaradiación sugárzásradiacion, fulgor ragyogás, sugárzás, fényességradiactivo radioaktívradiador hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtestradial radiális, radiál (gumi), sugaras, sugárirányúradiante boldog, sugárzóradiante sugárzásiradicalismo radikalizmusradicalmente, radical radikálisan, gyökeresenradio rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradásradio, inalámbrico rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli távíróradioactividad radioaktivitásradiografía röntgenográfiaradiografíar, radiografía röntgenkép, röntgensugárradioterapia sugárkezelés, radioterápia, sugárterápiaraído elkopott, kirojtosodott, vedlett, lehorzsoltraiz, raíz gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumóraizes gyökér, gumós növényekraja csipkézetraja hasadék, hasításrajar, raja, lágrima könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepprallador reszelőrama nagy faág, gally, faágramificacion, ramificación ágazatramillete virágcsokorramita gally, ágacskarampa átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsű (töltésé)rana mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, békaranchero állattenyésztő, farmerrancho, finca, granja farmranúnculo boglárkaranura csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdokranura, cortar, inciso szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasítékrapaz kapzsi, telhetetlenrapaz ragadozó, zsákmányoló, rabló, zsákmányra vadászórape, constipado szippantás, tubák, gyertya hamva, burnótrápidamente fürgén, gyorsanrápidamente, aprisa gyorsanrapidez hirtelenség, véletlenszerűség, váratlanságrapidez, prontitud sebességrápido sebesrápido, ayunar, aprisa, cuaresma böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igazrápido, veloz gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesenrapsodia elragadtatás, eksztázis, lelkendezés, rapszódiarapto, abducción, secuestro erőszakos megszöktetésrapto, embelesar gyönyör, elragadtatásraqueta teniszütő, ütőraqueta zsivaj, tivornyázás, panama, ütő, zenebona, lármaraqueta para nieve hótalpraquítico roskadozó, angolkóros, roskatagraquitismo angolkórrarefaccion ritkítás, ritkulásraro, ajeno, extrańo szokatlan, idegenszerűrascacielos felhőkarcoló

Page 161: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 161 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

rascador kaparó, sárkaparó, vakarórascar, raspadura leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztikarasgadura, abertura elhasad, pina, vagina, elreped, hasíték, repesztrasgadura, hendidura, ranura de expansión zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúdrasgo jellemző vonás, jellegzetesség, jellegraso csendesraso sima, olajosan csillogó, simulékony, fényesraspado levakarás, kaparás, nyikorgó, ráspolyozó, reszelésraspadura törlésrastra, rastrillo, rastrear, rastro piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblyerastrojo háromnapos szakáll, borostás áll, tarlórata rongy ember, patkány, árulóratero fosztogatórato csörte, küzdelemratón, raton félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szemratonera egérfogóraudal szökőár, érzelmi hullámraya vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalagrayo, raya rája, fénysugárrayón műselyem, rajonrazón fundamental logikai alap, ésszerű okfejtés, alapvető értelemrazón, cordura, causa indíték, ésszerűség, ok, értelemrazonablemente érzékelhetőenrazonamiento okfejtés, érvelésrazonar, pensar, acordarse megfontolás, gondolkodásreacción, reaccion ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálásreaccionario reakciósreacio makacs, tűzálló, hőállóreacio, recalcitrante önfejű, akaratos, ellenszegülőreagrupación áttelepítés, internálás, kitelepítésreal fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi család tagjarealeza szerzői jogdíj, király, tiszteletdíj, fenségrealidad valódiság, realizmus, realitás, alkalomszerűségrealidad, verdad valószerűség, tények, tény, valóság, élethűségrealismo realizmus, valószerűségrealista élethű, valószerű, gyakorlatias, realisztikusrealizable értékesíthető, felfogható, megvalósíthatórealizacion végrehajtás, kivitelezésrealización elvégzés, elkészítés, beteljesülés, befejezésrealizacion, realizacion, realización megvalósítás, ráeszmélés, értékesítésrealizador, director vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképzőrealmente, sin embargo viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ámrealquilado albérlőrealquilado bérlőreanudación visszavétel, visszavevés, újrafelvétel, újrakezdésreanudar, volver a arrancar újrakezdés, újraindulás, újraindításreavivamiento feléledés, új életre kelés, újjászületésreba o, bandada csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjúrebanada vajaskenyérrebatible vitathatórebelde forrongó, zendülőrebelde lázadó, engedetlen, ellenszegülőrebelde zendülő, lázadó, felkelőrebote gellerrebote, volver de rebote visszapattanás, visszaugrásrebuzno lármás tiltakozás, hangos ostoba beszédrecaída rosszabbodásrecambio termoszbelső, ceruzabél, hőpalack betétjerecapitulación összegzés, ismétlő összefoglalásrecargar, carga excesiva, sobrecarga súlytöbbletrecargar, recargado választékos, díszes, ékesrecato megőrző képesség, visszatartó erőrecaudo, garantía, seguridad biztonság, állami kötvény, biztosíték

Page 162: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 162 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

recelo, temor, miedo, miedoso, recelar, temer rettegés, félelem, törvénytiszteletrecepción átvétel, orgazdaság, felfogórecepción felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás, befogadásreceptáculo gyűjtőmedence, vacok, gyümölcstest, gyűjtő edényreceptivo fogékonyreceptor, oyente vevőkészülék, orgazda, telefonkagylóreceta receptreceta, prescripción, prescripcion recept, orvosi receptrechazo visszapattanás, visszahőkölés, visszaütés, rúgásrechinar nyikorgás, cincogás, nyikkanásrechoncho izmos, vaskos, tagbaszakadt, sűrűrechoncho zömök, köpcösrechoncho zömök, köpcösrecibido elfogadott, elismert, bevett, irányadórecién casados újdonsült párrecién llegado jövevényrecien, reciente, fresco újabb keletű, modern, nem régirecientemente, recien mostanában, nemrégibenrecinto erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, térrecinto, plana, sobrefaz, paraje felület, terep, felszín, légtér, térségrecinto, seccion tagozat, tanszék, minisztérium, osztály, szakrecinto, sector lyuk, kvadráns, szakasz, szektor, körzet, tárcsaívrecinto, zona földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezetrecíprocamente kölcsönösen, viszont, fordítvarecíproco, viceversa ellenoldali, inverz, reciprok, reciprok értékreclamación visszanyerés, kiszárítás, földegyengetésreclamacion, queja panasz, bántalom, reklamáció, bajreclamo, publicidad tudósítás, reklámszakma, publicitás, értesítésrecluso lakó, bennlakórecluso remetenő, félrevonultan élő ember, elszigeteltrecobrable visszaszerezhetőrecogida felszedés, véletlen ismeretség, ribanc, kurvarecolección gennyesedés, duzzasztásrecolector áramszedő, jegyszedő, pénzbeszedő, gyűjtőrecompensa, galardonar ellenszolgáltatásreconciliacion, conciliación, conciliacion kibékítés, kibékülés, megbékélés, összeegyeztetésrecóndito, umbrio mély, homályosreconocible, agradezco, agradecido hálásreconocidamente bevallottanreconstrucción újjáépítés, rekonstruálás, rekonstrukciórecopilación összeállított könyv, szerkesztés, összeállításrecopilador szerkesztő, összeállító, összegyűjtőrecordacion figyelmeztetésrecordacion, recolección emlékezés, emlékezet, emlékrecordar visszapillantás, visszatekintésrecordatorio, recuerdo ajándék, emléktárgy, ajándéktárgyrecorrer tudomásul szolgálrecortado, recorte jegylyukasztás, nyírás, nyiradék, lapkivágatrecreación, chiste, función megvendégelés, vendégség, szórakoztatásrecreación, recomposicion felüdülés, szórakozás, felfrissülésrecriminación ellenvád, tiltakozás, visszavágás, viszonvádrectangular derékszögűrectangulo téglalaprectangulo téglalap alakú, hosszúkás, téglalaprectificacion, corrección rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés, javításrectificación, rectificacion rektifikálás, képtranszformálás, rektifikációrectificador helyrehozó, rendbehozó, egyenirányító, kijavítórectitud becsületesség, egyenességrecto igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendőrecto jólrecto, derecha, correcto, derechos, justicia rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobbrectoría parókiarecuerdo emléktárgy

Page 163: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 163 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

recuerdo mementó, emlékeztetőrecuperación visszakeresés, visszanyerés, kinyerés, jóvátételrecuperación, recreacion visszaszerzés, energia-visszanyerés, felépülésrecurrente visszatérő, felújulórecurso sűrűn látogatott hely, menedékhely, eszközrecurso találékonyság, kikapcsolódás, mentsvárrecurso vagyon, előny, vagyontárgy, birtokrecurso, regreso vmihez folyamodás, vmihez fordulás, segítőeszközredaccion, empleados mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonalaredactor rovatvezető, állandó cikkíróredentor ellensúlyozó, megváltó, helyrehozó, jóvátevőredentor megváltóredito jövedelemrédito állami jövedelem, árbevétel, állami bevételredito, renta penzió, nyugdíj, panzióredoble, repetición ismétlődés, kiújulás, visszatérésredoma, vial fiola, üvegcse, ampullaredondeado kerekített, lekerekített, tompa végű, tompa hegyűredondeo kerekítésreducción visszaugrás, korlátozás, leépítés, csökkentésreducción, diminucion levonás, kedvezményreducido redukált, lapított, összenyomottreducto külső erődítmény, belső erődítés, redutreembolsable visszafizethetőreembolso, reintegro visszafizetés, visszatérítés, megtérítésreemplazo helyettesítés, kicserélés, visszahelyezés, pótlásreemplazo, sustitución behelyettesítésreencarnación reinkarnációreestructuración átcsoportosítás, átrendezésreferéndum népszavazásreferente, con respecto a vonatkozólag, illetőlegrefinado szervilis, arisztokratikus magatartású, szolgairefinado, fino csiszolt, kifinomult, finomítottrefinamiento finomítás, finom modor, kifinomultságrefinar fenreflector keresőlámpa, fénykévereflector reflektorfényreflector reflektorfény, díszkivilágításreflexión észrevétel, visszatükrözés, gáncs, visszavert hőreflexionar, adrede, razonar, deliberado átgondolt, akart, előre megfontolt, lassúreflexivo visszahatóreflexivo visszatükröző, meggondolt, gondolkodó, elmélkedőreflujo, bajamar alacsony vízállás, apályrefocilarse vágyakozó tekintet, kéjsóvár tekintetreformador reformátor, újító személy, reformáló oszlopreformar, reforma megújulás, reformreformatorio megújító, javítóintézet, reform-reforzar, acento ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentusrefracción fénytörés, sugártörés, visszaverődés, refrakciórefrigerador hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrényrefrigerador hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép, hűtőkészülékrefuerzo megerősítésrefugiado, profugo menekültrefugio járdasziget, óvóhely, mentsvárrefunfuńar morgásrefutacion megcáfolás, cáfolatrefutacion, refutación cáfolatrega on ijedős, perlekedő, könnyen megbokrosodó, durcásregadera öntözőkanna, locsolókannaregalado, delicioso finomregaliz, alcazuz medvecukor, édesgyökérregalo, talento kinevezés joga, képesség, tehetség, adományregatear kitérés, félreugrás, csel, ügyes szerkezet

Page 164: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 164 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

regeneración megújhodás, regenerálás, újjászületésregenerador felélesztő, megújító, visszaszerző, újjáalkotóregentar, ruta, camino, direccion, trayecto útvonal, útirány, menetparancs, járatrégimen uralom, rezsim, rendszerregimiento tömeg, ezredregio fejedelmi, uralkodói, királyi, királyhoz méltóregión montańosa hegyvidéki, hegyvidék, felső-skóciai, felvidékiregional, local kerületi, területi, helyi, körzeti, regionálisregistro, captar, expedir, registrarse, ensalzar számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógusregla mnemotécnica emlékezeti munka megkönnyítése, mnemonikaregla, regulación, regulacion, disposicion szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartásreglaje moduláció, hangnemváltozásreglamento rendszabályok, utasítás, rendelkezések, szabályokregocijar fellelkesült, örömmámorban úszó, emelkedettregordete kerekded, gömbölydedregresivo elsatnyuló, visszafejlődő, hanyatlóregulador szabályozóregular teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, ténylegesregularidad szabályszerűség, rendszeresség, szabályosságregularmente szabályosan, rendesen, teljesen, alaposanrehabilitación, rehabilitacion rehabilitációrehén túszreimpresión új kiadásreina dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő palareincidencia visszaesés a bűnbereino királyságreír, reir nevetés, kacagásreir, risa, carcajada nevetés, hahota, kacagásreivindicación összefüggéstelen beszéd, megvédelmezésreivindicativo bosszúszomjas, haragtartó, bosszúálló, gyűlölködőreja del arado ekevasrejilla térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostélyrelacionado kapcsolódórelacionado vminek megfelelő, vmihez tartozórelaciones de buena vecindad lekötelező, szíves, jószomszédirelajación feloldódás, lazulás, megereszkedés, relaxációrelámpago, relampaguear, centella villámlásrelativamente, relativo, proporcionado viszonylagrelatividad viszonylagosság, relativitásrelevacion, rescision eltávolításrelevado megkönnyebbülve, megkönnyebbültreligión, religion vallásreligioso szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca, szerzetesirelincho nyerítésrelincho nyerítésreliquia ereklyereliquia de familia családi ékszer, családi bútorrelleno betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömésrelleno töltelék, tömés, falás, ingyenpublikum, tömőanyagrelleno vattázás, tömőanyag, kitömés, töltelékanyagrelleno, almohadillado tömött, kitömöttreloh időjelző, órareloh órareloj de pulsera karóra, karkötőórareloj de pulsera, reloj, reloh, guardar őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlétrelumbrante csiricsáré, mutatósremachador perdöntő bizonyíték, megdönthetetlen érv, kötélbogremache átkarolás, lefogás, szögrögzítésremanente maradványremanso örvény, forgatagremediar, remedio orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszerremedo, imitación követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterségesremendado foltozott, szedett-vedett

Page 165: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 165 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

remendar, enmendar javítás helye, kijavítás, megjavításremiendo fusermunka, kontármunka, tákolmányreminiscencia reminiszcencia, visszaemlékezés, emlékremision, indicación, índice, indicio jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompaszremision, referencia, reprimenda ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosításremitente feladóremo evezőlapát, evezőremolacha répa, cukorrépa, céklaremolcar, arrastrar, extraer vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kócremolcar, tirar, arrastrar dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teherremolino forgatag, kavargás, örvényremordimiento bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, lelkifurdalásremordimientos, escrúpulo megbánás, bűntudat, lelkiismeretfurdalásremoto, lejano, vasto zárkózott, magányos, távoliremuneración ellenszolgáltatás, díjazás, megtérítés, jutalomremunerativo, que vale la pena fáradságot megérő, érdemleges, valamirevalórenacimiento megújhodás, újjászületésrenacimiento reneszánszrenacuajo ebihalrencor harag, ellenszenv, irigység, neheztelésrencor, animosidad harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulatrencoroso kérlelhetetlen, engesztelhetetlen, meg nem bocsátórendición beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyásrendicion, rendición kiszolgáltatás, interpretálás, feladás, visszaadásrendido alázatos, hajlongó, szolgalelkűrendimiento total teljesítmény, átfolyási mennyiség, eredményrendir, potencia, rentar, ceder, fruto süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozamrenegado hitehagyott, renegátreńir kamásli, szemerkél (eső), pök, osztrigaikra, kiköpreńir, exhortar, requerir, abominar házsártosreno rénszarvasrenombrado híres, nevesrentabilidad jövedelmezőségrenuente vonakodórenuncia esküvel való tagadás, esküvel való lemondásreostato ellenállásreparto veteményeskert, juttatás, kiosztásrepaso, repasar felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóiratrepatriar hazatelepített személyrepelente rovarriasztó, víztaszító, undorítórepercusión visszalökés, utóhatás, visszapattanás, visszahatásrepercusión negativa reakció, visszahatás, holtjáték, játékrepertorio játékrend, repertoár, műsorrepetición, redoble megismétlődés, felelés (iskolában), ismétlődésrepetidor sugárzás, váltott lovak, továbbítás, relé, váltásrepetir megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődésrepetitivo ismétlődőrepetitivo rekurzívrepisa kandallópárkányrepleción jóllakottságrepleto tele, teletömött, bővelkedőréplica másolat, kópiareplicar lombik, találó felelet, retorta, visszavágásreportero tudósító, riporterreposo, descansar pihenés, nyugalmi helyzetreprender megrovás, bírálatreprensible elítélendő, megrovást érdemlőreprension korholásreprensión megrovásreprension, reprimenda dorgálás, feddésrepresentante, nombradia semmirekellő, bűnös, felelés, ripsz, ripőkrepresión elnyomás, elfojtásrepresion, opresión zsarnokság, elnyomás

Page 166: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 166 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

represivo elnyomóreprimenda, reprension rendreutasításreprimenda, reprension, culpa, reprender vád, szemrehányás, felelősségreprobación, reprimenda feddésreprobador szégyenletes, szemrehányóreproduccion, facsímil hasonmás, fakszimilereproduccion, reproducción szaporodás, reprodukálás, reprodukcióreptil aljas féreg, csúszómászó, hüllőreptil hüllő, csúszómászóreptil utasra vadászó taxi, tipegő, játszóruharepública köztársaságrepublicano köztársasági érzelmű, köztársaságpártirepuesto nem kollektív hajlamú, magának élő, visszavonulórepugnancia idegenkedés, ellenszenvrepugnancia, aversión ellenszenv, undorodás, utálat, irtózásrepugnante visszataszítórepujado feldolgozott, kidolgozottrepulsión kudarc, elutasítás, visszaverésrepulsión visszaverés, taszítás, iszonyodásrepulsivo, antipático elutasító, undorító, taszító, ledorongolóreputación, hambre hírnév, jó hírreputado állítólagos, hírneves, feltehető, híresrequisito ceremónia, alakiság, formaság, külsőségresaltar, resaltado, destacar fontos részlet, fontos mozzanat, világos részresarcimiento, concesión, otorgamiento, sobrepaga tűrés, engedmény, juttatás, ráhagyás, térítésrescatador megmentő, mentőrescate váltságdíj, kiváltásrese a, control, visitación megtekintésresentido sértődött, haragtartó, neheztelő, bosszúsresentimiento megbántódás, haragresentimiento piké, sértett hiúság, sértődés, neheztelésreserva de existencias raktár, tartalékkészlet, hányó, árukészletreservado tartózkodó, szűkszavúreservado, reservada kimért, zárkózott, visszahúzódó, magánakvalóreservas áruházreservista tartalékosresfriado, constipado, frío, frio, catarro rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalanresguardo tartalék, megtámasztás, készenléti tartalékresidencia tartózkodási hely, kastély, rezidenciaresidencial lakó-, tartózkodásiresidente helybeli, állandó lakos, bennlakó, helytartóresiduo, dilapidar, gastar használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúltresiduo, residual megmaradó, maradék-, ülepedő, üledék, leülepedőresiduo, rezago csapadék, fűtőolajresignación megnyugvás, lemondólevél, leköszönés, beletörődésresignado rezignált, lemondóresistente ellenállóresma, acgrandar rizsma, 480 ív papírresoluble oldódó, feloldható, megfejthető, megoldhatóresolución elhatározás, határozat, eltökéltségresonancia együttzengés, zengés, együtthangzás, rezonanciaresonante ráhangzó, rezonáns, együtthangzóresoplido prüszkölés, szippantás (alkoholból), horkantásresorte, muelle, carrera, saltar, brincar, venera repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavaszrespectivamente illetve, egyenkéntrespectivo vminek megfelelőenrespectivo, apropiado, adecuado, tempestivo helyénvalórespecto összefüggés, rokonságrespecto a vmit illetőleg, vmire vonatkozó, vmit illetőenrespecto, proporción hányad, arány, viszonyrespetabilidad tisztesség, jóhírűség, tiszteletre méltó személyrespetable, importante, grave fontosrespeto, respetar, apreciar figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás

Page 167: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 167 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

respetuosamente kötelességtudóan, engedelmesen, szófogadóanrespetuoso tisztes, tiszteletteljes, tisztelettudórespiracion lélegző, lélegzésrespiración légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelésrespirador lélegző, szusszanás, kifullasztórespiratorio légzésiresplandecer kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzásresplandeciente fénylő, csillogóresponsabilidad felelősségresponsable felelősresquebrajado lyukasrestańar rendületlen, rendíthetetlenrestante megmaradórestauración újjáépítés, visszahelyezés a trónra, restaurálásrestaurante, fonda vendéglő, étteremrestaurativo erősítő szer, erősítőresto hátralék, remittenda, jogi váromány, többiekrestos maradvány, maradványokrestos roncsrestregar tisztítás, tisztító eszköz, súrolásrestricción tartózkodás, megfékezés, bezárás, korlátozásrestriccion, circunsripcion, limitación határolás, korlátozás, elhatárolás, elévülésresuelto biztos, habozás nélküliresuelto eltökéltresulta folyomány, kimenetel, követelményresultado final, resulta végeredmény, eredmény, kimenetelresultante származó, eredőresumen kivonat, jogkorlátozásresurgente újjáéledőresurgimiento újjáéledésresurrección felélesztés, exhumálás, feltámadás, felújításresurrección feltámasztás, feléledés, felélesztés, újjáélesztésretar, desafío kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltésretardador lassított felvételretención megtartás, rekedés, visszatartásretener elrettent, elriasztretenido, sujetar, continuar, contener odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, várretina recehártya, recehártyaretirada kivét (pénzé), visszaszívás (ígéreté), visszalépésretirada, retirado csendes pihenőhely, takarodó, magányosságretiro magányretorcer tekergőzés, izgés-mozgásretorcido perverz, csomós, bogaras, szeszélyes, göndörretórica szónokiretozo lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány, vad játékretozo mókázás, pajkoskodásretraso hátráltatás, lassítás, gátlás, késleltetésretrato arckép, portré, képmás, személyleírásretrato jellemábrázolás, ábrázolásretrete fuera de la casa melléképület, budi, külső épületretribución megtorlás, büntetésretroactivo reagens, watt nélküli, reakciós, kémlelő, kémlőretroceso, regresión, regresion regressziósretrógrado retrográd, haladásellenes, hátrafelé irányulóretrospectiva visszagyújtás, lángvisszacsapás, visszaugrásretrospectivo visszapillantó, visszatekintő, visszaható hatályúretrovisor visszapillantó tükörretumbar zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búgretumbar, porrazo dobbanás, tompa hang, tompa puffanás, puffanásretumbar, ruido, fragor zajreuma, reumatismo reuma, csúzreumático csúzos beteg, csúzban szenvedő beteg, csúzosreunido higgadt, összeszedett, fegyelmezett, összegyűjtött

Page 168: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 168 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

reunión electoral pártvezetőségi gyűlés, pártválasztmányrevalidacion elismerés, felismerésrevalidacion, ratificación megerősítés, becikkelyezés, ratifikálásrevelación meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatásrevelacion, manifestacion közzététel, elárulásreverberación reverberáció, utózengés, visszhangzásreverencia nagyrabecsülés, hódolatreverencial áhítatos, tiszteletteljesreverente tiszteletteljes, tisztelő, áhítatosreversible felfordítható, feldönthető, kifordíthatóreversión váromány, visszaháramlás, utódlási jogreves, inverso, marcha atrás fordítva, hátlap, ellenkezőrevés, reves, trasero klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenékrevisado javított, átdolgozottrevision, revisión átvizsgálás, átnézés, átdolgozott kiadás, ismétlésrevocación eltörlés, visszavonás, hatályon kívül helyezésrevocación visszahívásrevolcarse csép, aknataposó harckocsi, cséphadarórevolución, revolucion szabályos ismétlődés, gyökeres átalakulás, forgásrevolucionario forradalmárrevolucionario forradalmi, forradalmárrevólver revolver, forgópisztolyrevuelta felkelésrevulsión véleményváltozás, hirtelen fordulat, ellenérzésrey királyreyerta verekedés, lármás veszekedésrezumar csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzetriachuelo folyócska, patakribera, orilla, banco sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátonyribete, dobladillo szegés, korcricamente szóbőricamente, abundante bő, bőségesrico, sabroso ízléses, jóízűridiculo esztelen, abszurd, oktalan, ostobaridículo gúny, nevetségriego öntözésriesgo, acaso akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajátékrigidez kimértség, szilárdság, ellenálló képesség, szigorrigidez merevségrígido drót-, drótszerű, szívós és izmosrigido, rígido szilárd, ridegrigor hajthatatlanság, szigor, szigorúság, zordságriguroso kérlelhetetlen, zordrima rímRin Rajnarińa, zipizape harc, csatározás, küzdelem, csata, kikopás, párbajrincón sarok, beszögellés, bemélyedés, beugrás, zugringla, grada kötő, kötélkarika, odakötő, hajók sora, fodor, sorrinoceronte, rinceronte dohány, orrszarvú, gubarinoceronte, rinceronte orrszarvúriqueza, abundacia bővelkedés, sokaságriquezas vagyon, gazdagságrisible nevetségesrisita kuncogásrisita kuncogás, vihogásrisita vihogás, kuncogás, nyihogás, röhögésrisotada röhögés, hahotázásritmo ritmusrival rivális, versengőrivalidad vetélkedés, versengésrizar fodor, flancrizar, hoyuelo kis mélyedés, kis horpadás, gyűrűcske, fodorrizos hullámosság

Page 169: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 169 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ro oso, significar, vil szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukarrobador, bandolero útonálló, banditaróbalo, perca sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllőrobar betörésroble tölgy, tölgyfaroblon szegecsrobo con escalo betöréses lopásrobo, hurto, latrocinio tolvajlásrobot robotautomata, lélektelen ember, gépemberrocalla kavics, kőtörmelék, omladékrocalla kőzettörmelékrociado hadaró beszéd, köpködő beszéd, hadarásrociador locsolófej, öntözőfejrociar, spray, chispear gally, szétpermetezett mennyiség, szpré, szórórocío harmatrocoso, riscoso köves, sziklásrodante ringó, hömpölygő, hengerlés, dörgés, gurulórodapié lambéria, alapdeszka, alaplaprodilla könyökcső, térdroedor rágcsálórojizo, rubeo vöröses, vörhenyes, rőt, pirosasromance költészet, románc, romantikus dolog, verses regényromantico, romántico regényes, romantikusrombo szögletes tabletta, szögletes cukorka, rombuszrompecabezas találós kérdés, rejtély, talány, rejtvényrompecolas, rompeolas cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyúrompenueces diótörőromper, descanso rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztésrompiente, surgir roham, tenger, nagy hullámrompimiento éjszakai betörés, betöréses lopás, betörésron rum, szesz, szeszes ital, furaronco rekedtronda, rotundo, redondo, alrededor, alrededor forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgásrondar kószálás, portyázásronquera rekedtségronquido, roncar horkolásronroneo dorombolásropa öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözésropa de cama ágyneműropa de cama ágynemű, ágyazásropa interior alsónemű, fehérneműropa interior fehérneműropa interior női fehérneműropa interior női fehérneműropaje, ropa ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözékrosa megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kelrosado rózsaszín, rózsaszínűrosario antológia, rózsaágy, rózsafüzér, rózsakert, olvasóroseo rózsaszínű, rózsásrosquilla, buńuelo fánkrostrituerto morózusrostro pálido sápadt arcúrotatorio körben forgó, forgó, körforgalomrotonda kerek terem, kerek szoba, kupolával fedett épületrotor orsó, járókerék, forgórész, forgószárnyrotula térdkalács, térdvédőrótula térdkalácsrotundidad kerekség, fellengzősség, gömbölyűség, nagyhangúságrotundo szónokias, fellengzős, kör alakú, telt, kerekrotundo, redondamente alaposan, erőteljesenrotura törés, eltörött holmi, töréskárrozadura felhorzsolásrua alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya

Page 170: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 170 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

rua, calle utcarubéola rubeóla, rózsalázrubi, rubí rubinvörös, rubinrubio szőkerudimental, no cualificado idomítatlan, gyakorlatlan, képzetlenrudimento rántás, fül, tűfok, rángatásrudo, acre zsörtölődő, mély hangú, rekedtes, nyersrudo, insolente faragatlan, nyers, gorombarueda kerékpár, kocsikerék, kerék, kormányrueda de molino taposómalomruedo, alrededores környezetruedo, alrededores külső övezet, környékruedo, ambiente, alrededores környezetrugby rögbiruibarbo rebarbararuido felhajtás, hűhó, lármaruido silbante sistergés, pezsgésruidosamente hangosanruidoso kiabáló, zajos, feltűnő, hangosruidoso nagyhangú, égbekiáltó, otrombaruinoso düledező, pusztító, veszedelmes, vészes, romosruiseńor fülemüleruleta rulettrumbon fennkölt, kevély, nagyúri, méltóságteljesrumbon, dadivoso, generoso bőkezű, nagylelkűrumbos címer, csapágyrumiante kérődzőrumor fáma, szóbeszéd, híresztelés, hírruna bűvös jel, varázsjel, titkos jel, finn vers, rúnaruptura áttörésruso oroszrústico falusi ember, falusirústico, rustico falusias, paraszt, durván megmunkált, parasztosrústico, rustico vidéki, falusi, mezőgazdaságirutina megszokott munka, jártasság, szokásos munkamenetsábado ülésezik, megül, ülést tart, időz, tartózkodik, ülsabana, lino lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű, fehérneműsabio, despejado, cauto, desgarrado, acertado ügyessabio, guisa, sensato bölcs, okossable szablya, bokszsabor ízlés, gusztus, élvezetsaboteador szabotálósabotear, sabotaje szabotálás, szabotázssabroso ínyenc, ízessabueso vadásztacskó, vadászkopó, spicli, rendőrkémsabueso vérebsabueso véreb, rendőr, detektív, kopósacacorchos dugóhúzósacarina szaharinsacerdote, preste katolikus papsaco de arena homokzsáksaco, bolso, bolsillo, bolse szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táskasacramental szentségisacrificar, presentar, ofrecer, sacrificio áldozat, áldozássacrificatorio áldozatisacrificio, víctima áldozatsacrilegio, desafuero szentségtöréssacristán pálcavivő, templomszolgasacristán sírásó, sekrestyéssacristía sekrestye, egyházközségi tanácssacudida megtántorodás, megingás, megdőléssádico szadistasadismo szadizmus

Page 171: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 171 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

safari vadászkirándulás, vadászkaraván, szafari, szafárisagaz furfangos, politikussagrado szentelt, szentesített, szentségessainete borsos, jóízű, zamatos, fűszerfélékben gazdagsala hall, társalgósala nappalisala de un tribunal tárgyalóteremsalado sóssalamandra szalamandra, pirítólap, kemencetapadék, tűzkaparósalario kereset, munkabérsalchicha kolbászsalero sószóró, sótartósalida del sol napkeltesaliente kiszögellő, kiugró, szembeötlő, kiugrássaliente társaságot kedvelő, kimenő, távozó, kifelé tartósaliva nyálsalivar, asador, escupir ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárssalmo zsoltársalmón ahumado fickó, férfivá avatott bennszülött, lazacsalmón, salmon lazacsalmuera sósvíz, óceán, tengersalobre kissé sóssalón de baile bálteremsalón de entrada társalgósalpicadura befröcskölés, kopogás, fröcskölés, csöpögéssalpicadura befröcskölés, sárfolt, csöpögés, fröcsköléssalpicar folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sársalsa szósz, mártás, ízesítő, fűszersalsa törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénzsaltamontes kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfasaltamontes szöcskesaltar, salto, brincar meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadálysalteador szegénylegény, útonállósalteo, asalter, ataque, atacar, acometer, asalto ostromlás, veszélyes fenyegetés, rohamsalto mortal bukfencezés, bukfenc, halálugrás, előrebukfencezéssaludale, saludar tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntéssaludo üdvözlés, köszönéssalva megnyugtatásra szolgáló eszköz, kikötés, szalvesalva, estallar szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanássalva, granizo jégeső, köszöntéssalvacion, salvación megmentés, üdvösség, üdvözülés, üdvözítéssalvado korpa, darakorpasalvador megmentősalvaguardia, guardaespaldas testőrsalvajismo barbarizmussalvajismo brutalitás, barbarizmus, kegyetlenségsalvamento hasznosított hulladék, megmentett holmi, mentéssalvar, ahorrar, custar, consolidar kivéve, védelem, védéssalvar, salvacion mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentéssalvia bölcs, józan ember, zsályasalvoconducto, estatutos okirat, statútum, kiváltságlevél, szabadalomlevélsanador gyógyítósanatorio szanatóriumsanción beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlássandia görögdinnyesandia görögdinnyesandwich szendvicssangrante vérző, vérzéssangrar nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítéssangrar, insertar, sangrado hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendeléssangre vérrokonság, vér, piperkőcsangriento véressanguijuela orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser

Page 172: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 172 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sanguijuela vérszívósanguinario vérszomjas, vérengzősanguíneo, sanguínea szangvinikus, vérvörös, optimista, bizakodósanitario, sanitario egészségi, egészségügyi, higiénikussano egészségessano egészséges, üdvös, hatékonysano makkegészséges, jó erőben levő, magát jól bírósantiamén pillanatsantidad szent volta vkinek, szentségsantidad szentségsantidad szentség, életszentségsantificación megszentelés, megünneplés, megszentesüléssanto y seńa ismertetőjel, jelszósantuario menedékhely, szentélysanturrón, mojigato kenetteljes, szemforgatósapiencia, sabiduria, sabiduría bölcsességsapo varangy, varangyos békasarampión sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifiliszsarcasmo csűrés-csavarás, csípős megjegyzés, kibúvósarcasmo maró gúny, gúnyos megjegyzés, szarkazmussarcófago díszkoporsó, szarkofágsardina szardíniasardinel evezővillasardónico kaján, keserűen gúnyos, cinikussargento hűbéres, őrmester, testőr, fegyveres lovagsarna rüh, koszsarnoso rühes, lompos, koszosSatán, Satanás ördög, sátánsatelite, satélite hold, mellékbolygó, mesterséges hold, műholdsátira gúnyirat, szatírasatírico ironikus, szatirikussatisfacción megelégedettségsatisfacción, despique öröm, kedvtelés, kielégítés, elégtétel, kielégüléssatisfactorio kielégítő, közepes osztályzat, elégségessatisfecho de sí mismo öntelt, szolgálatkész, önelégültsatisfecho, contento megelégedettsaturacion telítés, telítettség, átitatássauce fűzfasaxofón szaxofonsayo, bata corta munkaruha, munkaköpenysayo, todo, entero általában, otthonka, átfogó, iskolaköpenysazón, condimento fűszerezésscooter robogóscooter, patinete robogó, rollerse alado, particularmente kiváltképpensebo faggyúsebo faggyú, birkafaggyú, marhafaggyúsecador szárítósección cónica kúp alakúsección, inciso szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvényseccion, parrafo bekezdéssecesión kiválás, kilépés, kivonulás, elszakadássecoya kaliforniai szikvója fenyő, börzsönyfa, vörösfenyősecrecion, disociación disszociáció, elkülönítés, bontás, felbontássecreción, secrecion kiválasztás, rejtegetés, elválasztás, váladéksecretaria, secretaría titkárságsecretario, secretaría, secretaria titkár, titkárnősecreto diszkréció, titkosság, titoktartássecreto rejtélyes, kriptikus, titokzatos, okkultsecta szektasecuaz híve vkinek, csatlós, bérence vkinek, szolgasecuaz, devoto híve vminek, rajongója vmineksecuaz, remolque kacs, filmelőzetes, utánfutó, kúszónövény, inda

Page 173: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 173 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

secuestrador emberrablósecuestrador gépeltérítősecuestro emberrablássecular világised vágy, szomjúságseda selyemseda floja kukoricahaj, szőrcsomó, füstgázcsatorna, pehelysedación csillapítás, sedatio, megnyugvás, nyugtatássedán szedán, luxuskocsi, négyajtós autósedante kielégítés, megbékítés, megbékülés, lekenyerezéssedar higgadtsedavivo enyhítő szer, idegnyugtató szer, idegnyugtatósedavivo nyugtató, nyugtatószersedavivo, sedativo altatósediento szomjas, kiszáradt, kitikkadtsedimento feltűnő dolog, leütés, feltűnő személy, kiütésseducción, seduccion csábítás, varázs, vonzerő, elcsábítássedutivo elragadó, meggyőző, csábító, bujtogató, rábeszélősegador arató munkás, aratógép, kaszálógép, kaszáló munkássegmentación szelvényekre oszlás, szelvényekre osztássegmentario részekre osztott, szelvényessegmento metszet, rész, gerezd, szelvénysegregación elkülönítés, feldúsulássegregar túlterhelési megszakító, kivágott, kivágott rajzseguido közvetlenülseguidor, secuaz bizalmas embere vkinek, hű embere vkinek, követőseguimiento, perseguir követéssegundo párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendűsegur, hacha de mano szekerceseguridad biztonságseleccion, selección, eleccion kiválasztás, választékselectivo szelektív, kiválasztó, igényessellar, foca lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztássello, timbrar bélyeg, bélyegzőselva, yungla csavargótábor, csavargótanya, dzsungelsemaforo közlekedési lámpasemaforo közlekedési lámpa, forgalmi jelzőlámpasemáforo fényjeladó készülék, szemafor, fényjelzősemana hétsemanalmente, semanal hetisemblante tekintet, arckifejezéssemejante hasonló, rokonsemejanza külszín, hasonlatsemejanza, analogia képmás, arcképsemen csíra, sperma, ondó, magsemental csődör, mén, apaménsemestre tanulmányi félév, félév, szemesztersemicirculo körív, ívsemicírculo félkörsemicirculo, hemisferio félgömbseminal termékenyítő, mag-seńa, seńal, se al szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelzősenado szenátus, egyetemi tanácsseńal de aviso figyelmeztető jelzésseńal, se a, seńa, firmar, signo, alquila jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtáblaseńas, direccion, dirección, dirigir, alocucion cím, címzés, ügyesség, modorsencillez, simplicidad egyszerűségsencillo, simple bamba, valóságos, együgyűsenda gyalogút, ösvénysenda ösvény, gyalogjáró, járdasendero, senda kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvénysenil szenilis, aggkorisenilidad, senectud szenilitás

Page 174: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 174 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

seno, pecho kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlőseńor földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnásseńora úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszonyseńora de compańía gardedámseńores úriember, férfi, úr, nemes úrseńorío szívélyesség, nyájasság, köznemesi osztálysensacion kánikulai nap, igen nagy vmi, igen klassz vmisensación, sentimiento érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomássensacional feltűnést keltő, világraszóló, szenzációs, érzékisensibilidad, susceptibilidad sértődékenységsensor érzékelősensorio, sensorial érzékekre vonatkozó, érzékelési, érzék-sensual kéjenc, érzéki, bujálkodó, kéjessentada testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, üléssentar, meter helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételezsentar, meter, sitio lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, térsentar, trinquete, grupo, aparato alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszmasentencia nézet, megítélés, vélemény, döntéssentencia, veredicto ítélet, verdikt, véleménysentencioso tudálékos, kínosan aprólékos, pedánssentido, significacion, mente, sentir érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzéksentimental érzelmes, szentimentálissentimentalismo szentimentalizmus, érzelmességsentimiento érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzéksentir, palpar, sentimiento hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzékseńuelo csalétekseparable leválasztható, levehető, elválaszthatóseparación elválasztás, elválás, különélés, elkülönülésseparación különválás, kettéválás, elvágás, különválasztásseparación, adios választék (haj), búcsú, elválásseparación, seccion leválasztás, lekapcsolás, elkülönülés, szétválásseparadamente elválasztva, külön-különseparadamente külön-külön, egyénilegseparado, separar, prescindir, arredrar, especial külön, önálló, független, különállóseparador szeparátor, gabonarosta, szelektor, fölözőgépseparatista szeparatistaseptentrional, boreal északiséptico rothadt, szeptikusséptimo heted, hetediksepulcral síri, temetésisepulcro síremlék, sírséquito, sequito kíséretserenata szerenád, éjjeli zeneserenidad hercegi cím, derültség, nyugalom, higgadtságsereno derült, békésseriedad józanságseriedad őszinte buzgalom, odaadás, őszinte szívélyességserio zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hősermón prédikáció, szentbeszédserpiente kígyóserrin fűrészporserrucho, serrar közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrészservicios, lavabo klozett, mosó-, aranymosó hely, wc, kézöblítésservicios, retrete, excusado toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruhaservidumbre szolgalmi jog, szolgalomservidumbre szolgalom, szolgaságservil alázatos, szolgai, szervilisservil rabszolgai, rabszolga, strapásservilismo szolgaság, szervilizmus, szolgalelkűségservilleta szalvétasesenta hatvansesgo elfintorított, kényszeredettsesgo kétbalkezes, idomtalan, aránytalan, heppes

Page 175: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 175 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sesión de información eligazítás, végső utasítások, kiokosítássesion, sesión gyűlés, ülésszakseta, champińon gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgysetenta hetvenseto vivo kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfalsetter szetter, szedő, hosszúszőrű vizsla, betűszedőseudónimo álnévseveramente szigorúan, ridegen, keményen, sallangmentesenseveridad dísztelenség, szigorúságsevero meredt, tisztárasevero sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimértsevero vminek szűkében levő, megszorult, precízsexismo nemek szerinti diszkrimináció, szexizmussexista szexistasexo nemiség, nők, szexuális élet, nemi életsextante szextánssexteto szextett, hatosséxtuplo hatszorossexual nemi, szexuálissexual szexis, szexisexualidad nemiségsexualmente nemileg, szexuálisanshrapnel srapnelsi ahasi bizonnyal, igen, sőtsí, conforma, si, sí igen, igenis, sőtsicofante hízelgő, talpnyalósicómoro platánfa, platán, hegyi juharsidra almaborsiega begy, termény, ostornyél, termés, hajvágássiega, cosecha, cosechar aratás, betakarítássien, templo halánték, templomsierpe, serpiente kígyósierra hegyláncsiervo jobbágy, rabszolgasiesta napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihesiete, cribar hét, hetessífilis vérbaj, szifiliszsifilítico vérbajos, szifiliszessifón szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzárósigiloso, discreto, decente tapintatos, diszkrétsigla, acortamiento betűszósiglo, centenario centenárium, századik, centenáriumi, százévessiglo, centuria évszázadsignificacion jelentés, jelentő, szándékú, kifejezősignificado lényege vminek, jelentés, magva vminek, tárgysignificativo jelentőségteljessignificativo, significante, cuantioso kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényegessigno állati szén, alkalmi munka, faszénégetés, faszénsigno menos kivonásjel, mínuszjelsigno, atributo tulajdonság, jelzősigno, se ar, seńal, seńa, vez mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzatsílaba, silaba szótagsilbar, silbato fütyülés, síp, füttysilbido, zumbar suhintás, sikkes, ostorcsapás, sziszegés, zizegéssilenciador kipufogódob, hangtompítósilencioso, todavia, aun, aún, todavía még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabbsilla de montar hegynyereg, hátrész, nyereg, gerincsilla de ruedas tolószéksillón, sillon karosszéksilo raktárépületsilogismo szillogizmussilvicultura erdészeti, erdőgazdaság, erdészet, erdőség

Page 176: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 176 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

simbiosis életközösség, szimbiózis, együttéléssimbolico jelképes, szimbolikussimbólico, simbolico képletes, jelképes, szimbolikussimbolismo szimbolizmus, jelképes ábrázolás, jelképrendszersimbolo, seńa, caracter, carácter sajátság, személyiség, jelleg, személy, betűsímbolo, simbolo jel, szimbólum, jelképsimetría szimmetria, részarányosságsimetrico, simétrico szimmetrikus, részarányossimpatia, simpatía együttérzéssimpático együttérző, megértő, rokonszenvezősimple, sencillo lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondósimplemente egyszerűen, csak, csupánsimplificacion, simplificación egyszerűsítéssimplón együgyűsimulación, ficticio báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makettsimulación, remedo utánozás, mutatás, megjátszás, tettetéssimulado álsimulado látszatkeltés, színleltsimulador szimulátor, tettető, utánzókészülék, színlelősimultaneidad egyidejűségsimulvcneo, juntamente, a la vez egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűlegsin vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkülsin abreviar teljes egész, eredeti terjedelmű, csonkítatlansin afeitar borotválatlan, borostássin aleación vegyítetlensin amigos társtalan, elhagyatottsin amor szeretetlen, szerelem nélküli, szeretet nélkülisin ayuda segítség nélkül, maga erejéből, segítség nélkülisin ayuda segítség nélküli, maga erejébőlsin ceremonia teketória nélkülisin corazón, desalmado szívtelensin costuras varrás nélküli, egy darabban szőtt, varrat nélkülisin cuidado, atolondrado, negligente, incauto gondtalan, gondatlansin curtir kicserzetlen, öltözetlen, nyers, dísztelensin dientes fogatlansin dinero pénztelen, kispénzűsin embargo így is úgy is, valahogy, akárhogy, mindenesetresin embargo különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyansin entusiasmo bátortalan, lagymatag, kishitűsin experiencia kopasz, tapasztalatlan, tollatlansin fecha keltezetlensin fondo ülés nélküli, feneketlen, ülőlap nélkülisin fondos fedetlen, fedezetlensin hijos gyermektelensin huesos szálka nélküli, csont nélküli, puhány, erélytelensin igual utánozhatatlan, összehasonlíthatatlansin ley féktelen, törvényellenes, törvény nélkülisin mangas ujjatlansin muebles bútorozatlan, kiürített, vmit nélkülözősin nubes felhőtlensin precedente még elő nem fordult, példa nélkül állósin precedente példátlan, összehasonlíthatatlan, párját ritkítósin protección védtelen, védtelenülsin rasgos distintivos jellegtelen, mástól megkülönböztethetetlensin rastro sín nélküli, úttalan, vágánytalansin sentido képtelen, abszurdsin sentido semmitmondósin techo hajléktalan, otthontalan, hontalansin usar, no usado használatlan, új, alig használtsin valor, baladi érdemtelensin vidrios beüvegezetlen, fényezetlen, matt, üvegezetlensin voz hangtalan, zöngétlensinceramente jó étvággyal, bőségesen, szívélyesen, alaposan

Page 177: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 177 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sinceramente komolyan, szívből, nyíltansinceridad erőteljesség, melegségsinceridad jóhiszeműség, nyíltságsíncopa szinkópa, hangugratás, szinkopálássíncope ájulás, hangugratás, szinkópasincronizar szinkron, harmóniasindicato hírügynökség, hírszolgálati iroda, szindikátussíndrome tünetcsoport, szindrómasinecura szinekúra, kényelmes hivatal, gondtalan állássinergético szinergikus, együttműködősinfonía szimfóniasingular, individualmente egyedül, magányosan, egyesével, egyenkéntsingular, separado egyedi, diszkrét (matematika), különállósingularidad példátlanság, rendkívüliség, különösség, bizarrságsiniestro, aciago, tetrico baljós, vészjósló, baljóslatúsinónimo rokon értelmű, szinonimsinopsis áttekintés, szinopszis, összegezéssinsabor zaklatás, nyűg, bosszúságsinsabor, ajetrearse, enfadar, conturbar aggodalom, nyugtalankodássinsabor, mortificación bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúságsinsonte sokszavú poszátasintaxis mondattansintesis, síntesis felépítés, egyesítés, szintézissintetico, sintético szintetikussintoma, síntoma tünet, jelenségsinuoso szerpentin, kígyózó, kanyargó, kanyargóssinuoso, serpentina szálas azbeszt, kígyózó, antigonit, kígyó alakúsinvergüenza jellemtelen fráter, durva ember, fajankósinvergüenza megbotránkoztató látvány, megdöbbentő dologSión isten országlása, SionSión keresztény egyházSión mennyország, mennyei JeruzsálemSión Sion hegye, mennyei város, Jeruzsálemsiquiatra elmeszakértő, elmeorvossiquiera, por lo menos legalábbsirena szirén, gőzsíp, sziréna, hableánysirviente kiszolgáló, vmivel járó, részt vevő, következménysiseo fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás, sziszegéssísmico földrengési, szeizmikussistema rendszersistemático, sistematico rendszeres, módszeres, szisztematikussistémico szervezeti, rendszerszerű, rendszer-situado helyezkedőso oliento álomba merült, álmosító, álomba merítő, altatósobaco hónaljsoberanamente átkozottul, pokolian, fenemódsoberanamente legtávolabb levő, legkülső, legszélsősoberania, soberanía korlátlan uralom, szuverenitássoberano uralkodói, független, legfelső, szuverén, felségessobornar, soborno megvesztegetés, vesztegetési összegsobrante, excedente, superávit maradvány, többlet, feleslegsobras durván őrölt liszt, derce, másodrendű árusobre, embozar, compresa fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolássobrecarga pótilleték, túlterhelés, pótdíjsobrecarga túlságosan nagy ár, túltöltés, túlterheléssobrecarga, sobrecargar fedőréteg, takaró, túlterheléssobredosis túladagolássobrehumano ember feletti, emberfölöttisobrenatural természetfeletti, természetfölöttisobrenatural, tetrico lehetetlen, misztikus, nem földi, ijesztő, mennyeisobrepeso túlsúlyossobretodo, principalmente főlegsobretodo, principalmente legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken túl

Page 178: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 178 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sobriedad józanságsobrina unokahúgsobrino unokaöcssobrio higgadt, józan, mértékletessobrio mértékletesen, józanulsociabilidad, placidez társas hajlam, barátkozó természetsociable barátságosansociable társaságkedvelő, barátkozósociable, tertulia, socian társas, szociális, társas összejövetel, társadalmisocialismo szocializmussocialista szocialistasocialmente társadalmilagsociedad társadalomsocio, participante üzlettárs, részes, partner, táncpartnersociología szociológiasociológico szociológiaisociólogo szociológussocorro, acorro segély, segítség, segédletsocorro, sosten, respaldo, apoyo, acorro, apear biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítségsoda szénsavas üdítőital, szódavíz, szódasofá cama, canape kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapésofá, canape kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlagsofisticación félrevezető hamis érvelés, affektáltság, szofizmasofisticado elferdített, nem természetes, affektált, csiszoltsofístico hamisan érvelő, szofista, szofisztikussofocar, estrangular megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivatósofoco, asfixia fulladássoga, cuerda koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötélsoja szójababsol napsugár, nap, dicsőség, napfénysolamente kizárólag, egyedülsolamente, sólo, ajustado épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igazsolapa hajtókasolaparse, solapar, superponer átfedéssolar nap-solazar delektálás, gyönyörködtetés, gyönyörködés, élvezéssoldado katona, véderő tagja, haderő tagja, szerelősoldado közlegénysoldado de caballería lovas katona, motoros rendőr, lovas rendőrsoldador hegesztősoldar forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyagsoleado napossoledad magány, egyedüllétsolemne ünnepélyessolemne, ceremonial szertartás, ünnepélyes, szertartásos, ünnepélysolemnidad ünnepély, ünnepélyesség, komolyságsolícito aggodalmas, aggályosan gondossolicitud, demandar, ruego, rogar, orar, petición kívánság, kérelem, keresletsolidez szilárdság, masszívság, valódiság, tömörségsolidificación besűrűsödés, megszilárdítás, megdermedéssólido, firma, firme, sociedad szilárd, kemény, biztossólido, fornido, robusto izmos, robusztus, szilárdsólido, macizo, auténtico, solido, fija téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömörsólido, robusto robusztus, markos, erőteljessoliloquio monológ, magánbeszédsolista szólóénekes, szólistasolitario elszigeteltsolitario magányos, társtalansolitario, solo magányos, elhagyottsolitario, solo, único, singular társtalan, elhagyatott, magában élő, félreesősollozar zokogássólo, exclusivamente, exclusive kizárólag, kizárólagosansolo, solitario elhagyott, magányos, egyedüli, elhagyatott

Page 179: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 179 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sólo, unico, sólo, singular, solamente, único egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogysolo, único, soltero, absuelto, singular külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, farksolomillo hátszín, vesepecsenyesolterona aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszonysolubilidad megoldhatóság, oldhatóság, megfejthetőségsoluble feloldható, megfejthető, oldható, megoldhatósolvencia fizetőképességsolvente feloldó, oldóképes, hitelképes, oldószer, oldhatósomático fizikaisombra homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árnysombra, sombrc tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árnysombrerero kalapos, magányos őserdőlakósombrero fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalapsombrilla napernyősomero, superficial felületi, felszínessometimiento alávetés, hódoltság, leigázottság, leigázássomnifero, soporifero altatósonadero, pańuelo zsebkendősońador álmodozó, álomszerűsonámbulo alvajárósonda szonda, minta, kutasz, mérőelektróda, próbasoneto szonettsonidaridad, solidaridad összetartás, szolidaritás, együttérzéssonido chirriante sistergéssonido vibrante pattanó hang, orrhangú beszéd, pengő hang, pengéssońoliento álmosító, álmos, kásás (gyümölcs)sońoliento álmosító, aluszékony, kórosan álmossońoliento, so oliento álmosító, álomittas, álmossonoridad zengzetesség, jóhangzás, eufóniasonoro, eufónico szép hangzású, szépen hangzó, eufonikussonriente mosolygós, mosolygósonrisa mosolysonrisa afectada önelégült mosolysopa lóerő, repülőbenzin, levessopera levesestálsoplada széllökés, izgalomsoplada, ráfaga kifakadás, íz, illat, aroma, élvezés, kitörés, kéjsoplador kályhaszelelő lap, kürtös, fújó, ventillátor, fúvósoplon árulkodó, pletykafészek, jelzőkészüléksoportable elviselhető, kibírható, alátámasztható, igazolhatósoportable tűrhetősoporte viselősoporte principal fő erősség, főárboctarcssoprano szopránsorber szürcsöléssorbo, curiosear szipogássorbo, trago, sorber hörpintés, kortysordera süketségsordido, sórdido zsugorisordo süketsorna, lentitud szellemi tompaság, lassúság, lustaságsorprendido meglepődött, csodálkozósorpresa, sorprender rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulatsortear, sorteo, rifa sorsjáték, tombolasorteo, lotería szerencsejáték, lutri, lottó, tombola, sorsjátéksosegado csendes, nyugalmas, pihentetősosegado higgadtsosegar, descansar pihenés, maradéksosiego, silencioso, ponderado, pasito, cazurro hangtalan, zajtalansoso, lasto, embotado tompa, egyhangú, lanyha, mattsospecha gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtéssospechosamente gyanakodva, gyanúsansostén melltartó

Page 180: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 180 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

sostén, sostén, corpino, sujetador melltartósostener röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolságsostener viselet, használat, kopássótano alagsorsotano, sótano pincesotavento széltől védett helyre, széltől védett helysu -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jüksuave csiszolt, lágy, behízelgő, édes, kellemessuave simulékony, ruganyos, kezelhető, gerinctelensuavemente enyhén, szelídensuavidad szelídség, enyheségsuavidad szeretetreméltóság, behízelgő modor, nyájasságsubarrendar alhaszonbérlet, albérletsubasta, dulce, destajo, carinoso zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágysubastador árverésvezetősubconsciente, semiconsciencia tudat alatti, tudatalattisubcontratista alvállalkozósubdivisión alfejezetsubdivisión parcellázás, kamra, parcella, alosztálysubibaja libikóka, mérleghintasubida erősödősubir, levantarse, levantamiento magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasságsúbito, brusco hirtelen haragú, váratlansubjetivo szubjektív, alanyi, alanysubjuntivo hozzákapcsolt, hozzákötött, konjunktívusz, kötőmódsublevación lépcsőfok magasságasublimación nemesítés, szublimálássublime, fabuloso, prodigioso csodás, bámulatossublimidad fennhéjazás, önteltség, magasság, büszkeségsublimidad, trascendencia kitűnőség, transzcendencia, felsőbbrendűségsubliminal tudatküszöb alattisubmarino tenger alatti, tengeralattjárósubmergible elárasztható, tengeralattjárósubordinación alárendeléssubordinación szolgai engedelmesség, alárendeltség, célszerűségsubordinado alantas, alárendelt tisztviselő, beosztottsubordinado szolgalelkű, elősegítő, szolgai, behódoló, függősubrepticio meg nem engedett, lopva tett, kalózkiadású, álsubscriptor biztosító fél, hajóbiztosító, aláírósubscriptor, suscriptor, concurrrente aláíró, részvényjegyző, előfizető, adakozósubsidiaria másodlagos, leányvállalatsubsidio szubvenció, anyagi támogatássubsidio de desempleo alamizsna, munkanélküli segélysubsiguientemente következésképpensubsistencia megélhetés, létfenntartás, fennmaradássubsistente, permanente, asentado maradó, tartós, permanenssubstancia, sustancia vminek a veleje, szilárdság, veleje vmineksubstancial kiadós, tápláló, vagyonos, létező, tekintélyessubstancialmente lényegesen, alapjában véve, kiadósan, szilárdansubstancioso, nutritivo táplálósubstantivo főnévsubstantivo főnév, lényegi, független, egyéni, érdemi, anyagisubstituto, representante képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázolósubstraccion, malversación elsikkasztás, sikkasztássubterfugio menedékhely, ravasz kibúvó, mentség, kifogássubterfugio, excusa, excusar igazolás, mentség, ürügysubterráneo földalattisubterrano, subsuelo föld alattisubtítulo alcímsubtítulo filmfelirat, alcímsubtítulo, rotulo felirat, fej (okiraté), képaláírás, képszövegsuburbano külvárosisuburbio külváros

Page 181: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 181 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

subversión felfordulás, felforgatássubversivo felforgató, romboló, bomlasztósubyacente alapozó, vminek alapjául szolgálósucción szívás, szívó-, szivattyúzássucesión utódlás, sorrend, sorozat, utódok, örökléssucesión, secuela, secuencia sorrend, szekvencia, számsor, következés, képsorsucesivo egymást követő, egymás utánisucesivo egymást követő, egymásra következősuceso, ocurrencia, acaecimiento, acontecimiento versenyszám, sportesemény, esetsucesor jogutódsuciedad csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szennysucio, feo csúnya, komiszsuculento nedvdús, lüke, ütődött, életerőssuculento, jugoso pikáns, lédús, érdekes, levessudado fülledt, átizzadt, strapás, izzadt, izzasztósudoeste délnyugatról, délnyugat felől, délnyugatsudor, transpiración izzadság, izzadás, verítékSuecia Svédországsueco svéd nyelv, svédsuegra anyóssuegro apóssuelo, terreno terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őrölsuelta számítás, számolás, fizetség, leszámolássuelto, flojo, languido megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslettsuero szérum, védő-oltóanyag, vérsavósuerte inesperada váratlan szerencse, váratlan ajándéksuéter, chompa pulóver, szvettersuficiencia megfelelő volta vminek, alkalmasságsuficiente elegendő, elégségessuficientemente eléggésufragio szavazat, választójogsufrido béketűrősufrimiento, clemencia kegyelem, enyheség, irgalom, irgalmasságsufrimiento, indulgencia belemerülés, elnézés, bűnbocsánati búcsúsugerencia, inspiración inspiráció, ihlet, sugalmazás, belélegzéssugerible befolyásolható, javasolható, ajánlhatósugestivo vmire emlékeztető, kétértelmű, utaló, szuggesztívsuicida öngyilkos-, öngyilkosságisuicidio öngyilkosság, öngyilkossuizo svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőrsultán szultánsuma, monta, número, importe mennyiség, összegsumario berezgés, konstrukció, rétegkialakítás, építménysuministrar, reten, suministro, aprovisionamiento ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálatsuministro, extradicion kézbesítés, átadás, előadásmódsumision szolgalelkűség, túlzott alázatosságsumiso alázatos, engedelmessumo legtöbb, legtávolabbi, maximális, legnagyobbsuperficial futólagos, felületessuperfluo nélkülözhető, feleslegessuperintendencia felügyeletsuperintendente főfelügyelő, főellenőr, házfelügyelősuperioridad felsőbbség, felsőbbrendűség, fölénysuperlativo felsőfok, páratlan, felülmúlhatatlan, felsőfokúsupermercado bevásárlóközpontsupernumerario statiszta, létszám felettisuperponer ágytakaró, borítás, kis terítő, burkolat, rátétsuperposicionamiento egymást részben fedő, átfedősuperstición babonasupersticioso babonássupervisar, consola felsőosztályos felügyelő diák, ellenőrzőműszersupervisión, vigilancia felügyeletsupervivencia csökevény, túlélés, továbbélés, életbenmaradás

Page 182: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 182 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

superviviente életben maradott, hátramaradott, túlélősuplementar, alistar, reclutar új tag, regrutasuplementar, complemento, suplemento pótlás, kiegészítő szög, pótkötet, újságmellékletsuplementario mellék-suplente beugró színész, helyettesítő színészsuplica fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztéssúplica esedezés, könyörgés, folyamodássúplica könyörgés, esedezés, kéréssúplica védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelemsuplicante könyörgő, folyamodó, kérvényező, kérősuplicante rokonszenves, könyörgősuponer vélekedéssuponer, adivinar, suposición találgatás, feltételezés, becsléssuposición, conjetura vélekedés, feltevés, feltételezéssupositorio végbélkúp, kúp, fogamzásgátló hüvelylabdacssupremacia csoportos utazás, társasutazássupremo legfontosabb, páratlan, legfelső, legfőbb, végsősupresión, substraccion elfojtássupuestamente feltételezhetően, feltehetőensupuesto feltételezettsur déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, délisurco hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolássurco, cordel, línea, linea, turno, verso, línea körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ágsurf szörfdeszka, hab, szörf, tajtéksurtido féleség, választék, szortírozássusceptibilidad fogékonyságsuspense félbeszakítás, bizonytalanság, visszatartássuspensión kerékfelfüggesztés, elhalasztás, lógás, rugózássuspiro, suspirar sóhaj, sóhajtássustento megélhetéssustituto pótszer, pótanyagsustituto, suplente, sustituir, vicegerente helyettesítő, pótszersusto, abominacion, horror hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosságsusto, miedoso, espanto ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtségsustrato altalaj, táptalaj, szubsztrátum, fekü, alapsusurro, hurtar zörgés, suhogás, susogássutil fondorlatos, metsző, jó szimatú, pörlekedő, pajkossutil, perspicaz, ma ero szövevényes, körmönfont, hajszálnyisutileza bonyolultság, finom megkülönböztetéssutileza impassz, finesz, fortély, szépségsutileza kibúvó, szójáték, csűrés-csavarássutura varratsuyo létezik, jön vhovasvástica horogkereszttabaco dohánytabanco búvóhelytabanco sátor, elárusítóhely, boksz, bódétaberna clandestina engedély nélkül működő kocsma, tiltott italméréstaberna, bodegon italbolt, büfé, söntéstabla de contenidos tartalomjegyzéktabla de surf szörfdeszka, szörftabla, estante párkány, zátony, homokpad, szél, polctablero dísztábla, emléktábla, fogkőtablero de ajedrez sakktáblatablero, tarazon korongtableta, lápida tabletta, pirula, emléktáblatablilla faháncs, léc, gyémántszilánk, szálka, szárcsonttablilla zsindely, névtábla, bubifrizura, nagyszemű kavicstabloide orvosságos tabletta, szenzációhajhászó napilaptablón széles deszka, palánk, elvi platform, pallótabú tabutabulación táblázatba foglalás, táblázatos kimutatástaburete támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly

Page 183: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 183 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

tacańo fullánkos, szúrós, fösvény, fukartachadura törlés, áthúzástachoso, deficiente hiányos, elégtelen, fogyatékostachuela ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szegtácito hallgatólagostaciturno hallgatagtactica, táctica eljárásmód, harcászat, taktikatáctico harcász, taktikustactico, táctico harcászati, taktikaitáctil tapintó-, tapintható, tapintásitacto tapintattajada, tarazon, rodaja, rebanar, filete, loncha szelettal ilyental ilyentalentoso tehetségestalion megtorlástallado kifarag, vés, vésetttallarín csipetke, galuska, tökfilkó, nudli, metélttaller, garaje garázstaller, seminario műhelytallista szeletelőkés, képfaragótallo peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsánytallo, tronco szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótőtalmente mondhatni, mintegy, hogy úgy mondjamtalón, tacón, calcanar utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalptalonario csekk-könyvtamańo reducido tömöttségtambaleante, flojo reszkető, bizonytalan lábon álló, ingadozó, mekegőtambalear, balanceo libikókatambaleo dülöngélés, tántorgás, támolygástambaleo támolygás, bicegés, imbolygás, kalimpálás, ingástambien, también is, szinténtambor tartály, dob, dobolástamo, polvo por, steksztampón tampontanda sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadótanda, foco alapozás, kabátszövet, bevonat, fedőréteg, bevonástangente érintő, érintővonal, tangens, tangens irányútangible tapintható, érinthető, megtapintható, megfoghatótango tangótanque felvevőgép hordozható fülkéje, harckocsi, tartálytanquista tartálykocsitanteo, puntuación, valorar partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszámtanto ennyitápa, tapa, parpado ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedőtapar, tapa, tápa, cubrir huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezettaparrabo fürdőnadrágtaparrabo fürdőnadrágtapete ágytakarótapete kis asztalkendő, zsúrterítő, kézimunka alátéttapicería párnázat, kárpitozás, kárpitosmunkatapicero kárpitostapir tapírtapiz faliszőnyeg, gobelin, falikárpittapizar kárpittapón fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogástapon, corcho úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa-taquigrafia, taquigrafía gyorsírástaquígrafo gyorsírótarazon korongtarazon, hoja de vidrio osztásmező, tábla, táblaüveg, mező, üvegtáblatarazon, ventana, portilla, taquilla ablaktarde késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt

Page 184: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 184 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

tardio, tardío késő, elkésetttardo panaszosan mélázó, nyafkán ábrándostarea mindennapi házimunka, apró munkatarea, abdicación, trabajo vállalkozás, munka, lecketarifa, arancel, aduanar tarifa, díjszabás, árlista, ártáblázat, árszabástarima emelvénytarjeta gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártolótarjeta postal, postal képes levelezőlap, képeslaptarjeta, menú étlap, étrendtarro zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatástartamudear, balbucear dadogás, hebegéstartamudo dadogóstartán egyvitorlás halászhajó, skót ember, skót katonatártaro dühös ember, borseprő, borkő, tatár ember, fogkőtarugo nagy darabtasador becsüstatuaje esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, pónitautología tautológia, szószaporítástaxi taxi, autótaxitaxista taxisofőrtaza de té teáscsészetazón, cuenco, cascara tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupaté, te teateatral mesterkélt, színpadi, színpadias, színésziesteca indiai tölgyfa, tikfa fája, tektonia fája, tikfatecho plafon, mennyezettecla, botón, buche gombtecnica, tecnología technika, technológia, műszaki tudományoktécnico szakember, műszaki, kivitelezőtécnico, tecnico műtani, alaki, jogilag vmilyen, technikai, iparitecnocracia technokrácia, mérnökök uralma, szakemberek uralmatecnológico technikai, technológiaitecnológico technikai, technológiai, műszakitedio unalmasság, unalomtedioso, repugnante förtelmes, felháborítótejado, techado fedél, tetőtejedor takácstejer szövés, szövet, szövésmódtejero csempézőtejido papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyoltejido ruhaanyagtejido de mimbres fonott áru, kosárárutejido, textura struktúra, alkat, szövettejo tiszafatejón borztela encerada vízhatlanná tett ruhadarab, impregnált ruhadarabtelar szövőszék, evezőnyéltelarańa finom fátyolszövet, ökörnyáltelarańa pókhálótelefonear, telefono, teléfono, teléfono telefontelefonista telefonközpontos, telefonkezelőteléfono, telefonear, telefono telefontelegrafía távírás, táviratozástelegrafiar, telegrama távirattelegráfico, telegrafico táviratitelegrafo telexgép, telex, távgépírótelégrafo távíró, távírókészüléktelemando távirányító, távirányítástelémetro teleméter, távmérő, távolságmérőtelepatía távolbaérzés, telepátiatelepático telepatikustelescópico összetolható, teleszkópos, messzelátós, kihúzhatóteletipo, reloh zsebóra, ketyegő, szaggató, árjegyzőkészülék

Page 185: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 185 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

television tvtelevisión, television televíziótélex telextema tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívumtemblor citerázás, szurkolás, vizsgaláztemblor nyolcad hangjegy, trilla, hangrezgéstemblor, temblar reszketéstemerario vakmerő, figyelmetlentemeroso, asustadizo ijesztő, ijedező, ijedős, rettenetes, ijedttemible impozáns, félelmetes, rettenthetetlen, rettentőtemible, fecundo félelmetes, rettentőtemperamental temperamentumostemperatura hőmérséklettempestivo, acertado, adecuada, apropiado megfelelő, találótempestuoso, borrascoso szeles, viharostempo tempótemporalidad világiasságtemporalmente, provisionalmente egyelőre, ideiglenesentemprano korai, korántenacidad kitartás, makacsság, megbízhatóság (emlékezeté)tenaz jó (emlékezőtehetség), ellenállótenaz kérlelhetetlen, hajthatatlantenazas, pinzas csipesz, rákolló, harapófogótendero fűszeres, szatócstendón íntenebrosidad, eclipse fogyatkozás, elhalványulástenebroso nyomasztó, mélabús, borústenedor de bonos kötvénytulajdonostenedor, horquilla, ramificacion vasvilla, villa, elágazásteneduria könyvelés, könyvvitelteneduria könyvvitel, könyvelői munka, könyvelőségteneduria, contabilidad, suelta könyvelői munka, könyvelőség, könyvviteltenencia, posesión megszállottság, birtoklástener náuseas öklendezés, hányinger, émelygésteniente, alférez, lugarteniente kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagytenis tenisztenso szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merevtentacion kísértéstentación, disposición megszabadulás (vmitől)tentación, inclinación elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlásatentáculo kar (polipé)tentador csalogatótentativa puhatolódzás, kísérleti, kísérletteológico teológiai, hittudományiteorema elméleti tétel, tételteoretico, teórico, especulativo elméletiteoría, teoria elmélet, elképzelés, nézet, teóriaterapeuta kezelőorvosterapéutico gyógyítóterapéutico terápiai, gyógyászatiterapia, terapeutica gyógyászat, terápia, gyógykezelés, gyógymódterciario tercier, harmadfokúterciopelo bársonyterco, cabezudo ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacstergiversador kertelő, köntörfalazó, köpönyegforgatótermico hő-, termikusterminacion meghatározóterminacion, final, término halál, képző, befejeződés, rag, végződésterminacion, terminación határ, befejeződés, végetvetés, rag, vég, végződésterminar kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaságterminar végesterminar, final, meta, finir, término, basta láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalagtérmino csatlakozás, záró, vég-, csatlakozóvég, végállomás

Page 186: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 186 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

término fejpályaudvar, végcél, végállomás, végponttermo termosztermómetro, termometro hőmérő, lázmérőtermonuclear lassú neutronokkal kapcsolatos, termonukleáristermos termoszternero, pantorrilla, ternera lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőrterneza kedveskedés, gyengédségterneza szeretet, kényeztető szeretet, előszeretetternilla, cartílago porcogó, porcternura, terneza gyengédségterraplén kiépített rakpart, töltés, rézsű (töltésé)terrateniente földbirtokosterrateniente földbirtokosterraza teraszterremoto földrengésterreno berek, sportpálya, kert, zacc, ligetterreno cenagoso hangafüves puszta, avarmező, ingoványos terep, lápterrero hitvány, gyarlóterrero, infame becstelen, rossz hírűterrestre, terrenal szárazfölditerriblemente szörnyűenterritorial népfelkelő, territoriális, területi, országosterritorio kerület, terület, felségterület, territóriumterrón rög, göröngy, bumfordi ember, földet túró parasztterrón, masa, pedazo, pella, tela, chichon, pieza rakás, göröngy, rögterror rémület, rettegésterrorífico szörnyű, iszonyú, iszonyatos, csuda klassz, óriásiterrorista terroristaterroso porból lett, földes, faragatlan, anyagias, föld-terso, líquido, líquido, liquido likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadéktesis diplomamunka, diplomaterv, diplomatesorero kincstáros, pénztárostesoro kincstesta, cabeza fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcsponttestículo heretestigo tanúságtétel, szemtanú, tanúteta emlő, cumi, csöcsteta mellbimbó, cinke, cinegetetanos tetánia, merevgörcstetanos, catalepsia merevkór, viaszmerevségtetanos, tetanos, tétano merevgörcs, tetanusz, görcsös idegösszehúzódástextil textil, textil-, textilipari, szövet, textilanyagtexto lírai, lírai költeménytexto szöveg, kiírástexto mecanografiado gépelt kézirattextura, estructura szerkezettia, tía nagynénitiara diadém, pápai méltóság, perzsa föveg, fejdísztibia láb negyedik íze, comb (rovaroknál), sípcsonttibio langyos, közömbös, langymelegtiburón, tiburon cápatic arcrángatódzás, arcrángás, arcizomvonaglástictac ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atkatiempo de guerra háborús, haditiempo de paz békeidő, béketiempo parcial részidőstienda de comestibles élelmiszer-áruház, élelmiszerbolttienda de comestibles, almacén bár, kocsma, fűszerüzlet, szatócsüzlet, italárutienda de platos preparados csemegeáru, csemegeüzlettienda, quehacer, ir de compras hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhelytienda, reten, almacenar, silo áruraktár, bolt, tartalék, depótiernamente, carinoso naivan, szeretettel, szeretően, hiszékenyentierno, dulce, placido, blando halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima

Page 187: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 187 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

tierra szárazföld, odú, földelés, föld, lyuktierra baja alacsonyan fekvő területtieso, rigido javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alaktiesto, maceta virágcseréptifoidea hastífusz, tífusztifón forgószél, tájfuntifus hastífusz, tífusztigre tigristijeras ollótijeras de esquilar emelőbak, nyesőolló, kétlábú állvány, nyíróollótijeras podadoras metszőollótijeretazo szelet, előnyös dolog, nyisszantás, darab, szabótimbrado lebélyegzés, zúzás, toporzékolás, bevéséstimbre, campana kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozástimidez szemérmesség, félénkség, visszahúzódástimidez, timidez bátortalanság, félénkség, szégyenlősségtímido félénk, szégyenlős, maflatímido szemérmestimo, timar, embaucar rászedés, csaló, csalástimón, volante irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzástimón, volante kormánylapáttimonel kormányostímpano háromszögű oromfal, dobüreg, dobhártya, timpanontinieblas sötétségtinta tintatinte árnyalat, mellékíz, színezet, halvány árnyalattinte színárnyalattinte, color, teńir, tinturar, pintura festék, színárnyalat, árnyalattintín, chirona sitt, csörgés, csörömpöléstintinear, carillón harangszó, harmónia, harangjátéktintineo kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengéstintineo összecsengés, csörgés, csilingeléstinto, rojo vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, pirostintorería ruhafestő, kelmefestőtintura színárnyalat, színezet, oldat, mellékíz, tinktúratío, tio nagybácsitiovivo körhintatipico, típico tipikus, mintaképül szolgáló, jellemzőtiple szoprán hang, háromszoros, háromszorosa vminektipo de cambio beváltási árfolyam, tőzsdei árfolyamtipo, escribir a máquina, tkpo típustipografía betűképtipografía nyomdászat, könyvnyomtatás, tipográfiatipográfico nyomdai, szedési, nyomdászati, sajtó-tipógrafo betűszedőtipógrafo betűző szú, magasnyomó, nyomdász, betűszedőtira, raya, desmontar, desnudarse sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csíktirador de elite mesterlövész, jó lövésztirador de gomas, honda csúzlitiranía zsarnokságtirano tirannus, kényúr, királymadár, zsarnoktirantes fogszabályzó, nadrágtartótirar, extraer slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzástirar, remolcador vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartótirar, tirón, transportar, redada, extraer szállítás, húzás, vontatástiro con arco íjazás, íjászattiro, balazo golyó, lő, meglő, lövés, dobás, próbálkozás, rúgástirón hirtelen megállás, megrántás, rántás, akadálytirón rángás, rángatózás, pecek, rándulás, pipa, rántástirón rántás, zsigerek, tépéstirón, tiron megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácántiroteo folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés, meglövéstitere, títere báb, bábu, baba

Page 188: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 188 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

titulares főcím, címfejtítulo csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándobtítulo felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsortítulo tiszteletbeli tiszti rang, címzetes tiszti rangtítulo, titulo címtiza, greda mészkő, krétatiznado piszkos, trágár, üszkös, kormostiznar korom, szennytoalla törülközőtobillo bokatobogán tobogántocador intim női szalon, budoár, kis női szalontocar a muerto lélekharang, lélekharang szavatocón gond, kiálló szikla, rejtett akadály, gubanctocón törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönktodo el día álló nap, egész naptodo el mundo, cada mindenkitodo, entero hibátlan, éptodos, cada mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesentoga, vestido, soga díszruha, palást, köntös, talár, köpenytogado, juez, juzgar bíró, szakértőtojo tövises rekettyetolerancia türelem, kímélet, tűrés, tolerancia, elnézéstolerante megengedő, elnézőtoma, enchufe, deduccion fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílástomate paradicsomtomillo kakukkfűtomo vastag kötet, kötettonel tonnatonelaje tonnatartalom, tonnánkénti fuvardíj, raksúlytónica hangnem, alaphang, alapelgondolás, alapeszmetónico felüdítő, merevítés, frissítés, üdítő, felüdítéstontería bolondozástontería butaság, könnyelműség, ostobaságtontería, fatuidaf butaságtopacio topáztopera vakondtúrástopetar, tropiezo botlástopico kifelé tartó, felületitopico, externo, exterior külsőség, külországi, külszíni, felületi, kül-topográfico térképészeti, topográfiai, helyrajzi, helyleírótopógrafo helyleíró, topográfus, térképésztoque érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonástoque de diana ébresztőtoque de queda kijárási tilalom, takarodótórax, torax tor, mellkastorbellino, remolino örvénytorbellino, vorágine vad forgatag, örvénytorcedor korlátpillér, orsópillér, lépcsőorsótorcer, giro cifrázás, cikornya, pörgetés, tekeredés, pörgéstordo szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigótormenta förgeteg, vihartormenta, tempestad megrohanás, vihartormento bútornado tornádótornasol napraforgótornillo de banco satutorniquete tornaculum, érszorító, bejárati forgómű, érnyomótorno esztergapad, csűr, magtár, bordaládatoro bika, bullatorpeza esetlenség, ügyetlenségtorre torony, bástyatorrencial ömlő, szakadó, zuhogó, áradó

Page 189: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 189 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

torrente hegyi patak, özön, ártorreón tornyocskatorso testtorta pite, gyümölcstorta, szarka, pástétomtorta, tarta ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepénytortilla rántotta, omlett, tojáslepénytortilla tojáslepény, rántotta, omletttortuga teknősbékatortuga vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlicetortura, tormento kínzástos, toser köhögés, köhintéstosco durva, faragatlantosco nehézkestosco rosszmodorú, faragatlantosigo méregtosigo, toxina méregtotalidad teljes egész, egész összeg, összességtotalitario diktatórikus, parancsuralmi, totalitáriustotalmente, completamente, enteramente, puramente maradéktalanultozudo makacsul, csökönyösen, önfejűentozudo szenvedélyes, részegítő, mámorítótraba, atar kötél, póráz, kötőfék, jogkör, pányvatraba, empatar kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa, béklyó, tönktrabajo munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dologtrabajo en equipo brigádmunka, csoportmunka, együttműködéstrabajo pesado rabszolgamunka, robotolás, lélekölő munkatrabajoso, pesado, dificil, duro kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezentrabuco mordálytracción izom-összehúzódás, összehúzódás, vonástractor traktor, vontatótraducción, interpretacion fordítástraducible lefordíthatótraducir literalmente mondat elemzése, szó szerinti fordítástraductor fordító, transzformátortraficante üzér, üzérkedő, kalmártráfico, tránsito, circulacion adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedéstragedia tragédiatragico, trágico végzetes, megrázó, gyászos kimenetelű, tragédiaírótragon, voraz kiéhezett, falánktraición árulás, hitszegéstraición hűtlenség, árulástraicion, traición elhagyás, elárulástraicionar rikoltozás, sikítástraicionero, malintencionado áruló, hűtlentraidor árulótraidor áruló, hitszegőtraílla póráztrainera vonóhálóval halászó hajó, fenékhálós halászhajótraje jelmez, ruha, kosztüm, viselettraje, pleito, ambo per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúratrama artikulátlan ugatásszerű hang, vetülékfonaltrama vetülék, szövet, vetülékfonaltrampa agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepcetrampista esőköpeny, dörzsölt fickótrampolín trambulin, ugródeszkatranca keresztrúd, kerékpárváztranquilidad csöndesség, nyugodtság, békességtranquilidad nyugodtság, csöndesség, csendesség, békességtranquilizante, sedante megnyugtató, biztatótranquilo zavartalantransacción megkötés, lebonyolítás, üzlet, tranzakció, ügylettransatlántico Atlanti-óceánon át közlekedő, Atlanti-óceánon túlitransbordador, balsa rév, komp

Page 190: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 190 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

transcripción átírástranscripción átmásolás, átírás, hangfelvétel, áttételtranscurso, carrera, afluencia, arranque, caminar közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívástransferible engedményezhető, átruházható, áthelyezhetőtransferir, atravesar, editar, transferencia átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállástransfiguración megdicsőülés, jézus színeváltozása, átváltoztatástransformación átváltozás, átalakulás, átalakítás, transzformálástransformador trafó, áramátalakító, transzformátortransfusión átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredéstransgresión túllépés, bűn, vétek, áthágás, megszegéstransgresor bűnöstransición átvezetés, ívátmenet, áthaladás, átmenet, átmenéstransicion, tránsito átjárás, áruszállítás, tranzit, átutazó, átmenéstransitar, consorte házastárs, hitves, kísérőhajótransitivo tárgyastransitorio mulandó, tünékenytranslúcido áttetszőtransmisión szállítóeszköz, átruházás, jármű, továbbítástransmisor, emisora telefonkagyló, adóállomás, terjesztő, átadótransmutación átváltoztatás, átalakulás, átváltozástransparente áttetsző, tisztatransportable hordható, viselhetőtransportador szögmérőtransportar, transporte, trasporte, acarrear elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázistransporte autóbuszjegy, deportálás, fuvardíj, viteldíjtransversal, lateral oldalt fekvő, oldalszárny, mellék-, oldalsótranvía villamostranvia, tranvía villamostrapacear, positura, mentira, mentir vacok, tanya, fekvés, helyzettrapecio trapéz (tornaszer)trapecista légtornásztrapo barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongytrapo rongy, felmosórongytrapo, andrajo rongyos ruhatráquea légcsőtraqueteo, tiron, sacudir megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődéstras, atrás, detrás, detras hátsórész, mögötttras, hacia popa a hajó fara felé, hajó fara felétras, siguiente hívek, alábbi, párthívek, követés, követőktrascendental tapasztalattól független, nehezen érthetőtrascendente transzcendens, tapasztalattól függetlentrasplante átültetés, áttelepítéstrasplante, trasplantar átültetett növény, átültetett szervtrata váltótratable, compatible összeférhető, összeegyeztethetőtratado megállapodástratante iparostratante kereskedőtratar feldolgoz (témát), bánik vkiveltratmiento, trato, cura, tratamiento bánásmódtrato bánásmód, viselkedéstrato fenyőfa deszka, alku, bánásmód, mennyiségtrato tíz, tíz darab, üzlet, alku, sefttrauma törés, trauma, trauma, sérüléstraumático traumás, sérüléses, nyomasztó emlékű, sérülttravesańo gát, szerpentin, traverz, oldalsánc, oldalozástravesero, almohada csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárnatravesura csíny, kópéságtravesura, calamidad rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodástravieso, a través de rézsút, haránt, keresztbentravieso, diametro, allende túl, keresztben, keresztül, át, odaáttrayectoria röppálya, pályagörbetrébol lóhere

Page 191: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 191 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

trece tizenháromtregua fegyverszünettregua határidő meghosszabbítás, pihenés, szünet nyugalomtreinta harminctremendo legyőzés, elpüföléstremolar, balancearse, columrio kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hintatren de aterrizaje futóműtrepar, subida, ascender mászástrepidación lázas sietség, végtagok reszketése, zaklatottságtres háromtreta, finta megtévesztő támadás, színlelt támadás, cselfogástriangular háromszögűtriangulo háromszögű vonalzó, triangulum, háromszögtribal törzsitribu pereputty, néptörzs, társaság, fajtribulación, tribulacion megpróbáltatás, bánat, lelki kíntribuna lelátó, tribüntribunal, juzgado bíróságtribuno népvezér, néptribün, szónoki emelvénytributario mellékfolyó, adófizető, hűbérestributo adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozástriciclo triciklitrigo búzatrigonometría háromszögtan, trigonometriatrilladora cséplő, cséplőgép, farkascápatrimestre, barrio 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtájtrinca triplett, háromszoros rím, háromsoros rím, triótrinchera lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóároktrineo szánkótrineo szánkótrío trió, hármastripa, intestino béltripas gyomor, has, belek, belső szervek, belső hármastripas szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkülettriple két másolattal, három példánybantripode, trípode háromlábú, bunsen-állványtripulación brigád, sikongat, személyzet, legénység, bandatriste kietlentriste örömtelentristeza bú, csapás, bánattritón tarajos gőtetriunfo diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelemtriunfo harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickótrivial banálistrivial banális, közhelyszerűtrivial elcsépelt, csekély fontosságú, hétköznapiastrivialidad elcsépelt, banális, elkoptatott, köznapi, szürketriza apró daraboktrofeo hadizsákmány, diadalemlék, trófea, vadásztrófeatrombón harsonatrompeta trombitaszó, hallócső, szócső, trombitatrompetista kürtös, trombitástrompo, giroscopio giroszkóp, pörgettyűtronada égzengés, égiháborútronar, trueno mennydörgés, dörgés, dörgő hangtronera hajóablaktronzar, quebradura, ruptura, rotura szakítástropa falka, seregtropical trópusitrópico délszaki, forró égövi, térítő, trópusi, tropikustrote, trotar ügetéstrotón ügetőlótrovador költő, énekes, lantos, vándorénekes, trubadúr

Page 192: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 192 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

trucha pisztrángtrueque árucsere, cserekereskedelem, cseretruncar, planchadora mángorlótú, vos tetuberculosis gümőkór, tébécé, tuberkulózistuberculoso gumós, tüdővészes, gümőkóros, gümőstubular csövestulipan, tulipán tulipántumba sírkőtumba, pesado ünnepélyes, megfontolt, nehéztumor tumortumor tumor, daganattumulto tumultus, csődülettumulto, agitacion zajongás, nagy zsivajtumultuoso zavargó, rendetlen, kavargó, izgatotttunel, túnel füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljárótúnica tunika, katonazubbonytupé hajcsomó, üstök, kis parókaturba turfa, tőzegturbante turbánturbina lapátos kerék, turbinaturbio homályosanturbohélice turbólégcsavaros repülőgépturbulencia turbulencia, zavargás, duhajság, féktelenségturbulento zajongó, duhaj, turbulensturgente, hinchado duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt, puffasztturismo természetjárás, turizmus, idegenforgalomturista természetjáróturno, llana, fila, rango, línea, escalon gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszítótutela, protección gyámság, gondnokságtuyo tiéid, tiedubicar kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lakubicuidad mindenütt jelenvalóságubicuo mindenütt jelenlevőubre tőgyúlcera sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganatulceroso fekélyes, fekélyekkel borítottulterior utóbbi, későbbi, távolabbi, túlsó, következőúltimamente utóbbi időben, mostanában, újabban, nemrégúltimo alapvető, utolsóultimo, perentorio utolsó, végsőultrajante, acerbo kegyetlenultravioleta ibolyántúli, ultraibolyaulular sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogásulular, aullar, aullido üvöltés, bömbölés, ordítás, vonításumbilical köldöki, köldök-umbral, emparrillado ablakpárkány, küszöb, küszöbfaumbrío kétes, árnyas, árnyékos, gyanúsuna valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyikuńa körömuńa del pie körömuna, clavo, uńa, clavar, uńa karom, szög, körömuna, por, en, alguien, un, cierto, alguno egy bizonyos, egyunanimidad egyhangúságunas, algunas, alguno, poco, un poco, cierto, unos egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némiunas, cualquier, alguno, alguien, facultativo bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárkiunción felkenés, kenetungüento pomádé, balzsam, kenőcs, írúnico, solamente, solo, solo csakis, csak, egyedül, kizárólagunico, único, singular kivételes, páratlan, egyediuniforme változatlan, egyforma, egyenruha, egységesunilateral egyoldalúunión kapcsolódás

Page 193: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 193 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

unión párosodás, párzásunión, unión, reunión összeillesztés, összekapcsolás, vasúti elágazásunisex uniszexunísono, asonancia egyszólamú éneklés, uniszónó, együtthangzásunisono, unánime egyhangú, azonos nézetűunisono, unánimemente egyhangúan, egyhangúlaguniversalidad egyetemesség, általánosságuniversalmente általános, mindenre használható, egyetemesuniversidad egyetemuniversitario tudományos szőrszálhasogatás, álokoskodásuniverso világegyetem, univerzumuno az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesítettuntar zsírfolt, kenet, maszatuntuoso maszatosuntuoso pacás, elmosódottuntuoso szakadós, lerobbant, lompos, gyenge tartásúuntuoso, grasiento, gordo, graso dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböcuranio uránurdimbre nyüstfonál, nyüst, lápföld, láncfonál, láncfonaturgente vasalás, halasztást nem tűrő, sürgetés, sürgetőurgentemente nyomatékosan, sürgetőenurinario kacsa, vizelde, vizelőedényurna urnaurogallo nyírfajd, zúgolódásurraca szakrausado fáradt, használt, hozzászokott, elhasználtusanza, rito rítususanza, ritual szertartáskönyv, rítus, szertartás, rituáléusar de telepít, kibontakoztat, felfejlődik, felvonultatusar de vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyezusura pénzkölcsönzés kamatra, kiuzsorázás, uzsorausurario sólyomszerűusurpación bitorlásusurpador bitorlóutensilio, artefacto műtermék, kezdetleges műalkotás, tárgyi leletutensilio, herramienta, instrumento szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszámutensilo mértékegység, egység, egységnyi, az egyes számútero méhútero méhútil hasznos, segíteni kész, szolgálatkészutil, tempestivo kisegítő eszköz, ajánlatos, fortély, kiútútil, util hasznosutilitario haszonelvű, haszonleső, utilitaristautilizacion használatutilizacion kijelölés, megbízás, felsorolás, kiutalás, feladatutilización kiaknázás, hasznosítás, kihasználás, felhasználásutilizacion, disposición testalkat, rendelkezés, természet, beosztásutilizacion, utilizar, uso, usar használás, használat joga, használat, szokásuva szőlőuva pasa ribizli, ribiszkevaca önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állatvacaciones szünidővacancia, desempleo munkanélküliségvacante űr, megüresedés, semmi, ürességvaciador mintázó, cukorszóró, meddőlapátoló, dobó, öntőgépvaciamiento, agotamiento ércvagyoncsökkenés, alaptőke-csökkentés, kimerülésvaciedad üresenvacilación megzavarodás, elrontás, gonosz szellem, koboldvacilación, dilatoria, interrupcion tétovázásvacilante ingadozó, hullámzóvacío, caducado, vaciedad mentes, érvénytelenvacío, vaciedad légűr, vákuum, légüres térvacío, vaciedad űr, üresség

Page 194: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 194 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

vacunacion, vacuna, vacunación oltásvademecum csiklandós dolog, határidőnapló, kényes ügyvademecum előjegyzési naptárvado, salida kijáratvagamente tétován, határozatlanul, bizonytalanulvagina vagina, vagina, levélburokvaginal hüvelyként környező, hüvelyi, tok alakúvagón de plataforma pőrekocsivaho gőz, pára, kigőzölgésvaho, bruma pára, köd, szellemi zűrzavarvaina hüvelyvaina hüvely, gubó, tokvaina másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely, hüvely, tokvainilla vaníliavajilla, arneses hám, lószerszámvajilla, cerámica cserépedény, porcelán- és fajanszedényvale, bien, bueno helyes, el van intézve, rendben vanvale, conforma megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapítottvalentía virtuskodás, színlelt bátorság, hősködés, hencegővalia értékvalia, estimar, valorar értékvalidación jóváhagyás, érvényesítésvalidez érvényességválido, vigente indokolt, megalapozottvaliente, eficaz tevékeny, termelékeny, hathatósvalioso, precioso drága, kecses, finnyásvalla gát, cserény, karámvallado, envoltorio, cercado, envase sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítésvallado, reja kerítésvalle, val völgyvalor bátorságvaloración községi adókivetés, beigazítás, rendfokozatvals keringő, valcervaluta, divisa pénznem, valutaválvula, tubo, ca o cső, gumibelsőválvula, valvula kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelepvampiro süllyesztő, vámpír, szipolyozó ember, kalandornővanagloria kicsinyes hiúság, elbizakodott gőg, beképzeltségvanaglorioso dicsekvő, kérkedővandalismo vandalizmusvándalo vandál, rombolóvanguardia első csatasorvanidad öltözőasztal, hiúság, hiábavalóságvano hiú, hiábavaló, csalókavano, coqueta kacér, kokettvapor pára, gőzvaporacion, evaporación elpárolgás, bepárlás, besűrítés, elpárologtatásvaporización elgőzölögtetés, permetszerű szórás, porlasztásvaporizador elgőzölögtető, porlasztó, permetező, párologtatóvara de medir egy yardos mérőrúdvarado zátonyonvariable, mutable módosítható, függvényváltozó, változó, változékonyvariación ellentét, viszály, diszharmóniavariación, desvio váltakozás, variáció, változás, ingadozásvariedad változatosságvarios egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhányvaronil férfiasvaronil hímnemű (névszó), férfiasvaronil nem nőies, nőietlenvasectomía ondóvezeték elkötése, vasektómiavasija ér-, véredény-vasija de barro hasznavehetetlen ember, cserépedény, ócska tragacsvástago sarjadás, törzshajtás, nyúlvány, sarj

Page 195: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 195 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

vástago sarjadék, ivadék, leszármazottvasto, anchuro nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, szélesvate szalonnaszelet, bárd, lantos, énekmondó, lóvértvaticinio jövendölés, megjövendölés, előjel, kórjóslat, ómenveces -szer, -ször, -szorvecindad, barrio szomszédság, szomszédokvecindario szomszédság, szomszédok, környékveedor, capataz, inspector gondnok, munkavezető, felügyelő, művezetővegetal növényivegetariano növényvő, vegetáriánusvehemencia hévvehemente vehemens, erős, heves, robbanékony, szilajvehículo, vehicwlo, carruaje vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közegvehicwlo rudas (ló), kerékgyártóveinte húszvejacion molesztálás, háborgatásvejestorio dodóvejiga hólyag, húgyhólyag, futballbelsővela mayor fővitorlaveleidoso különcveleidoso, humor, capricho, animo hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemódveleidoso, malhumorado szeszélyesveleta szárny, szélkakasvello, pelusa pihe, pehelyvellón gyapjú, báránybundavelo fátyol, lepel, függönyvelocidad, rapidez fényérzékenység, sebességfokozat, sebességvelocipedo, bicicleta bicikli, kerékpárvelocipedo, bicicleta kerékpár, bringa, bicaj, biciklivena erezet, véredény, véna, tehetségvenado szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfivenado vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhúsvenal megvásárolható, haszonleső, megvesztegethetővenatnillo, aspillera menekülési lehetőség, lőrés, kémlelőnyílás, kiútvencer, derrota vereségvenda para cabeza fejpántvenda, asociación társulat, asszociáció, egyesület, egylet, társulásvendedor ambulante házalóvendedor de periódicos rikkancs, újságárusvendedora eladónővender csalás, becsapásvendible értékesíthető, piacképesvendido értékesít, árusít, árulvendimia szüret, évi bortermésveneno, tosigo, intoxicar méregvenera nyomdai betűkészlet, kút, kútfő, betűkészletvenerable deres, ősrégi, dér, ősz, fehérvenerable megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicsőveneración tisztelés, hódolat, mélységes tiszteletveneracion, adorar, adoración méltóság, istentisztelet, imádásvenerado nagytiszteletű, tiszteletre méltóvenéreo nemivenganza bosszúvenganza megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállásvengativo bosszúálló, bosszúszomjas, bosszúvágyóvenial jelentéktelen, elnézhető, megbocsáthatóvenida, llegada befutás, érkezés, szállítmány, kiszállásvenidero készséges, közelgő, rendelkezésre álló, közeledővenir jön, származik, történik, megtesz (utat), leszvensaval erős szélventa vásár, kiárusításventa al por mayor nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmiventa al por menor kiskereskedelem

Page 196: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 196 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

ventaja, lucro előnyventilación kényszerképzetek levezetése, kiteregetés, légcsereventilación szellőzés, levegőztetésventilador ventillátor, szellőzőnyílás, szellőztetőkészülékventisca hóviharventolera hetvenkedés, zaj, robaj, hencegés, háryjánoskodásventrílocuo hasbeszélőventriloquia hasbeszéd, hasbeszélésveracidad igazság, igazmondás, igaz volta vminekveranda tornác, verandaveras való dolog, igazságveras, verdad igazság, valóságverbo ige, cselekvésverdaderamente, efectivamente tényleg, csakugyan, valóbanverde zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöldverdín rézrozsda, kukoricaüszög, patinaverdugo gyötrő, gyötrelmes, kínzóverdugo hóhérverdugo hóhér, ítéletvégrehajtóverdulero zöldségesverduras zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékfélevergonzoso túlzottan szerény, szégyenlős, magában nem bízóvergonzoso, tímido, salvaje dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodásvergüenza elképedés, hüledezés, meghökkenés, kelletlen érzésverificacion, probanza, evidencia bizonyítékverja védőrács, rostélyverminoso férgektől hemzsegő, gilisztás, férges, bélférgesvernáculo nemzeti, népnyelvi, népi, nemzeti nyelv, anyanyelvvernaculo, asilo hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyérevernaculo, doméstico, indígena hazai, belföldiverruga görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövésversificación verselési technika, verselés, versmértékverso versszak, strófa, vers, verssor, költeményverso épico nagyhangú viselkedés és beszéd, hősi versekvértebra hátcsigolya, csigolyavertebrado gerincesvertebral, vertebrado gerinc-vertical, perpendicular fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levővértigo szédülésvertigo, vértigo szédülésvestido talárvestigio csökevény, nyomdok, maradványvestuario ruhatárveterano kortes, hadjáratban résztvevő katonaveterano öreg, tapasztalt, gyakorlott, veterán katonaveterinario állatorvosveto, proclama, apelación vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérésvetusto, antiguo régi, ősi, antikvía át, keresztülvía férrea, ferrocarril vasútvía muerta mellékvágányviabilidad járhatóság, használhatóságviabilidad működőképesség, operálhatóságviable járható, életképesviajante, viajero utazóviajar járás, menetviaje hajóútviaje út, utazásviandante vándorló, futórózsa, összevissza beszélő, kószálóvíbora, áspid vipera, gonosz személy, rosszindulatú személyvibración rengés, rázkódtatás, rezgés, vibrálás, rázkódásvibrante talpraesetten, csípősenvibratorio oszcilláló, rezgő

Page 197: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 197 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

vicario anglikán plébános, anglikán lelkész, helyettesvicepresidente alelnökvictoria győzelem, diadalvictorioso, vencedor győzelmi, győzelmes, diadalmas, győzedelmesvid, parra szőlőtőke, szájról szájra terjedő hírvida életvidente látnokvidriado beüvegezett, mázas, simított, mázzal bevontvidriado fényezet, glazúrfesték, glazúr, áttetsző festékvieja férj, ős, fater, öregvieja arrugada banya, öreg juh, pletykás vénasszony, vénasszonyViena Bécsviento gázok (belekben), lélegzet, fuvallatvientre, abdomen has, potrohvientre, estómago poci, haskóvientre, tufo, barriga kihasasodás, hasviga, árbol, rejo főtengely, orsó, lugasviga, rayo agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartóvigente kedvesen, jóindulatú, szívélyesenvigente, bondadoso, laya, suerte jelleg, faj, válfaj, szívesvigésimo huszadikvigilancia karbantartás, kezelés, szerviz, eltartás, ellátásvigilancia, asistencia, prestacion jelenlét, látogatás, ápolás, látogatottságvigilante, en vela szemfüles, ébervigor ellenállóképességvigor nyomaték, életerővigorosamente erőteljesen, nyomatékosanvil aljasulvillanía gaztett, alávalóság, gazságvillano komisz, ócskavińa, vid, parra szőlőtő, szőlő, szőlőtőkevinagre ecetvincapervinca parti csiga, télizöld, meténgvinculación hitbizomány, ősiségvincular, obligar szükségszerű, kényszerű, kizárólagosvinilo vinilgyök, vinilvino borviolación erőszak, megsértés, megszegés, háborgatásviolación, violar, rapi ar elrablás, törköly, megerőszakolás, repceviolentamente erőszakosanviolento nagyfokúvioleta, morado, viola ibolyaviolín köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárítóviolin, violín hegedűviolinista hegedűművészviolinista hegedűsvioloncelista csellistavioloncelo gordonka, csellóvirada, locucion, formular üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondatvirar irányváltozásvirgen szűz, érintetlenvirginal szűzi, szűz-virginidad szüzességvirgula vesszőviril férfiasviril férfias, elszánt, derekas, harciasvirtud érték, erény, erkölcsi tisztaságvirtuosismo virtuozitás, művészetek szeretete, műértésvirtuoso erkölcsös, gyógyhatású, erényesvirtuoso művész, természetbölcselő, művészetek kedvelőjeviruela himlőviruela himlő, himlőhólyagvirulento mérgező, toxikus

Page 198: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 198 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

virus vírusvisado vízumvisceral belső részi, belső részekre vonatkozó, zsigerivísceras zsigerek, belső részek, belekviscosidad nyúlósság, viszkozitás, belső súrlódásviscoso hideg izzadsággal lepett, ragacsos, megnyúlósodottviscoso méret szerinti osztályozás, hitelesítés, enyvezésviscoso viszkózus, nyúlós, ragadósvisible láthatóvisiblemente feltűnően, szembetűnőenvisión vízió, látás, látóképesség, éleslátás, látványvisionario látnok, képzelgő, képzeletbelivisitante vendég, látogatóvisitar, encontrar püspökség, egyházmegye, érsekségvislumbrar futó kép, futó pillantásvisón nyérc, nercprém, nercszőrmevisor kutasz, szonda, kereső berendezés, vizsgálóvíspera előestvista, aspecto külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpontvisto magától értetődően, szemmel láthatóanvistoso feltűnő, csiricsáré, mutatós, kirívó, tetszetősvistoso káprázatos, kápráztató, pazar, bámulatos, fényűzővistoso késői gót, rikító, lángszerű, színpompásvisual látó-, vizuális, látásivisualmente vizuálisanvital, esencial élethez szükséges, életbevágó, élettel telivitalicio, de siempre életre szóló, egész életen át tartóvitalidad vitalitásvitamina vitaminvituallas élelem, élelmiszer, ennivaló, eleségvituperio szidás, pirongatás, sértegetés, szidalomviuda özvegyasszonyviudez özvegyi sor, özvegyi juss, özvegyi állapotviudo özvegyemberviva éljenzés, üdvrivalgásvivacidad jókedv, elevenségvivamente elevenen, fürgénvivaracho jól öltözött, jól vasaltvivaz élénkvivaz hetyke, könnyedviveza fürgeség, mozgékonyságvívido színesviviente eleven, élő, élők, egyházi javadalom, megélhetésviviente, vivo életben lévő, élővivificante intenzív, rámenős, tökös, lendületes, aktívvivíparo elevenszülővivir, habitar élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adásvivisección viviszekció, élveboncolásvocabulario, diccionario de sinónimos nagyszótár, lexikális gyűjtemény, kincstárvocal hanggal bíró, magánhangzói, énekelt, hang-, lármásvocal magánhangzóvociferante kiáltozó, ordító, rikácsoló, zajos, lármázóvoladizo konzolos tartóvolante, timón kerékpárkormányvolatil libegő, lobogó, szökő, eliramodás, kibontás, röpkevolátil illékonyvolatilidad illékonyságvolcán vulkánvolcánico vulkanikus, vulkánivoleibol röplabdavoltaje, tensión feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülésvoltereta sobre las manos kézen átfordulásvolubilidad pergő beszéd, szóbőség

Page 199: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 199 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

voluble pergő, bőbeszédű, beszédes, szóbővoluntad, buena voluntad hajlandóságvoluntad, querer, agradar, agrado, testamento végrendelet, akarat, kívánság, akarásvoluntariamente, de buena gana készségesenvoluntario választott tárgy, orgonaszóló, ingyenes, szándékosvoluntarioso, doloso, adrede szándékos, akaratosvoluptuoso érzéki, kéjes, kéjsóvárvolver de rebote vitalitás, visszapattanás, ruganyosság, szökellésvolver, reembolsar, retorno, regresar, devolver visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítésvómito finom gyapjúanyag, hánytatószer, barnás színvoraz, tragon, avido mohó, telhetetlenvórtice örvénylés, forgatagvotación szavazatszámlálás, szavazóhelyiség, szavazatvotante szavazóvoto fogadalom, ünnepélyes ígéret, esküvoz zönge, hang, igealak, szavazatvoz baja halk hangvoz, voto, votacion, votar, electivo szavazás, szavazati jogvudú fekete mágus, fekete varázsló, néger mágiavuelo, escape lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülésvuelta, giro körforgás, agytekervény-rendszer, pörgés, keringésvulgar közönséges, közkeletű, otromba, vulgáris, útszélivulgaridad durva kifejezés, útszéli megjegyzésvulgarización eldurvítás, vulgarizálásvulnerable támadható, sebezhetőxenofobia idegengyűlölety, e meg, és, minthaya márya mostanra, mostanára, most már, mostanáigya, todavia, aun, todavía, aún de azért, mégis, eddig, még, máryacer terpeszkedésyak jakyámbico jambikus költemény, jambikus vers, szatirikus versyanqui jenkiyate jachtyegua lidércnyomás, kanca, lidércyema bimbó, szem, rügyyerba, hierba, césped fűyermo terméketlen vidék, nélkülöző, terméketlen, meddőyerno vő, vejyeso, emplasto, esparadrapo gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapaszyo, me nekem, engem, ényodo jódyogur joghurtyogur joghurtyóquei lovász, csaló kereskedő, vándorkobzos, lovasyudo cselgáncsyugo tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járomYugoeslavia Jugoszláviayugular torok-, nyakiyunque üllőyute jutayuxtaposición határosságzafiro zafírkék, zafírzaga utód, altest, utódok, fenék, alfélzagal parasztlegény, romantikus udvarló, pásztorlegényzagual kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykolózambullida fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés zászlóval, dőlészampuzar orr, kitűnő dolog, pompás dolog, orron vágászanahoria sárgarépazanco dúc, cölöp, gólyaláb, gázlómadár, partfutózangamanga, artimańa cselzangano potyázó, lejmoló, tarháló

Page 200: Spanyol Magyar

2010.04.30. 0:16spanyol-magyar.htm

Page 200 of 200file:///Users/engramfilm/Downloads/spanyol/spanyol-magyar.htm

zanja, cuneta vizesárok, folyóka, árok, lövészárokzapador utász, árkászzapatero cipészzapatero remendón foltozóvarga, kontárzapatillo, zapato patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipőzapatos de lona settenkedőzaquizami, desvan manzárd, tetőtér, padlászaraza bútorkreton, festett vászon, nyomott pamutszövetzarza földi szederzarzamora, zarza szederzigzag cikcakk, zegzug, cikcakk vonal, szerpentinzinc cinkográfiai klisé, cink, cink nyomólemez, horganyzodíaco zodiákus, állatövzoo dutyi, fegyház, állatkert, sitizoología állattan, állatvilág, zoológiazoológico állat-, állati, zoológiai, állattanizoólogo állattan-tudós, zoológuszoom függőleges felrántás, függőleges emelkedés, zúgászorra boszorkány, nőstény róka, női sárkány, sárkányzorro róka, ravasz emberzote, bobo, tonto, necio nevetséges, esztelenzumbador zümmögészumbador, vibrador gőzsíp, áramszaggató, gyári sziréna, berregőzumbido csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrászumbido csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hírzumbido kongó, fülcsengés, csengetés, zúgó, gyűrűzészumbido moraj, zümmögés, zúgászumbido ropogtatott r hang, forgács, szálkás él, marófúrózumbido semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh)zumo, jugo, savia futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedvzurcido stoppolás, beszövészurcir stoppolás, beszövészurrar agresszíven kritizál, fogát vicsorítva morogzurriagar, azotar istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatászurriago karikás ostor, terelőostor

C: Nyárfádi-Kisfaludy